Global Thermoplastic Solutions

Global Thermoplastic Solutions

Přehled výrobků

2

Přehled výrobků

Obsah

6 O společnosti SIMONA 6 Výrobní program 8 Technologické postupy 10 Odpovědnost 12 Celosvětové zastoupení 14 Tržní segmenty 16 PE 18 Popis typů materiálu PE 19 Výrobní program polotovarů z PE 21 Výrobní program prefabrikovaných dílů z PE 22 Výrobní program trubek, tvarovek a armatur z PE 24 PP 26 Popis typů materiálu PP 27 Výrobní program polotovarů z PP 30 Výrobní program trubek, tvarovek a armatur z PP 32 PVC 34 Popis typů materiálu PVC neměkčený 35 Výrobní program polotovarů a trubek z neměkčeného PVC 36 Popis typů materiálu pěněný PVC 37 Výrobní program polotovarů z pěněného PVC 38 PETG 40 Popis typů materiálu PETG 41 Výrobní program polotovarů z PETG 42 PVDF, ECTFE a PFA 44 Popis typů materiálů PVDF, ECTFE a PFA 45 Výrobní program polotovarů z PVDF, ECTFE a PFA 46 Výrobní program trubek, tvarovek a armatur z PVDF a ECTFE 48 PLA a Resysta® 50 Popis typů materiálu a výrobní program polotovarů z PLA 51 Popis typů materiálu a výrobní program polotovarů z materiálu Resysta® 52 SIMOLIFE PE, PP, PETG a EVA 54 Popis typů materiálu SIMOLIFE 55 Výrobní program polotovarů z materiálu SIMOLIFE 56 Služby 58 SIMONA worldwide

Přehled výrobků

3

4

Přehled výrobků

O SPOLEČNOSTI SIMONA

Váš partner pro inovační řešení z plastů – kdykoliv a po celém světě. Společnost SIMONA je jedním z předních výrobců a partnerů pro vývoj termoplastových výrobků. Nabízíme optimální řešení pro vaše aplikace: v chemickém průmyslu, v dodávkách vody a elektrické energie, ale také pro ekologické technologie, mobilitu, stavebnictví a zemědělství. A to po celém světě. Naše polotovary, potrubní systémy a prefabrikované díly pomáhají zdolávat výzvy budoucnosti. 1300 zaměstnanců společnosti SIMONA se stará o to, aby byl pro každou aplikaci nalezen dokonalý materiál, vypracováno optimální řešení a nabídnuto nejlepší technické poradenství.

Přehled výrobků

Naše poslání Jsme globálně působící poskytovatel řešení v oblasti aplikací plastů. Neustále při tom myslíme na užitek pro naše zákazníky. Naše technologie jsou na nadstandardní úrovni a vedle prvotřídních výrobků nabízíme spolehlivé, efektivní a rychlé procesy. Chceme náš růst utvářet sami a zůstat nezávislí.

5

VÝROBNÍ PROGRAM

Nejlepší výrobky pro vaše aplikace

Rozmanitost, kvalita a šíře našeho výrobního programu umožňují perfektní řešení téměř všech požadavků. S naším technologickým know-how jsme schopni zpracovat téměř jakýkoliv materiál a zajistit mu různé profily vlastností. Díky tomu průběžně rozšiřujeme portfolio našich materiálů a zdokonalujeme náš výrobní program. Neustále při tom myslíme na užitek pro naše zákazníky.

DESKY

TYČE A PROFILY

SVAŘOVACÍ DRÁTY

PREFABRIKOVANÉ DÍLY

TRUBKY

Extrudované desky

Plné tyče

Svařovací dráty

Kluzná vedení řetězů

Tlakové trubky

Lisované desky

Duté tyče

Filamenty pro 3D tisk

Vedení klínových řemenů

Kanalizační trubky

Pěněné desky

U-profily

Ocelové C-profily

Vícevrstvé trubky

Vícevrstvé desky

Čtyřhranné trubky

Kluzné lišty pro řetězy

Dvojité trubky

Vodicí lišty

Drenážní trubky

Dutinové desky s křížovým žebrováním

Dutinové desky s podélným žebrováním

Zásuvné moduly

HKP rohové prvky

Náviny

Vejčité trubky

6

Přehled výrobků

Se sortimentem více než 35 000 výrobků vám nabízíme pravděpodobně jeden z nejpestřejších výrobní program na světě. Při výrobě našich produktů používáme široké spektrum kvalitních materiálů. Kromě toho dokážeme materiály modifikovat nebo nově vyvinout, abychom společně s vámi vytvořili individuální produktová řešení.

TVAROVKY

Naše materiály PE

PVDF

PLA

PP

ECTFE

Resysta®

PVC

PFA

PETG

EVA

TVAROVKY SIMODUAL

SPECIÁLNÍ TVAROVKY

ARMATURY A PŘÍRUBY

Koleno

Pevné body

SIMODUAL2 oblouky

Připojovací kusy

Armatury

Oblouky

Elektrospojky

SIMODUAL2 T-kusy

Hrdlové spojky

Příruby

Lemové nákružky

Tlakové navrtávací objímky

SIMODUAL2 redukce

Těsnicí manžety

T-kusy přímé

Vnější sedla

SIMODUAL2 elektrospojky

Čisticí kusy

T-kusy redukované

Odbočky

SIMODUAL2 přechodové kusy

Připojení šachet

Redukce centrické

SIMODUAL2 vymezovací vložky

Šachtové vložky

Redukce excentrické

SIMODUAL2 kotvicí body

Kuželové příruby

Záslepky

SIMODUAL2 únikový adaptér

Adaptéry

SIMODUAL2 pevné body

Přehled výrobků

7

8

Přehled výrobků

TECHNOLOGICKÉ POSTUPY

Perfektní provedení odpovídající vašim požadavkům Potřebujete-li plastové desky z rýžových slupek, s funkčními vrstvami nebo z vysoce výkonných termoplastů s teplotami zpracování přes 200 °C, společnost SIMONA díky novému technologickému centru dokáže přivést více vývojových projektů s novými materiály a kombinacemi materiálů rychleji do stadia, kdy jsou připravené na sériovou výrobu. Poprvé zde na jednom místě spolupracují oddělení výzkumu a vývoje. Krátké cesty a multifunkční strojový park nejmodernější úrovně povedou k dalšímu posilování inovačního potenciálu společnosti SIMONA.

Customizing neznamená u společnosti SIMONA pouze individuální, vašim požadavkům uzpůsobené formáty, barvy a rozměry. S rozšiřujícím se spektrem aplikací plastů roste také poptávka po individuálních úpravách. Ať už se jedná o antistatickou, elektricky vodivou, chemicky odolnou, antibakteriální či protiskluzovou úpravu nebo provedení „hladké jako dětský zadeček“, vyrábíme plastové produkty se zvláštními schopnostmi v konstantně vysoké kvalitě.

Naše technologické postupy monoextruze, koextruze nebo RAM extruze

s až 7 vrstvami extruze trubek extruze desek extruze profilů extruze plných tyčí extruze dutých tyčí extruze vysoce plněných materiálů vstřikování s hmotností dávky až 100 kg multikomponentní vstřikování s uzavírací

silou až 2700 tun lisování desek pěnění soustružení, frézování, vrtání, řezání, vyseká-

vání svařování, šroubování, aplikace vkládacích

prvků, zalisování změny tvaru řezání laserem, vodním paprskem kašírování, aktivace povrchu, potisk plastová dílna na výrobu individuálních dílů,

šachet, tvarovek atd.

Přehled výrobků

9

ODPOVĚDNOST

Milujeme plasty. I naše životní prostředí. Společnost SIMONA si je vědoma své odpovědnosti vůči lidem a životnímu prostředí. Už desítky let neobsahují naše desky z PVC olovnaté stabilizátory zatěžující životní prostředí. Z odpadů vzniklých při výrobě se 95 % recykluje a neustále pracujeme na snižování energetické náročnosti naší výroby.

Náš integrovaný systém managementu jakosti, ochrany životního prostředí a hospodaření s energií je základem pro neustálé zvyšování kvality našich výrobků, zlepšování našich procesů, zvyšování udržitelnosti naší ochrany životního prostředí, zlepšování naší energetické bilance a snižování našich emisí CO2.

Náš systém managementu vychází z požadavků norem DIN EN ISO 9001, DIN EN ISO 14001, DIN EN ISO 50001, směrnice pro tlaková zařízení 97/23/ES, příloha I, odst. 4.3, a ISO/TS 16949.

Na základě pokusů s bioplasty zanedlouho vznikla produktová řada SIMOGREEN. Polotovary z biopolymerů jakožto alternativa k běžným plastům dokážou stále častěji splnit přísná kritéria i ve stále náročnějších průmyslových aplikacích.

Možnosti výroby SIMOGREEN PLA/-HT

SIMOGREEN PE

SIMOGREEN PETG

SIMOGREEN PA 6.10

Extrudované desky

✔

✔

✔

✔

Plné tyče

–

–

–

✔

Svařovací dráty

✔

✔

✔

✔

Filamenty pro 3D tisk

✔

–

–

–

natur, směs barev

natur, směs barev

transparentní

natur

Barvy

Pro další informace o dostupnosti se prosím obraťte na naše oddělení prodeje: [email protected].

10

Přehled výrobků

Jako nositel značky „PVC Sheet Quality – Made in Germany“ průmyslového svazu pro-K se zavazujeme dodržovat stanovené jakostní standardy, zajišťovat odborné zpracování a poskytovat širokou nabídku vynikajících služeb.

Jsme aktivním členem organizace VinylPlus, která se zaměřuje na zvyšování udržitelnosti dodavatelského řetězce PVC.

Přehled výrobků

11

CELOSVĚTOVÉ ZASTOUPENÍ

Naše globální prodejní síť

Společnost SIMONA vyrábí v Evropě, Americe a Asii. Díky distribučním společnostem v 11 zemích a celosvětové síti prodejců jsme schopni dodávat zboží flexibilně, rychle a spolehlivě. Díky celosvětovému zastoupení a naší propracované logistice jsou naše plastová řešení u zákazníka vždy ve chvíli, kdy je potřebuje.

Prodejní zastoupení Německo

– SIMONA AG, Kirn (centrála) Švýcarsko

– SIMONA AG SCHWEIZ, Möhlin Spojené království

– SIMONA UK Ltd., Stafford Francie

– SIMONA S.A.S. FRANCE, Domont Španělsko

– SIMONA IBERICA SEMIELABORADOS S.L., Sant Boi de Llobregat Itálie – SIMONA S.r.l. SOCIETÀ UNIPERSONALE, Cologno Monzese (MI) Polsko – SIMONA POLSKA Sp. z o.o., Żórawina Česko – SIMONA Plast-Technik s.r.o., Praha Rusko – OOO “SIMONA RUS”, Moskva Čína – SIMONA FAR EAST Ltd., Hongkong – SIMONA ENGINEERING PLASTICS TRADING Co. Ltd., Šanghaj Indie – SIMONA INDIA Pvt. Ltd., Bombaj USA – SIMONA AMERICA Inc., Archbald, PA – Boltaron Inc., Newcomerstown, OH

12

Výrobní závody Německo

– SIMONA AG, závod I Kirn – SIMONA AG, závod II Kirn – SIMONA AG, závod III Ringsheim Česko – SIMONA Plast-Technik s.r.o., závod Litvínov Čína – SIMONA ENGINEERING PLASTICS Co. Ltd., závod Ťiang-men USA – SIMONA AMERICA Inc., závod Archbald, PA – Boltaron Inc., závod Newcomerstown, OH

Přehled výrobků

Přehled výrobků

13

SEGMENTY TRHU

ln ýč

as

a zd

ra ví

Aplikace budoucnosti

vo

Mobilita, stavebnictví, zemědělství, sanace, úprava vody a důlní průmysl jsou tržní segmenty, v nichž je společnost SIMONA už dnes zastoupena. Abychom potenciálu plastových řešení plně využili, chceme do budoucna intenzivněji analyzovat nové segmenty trhu, identifikovat potenciály a etablovat specialisty.

Rozvoj obchodu v definovaných tržních segmentech se má věnovat novým oblastem využití. Na příslušných trzích rozvíjíme specializované znalosti a posouváme dopředu vývoj produktů. Vývoj inteligentních řešení na základě požadavků zákazníků je jednou z našich nejsilnějších stránek. Toho chceme ku prospěchu našich zákazníků plně využívat také při pronikání do nových tržních segmentů. Zároveň však nezanedbáváme ani tradiční sektory jako je konstrukce chemických nádob a aparátů. Přínos pro naše zákazníky spočívá v tom, že společnost SIMONA je schopna pro své trhy nabídnout nadstandardní technická řešení. To platí jak pro další rozvoj profilů vlastností u stávajících aplikací plastů, tak také pro substituci dosud používaných materiálů našimi plasty.

vodohospodářství

Nacházení nových řešení

tv ec

m

i ob

li t

a

a

t le

Již dnes pomáhají naše produkty zlepšovat kvalitu všedního života v mnoha oblastech. Prostřednictvím projektu SIMONA City chceme zájemcům umožnit, aby rozmanitost aplikací našich produktů zažili na vlastní oči, a chceme vyzvat naše partnery, aby se po celém světě spolupodíleli na výstavbě města plastových řešení. Objevte SIMONA City a zažijte rozmanitost aplikací produktů SIMONA® na vlastní oči. v www.simona-city.com

í

SIMONA City

V segmentu mobility nabízí naše dceřiná společnost Boltaron rozsáhlý výrobní program kalandrovaných, extrudovaných a tlakově laminovaných desek pro interiér letadel. v www.boltaron.com

14

Přehled výrobků

stavebnictví a reklama

in

fr a

st

ru

kt

ur

a

průmysl chemických procesů

ze m

ěd

ěl

st v

ía

p

y

o t ra v in

15

Přehled výrobků

energetika a ekotechnologie

PE Polyethylen (PE) je všestranně využitelný materiál používaný ve výrobě chemických nádrží, aparátů a zařízení. Černě zbarvený, UV stabilní materiál se vyznačuje vysokou rázovou houževnatostí i při nízkých teplotách a dobrou odolností vůči korozi. Vyniká svými vlastnostmi pro zpracování a je velmi odolný vůči chemickým látkám. Na základě molekulové hmotnosti jsou typy PE vysoké hustoty u společnosti SIMONA rozděleny do tří skupiny: PE 300 (teplotní rozsah použití od −50 °C do +80 °C), PE 500 (teplotní rozsah použití od −100 °C do +80 °C) a PE 1000 (teplotní rozsah použití od −260 °C do +80 °C). S vyšší molekulovou hmotností zároveň roste odolnost materiálu vůči abrazi.

16

Přehled výrobků

Sanace odpadního kanálu vejčitými profily SIMONA® PE 100 natur

Pračka odpadního vzduchu z dutinových desek, trubek a tvarovek SIMONA® PE 100

Inženýrské sítě

Trup člunu z materiálu SIMONA® PE-HD

Přehled výrobků

Etiketovací stroj s vodicími lištami z materiálu SIMONA® PE 1000

17

Popis typů materiálu PE

Standardní typy PE 100 natur

tepelně stabilní, mez pevnosti v tečení pro 50 let, 20 °C, médium voda = 10,0 MPa

PE 100 černý

tepelně stabilní, UV stabilizovaný, mez pevnosti v tečení pro 50 let, 20 °C, médium voda = 10,0 MPa

PE 100 AR

tepelně stabilní, s protiskluzovým povrchem na jedné straně

PE 100 světle modrý

tepelně stabilní, speciálně pro sanaci vodojemů, světle modrý

PE 80

tepelně stabilní, mez pevnosti v tečení pro 50 let, 20 °C, médium voda = 8,0 MPa

PE-HD natur

tepelně stabilní, natur

PE-HD černý

tepelně stabilní, UV stabilizovaný, černý

PE FOAM

koextrudovaná polyethylenová pěna s uzavřenými póry, UV stabilizovaná, dezénovaný povrch z kompaktního materiálu, bílá

PE-EL

tepelně stabilní, elektricky vodivý, černý

PE 500

vysokomolekulární, vysoká rázová houževnatost a odolnost vůči abrazi

PE 1000

ultravysokomolekulární, vysoká rázová houževnatost a odolnost vůči abrazi

PE 1000 AST

ultravysokomolekulární, vysoká rázová houževnatost a odolnost vůči abrazi, antistatický

PE 1000 superlining

ultravysokomolekulární, střední molekulová hmotnost > 9 mil. g/mol, vysoká odolnost vůči opotřebení, velmi dobré kluzné vlastnosti

PE 55

ultravysokomolekulární, s podílem regenerátu, zelený a černý

PE 46

PE s podílem regenerátu, směs barev

Speciální typy PE 100-SK

tepelně stabilní, UV stabilizovaný, kašírovaný polyesterovou pleteninou, černý

PE 100 RC

tepelně stabilní, zvýšená odolnost vůči pomalému šíření trhlin, UV stabilizovaný, mez pevnosti v tečení pro 50 let, 20 °C, médium voda = 10,0 MPa, podle PAS 1075, černý

PE-UV

tepelně stabilní, UV stabilizovaný, natur a barevný

PE-AS

tepelně stabilní, antistatický, natur a barevný

PE-TF

vynikající vlastnosti pro tvarování za tepla

PE dezénovaný

tepelně stabilní, s jednostranně dezénovaným povrchem

PE-FL

tepelně stabilní, zpomalující hoření

PE-EL-SK

tepelně stabilní, elektricky vodivý, kašírovaný polyesterovou pleteninou, černý

PE 500 UV

vysokomolekulární, vysoká rázová houževnatost a odolnost vůči abrazi, UV stabilizovaný, lisovaný

PE 1000 UV

ultravysokomolekulární, UV stabilizovaný

PE 1000 EL

ultravysokomolekulární, elektricky vodivý

PE 100 AP

„Abrasion Protect“, mimořádně odolný proti opotřebení

PE 100 FM

schváleno dle FM 1613, pro podzemní požární vodovody

PE-RT

„Raised Temperature“, dobrá mez pevnosti v tečení i při vysokých teplotách

PE-RD

„Resistance against Disinfectants“, lepší odolnost při zvýšeném obsahu chloru ve vodovodním potrubí

18

Přehled výrobků

Výrobní program polotovarů z PE

Rozměry v mm, není-li uvedeno jinak SIMONA® PE 100 natur

SIMONA® PE 100 černá a

SIMONA® PE 80

SIMONA® PE-HD natur

SIMONA® PE-HD černá

SIMONA® PE FOAM

6 – 19

SIMONA® PE-EL b

SIMONA® PE 500

SIMONA® PE 1000

Extrudované desky (formát|tloušťka) 2000 x 1000

6 – 40

1 – 50

0.8 – 5

1 – 30

3000 x 1500

6 – 30

2 – 40

2 – 5

2 – 30

4000 x 2000

6 – 30

5 – 40

3 – 5

3 – 20

3 – 15

3 – 15

4 – 12

10 – 80

8 – 120

8 – 120

8 – 80

8 – 80

Barvy

Lisované desky (formát|tloušťka) 2000 x 1000

10 – 150

10 – 150

3000 x 1250 4120 x 2010

10 – 150

10 – 150

Barvy

Dutinové desky s křížovým žebrováním (formát|tloušťka) 2000 x 1000

40

Barvy

Dutinové desky s podélným žebrováním (formát|tloušťka) 3000 x 1000

54, 58

Barvy

HKP rohové prvky 45° a 90° (délka|tloušťka) 1500

54, 58

3000

54, 58

Barvy

Svařovací dráty Typy Tloušťky

3 – 5

3 – 7

3 – 4

3 – 4

Barvy Uvedené rozměry jsou standardní. Další formáty, tloušťky, délky, průměry a barvy jsou k dispozici na vyžádání. a K dostání také jako SIMONA® PE 100-SK kašírovaný polyesterovou pleteninou. b K dostání také jako SIMONA® PE-EL-SK kašírovaný polyesterovou pleteninou.

: kruhový drát, trojhran TA 90, trojhran TA 80, trojče : natur, bílá, černá, zelená

Přehled výrobků

19

Výrobní program polotovarů z PE

Rozměry v mm, není-li uvedeno jinak SIMONA® PE 100 natur

SIMONA® PE 100 černá

SIMONA® PE 80

SIMONA® PE-HD natur

SIMONA® PE-HD černá

SIMONA® PE FOAM

SIMONA® PE-EL

SIMONA® PE 500

SIMONA® PE 1000

Plné tyče (délka|průměr) 1000

100 – 800

20 – 800

100 – 500

20 – 200

2000

8 – 500

8 – 500

10 – 500

20 – 300

1220 (48 inch)

6 – 14''

1830 (72 inch)

2 1/4 – 5 1/2''

2440 (96 inch)

1/4 – 2''

Barvy

Duté tyče (délka|průměr) 2000

110 – 810

Barvy

U-profily (délka|šířka/výška) 5000

48 – 92 / 46 – 155

Barvy

Čtyřhranné trubky (délka|šířka/výška) 5000

35 – 50 / 35 – 50

Barvy

Rohy nádrží (délka hrany|tloušťka stěny) 150

5 – 10

Barvy Uvedené rozměry jsou standardní. Další formáty, tloušťky, délky, průměry a barvy jsou k dispozici na vyžádání.

20

: natur, bílá, černá, šedá, zelená

Přehled výrobků

Výrobní program prefabrikovaných dílů z PE

Kluzná vedení řetězů Materiál

SIMONA® PE 1000, SIMONA® PE 55

Barvy

Vedení klínových řemenů Materiál

SIMONA® PE 55

Barvy

Ocelové profily Materiál Barvy

ocel pozink, nerez

Kluzné lišty Materiál

SIMONA® PE 1000

Barvy

Vodicí lišty Materiál

SIMONA® PE 1000

Barvy

Individuální prefabrikované díly a prefabrikované díly z dalších materiálů (PP, PVC, PVDF, ECTFE, PA, POM, PEEK, PET) jsou k dispozici na vyžádání.

Přehled výrobků

21

Výrobní program trubek, tvarovek a armatur z PE

Průměr v mm, není-li uvedeno jinak SIMONA® PE 100

SIMONA® PE 80

SIMONA® PE 100 RC

SIMONA® PE 100 AP

SIMONA® PE 100 FM

SIMONA® PE-EL

160 – 630

90 – 630

32 – 630

Trubky Tlakové trubky

10 – 1200

Koextrudované kanalizační trubky Trubky s ochranným pláštěm Odpadní trubky

10 – 1200

160 – 630 32 – 630 50 – 315

Drenážní trubky EBA | HPQ

160 – 630| 160 – 800

Náviny

20 – 180

Tvarovky s krátkými svařovacími konci pro svařování natupo Oblouky 90°, vstřikované

20 – 500

20 – 315

32 – 355

Lemové nákružky, vstřikované/ obrobené

20 – 1200

20 – 315

32 – 630

20 – 500

20 – 315

32 – 355

T-kusy vstřikované T-kusy redukované, vstřikované

90/32 – 180/125

Redukce centrické, vstřikované/ obrobené

25/20 – 1000/900 25/20 – 315/250

Redukce excentrické, vstřikované/obrobené

Pevné body

50/32 – 355/250

160/90 – 1000/900

Záslepky, obrobené Zátky se závitem

110/90 – 630/560

250 – 800

315 – 630

25 – 95 50 – 500

Tvarovky s dlouhými svařovacími konci pro svařování natupo a svařování elektrotvarovkou Kolena 90°, 45°, vstřikovaná

32 – 315

Oblouky 90°, vstřikované

32 – 500

Oblouky 90°, 60°, 45°, 30°, 22°, 11°, bezešvé

32 – 1000

Oblouky 90°, 60°, 45°, 30°, svařované

90 – 1200

160 – 630


32 – 630

160 – 630

T-kusy vstřikované

32 – 500

T-kusy svařované

90 – 1200

T-kusy redukované, vstřikované

63/32 – 315/250

T-kusy redukované, svařované

90/40 – 800/400

T-kusy redukované, svařované, zesílené

180/50 – 800/315

T-kusy redukované, svařované, s vnitřním závitem

50 – 500

Odbočky 45°, vstřikované Odbočky 45°, 60°, svařované Redukce centrické, vstřikované/ obrobené

90 – 315 32 – 1000

160 – 400

90 – 630

90 – 630 90 – 500 110/90 – 315/160 180/90 – 630/315

63 – 110 110 – 630 40/32 – 630/560

Záslepky, vstřikované/ svařované/obrobené

32 – 630

Šroubení, adaptéry

20 – 63

160 – 630 110/90 – 315/280 90 – 630

Elektrotvarovky/speciální tvarovky Elektrospojky, tlakové navrtávací objímky Šachty, čisticí kusy, dilatační spojky, přípojky nádrží, těsnicí manžety atd.

22

25 – 900, 40/20 – 250/63 na vyžádání

Přehled výrobků

Průměr v mm, není-li uvedeno jinak SIMONA® PE 80

SIMONA® PE 100

20 – 630

20 – 630

SIMONA® PE 100 RC

SIMONA® PE 100 AP

SIMONA® PE 100 FM

SIMONA® PE-EL

90 – 630

32 – 500

Příruby PP/ocel otočné příruby, zaslepovací příruby, profilované otočné příruby, speciální přírubové spoje, těsnění, příslušenství Pevné příruby

63 – 225

Armatury Plastové uzavírací klapky s rukojetí/ovládací pákou pro PE potrubí

50 – 315

Systémy dvojitého potrubí (PE/PE) Tlakové trubky Kanalizační trubky Průmyslové trubky SIMODUAL²

90/160 – 500/630 160/250 – 630/800 32/90 – 225/355

Uvedené rozměry představují technické možnosti výroby. Podle konkrétního typu výrobku je možná výroba v přípustných tlakových třídách SDR 41/33/26/17/11/7,4.  Pro dopravní stavitelství je k dispozici kompletní systém, např. kontrolní a inspekční šachty, kryty šachet, dvojitá hrdla, šachtové výztuže, výtokové kryty, záslepky, oblouky, odbočky atd.  Vnitřní trubka PE 100/vnější trubka PE 100. Systém dvojitého tlakového potrubí je k dispozici také v kombinacích materiálů vnitřní trubka PP-H AlphaPlus®/vnější trubka PP-H AlphaPlus® nebo vnitřní trubka PP-H AlphaPlus®/vnější trubka PE 100. Systém dvojitých trubek SIMODUAL2 je k dispozici také v kombinaci materiálů vnitřní trubka PP-H AlphaPlus®/vnější trubka PE 100. Ke všem systémům dvojitého potrubí SIMONA® je k dostání kompletní program tvarovek.

Přehled výrobků

23

PP Polypropylen (PP) je nejrozšířenější materiál v chemicko-technických aplikacích. Oproti PE vykazuje zvýšenou tuhost zvláště v horním pásmu teplotního rozsahu použití (až do +100 °C). Charakteristická je navíc vynikající chemická odolnost, dobré dlouhodobé vlastnosti vůči mnoha médiím a vysoká odolnost proti vzniku trhlin pod napětím. Rozlišují se následující typy polypropylenu: homopolymery (PP-H) a kopolymery (PP-C). Materiál PP-H je tvořen výhradně monomery propylenu a pokrývá teplotní rozsah použití od 0 °C do +100 °C. V materiálu PP-C jsou chemicky spojeny monomery propylenu a ethylenu, což zvyšuje rázovou houževnatost za nízkých teplot. PP-C pokrývá teplotní rozsah použití od −20 °C do +80 °C a je méně tuhý než PP-H. Společnost SIMONA vám nabízí v obou skupinách materiálů nejlepší produktová řešení na nejvyšší úrovni kvality pro aplikace vyžadující maximální bezpečnost.

24

Přehled výrobků

Korpus zařízení pro mokrý proces z desek SIMONA® PP-H bílý

Zařízení na filtraci surové vody v rámci úpravy vody z trubek a tvarovek SIMONA® PP-H AlphaPlus®

Chemické zařízení

Skladovací nádrže z dutinových desek SIMONA® PP-H AlphaPlus®

Venkovní vířivka z dutinových desek SIMONA® PP-C-UV

Přehled výrobků

25

Popis typů materiálu PP

Standardní typy PP-H AlphaPlus®

homopolymer, alfa-nukleovaný, dlouhodobě tepelně stabilní, šedý

PP-H AlphaPlus®-SK

homopolymer, alfa-nukleovaný, dlouhodobě tepelně stabilní, kašírovaný polyesterovou pleteninou, šedý

PP-H natur

homopolymer, dlouhodobě tepelně stabilní, natur

PP-H šedý

homopolymer, dlouhodobě tepelně stabilní, šedý

PP-H světle šedý

homopolymer, dlouhodobě tepelně stabilní, světle šedý

PP-H bílý 9002

homopolymer, dlouhodobě tepelně stabilní, bílý 9002

PP-C

blokový kopolymer

PP-C-PK

blokový kopolymer, kašírovaný polypropylenovou pleteninou

PP-C-SK

blokový kopolymer, kašírovaný polyesterovou pleteninou

PP-C-UV

blokový kopolymer, UV stabilizovaný

PP-C-UV dezénovaný

blokový kopolymer, UV stabilizovaný, dezénovaný

PP FOAM

koextrudovaná polypropylenová pěna s uzavřenými póry, hladký povrch z kompaktního materiálu

PP-EL-S

random kopolymer, elektricky vodivý, zpomalující hoření

PP-EL

homopolymer, elektricky vodivý

PPs

homopolymer, nesnadno vznětlivý

PP-R

random kopolymer

PP-RM/-HM

„trubkové moduly“ složené z blokového kopolymeru „High Modulus“, rázová houževnatost, bez plniv, zvýšená tuhost materiálu, E-modul > 1700 N/mm2

frisylen® JN 480

vysekávací desky, oboustranné desky s hladkým povrchem, natur

frisylen® SP

vysekávací desky, oboustranné desky s hladkým povrchem, zelené

frisylen® BNL

vysekávací desky, oboustranné desky s hladkým povrchem, červenohnědé

frisylen® XL 75

vysekávací desky, oboustranné desky s hladkým povrchem, směs barev

Speciální typy PP-H AlphaPlus®-GK

homopolymer, alfa-nukleovaný, dlouhodobě tepelně stabilní, kašírovaný pleteninou s obsahem skleněných vláken, šedý

PP-H bílý 826

homopolymer, dlouhodobě tepelně stabilní, bílý 826

PP-H-CU

homopolymer, stabilizovaný proti působení mědi

PP-H-UV

homopolymer, dlouhodobě tepelně stabilní, UV stabilizovaný, natur a barevný

PP-H-AS

homopolymer, dlouhodobě tepelně stabilní, antistatický, bílý

PP-H-TV

homopolymer, zesílený mastkem

PP-H-TE

homopolymer, pro použití v elektrotechnickém průmyslu

PP-H dezénovaný

homopolymer, s jednostranně dezénovaným povrchem

PP-C-GK

blokový kopolymer, kašírovaný pleteninou s obsahem skleněných vláken

PP-C-AS

blokový kopolymer, antistatický

PP-EL-SK

homopolymer, elektricky vodivý, kašírovaný polyesterovou pleteninou

PP-EL-GK

homopolymer, elektricky vodivý, kašírovaný pleteninou s obsahem skleněných vláken

frisylen® JN 480 E

vysekávací desky, oboustranné desky s hladkým povrchem, extrudované, natur

frisylen® M 33

vysekávací desky, oboustranné desky s hladkým povrchem, šedé

26

Přehled výrobků

Výrobní program polotovarů z PP

Rozměry v mm, není-li uvedeno jinak SIMONA® PP-H AlphaPlus®

SIMONA® PP-H AlphaPlus® -SK

SIMONA® PP-H natur

2 – 8

0.8 – 50

SIMONA® PP-H bílá 9002

SIMONA® PP-C

SIMONA® PP-C -PK/-SK

SIMONA® PP FOAM

SIMONA® PP-EL-S

SIMONA® PPs


0.8 – 50

2440 x 1220 3000 x 1500

1.5 – 40

4000 x 2000

2 – 50

20000 x 1500

2 – 8

8 – 30

5 – 20

8 – 25

3 – 15

1.5 – 30

8 – 30

3 – 30

3 – 50

8 – 20

1.5 – 30 2 – 20

3 – 6

5 – 20

3 – 12

2 – 20 3 – 20

2 – 6

3 – 6

Barvy


10 – 70 a

10 – 150

10 – 150

10 – 80

10 – 100

4120 x 2010

10 – 70 a

10 – 150

10 – 150

10 – 80

10 – 100

Barvy

Dutinové desky s křížovým žebrováním (formát|tloušťka) 2000 x 1000

40

Barvy

Dutinové desky s podélným žebrováním (formát|tloušťka) 3000 x 1000

54, 58

54, 58

Barvy

HKP rohové prvky 45° a 90° (délka|tloušťka) 1500

54, 58

3000

54, 58

Barvy


3 – 7

3 – 5

3 – 6

3 – 7

3 – 4

3 – 6

Barvy Uvedené rozměry jsou standardní. Další formáty, tloušťky, délky, průměry a barvy jsou k dispozici na vyžádání. a Lisované desky o tloušťkách 80 – 150 mm jsou k dispozici z šedého materiálu SIMONA® PP-H.

: kruhový drát, trojhran TA 90, trojhran TA 80, trojče, dvojče, speciální profil ovál

: natur, bílá, černá, šedá

Přehled výrobků

27

Výrobní program polotovarů z PP

Rozměry v mm, není-li uvedeno jinak SIMONA® PP-H AlphaPlus®

SIMONA® PP-H AlphaPlus® -SK

SIMONA® PP-H natur

SIMONA® PP-H bílá 9002

SIMONA® PP-C

SIMONA® PP-C -PK/-SK

SIMONA® PP FOAM

SIMONA® PP-EL-S

SIMONA® PPs


100 – 800

140 – 800

2000

8 – 500

8 – 500

1220 (48 inch)

6 – 14''

1830 (72 inch)

2 1/4 – 5 1/2''

2440 (96 inch)

1/4 – 2''

Barvy

Duté tyče (délka|průměr) 2000

360 – 810

Barvy

U-profily (délka|šířka/výška) 5000

48 – 92 / 46 – 155

Barvy

Čtyřhranné trubky (délka|šířka/výška) 5000

35 – 50 / 35 – 50

35 – 50 / 35 – 50

Barvy

Rohy nádrží (délka hrany|tloušťka stěny) 150

5 – 10

Barvy Uvedené rozměry jsou standardní. Další formáty, tloušťky, délky, průměry a barvy jsou k dispozici na vyžádání.

28

: natur, bílá, černá, šedá

Přehled výrobků

Přehled výrobků

29

Výrobní program trubek, tvarovek a armatur z PP

Průměr v mm, není-li uvedeno jinak SIMONA® PP-H AlphaPlus® 

SIMONA® PP-R

SIMONA® PP-EL-S

SIMONA® PPs

SIMONA® PP-RM

Trubky Tlakové trubky Vzduchotechnické trubky

10 – 1000

20 – 400

200 – 800

75 – 500

32 – 800

Zásuvné moduly

192 – 1000

Tvarovky s krátkými svařovacími konci pro svařování natupo Oblouky 90°, vstřikované

20 – 500

50 – 630


20 – 1000

50 – 630

20 – 500

50 – 630

T-kusy vstřikované T-kusy redukované, vstřikované

90/32 – 250/160

Redukce centrické, vstřikované/ obrobené

25/20 – 800/710

Záslepky, obrobené

75/50 – 630/560

250 – 800

Spojky se závitem, zátky se závitem

25 – 95

Pevné body

50 – 500

Šroubení

20 – 63

50 – 630

Tvarovky s dlouhými svařovacími konci pro svařování natupo a svařování elektrotvarovkou Kolena 90°, 45°, vstřikovaná

20 – 315

Oblouky 90°, vstřikované

20 – 500

Oblouky 90°, 60°, 45°, 30°, 22°, 11°, bezešvé

90 – 315

Oblouky 90°, 60°, 45°, 30°, svařované

90 – 800

Lemové nákružky, vstřikované

32 – 315

T-kusy vstřikované/svařované

20 – 1000

T-kusy redukované, vstřikované T-kusy redukované, svařované

63/50 – 315/250 90/50 – 630/315

T-kusy redukované, svařované, zesílené

180/50 – 800/315

T-kusy redukované, svařované, s vnitřním závitem

50 – 800

Odbočky 45°, vstřikované

63 – 110

Redukce excentrické, vstřikované

25/20 – 250/225

Záslepky, vstřikované

20 – 225

Šroubení, adaptéry

20 – 63

Kompenzátory

63 – 400

Tvarovky pro polyfúzní svařování Kolena, T-kusy, pouzdra s lemovým nákružkem, spojky, redukce, záslepky, šroubení, adaptéry

20 – 110

Elektrospojky Tvarovky pro polyfúzní svařování Elektrotvarovky/speciální tvarovky

20 – 280 Šachty, čisticí kusy atd.

Příruby PP/ocel otočné příruby, zaslepovací příruby, profilované otočné příruby, speciální přírubové spoje, těsnění, příslušenství

30

20 – 630

Přehled výrobků

Průměr v mm, není-li uvedeno jinak SIMONA® PP-H AlphaPlus® 

SIMONA® PP-R

SIMONA® PP-EL-S

SIMONA® PPs

SIMONA® PP-RM

Armatury, příslušenství 2cestné kulové kohouty

20 – 75

Membránové ventily

20 – 75

Uzavírací klapky

50 – 315

Kulové zpětné ventily

20 – 63

Držáky kulových kohoutů, vkládací díly, montážní desky, aretační zařízení, elektrické ukazatele polohy

16 – 110

Systémy dvojitého potrubí (PP/PE) Tlakové trubky Kanalizační trubky Průmyslové trubky SIMODUAL2

90/160 – 630/800 160/250 – 630/800 32/90 – 225/355

Uvedené rozměry představují technické možnosti výroby. Podle konkrétního typu výrobku je možná výroba v přípustných tlakových třídách SDR 41/33/26/17,6/11.  V závislosti na podmínkách výroby se určité rozměry vyrábí z PP-R. b Kromě toho je pro vzduchotechnická vedení k dispozici kompletní systém, např. oblouky, T-kusy, přírubové spojky, škrticí klapky, odvětrávací kryty a manžety z PPs, PP-EL-s a PE-EL.  Vnitřní trubka PP-H AlphaPlus®/vnější trubka PE 100. Systém dvojitého tlakového potrubí je k dispozici také v kombinacích materiálů vnitřní trubka PE 100/vnitřní trubka PE 100 nebo vnitřní trubka PP-H AlphaPlus®/vnější trubka PP-H AlphaPlus®. Systém dvojitých trubek SIMODUAL2 je k dispozici také v kombinaci materiálů vnitřní trubka PE 100/vnější trubka PE 100. Ke všem systémům dvojitého potrubí SIMONA® je k dostání kompletní program tvarovek.

Přehled výrobků

31

PVC Polyvinylchlorid (PVC) je na rozdíl od částečně krystalických materiálů PE a PP amorfní termoplast s teplotním rozsahem použití od 0 °C do +60 °C. Má velmi dobré chemické vlastnosti, splňuje nejrůznější požadavky na nesnadnou vznětlivost a skvěle se zpracovává. Cílenými úpravami receptur a přídavky aditiv lze materiál optimálně uzpůsobit pro nejrůznější oblasti použití. PVC je žádaným materiálem zejména pro tepelné tvarování, ale také v chemii, reklamě a stavebnictví. CPVC je dodatečně chlorovaný PVC. Díky zvýšenému obsahu chloru má vynikající chemickou odolnost především vůči kyselinám, louhům a solím, a je proto velmi vhodným materiálem pro použití v chemickém průmyslu. Teplotní rozsah použití sahá od –40 °C to +95 °C.

Naše dceřiná společnost Boltaron nabízí rozsáhlý výrobní program kalandrovaných, extrudovaných a tlakově laminovaných desek pro interiéry letadel. v www.boltaron.com

32

Přehled výrobků

Přímý digitální tisk na materiál SIMOPOR-LIGHT BRILLIANT

Obložení stěn a stropů z materiálu COPLAST-AS

Výstavnictví

Domovní dveře z materiálu SIMOSHIELD

Chemické zásobovací systémy s dvířky z materiálu SIMONA® PVC-GLAS

Přehled výrobků

33

Popis typů materiálu PVC neměkčený

Standardní typy PVC-CAW

neměkčený PVC, normální rázová houževnatost, chemicky odolný

PVC-MZ-COLOR

neměkčený PVC, zvýšená rázová houževnatost, dobré vlastnosti pro tvarování za tepla, UV stabilizovaný, barevný

PVC-GLAS

neměkčený PVC, normální rázová houževnatost, transparentní

PVC-GLAS-SX

neměkčený PVC, zvýšená rázová houževnatost, transparentní, vhodný pro vysekávání

CPVC CORZAN Industrial Grade extrudovaný

dodatečně chlorovaný PVC, CORZAN™, barva světle šedá

CPVC CORZAN Industrial Grade lisovaný

dodatečně chlorovaný PVC, CORZAN™, barva švýcarská šedá

PVC-KYRNIT®

neměkčený PVC, lisovaný

SIMOSHIELD

neměkčený PVC, s fólií Woodgrain, určený speciálně pro výrobu dveří

Speciální typy PVC-CAW-UV

neměkčený PVC, normální rázová houževnatost, chemicky odolný, UV stabilizovaný

PVC-T matný

neměkčený PVC, UV stabilizovaný, určený speciálně pro výrobu dveří, matný

PVC-LZ

neměkčený PVC, fyziologicky nezávadný

PVC-WT

neměkčený PVC, normální rázová houževnatost, pro použití ve vodohospodářství

PVC dezénovaný

neměkčený PVC, s jednostranně dezénovaným povrchem

PVC-DS-TW

neměkčený PVC, zvýšená rázová houževnatost, pro pitnou vodu a stavbu plaveckých bazénů

PVC-GLAS opál

neměkčený PVC, normální rázová houževnatost, translucentní (průsvitný), opálový

PVC-GLAS clear

neměkčený PVC, normální rázová houževnatost, transparentní, barevně neutrální provedení

CPVC CORZAN FM 4910 G2

dodatečně chlorovaný, nesnadno vznětlivý PVC, certifikace Factory Mutual (FM) 4910, CORZAN™, bílý

34

Přehled výrobků

Výrobní program polotovarů a trubek z neměkčeného PVC

Rozměry v mm, není-li uvedeno jinak SIMONA® PVC-CAW

SIMONA® PVC-MZ-COLOR

SIMONA® PVC-GLAS

1 – 30

0.8 – 15

SIMONA® CPVC CORZAN Industrial Grade

SIMONA® PVC-KYRNIT®


1 – 50

2440 x 1220

1 – 30

3000 x 1500

1 – 30

1 – 12 1.5 – 12

Barvy

3 – 12

1 – 12 glas klar


60 – 100

2000 x 1000

15 – 60

10 – 100

Barvy


3 – 7

3 – 4

3 – 5

3 – 5

Barvy


100 – 300

2000

6 – 300

1525 (60 inch)

2 1/4 – 10"

3050 (120 inch)

1/4 – 2"

Barvy

Trubky (délka|průměr) 5000

6 – 160

Barvy

Uvedené rozměry jsou standardní. Další formáty, tloušťky, délky, průměry a barvy jsou k dispozici na vyžádání.

: kruhový drát, trojhran TA 90, trojhran TA 80, trojče, speciální profil ovál

Přehled výrobků

: tmavě šedá, švýcarská šedá, světle šedá, bílá, slonová kost, černá, červená, zelená, žlutá, modrá, transparentní

35

Popis typů materiálu pěněný PVC

Standardní typy SIMOPOR-LIGHT

volně pěněná PVC deska, nízká hustota, vynikající možnosti zpracování

SIMOPOR-LIGHT BRILLIANT

volně pěněná PVC deska, nízká hustota, zářivě bílá pro přímý digitální tisk, jemná struktura, rovnoměrnost, velmi dobrá rovinnost

SIMOPOR-ULTRALIGHT

volně pěněná PVC deska, velmi nízká hustota, nízká hmotnost, jednoduchá manipulace

SIMOPOR-COLOR

volně pěněná PVC deska, rovinný povrch, barevná

COPLAST-AS

koextrudovaná pěněná PVC deska, UV stabilizovaná, antistatická, bílé krycí vrstvy, s bílým jádrem

COPLAST-AS-X

koextrudovaná pěněná PVC deska, UV stabilizovaná, antistatická, bílé krycí vrstvy, s šedým jádrem

Speciální typy SIMOPOR

volně pěněná PVC deska, zvýšená tuhost

COPLAST-AR-X

koextrudovaná pěněná PVC deska, s protiskluzovým povrchem na jedné straně

COPLAST-COLOR

koextrudovaná pěněná PVC deska, barevné krycí vrstvy

36

Přehled výrobků

Výrobní program polotovarů z pěněného PVC

Rozměry v mm, není-li uvedeno jinak SIMOPOR-LIGHT

SIMOPOR-LIGHT BRILLIANT

SIMOPORULTRALIGHT

SIMOPOR-COLOR

SIMONA® COPLAST-AS

SIMONA® COPLAST-AS-X


1 – 19

2440 x 1220

1 – 19

2 – 10

8 – 12

1 – 19

2 – 10

8 – 12

3000 x 1000 3050 x 1220

8 – 30 3 – 6

3050 x 1500 3050 x 1530

1 – 19

2 – 10

3050 x 2030

1 – 15

2 – 10

4050 x 2030

8 – 24

6 – 19

8 – 24

3 – 19





3 – 6 2 – 10

3 – 5 10 (pouze černá)

3, 6

Barvy Uvedené rozměry jsou standardní. Další formáty, tloušťky a barvy jsou k dispozici na vyžádání.  bílé krycí vrstvy s bílým jádrem b bílé krycí vrstvy s šedým jádrem

Přehled výrobků

: bílá, černá, červená, zelená, žlutá, šedá, modrá

37

PETG Glykolem modifikovaný polyethylentereftalát (PETG) je transparentní kopolyester s vynikajícími vlastnostmi co do možnosti tepelného tváření, transparentnosti a rázové houževnatosti. Materiál má široký teplotní rozsah použití od −40 °C do +65 °C, je fyziologicky nezávadný a velice dobře se zpracovává. Při zahřívání nekrystalizuje, a zůstává tak naprosto transparentní. To představuje rozhodující výhodu zejména při tvarování za tepla a vakuovém tvarování. PETG má skvělé vlastnosti pro nejrůznější oblasti použití – od lékařské techniky přes design až po ochranné kryty strojů.

38

Přehled výrobků

Stěna z materiálu SIMOLUX

Kryt výpočetního tomografu z materiálu SIMOLUX

Podsvícená písmena z materiálu SIMOLUX

Kryt stroje z materiálu SIMOLUX

Orientační systém z materiálu SIMOLUX

Přehled výrobků

39

Popis typů materiálu PETG

Standardní typy SIMOLUX

termoplastický kopolyester, transparentní

SIMOLUX opál

termoplastický kopolyester, opálový

Speciální typy SIMOLUX saténovaný

termoplastický kopolyester, saténovaný povrch

SIMOLUX dezénovaný

termoplastický kopolyester, dezénovaný povrch

SIMOLUX-F

termoplastický kopolyester, nesnadno vznětlivý (neodkapávají hořící kusy)

SIMOLUX-UV

termoplastický kopolyester, UV stabilizovaný

40

Přehled výrobků

Výrobní program polotovarů z PETG

Rozměry v mm, není-li uvedeno jinak SIMOLUX (PETG)

SIMOLUX opál

2000 x 1000

1 – 15

2 – 4

2050 x 1250

1 – 12

2 – 4

3050 x 1500

1.5 – 12

2 – 4

3050 x 2050

2 – 10

2 – 4

Extrudované desky (formát|tloušťka)

Barvy


3 – 4

Barvy

Filamenty pro 3D tisk Typy Tloušťky

1.75, 2.85

Barvy Uvedené rozměry jsou standardní. Další formáty, tloušťky a barvy jsou k dispozici na vyžádání.

: kruhový drát : transparentní, opálová

Přehled výrobků

41

PVDF, ECTFE, PFA Pro aplikace s obzvlášť vysokými nároky na chemickou odolnost a teplotní rozsah použití vám nabízíme různé částečně a plně fluorované vysoce výkonné materiály, jako je polyvinylidenfluorid (PVDF), ethylen-chlortrifluorethylen (ECTFE) nebo také perfluoralkoxy (PFA). Tyto výrobky přesvědčí nejen dobrou odolností vůči UV záření, fyziologickou nezávadností a vynikající zpracovatelností, ale mají také nejlepší chemickou odolnost a nejvyšší teplotní stabilitu mezi termoplasty. PVDF lze používat v rozsahu teplot od −30 °C do +140 °C, ECTFE od −40 °C do +150 °C, a PFA dokonce od −190 °C do +260 °C. Materiály mají optimální předpoklady pro použití v chemickém a galvanickém průmyslu, elektrotechnice, polovodičovém průmyslu, lékařské technice, jaderném inženýrství, energetice a ekologických technologiích.

42

Přehled výrobků

Válcová nádrž z desek SIMONA® PVDF

Vystýlka komínu z desek SIMONA® ECTFE-GK

Průmysl chemických procesů

Vystýlka kouřovodu z desek SIMONA® PFA, v provedení s pevnými body

Přehled výrobků

Trubky a tvarovky SIMONA® PVDF v zařízení na fluoridaci vody

43

Popis typů materiálů PVDF, ECTFE a PFA

Standardní typy PVDF

částečně fluorovaný vysoce výkonný materiál, homopolymerní polyvinylidenfluorid, certifikace FM 4910, natur

PVDF-SK

částečně fluorovaný vysoce výkonný materiál, homopolymerní polyvinylidenfluorid, kašírovaný polyesterovou pleteninou, natur

PVDF-GK

částečně fluorovaný vysoce výkonný materiál, homopolymerní polyvinylidenfluorid, kašírovaný pleteninou s obsahem skleněných vláken, natur

PVDF-EL

polyvinylidenfluorid, elektricky vodivý

ECTFE

částečně fluorovaný vysoce výkonný materiál, kopolymer ethylenu a chlortrifluorethylenu, natur

ECTFE-GK

částečně fluorovaný vysoce výkonný materiál, kopolymer ethylenu a chlortrifluorethylenu, kašírovaný pleteninou s obsahem skleněných vláken, natur

ECTFE-AK

částečně fluorovaný vysoce výkonný materiál, kopolymer ethylenu a chlortrifluorethylenu, kašírovaný aramidovou pleteninou, natur

PFA

plně fluorovaný vysoce výkonný materiál, kopolymer tetrafluorethylenu a perfluorovaného propylvinyletheru, natur

PFA-GK

plně fluorovaný vysoce výkonný materiál, kopolymer tetrafluorethylenu a perfluorovaného propylvinyletheru, kašírovaný pleteninou s obsahem skleněných vláken, natur

Speciální typy PVDF-AK

polyvinylidenfluorid, kašírovaný aramidovou pleteninou, natur

PVDF-CL

polyvinylidenfluorid, stabilizovaný vůči radikálům chloru

PVDF-C

kopolymerní polyvinylidenfluorid

PVDF-EL-SK

polyvinylidenfluorid, elektricky vodivý, kašírovaný polyesterovou pleteninou polyvinylidenfluorid, elektricky vodivý, kašírovaný pleteninou s obsahem skleněných vláken

PVDF-EL-GK PFA-AK

plně fluorovaný vysoce výkonný materiál, kopolymer tetrafluorethylenu a perfluorovaného propylvinyletheru, kašírovaný aramidovou pleteninou, natur

PFA-M

plně fluorovaný vysoce výkonný materiál, kopolymer tetrafluorethylenu a perfluorovaného methylvinyletheru, natur

PFA-M-GK

plně fluorovaný vysoce výkonný materiál, kopolymer tetrafluorethylenu a perfluorovaného methylvinyletheru, kašírovaný pleteninou s obsahem skleněných vláken, natur

PFA-M-AK

plně fluorovaný vysoce výkonný materiál, kopolymer tetrafluorethylenu a perfluorovaného methylvinyletheru, kašírovaný aramidovou pleteninou, natur

44

Přehled výrobků

Výrobní program polotovarů Werkstofftyp PVDF PVDF, a PFA Type of ECTFE material PVDF

Our preferred partner for PVDF

Type de matériau PVDF Rozměry v mm, není-li uvedeno jinak SIMONA® PVDF

SIMONA® PVDF-SK/-GK

Extrudované deskyPlatten (formát|tloušťka) Extrudierte

natur 9150

SIMONA® ECTFE

SIMONA® PVDF-EL

Lieferprogramm PVDF · Product range PVDF · Gamme de livraison PVDF 1500 xextruded 1500 Sheets Plaques 2000 x extrudées 1000

1.5 – 6

2 – 15

1.5 – 6 natur 9150

1.5 – 15 natural 9150 1.5 – 6

15000 x 1500 Vollstäbe Solid Rods 20000 x 1500 Joncs pleins Barvy

natur 9150 2 – 5

natural 9150 3 – 5

3 – 4

6 – 20

Schweißdrähte

natur 9150 rosa 9806

natural 9150 pink 9806

1.5 – 10

5 – 8

SIMONA® PFA-GK

naturel 9150

10 – 80

10 – 80

0.8

1.5 – 4 1.5 – 4

naturel 91501.5 – 2.8

1.5 – 4

0.8 – 2.8 naturel 91501.5 – 2.3 0.8 – 2.3

0.8 – 3.8

Rods LisovanéWelding desky (formát|tloušťka) Fils à souder 2000 x 1000

SIMONA® PFA

natural 9150

1 – 25

3000 x 1500 Gepresste Platten Sheets 4000 xpressed 2000 Plaques 10000 xpressées 1500

SIMONA® ECTFE-GK/-AK

0.8 – 3.8

naturel 9150 rose 9806

10 – 50

Barvy

Svařovací PVDF dráty Typy Beschreibung Tloušťky Description Barvy Description

Plné tyče (délka|průměr) Einsatzgebiete 1000 Areas of use 2000 Domaines d’utilisation Barvy

Teilfluorierter Hochleistungswerkstoff, Partially fluorinated high-performance 3 – 5 3 – 4 3 – 4 homopolymeres Polyvinylidenfluorid, FM plastic, homopolymeric polyvinylidene 4910-Zertifizierung, natur fluoride, FM 4910-certified, natural ■ Chemieanlage 70 – 500 ■ Bio- und Pharmaindustrie 10 – 500 ■ Mining

■ ■ ■

Chemical installations Pharmaceuticals and bioindustry Mining

Matériau semifluoré à hautes 3 – 4 performances, polyfluorure de vinylidène homopolymère, certification FM 4910, naturel ■ ■

■

Uvedené rozměry jsou standardní. Další formáty, tloušťky, délky, průměry a barvy jsou k dispozici na vyžádání. ■ Zulassungen Gefertigt aus Rohstoff mit USP class VI ■ Produced from raw material with USP  dodáváno v návinu Zulassung class VI certification Approvals ■ ■ Gefertigt aus DIBt zugelassener Produced from DIBt-approved moulding Homologations Formmasse compound ■ ■ DIN 4102 B1 schwerentflammbar DIN 4102 B1 low flammability (Eigeneinschätzung ohne Prüfzeugnis) (self-assessment without test certificate) ■ ■ FM 4910-Zertifizierung FM 4910-certified ■ Physiologische Unbedenklichkeit nach ■ Physiological safety in accordance with BfR BfR (German Federal Institute for risk ■ Lebensmittelkonformität nach EU valuation) ■ Food compliance EU 10/2011 10/2011 ■ Lebensmittelkonformität nach FDA ■ Food compliance FDA

■

■

■

■ ■ ■ ■

Installation chimique Bio-industrie et industrie pharmaceutique Exploitation minière Fabriqué à partir de matières premières conformes à USP class VI Fabriqué en matière moulable homologuée DIBt DIN 4102 B1 difficilement inflammable (Evaluation propre sans certificat d'essai) Certification FM 4910 Innocuité physiologique, BfR Qualité alimentaire UE 10/2011 Qualité alimentaire FDA

Extrudierte Platten · Sheets extruded · Plaques extrudées PVDF, natur 9150 · natural 9150 · naturel 9150 beidseitige Schutzfolie protective foil both sides Film protect. 2 côtés

Dicke Thckn. Épais. mm

2000 x 1000 mm

3000 x 1500 mm

4000 x 2000 mm

kg/Stück Bestellnummer kg/Stück Bestellnummer kg/Stück Bestellnummer kg/piece Order no. kg/piece Order no. kg/piece Order no. kg/pièce Réf. commande kg/pièce Réf. commande kg/pièce Réf. commande

3,6 030001921 1,0 : kruhový drát, trojhran TA 80 7,2 030001922 2,0 3,0 : natur, černá, 10,8 růžová 030001923

16,2

030003035

28,7

010027737

24,2

030001929

43,1

010027738

Katalogvýrobků Halbzeuge Přehled · Catalogue Semi-Finished Products · Catalogue Semi-produits

45 183

Výrobní program trubek, Werkstofftyp PVDF tvarovek a armatur Type of material PVDF z PVDF a ECTFE

Our preferred partner for PVDF

Type de matériau PVDF Průměr v mm, není-li uvedeno jinak SIMONA® PVDF

SIMONA® ECTFE

natural 9150 16 – 315

naturel 9150 20 – 160

Lieferprogramm PVDF · Product range PVDF · Gamme de livraison PVDF Trubky

Extrudierte Platten Tlakové trubky Sheets extruded

natur 9150

Gepresste Platten

natur 9150

Tenkostěnné trubky – liner pipes Plaques extrudées

32 – 400

Tvarovky Sheets pro IRpressed svařování/svařování natupo Kolenapressées 90°, 45°, vstřikovaná Plaques Oblouky 90°, vstřikované Vollstäbe T-kusy vstřikované Solid Rods Joncs pleins Lemové nákružky, vstřikované

natural 9150

naturel 9150

20 – 225 natur 9150

20 – 225 natural 9150 20 – 225

natur 9150 rosa 9806

25/20 – 225/200 natural 9150 20 – 63pink 9806

naturel 9150

20 – 225

Redukce, vstřikované Schweißdrähte Šroubení, Welding Rodsadaptéry Fils à souder

naturel 9150 rose 9806

Tvarovky pro polyfúzní svařování Kolena, T-kusy, pouzdra s lemovým nákružkem, spojky, redukce, záslepky, šroubení, adaptéry

PVDF

20 – 110

Příruby Beschreibung

Teilfluorierter Hochleistungswerkstoff, PP/ocel otočné příruby, zaslepovací příruby, profilované Description homopolymeres Polyvinylidenfluorid, FM otočné příruby, speciální přírubové spoje, těsnění, Description 4910-Zertifizierung, natur příslušenství

Einsatzgebiete Armatury, příslušenství

■

Areas of use 2cestné kulové kohouty Domaines d’utilisation Membránové ventily

■ ■

Chemieanlage Bio- und Pharmaindustrie Mining

Partially fluorinated high-performance 20 – 630 plastic, homopolymeric polyvinylidene fluoride, FM 4910-certified, natural

■ ■ ■

Uzavírací klapky

Chemical installations Pharmaceuticals and bioindustry 16 – 75 Mining 20 – 75

Matériau semifluoré à hautes performances, polyfluorure de vinylidène homopolymère, certification FM 4910, naturel ■ ■

■

50 – 315

■ Kulové zpětné ventily Zulassungen Gefertigt aus Rohstoff mit USP class VI Zulassung Approvals Držáky kulových kohoutů, vkládací díly, montážní desky, ■ Gefertigt aus DIBt zugelassener Homologations aretační zařízení, elektrické ukazatele polohy Formmasse DIN 4102 B1 schwerentflammbar Uvedené rozměry představují technické■ možnosti výroby. (Eigeneinschätzung ohne Prüfzeugnis) ■ FM 4910-Zertifizierung ■ Physiologische Unbedenklichkeit nach BfR ■ Lebensmittelkonformität nach EU 10/2011 ■ Lebensmittelkonformität nach FDA

■

■

■

■ ■

■ ■

25 – 63 Produced from raw material with USP class VI certification 16 – 110 Produced from DIBt-approved moulding compound DIN 4102 B1 low flammability (self-assessment without test certificate) FM 4910-certified Physiological safety in accordance with BfR (German Federal Institute for risk valuation) Food compliance EU 10/2011 Food compliance FDA

■

■

■

■ ■ ■ ■

Installation chimique Bio-industrie et industrie pharmaceutique Exploitation minière Fabriqué à partir de matières premières conformes à USP class VI Fabriqué en matière moulable homologuée DIBt DIN 4102 B1 difficilement inflammable (Evaluation propre sans certificat d'essai) Certification FM 4910 Innocuité physiologique, BfR Qualité alimentaire UE 10/2011 Qualité alimentaire FDA

Extrudierte Platten · Sheets extruded · Plaques extrudées PVDF, natur 9150 · natural 9150 · naturel 9150 beidseitige Schutzfolie protective foil both sides Film protect. 2 côtés

Dicke Thckn. Épais. mm

46

2000 x 1000 mm

3000 x 1500 mm

4000 x 2000 mm

kg/Stück Bestellnummer kg/Stück Bestellnummer kg/Stück Bestellnummer kg/piece Order no. kg/piece Order no. kg/piece Order no. kg/pièce Réf. commande kg/pièce Réf. commande kg/pièce Réf. commande

1,0

3,6

030001921

2,0

7,2

030001922

16,2

030003035

28,7

010027737

3,0

10,8

030001923

24,2

030001929

43,1

010027738

Katalog Halbzeuge · Catalogue Semi-Finished Products · Catalogue Semi-produits

Přehled výrobků 183

Přehled výrobků

47

PLA, Resysta

®

PLA Jako alternativa k běžným plastům dokážou bioplasty splnit přísná kritéria také v náročných průmyslových aplikacích. Mezi bioplasty se řadí jak plasty biologického původu, k jejichž výrobě není zapotřebí žádná surová ropa nebo jen malé množství, tak biologicky odbouratelné plasty. Jednou z nejuniverzálnějších skupin materiálů mezi bioplasty je kyselina polymléčná (polylactic acid, PLA). Vyznačuje se vynikající zpracovatelností při tepelném tváření, slepování a lakování. PLA představuje optimální volbu zejména při výrobě produktů s relativně krátkými životními cykly nebo pro aplikace, u nichž lepší bilance CO2 („uhlíková stopa“) přináší výraznou konkurenční výhodu ve srovnání s klasickým produktem. Jako filament pro 3D tisk přesvědčí PLA maximální přesností a konstantní kvalitou materiálu. Resysta® Jako první hybridní materiál v sortimentu SIMONA se Resysta® ze 60 % skládá z rýžových slupek, tedy přírodní suroviny. Desky SIMOWOOD extrudované z materiálu Resysta® díky svému zpracování působí na pohled i na omak jako dřevo a zároveň mají také všechny specifické vlastnosti plastů, pokud jde o zpracovatelnost a odolnost. Lze je slepovat, lakovat i tepelně zpracovávat a představují skutečnou alternativu k tropickému dřevu. Díky svému jedinečnému profilu vlastností jsou předurčené k použití ve stavebnictví – jak ve vnitřních prostorech, tak v exteriéru.

48

Přehled výrobků

Kryt elektronické etikety z desek SIMOGREEN PLA-HT

Model vytvořený 3D tiskem využitím filamentu SIMOGREEN PLA

SIMOWOOD ve stavebnictví

SIMOWOOD ve výrobě lodí

Přehled výrobků

Obkládací prvky z materiálu SIMOWOOD

49

Popis typů materiálu a výrobní program polotovarů z PLA

Standardní typy SIMOGREEN PLA

polylaktid, termoplasticky zpracovatelný, biologicky odbouratelný

SIMOGREEN PLA-HT

polylaktid, vysoce teplotně odolný, termoplasticky zpracovatelný, biologicky odbouratelný

Rozměry v mm, není-li uvedeno jinak SIMOGREEN PLA

SIMOGREEN PLA-HT

1.75, 2.85

1.75, 2.85

Filamenty pro 3D tisk Typy Tloušťky Barvy Uvedené rozměry jsou standardní. Další tloušťky a barvy, ale také desky z PLA jsou k dispozici na vyžádání.

50

: kruhový drát : natur, bílá, černá, červená, zelená, žlutá, šedá, modrá

Přehled výrobků

Popis typů materiálu a výrobní program polotovarů z materiálu Resysta® Standardní typy SIMOWOOD made of Resysta®

hybridní materiál na bázi rýžových slupek a termoplastu, na jedné straně broušený

SIMOWOOD made of Resysta®, nebroušený

hybridní materiál na bázi rýžových slupek a termoplastu, nebroušený

Speciální typy SIMOWOOD IMO made of Resysta®

hybridní materiál na bázi rýžových slupek a termoplastu, nesnadno vznětlivý, schválený pro použití v komerční stavbě lodí, na jedné straně broušený

Rozměry v mm, není-li uvedeno jinak SIMOWOOD made of Resysta®

SIMOWOOD made of Resysta® nebroušený


2 – 8

2.1 – 8.1

2500 x 1250

2 – 8

2.1 – 8.1

Barvy Uvedené rozměry jsou standardní. Další formáty a tloušťky jsou k dispozici na vyžádání.

: hnědý

Přehled výrobků

51

SIMOLIFE Skupina produktů SIMOLIFE společnosti SIMONA zahrnuje desky z materiálů PE, PP, PETG a EVA určených speciálně pro výrobu ortéz a protéz. Všechny výrobky nabízejí vynikající vlastnosti pro tepelné tvarování a vysokou tvarovou stabilitu, což zajišťuje dosažení nejlepšího možného tvaru. Jsou fyziologicky nezávadné a certifikovány dle normy DIN EN ISO 10993-5/-10. Díky různým profilům vlastností jednotlivých typů plastů lze vyhovět individuálním potřebám pacientů.

52

Přehled výrobků

Systém protézy dolní končetiny

Korzet z materiálu SIMOLIFE PP

Ortopedická a lékařská technika

Lůžko protézy vytvořené tvarováním za tepla z materiálu SIMOLIFE EVA flex

Přehled výrobků

Ortéza předloktí z materiálu SIMOLIFE PE

53

Popis typů materiálu SIMOLIFE

Standardní typy SIMOLIFE PE

polyethylen (PE-HD), optimalizovaný pro tvarování za tepla v ortopedickém sektoru

SIMOLIFE PE 1000

ultravysokomolekulární polyethylen (PE-UHMW), vysoká rázová houževnatost a odolnost proti opotřebení, pro ortopedický sektor

SIMOLIFE PE flex

polyethylen (PE-LD), vysoká flexibilita, pro ortopedický sektor

SIMOLIFE PP

polypropylen homopolymer (PP-H), optimalizovaný pro tvarování za tepla v ortopedickém sektoru

SIMOLIFE PP-C

polypropylen kopolymer (PP-C), pro ortopedický sektor

SIMOLIFE PETG

termoplastický kopolyester (PETG), vysoká transparentnost, velmi dobré vlastnosti pro tvarování za tepla, pro ortopedický sektor

SIMOLIFE EVA flex

ethylenvinylacetát (EVA), vysoká flexibilita, optimalizovaný pro tvarování za tepla v ortopedickém sektoru

SIMOLIFE EVA flex antibac

ethylenvinylacetát (EVA), vysoká flexibilita, optimalizovaný pro tvarování za tepla v ortopedickém sektoru, antibakteriální úprava

SIMOLIFE EVA superflex

ethylenvinylacetát (EVA), velmi vysoká flexibilita, optimalizovaný pro tvarování za tepla v ortopedickém sektoru

54

Přehled výrobků

Výrobní program polotovarů z materiálu SIMOLIFE

Rozměry v mm, není-li uvedeno jinak SIMOLIFE PE

SIMOLIFE PE 1000

SIMOLIFE PE flex

SIMOLIFE PP

SIMOLIFE PP-C

SIMOLIFE PETG

SIMOLIFE EVA flex

SIMOLIFE EVA flex antibac

SIMOLIFE EVA superflex

400 x 400

9 – 20

6 – 15

6 – 15

6 – 15

1208 x 804

8 – 20

Extrudované desky (formát|tloušťka)

2000 x 1000

2 – 15

50000 x 1000

1 – 6

1 – 6

2 – 15

2 – 6

3 – 15

1 – 2

Barvy Uvedené rozměry jsou standardní. Další formáty, tloušťky a barvy jsou k dispozici na vyžádání.  dodáváno v návinu

: natur, tělová, zelená, transparentní

Přehled výrobků

55

56

Přehled výrobků

SLUŽBY

Prvotřídní poradenství pro vaše projekty

Jako zákazník jste středobodem všech našich aktivit. Od vývoje projektu přes nákup surovin a výrobu až po projektování na místě – naše poradenství nastavuje nová měřítka. Ke všem novým technickým výzvám se stavíme se zájmem a nadšením. Využijte naše dlouholeté know-how pro své projekty.

Pomůcky SIMONA pro plánování

NOVÉ

SIMONA® SmartTank: software pro static-

ké výpočty pravoúhlých a válcových nádrží SIMCHEM: online databáze chemické odolnosti našich materiálů SIMCAT: DVD se všemi CAD daty našich trubek, tvarovek a armatur online katalog SIMONA: přehled našeho výrobního programu s možností porovnávání materiálů a vytváření seznamů a přidávání zboží na seznam v www.simona.de/produkte

Příslušenství SIMONA Nabízíme vám stroje a příslušenství pro odborné zpracování a svařování našich výrobků. Využijte naší nabídky pronájmu a nákupu: svařovací stroje a přístroje nástroje pro loupání a odstraňování pláště upínací nástroje silikonové topné rohože dělicí nástroje rohy nádrží škrabky

Přehled výrobků

Poradenský servis SIMONA Po celém světě vám prostřednictvím zaměstnanců našeho Technical Service Center a zákaznického servisu nabízíme poradenský servis – komplexně od plánování projektu přes výběr výrobků a materiálů až po technické poradenství pro konkrétní aplikaci při projektování přímo na místě. Technical Service Centre: Phone +49 (0) 67 52 14-587 [email protected] Zákaznický servis: Phone +49 (0) 67 52 14-926 [email protected]

SIMONA Academy Naše SIMONA Academy zprostředkovává spolehlivé a fundované odborné znalosti pro naše zákazníky a partnery. Vyberte si z našeho programu školení nebo si s námi promluvte o individuálním programu přesně uzpůsobeném podle vašich potřeb. v www.simona.de/academy

57

SIMONA worldwide

SIMONA AG

PRODUCTION SITES

SALES OFFICES

Teichweg 16 55606 Kirn Germany Phone +49 (0) 67 52 14-0 Fax +49 (0) 67 52 14-211 [email protected] www.simona.de

Plant I

SIMONA S.A.S. FRANCE

OOO “SIMONA RUS”

Teichweg 16 55606 Kirn Germany

43, avenue de l’Europe 95330 Domont France Phone +33 (0) 1 39 35 49 49 Fax +33 (0) 1 39 91 05 58 [email protected] www.simona-fr.com

Projektiruemy proezd No. 4062, d. 6, str. 16 BC PORTPLAZA 115432 Moscow Russian Federation Phone +7 (499) 683 00 41 Fax +7 (499) 683 00 42 [email protected] www.simona-ru.com

Plant II Sulzbacher Straße 77 55606 Kirn Germany

Plant III Gewerbestraße 1–2 77975 Ringsheim Germany

SIMONA Plast-Technik s.r.o. U Autodílen č.p. 23 43603 Litvínov-Chudeřín Czech Republic

SIMONA ENGINEERING PLASTICS (Guangdong) Co. Ltd. No. 368 Jinou Road High & New Technology Industrial Development Zone Jiangmen, Guangdong China 529000

SIMONA AMERICA INC. 101 Power Boulevard Archbald, PA 18403 USA

Boltaron Inc. A SIMONA Company 1 General Street Newcomerstown, OH 43832 USA

SIMONA UK LIMITED Telford Drive Brookmead Industrial Park Stafford ST16 3ST Great Britain Phone +44 (0) 1785 22 24 44 Fax +44 (0) 1785 22 20 80 [email protected] www.simona-uk.com

SIMONA AG SWITZERLAND Industriezone Bäumlimattstrasse 16 4313 Möhlin Switzerland Phone +41 (0) 61 8 55 9070 Fax +41 (0) 61 8 55 9075 [email protected] www.simona-ch.com

SIMONA S.r.l. SOCIETÀ UNIPERSONALE Via Volontari del Sangue 54a 20093 Cologno Monzese (MI) Italy Phone +39 02 2 50 85 1 Fax +39 02 2 50 85 20 [email protected] www.simona-it.com

SIMONA IBERICA SEMIELABORADOS S.L. Doctor Josep Castells, 26–30 Polígono Industrial Fonollar 08830 Sant Boi de Llobregat Spain Phone +34 93 635 41 03 Fax +34 93 630 88 90 [email protected] www.simona-es.com

SIMONA Plast-Technik s.r.o. Paříkova 910/11a 19000 Praha 9 – Vysočany Czech Republic Phone +420 236 160 701 Fax +420 476 767 313 [email protected] www.simona-cz.com

SIMONA POLSKA Sp. z o. o. ul. Wrocławska 36 Wojkowice k / Wrocławia 55-020 Żórawina Poland Phone +48 (0) 71 3 52 80 20 Fax +48 (0) 71 3 52 81 40 [email protected] www.simona-pl.com

SIMONA FAR EAST LIMITED Room 501, 5/F CCT Telecom Building 11 Wo Shing Street Fo Tan, Hong Kong China Phone +852 29 47 01 93 Fax +852 29 47 01 98 [email protected] www.simona-cn.com

SIMONA ENGINEERING PLASTICS TRADING (Shanghai) Co. Ltd. Room 5, 19/F, Block B Hongqiao Nanfeng Town No. 100 Zunyi Road Changning District Shanghai China 200051 Phone +86 21 6267 0881 Fax +86 21 6267 0885 [email protected] www.simona-cn.com

SIMONA INDIA PRIVATE LIMITED Star Hub, Unit No. 204, 2nd Floor, Building No. 1, Sahar Road, Andheri East, Mumbai 400099 India Phone +91 (0) 22 66 197 100 Fax +91 (0) 22 66 197 105 [email protected]

SIMONA AMERICA INC. 101 Power Boulevard Archbald, PA 18403 USA Phone +1 866 501 2992 Fax +1 800 522 4857 [email protected] www.simona-america.com

Boltaron Inc. A SIMONA Company 1 General Street Newcomerstown, OH 43832 USA Phone +1 800 342 7444 Fax +1 740 498 5448 [email protected] www.boltaron.com

Se zveřejněním nového vydání ztrácejí veškerá dřívější vydání svou platnost. Platnou verzi této publikace najdete na naší webové stránce www.simona.de. Veškeré údaje uvedené v této publikaci odpovídají aktuálnímu stavu našich znalostí ke dni vydání a jejich účelem je informovat o našich výrobcích a možných aplikacích (omyly a chyby tisku vyhrazeny). Nevzniká při tom žádná právně závazná záruka určitých vlastností výrobků ani jejich vhodnosti pro konkrétní účel použití. Za použití, využití, zpracování nebo jiné upotřebení těchto informací nebo našich výrobků ani za důsledky z toho plynoucí nepřebíráme žádnou zodpovědnost. Kupující je povinen zkontrolovat kvalitu a vlastnosti výrobků. Nese plnou zodpovědnost za výběr, použití, využití a zpracování výrobků, upotřebení informací a z toho vyplývající důsledky. Je nutné zohlednit případná ochranná práva třetích osob. Bezvadnou kvalitu našich výrobků zaručujeme výhradně v rámci našich Všeobecných obchodních podmínek a v tam uvedeném rozsahu.

Printed on Hello Fat matt by Deutsche Papier. 01/2017 - 12/16 - CZ - 500 - ODD

SIMONA AG Teichweg 16 55606 Kirn Germany Phone +49 (0) 67 52 14-0 Fax +49 (0) 67 52 14-211 [email protected] www.simona.de

Global Thermoplastic Solutions

Recommend Documents