Global Thermoplastic Solutions

Global Thermoplastic Solutions

Termékkínálat

2

Termékkínálat

Tartalom

4 A SIMONA vállalatcsoport 6 Termékkínálat 8 Technológiák 10 Felelősségvállalás 12 Világméretű jelenlét 14 Piaci szegmensek 16 PE 18 PE alapanyagok 19 PE félkésztermékek 21 PE késztermékekek 22 PE csövek, idomok és szelepek 24 PP 26 PP alapanyagok 27 PP félkésztermékek 30 PP csövek, idomok és szelepek 32 PVC 34 Kemény PVC alapanyagok 35 Kemény PVC félkésztermékek és csövek 36 Habosított PVC alapanyagok 37 Habosított PVC félkésztermékek 38 PETG 40 PETG alapanyagok 41 PETG félkésztermékek 42 PVDF, ECTFE és PFA 44 PVDF, ECTFE és PFA alapanyagok 45 PVDF, ECTFE és PFA félkésztermékek 46 PVDF és ECTFE csövek, idomok és szelepek 48 PLA és Resysta® 50 PLA alapanyagok és félkésztermékek 51 Resysta® alapanyagok és félkésztermékek 52 SIMOLIFE PE, PP, PETG és EVA 54 SIMOLIFE alapanyagok 55 SIMOLIFE félkésztermékek 56 Szolgáltatások 58 SIMONA worldwide

Termékkínálat

3

4

Termékkínálat

A S I M O N A V Á L L A L AT C S O P O R T

Az Ön partnere az innovatív műanyag megoldások területén – bármikor és bárhol. A SIMONA a hőre lágyuló műanyag félkésztermékek egyik vezető gyártója és fejlesztője. Az Ön alkalmazási területének legjobban megfelelő megoldásokat kínálunk a következő területeken: vegyipar, víz- és energiaellátás, környezetvédelmi technológia, gépjárműipar, építőipar és mezőgazdaság. És mindezt világszerte.

A félkésztermékeink, csőrendszereink és késztermékeink segítenek leküzdeni a jövő kihívásait. Összesen 1300 SIMONA munkatárs biztosítja, hogy minden alkalmazási területhez megtaláljuk a tökéletes anyagot, az optimális megoldást, miközben a lehető legjobb műszaki tanácsadásról gondoskodunk.

Termékkínálat

Küldetésünk Világszerte megoldásokat kínálunk a műanyag félkésztermékek alkalmazásaival kapcsolatban. Ennek során mindig ügyfeleink érdekeihez igazodunk. Technológiai tapasztalatunkra támaszkodva első osztályú termékeket kínálunk, miközben ügyfeleink a gyors, hatékony és megbízható folyamatok előnyeit is élvezhetik. Szeretnénk fejlődésünket önállóan alakítani és függetlenek maradni.

5

T E R M É K K Í N Á L AT

A legjobb termékek az Ön alkalmazási területeihez

Termékkínálatunk sokszínűsége, minősége és széles palettája lehetővé teszik, hogy tökéletes megoldásokat kínáljunk szinte az összes alkalmazási területre. Technológiai tapasztalatunk alapján sokféle anyagot tudunk feldolgozni, és azokat különböző tulajdonságokkal felruházni. Így folyamatosan bővíthetjük kínálatunkat, és tökéletesíthetjük a termékpalettánkat. Ennek során mindig ügyfeleink érdekeihez igazodunk.

LEMEZEK

RUDAK ÉS PROFILOK

HEGESZTŐPÁLCÁK

KÉSZTERMÉKEK

CSÖVEK

Extrudált lemezek

Tömör rudak

Hegesztőpálcák

Láncvezetők

Nyomócsövek

Sajtolt lemezek

Üreges rudak

3D nyomtató filamentek

Kábelvezetők

Csatornacsövek

Habosított lemezek

U-profilok

Acél C-profilok

Többrétegű csövek

Többrétegű lemezek

Zártszelvények

Csúszóelemek

Kettősfalú csövek

Korlátelemek

Dréncsövek

Keresztbordás üregkamrás lemezek

Hosszbordás üregkamrás lemezek

Csatlakozó elemek

HKP-sarokelemek

Csőtekercsek

Tojásszelvényű csövek

6

Termékkínálat

Több mint 35 000 árucikkünkkel talán az egyik legszélesebb termékkínálattal szolgálunk világszerte. Termékeink előállításakor kiváló minőségű alapanyagok széles körű választéka áll rendelkezésünkre. Ezenfelül – az ügyfelek igényei alapján – lehetőség van már meglévő alapanyagok módosítására, ill új anyagok kifejlesztésére.

IDOMOK

Alapanyagaink PE

PVDF

PLA

PP

ECTFE

Resysta®

PVC

PFA

PETG

EVA

KETTŐSFALÚ CSŐIDOMOK

SPECIÁLIS IDOMOK

SZELEPEK ÉS KARIMÁK

Vek

Csőbilincsek rögzítőelemei

SIMODUAL2 Ívek

Csatlakozó idomok

Szelepek

Hegtoldatok

Fűtőszálas idomok

SIMODUAL2 T-idomok

Kettős karmantyúk

Karimák

Karimák

Megfúróbilincsek

SIMODUAL2 Szűkítők

Falátmenetek

T-idomok, egál

Külső nyeregidomok

SIMODUAL2 Fűtőszálas karmantyúk

Ellenőrződobozok

T-idomok, szűkített

Elágazások

SIMODUAL2 Átmeneti idomok

Aknacsatlakozók

Központos szűkítők

SIMODUAL2 Távtartók

Aknabélések

Excentrikus szűkítők

SIMODUAL2 Rögzítési pontok

Kúpos karimák

Végzárók

SIMODUAL2 Szivárgásjelzőidomok

Adapterek

SIMODUAL2 Csőbilincsek rögzítési helyei

Termékkínálat

7

8

Termékkínálat

TECHNOLÓGIÁK

Az Ön követelményeinek tökéletesen megfelelő jellemzők Legyen szó rizshüvelyből, speciális rétegekből álló, vagy 200 °C fölötti üzemelési hőmérsékletű, újdonságnak számító hőre lágyuló műanyagból készített lemezekről – az új Technológiai Központ segítségével új alapanyagokkal és anyagkombinációkkal fejlsztési projektek széles skáláján tudunk párhuzamosan dolgozni. Ez lerövidíti a piacra jutásig eltelő időt. Itt dolgoznak először egy helyen a kutatási és fejlesztési részlegeink. A szoros munkakapcsolat és a legkorszerűbb multifunkcionális géppark tovább növelik a SIMONA innovációs erejét.

Testreszabás alatt a SIMONA nem csak egyéni, és az Ön igényeihez igazított méreteket és színeket ért. A műanyagok gyarapodó alkalmazási területeivel együtt nő az egyéni receptúrák iránti igény is. Akár antisztatikus, elektromosan vezető, vegyszerálló, antibakteriális, csúszásmentes vagy „sima, mint a babapopsi” – különleges minőségű műanyag termékeket gyártunk folyamatosan kiváló minőségben.

Technológiáink Mono-, ko-, vagy RAM-extrúzió max.

7 réteggel Csőextrúzió Lemezextrúzió Profilextrúzió Tömörrúd-extrúzió Üregesrúd-extrúzió Nagy töltőanyag-tartalmú anyagok extrúziója Fröccsöntés max. 100 kilogrammos

fröccssúllyal Többkomponensű fröccsöntés 2700 tonnás

záróerőig Lemezek sajtolása Habosítás Esztergálás, marás, fúrás, fűrészelés,

stancolás Hegesztés, csavarozás, betétek beépítése,

körbefröccsöntés Alakítás Lézer- és vízsugaras vágás Kasírozás, felületaktiválás, nyomtatás Műanyag-műhely egyéni elemek, aknák,

idomok, stb. gyártásához

Termékkínálat

9

F E L E L Ő S S É GVÁ L L A L Á S

Szeretjük a műanyagot. És a környezetünket. A SIMONA tisztában van az emberekkel és a környezettel szemben viselt felelősséggel. Évtizedek óta a környezetre káros ólom stabilizátorok nélkül gyártjuk PVC lemezeinket. A gyártás során keletkező hulladék 95 %-a újrahasznosításra kerül, és folyamatosan dolgozunk a termelés energiahatékonyságának javításán.

Integrált minőség-, környezet- és energiairányítási rendszerünk segítségével folyamatosan javítjuk a termékeink és folyamataink minőségét, miközben javul az energiamérlegünk és csökkentjük a CO2-kibocsátást.

Irányítási rendszerünk eleget tesz a DIN EN ISO 9001, a DIN EN ISO 14001, a DIN EN ISO 50001, valamint a nyomástartó berendezésekről szóló 97/23/EK irányelv, I. melléklet, 4.3. bekezdés és az ISO/TS 16949 követelményeit.

Bioalapú műanyagokkal való fejlesztési munkánk eredményeként jött létre a SIMOGREEN termékcsalád. A biopolimerekből készült félkésztermékek a hagyományos műanyagok alternatíváiként egyre nagyobb mértékben ipari alkalmazási területeken is szóba jönnek, hiszen a legszigorúbb követelményeknek is eleget tesznek. Termékkínálat SIMOGREEN PLA/-HT

SIMOGREEN PE

SIMOGREEN PETG

SIMOGREEN PA 6.10

Extrudált lemezek

✔

✔

✔

✔

Tömör rudak

–

–

–

✔

Hegesztőpálcák

✔

✔

✔

✔

3D nyomtató filamentek

✔

–

–

–

natúr, színes

natúr, színes

víztiszta

natúr

Színek

A elérhetőséggel kapcsolatos további információkért forduljon az értékesítési osztályunkhoz: [email protected].

10

Termékkínálat

A pro-K ipari szövetség „PVC-Sheet Quality – Made in Germany” jelölésének viselőjeként kötelezettséget vállaltunk arra, hogy eleget teszünk a vonatkozó minőségi követelményeknek, a legmagasabb színvonalon gyártuk termékeinket, és a legjobb szolgáltatást nyújtjuk.

Aktív tagja vagyunk a VinylPlus szervezetnek, mely a PVC ellátási lánc fenntarthatóságáért dolgozó szervezet.

Termékkínálat

11

VIL ÁGMÉRETŰ JELENLÉT

Globális értékesítési hálózatunk

A SIMONA Európában, Amerikában és Ázsiában gyártja termékeit. 11 országban működik értékesítő vállalatunk; az ehhez kapcsolódó, az egész világot behálózó továbbforgalmazói hálózatunk biztosítja a rugalmas, gyors és megbízható szállítást. Ennek az egész világra kiterjedő jelenlétnek és az jólszervezett logisztikánknak köszönhetően műanyag termékeink mindig akkor érkeznek az ügyfeleinkhez, amikor éppen szükség van rájuk.

Értékesítési irodák

Gyártóüzemek

Németország

Németország

– SIMONA AG, Kirn (székhely) Svájc – SIMONA AG SCHWEIZ, Möhlin Nagy-Britannia – SIMONA UK Ltd., Stafford Franciaország – SIMONA S.A.S. FRANCE, Domont Spanyolország – SIMONA IBERICA SEMIELABORADOS S.L., Sant Boi de Llobregat Olaszország – SIMONA S.r.l. SOCIETÀ UNIPERSONALE, Cologno Monzese (MI) Lengyelország – SIMONA POLSKA Sp. z o.o., Żórawina Csehország – SIMONA PlastTechnik s.r.o., Prága Oroszország – OOO “SIMONA RUS”, Moszkva Kína – SIMONA FAR EAST Ltd., Hongkong – SIMONA ENGINEERING PLASTICS TRADING Co. Ltd., Sanghaj India – SIMONA INDIA Pvt. Ltd., Mumbai USA – SIMONA AMERICA Inc., Archbald, PA – Boltaron Inc., Newcomerstown, OH

– SIMONA AG, I. gyár, Kirn – SIMONA AG, II. gyár, Kirn – SIMONA AG, III. gyár, Ringsheim Csehország – SIMONA Plast-Technik s.r.o., gyár, Litvinov Kína –S IMONA ENGINEERING PLASTICS Co. Ltd., gyár, Jiangmen USA – SIMONA AMERICA Inc., gyár, Archbald, PA – Boltaron Inc., gyár, Newcomerstown, OH

12

Termékkínálat

Termékkínálat

13

PIACI SZEGMENSEK

ab

ad

id

ő

és

eg

és

zs

ég

Új alkalmazási területek

Sz

A járműipar, az építőipar, a mezőgazdaság, a környezetvédelem, a vízkezelés és a bányászat olyan piaci szegmensek, melyekben a SIMONA már jelenleg is tevékenykedik. A műanyag megoldások lehetőségeinek teljes kihasználása érdekében folyamtosan elemezzük az új piaci szegmenseket, feltárjuk a lehetőségeket, és széles körű szakértelemre akarunk szert tenni ezeken a területeken. Új megoldások keresése

Ugyanakkor nem hanyagoljuk el a vegyipari tartály- és berendezésgyártás hagyományos alkalmazási területeit sem. Ügyfeleink profitálni fognak abból, hogy a SIMONA képes átgondolt technológiai megoldásokat nyújtani piaci igényeknek megfelelően. Ez éppúgy vonatkozik a meglévő műanyag alkalmazások tulajdonságainak továbbfejlesztésére, mint az eddig használt anyagok műanyagaink általi helyettesítésére.

Vízkezelés

A meghatározott piaci szegmensekben történő piackutatás segít új alkalmazási területeket feltárni. Speciális tudást építünk ki a piacokon, és előrelendítjük a termékfejlesztést. Egyik erősségünk az, hogy intelligens megoldásokat fejlesztünk ki az ügyfél igényeinek megfelelően. Ezekre a tapasztalatokra támaszkodunk, amikor - az ügyfeleink igényeit szem előtt tartva - új piaci szegmensekbe lépünk be.

s r tá r é yá a p p -g űi m l ő gé r Já pü re

Már napjainkban is sok alkalmazási területen javítják a termékeink az életminőséget. A SIMONA révén érzékelhetővé kívánjuk tenni a sokszínű alkalmazási lehetőségeket, és ösztönözzük a partnereinket t arra, hogy együtt építsük világszerte a műanyag megoldások városát. Fedezze fel a SIMONA Cityt, és tapasztalja meg a SIMONA® termékek sokszínű alkalmazási lehetőségeit. v www.simona-city.com

s

SIMONA City

A járműipar szegmensben a Boltaron leányvállalatunk extrudált, kalanderezett, vagy sajtolt-laminált lemezek széles körét kínálja repülőgépek belső kialakításához. v www.boltaron.com

14

Termékkínálat

Építőipar és reklámipar

In

fr a

st

ru

kt

úr

a

Vegyipar

M é ez l el ő g a m i s zd a z e r ip s á g ar é s

15

Termékkínálat

Energiatermelés és környezetvédelem

PE A polietilén (PE) a vegyipari tartály-, eszköz- és berendezésgyártás területén sokoldalúan felhasználható anyagnak számít. A fekete, UV-sugárzásnak ellenálló anyag alacsony hőmérsékleten is nagy ütőszilárdságú, és jó korrózióállóságú. Kitűnő feldolgozási tulajdonságokkal rendelkezik, és nagyon ellenálló vegyszerekkel szemben. A molekulatömeg alapján a SIMONA által kínált nagysűrűségű PE-típusok három csoportba sorolhatók PE 300 (–50 °C és +80 °C közötti alkalmazási hőmérséklet-tartomány), PE 500 (–100 °C és +80 °C közötti alkalmazási hőmérséklet-tartomány) és PE 1000 (–260 °C és +80 °C közötti alkalmazási hőmérséklet-tartomány). A molekulatömeg növekedtével nő az anyag kopásállósága.

16

Termékkínálat

Csatorna felújítása SIMONA® PE 100-as natúr tojásszelvényű csövekkel

Gázmosó berendezés SIMONA® PE 100-as üregkamrás lemezekből, csövekből és idomokból

Mélyépítés

Hajótörzs SIMONA® PE-HD anyagból

Termékkínálat

Címkézőgép SIMONA® PE 1000-es korlátelemekkel

17

PE alapanyagok

Standard típusok PE 100 natúr

Hőálló, 10,0 MPa tartós szilárdság 50 év élettartam mellett, 20 °C-on, vizes közegben

PE 100 fekete


PE 100 AR

Hőálló, egyik oldala csúszásgátló felületű

PE 100 világoskék

Hőálló, ivóvíztartályok felújításához, világoskék

PE 80


PE-HD natúr

Hőálló, natúr

PE-HD fekete

Hőálló, UV-stabilizált, fekete

PE FOAM

Zárt cellás, koextrudált polietilénhab, UV-stabilizált, tömör prégelt felület, fehér

PE-EL

Hőálló, elektromosan vezetőképes, fekete

PE 500

Nagymolekulájú, nagy ütésállóságú és kopásálló

PE 1000

Ultranagymolekulájú, nagy ütésállóságú és kopásálló

PE 1000 AST

Ultranagymolekulájú, nagy ütésállóságú és kopásálló, antisztatikus

PE 1000 superlining

Ultranagymolekulájú, átlagos móltömeg, > 9 millió g/mol, nagy kopásállóság, nagyon jó csúszási tulajdonságok

PE 55

Ultranagymolekulájú, regenerátum tartalommal, zöld és fekete

PE 46

PE regenerátum tartalommal, tarka

Különleges típusok PE 100-SK

Hőálló, UV-stabilizált, poliészterszövettel kasírozva, fekete

PE 100 RC

Hőálló, különösen ellenálló a lassú repedésterjedéssel szemben, UV-stabilizált, 10,0 MPa tartós szilárdság 50 év élettartam mellett, 20 °C-on, vizes közegben a PAS 1075 szerint, fekete

PE-UV

Hőálló, UV-stabilizált, natúr és színes

PE-AS

Hőálló, antisztatikus, natúr és színes

PE-TF

Kiválóan hőformázható

PE prégelt

Hőálló, egyik oldalán prégelt felületű

PE-FL

Hőálló, égésgátolt

PE-EL-SK

Hőálló, elektromosan vezetőképes, poliészterszövettel kasírozva, fekete

PE 500 UV

Nagymolekulájú, nagy ütésállóságú és kopásálló, UV-stabilizált, sajtolt

PE 1000 UV

Ultranagymolekulájú, UV-stabilizált

PE 1000 EL

Ultranagymolekulájú, elektromosan vezetőképes

PE 100 AP

„Abrasion Protect”, rendkívül kopásálló

PE 100 FM

FM 1613 szerint engedélyezve, földbe fektetett oltóvíz-vezetékekhez

PE-RT

„Raised Temperature”, tartós szilárdság magas hőmérséklet esetén is

PE-RD

„Resistance against Disinfectants” (Ellenálló a fertőtlenítőszerekkel szemben), fokozott ellenállóság az ivóvízvezetékekben megnövelt klórtartalom esetén

18

Termékkínálat

PE félkésztermékek

Méretek – ha nincs más megadva – mm-ben SIMONA® PE 100 natúr

SIMONA® PE 100 fekete a

SIMONA® PE 80

SIMONA® PE-HD natúr

SIMONA® PE-HD fekete

SIMONA® PE FOAM

SIMONA® PE-EL b

SIMONA® PE 500

SIMONA® PE 1000

6 – 19

3 – 20

3 – 15

3 – 15

4 – 12

10 – 80

8 – 120

8 – 120

8 – 80

8 – 80

Extrudált lemezek (táblaméret|vastagság) 2000 x 1000

6 – 40

1 – 50

0,8 – 5

1 – 30

3000 x 1500

6 – 30

2 – 40

2 – 5

2 – 30

4000 x 2000

6 – 30

5 – 40

3 – 5

Színek

Sajtolt lemezek (táblaméret|vastagság) 2000 x 1000

10 – 150

10 – 150

3000 x 1250 4120 x 2010

10 – 150

10 – 150

Színek

Keresztbarázdás üregkamrás lemezek (táblaméret|vastagság) 2000 x 1000

40

Színek

Hosszbarázdás üregkamrás lemezek (táblaméret|vastagság) 3000 x 1000

54, 58

Színek

HKP-sarokelemek 45° és 90° (hossz|vastagság) 1500

54, 58

3000

54, 58

Színek

Hegesztőpálcák Profilok Vastagságok

3 – 5

3 – 7

3 – 4

3 – 4

Színek A megadott méretek a standardméretek. Más táblaméretek, vastagságok, hosszok, átmérők és színek kérésre elérhetők. a SIMONA® PE 100-SK-ként is kapható poliészterszövettel kasírozva. b SIMONA® PE-EL-SK-ként is kapható poliészterszövettel kasírozva.

: kör, TA 90 háromszög, TA 80 háromszög, hármas : natúr, fehér, fekete, zöld

Termékkínálat

19

PE félkésztermékek

Méretek – ha nincs más megadva – mm-ben SIMONA® PE 100 natúr

SIMONA® PE 100 fekete

SIMONA® PE 80

SIMONA® PE-HD natúr

SIMONA® PE-HD fekete

SIMONA® PE FOAM

SIMONA® PE-EL

SIMONA® PE 500

SIMONA® PE 1000

Tömör rudak (hossz|átmérő) 1000

100 – 800

20 – 800

100 – 500

20 – 200

2000

8 – 500

8 – 500

10 – 500

20 – 300

1220 (48 hüvelyk)

6 – 14''

1830 (72 hüvelyk)

2 1/4 – 5 1/2''

2440 (96 hüvelyk)

1/4 – 2''

Színek

Üreges rudak (hossz|átmérő) 2000

110 – 810

Színek

U-profilok (hossz|szélesség/magasság) 5000

48 – 92 / 46 – 155

Színek

Zártszelvények (hossz|szélesség/magasság) 5000

35 – 50 / 35 – 50

Színek

Sarokelemek (élhosszok|falvastagságok) 150

5 – 10

Színek A megadott méretek standard méretek. Más táblaméretek, vastagságok, hosszok, átmérők és színek kérésre elérhetők.

20

: natúr, fehér, fekete, szürke, zöld

Termékkínálat

PE késztermékek

Láncvezetők Anyag

SIMONA® PE 1000, SIMONA® PE 55

Színek

Kábelvezetők Anyag

SIMONA® PE 55

Színek

Acél C-profilok Anyag

acél

Színek

horganyzott, nemesacél

Anyag

SIMONA® PE 1000

Csúszóelemek Színek

Korlátelemek Anyag

SIMONA® PE 1000

Színek

Egyedi késztermékek és más alapanyagokból (PP, PVC, PVDF, ECTFE, PA, POM, PEEK, PET) előállított késztermékek kérésre elérhetők.

Termékkínálat

21

PE csövek, idomok és szelepek

Átmérő – ha nincs más megadva – mm-ben SIMONA® PE 80

SIMONA® PE 100

SIMONA® PE 100 RC

SIMONA® PE 100 AP

SIMONA® PE 100 FM

SIMONA® PE-EL

160 – 630

90 – 630

32 – 630

Csövek Nyomócsövek

10 – 1200

PE CoEx csatornacsövek Ipari lefolyócsövek Védőbevonatos csövek

10 – 1200

160 – 630 32 – 630 50 – 315 160 – 630| 160 – 800

Dréncsövek EBA|HPQ Tekercsek

20 – 180

Idomok rövid hegesztővéggel tompahegesztéshez Ívek 90°, fröccsöntött

20 – 500

20 – 315

32 – 355

Hegtoldatok, fröccsöntött/forgácsolt

20 – 1200

20 – 315

32 – 630

20 – 500

20 – 315

32 – 355

T-idomok, fröccsöntött T-idomok, szűkített, fröccsöntött

90/32 – 180/125

Központos szűkítők, fröccsöntött/forgácsolt

25/20 – 1000/900 25/20 – 315/250

Excentrikus szűkítők, fröccsöntött/forgácsolt

Csőbilincsek rögzítőelemei

50/32 – 355/250

160/90 – 1000/900

Végzárók, forgácsolt Menetes dugók

110/90 – 630/560

250 – 800

315 – 630

25 – 95 50 – 500

Idomok hosszú hegesztővéggel, tompa- és fűtőspirálos hegesztéshez Könyökök 90°, 45°, fröccsöntött

32 – 315

Ívek 90°, fröccsöntött

32 – 500

Ívek 90°, 60°, 45°, 30°, 22°, 11°, varrat nélkül

32 – 1000

Ívek 90°, 60°, 45°, 30°, hegesztett

90 – 1200

160 – 630


32 – 630

160 – 630

T-idomok, fröccsöntött

32 – 500

T-idomok, hegesztett

63/32 – 315/250

T-idomok, szűkített, hegesztett

90/40 – 800/400

T-idomok, szűkített, hegesztett, megerősített

180/50 – 800/315

T-idomok, szűkített, hegesztett, belső menettel

50 – 500

Elágazások 45°, fröccsöntött

63 – 110


32 – 1000

160 – 400

90 – 630

90 – 630 90 – 500

90 – 1200

T-idomok, szűkített, fröccsöntött

Elágazások 45°, 60°, hegesztett

90 – 315

110 – 630 40/32 – 630/560

Végzárók, fröccsöntött/ hegesztett/forgácsolt

32 – 630

Menetes kötések, adapterek

20 – 63

110/90 – 315/160 180/90 – 630/315

160 – 630 110/90 – 315/280 90 – 630

Fűtőszálas idomok/speciális idomok Fűtőszálas karmantyúk, megfúróbilincsek Aknák, ellenőrzőidomok, hőtágulási karmantyúk, tartálycsonkok, falátmenetek, stb.

22

25 – 900, 40/20 – 250/63 kérésre

Termékkínálat

Átmérő – ha nincs más megadva – mm-ben SIMONA® PE 80

SIMONA® PE 100

20 – 630

20 – 630

SIMONA® PE 100 RC

SIMONA® PE 100 AP

SIMONA® PE 100 FM

SIMONA® PE-EL

90 – 630

32 – 500

Karimák PP/acél lazakarimák, vakkarimák, profil oldható karimák, speciális karimás kötések, tömítések, tartozékok Rögzített karimák

63 – 225

Műanyag pillangószelepek kézi működtetés/reteszelő fogantyúval PE csővezetékekhez

50 – 315

Szelepek

Kettősfalú rendszerek (PE/PE) Nyomócsövek Csatornacsövek SIMODUAL² ipari csövek

90/160 – 500/630 160/250 – 630/800 32/90 – 225/355

A feltüntetett méretek a gyártás műszaki lehetőségeit jelzik. A termék típusától függően az SDR 41/33/26/17/11/7,4 nyomásosztályokban való gyártás lehetséges.  Az út- és vasútpályákhoz teljes rendszer áll rendelkezésre, pl. ellenőrző és vizsgáló aknák, aknafedelek, dupla karmantyúk, aknabélések, kifolyó csappantyúk, végzárók, ívek, elágazások, stb.  PE 100 belső cső /PE 100 külső cső. A kettősfalú nyomócső a következő anyagkombinációban is elérhető: PP-H AlphaPlus® belső cső/PP-H AlphaPlus® külső cső, valamint PP-H AlphaPlus® belső cső/PE 100 külső cső. A SIMODUAL2 kettősfalú csőrendszer PP-H AlphaPlus® belső cső/PE 100 külső cső anyagkombinációban is kapható. Minden kettősfalœ SIMONA® csőrendszerhez idomok szŽles kšre áll rendelkezésre.

Termékkínálat

23

PP A vegyipari technológiai alkalmazások területén a polipropilén (PP) a legelterjedtebb anyag. A PE-vel összahasonlítva merevebb, különösen a felső alkalmazási hőmérséklet-tartományban (+100 °C-ig). Ezenfelül kitűnő vegyszerállóság és jó hosszú távú tulajdonságok jellemzik sokféle közegben, és jól ellenáll a feszültségkorróziónak. A polipropilének két típusát különböztetjük meg: homopolimerek (PP-H) és kopolimerek (PP-C). A PP-H teljes egészében propilén monomerekből épül fel, és a 0 °C-tól +100 °C-ig terjedő alkalmazási hőmérséklet-tartományt fedi le. A PP-C propilén és etilén monomerekből áll, ami növeli a hideg ütésállóságot. A PP-C a –20 °C-tól +80 °C-ig terjedő alkalmazási hőmérséklet-tartományt fedi le, és a PP-Hhoz képest kevésbé merev. A SIMONA mindkét alapanyag esetében a legjobb megoldásokat kínálja a legmagasabb minőségi szinten olyan alkalmazásokhoz, melyeknél elvárt a maximális biztonság.

24

Termékkínálat

Vizes kezelést alkalmazó berendezéstest fehér SIMONA® PP-H lemezekből

Nyersvízszűrő berendezés víztisztításhoz SIMONA® PP-H AlphaPlus® csövekből és idomokból

Vegyipari berendezés

Tárolótartályok SIMONA® PP-H AlphaPlus® üregkamrás lemezekből

Külső jakuzzi SIMONA® PP-C-UV üregkamrás lemezekből

Termékkínálat

25

PP alapanyagok

Standard típusok PP-H AlphaPlus®

Homopolimer, α-nukleált, tartósan hőálló, szürke

PP-H AlphaPlus®-SK

Homopolimer, α-nukleált, tartósan hőálló, poliészterszövettel kasírozva, szürke

PP-H natúr

Homopolimer, tartósan hőálló, natúr

PP-H szürke

Homopolimer, tartósan hőálló, szürke

PP-H világosszürke

Homopolimer, tartósan hőálló, világosszürke

PP-H fehér 9002

Homopolimer, tartósan hőálló, fehér 9002

PP-C

Blokk-kopolime

PP-C-PK

Blokk-kopolime, polipropilénszövettel kasírozva

PP-C-SK

Blokk-kopolime, poliészterszövettel kasírozva

PP-C-UV

Blokk-kopolime, poliészterszövettel kasírozva

PP-C-UV prégelt

Blokk-kopolime, UV-stabilizált, prégelt

PP FOAM

Zárt cellás, koextrudált polipropilénhab, kompakt anyagú sima felület

PP-EL-S

Random kopolimer, elektromosan vezetőképes, égésgátolt

PP-EL

Homopolimer, elektromosan vezetőképes

PPs

Homopolimer, nehezen éghető

PP-R

Random kopolimer

PP-RM/-HM

Blokk-kopolimerből álló csőmodulok („Pipe Modulus”), ütésálló, töltőanyagmentes, fokozott anyagmerevség, E-modul > 1700 N/mm2

frisylen® JN 480

Stanclemezek, megfordítható, sima felülettel, natúr

frisylen® SP

Stanclemezek, megfordítható, sima felülettel, zöld

frisylen® BNL

Stanclemezek, megfordítható, sima felülettel, vörösesbarna

frisylen® XL 75

Stanclemezek, megfordítható, sima felülettel, tarka

Különleges típusok PP-H AlphaPlus®-GK

Homopolimer, α-nukleált, tartósan hőálló, üvegszálas szövettel kasírozva, szürke

PP-H fehér 826

Homopolimer, tartósan hőálló, fehér 826

PP-H-CU

Homopolimer, réz hatása ellen stabilizált

PP-H-UV

Homopolimer, tartósan hőálló, UV-stabilizált, natúr és színes

PP-H-AS

Homopolimer, tartósan hőálló, UV-stabilizált, natúr és színes

PP-H-TV

Homopolimer, talkummal töltve

PP-H-TE

Homopolimer, villamosipari felhasználásra

PP-H prégelt

Homopolimer, egyik oldalán prégelt felületű

PP-C-GK

Tömb kopolimer, üvegszálas szövettel kasírozva

PP-C-AS

Tömb kopolimer, antisztatikus

PP-EL-SK

Homopolimer, elektromosan vezetőképes, poliészterszövettel kasírozva

PP-EL-GK

Homopolimer, elektromosan vezetőképes, üvegszálas szövettel kasírozva

frisylen® JN 480 E

Stanclemezek, megfordítható, sima felülettel, extrudált, natúr

frisylen® M 33

Stanclemezek, megfordítható, sima felülettel, szürke

26

Termékkínálat

PP félkésztermékek

Méretek – ha nincs más megadva – mm-ben SIMONA® PP-H AlphaPlus®

SIMONA® PP-H AlphaPlus® -SK

SIMONA® PP-H natúr

SIMONA® PP-H fehér 9002

SIMONA® PP-C

SIMONA® PP-C -PK/-SK

SIMONA® PP FOAM

SIMONA® PP-EL-S

SIMONA® PPs


0,8 – 50

2 – 8

0,8 – 50

2440 x 1220 3000 x 1500

1,5 – 40

4000 x 2000

2 – 50

20000 x 1500

2 – 8

8 – 30

5 – 20

8 – 25

3 – 15

1,5 – 30

8 – 30

3 – 30

3 – 50

8 – 20

1,5 – 30 2 – 20

3 – 6

5 – 20

3 – 12

2 – 20 3 – 20

2 – 6

3 – 6

Színek


10 – 70 a

10 – 150

10 – 150

10 – 80

10 – 100

4120 x 2010

10 – 70 a

10 – 150

10 – 150

10 – 80

10 – 100

Színek

Keresztbordás üregkamrás lemezek (táblaméret|vastagság) 2000 x 1000

40

Színek

Hosszbordás üregkamrás lemezek (táblaméret|vastagság) 3000 x 1000

54, 58

54, 58

Színek

HKP-sarokelemek 45° és 90° (hossz|vastagság) 1500

54, 58

3000

54, 58

Színek


3 – 7

3 – 5

3 – 6

3 – 7

3 – 4

3 – 6

Színek A megadott méretek standar méretek. Más táblaméretek, vastagságok, hosszok, átmérők és színek kérésre elérhetők. a A 80–150 mm vastagságú sajtolt lemezek kaphatók szürke SIMONA® PP-H anyagból készült kivitelben.

: kör, TA 90 háromszög, TA 80 háromszög, hármas, iker, ovális egyedi profil

: natúr, fehér, fekete, szürke

Termékkínálat

27

PP félkésztermékek

Méretek – ha nincs más megadva – mm-ben SIMONA® PP-H AlphaPlus®

SIMONA® PP-H AlphaPlus® -SK

SIMONA® PP-H natúr

SIMONA® PP-H fehér 9002

SIMONA® PP-C

SIMONA® PP-C -PK/-SK

SIMONA® PP FOAM

SIMONA® PP-EL-S

SIMONA® PPs


100 – 800

140 – 800

2000

8 – 500

8 – 500

1220 (48 hüvelyk)

6 – 14''

1830 (72 hüvelyk)

2 1/4 – 5 1/2''

2440 (96 hüvelyk)

1/4 – 2''

Színek

Üreges rudak (hossz|átmérő) 2000

360 – 810

Színek

U-profilok (hossz|szélesség/magasság) 5000

48 – 92 / 46 – 155

Színek

Zártszelvények (hossz|szélesség/magasság) 5000

35 – 50 / 35 – 50

35 – 50 / 35 – 50

Színek

Tartálysarkok (élhosszok|falvastagságok) 150

5 – 10

Színek A megadott méretek standard méretek. Más táblaméretek, vastagságok, hosszok, átmérők és színek kérésre elérhetők.

28

: natúr, fehér, fekete, szürke

Termékkínálat

Termékkínálat

29

PP csövek, idomok és szelepek

Átmérő – ha nincs más megadva – mm-ben SIMONA® PP-H AlphaPlus® 

SIMONA® PP-R

SIMONA® PP-EL-S

SIMONA® PPs

SIMONA® PP-RM

Csövek Nyomócsövek Légtechnikai csövek

10 – 1000

20 – 400

200 – 800

75 – 500

32 – 800

Csatlakozó modulok

192 – 1000

Idomok rövid hegesztővéggel tompahegesztéshez Ívek 90°, fröccsöntött

20 – 500

50 – 630


20 – 1000

50 – 630

20 – 500

50 – 630

T-idomok, fröccsöntött T-idomok, szűkített, fröccsöntött

90/32 – 250/160


25/20 – 800/710

Végzárók, forgácsolt

75/50 – 630/560

250 – 800

Menetes karmantyúk, menetes dugók

25 – 95

Csőbilincsek rögzítőelemi

50 – 500

Menetes kötések

20 – 63

50 – 630

Idomok hosszú hegesztővéggel, tompa- és fűtőspirálos hegesztéshez Könyökök 90°, 45°, fröccsöntött

20 – 315

Ívek 90°, fröccsöntött

20 – 500

Ívek 90°, 60°, 45°, 30°, 22°, 11°, varrat nélkül

90 – 315

Ívek 90°, 60°, 45°, 30°, hegesztett

90 – 800

Hegtoldatok, fröccsöntött

32 – 315

T-idomok, fröccsöntött/hegesztett

20 – 1000

T-idomok, szűkített, fröccsöntött

63/50 – 315/250

T-idomok, szűkített, hegesztett

90/50 – 630/315

T-idomok, szűkített, hegesztett, megerősített

180/50 – 800/315

T-idomok, szűkített, hegesztett, belső menettel

50 – 800

Elágazások 45°, fröccsöntött

63 – 110

Excentrikus szűkítők, fröccsöntött

25/20 – 250/225

Végzárók, fröccsöntött

20 – 225

Menetes kötések, adapterek

20 – 63

Kompenzátorok

63 – 400

Idomok karmantyús hegesztéshez Könyökök, T-idomok, peremes csatlakozók, karmantyúk, szűkítők, végzárók, menetes kötések, adapterek

20 – 110

Fűtőszálas idomok/speciális idomok Fűtőszálas karmantyúk Aknák, ellenőrzőidomok, stb.

20 – 280 kérésre

Karimák PP/acél lazakarimák, vakkarimák, profil oldható karimák, speciális karimás kötések, tömítések, tartozékok

30

20 – 630

Termékkínálat

Átmérő – ha nincs más megadva – mm-ben SIMONA® PP-H AlphaPlus® 

SIMONA® PP-R

SIMONA® PP-EL-S

SIMONA® PPs

SIMONA® PP-RM

Szelepek, tartozékok 2 utas golyóscsapok

20 – 75

Membránszelepek

20 – 75

Pillangószelepek

50 – 315

Golyós visszacsapó szelepek

20 – 63

Golyósszelep ülékek, betétek, szerelőlemezek, reteszelő szerkezetek, elektromos szelepállás kijelzők

16 – 110

Kettősfalú csőrendszerek (PP/PE) Nyomócsövek Csatornacsövek SIMODUAL² ipari csövek

90/160 – 630/800 160/250 – 630/800 32/90 – 225/355

A feltüntetett méretek a gyártás műszaki lehetőségeit jelzik. A termék típusától függően az SDR 41/33/26/17/11/7,4 nyomásosztályokban való gyártás lehetséges.  Műszaki okok miatt egyes méretek PP-R-ből készülnek. b Légtechnikai csővezetékekhez PPs-ből, PP-EL-s-ből és PE-EL-ből készült teljes rendszer áll rendelkezésre, pl. ívek, T-idomok, karimás adapterek, pillangószelepek, lefúvók és mandzsetták.  PP-H AlphaPlus® belső cső/PE 100 külső cső. A kettősfalú nyomócső a következő anyagkombinációban is kapható: PE 100 belső cső/PE 100 külső cső, valamint PP-H AlphaPlus® belső cső/PP-H AlphaPlus® külső cső. A SIMODUAL2 cső a csőben rendszer PE 100 belső cső/PE 100 külső cső anyagkombinációban is kapható. Minden kettősfalú SIMONA® rendszerhez idomok széles körű kínálata áll rendelkezésre.

Termékkínálat

31

PVC A poli (vinil-klorid) (PVC) a szemikristályos PE és PP anyagokkal ellentétben amorf anyag, melynek alkalmazási hőmérséklet-tartománya 0 °C és +60 °C közé esik. Nagyon jó kémiai tulajdonságokkal rendelkezik, megfelel a nehezen éghetőség legkülönbözőbb követelményeinek, és kiválóan megmunkálható. Célzott receptúrával és alkalmas adalékokkal optimálisan igazíthatjuk a legkülönbözőbb alkalmazási területekhez. Különösen a hőformázásnál, valamint a vegyipar, reklámipar és építőipar területein is kelendő anyagnak számít a PVC. A CPVC utánklórozott PVC. A CPVC-nek nagy klórtartalma miatt kiváló a vegyszerállósága, mindenek előtt savakkal, lúgokkal és sókkal szemben, ezért a vegyiparban nagyon jól felhasználható alapanyagnak számít. Az alkalmazási hőmérséklet-tartomány –40 °C és +95 °C közé esik.

A Boltaron leányvállalatunk széles körű termékkínálattal szolgál a repülőgépek belső kialakításához alkalmazott kalanderezett, extrudált és laminált lemezek területén. v www.boltaron.com

32

Termékkínálat

Közvetlen digitális nyomtatás SIMOPOR-LIGHT BRILLIANT-ra

Fal- és mennyezetburkolatok COPLAST-AS-ből

Kiállítási standok

Bejárati ajtó SIMOSHIELD-ből

Vegyszerellátó rendszerek SIMONA® PVC-GLAS-ból készült ajtókkal

Termékkínálat

33

Kemény PVC alapanyagok

Standard típusok PVC-CAW

Kemény PVC, normál fajlagos ütésállóságú, vegyszerálló

PVC-MZ-COLOR

Kemény PVC, fokozott fajlagos ütésállóságú, mélyhúzható, UV-stabilizált, színes

PVC-GLAS

Kemény PVC, normál fajlagos ütésállóságú, átlátszó

PVC-GLAS-SX

Kemény PVC, fokozott fajlagos ütésállóságú, átlátszó, jól stancolható

CPVC CORZAN Industrial Grade extrudált

Utánklórozott PVC, CORZAN™, világosszürke

CPVC CORZAN Industrial Grade sajtolt

Utánklórozott PVC, CORZAN™, svájci szürke

PVC-KYRNIT®

Kemény PVC, sajtolt

SIMOSHIELD

Kemény PVC, faerezetű fóliával, kifejezetten ajtógyártáshoz

Különleges típusok PVC-CAW-UV

Kemény PVC, normál fajlagos ütésállóságú, vegyszerálló, UV-stabilizált

PVC-T matt

Kemény PVC, UV-stabilizált, kifejezetten ajtógyártáshoz, matt

PVC-LZ

Kemény PVC, fiziológiailag ártalmatlan

PVC-WT

Kemény PVC, normál fajlagos ütésállóságú, víztechnikában való felhasználásra

PVC prégelt

Kemény PVC, egyik oldalán prégelt felületű

PVC-DS-TW

Kemény PVC, fokozott fajlagos ütésállóságú, ivóvíz-szektorban és uszodaépítésben való felhasználásra

PVC-GLAS opál

Kemény PVC, normál fajlagos ütésállóságú, áttetsző, opál

PVC-GLAS clear

Kemény PVC, normál fajlagos ütésállóságú, átlátszó, semleges színbeállítás

CPVC CORZAN FM 4910 G2

Utánklórozott, égésgátolt PVC, Factory Mutual (FM) 4910 szerint minősítve, CORZAN™, fehér

34

Termékkínálat

Kemény PVC félkésztermékek és csövek

Méretek – ha nincs más megadva – mm-ben SIMONA® PVC-CAW

SIMONA® PVC-MZ-COLOR

SIMONA® PVC-GLAS

1 – 30

0,8 – 15

SIMONA® CPVC CORZAN Industrial Grade

SIMONA® PVC-KYRNIT®


1 – 50

2440 x 1220

1 – 30

3000 x 1500

1 – 30

1 – 12 1,5 – 12

Színek

3 – 12

1 – 12 glas klar


60 – 100

2000 x 1000

15 – 60

10 – 100

Színek


3 – 7

3 – 4

3 – 5

3 – 5

Színek


100 – 300

2000

6 – 300

1525 (60 hüvelyk)

2 1/4 – 10"

3050 (120 hüvelyk)

1/4 – 2"

Színek

Csövek (hossz|átmérő) 5000

6 – 160

Színek

A megadott méretek standard méretek. Más táblaméretek, vastagságok, hosszok, átmérők és színek kérésre elérhetők.

: kör, TA 90 háromszög, TA 80 háromszög, hármas, ovális egyedi profil

Termékkínálat

: sötétszürke, svájci szürke, világosszürke, fehér, elefántcsont színű, fekete, piros, zöld, sárga, kék, víztiszta

35

Habosított PVC alapanyagok

Standard típusok SIMOPOR-LIGHT

Szabadhabos PVC lemez, alacsony sűrűségű, kiválóan megmunkálható

SIMOPOR-LIGHT BRILLIANT

Szabadhabos PVC lemez, alacsony sűrűségű, fényes fehér közvetlen digitális nyomtatáshoz, finom szerkezetű, egyenletes, nagyon jó sík felület

SIMOPOR-ULTRALIGHT

Szabadhabos PVC lemez, nagyon alacsony sűrűségű, csekély súly, egyszerű kezelhető

SIMOPOR-COLOR

Szabadhabos PVC lemez, egyenletesen sima felületű, színes

COPLAST-AS

Koextrudált habosított PVC lemez, UV-stabilizált, antisztatikus, fehér fedőrétegek, fehér belső réteggel

COPLAST-AS-X

Koextrudált habosított PVC lemez, UV-stabilizált, antisztatikus, fehér fedőrétegek, szürke belső réteggel

Különleges típusok SIMOPOR

Szabadhabos PVC lemez, megnövelt merevség

COPLAST-AR-X

Koextrudált habosított PVC lemez, egyik oldala csúszásgátló felületű

COPLAST-COLOR

Koextrudált habosított PVC lemez, színes fedőrétegek

36

Termékkínálat

Habosított PVC félkésztermékek

Méretek – ha nincs más megadva – mm-ben SIMOPOR-LIGHT

SIMOPOR-LIGHT BRILLIANT

SIMOPORULTRALIGHT

SIMOPOR-COLOR

SIMONA® COPLAST-AS

SIMONA® COPLAST-AS-X

Extrudált lemezek (táblaméret|vastagságok) 2000 x 1000

1 – 19

2440 x 1220

1 – 19

2 – 10

8 – 12

1 – 19

2 – 10

8 – 12

3000 x 1000 3050 x 1220

8 – 30 3 – 6

3050 x 1500 3050 x 1530

1 – 19

2 – 10

3050 x 2030

1 – 15

2 – 10

4050 x 2030

8 – 24

6 – 19

8 – 24

3 – 19





3 – 6 2 – 10

3 – 5 10 (csak fekete)

3, 6

Színek A megadott méretek standard méretek. Más táblaméretek, vastagságok és színek kérésre elérhetők.  fehér fedőrétegek fehér belső réteggel b fehér fedőrétegek szürke belső réteggel

Termékkínálat

: fehér, fekete, piros, zöld, sárga, szürke, kék

37

PETG A glikollal módosított polietilén-tereftalát (PETG) egy átlátszó, kiváló anyagtulajdonságokkal rendelkező kopoliészter a hőformázásást, átlátszóságot és ütőszilárdságot tekintve. Az anyag széles alkalmazási hőmérséklet-tartománya –40 °C-tól +65 °C-ig terjed, fiziológiailag ártalmatlan és rendkívül jól megmunkálható. Melegítéskor sem kristályosodik ki, ezáltal teljesen átlátszó marad. Ez különösen meleghajlításnál és vákuumformázáskor döntő fontosságú. A PETG a legjobb minősítést kapta a legkülönfélébb alkalmazási területeken – az orvosi technológiától kezdve a formatervezésen keresztül egészen a gépek védőburkolatáig.

38

Termékkínálat

Falkonstrukció SIMOLUX-ból

Komputertomográf háza SIMOLUX-ból

Háttérvilágítással ellátott betűk SIMOLUX-ból

Gépburkolat SIMOLUX-ból

Útbaigazító táblák SIMOLUX-ból

Termékkínálat

39

PETG alapanyagok

Standard típusok SIMOLUX

Hőre lágyuló kopoliészter, átlátszó

SIMOLUX opál

Hőre lágyuló kopoliészter, opál

Különleges típusok SIMOLUX satiniert

Hőre lágyuló kopoliészter, szatinált felület

SIMOLUX prégelt

Hőre lágyuló kopoliészter, prégelt felület

SIMOLUX-F

Hőre lágyuló kopoliészter, nehezen éghető (nem égve csepegő)

SIMOLUX-UV

Hőre lágyuló kopoliészter, UV-stabilizált

40

Termékkínálat

PETG félkésztermékek

Méretek – ha nincs más megadva – mm-ben SIMOLUX (PETG)

SIMOLUX opál

2000 x 1000

1 – 15

2 – 4

2050 x 1250

1 – 12

2 – 4

3050 x 1500

1,5 – 12

2 – 4

3050 x 2050

2 – 10

2 – 4

Extrudált lemezek (táblaméret|vastagság)

Színek


3 – 4

Színek

3D nyomtató filamentek Profilok Vastagságok

1,75, 2,85

Színek A megadott méretek standard méretek. Más táblaméretek, vastagságok és színek kérésre elérhetők.

: kör : víztiszta, opál

Termékkínálat

41

PVDF, ECTFE, PFA A kifejezetten nagy vegyszerállóságot és magas alkalmazási hőmérséklet-tartományt igénylő alkalmazásokhoz olyan nagy teljesítményű, részben vagy teljesen fluorozott anyagokat kínálunk Önnek, mint a poli (vinilidén-fluorid) (PVDF), etilén-klórtrifluoretilén (ECTFE) vagy a perfluoroalkoxy (PFA). Ezek a termékek ellenállnak az UV-sugár zásnak, fiziológiailag ártalmatlanok, kiemelkedően jól megmunkálhatók, valamint a legjobb vegyszerállósággal és hőállósággal rendelkeznek a hőre lágyuló műanyagok között. A PVDF –30 °C és +140 °C közötti alkalmazási hőmérséklet-tartományban, az ECTFE –40 °C és +150 °C közötti, a PFA pedig akár –190 °C és +260 °C közötti tartományban alkalmazható. Ezek az anyagok különösen sikeresen alkalmazhatók a vegyiparban, galvántechnológiában, villamos- és félvezető-iparban, orvosi és nukleáris technológiáknál, valamint az energetikai és környezetvédelmi technológiáknál.

42

Termékkínálat

Hengeres tartály SIMONA® PVDF lemezekből

Kéménybélés SIMONA® ECTFE-GK lemezekből

Vegyipar

Füstgázcsatorna fixpontos rögzítésű bélése SIMONA® PFA lemezekből

Termékkínálat

SIMONA® PVDF csövek és idomok egy vízfluorozó rendszerben

43

PVDF, ECTFE és PFA alapanyagok

Standard típusok PVDF

Részben fluorozott, kiemelkedő tulajdonságokkal rendelkező anyag, homopolimer polivinilidén-fluorid, FM 4910 tanúsítvánnyal, natúr

PVDF-SK

Részben fluorozott, kiemelkedő tulajdonságokkal rendelkező anyag, homopolimer polivinilidén-fluorid, poliészterszövettel kasírozva, natúr

PVDF-GK

Részben fluorozott, kiemelkedő tulajdonságokkal rendelkező anyag, homopolimer polivinilidén-fluorid, üvegszálas szövettel kasírozva, natúr

PVDF-EL

Poli (vinilidén-fluorid), elektromosan vezetőképes

ECTFE

Részben fluorozott, kiemelkedő tulajdonságokkal rendelkező anyag, etilén-klórtrifluoretilén kopolimer, natúr

ECTFE-GK

Részben fluorozott, kiemelkedő tulajdonságokkal rendelkező anyag, etilén-klórtrifluoretilén kopolimer, üvegszálas szövettel kasírozva, natúr

ECTFE-AK

Részben fluorozott, kiemelkedő tulajdonságokkal rendelkező anyag, etilén-klórtrifluoretilén kopolimer, aramidszövettel kasírozva, natúr

PFA

Teljesen fluorozott, kiemelkedő tulajdonságokkal rendelkező anyag, tetrafluor-etilénből és perfluorált propil-vinil-éterből álló kopolimer, natúr

PFA-GK

Teljesen fluorozott, kiemelkedő tulajdonságokkal rendelkező anyag, tetrafluor-etilénből és perfluorált propil-vinil-éterből álló kopolimer, üvegszálas szövettel kasírozva, natúr

Különleges típusok PVDF-AK

Polivinilidén-fluorid, aramidszövettel kasírozva, natúr

PVDF-CL

Polivinilidén-fluorid, klórgyökök ellen stabilizált

PVDF-C

Polivinilidén-fluorid kopolimer

PVDF-EL-SK

Polivinilidén-fluorid, elektromosan vezetőképes, poliészterszövettel kasírozva

PVDF-EL-GK

Polivinilidén-fluorid, elektromosan vezetőképes, üvegszálas szövettel kasírozva

PFA-AK

Teljesen fluorozott, kiemelkedő tulajdonságokkal rendelkező anyag, tetrafluor-etilénből és perfluorált propil-vinil-éterből álló kopolimer, aramidszövettel kasírozva, natúr Teljesen fluorozott, kiemelkedő tulajdonságokkal rendelkező anyag, tetrafluor-etilénből és perfluorált metil-vinil-éterből álló kopolimer, natúr

PFA-M PFA-M-GK PFA-M-AK

44

Teljesen fluorozott, kiemelkedő tulajdonságokkal rendelkező anyag, tetrafluor-etilénből és perfluorált metil-vinil-éterből álló kopolimer, üvegszálas szövettel kasírozva, natúr Teljesen fluorozott, kiemelkedő tulajdonságokkal rendelkező anyag, tetrafluor-etilénből és perfluorált metil-vinil-éterből álló kopolimer, aramidszövettel kasírozva, natúr

Termékkínálat

PVDF, ECTFE és PFA Werkstofftyp PVDF félkésztermékek Type of material PVDF

Our preferred partner for PVDF

Type de matériau PVDF Méretek – ha nincs más megadva – mm-ben SIMONA® PVDF

SIMONA® PVDF-SK/-GK

SIMONA® PVDF-EL

SIMONA® ECTFE

Lieferprogramm PVDF · Product range PVDF · Gamme de livraison PVDF ExtrudáltExtrudierte lemezek Platten (táblaméret|vastagság) 1500 xextruded 1500 Sheets Plaques 2000 x extrudées 1000

natur 9150 1,5 – 6

2 – 15

1,5 – 6 natur 9150

1,5 – 15 natural 9150 1,5 – 6

15000 x 1500 Vollstäbe Solid Rods 20000 x 1500 Joncs pleins Színek

natur 9150 2 – 5

natural 9150 3 – 5

3 – 4

6 – 20

Schweißdrähte

natur 9150 rosa 9806

natural 9150 pink 9806

1,5 – 10

5 – 8

SIMONA® PFA-GK

naturel 9150

10 – 80

10 – 80

0,8

1,5 – 4 1,5 – 4

naturel 91501,5 – 2,8 0,8 – 3,8

Welding Rods Sajtolt lemezek (táblaméret|vastagság) Fils à souder 2000 x 1000

SIMONA® PFA

natural 9150

1 – 25

3000 x 1500 Gepresste Platten Sheets 4000 xpressed 2000 Plaques 10000 xpressées 1500

SIMONA® ECTFE-GK/-AK

0,8 – 3,8

0,8 – 2,8 naturel 91501,5 – 2,3 0,8 – 2,3

1,5 – 4

naturel 9150 rose 9806

10 – 50

Színek

Hegesztőpálcák PVDF Profilok Beschreibung Vastagságok Description Színek Description

Tömör rudak (hossz|átmérő) Einsatzgebiete 1000 Areas of use 2000 Domaines d’utilisation Színek

Teilfluorierter Hochleistungswerkstoff, Partially fluorinated high-performance 3 – 5 3 – 4 3 – 4 homopolymeres Polyvinylidenfluorid, FM plastic, homopolymeric polyvinylidene 4910-Zertifizierung, natur fluoride, FM 4910-certified, natural ■ Chemieanlage 70 – 500 ■ Bio- und Pharmaindustrie 10 – 500 ■ Mining

■ ■ ■

Chemical installations Pharmaceuticals and bioindustry Mining

Matériau semifluoré à hautes 3 – 4 performances, polyfluorure de vinylidène homopolymère, certification FM 4910, naturel ■ ■

■

A megadott méretek standard méretek. Más táblaméretek, vastagságok, hosszok,■ átmérők és színek kérésre elérhetők. ■ Zulassungen Gefertigt aus Rohstoff mit USP class VI Produced from raw material with USP  Tekercsben Zulassung class VI certification Approvals ■ ■ Gefertigt aus DIBt zugelassener Produced from DIBt-approved moulding Homologations Formmasse compound ■ ■ DIN 4102 B1 schwerentflammbar DIN 4102 B1 low flammability (Eigeneinschätzung ohne Prüfzeugnis) (self-assessment without test certificate) ■ ■ FM 4910-Zertifizierung FM 4910-certified ■ Physiologische Unbedenklichkeit nach ■ Physiological safety in accordance with BfR BfR (German Federal Institute for risk ■ Lebensmittelkonformität nach EU valuation) ■ Food compliance EU 10/2011 10/2011 ■ Lebensmittelkonformität nach FDA ■ Food compliance FDA

■

■

■

■ ■ ■ ■

Installation chimique Bio-industrie et industrie pharmaceutique Exploitation minière Fabriqué à partir de matières premières conformes à USP class VI Fabriqué en matière moulable homologuée DIBt DIN 4102 B1 difficilement inflammable (Evaluation propre sans certificat d'essai) Certification FM 4910 Innocuité physiologique, BfR Qualité alimentaire UE 10/2011 Qualité alimentaire FDA

Extrudierte Platten · Sheets extruded · Plaques extrudées PVDF, natur 9150 · natural 9150 · naturel 9150 beidseitige Schutzfolie protective foil both sides Film protect. 2 côtés

Dicke Thckn. Épais. mm

2000 x 1000 mm

3000 x 1500 mm

4000 x 2000 mm

kg/Stück Bestellnummer kg/Stück Bestellnummer kg/Stück Bestellnummer kg/piece Order no. kg/piece Order no. kg/piece Order no. kg/pièce Réf. commande kg/pièce Réf. commande kg/pièce Réf. commande

3,6 030001921 1,0 : kör, TA 80 háromszög 7,2 030001922 2,0 3,0 : natúr, fekete, 10,8 rózsaszín 030001923

16,2

030003035

28,7

010027737

24,2

030001929

43,1

010027738

Katalog Halbzeuge · Catalogue Semi-Finished Products · Catalogue Semi-produits Termékkínálat

45 183

PVDF és ECTFE csövek, idomok Werkstofftyp PVDF és Typeszelepek of material PVDF

Our preferred partner for PVDF

Type de matériau PVDF Átmérő – ha nincs más megadva – mm-ben SIMONA® PVDF

SIMONA® ECTFE

natural 9150 16 – 315

naturel 9150 20 – 160

Lieferprogramm PVDF · Product range PVDF · Gamme de livraison PVDF Csövek

Extrudierte Platten Nyomócsövek Sheets extruded Béléscsövek Plaques extrudées

natur 9150

Gepresste Platten

natur 9150

32 – 400

Idomok IR-/tompahegesztéshez Sheets pressed

Könyökök 90°, 45°, fröccsöntött Plaques pressées Ívek 90°, fröccsöntött Vollstäbe T-idomok, Solid Rods fröccsöntött Joncs pleins Hegtoldatok, fröccsöntött

natural 9150

naturel 9150

20 – 225 natur 9150

20 – 225 natural 9150 20 – 225

natur 9150 rosa 9806

25/20 – 225/200 natural 9150 20 – 63pink 9806

naturel 9150

20 – 225

Szűkítők, fröccsöntött Schweißdrähte Menetes kötések, adapterek Welding Rods Fils à souder

naturel 9150 rose 9806

Idomok karmantyús hegesztéshez Könyökök, T-idomok, peremes csatlakozók, karmantyúk, szűkítők, végzárók, menetes kötések, adapterek

PVDF

20 – 110

Karimák Beschreibung

Teilfluorierter Hochleistungswerkstoff, PP/acél lazakarimák, vakkarimák, profil oldható karimák, Description homopolymeres Polyvinylidenfluorid, FM speciális karimás kötések, 4910-Zertifizierung, tömítések, tartozékok Description natur

Szelepek, tartozékok

Einsatzgebiete 2 utas golyóscsapok Areas of use DomainesMembránszelepek d’utilisation Pillangószelepek

■ ■ ■

Chemieanlage Bio- und Pharmaindustrie Mining

Partially fluorinated high-performance 20 – 630 plastic, homopolymeric polyvinylidene fluoride, FM 4910-certified, natural

■ ■ ■

Golyós visszacsapó szelepek ■ Zulassungen Gefertigt aus Rohstoff mit USP class VI Golyósszelep ülékek, betétek, szerelőlemezek, reteszelő Zulassung Approvals szerkezetek, elektromos szelepállás kijelzők ■ Gefertigt aus DIBt zugelassener Homologations A feltüntetett méretek a gyártás műszaki Formmasse lehetőségeit jelzik. ■ DIN 4102 B1 schwerentflammbar (Eigeneinschätzung ohne Prüfzeugnis) ■ FM 4910-Zertifizierung ■ Physiologische Unbedenklichkeit nach BfR ■ Lebensmittelkonformität nach EU 10/2011 ■ Lebensmittelkonformität nach FDA

■

■

■

■ ■

■ ■

Chemical installations 16 – 75 Pharmaceuticals and bioindustry 20 – 75 Mining 50 – 315 25 – 63 Produced from raw material with USP 16 – 110 class VI certification Produced from DIBt-approved moulding compound DIN 4102 B1 low flammability (self-assessment without test certificate) FM 4910-certified Physiological safety in accordance with BfR (German Federal Institute for risk valuation) Food compliance EU 10/2011 Food compliance FDA

Matériau semifluoré à hautes performances, polyfluorure de vinylidène homopolymère, certification FM 4910, naturel ■ ■

■

■

■

■

■ ■ ■ ■

Installation chimique Bio-industrie et industrie pharmaceutique Exploitation minière Fabriqué à partir de matières premières conformes à USP class VI Fabriqué en matière moulable homologuée DIBt DIN 4102 B1 difficilement inflammable (Evaluation propre sans certificat d'essai) Certification FM 4910 Innocuité physiologique, BfR Qualité alimentaire UE 10/2011 Qualité alimentaire FDA

Extrudierte Platten · Sheets extruded · Plaques extrudées PVDF, natur 9150 · natural 9150 · naturel 9150 beidseitige Schutzfolie protective foil both sides Film protect. 2 côtés

Dicke Thckn. Épais. mm

46

2000 x 1000 mm

3000 x 1500 mm

4000 x 2000 mm

kg/Stück Bestellnummer kg/Stück Bestellnummer kg/Stück Bestellnummer kg/piece Order no. kg/piece Order no. kg/piece Order no. kg/pièce Réf. commande kg/pièce Réf. commande kg/pièce Réf. commande

1,0

3,6

030001921

2,0

7,2

030001922

16,2

030003035

28,7

010027737

3,0

10,8

030001923

24,2

030001929

43,1

010027738

Katalog Halbzeuge · Catalogue Semi-Finished Products · Catalogue Semi-produits

Termékkínálat 183

Termékkínálat

47

PLA, Resysta

®

PLA A hagyományos műanyagok alternatívájaként a bioműanyagok műszakilag igényes alkalmazások esetén is eleget tudnak tenni a legmagasabb igényeknek. Bioműanyagnak számítanak a biológiai anyagokból származó műanyagok, melyek előállításához csak nagyon kevés nyersolajra van szükség, továbbá a biológiailag lebomló műanyagok. A bioműanyagok egyik legsokoldalúbb anyagcsoportja a politejsav (Polylactic Acid – PLA). Kiválóan megmunkálható hőformázással, ragasztással és lakkozással. A PLA elsősorban a rövid életciklusú termékek előállításakor, vagy olyan alkalmazások esetében optimális választás, amikor a jobb CO2-mérleg („környezeti lábnyom”) jelentős piaci előnyt jelent a hagyományos termékekkel szemben. A 3D nyomtatókhoz használt filamentként is kiválóan alkalmazható a PLA a nagyfokú pontosságának és változatlan anyagminőségének köszönhetően. Resysta® A SIMONA termékcsalád első hibrid anyagaként a Resysta® 60 %-ban rizshéjat, egy természetes nyersanyagot tartalmaz. A Resysta® anyagból extrudált SIMOWOOD lemezek megmunkálásuk során fához hasonló kinézetet és tapintást kapnak, és ezzel egyidejűleg rendelkeznek a műanyagokra jellemző feldolgozhatósággal és ellenállóképességgel. Ragaszthatók, lakkozhatók, hőformázással megmunkálhatók, és így a trópusi faanyagok valódi alternatívájának számítanak. Egyedülálló tulajdonságai folytán beltéri és kültéri alkalmazásoknálegyaránt szóba jön.

48

Termékkínálat

Elektronikus címke háza SIMOGREEN PLA-HT lemezekből

3D nyomtatással készült modell SIMOGREEN PLA 3D nyomtató filament felhasználásával

SIMOWOOD a magasépítészetben

SIMOWOOD a hajóépítésben

Termékkínálat

Burkoló elemek SIMOWOOD-ból

49

PLA alapanyagok és félkésztermékek

Standard típusok SIMOGREEN PLA

Polilaktid, termoplasztikusan megmunkálható, biológiailag lebomló

SIMOGREEN PLA-HT

Polilaktid, hőálló, termoplasztikusan megmunkálható, biológiailag lebomló

Méretek – ha nincs más megadva – mm-ben SIMOGREEN PLA

SIMOGREEN PLA-HT

1,75, 2,85

1,75, 2,85

3D nyomtató filamentek Profilok Vastagságok Színek A megadott méretek standard méretek. Más vastagságok és színek, valamint a PLA lemezek kérésre elérhetők.

50

: kör : natúr, fehér, fekete, piros, zöld, sárga, szürke, kék

Termékkínálat

Resysta® alapanyagok és félkésztermékek

Standard típusok SIMOWOOD made of Resysta®

Rizshéj és hőre lágyuló műanyag alapú kompozit, egyik oldala csiszolt

SIMOWOOD made of Resysta®, csiszolatlan

Rizshéj és hőre lágyuló műanyag alapú kompozit, csiszolatlan

Különleges típusok SIMOWOOD IMO made of Resysta®

Rizshéj és hőre lágyuló műanyag alapú kompozit, nehezen éghető, a kereskedelmi hajóépítésben való alkalmazásra engedélyezett, egyik oldala csiszolt

Méretek – ha nincs más megadva – mm-ben SIMOWOOD made of Resysta®

SIMOWOOD made of Resysta® csiszolatlan

2000 x 1000

2 – 8

2,1 – 8,1

2500 x 1250

2 – 8

2,1 – 8,1


Színek A megadott méretek standard méretek. Más táblaméretek és vastagságok kérésre elérhetők.

: barna

Termékkínálat

51

SIMOLIFE A SIMOLIFE termékcsaláddal a SIMONA PE, PP, PETG és EVA anyagokból készült lemezeket kínál kifejezetten ortézisek és protézisek előállításához. Minden termék kiválóan hőformázható és nagyfokú alaktartóssággal rendelkezik, ami biztosítja a lehető legjobban illeszkedő formát. Fiziológiailag ártalmatlanok, és rendelkeznek a DIN EN ISO 10993-5/-10 szerinti biológiai összeférhetőségről szóló igazolással. A különböző műanyagtípusok különféle tulajdonságainak köszönhetően kielégíthetők a páciensek egyéni igényei.

52

Termékkínálat

Lábprotézis rendszer

Orvosi fűző SIMOLIFE PP-ből

Ortopéd- és orvostechnológia berendezések

Hőformázott protézis SIMOLIFE EVA flex anyagból

Termékkínálat

Alkar ortézis SIMOLIFE PE-ből

53

SIMOLIFE alapanyagok

Standard típusok SIMOLIFE PE

Polietilén (PE-HD), az ortopédiai szektorban alkalmazott hőformázásra optimalizálva

SIMOLIFE PE 1000

Ultranagymolekulájú polietilén (PE-UHMW), nagy ütőszilárdságú és kopásálló, az ortopédiai szektor számára

SIMOLIFE PE flex

Polietilén (PE-LD), nagyfokú rugalmasság, az ortopédiai szektor számára

SIMOLIFE PP

Polipropilén homopolimer (PP-H), az ortopédiai szektorban alkalmazott hőformázásra optimalizálva

SIMOLIFE PP-C

Polipropilén kopolimer (PP-C), az ortopédiai szektor számára

SIMOLIFE PETG

Hőre lágyuló kopoliészter (PETG), nagymértékű átlátszóság, nagyon jól hőformázásra, az ortopédiai szektor számára

SIMOLIFE EVA flex

Etilén-vinil-acetát (EVA), nagyfokú rugalmasság, az ortopédiai szektorban alkalmazott hőformázásra optimalizálva

SIMOLIFE EVA flex antibac

Etilén-vinil-acetát (EVA), nagyfokú rugalmasság, az ortopédiai szektorban alkalmazott hőformázásra optimalizálva, antibakteriális

SIMOLIFE EVA superflex

Etilén-vinil-acetát (EVA), nagyon nagyfokú rugalmasság, az ortopédiai szektorban alkalmazott hőformázásra optimalizálva

54

Termékkínálat

SIMOLIFE félkésztermékek

Méretek – ha nincs más megadva – mm-ben SIMOLIFE PE

SIMOLIFE PE 1000

SIMOLIFE PE flex

SIMOLIFE PP

SIMOLIFE PP-C

SIMOLIFE PETG

SIMOLIFE EVA flex

SIMOLIFE EVA flex antibac

SIMOLIFE EVA superflex

400 x 400

9 – 20

6 – 15

6 – 15

6 – 15

1208 x 804

8 – 20


2000 x 1000

2 – 15

50000 x 1000

1 – 6

1 – 6

2 – 15

2 – 6

3 – 15

1 – 2

Színek A megadott méretek standard méretek. Más táblaméretek, vastagságok és színek kérésre elérhetők.  Tekercsben

: natúr, bőrszínű, zöld, átlátszó

Termékkínálat

55

56

Termékkínálat

S Z O L G Á LTATÁ S O K

Magas szintű tanácsadás az Ön projektjeihez

Vevőként nálunk Ön áll a középpontban: a projektfejlesztéstől az anyagbeszerzésen, a gyártáson át a helyszíni tervezésig tanácsadói szolgáltatásunk az iparágban példaértékű. Ugyanakkor elhivatottsággal és lelkesedéssel tekintünk az új technológiai kihívások elé is. Sokéves szakmai tapasztalatunkkal minden esetben állunk az Ön rendelkezésére.

SIMONA tervezési segédeszközök

ÚJ

SIMONA® SmartTank: szoftver a négyszög-

letes és hengeres tartályok statikai számításához SIMCHEM: online adatbank alapanyagaink vegyszerállóságához SIMCAT: DVD a csöveink, idomaink és szelepeink összes CAD-adatával SIMONA online katalógus: termékkínálatunk áttekintése az alapanyagok összehasonlításának és cikkek kedvencek listához való hozzáadásának a lehetőségével v www.simona.de/produkte

SIMONA kiegészítő szolgáltatások Gépeket és segédeszközöket kínálunk Önnek termékeink szakszerű feldolgozásához és hegesztéséhez. Vegye igénybe a következő eszközökre vonatkozó bérlési és vásárlási ajánlatainkat: Hegesztőgép és berendezések Hántoló eszközök Rögzítő szerszámok Szilikon fűtőszőnyegek Bontószerszámok Tartálysarkok Lehúzópengék

Termékkínálat

SIMONA tanácsadói szolgálat Műszaki Tanácsadói Központunk és ügyfélszolgálatunk munkatársai világszerte nyújtanak tanácsadói szolgáltatást – a projekt tervezésétől, a termék- és az anyagkiválasztásán át a helyszíni tervezéssel kapcsolatos alkalmazástechnológiai tanácsadásig. Műszaki Tanácsadói Központ: Phone +49 (0) 67 52 14-587 [email protected] Ügyfélszolgálat: Phone +49 (0) 67 52 14-926 [email protected]

SIMONA Akadémia A SIMONA Akadémián átadjuk a megalapozott, szakszerű és megbízható tudásunkat ügyfeleinknek és partnereinknek. Válasszon képzést tanfolyamkínálatunkból, vagy beszéljen meg velünk egy egyéni programot, ami megfelel az Ön igényeinek. v www.simona.de/academy

57

SIMONA worldwide

SIMONA AG

PRODUCTION SITES

SALES OFFICES

Teichweg 16 55606 Kirn Germany Phone +49 (0) 67 52 14-0 Fax +49 (0) 67 52 14-211 [email protected] www.simona.de

Plant I

SIMONA S.A.S. FRANCE

OOO “SIMONA RUS”

Teichweg 16 55606 Kirn Germany

43, avenue de l’Europe 95330 Domont France Phone +33 (0) 1 39 35 49 49 Fax +33 (0) 1 39 91 05 58 [email protected] www.simona-fr.com

Projektiruemy proezd No. 4062, d. 6, str. 16 BC PORTPLAZA 115432 Moscow Russian Federation Phone +7 (499) 683 00 41 Fax +7 (499) 683 00 42 [email protected] www.simona-ru.com

Plant II Sulzbacher Straße 77 55606 Kirn Germany

Plant III Gewerbestraße 1–2 77975 Ringsheim Germany

SIMONA Plast-Technik s.r.o. U Autodílen č.p. 23 43603 Litvínov-Chudeřín Czech Republic

SIMONA ENGINEERING PLASTICS (Guangdong) Co. Ltd. No. 368 Jinou Road High & New Technology Industrial Development Zone Jiangmen, Guangdong China 529000

SIMONA AMERICA INC. 101 Power Boulevard Archbald, PA 18403 USA

Boltaron Inc. A SIMONA Company 1 General Street Newcomerstown, OH 43832 USA

SIMONA UK LIMITED Telford Drive Brookmead Industrial Park Stafford ST16 3ST Great Britain Phone +44 (0) 1785 22 24 44 Fax +44 (0) 1785 22 20 80 [email protected] www.simona-uk.com

SIMONA AG SWITZERLAND Industriezone Bäumlimattstrasse 16 4313 Möhlin Switzerland Phone +41 (0) 61 8 55 9070 Fax +41 (0) 61 8 55 9075 [email protected] www.simona-ch.com

SIMONA S.r.l. SOCIETÀ UNIPERSONALE Via Volontari del Sangue 54a 20093 Cologno Monzese (MI) Italy Phone +39 02 2 50 85 1 Fax +39 02 2 50 85 20 [email protected] www.simona-it.com

SIMONA IBERICA SEMIELABORADOS S.L. Doctor Josep Castells, 26–30 Polígono Industrial Fonollar 08830 Sant Boi de Llobregat Spain Phone +34 93 635 41 03 Fax +34 93 630 88 90 [email protected] www.simona-es.com

SIMONA Plast-Technik s.r.o. Paříkova 910/11a 19000 Praha 9 – Vysočany Czech Republic Phone +420 236 160 701 Fax +420 476 767 313 [email protected] www.simona-cz.com

SIMONA POLSKA Sp. z o. o. ul. Wrocławska 36 Wojkowice k / Wrocławia 55-020 Żórawina Poland Phone +48 (0) 71 3 52 80 20 Fax +48 (0) 71 3 52 81 40 [email protected] www.simona-pl.com

SIMONA FAR EAST LIMITED Room 501, 5/F CCT Telecom Building 11 Wo Shing Street Fo Tan, Hong Kong China Phone +852 29 47 01 93 Fax +852 29 47 01 98 [email protected] www.simona-cn.com

SIMONA ENGINEERING PLASTICS TRADING (Shanghai) Co. Ltd. Room 5, 19/F, Block B Hongqiao Nanfeng Town No. 100 Zunyi Road Changning District Shanghai China 200051 Phone +86 21 6267 0881 Fax +86 21 6267 0885 [email protected] www.simona-cn.com

SIMONA INDIA PRIVATE LIMITED Star Hub, Unit No. 204, 2nd Floor, Building No. 1, Sahar Road, Andheri East, Mumbai 400099 India Phone +91 (0) 22 66 197 100 Fax +91 (0) 22 66 197 105 [email protected]

SIMONA AMERICA INC. 101 Power Boulevard Archbald, PA 18403 USA Phone +1 866 501 2992 Fax +1 800 522 4857 [email protected] www.simona-america.com

Boltaron Inc. A SIMONA Company 1 General Street Newcomerstown, OH 43832 USA Phone +1 800 342 7444 Fax +1 740 498 5448 [email protected] www.boltaron.com

Az új kiadvány megjelenésével a korábbi kiadások érvényüket veszítik. E kiadvány irányadó módosításait megtalálhatják internetes weboldalunkon is: www.simona.de. Prospektusunk minden adata megfelel a megjelenéskor aktuális ismereteinknek, és a termékeinkről, valamint azok alkalmazási lehetőségeiről hivatottak tájékoztatást adni. (A tévedések és a nyomdahibák jogát fenntartjuk) Így tehát nem garantáljuk jogilag kötelező érvénnyel az egyes termékek megadott tulajdonságait vagy azok konkrét felhasználási célra való alkalmasságát. Ezen információk vagy termékeink felhasználására, alkalmazására, feldolgozására vagy egyéb használatára vonatkozóan, valamint a belőlük eredő következményekért nem vállalunk felelősséget. A vevő köteles a termékek minőségét, és tulajdonságait ellenőrízni. A vevő teljes felelősséget vállal a termék kiválasztásáért, felhasználásáért és feldolgozásáért, továbbá az információk használatáért és az ebből eredő következményekért. Tekintettel kell lenni a harmadik személyek esetlegesen fennálló szabadalmi jogaira.Termékeink kifogástalan minőségét kizárólag az Általános Üzleti Feltételek keretében és az ott megadott mértékben szavatoljuk.

Printed on Hello Fat matt by Deutsche Papier. 01/2017 - 01/17 - HUN - 500 - ODD

SIMONA AG Teichweg 16 55606 Kirn Germany Phone +49 (0) 67 52 14-0 Fax +49 (0) 67 52 14-211 [email protected] www.simona.de

Global Thermoplastic Solutions

Recommend Documents