GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V. VEZÉRLÉSTECHNIKA K A É S E C H N I K TERMÉK KATALÓGUS

GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V. VEZÉRLÉSTECHNIKA

A U T Ó M A T I K A

L I F T

E M E L É S T E C H N I K A

TERMÉK KATALÓGUS

GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V. VEZÉRLÉSTECHNIKA

TERMÉKKATALÓGUS

A GIOVENZANA INTERNATIONAL fenntastia a jogot, hogg módosítson a termékeken annak érdekében, hogg javítsa arok mino˝ségét és használhatóságát. Ert figyelembe véve használja e katalógust.

GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V. Cégünkro˝l VEZÉRLÉSTECHNIKA

FILOZÓFIÁNK A Giovenzana filozófiája a management alapveto˝ elveire épül, lényege a dinamizmus és a dolgozók igényeinek folyamatos figyelembevétele az ember és a gép kapcsolatában; ezek az elvek csakis a vállalat stábjának tapasztalatán és szakképzettségén keresztül mu˝ködnek és teszik leheto˝vé annak növekedését és fejlo˝dését.

˝ KÖDÉSÜNK TÖRTÉNETÜNK - MU A Giovenzana egy olyan hatékony vezeto˝i, harmadik generációval mu˝ködo˝, majdnem ötven évet felölelo˝ valóság, amely növekedésének alapjait a következo˝kben határozta meg: Piackutatás Széles skálájú termelés Technológiai fejlesztés, de legfo˝képpen a munkatársi együttmu˝ködés ösztönzése emberi ero˝forrásában.

TERMÉKEK A Giovenzana az ipari technológia vezeto˝ vállalkozása, ma az egyik biztos hivatkozási pont az alábbiakban: Mozgatástechnológia Automatika Emeléstechnológia Alkatrész-utánpótlás, kiegészíto˝ elemek gyártása Mozgó egységek irányítása és elleno˝rzése. A kutatás, a tervezés és a termelés egyetlen célban futnak össze, amely nem más, mint az ipari igények teljes köru˝ kielégítése.

˝ SÉG MINT ÉLETVITEL MINO Egy termék kereskedelmi sikere soha nem véletlenszeru˝, hátterében az emberi ero˝források megfeszített, napról - napra megtervezett munkája áll, melynek szervezeti egysége mino˝séget képvisel; vállalatunk mino˝ségét az ISO 9001 igazolja.

3

GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V. Cégünkro˝l

A GYÁRTÁS A Giovenzana által kínált megoldásokat az ipari elektronikai termékek területén fellépo˝ igények felmérése és a legfontosabb nemzetközi szabványok alakították ki. Termékeinket három csoportra bonthatjuk: Ipari autómatizálás, lift és emeléstechnika.

AUTÓMATIZÁLÁS Ebbe a csoportba tartozik a Phoenix kézikapcsoló és a Regolus szakaszolókapcsoló 100 amperig a Pegasus nyomógombok csavarozott vagy rugós rögzítésu˝ kontaktokkal, végállás kapcsolók fröccsöntött vagy elo˝reszerelt tokozással valamint biztonsági kapcsolók; lábkapcsolók és mikro kapcsolók.

LIFT Az évek során a folyamatos technológiai kutatatás és fejlesztés a Giovenzana-t ezen a területen vitathatatlanul vezeto˝ céggé tette. A sorozatba tartoznak a tokozott nyomógombok és karbantartó dobozok.

EMELÉSTECHNIKA E termékcsoportba a szimpla vagy dupla soros függo˝kapcsolók melyek maximálisan 14 foglalattal rendelkeznek segéd vagy direkt hajtású áramkörökhöz, inverterek, forgó fokozat kapcsolók és forgó végálláskapcsolók, csúszógyu˝ru˝k, kürtök, úszókábeles rendszerek és áramszedo˝sínek tartoznak.

4

GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V. Oklevelek VEZÉRLÉSTECHNIKA

˝ SÉG MINO Giovenzana vezeto˝ pozícióval rendelkezik a lift és az emeléstechnika területein, továbbá sikerült kiemelkedo˝ pozíciót szerezni az autómatizálásban is, az ipari vezérléstechnikai termékek piacra dobásával. Több éve már, hogy a kereskedelmi és ipari tevékenységeket az UNI EN ISO 9001 mino˝ségbiztosítási rendszerében végezzük. CSQ oklevél No. 9105 A cég 1995 óta elkötelezettséget vállal termékeinek mino˝ségbiztosítási rendszerben való gyártásához. A mino˝ségbiztosítás garantálja a végfelhasználóknak, hogy cégünk minden termelési lépést szigorúan felügyel továbbá ragaszkodik az elvárásokhoz melyet a vevo˝ink és a nemzetközi szabványok támasztanak felénk és ezt a különbözo˝ megszerzett oklevelek igazolják is.

SZABVÁNYOK Minden Giovenzana termék az idevágó CEE szabványoknak megfelelo˝en van gyártva és ellátjuk egy egységességi nyilatkozattal mely bizonytja a szabványok betartását.

OKLEVELEK A Giovenzana a UL jelzés használata érdekében több éve aláveti termékeit e független szervezet az Underwriter Laboratories Inc.vizsgálatainak, mely a világ legnagyobb presztízsével rendelkezo˝ mino˝ségbiztosítási szervezete. A független szervezetekto˝l megszerzett okelvelek száma azt mutatja, hogy a Giovenzana igen magas mino˝ségi szintet ért el.

5

GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V. Cégünkro˝l

CEE SZABVÁNYOK 1997 kötelezo˝vé január elseje óta minden elektromechanikus termék számára kötelezo˝ a CE szabvány használata, ez két szabályban körvonalazódik melyek a: 72/23 CEE és 93/68 CEE kisfeszültségu˝ szabványok.

CE jelzés Európai szabványok minden nemzet törvényi szabályozásához igazítva, a minimum követelményt meghatározva az EU-ban forgalomba kerülo˝ elektronikai anyagok biztonságáról. Ezen a szabványok betartását a termékeken elhelyezett CE jelzés igazolja.

SZABVÁNYOK A Giovenzana termékei mind az európai EN és amerikai UL szabványoknak megfelelnek. Ezek az elo˝írások úgy mint az EN 60024 kitérve a biztonsági követelményekre az ipari áramkörök tekintetében, továbbá kötelezo˝vé teszi a termékek tulajdonságainak és teljesítményének, vagy a tulajdonságainak és a termék használati útmutatójának feltüntetését.

EN EURÓPAI SZABVÁNYOK Ezek a szabványok a CENELEC (Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottság) munkásságának eredményei mely az európai tagállamok szabványait harmonizálja. Az ellentmondásos vagy idejemúlt szabványokat kiegészítésre vagy esetleg megsemmisítésre kerültek. Az EN Európai Szabványok általában az IEC nemzetközi szabványainak felelnek meg.

6

GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V. Tartalomjegyzék VEZÉRLÉSTECHNIKA

AUTÓMATIZÁLÁS Phoenix kézikapcsolók

11

Regolus szakaszolókapcsolók

35

Pegasus vezérléstechnikai eszközök

45

Végállás kapcsolók

71

Mikrokapcsolók

95

Lábkapcsolók

97

LIFT Tokozott nyomógombok

103

Karbantartó dobozok

EMELÉSTECHNIKA Függo˝kapcsolók kis terhelésu˝ rendszerekhez

113

Kiegészíto˝ áramkörök – Direkt megtáplálású hajtások – Függo˝kapcsolók Irányváltók

132

Forgó fokozat és forgó végálláskapcsolók

133

Csúszógyu˝ru˝k

137

Kürtök

141

Úszókábeles rendszerek

143

Áramszedo˝sínek

164

7

Autómatizálás

Phoenix Kézikapcsolók Tartalomjegyzék VEZÉRLÉSTECHNIKA

12-to˝l 40A-ig, DIN sín és panel szerelt Ø 22.5 lyukba Nagy választékú áram diagrammok Megrendelés szerint speciális kialakítás is lehetséges TARTALOMJEGYZÉK Áttekintés

12

Mellso˝ felero˝sítésu˝ fokozatkapcsolók DIN sínre szerelt kapcsolótábla kapcsolók és speciális kapcsolók

26

Mellso˝ felero˝sítésu˝ kapcsolók

13

Dobozos és DIN sínre rögzített kapcsolók

19

Speciális kapcsolók

27

Mellso˝ felero˝sítésu˝ váltókapcsolók

21

Tartozékok

28

Mellso˝ felero˝sítésu˝ motor irányváltó kapcsolók Kapcsolótábla – irányváltás kikapcsolás nélkül - fokozat - kapcsolók

22

Technikai adatok

30

Méretek

32

Áram diagrammok

34

25

11

Phoenix Vezérlo ˝kapcsolók Áttekintés

P012 – P016 – P020 SOROZAT Mellso˝ felero˝sítésu˝ vízszintes rögzíto˝lyukkal 28 mm távolságra M3-as csavarhoz vagy függo˝leges rögzíto˝lyukkal 32 mm távolságra, menetvágó csavarhoz. Cellák pántal rögzítettek Fémtengellyel normál esetben IP20 szigetelési szabvány

C012 – C016 – C020 SOROZAT Mellso˝ felero˝sítésu˝ függo˝leges rögzíto˝lyukkal, menetvágó csavarhoz Cellák pántal rögzítettek Fröccsöntött tengellyel normál esetben IP20 szigetelési szabvány *Ha “P”-t “C”-re cseréli rendelésnél P012… helyett C012…-t rendelhet

C025 – C032 – C040 SOROZAT Mellso˝ felero˝sítésu˝ vízszintes rögzíto˝ lyukakkal M3-as csavarokhoz Csavarral rögzített cellák Fémtengely normál esetben IP20 szigetelési szabvány

CX25 – CX32 – CX40 SOROZAT Mellso˝ felero˝sítésu˝ vízszintes rögzíto˝ lyukakkal M3-as csavarokhoz Csavarral rögzített cellák Fémtengely normál esetben IP10 szigetelési szabvány speciális esetekre *Ha “0”-át “X”-re cseréli rendelésnél C025… helyett CX25…-öt rendelhet

12

Phoenix Vezérlo ˝kapcsolók Mellso˝ felero˝sítésu˝ VEZÉRLÉSTECHNIKA

Normál fogantyú

8 64

001 007 NÉVLEGES SOROZAT ÁRAMERO˝SSÉG AC 21 A P012 12 P016 16 P020 20 C025 25 C032 32 C040 40 P012 12 P016 16 P020 20 C025 25 C032 32 C040 40 P012 12 P016 16 P020 20 C025 25 C032 32 C040 40 P012 12 P016 16 P020 20 C025 25 C032 32 C040 40 NÉVLEGES SOROZAT ÁRAMERO˝SSÉG AC 21 A P012 12 P016 16 P020 20 C025 25 C032 32 C040 40 P012 12 P016 16 P020 20 C025 25 C032 32 C040 40

JELÖLÉS 48 I 0

90° 48 0 I

90° 64 I 0

90° 64 0 I

90°

JELÖLÉS 48 0

I

45° 64 0

45°

I

1-PÓLUS 1 CELLA P0120001R001 P0160001R001 P0200001R001 C0250001R001 C0320001R001 C0400001R001 P0120001R001-1 P0160001R001-1 P0200001R001-1 C0250001R001-1 C0320001R001-1 C0400001R001-1 P0120001R007 P0160001R007 P0200001R007 C0250001R007 C0320001R007 C0400001R007 P0120001R007-1 P0160001R007-1 P0200001R007-1 C0250001R007-1 C0320001R007-1 C0400001R007-1

2-PÓLUS 1 CELLA P0120002R001 P0160002R001 P0200002R001 C0250002R001 C0320002R001 C0400002R001 P0120002R001-1 P0160002R001-1 P0200002R001-1 C0250002R001-1 C0320002R001-1 C0400002R001-1 P0120002R007 P0160002R007 P0200002R007 C0250002R007 C0320002R007 C0400002R007 P0120002R007-1 P0160002R007-1 P0200002R007-1 C0250002R007-1 C0320002R007-1 C0400002R007-1

3-PÓLUS VISSZAÁLLÓ 3 CELLA P0120007R001 P0160007R001 P0200007R001 C0250007R001 C0320007R001 C0400007R001 P0120007R007 P0160007R007 P0200007R007 C0250007R007 C0320007R007 C0400007R007

3-PÓLUS 2 CELLA P0120003R001 P0160003R001 P0200003R001 C0250003R001 C0320003R001 C0400003R001 P0120003R001-1 P0160003R001-1 P0200003R001-1 C0250003R001-1 C0320003R001-1 C0400003R001-1 P0120003R007 P0160003R007 P0200003R007 C0250003R007 C0320003R007 C0400003R007 P0120003R007-1 P0160003R007-1 P0200003R007-1 C0250003R007-1 C0320003R007-1 C0400003R007-1

4-PÓLUS 2 CELLA P0120004R001 P0160004R001 P0200004R001 C0250004R001 C0320004R001 C0400004R001 P0120004R001-1 P0160004R001-1 P0200004R001-1 C0250004R001-1 C0320004R001-1 C0400004R001-1 P0120004R007 P0160004R007 P0200004R007 C0250004R007 C0320004R007 C0400004R007 P0120004R007-1 P0160004R007-1 P0200004R007-1 C0250004R007-1 C0320004R007-1 C0400004R007-1

5-PÓLUS 3 CELLA P0120005R001 P0160005R001 P0200005R001 C0250005R001 C0320005R001 C0400005R001 P0120005R001-1 P0160005R001-1 P0200005R001-1 C0250005R001-1 C0320005R001-1 C0400005R001-1 P0120005R007 P0160005R007 P0200005R007 C0250005R007 C0320005R007 C0400005R007 P0120005R007-1 P0160005R007-1 P0200005R007-1 C0250005R007-1 C0320005R007-1 C0400005R007-1

6-PÓLUS 3 CELLA P0120006R001 P0160006R001 P0200006R001 C0250006R001 C0320006R001 C0400006R001 P0120006R001-1 P0160006R001-1 P0200006R001-1 C0250006R001-1 C0320006R001-1 C0400006R001-1 P0120006R007 P0160006R007 P0200006R007 C0250006R007 C0320006R007 C0400006R007 P0120006R007-1 P0160006R007-1 P0200006R007-1 C0250006R007-1 C0320006R007-1 C0400006R007-1

MEGJEGYZÉS: A C012, C016, C020 sorozatot csak megrendelésre gyártjuk. Rendeléshez a “P”-t cserélje “C-re” így pl.: P0120001R001 helyett C0120001R001-et rendel. A 056-062 vezérlo˝k “C”-bo˝l nem rendelheto˝k így. A “027”-es vezérlo˝höz a rendelési számot cserélje “015”-re: P0160003R027-bo˝l C0160003R015

13

Phoenix Vezérlo ˝kapcsolók Mellso˝ felero˝sítésu˝

Piros fogantyú lezáró nyílással 004 Piros fogantyú 48 002

64

008

SOROZAT P012 P016 P020 C025 C032 C040 P012 P016 P020 C025 C032 C040

NÉVLEGES ÁRAMERO˝SSÉG AC 21 A 12 16 20 25 32 40 12 16 20 25 32 40

Fekete fogantyú Lezáró nyílás 003

JELÖLÉS 48 I 0

90° 64 I 0

90°

3-PÓLUS 2 CELLA P0120003R002 P0160003R002 P0200003R002 C0250003R002 C0320003R002 C0400003R002 P0120003R008 P0160003R008 P0200003R008 C0250003R008 C0320003R008 C0400003R008

Szürke elo˝lap, fekete süllyesztett fogantyú 3 helyen lakattal rögzítheto˝ 009

SOROZAT P012 P016 P020 C025 C032 C040 P012 P016 P020 C025 C032 C040 14

NÉVLEGES ÁRAMERO˝SSÉG AC 21 A 12 16 20 25 32 40 12 16 20 25 32 40

JELÖLÉS 67 I ON 0 OFF

90° 67 0 OFF I ON

90°

3-PÓLUS 2 CELLA P0120003R009 P0160003R009 P0200003R009 C0250003R009 C0320003R009 C0400003R009 P0120003R009-1 P0160003R009-1 P0200003R009-1 C0250003R009-1 C0320003R009-1 C0400003R009-1

4-PÓLUS 2 CELLA P0120004R002 P0160004R002 P0200004R002 C0250004R002 C0320004R002 C0400004R002 P0120004R008 P0160004R008 P0200004R008 C0250004R008 C0320004R008 C0400004R008

JELÖLÉS 48 I 0

90° 48 I 0

90°

3-PÓLUS 2 CELLA P0120003R003 P0160003R003 P0200003R003 C0250003R003 C0320003R003 C0400003R003 P0120003R004 P0160003R004 P0200003R004 C0250003R004 C0320003R004 C0400003R004

4-PÓLUS 2 CELLA P0120004R003 P0160004R003 P0200004R003 C0250004R003 C0320004R003 C0400004R003 P0120004R004 P0160004R004 P0200004R004 C0250004R004 C0320004R004 C0400004R004

Sárga elo˝lap, piros süllyesztett fogantyú 3 helyen lakattal rögzítheto˝ 010 4-PÓLUS 2 CELLA P0120004R009 P0160004R009 P0200004R009 C0250004R009 C0320004R009 C0400004R009 P0120004R009-1 P0160004R009-1 P0200004R009-1 C0250004R009-1 C0320004R009-1 C0400004R009-1

JELÖLÉS 67 I ON 0 OFF

90° 67 0 OFF I ON

90°

3-PÓLUS 2 CELLA P0120003R010 P0160003R010 P0200003R010 C0250003R010 C0320003R010 C0400003R010 P0120003R010-1 P0160003R010-1 P0200003R010-1 C0250003R010-1 C0320003R010-1 C0400003R010-1

4-PÓLUS 2 CELLA P0120004R010 P0160004R010 P0200004R010 C0250004R010 C0320004R010 C0400004R010 P0120004R010-1 P0160004R010-1 P0200004R010-1 C0250004R010-1 C0320004R010-1 C0400004R010-1

Phoenix Vezérlo ˝kapcsolók Mellso˝ felero˝sítésu˝ VEZÉRLÉSTECHNIKA

Köralakú elo˝lap 013 ø 59 014 ø 52 2-PÓLUS 1 CELLA

JELÖLÉS

P012

12

ø 59

P016

16

P020

20

90°

P0200001R013 P0200002R013 P0200003R013 P0200004R013 P0200005R013

P012

12

ø 52

P0120001R014 P0120002R014 P0120003R014 P0120004R014 P0120005R014

P016

16

P020

20

0

4-PÓLUS 2 CELLA

5-PÓLUS 3 CELLA

NÉVLEGES ÁRAMERO˝SSÉG AC 21 A

1

1-PÓLUS 1 CELLA

3-PÓLUS 2 CELLA

SOROZAT

P0120001R013 P0120002R013 P0120003R013 P0120004R013 P0120005R013 P0160001R013 P0160002R013 P0160003R013 P0160004R013 P0160005R013

1 0

P0160001R014 P0160002R014 P0160003R014 P0160004R014 P0160005R014 90°

P0200001R014 P0200002R014 P0200003R014 P0200004R014 P0200005R014

Köralakú elo˝lap 013 ø 59 014 ø 52

SOROZAT

NÉVLEGES ÁRAMERO˝SSÉG AC 21 A

P012

12

JELÖLÉS ø 59 1 0

6-PÓLUS 3 CELLA P0120006R013

JELÖLÉS ø 59 0

16

P020

20

90°

P0200006R013

45°

P012

12

ø 52

P0120006R014

ø 52

P016

16

P0160006R013

P020

20

P0160007R013

0

P0160006R014

0

90°

P0200006R014

P0120007R013

1

P016

1

3-PÓLUS VISSZATÉRO˝ 2 CELLA

P0200007R013 P0120007R014

1

P0160007R014 45°

P0200007R014

15

Phoenix Vezérlo ˝kapcsolók Mellso˝ felero˝sítésu˝

Csak fogantyúval 018 040

SOROZAT

NÉVLEGES ÁRAMERO˝SSÉG AC 21 A

P012

12

P0120001R018 P0120002R018 P0120003R018 P0120004R018 P0120005R018

P016

16

P0160001R018 P0160002R018 P0160003R018 P0160004R018 P0160005R018

POZÍCIÓK

1-PÓLUS 1 CELLA

2-PÓLUS 1 CELLA

3-PÓLUS 2 CELLA

2-PÓLUS 4 CELLA

5-PÓLUS 3 CELLA

1

P020

20

C025

25

C032

32

C0320001R040 C0320002R040 C0320003R040 C0320004R040 C0320005R040

C040

40

C0400001R040 C0400002R040 C0400003R040 C0400004R040 C0400005R040

SOROZAT

NÉVLEGES ÁRAMERO˝SSÉG AC 21 A

P012

12

P0120006R018

P0120007R018

P016

16

P0160006R018

P0160007R018

P020

20

P0200001R018 P0200002R018 P0200003R018 P0200004R018 P0200005R018

0

90°

POZÍCIÓK

1

C0250001R040 C0250002R040 C0250003R040 C0250004R040 C0250005R040

6-PÓLUS 3 CELLA

P0200006R018

POZÍCIÓK

0

1

3-PÓLUS VISSZATÉRO˝ 2 CELLA

P0200007R018

0

C025

25

16

C0250007R040

C0250006R040 90°

45°

C032

32

C0320006R040

C0320007R040

C040

40

C0400006R040

C0400007R040

Phoenix Vezérlo ˝kapcsolók Mellso˝ felero˝sítésu˝ – Ø 22.5 lyukba VEZÉRLÉSTECHNIKA

Ø 22 csavaros fejrögzítéssel kulccsal 029

Ø 22 csavaros fejrögzítéssel fogantyúval 028 NÉVLEGES ÁRAMERO˝SSÉG AC 21 A 12

P016

16 20

P012

12

P016

16

P020

20

1 0

90°

029

P020

POZÍCIÓK 028

SOROZAT P012

1-PÓLUS 1 CELLA P0120001R028

2-PÓLUS 1 CELLA P0120002R028

3-PÓLUS 2 CELLA P0120003R028

4-PÓLUS 2 CELLA P0120004R028

P0160001R028

P0160002R028

P0160003R028

P0160004R028

P0200001R028

P0200002R028

P0200003R028

P0200004R028

P0120001R029

P0120002R029

P0120003R029

P0120004R029

P0160001R029

P0160002R029

P0160003R029

P0160004R029

P0200001R029

P0200002R029

P0200003R029

P0200004R029

Ø 22 csavaros fejrögzítéssel 48 kulccsal 057 057-1

Ø 22 csavaros fejrögzítéssel 48 fekete fogantyúval 056 056-1 NÉVLEGES SOROZAT ÁRAMERO˝SSÉG AC 21 A P012 12

I

20 12

P016

16

P020

20

P012

12

P016

16

P020

20

P012

12

P016

16

P020

20

0

057

P012

056

48

90°

056-1

P020

16

48 0 I

90°

057-1

P016

JELÖLÉS

1-PÓLUS 1 CELLA P0120001R056

2-PÓLUS 1 CELLA P0120002R056

3-PÓLUS 2 CELLA P0120003R056

4-PÓLUS 2 CELLA P0120004R056

5-PÓLUS 3 CELLA P0120005R056

6-PÓLUS 3 CELLA P0120006R056

P0160001R056

P0160002R056

P0160003R056

P0160004R056

P0160005R056

P0160006R056

P0200001R056

P0200002R056

P0200003R056

P0200004R056

P0200005R056

P0200006R056

P0120001R057

P0120002R057

P0120003R057

P0120004R057

P0120005R057

P0120006R057

P0160001R057

P0160002R057

P0160003R057

P0160004R057

P0160005R057

P0160006R057

P0200001R057

P0200002R057

P0200003R057

P0200004R057

P0200005R057

P0200006R057

P0120001R056-1 P0120002R056-1 P0120003R056-1 P0120004R056-1

P0120005R056-1 P0120006R056-1

P0160001R056-1 P0160002R056-1 P0160003R056-1 P0160004R056-1

P0160005R056-1 P0160006R056-1

P0200001R056-1 P0200002R056-1 P0200003R056-1 P0200004R056-1

P0200005R056-1 P0200006R056-1

P0120001R057-1 P0120002R057-1 P0120003R057-1 P0120004R057-1

P0120005R057-1 P0120006R057-1

P0160001R057-1 P0160002R057-1 P0160003R057-1 P0160004R057-1

P0160005R057-1 P0160006R057-1

P0200001R057-1 P0200002R057-1 P0200003R057-1 P0200004R057-1

P0200005R057-1 P0200006R057-1

Kulcs kihúzási pozíció

17

Phoenix Vezérlo ˝kapcsolók Mellso˝ felero˝sítésu˝ – Ø 22.5 - es lyukba

Ø 22 csavaros fejrögzítéssel fekete fogantyúval és lakatolónyílással Ø 22 059 csavaros fejrögzítéssel 48 piros fogantyúval 058 058-1 SOROZAT

NÉVLEGES ÁRAMERO˝SSÉG AC 21 A

P012

12

P016

16

P020

20

P012

12

P016

16

P020

20

JELÖLÉS 48 I 0

90° 48 0 I

90°

Ø 22 csavaros fejrögzítéssel piros fogantyúval és lakatolónyílással 060

3-PÓLUS 2 CELLA

4-PÓLUS 2 CELLA

P0120003R058

P0120004R058

P0160003R058

P0160004R058

P0200003R058

P0200004R058

P0120003R058-1

P0120004R058-1

P0160003R058-1

P0160004R058-1

P0200003R058-1

P0200004R058-1

Ø 22 csavaros fejrögzítéssel Szürke elo˝lap, fekete köralakú fogantyú 3 helyzetben lakatolható 061 061-1

SOROZAT

NÉVLEGES ÁRAMERO˝SSÉG AC 21 A

P012

12

P016

16

P020

20

P012

12

JELÖLÉS 67 I ON 0 OFF

90° 67

18

16

P020

20

I ON

90°

48 I 0

48 I 0

3-PÓLUS 2 CELLA

4-PÓLUS 2 CELLA

P0120003R059

P0120004R059

P0160003R059

P0160004R059

P0200003R059

P0200004R059

P0120003R060

P0120004R060

P0160003R060

P0160004R060

P0200003R060

P0200004R060

Ø 22 csavaros fejrögzítéssel sárga elo˝lap, piros köralakú fogantyú 3 helyzetben lakatolható 062 062-1

3-PÓLUS 2 CELLA

4-PÓLUS 2 CELLA

P0120003R061

P0120004R061

P0160003R061

P0160004R061

P0200003R061

P0200004R061

P0120003R061-1

P0120004R061-1

0 OFF

P016

JELÖLÉS

JELÖLÉS 67 I ON 0 OFF

90° 67

3-PÓLUS 2 CELLA

4-PÓLUS 2 CELLA

P0120003R062

P0120004R062

P0160003R062

P0160004R062

P0200003R062

P0200004R062

P0120003R062-1

P0120004R062-1

P0160003R062-1

P0160004R062-1

P0200003R062-1

P0200004R062-1

0 OFF

P0160003R061-1

P0160004R061-1

P0200003R061-1

P0200004R061-1

I ON

90°

Phoenix Vezérlo ˝kapcsolók Hátsó felero˝sítésu˝ és DIN sínra szerelt VEZÉRLÉSTECHNIKA

Kuplungos Lezárható fogantyú 005

SOROZAT

JELÖLÉS

P012

48

Kuplungos Lezárható fogantyú 006

3-PÓLUS 2 CELLA

4-PÓLUS 2 CELLA

P0120003B005

P0120004B005

JELÖLÉS 48

I 0

P020

90°

P0160003B005

P0160004B005

P0200003B005

P0200004B005

0

90°

Kuplungos szürke elo˝lap, fekete köralakú fogantyú 3 helyzetben lakatolható 011 011-A

JELÖLÉS

P012

67

3-PÓLUS 2 CELLA

4-PÓLUS 2 CELLA

P0120003B011

P0120004B011

P012

0 OFF

90° 67 0 OFF I ON

P016 P020

90°

011-A

P020

P0120004B006

P01600034B006

P0160004B006

P0200003B006

P0200004B006

JELÖLÉS 67

3-PÓLUS 2 CELLA

4-PÓLUS 2 CELLA

P0120003B012

P0120004B012

P0160003B012

P0160004B012

P0200003B012

P0200004B012

P0120003B012-2

P0120004B012-2

P0160003B012-2

P0160004B012-2

P0200003B012-2

P0200004B012-2

I ON

011

I ON

P016

P0120003B006

Kuplungos sárga elo˝lap, piros köralakú fogantyú 3 helyzetben lakatolható 012 012-2

P0160003B011

P0160004B011

P0200003B011

P0200004B011

P0120003B011-A

P0120004B011-A

012

SOROZAT

4-PÓLUS 2 CELLA

I

0 OFF

90° 67 0 OFF

P0160003B011-A

P0160004B011-A

P0200003B011-A

P0200004B011-A

I ON

90°

012-2

P016

3-PÓLUS 2 CELLA

19

Phoenix Vezérlo ˝kapcsolók Aljzat vagy DIN sínre szerelt

46mm-es sorolható fekete fogantyú 027

SOROZAT

JELÖLÉS

P012

52,5X45

1-PÓLUS 3 CELLA

2-PÓLUS 3 CELLA

3-PÓLUS 3 CELLA

4-PÓLUS 3 CELLA

P0120001D027

P0120002D027

P0120003D027

P0120004D027 P0120005D027

P0120006D027

P0160001D027

P0160002D027

P0160003D027

P0160004D027 P0160005D027

P0160006D027

5-PÓLUS 3 CELLA

6-PÓLUS 3 CELLA

O I

P016

90°

Hátsó felero˝sítésu˝ vagy DIN sínre szerelt vagy fejrögzítéssel Ø 22

Kuplungolható Ø 22 csavaros fejrögzítéssel sárga elo˝lap, piros köralakú fogantyú 3 helyzetben lakatolható 064 064-1

063

P012 P016

3-PÓLUS 2 CELLA

4-PÓLUS 2 CELLA

P0120003B063

P0120004B063

P0160003B063

P0160004B063

P0200003B063

P0200004B063

P0120003B064

P0120004B064

67

P012

0 OFF

90°

P016 P020

20

67

I ON

064

P020

JELÖLÉS

0 OFF

3-PÓLUS 2 CELLA

4-PÓLUS 2 CELLA

P0120003B063-1

P0120004B063-1

P0160003B063-1

P0160004B063-1

P0200003B063-1

P0200004B063-1

P0120003B064-1

P0120004B064-1

P0160003B064-1

P0160004B064-1

P0200003B064-1

P0200004B064-1

I ON

90°

P0160003B064

P0160004B064

P0200003B064

P0200004B064

064-1

JELÖLÉS

SOROZAT

063-1

Kuplungolható Ø 22 csavaros fejrögzítéssel szürke elo˝lap, fekete köralakú fogantyú 3 helyzetben lakatolható 063 063-1

Phoenix Vonal irányváltó kapcsoló Panel és Ø 22.5 lyukba csavaros fejrögzítéssel VEZÉRLÉSTECHNIKA

Normál vezérlo˝ fogantyú fekete fogantyú 48 001

64

007

48 0

2

056

1

001

JELÖLÉS

45° 64 1

0

2

007

NÉVLEGES SOROZAT ÁRAMERO˝SSÉG AC 21 A P012 12 P016 16 P020 20 C025 25 C032 32 C040 40 P012 12 P016 16 P020 20 P012 12 P016 16 P020 20 C025 25 C032 32 C040 40

Ø 22 csavaros fejrögzítéssel fekete fogantyú 48 056

45°

1-PÓLUS 1 CELLA P0120008R001 P0160008R001 P0200008R001 C0250008R001 C0320008R001 C0400008R001 P0120008R056 P0160008R056 P0200008R056 P0120008R007 P0160008R007 P0200008R0O7 C0250008R0O7 C0320008R0O7 C0400008R0O7

2-PÓLUS 2 CELLA P0120009R001 P0160009R001 P0200009R001 C0250009R001 C0320009R001 C0400009R001 P0120009R056 P0160009R056 P0200009R056 P0120009ROO7 P0160009ROO7 P0200009ROO7 C0250009ROO7 C0320009ROO7 C0400009ROO7

014

2

45°

1

0

45°

2

018

0

040

1

013

JELÖLÉS

4-PÓLUS 4 CELLA P0120011R001 P0160011R001 P0200011R001 C0250011R001 C0320011R001 C0400011R001 P0120011R056 P0160011R056 P0200011R056 P0120011R007 P0160011R007 P0200011R007 C0250011R007 C0320011R007 C0400011R007

Csak fekete fogantyú 018 040

Köralakú elo˝lap 013 ø 59 014 ø 52 NÉVLEGES SOROZAT ÁRAMERO˝SSÉG AC 21 A P012 12 P016 16 P020 20 P012 12 P016 16 P020 20 P012 12 P016 16 P020 20 C025 25 C032 32 C040 40

3-PÓLUS 3 CELLA P0120010R001 P0160010R001 P0200010R001 C0250010R001 C0320010R001 C0400010R001 P0120010R056 P0160010R056 P0200010R056 P0120010R007 P0160010R007 P0200010R007 C0250010R007 C0320010R007 C0400010R007

1-PÓLUS 1 CELLA P0120008R013 P0160008R013 P0200008R013 P0120008R014 P0160008R014 P0200008R014 P0120008R018 P0160008R018 P0200008R018 C0250008R040 C0320008R040 C0400008R040

2-PÓLUS 1 CELLA P0120009R013 P0160009R013 P0200009R013 P0120009R014 P0160009R014 P0200009R014 P0120009R018 P0160009R018 P0200009R018 C0250009R040 C0320009R040 C0400009R040

3-PÓLUS 2 CELLA P0120010R013 P0160010R013 P0200010R013 P0120010R014 P0160010R014 P0200010R014 P0120010R018 P0160010R018 P0200010R018 C0250010R040 C0320010R040 C0400010R040

4-PÓLUS 2 CELLA P0120011R013 P0160011R013 P0200011R013 P0120011R014 P0160011R014 P0200011R014 P0120011R018 P0160011R018 P0200011R018 C0250011R040 C0320011R040 C0400011R040 21

Phoenix Motorirányváltó kapcsoló Panel és Ø 22.5 lyukba csavaros fejrögzítéssel

Normál vezérlo˝ fogantyú fekete fogantyú 48 001

Ø 22 csavaros fejrögzítéssel fekete fogantyú

48

056

64

007

IRÁNYVÁLTÓ KAPCSOLÓK

JELÖLÉS

3-PÓLUS 3 CELLA

22

1

0

2

3-PÓLUS VISSZACSATOLT 3 CELLA

1

0

2

EGYFÁZISÚ MOTOROKHOZ CENTRIFUGÁL 3 CELLA

1

0

2

EGYFÁZISÚ MOTORHOZ KIEGÉSZÍTO˝FÁZISSAL 3 CELLA 0

1 AVV

45°

45°

45°

2 AVV

45°

SOROZAT

NÉVLEGES ÁRAMERO˝SSÉG AC 21 A

P012

12

P0120012R001

P0120013R001 P0120016R001

P0120018R001

P016

16

P0160012R001

P0160013R001 P0160016R001

P0160018R001

P020

20

P0200012R001

P0200013R001 P0200016R001

P0200018R001

C025

25

C0250012R001

C0250013R001 C0250016R001

C0250018R001

C032

32

C0320012R001

C0320013R001 C0320016R001

C0320018R001

C040

40

C0400012R001

C0400013R001 C0400016R001

C0400018R001

P012

12

P0120012R056

P0120013R056 P0120016R056

P0120018R056

P016

16

P0160012R056

P0160013R056 P0160016R056

P0160018R056

P020

20

P0200012R056

P0200013R056 P0200016R056

P0200018R056

P012

12

P0120012R007

P0120013R007 P0120016R007

P0120018R007

P016

16

P0160012R007

P0160013R007 P0160016R007

P0160018R007

P020

20

P0200012R007

P0200013R007 P0200016R007

P0200018R007

C025

25

C0250012R007

C0250013R007 C0250016R007

C0250018R007

C032

32

C0320012R007

C0320013R007 C0320016R007

C0320018R007

C040

40

C0400012R007

C0400013R007 C0400016R007

C0400018R007

001

JELÖLÉS

056

48

007

64

Phoenix Motorirányváltó kapcsoló Panel és Ø 22.5 lyukba csavaros fejrögzítéssel VEZÉRLÉSTECHNIKA

Normál vezérlo˝ fogantyú fekete fogantyú 48 001

Ø 22 csavaros fejrögzítéssel fekete fogantyú

64

007

056

48

JELÖLÉS

2 SEBESSÉGES KAPCSOLÓ CSILLAG-DELTA KAPCSOLÓ

KAPCSOLÓ

3-PÓLUS DAHLANDER 4 CELLA

4 CELLA

EGYFÁZISÚ MOTOROKHOZ KIEGÉSZÍTO˝FÁZISSAL 2 CELLA

0

0

0

1

2

1

Y

AVV ∆

45°

60°

45°

12

P0120014R001

P0120015R001

P0120017R001

P016

16

P0160014R001

P0160015R001

P0160017R001

P020

20

P0200014R001

P0200015R001

P0200017R001

C025

25

C0250014R001

C0250015R001

C0250017R001

C032

32

C0320014R001

C0320015R001

C0320017R001

C040

40

C0400014R001

C0400015R001

C0400017R001

P012

12

P0120014R056

P0120015R056

P0120017R056

P016

16

P0160014R056

P0160015R056

P0160017R056

P020

20

P0200014R056

P0200015R056

P0200017R056

P012

12

P0120014R007

P0120015R007

P0120017R007

P016

16

P0160014R007

P0160015R007

P0160017R007

P020

20

P0200014R007

P0200015R007

P0200017R007

C025

25

C0250014R007

C0250015R007

C0250017R007

C032

32

C0320014R007

C0320015R007

C0320017R007

C040

40

C0400014R007

C0400015R007

C0400017R007

001

P012

JELÖLÉS

48

056

NÉVLEGES ÁRAMERO˝SSÉG AC 21 A

64

007

SOROZAT

23

Phoenix Motorirányváltó kapcsoló Mellso˝ felero˝sítésu˝

Csak fekete fogantyúval 018 040

Köralakú elo˝lap 013 ø 59 014 ø 52

FORGÁSIRÁNYVÁLTÓ KAPCSOLÓK

JELÖLÉS 013 014 018

P012 P016 P020 P012 P016 P020 P012 P016 P020 C025 C032 C040

JELÖLÉS

040

SOROZAT

NÉVLEGES ÁRAMERO˝SSÉG AC 21 A 12 16 20 12 16 20 12 16 20 25 32 40

1

0

EGYFÁZISÚ MOTORKHOZ EGYFÁZISÚ MOTOROKHOZ CENTRIFUGÁL KIEGÉSZÍTO˝FÁZISSAL 3 CELLA 3 CELLA

3-PÓLUS 0-BA VISSZATÉRO˝ 3 CELLA

3-PÓLUS 3 CELLA

1

2

0

2

1

0

AVV

JELÖLÉS 24

014

013

JELÖLÉS

018

P012 P016 P020 P012 P016 P020 P012 P016 P020 C025 C032 C040

040

SOROZAT

2 AVV

45°

45°

45°

45°

P0120012R013 P0160012R013 P0200012R013 P0120012R014 P0160012R014 P0200012R014 P0120012R018 P0160012R018 P0200012R018 C0250012R040 C0320012R040 C0400012R040

P0120013R013 P0160013R013 P0200013R013 P0120013R014 P0160013R014 P0200013R014 P0120013R018 P0160013R018 P0200013R018 C0250013R040 C0320013R040 C0400013R040

P0120016R013 P0160016R013 P0200016R013 P0120016R014 P0160016R014 P0200016R014 P0120016R018 P0160016R018 P0200016R018 C0250016R040 C0320016R040 C0400016R040

P0120018R013 P0160018R013 P0200018R013 P0120018R014 P0160018R014 P0200018R014 P0120018R018 P0160018R018 P0200018R018 C0250018R040 C0320018R040 C0400018R040

2 SEBESSÉGES KAPCSOLÓ CSILLAG-DELTA KAPCSOLÓ

NÉVLEGES ÁRAMERO˝SSÉG AC 21 A 12 16 20 12 16 20 12 16 20 25 32 40

0

1

2

3-PÓLUS DAHLANDER 4 CELLA

4 CELLA

KAPCSOLÓ EGYFÁZISÚ MOTOROKHOZ KEGÉSZÍTO˝FÁZISSAL 2 CELLA

0

0

2 CELLA 0

1

2

1

Y

AVV ∆

45°

60°

45°

P0120014R013 P0160014R013 P0200014R013 P0120014R014 P0160014R014 P0200014R014 P0120014R018 P0160014R018 P0200014R018 C0250014R040 C0320014R040 C0400014R040

P0120015R013 P0160015R013 P0200015R013 P0120015R014 P0160015R014 P0200015R014 P0120015R018 P0160015R018 P0200015R018 C0250015R040 C0320015R040 C0400015R040

P0120017R013 P0160017R013 P0200017R013 P0120017R014 P0160017R014 P0200017R014 P0120017R018 P0160017R018 P0200017R018 C0250017R040 C0320017R040 C0400017R040

Phoenix Kapcsolótábla kapcsolók – irányváltás kikapcsolás nélkül - fokozatkapcsolók Panel és Ø 22.5 lyukba csavaros fejrögzítéssel VEZÉRLÉSTECHNIKA

Normál vezérlo˝ fogantyú fekete fogantyú 48 001 007

Ø 22 csavaros fejrögzítéssel fekete fogantyú 48 056

64 ÁRAMMÉRO˝ 1-PÓLUS EGY ÁRAMKÖR 3 CELLA

FESZÜLTSÉGMÉRO˝

JELÖLÉS

0

001

1

JELÖLÉS 007

056

001

JELÖLÉS

L2-L3

1 L1-L2 L2-L3 L3-L1

L3-L1

0

2 L1-L2 L2-L3 L3-L1

45°

45°

45°

P0120019R001 P0160019R001 P0200019R001 P0120019R056 P0160019R056 P0200019R056 P0120019R007 P0160019R007 P0200019R007

P0120020R001 P0160020R001 P0200020R001 P0120020R056 P0160020R056 P0200020R056 P0120020R007 P0160020R007 P0200020R007

P0120021R001 P0160021R001 P0200021R001 P0120021R056 P0160021R056 P0200021R056 P0120021R007 P0160021R007 P0200021R007

P0120022R001 P0160022R001 P0200022R001 P0120022R056 P0160022R056 P0200022R056 P0120022R007 P0160022R007 P0200022R007

FÁZIS-FÁZIS – FÁZIS-0 3 CELLA

NÉVLEGES ÁRAMERO˝SSÉG AC 21 A 12 16 20 12 16 20 12 16 20

L1-L2 0

90°

VOLTEMTÉRO˝

SOROZAT P012 P016 P020 P012 P016 P020 P012 P016 P020

L3-N

2

JELÖLÉS

056

NÉVLEGES ÁRAMERO˝SSÉG AC 21 A 12 16 20 12 16 20 12 16 20

007

SOROZAT P012 P016 P020 P012 P016 P020 P012 P016 P020

3

L2-N

L1-N 0

FÁZIS-FÁZIS 2 ÁRAMKÖR 4 CELLA

FÁZIS-FÁZIS 2 CELLA

3-FÁZIS-NULLA 2 CELLA

0 L1-L2 L2-L3 L3-L1

L1-N L2-N L3-N

ÁTKAPCSOLÓ KIKAPCSOLÁS NÉLKÜL

FÁZIS-FÁZIS – 1 FÁZIS- NULLA 3 CELLA L1-L2 L2-L3 L3-L1

0

1 PÓLUS 1 CELLA

1

L1-N

45°

45°

P0120023R001 P0160023R001 P0200023R001 P0120023R056 P0160023R056 P0200023R056 P0120023R007 P0160023R007 P0200023R007

P0120024R001 P0160024R001 P0200024R001 P0120024R056 P0160024R056 P0200024R056 P0120024R007 P0160024R007 P0200024R007

2 PÓLUS 2 CELLA

P0120025R001 P0160025R001 P0200025R001 P0120025R056 P0160025R056 P0200025R056 P0120025R007 P0160025R007 P0200025R007

3 PÓLUS 3 CELLA

2

P0120026R001 P0160026R001 P0200026R001 P0120026R056 P0160026R056 P0200026R056 P0120026R007 P0160026R007 P0200026R007

P0120027R001 P0160027R001 P0200027R001 P0120027R056 P0160027R056 P0200027R056 P0120027R007 P0160027R007 P0200027R007

25

Phoenix Fokozatkapcsolók - Mellso˝ felero˝sítésu˝ek és Ø 22.5 lyukba csavaros fejrögzítéssel Kapcsolótábla kapcsolók – Aljzat és DIN sínre szerelt

Ø 22 csavaros fejrögzítéssel fekete fogantyú 48 056

Normál vezérlo˝ fogantyú Fekete fogantyú 001 48 007

46mm-es normál tokozású fekete fogantyú 027

64

FOKOZAT KI KAPCSOLÓVAL 2-FOKOZAT EGY PÓLUS 1 CELLA JELÖLÉS

NÉVLEGES ÁRAMERO˝SSÉG AC 21 A 12 16 20 12 16 20 12 16 20

001 056

4-FOKOZAT EGY PÓLUS 2 CELLA

0

0

1 2

1 2

12

P016

16

JELÖLÉS

P012

45°

45°

P0120029R001 P0160029R001 P0200029R001 P0120029R056 P0160029R056 P0200029R056 P0120029R007 P0160029R007 P0200029R007

P0120030R001 P0160030R001 P0200030R001 P0120030R056 P0160030R056 P0200030R056 P0120030R007 P0160030R007 P0200030R007

FESZÜLTSÉG FÁZIS-FÁZIS 3 CELLA

0 3

1

L1-L2 0

L2-L3

FÁZIS-FÁZIS – FÁZIS-NULLA 3 CELLA

L3-L1

2

JELÖLÉS 52,5X45

0 L1-L2 L2-L3 L3-L1

L1-N L2-N L3-N

90°

45°

45°

P0120019D027

P0120021D027

P0120023D027

P0160019D027

P0160021D027

P0160023D027

RENDELÉSRE KÉSZÍTETT KAPCSOLÓK

CX25 - CX32 - CX40 Sorozat CO25 - CO32 - CO40 sorozatból átalakítva IP10 csatlakozókkal Többszörös csatlakozás

26

3

45°

1 PÓLUS 3 ÁRAMKÖRHÖZ 3 CELLA

NÉVLEGES ÁRAMERO˝SSÉG AC 21 A

4

P0120028R001 P0160028R001 P0200028R001 P0120028R056 P0160028R056 P0200028R056 P0120028R007 P0160028R007 P0200028R007

ÁRAMMÉRO˝

SOROZAT

1 2

3

JELÖLÉS

007

SOROZAT P012 P016 P020 P012 P016 P020 P012 P016 P020

0

3-FOKOZAT EGY PÓLUS 2 CELLA

P012 - P016 - P020 Sorozat lapos gyors csatlakozás 1 db 6.3x0.8 csatlakozó 2 db 2.8x0.8 csatlakozó

Phoenix Kézikapcsolók Tartozékok VEZÉRLÉSTECHNIKA

Tokozott, falra szerelt P012-P016-P020 R Sorozat. Fedlapon van a lyuk. Max. 3 CELLA IP65 Fekete doboz – RAL 7035 szürke fedo˝lap Méretek 120x100x82 mm 8 db kitörheto˝ tömbszelence nyílás

BF1/2NGO

RÖVID FOGANTYÚ

REF. SZÁM

SZÍN

20402023

Fekete

20402024

Piros

6

HOSSZÚ FOGANTYÚ

FOGANTYÚ 6 6 6* 6*

REF. SZÁM 20402025 20402026 20402172 20402173

SZÍN Fekete Piros Fekete Piros

IP65 SZIGETELÉS

IP65 SZIGETELÉS

Vezérlo˝ fogantyúhoz: 013-014-018

Vezérlo˝ fogantyúhoz: 040

Falra szerelheto˝ C012-C016-C020 R Sorozat. Oldalt van a lyuk 018 Referenciaszámú vezérlo˝k Max 3 cella IP65 Fekete doboz – RAL 7035 szürke elo˝lap Méretek 120x100x82 mm 8 db tömbszelece nyílás 8 db tömbszelece nyílás BL1/0NGO

LELAKATOLHATÓ FOGANTYÚ

REF. SZÁM

SZÍN

20401090

Fekete

20401091

Piros

TENGELY

5

KÖRALAKÚ FOGANTYÚ

FOGANTYÚ 5* 6* 5* 6*

ø 34 34 40 40

REF. SZÁM 20402027 20402020 20402171 20402170

SZÍN Fekete Fekete Fekete Fekete

KÖRALAKÚ FOGANTYÚ Ø 30

Ajtóra reteszeléshez Kuplungoláshoz

L

P012-PO16-PO20 Sorozat 28000012

Ø 65 VÉDELEM

1-to˝l 3 celláig PO12 - PO16 - PO20 11706031 *Adapterrel felszerelve

C025-CO32-CO40 Sorozat 15000015

L 185 mm L 300 mm

20401089 PO12-PO16 Sorozat Vezérlo˝ fogantyúhoz: 027 Fekete 20402050 20401164

Ø 65 VÉDELMI ADAPTER

LAPOS GYORS CSATLAKOZÓK

Dimensions = 2 cella 11702038

PO12 - PO16 - PO20 Sorozat LAPOS 11708340 30°-OS SZÖG

27

Phoenix Technikai adatok Elektronikai tulajdonságok

EN 60947-3 TULAJDONSÁGOK Névleges üzemi feszültség Ue Névleges szigetelési feszültség Ui Névleges lökésálló feszültség Uimp Egyezményes termikus áramero˝sség Ith Egyezményes termikus áramero˝sség dobozban Ithe Névleges váltóáram frekvencia Névleges üzemi áramero˝sség Ie: váltakozó áram 690V AC-21A Ellenállás-terhelések kapcsolása mérsékelt túlterhetéssel 690V AC-22A Kevert induktív és ellenállás terhelések kapcsolása mérsékelt túlterheléssel Egy fázis–2-PÓLUS 110V AC-23A Motorok perióduskapcsolása 230V 230V 400V 3-fázis – 3-PÓLUS 500V 690V Egy fázis–2-PÓLUS 110V AC3 Kalickás forgórészu˝ motorok 230V indítása, forgás közben kapcsolása 230V 400V 3-fázis – 3-PÓLUS 500V 690V Névleges üzemi áramero˝sség Ie: egyenáram 50V (1 fázis) AC-21A Ellenállás-terhelések kapcsolása mérsékelt túlterhetéssel AC-22A Kevert induktív és ellenállás terhelések 30V (1 fázis) kapcsolása mérsékelt túlterheléssel

PO12 690 690 4 12 12 50/60

PO16 690 690 4 16 16 50/60

PO20 690 690 4 20 20 50/60

CO25 690 690 6 32 25 50/60

CO32 690 690 6 40 32 50/60

CO40 690 690 6 50 40 50/60

12

16

20

25

32

40

12

16

20

25

32

40

12/1,1 12/2,2 10/3 10/5,5 10/7,5 10/7,5 10/0,75 10/2 8/2,2 8/4 8/5 6/5,5

14/1,5 14/3 13/4 13/7,5 14/10 14/10 12/11 12/2,2 10/3 10/5 10/7,5 8/7,5

18/2 18/4 16/5 16/9 16/11 16/12,5 16/1,5 16/3,5 12/4 10/6 12/8 10/9

10

12

16

20*

25*

32*

A

8

10

12

16*

20*

25*

Energiakiesés minden fázisra

A A A A W

128 128 128 128 0,3*

128 128 128 128 0,35*

128 128 128 128 0,4*

280 256 256 200 -

280 256 256 200 -

280 256 256 200 -

RÖVIDZÁRLAT JELLEMZO˝K Névleges rövidideju˝ határáram Icw (1s) Névleges rövidzárlati csúcsáram Icm Névleges feltételes zárlati áramero˝sség Biztosítékkal gG

A A kA A

300 1200 5 20

300 1200 5 20

300 1200 5 20

500 2840 10 40 *

500 2840 10 40 *

500 2840 10 40 *

AC-23A Motorok perióduskapcsolása (cosfi 0.45)

UL 508 CHARACTERISTICS Általános felhasználás Szabványos motorterhelés

*Az értékek nem szerepelnek az IMQ aktában

28

230V 400V 500V 690V

690V 600V ac 120V ac Egy fázis–2-PÓLUS 240V ac 200V ac 3-fázis – 3-PÓLUS 240V ac 480V ac 600V ac

V V kV A A Hz A A A/kW A/kW A/kW A/kW A/kW A/kW A/kW A/kW A/Kw A/kW A/kW A/kW A

12 A HP(FLA) 0,5 (9,8) 1 (8) HP(FLA) 1,5 (9) HP(FLA) HP(FLA) 3 (9,6) HP(FLA) 5 (7,6) HP(FLA) 5 (6,1)

16 1 (16) 1,5 (10) 3 (14,4) 5 (15,2) 7,5 (11) 7,5 (9)

20/1,5 25/2,2 35/3 25/4 30/5,5 35/6,5 25/7,5 30/9 35/11 22/11 27/15 32/18,5 22/15 27/18,5 32/22 16/15 20/18,5 25/22 16/1,1 20/1,5 30/2,5 30/5,5 20/3,7 25/4 27/9 18/5,5 23/7,5 16/7,5 20/11 27/15 16/11 20/15 27/18,5 12/11 16/15 20/18,5

25 32 20 2 (24) 1,5 (20) 1,5(20) 3 (17) 5 (28) 2 (12) 5 (22,8) 7,5 (25,3) 7,5 (25,3) 5 (15,2) 7,5 (22) 7,5 (22) 10 (14) 15 (21) 20 (27) 10 (11) 15 (17) 20 (22)

40 3 (34) 5 (28) 10 (32,2) 10 (28) 20 (27) 20 (22)

* Biztosítékok gG 40A-500V

Phoenix Technikai adatok Általános tulajdonságok VEZÉRLÉSTECHNIKA

IEC947-3, EN60947-3, UL508

Megfelel

PO12 - PO16 - P020

CO25 - CO32 - CO40

IP65

IP65

IP40

IP40

IP20

IP20

-

IP10 II 3

EN60529 Védelmi osztálynak vezérlo˝k vezérlo˝k 013 - 014 - 018 - 040 érintkezo˝k cx. sorozat érintkezo˝k Anyagcsoport

EN60947-1

II

Szennyezés mennyisége

EN60947-1

3

Gyulladékonyság

UL 94

Környezeti ho˝mérséklet Klíma ellenállás

VO: mozgó alkatrészek

°C

Mu˝ködési: -25 +55

°C

Tárolási: -30 +70

IEC68 rész 2-3

Forró pára

IEC68 rész 2-30

Le nem csapódott pára

Megfelel az

EN50013

Érintkezo˝k: EN60947-1

Méretek

A3

A5

M 3,5

M4

EN60947-1

0,8 Nm (7,2 Ib. in.)

1,2 Nm (10,6 Ib. in.)

UL508

7,5 Ib. in. (0,85 Nm)

12 Ib in. (1,4 Nm)

mm2

1x0,75/4 - 2x0,75/2,5

2x2,5/10

AWG

16-12

14-6

mm

1x0,75/4 - 2x0,75/2,5

2X2,5/10

Érintkezo˝csavar Forgatónyomaték Kapacitás: 2 db flexibilis vezeto˝ min/max 2 db normál vezeto˝ min/max

2

AWG

16-12 14-6 duplahézagú érintkezo˝k pozitív nyitással

Érintkezo˝k Nyitási szögek Mechanikai élettartam 120 kapcsolásnál óránként Elektronikai élettartam 120 kapcsolásnál óránként BIZONYÍTVÁNYOK

45° - 60° - 90° 1

mil./cicli AC21

mil./cicli

30° - 45° - 60° - 90° 1

1

0,75

0,75

1

0,75

0,5

PO12

PO16

PO20

CO25

CO32

CO40

CE jelzés – Európa CUL Lista – USA és Kanada Istituto Marchio Qualità (IMQ) – Olaszország CCC Kína GOST-R Oroszország Eléri vagy túlteljesíti a minimum követelményeket

Elismerve

29

Phoenix Méretek Rögzítés

PANEL SZERELT

28 32

Ø 10,5

Ø 3,3

Ø 3,5

Ø 3,3

28

Ø 10,5

Rögzíto˝ lyukak

Ø 10,5

32

P012 - PO16 - PO20 SOROZAT

G

002

SOROZAT P012 - PO16 - PO20

1 39 C025 - CO32 - CO40 41,5

N

ØM

C

001

P L

I

4

E

ØB

ØA 1÷4

F

Védelem 11706031

C025 - CO32 - CO40 SOROZAT

H

80 (3 cella)

C

D

C012 - CO16 - CO20 SOROZAT

007

008

L x Cellák száma 2 3 4 5 6 P 51,7 64,4 77,1 89,8 102,5 12,7 59 76,5 94 111,5 129 17,5

013

003

004

009

010

014

018

A 45

B 63

C 48

D 30,2

E 64

F 30,2

G 35,2

H 67

I 30,2

M 34

N 18,8

62

-

48

30,2

64

30,2

35,2

67

30,2

34

18,8

˝ 22.5 Ø RÖGZÍTO ˝ LYUKKAL CSAVAROS FEJRÖGZÍTÉSU 44,8

1÷6

44,8

21,3

P

028

D

C

029

C

21,3

Ø30

ØA

Ø30 23

L

Ø30

31,2

057

Rögzíto˝lyukak

056

D

80 (3 cella)

058

Védelem 1170603

2 70,9

C

L x CELLA No. 3 4 5 6 83,6 96,3 109 121,7 22,5

1÷4

059

30

ØA

1 58,2

24

SOROZAT P012 - PO16 - PO20

060

ØB

3,2

P L

061

062

Phoenix Méretek Rögzítés VEZÉRLÉSTECHNIKA

˝ SÍTÉSU ˝ – AJTÓRA KUPLUNGOLHATÓ HÁTSÓ FELERO Hátsó felero˝sítésu˝ – Ajtóra reteszelheto˝ 30,2

7,3

Tokozat

28 32

67

48

DIN EN 46277/3

Panel 3,5

R.

15

0m

in.

54

1÷4

Rögzíto˝lyukak

P 35,2

L

5

005

SOROZAT P012 - PO16 - PO20

17

006

011

M4

012

L x CELLÁK SZÁMA NORMÁL SZÁRRAL 1 2 3 4 5 6 P min 76,7 89,4 102,1 114,8 127,5 140,2 12,7 max 134,7 147,4 160,1 172,8 185,5 198,2

L x CELLÁK SZÁMA HOSZABB SZÁRRAL (ref. szám 20401089) 1 2 3 4 5 6 min 76,7 89,4 102,1 114,8 127,5 140,2 max 234,7 247,4 260,1 272,8 285,5 298,2

˝ SÍTÉSU ˝ 22.5 Ø RÖGZÍTO ˝ LYUK – AJTÓRA KUPLUNGOLHATÓ HÁTSÓ FELERO Hátsó felero˝sítésu˝ – Ajtóra reteszelheto˝ 7,3

Panel 3,2

30,2

SOROZAT P012 - PO16 - PO20

L

24

063

P

Tokozat

54

67

DIN EN 46277/3

1÷6

Rögzíto˝lyukak

064

5

Ø 22,5

L x CELLÁK SZÁMA NORMÁL SZÁRRAL 1 2 3 4 5 6 P min 76,7 89,4 102,1 114,8 127,5 140,2 12,7 max 134,7 147,4 160,1 172,8 185,5 198,2

M4

˝ SÍTÉSU ˝ – 46 mm NORMÁL TOKOZAT HÁTSÓ FELERO 52,3

45

DIN EN 46277/3

7,3

12,7

12,9 16

44 (3 cella)

5

027

31

Phoenix Kézikapcsolók Kapcsolási diagrammok

KI-BE KAPCSOLÓK 01

02

03

04

05

06

07

VONAL IRÁNYVÁLTÓ KAPCSOLÓ 08

09

10

11

MOTOR IRÁNYVÁLTÓ KAPCSOLÓ 12 3-pólus

13 Fordítókapcsoló rugós

fordítókapcsoló

15

visszatéréssel

Csillag delta kapcsoló

16 Egyfázisú fordító

centrifugálkapcsoló T

W

X

S Y

R

V

U Z

dhalander kapcsoló

17 Kapcsoló

kiegészíto˝fázissal

R S

1 0 2 AVV AVV

Z

32

14 2 sebességes

Y

U V

18

31

Fordítókapcsoló kiegészíto˝fázissal

Polaritásváltó kapcsoló fordítási funkcióval

Phoenix Kézikapcsolók Kapcsolási diagrammok VEZÉRLÉSTECHNIKA

˝ SSÉGMÉRO ˝ ÁTKAPCSOLÓ ÁRAMERO

19

Egypólusú áramero˝sségméro˝ átkapcsoló transzformátorokhoz

˝ ÁTKAPCSOLÓ FESZÜLTSÉGMÉRO 20 3-fázis-nulla

21 Fázis – fázis

feszültségméro˝ átkapcsoló

22 Fázis-fázis feszültségméro ˝

feszültségméro˝ átkapcsoló

23

24

Fázis–Fázis – Fázis-nulla átkapcsoló

Fázis-fázis – 1 fázis-nulla átkapcsoló

2 IRÁNYÚ KAPCSOLÓK 25

26

átkapcsoló – 2 áramkörös

Fokozatkapcsolók 27

28

29

30

33

Phoenix Kézikapcsolók Speciális kapsolók - Adatlap

8 7 6

1

5

2 3 4

1

2

5

6

9

10 13

14 17

18 21

22 25

26 29

30

3

4

7

8 11

12 15

16 19

20 23

24 27

28 31

32

45° - 90° 121 2 3 11 10 4 9 5 87 6

30° - 60°

DESCRIPTION

Open contact Closed contact Break before make

34

POS. 7 8 9 10 11 12

Rated current Ie Operational rated voltage Ue

DESCRIPTION

Category

Amp/kw

AC-21A AC-22A AC-23A

Example

39-40 37-38 35-36 33-34 31-32 29-30 27-28 25-26 23-24 21-22 19-20 17-18 15-16 13-14 11-12 9-10 7-8 5-6 3-4 1-2

L1

5

A

1

2

5

6

3

4

7

8

AC-3

1Ph 3Ph 1Ph 3Ph

Series Mounting: Panel mounting Base mounting DIN rail

Operating: 4

7

A1

2

Notes:

7-8

1

5-6 3-4

Position Contact closed: no interruption during during change-over 1 Spring return

2

Contact

1-2

Wafer

Contact

Wafer

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

POS. 1 2 3 4 5 6

Company 0

1 M

Position

Make before break Open contact early make

Contact Mr Ph. Fax E-mail Quantity Due date Order No.

Volt A A kW kW kW kW

V V V V V V

Regolus Szakaszoló kapcsolók Tartalomjegyzék VEZÉRLÉSTECHNIKA

32-to˝l 100A mellso˝, hátsó felelro˝sítésu˝ és DIN sínra szerelheto˝. 2, 3 és 4-pólus ban kapható vezérlo˝fogantyúval és toldószárral. 2 és 3-pólusú biztosíték tartó 32A-es szakaszoló kapcsolókhoz. TARTALOMJEGYZÉK Szakaszoló kapcsolók

36

Technikai adatok

40

Vezérlo˝ fogantyú

37

Összeszerelés

42

Dobozos kivitel

38

Méretek

43

Tartozékok

39

35

Regolus Szakaszoló kapcsolók IP 20

Hátsó felelro˝sítésu˝ “B” DIN-EN 50022-35 sínhez Ajtóval kuplungolhatú

SE16 SE32

SE63 SE80 SE100

2-pólus I

1L1 N

0

SOROZAT SE16 SE32 SE63 SE80 SE100

AC21A AMP. 690V 32 40 63 80 100

3-pólus I

SOROZAT SE16 SE32 SE63 SE80 SE100

36

AC23A AMP. 4OOV 25 32 50 60 67

3-pólus I

4-pólus

1L1 3L2 5L3

0

SE1610F2R SE3210F2R SE630002R SE800002R SE1000002R

SE163004B SE323004B SE630004B SE800004B SE1000004B

SE63 SE80 SE100

1L1 N

2T1 N

2T1 4T2 6T3 N

SE163003B SE323003B SE630003B SE800003B SE1000003B

2-pólus

0

1L1 3L2 5L3 N

0

Mellso˝ felero˝sítésu˝ “R”

I

I

2T1 4T2 6T3

SE1610F2B SE3210F2B SE630002B SE800002B SE1000002B

SE16 SE32

AC21A AMP. 690V 32 40 63 80 100

1L1 3L2 5L3

0

2T1 N

AC23A AMP. 4OOV 25 32 50 60 67

4-pólus

I

1L1 3L2 5L3 N

0

2T1 4T2 6T3

SE163003R SE323003R SE630003R SE800003R SE1000003R

2T1 4T2 6T3 N

SE163004R SE323004R SE630004R SE800004R SE1000004R

Regolus Szakaszoló kapcsolók IP 65 fogantyú VEZÉRLÉSTECHNIKA

HÁTSÓ FELERO˝SÍTÉSU˝ VERZIÓHOZ AJTÓRA FOGANTYÚK

48

48

67

Normál fogantyú

Fekete fogantyú lakatolható

SE16

SE16

SE16

SE32

SE32

SE32

020/0001

005/0001

…B TÍPUSOKHOZ

48

Szürke elo˝lap, fekete kör alakú fogantyú 3 helyen zárható SE63 SE80 SE100

011/0001 041/0001 063/0001* 065/0001*

48

67

Piros fogantyú

Piros fogantyú lakatolható

SE16

SE16

SE16

SE32

SE32

SE32

030/0001

006/0001

Sárga elo˝lap, piros kör alakú fogantyú 3 helyen lakatolható SE63 SE80 SE100

012/0001 042/0001 064/0001* 066/0001*

*Rögzíto˝gyu˝ru˝s kivitel ø 22.5

MELLSO˝ FELERO˝SÍTÉSU˝ VERZIÓHOZ FOGANTYÚK

48

48

67

Normál fogantyú

Fekete fogantyú lakatolható

SE16

SE16

SE16

SE32

SE32

SE32

001/0001

003/0001

…R TÍPUSOKHOZ

48

48

67

Szürke elo˝lap, fekete kör alakú fogantyú 3 helyen lakatolható

Piros fogantyú

Piros fogantyú lakatolható

SE63 SE80 SE100

SE16

SE16

SE16

SE32

SE32

SE32

002/0001

004/0001

009/0001 049/0001

Sárga elo˝lap, piros kör alakú fogantyú 3 helyen lakatolható SE63 SE80 SE100

010/0001 050/0001

37

Regolus Tokozott kivitel IP 65

A fedél csak akkor távolítható el amikor a fogantyú O/OFF pozícióban áll 8 db tömbszelence nyílás Ho˝álló anyagból

C10

CO9

C01

3-PÓLUS

4-PÓLUS

3-PÓLUS

4-PÓLUS

3-PÓLUS

4-PÓLUS

1L1 3L2 5L3

1L1 3L2 5L3 N

1L1 3L2 5L3

1L1 3L2 5L3 N

1L1 3L2 5L3

1L1 3L2 5L3 N

2T1 4T2 6T3

2T1 4T2 6T3 N

2T1 4T2 6T3

2T1 4T2 6T3 N

2T1 4T2 6T3

2T1 4T2 6T3 N

SOROZAT

AC-21A AMP. 690V

AC-23A AMP. 400V

SE16

32

25

SE160003BC10 SE160004BC10

SE160003BC09 SE160004BC09

SE160003BC01 SE160004BC01

SE32

40

32

SE320003BC10 SE320004BC10

SE320003BC09 SE320004BC09

SE320003BC01 SE320004BC01

A fedél csak akkor távolítható el amikor a fogantyú O/OFF pozícióban áll 2 db M32 és 2 db M40 kábelhez Ho˝álló anyagból

C41

38

C42

3-PÓLUS

4-PÓLUS

3-PÓLUS

4-PÓLUS

1L1 3L2 5L3

1L1 3L2 5L3 N

1L1 3L2 5L3

1L1 3L2 5L3 N

AC-21A AMP. 690V

AC-23A AMP. 400V

2T1 4T2 6T3

2T1 4T2 6T3 N

2T1 4T2 6T3

2T1 4T2 6T3 N

SOROZAT SE63

63

50

SE630003BC41

SE630004BC41

SE630003BC42

SE630004BC42

SE80

80

60

SE800003BC41

SE800004BC41

SE800003BC42

SE800004BC42

SE100

100

67

SE1000003BC41

SE1000004BC41

SE1000003BC42

SE1000004BC42

Regolus Szakaszoló kapcsolók Tartozékok VEZÉRLÉSTECHNIKA

Termoplasztik tokozás az SE 16-SE32 B BOX sorozathoz IP65 Méretek 120X100X82 Szintén rendelheto˝: Szár 11706237 Rögzíto˝lap 11814005

Termoplasztik tokozás az SE 16-SE32 R sorozathoz Mellso˝ felero˝sítésu˝ BF1/1NGO

Alluminium tokozat az SE 16-SE32 R sorozathoz 102x102x81 IP65 Homokszín végzo˝dés 2 db Ø 20.5 lyuk Fedél

BF1/2NGO

Biztosíték SE 16-SE32 BOX sorozathoz 32A-hez 10.3x38 max. biztosíték IP20 érintkezo˝k

106 2 Poli 3 Poli

BFM/3AS0

SZÁR A BF1/NGO TOKOZATHOZ

HOSSZÚ SZÁR 5 SE16-SE32 SOROZAT

TOKOZAT RÖGZÍTO˝LAP

HOSSZÚ SZÁR 6 SE63÷SE100 SOROZAT

L

SE16-SE32 B SOROZAT 11706237

L 185 mm L 300 mm

20401089 20401164

L

SE16-SE32 B SOROZAT 11814005

1 NC 1 NO

L 185 mm L 300 mm

20900010 20900011

RÖGZÍTO˝LAP A KIEGÉSZÍTO˝ KONTAKTOKHOZ

KIEGÉSZÍTO˝ KONTAKTOKHOZ SE16-SE32 SOROZAT IEC/EN 60947-5-1 Ith 16A-690V ac AC15 6A-230V/4.5A-400V UL508 A600-Q600 Szintén rendelheto˝: Rögzíto˝lap 11814021 1 db minden kontakthoz

TF322 TF323

PL004001 PL004002

SE16-SE32 SOROZAT 11814021

39

Regolus Technikai adatok Elektronikai karakterisztikák

IEC/EN60947-3 KARAKTERISZTIKÁK Névleges üzemi feszültség Ue

SE16

SE32

SE63

SE80

SE100

V

690*

690*

690

86*

690 690 8 1O0

86*

86

A

(30*) 32

40*

Egyezményes termikus áramero˝sség dobozban Ithe

A

(30*) 32

40*

690 690 8 63* 63*

Névleges váltóáram frekvencia

Hz

50

50

50

50

50

63*

80*

100

Névleges szigetelési feszültség Ui

V

690*

690*

Névleges lökésálló feszültség Uimp

kV

4*

4*

Egyezményes termikus áramero˝sség Ith

690 8

NÉVLEGES ÜZEMI ÁRAMERO˝SSÉG Ie: váltakozó áram AC-21A Ellenállás-terhelések kapcsolása mérsékelt túlterhetéssel AC-22A Kevert induktív és ellenállás terhelések kapcsolása mérsékelt túlterheléssel AC-23A Motorok perióduskapcsolása

AC3 Kalickás forgórészu˝ motorok indítása, forgás közben kapcsolása

3 fázis - 3 pólus

3 fázis - 3 pólus

AC-23A fékezési kapacitás (cosfi 0.45)

690V

A

500V 690V 230V

A A A/kW

(20*) 25

32*

63*

80*

100 86

25/7.5

32/10

50/15

63/18,5

70/22

400V

A/kW

25/15

32/18,5

50/30

60/33

67/37

500V

A/kW

25/15

32/22

50/37

60/40

67/45

690V

A/kW

(16A*) 20/18,5

25*/22

32/30

35/33

38/37

230V 400V 500V 690V

A/kW A/Kw A/kW A/kW

22/7.5

30/9

40/11

50/15

60/18,5

22/11

30/15

40/22

50/25

55/30

22/11

30/18,5

40/30

50/33

55/37

25/22

27/25

32/30

110V 230V 230V 400V

A/kW A/kW A/Kw A/kW

(12A*) 22/11 (20A*) 22/18,5 256 256 256 256 256 256

560 536 536

560 536

(30*) 32 (32*) 40

536

560 536 536

200

200

304

304

304

RÖVIDZÁRLAT JELLEMZO˝K Névleges rövidideju˝ határáram Icw (1s)

A

400*

400*

1500

1500

1500

Névleges rövidzárlati csúcsáram Icm 1

A

1500*

1500*

2840

2840

2840

Névleges feltételes zárlati áramero˝sség

kA

10*

10*

10*

10*

10

500V

A

-

-

-

-

100

690V

A

40*

40*

(80*) 63

80*

-

600V ac 120V ac 240V ac 240V ac 480V ac 600V ac

A HP(FLA) HP(FLA) HP(FLA) HP(FLA) HP(FLA)

32 1,5 (20) 3 (17) 7,5 (22) 10 (14) 15 (17)

40 2 (24) 5 (28) 10 (28) 15 (21) 20 (22)

63 3 (34) 7,5 (40) 10 (28) 20 (27) 25 (27)

80 3(34) 7,5 (40) 10 (28) 25 (34) 30 (32)

100 3 (34) 10 (50) 10 (28) 25 (34) 30 (32)

Biztosítékkal gG UL508 CHARACTERISTICS Általános felhasználás Szabványos motorterhelés

1 fázis - 2 pólus

3 fázis - 3 pólus *Az értékek nem szerepelnek az IMQ aktában

40

Regolus Szakaszoló kapcsolók Általános karakterisztikák VEZÉRLÉSTECHNIKA

IEC947-3, EN60947-3, UL508

Megfelel

SE16 - SE32 Védelmi osztály

vezérlo˝k

EN60529

érintkezo˝k

SE63 - SE80 - SE100

IP65

IP65

IP20

IP20

Anyagcsoport

EN60947-1

II

II

Szennyezo˝ osztály

EN60947-1

3

3

Ho˝mérséklet Ho˝védelem

VO: mozgó alkatrészek

UL94

Gyulladékonyság

°C

Mu˝ködési: -25 +55

°C

Raktár: -30 +70 Pára

IEC68 2-3 rész

Le nem csapódott pára

IEC68 2-30 rész Minimum szakítási ero˝ (4-pólus)

0,7 Nm (6,3 Ib.in.)

1,8 Nm (16 Ib.in.)

A6

A8

M4

M5

0,8 Nm (7,2 Ib.in.)

1,2 Nm (10,6 Ib.in.)

7,5 Ib.in. (0,85 Nm)

12 Ib.in. (1,4 Nm)

mm2

1,5-10

6-25

AWG

16-3

10-2

mm2

1,5-16

10-35

AWG

16-8

10-2

Érintkezo˝k: Méretek

EN60947-1

Érintkezo˝ csavar Forgatónyomaték

EN60947-1 UL 508

Kapacitás: 1 db rugalmas vezeto˝

1 db sima vezeto˝

min/max

min/max

Érintkezo˝k

duplahézagú érintkezo˝k pozitív nyitással

Nyitási szögek Mechanikai élettartam 120 mu˝veletnél óránként

mil./ cicli SE16

90°

90°

0,1

0,1 SE32

SE63

SE80

SE100

CE Jelzés – Európa CUL Lista – USA és Kanada Istituto Marchio Qualità (IMQ) – Olaszország CCC Kina GOST-R Oroszország

Éléri vagy meghaladja a minimumot

Igazolt

41

Regolus Szakaszoló kapcsolók Összeszerelés

ÖSSZESZERELÉS SZÉTSZERELT NÉZET Mellso˝ felero˝sítésu˝ Rögzíto˝lyukak SE16 - SE32

28

Ø 10.5

Ø 3.5

Rögzíto˝lyukak SE63 - SE80 - SE100

Hátsó felero˝sítésu˝

Rögzíto˝lyukak SE16 - SE32 SE63 - SE80 - SE100

42

Ø 17

32

28

Ø 3.5

Regolus Méretek Rögzíto˝lyukak VEZÉRLÉSTECHNIKA

˝ FELERO ˝ SÍTÉSU ˝ MELLSO SE16-SE32 R

SE63-SE80-SE100 R

˝ SÍTÉSU ˝ HÁTSÓ FELERO SE16-SE32 B

SE63-SE80-SE100 B

MÉLYSÉG

MÉLYSÉG

L min

SZÁRRAL 80

KIEGÉSZÍTO˝VEL 20401089 80

L max

120

220

L min

SZÁRRAL 98

KIEGÉSZÍTO˝VEL 20900010 98

L max

128

228

TOKOZOTT KIVITEL SE16-SE32

SE63-SE80-SE100

43

Pegasus Vezérlési kiegészíto ˝k Tartalomjegyzék VEZÉRLÉSTECHNIKA

Mellso˝ felero˝sítésu˝ Ø 22.5 mm-es lyukkal, IP65 védelmi osztály, megvásárolható fekete vagy króm végzo˝déssel, EN418 vészleállító, kontaktokat csavarral, rugóval vagy nyomtatott áramkörhöz. Tokozott nyomógombállomások 3 foglalattal vagy üres tokozatok 6 foglalattal.Pneumatikus rendszerekhez. TARTALOMJEGYZÉK Összeszerelés

46

Kontakt elemek – Energiaforrások Rúgós érintkezo˝k

58

Kontakt elemek – Energiaforrások Csavaros érintkezo˝k

59

ø 22 nyomógombok színes fejjel

47

EN 418 vészleállító nyomógombok

48

Forgókapcsoló

50

IP65 nyomógomb állomások (egyfunkciós)

60

ø 22 nyomógombs áttetszo˝ fejjel

51

EN418 vészleállítógomb állomások

61

LED jelzo˝lámpák – Multifunkciós nyomógombok

52

IP65 nyomógomb állomások (többfunkciós)

62

Botkormányos vezérlo˝k

53

Nyomógomb tokozatok

63

“Chrome line” ø 22 nyomógombok színes fejjel

54

Pneumatikus szelep-adapterek

64

“Chrome line” forgókapcsolók

55

Tartozékok

65

“Chrome line” ø 22 nyomógombok áttetszo˝ fejjel

56

Tartozékok – szimbólumokkal ellátott nyomógombok

66

Elektronikai karakterisztikák

68

“Chrome line” multifunkciós nyomógombok

57

Általános tulajdonságok

69

45

Pegasus Vezérlési kiegészíto ˝k Összeszerelési útmutató

ÖSSZESZERELÉS Elemes IEC/EN60947-5-1, CENELEC EN50007 szerinti lyukak

1-to˝l 6 mm panel mélységig Rögzíto˝ bütyök könnyen eltávolítható egy csavarhúzóval ha nincs szükség rá

CENELEC EN50007

46

Pegasus ø 22 Nyomógombok Színes fejjel VEZÉRLÉSTECHNIKA

STANDARD

REF. SZÁM

SÚLY g

MINIMUM MENNYISÉG

Sík nyomógomb

PPRN1 PPRN2 PPRN3 PPRN4 PPRN5 PPRN8

30 30 30 30 30 30

10 10 10 10 10 10

Kiálló nyomógomb

PPSN1 PPSN2 PPSN3 PPSN4 PPSN5 PPSN8

31 31 31 31 31 31

10 10 10 10 10 10

Egyszintu˝ nyomógomb

PPRN4R

43

10

PPFN1M4N

35

10

PPFN2M4N

35

10

PPFN3M4N

35

10

Gomba vezérlo˝ ø 60

PPFN1M6N

40

10

Sík nyomógomb

PPPN1 PPPN2 PPPN3 PPPN4 PPPN5 PPPN8

32 32 32 32 32 32

10 10 10 10 10 10

PPFN1S4N

35

10

PPFN2S4N

35

10

PPFN3S4N

35

10

LEÍRÁS

Gomba vezérlo˝ ø 40

SZÍN

MÉRETEK

ARRETÁLO

Gomba vezérlo˝ ø 40

47

Pegasus Vészleállító nyomógombok EN418

LEÍRÁS

48

SZÍN

REF. SZÁM

SÚLY g

MINIMUM MENNYISÉG

Veszleállító ø 30 elfordítassal visszaál

PPFN1R3N

42

10

Jelölt Veszleállító ø 30 elfordítashoz visszaál

PPFN1R3S

44

10

Veszleállító ø 40 elfordítashoz visszaáli

PPFN1R4N

44

10

Jelölt Veszleállító ø 40 elfordítashoz visszaál

PPFN1R4S

46

10

Veszleállító ø 60 elfordítashoz visszaál

PPFN1R6N

50

10

Jelölt Veszleállító ø 60 elfordítashoz visszaál

PPFN1R6S

52

10

MÉRETEK

Pegasus Vészleállító gombok EN418 VEZÉRLÉSTECHNIKA

REF. NO.

SÚLY g

MIN.CSOMAG MENNYISÉG

Veszleállító ø 40 visszaàllàsra kulcs szükséges

PPFN1C4N

76

10

Veszleállító ø 40 húzásra visszaàll

PPFN1P4N

44

10

Jelölt nyomógomb ø 40 húzásra visszaàll

PPFN1P4S

46

10

Veszleállító ø 40 húzásra visszaàll színezett fejjel

PPFN1P4C

45

10

Veszleállító ø 40 húzásra visszaàll áttetszo˝ fejjel

PPFL1P4N

45

10

LEÍRÁS

SZÍN

MÉRETEK

˝ SZAKI ADATOK MU Minden vezérlo˝egység megfelel az EU idevágó szabványainak EN418 Gépek biztonsági leállító, mu˝ködési tulajdonságok és kiveitelezési irányelvek IEC/EN60947-5-1 Az IEC/EN60204-1 szabványnak megfelelo˝en: Gépészeti biztonság – gépészeti elektronikai körök – általános irányelvek

A nyomógombok terhelt feszíto˝ szerkezetébo˝l fakadóan megbízhatóan mu˝ködnek. A záróirányú NC kontaktokkal és némely modellen elhelyezett jelzo˝lámpa kombinációjával nagy mu˝ködési garancia és hatékonyság érheto˝ el

49

Pegasus Forgókapcsolók Normál és világító

RÖVID FOGANTYÚVAL

1

POZÍCIÓK 0 DX 90°

2

0

DX

45°

SN

0

DX

45°

SN

0

DX

45°

SN

0

DX

45°

SN

0 45°

1

50

DX

SZÍN

HOSSZÚ FOGANTYÚVAL

KULCCSAL

1

REF. SZÁM PSMB1D0 PSMB2D0 PSMB3D0 PSMB4D0 PSMB5D0 PSMB8D0

SZÍN

REF. SZÁM PSLB1D0 PSLB2D0 PSLB3D0 PSLB4D0 PSLB5D0 PSLB8D0

PSMB1D2 PSMB2D2 PSMB3D2 PSMB4D2 PSMB5D2 PSMB8D2

PSLB1D2 PSLB2D2 PSLB3D2 PSLB4D2 PSLB5D2 PSLB8D2

PSMB1TO PSMB2TO PSMB3TO PSMB4TO PSMB5TO PSMB8TO

PSLB1TO PSLB2TO PSLB3TO PSLB4TO PSLB5TO PSLB8TO

PSMB1T3 PSMB2T3 PSMB3T3 PSMB4T3 PSMB5T3 PSMB8T3

PSLB1T3 PSLB2T3 PSLB3T3 PSLB4T3 PSLB5T3 PSLB8T3

PSMB1T2 PSMB2T2 PSMB3T2 PSMB4T2 PSMB5T2 PSMB8T2

PSLB1T2 PSLB2T2 PSLB3T2 PSLB4T2 PSLB5T2 PSLB8T2

PSMB1T1 PSMB2T1 PSMB3T1 PSMB4T1 PSMB5T1 PSMB8T1

PSLB1T1 PSLB2T1 PSLB3T1 PSLB4T1 PSLB5T1 PSLB8T1

A normál forgókapcsolókhoz amelyek középrehelyezett kontaktokkal szereltek cserélje a “B”-t “C”-re: PSMC…

2

KULCS ELTÁVOLÍTÁS 0 Rx Lx

PSCG8DOC

*

*

* * * *

*

PSCG8DOE

*

PSCG8DON

*

PSCG8D2C

*

PSG8TOC PSG8TOA PSG8TOE PSG8TOG PSG8TOH PSG8TOK PSG8TON

* * *

* * * *

*

PSCG8T3C

*

PSCG8T2C PSCG8T2A

* *

A jobbra vagy balra helyezett mu˝ködési szögekhez cserélje a “D0”-át “S0”-ra : PSMB1SD or PSCG8SDC

REF. SZÁM

*

PSCG8T2H

*

PSCG8T1C

*

*

PSCG8T1E

*

PSCG8T1N

*Kulcs-kivételi pozíció

Pegasus ø 22 nyomógombok Világítós VEZÉRLÉSTECHNIKA

STANDARD

REF. SZÁM

SÚLY g

MINIMUM MENNYISÉG

PPRL1

30

10

PPRL2

30

10

PPRL3

30

10

PPRL4

30

10

PPRL5

30

10

PPSL1

31

10

PPSL2

31

10

PPSL3

31

10

PPSL4

31

10

PPSL5

31

10

PPFL1M4N

35

10

PPPL1 PPPL2 PPPL3 PPPL4 PPPL5

32 32 32 32 32

10 10 10 10 10

PPFL1S4N

35

10

PPFL2S4N

35

10

PPFL3S4N

35

10

Lapos sapkás

PLSL1 PLSL2 PLSL3 PLSL4 PLSL5

30 30 30 30 30

10 10 10 10 10

BA9s E10

PLML1 PLML2 PLML3 PLML4 PLML5

15 15 15 15 15

10 10 10 10 10

LEÍRÁS

Sík nyomógomb

Kiálló nyomógomb

Gomba vezérlo˝ ø 40

SZÍN

MÉRETEK

ARRETÁLÓ Sík nyomógomb

Gomba ø 40

˝ LÁMPA JELZO

˝ LÁMPA JELZO

51

Pegasus LED Jelzo ˝lámpák Multifunkciós nyomógombok

˝ LÁMPÁK LED JELZO LEÍRÁS

Szimpla jelzo˝fény

ÁRAMFORRÁS AC110V AC220V AC380V AC/DC 6V AC/DC 12V AC/DC 24V AC/DC 48V

1 1 1

REF. SZÁM PLML PLML PLML PLML PLML PLML PLML

L110* L220* 2 L380 2 L6 2 L12 2 L24 2 L48 2 2

SÚLY g MIN. MENNYISÉG 15 15 15 15 15 15 15

10 10 10 10 10 10 10

MULTIFUNKCIÓS NYOMÓGOMBOK LEÍRÁS SZÍN. – SZIMBÓLUM REF. SZÁM SÚLY g MIN. MENNYISÉG

Dupla nyomógomb

I

I

Sík dupla nyomógomb

Tripla nyomógomb

I II

MÉRETEK

PPDN

38

10

PPDNR

38

10

PPDNR.3

38

10

PPMN

40

10

MÉRETEK

MULTIFUNKCIÓS NYOMÓGOMBOK – VILÁGÍTÓ ELEMMEL

Dupla nyomógomb

I

I

Dupla nyomógomb

1

Csak rendelésre

PPDL

30

10

PPDLR

30

10

PPDLR.3

30

10

2

Színkód: 1 – piros, 2 – zöld, 3 – sárga, 4 – kék, 5 – fehér

Multifunkciós nyomógombok- Speciális szimbólumok vagy feliratok vízszintes szereléshez szükség szerint rendelheto˝k * AC/DC átalakítóhoz adja a kódhoz az “S”-t pl.: PLML.L110S

52

Pegasus Botkormányos vezérlo ˝k Színes fejjel VEZÉRLÉSTECHNIKA

BOTKORMÁNYOS VEZÉRLO˝K 2 IRÁNYÚ 1

0

2

3

1

0

2

4

NO

0

0

X

X

0

0

0

0

NC

X

0

O

0

0

O

O

X

NO

X

0

O

0

X

O

O

O

NC

O

O

X

0

O

O

X

O

KONTAKTOK

Bal kéz oldali kontakt

Jobb kéz oldali kontakt

4 IRÁNYÚ

POZÍCIÓK

Bal oldal kontakt

Jobb oldal kontakt

X

Kontakt zár

0

Kontakt nyit

REF.SZÁM

REF.SZÁM

SÚLY g

MINIMUM MENNYISÉG

PMJN8T0

-

54

5

MÉRETEK

1 0 2

Ø 32

1

PMJN8T3

-

54

5

4

-

PMJN8QO

54

5

4

-

PMJN8Q4

54

5

0

80.2

2

0

19.2

3

1-6

1

2

1 3

0 2

53

Pegasus Nyomógombok ø 22 Színes fejjel – Chrome line

NORMÁL LEÍRÁS

SZÍN

Sík nyomógomb

Kiálló nyomógomb

Sík reset nyomógomb

REF. SZÁM

SÚLY g

MIN. MENNYISÉG

PPRN1CL

30

10

PPRN2CL

30

10

PPRN3CL

30

10

PPRN4CL

30

10

PPRN5CL

30

10

PPRN8CL

30

10

PPSN1CL

31

10

PPSN2CL

31

10

PPSN3CL

31

10

PPSN4CL

31

10

PPSN5CL

31

10

PPSN8CL

31

10

PPRN4RCL

43

10

REF. SZÁM

SÚLY g

MIN.MENNYISÉG

PPPN1CL

31

10

PPPN2CL

31

10

PPPN3CL

31

10

PPPN4CL

31

10

PPPN5CL

31

10

PPPN8CL

31

10

MÉRETEK

ARRETÁLÓ LEÍRÁS

Sík nyomógomb

54

SZÍN

MÉRETEK

Pegasus Forgókapcsolók Normál és áttetszo˝ fejjel – Chrome line VEZÉRLÉSTECHNIKA

RÖVID FOGANTYÚVAL

1

POZÍCIÓK 0 DX 90° 2

0

DX

45°

SN

0

DX

45°

SN

0

DX

45°

SN

0

DX

45°

SN

0 45°

1

DX

SZÍNKÓD

HOSSZÚ FOGANTYÚVAL

KULCSAL

1

REF.SZÁM PSMB1D0CL PSMB2D0CL PSMB3D0CL PSMB4D0CL PSMB5D0CL PSMB8D0CL

SZÍNKÓD

REF.SZÁM PSLB1D0CL PSLB2D0CL PSLB3D0CL PSLB4D0CL PSLB5D0CL PSLB8D0CL

PSMB1D2CL PSMB2D2CL PSMB3D2CL PSMB4D2CL PSMB5D2CL PSMB8D2CL

PSLB1D2CL PSLB2D2CL PSLB3D2CL PSLB4D2CL PSLB5D2CL PSLB8D2CL

PSMB1TOCL PSMB2TOCL PSMB3TOCL PSMB4TOCL PSMB5TOCL PSMB8TOCL

PSLB1TOCL PSLB2TOCL PSLB3TOCL PSLB4TOCL PSLB5TOCL PSLB8TOCL

PSMB1T3CL PSMB2T3CL PSMB3T3CL PSMB4T3CL PSMB5T3CL PSMB8T3CL

PSLB1T3CL PSLB2T3CL PSLB3T3CL PSLB4T3CL PSLB5T3CL PSLB8T3CL

PSMB1T2CL PSMB2T2CL PSMB3T2CL PSMB4T2CL PSMB5T2CL PSMB8T2CL

PSLB1T2CL PSLB2T2CL PSLB3T2CL PSLB4T2CL PSLB5T2CL PSLB8T2CL

PSMB1T1CL PSMB2T1CL PSMB3T1CL PSMB4T1CL PSMB5T1CL PSMB8T1CL

PSLB1T1CL PSLB2T1CL PSLB3T1CL PSLB4T1CL PSLB5T1CL PSLB8T1CL

A normál forgókapcsolók amelyek középrehelyezett kontaktokkal szereltek cserélje a “B”-t “C”-re: PSMC…

2

KULCS KIVÉTEL 0 Rx Lx

PSCG8DOCCL

*

*

*

PSCG8DOECL

*

PSCG8DONCL

PSCG8D2CCL

*

* * * *

* * * *

* * * *

PSCG8T2CCL

*

PSCG8T2ACL

*

A jobbra vagy balra helyezett mu˝ködési szögekhez cserélje a “D0”-át “S0”-ra : PSMB1SD or PSCG8SDC

PSG8TOCCL PSG8TOACL PSG8TOECL PSG8TOGCL PSG8TOHCL PSG8TOKCL PSG8TONCL

PSCG8T3CCL

*

*

REF.SZÁM

*

PSCG8T2HCL

*

PSCG8T1CCL

* *

*

PSCG8T1ECL PSCG8T1NCL

*Kulcs-kivételi pozíció 55

Pegasus ø 22 Nyomógombok Áttetszo˝ fejjel – Chrome line

NORMÁL LEÍRÁS

SZÍN

Sík nyomógomb

Kiálló nyomógomb

Gomba vezérlo˝ ø 40

REF. SZÁM

SÚLY g

MIN. MENNYISÉG

PPRL1CL

30

10

PPRL2CL

30

10

PPRL3CL

30

10

PPRL4CL

30

10

PPRL5CL

30

10

PPSL1CL

31

10

PPSL2CL

31

10

PPSL3CL

31

10

PPSL4CL

31

10

PPSL5CL

31

10

PPFL1M4NCL

43

10

REF. SZÁM

SÚLY g

MIN. MENNYISÉG

PPPL1CL

31

10

PPPL2CL

31

10

PPPL3CL

31

10

PPPL4CL

31

10

PPPL5CL

31

10

MÉRETEK

ARRETÁLÓ LEÍRÁS

Sík nyomógomb

56

SZÍN

MÉRETEK

Pegasus Multifunkciós nyomógombok Chrome line VEZÉRLÉSTECHNIKA

MULTIFUNKCIÓS NYOMÓGOMBOK REF. SZÁM SÚLY g MIN. MENNYISÉG LEÍRÁS SZÍN– SZIMBÓLUM

Dupla nyomógomb

I

Sík dupla nyomógomb

I

Tripla nyomógomb

I II

PPDNCL

38

10

PPDNRCL

38

10

PPMNCL

40

10

MÉRETEK

MULTIFUNKCIÓS NYOMÓGOMBOK – VILÁGÍTÓ ELEMMEL

1

Dupla nyomógomb

I

Sík dupla nyomógomb

I

PPDLCL

38

10

PPDLRCL

38

10

Csak rendelésre

Multifunkciós nyomógombok- Speciális szimbólumok vagy feliratok vízszintes szereléshez szükség szerint rendelheto˝k

57

Pegasus Kontaktok – Energiaforrások Rúgós és forrasztott érintkezo˝k

˝ JU ˝ RÚGÓS ÉRINTKEZO KONTAKTOK FUNKCIÓK

MEGNEVEZÉS

0

NC 1

1,5

REF. SZÁM 6 mm

MÉRETEK

PCWO1

2

21 27

0

NO 3

3,5

6 mm

38

PCW10

4

10

IZZÓFOGLALAT MEGNEVEZÉS

DIREKT ENERGIAFORRÁS REF. SZÁM ENERGIAFORRÁS BA9s

X2

PCWAD

250V max 2,4W izzó

1

max

AC/DC 12V

PCW

2

L12

AC/DC 24V

PCW

2

L24

AC/DC 48V

PCW

2

L48

AC/DC 110V PCW

2

L110

2

L220

AC 220V

PCW

MÉRETEK

Ø 12

10.8

38

10

21 29,5

X1

BEÉPÍTETT LEDDEL REF. SZÁM ENERGIAFORRÁS

˝ K – NYOMTATOTT ÁRAMKÖRÖKHÖZ FORRASZTOTT ÉRINTKEZO KONTAKTOK FUNKCIÓK

MEGNEVEZÉS

0

NC 1

1,5

REF. SZÁM 6 mm

MÉRETEK

PSCO1

2

21 27

3

3,5

6 mm

PSC10

4

3

0

NO

24 38

10

IZZÓFOGLALAT

BA9s X1

X2

2,4W izzó max

1

58

Izzót külön szállítjuk

PSCAD

250V max 1

BEÉPÍTETT LEDDEL ENERGIAFORRÁS REF. SZÁM AC/DC 12V

PSC

2

L12

AC/DC 24V

PSC

2

L24

AC/DC 48V

PSC

2

L48

AC/DC 110V PSC

2

L110

2

L220

AC 220V

2

PSC

MÉRETEK

33.5 21

DIREKT ENERGIAFORRÁS ENERGIAFORRÁS REF. SZÁM

3

MEGNEVEZÉS

24 38

10

LED színének referencia száma: 1-piros, 2-zöld, 5-fehér

Pegasus Kontaktok – Energiaforrások Csavaros érintkezo˝k VEZÉRLÉSTECHNIKA

KONTAKTOK

3

4 NO

0

1,5

6 mm

PL004001 35.2

2 NC

MÉRETEK

0

3,5

29

1

REF. SZÁM

FUNKCIÓK

MEGNEVEZÉS

6 mm

40

10

PL004002 IZZÓFOGLALAT

BA9s X1

X2

AC/DC 24V PL004 PLOO4007

250V max 2,4W izzó

BEÉPÍTETT LEDDEL ENERGIAFORRÁS REF. SZÁM AC/DC 12V PL004 2 L12

1

AC/DC 48V

2

PL004

2

AC/DC 110V PL004

2

AC 220V

max

PL004

2

L24 L48 L110 L220

MÉRETEK 10.8

37.5

DIREKT ENERGIAFORRÁS ENERGIAFORRÁS REF. SZÁM

29

MEGNEVEZÉS

40

10

ENERGIAFORRÁS DIÓDÁVAL ÉS ELLENÁLLÁSSAL MEGNEVEZÉS

FORRÁS

IZZÓ

1

REF. SZÁM

X1

X2

110/130V

48/60V -2W max

PL004RD1

X1

X2

220/240V

110/130V -2W max

PL004RD2

MÉRETEK

ENERGIAFORRÁS TRANSZFORMÁTORRAL MEGNEVEZÉS

X1

X2

FORRÁS

IZZÓ

110/130V

24V-1,5 max

PL004TR1

220/240V

24V-1,5 max

PL004TR2

380/440V

24V-1,5 max

PL004TR3

1

REF. SZÁM

MÉRETEK

ENERGIAFORRÁS VILLOGÓVAL MEGNEVEZÉS

X1

1

Izzót külön szállítjuk

X2

REF. SZÁM

FORRÁS

IZZÓ

24V

24V-2,6 max

PL004LA1

110/130V

110/130V-2,6 max

PL004LA2

1

2

MÉRETEK

LED színének referencia száma: 1-piros, 2-zöld, 5-fehér

59

Pegasus Tokozott Nyomógombok IP65 Csavaros érintkezo˝ju˝ kontaktok

LEÍRÁS

SZÍN

MEGNEVEZÉS

REF. SZÁM

SÚLY g

MINIMUM MENNYISÉG

3

4

PQ01RN2

176

1

1

2

PQ01RN1

176

1

3

4

PQ01PN2

176

1

Vészleállító ø 40

1

2

PQ01M4N

192

1

Vészleállító ø 60

1

2

PQ01M6N

198

1

3

4

PQ01SMN8DO

174

1

3

4

PQ01SCN8D0C

200

1

Sík nyomógomb

Arretáló sík nyomógomb

0 -1 90° helfordulású kapcsoló

0 -1 a 90° helfordulású kulcsos kapcsoló A kulcs 0 pozícióban veheto˝ ki

60

MÉRETEK

Pegasus EN418 tokozott vészgombok IP65 Csavaros érintkezo˝ju˝ kontaktok VEZÉRLÉSTECHNIKA

LEÍRÁS

Vészleállító ø 40 fordítással visszaáll

Vészleállító ø 40

SZÍN

MEGNEVEZÉS

REF. SZÁM

SÚLY g

MINIMUM MENNYISÉG

1

2

PQ01R4N

190

1

1

2

PQ01P4N

192

1

MÉRETEK

Ø 40

1

Vészleállító ø 60

1

2

PQ01P6N

198

1

1

2

PQ01C4N

222

1

Húzással visszaálló Zárható vészleállító ø 40

1

54

36.3

Húzással visszaálló világító vészleállító nyomógomb ø 40 nyomni-húzni jelöléssel

PQ01P4L

1

190

1 4.5

75 48

2

55 75

Irja be az árramforrás kódiát: per AC/DC 12V, 24V, 48V, 110V = L12, L24, L48, L110; AC 220V = L220

61

Pegasus Nyomógomb állomások IP65 Csavaros érintkezo˝ju˝ kontaktok

LEÍRÁS

SZÍN

Dupla nyomógomb

I

I

2 db nyomógomb

1 db nyomógomb és 1 db EN418 vészleállító

4

1

2

3

4

X1

X2

1

2

3

4

1

2

3

4

3

4

3

4

3

4

1

2

MINIMUM SÚLY g MENNYISÉG.

MÉRETEK

PQ01PDN 184

1

PQ01PMN

186

1

PQ02B

264

1

PQ01PDL

M20

I

PQ02A

264

1

4.5 48 75

1 db nyomgomb, 1 db N418 nyomógomb és jelzo˝lámpa

2 db nyomógomb és 1 db EN418 vészleállító

62

I

3

4

1

2

X1

X2

3

4

1

2

3

4

54

15.5

Ø 31

Tripla nyomógomb

I

3

REF. SZÁM

110 98 35

Dupla nyomógomb áttetszo˝ fejjel

MEGNEVEZÉS

PQ03A

350

1

PQ03B

362

1

Pegasus Tokozott nyomógombállomások IP65 VEZÉRLÉSTECHNIKA

LEÍRÁS

REF. SZÁM SZÍN

SÚLY g

MINIMUM MENNYISÉG.

1 foglalatos tokozat

PQ01K

PQ01KGN

134

1

2 foglalatos tokozat

PQ02K

PQ02KGN

174

1

3 foglalatos tokozat

PQ03K

PQ03KGN

214

1

4 foglalatos tokozat

PQ04K

PQ04KGN

256

1

5 foglalatos tokozat

PQ05K

PQ05KGN

296

1

MÉRETEK

db 1 2 3 4 5

A 75 110 145 180 215

B 63 98 133 168 203

C 54 54 54 57 54

D 1XM16 1XM20

2XM20 2XM20 2XM20 2XM20

Rögzíto˝csavar

63

Pegasus Vezérlési kiegészíto ˝k Pneumatikus vezérlo˝ rendszerekhez

Pegasus vezérlési kiegészíto˝k képesek pneumatikus vagy mikroszelepes rendszerek vezérlésére. A nyomógombok minden adapterrel és csövezéssel ellátott rendszerhez használhatók. A következo˝ termékek alkalmasak erre: Normál nyomógombok színezett fejjel Gomba vezérlo˝k Forgó és kulcsos vezérlo˝k LEÍRÁS

Az adapterek fel vannak szerelve egy indító szerkezettel ami mu˝ködésbe hozza a szelepet.

ÖSSZEÁLLÍTÁS: Vezérlo˝ +Csövek +szelep CSOMAGOLT MENNYISÉG

SÚLY g

REF. SZÁM

MÉRETEK 12

15

Szimpla adapter (1 szelephez)

AVP1

10 27

5

1

12

30

Iker adapter (2 szelephez)

AVP2

10 27

10

1

27.5

8.3

3/2 NC – 3/2 NA MIKROSZELEP - 2÷10 BAR

ALUL ø 4 LEVEGO˝ BEVEZETÉS 3/2 NC

OLDALT ø 4 LEVEGO˝ BEVEZETÉS

3/2 NA

3/2 NC

ZÁRSZELEPES M5 LEVEGO˝ BEVEZETÉS

3/2 NA

3/2 NC

3/2 NA

30

5

15

18

1

1

64

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

REF. SZÁM

REF. SZÁM

REF. SZÁM

REF. SZÁM

REF. SZÁM

REF. SZÁM

V304MA

V314MA

V304MAL

V314MAL

V305MA

V315MA

A szelepek vagy szelepek mu˝ködtetéséhez szükség van az indítószerkezetre a vezérlo˝ közepében

M3

Pegasus Kiegészíto ˝k Tartozékok VEZÉRLÉSTECHNIKA

VÉSZLEÁLLÍTÓ GYU˝RU˝

DIN-SÍN ADAPTER 53x45 mm táblához 3 DIN modul RAL7035 szürke szín Súly 21 g. Minimum mennyiség. 10

Allumínium Sárga aljzat Fekete betu˝k Súly 3.5 g. Minimum 10 db rendelheto˝ 11708351

SZÖVEG Üres STOP EMERGENZA EMERGENCY STOP NOT AUS

REF.SZÁM PTE PTE/I PTE/A PTE/D

FEDO˝SAPKA

ADAPTER

SÍK NYOMÓGOMBOKHOZ

KIÁLLÓ NYOMÓGOMBOKHOZ

PPELN8

PCR

PCS

TÖBB FUNKCIÓSHOZ REF.SZÁM TÍPUS PPDN-PPDL-PPDNCL-PPDLCL PCD PPMN-PPMNCL PCM PPDNR-PPDLR-PPDNRCL-PPDLRCL PCN

KÖZPONTI INDÍTÓSZERKEZET

SZORÍTÓGYU˝ RU˝ ÉS LÁMPAELTÁVOLÍTÓ ESZKÖZ

Ø 22.5 FEDO˝SAPKA

FELIRAT TÁBLA

PCF

PTRN8

PPTN8

(választók nincsenek csomagolva)

PAC

CÍMKE I

O

II

PTA03

EIN

PTA12

O

I

PTA04

AUS

PTA13

O II CHIUDE APRE EMERGENZA MANUALE AUTOMATICO AVANTI INDIETRO

PTA17 PTA05 PTA06 PTA07 PTA08 PTA09 PTA10 PTA11

STOP START RESET AUT O MAN INS. - DISINS. HAND OFF AUTO FORW OFF REV ON OFF

PTA14 PTA15 PTA16 PTA18 PTA26 PTA27 PTA28 PTA29

I

SZÖVEG REF.SZÁM (ÜRES) PTA00 START PTA01 STOP PTA02

TARTÓSZERKEZET ÉS PCB ÉRINTKEZO˝K

TARTÓSZERKEZET 6,3X0,8

PCB

11708341

11708235

65

Pegasus Kiegészíto ˝k Gravírozott fejek

Fekete SZIMBÓLUM

66

Króm

SZÍN ÉS TÍPUS

FEKETE VÉGZO˝DÉS

KRÓM VÉGZO˝DÉS

SÚLY g.

MINIMUM MENNYISÉG

Zöld sík nyomógomb

PPRN2/I

PPRN2CL/I

30

10

Piros sík nyomógomb

PPRN1/0

PPRN1CL/0

30

10

Zöld sík nyomógomb

PPRN2/II

PPRN2CL/II

30

10

Zöld sík nyomógomb

PPRN2/START

PPRN2CL/ START

30

10

Piros sík nyomógomb

PPRN1/STOP

PPRN1CL/ STOP

30

10

Zöld sík nyomógomb

PPRN2/ON

PPRN2CL/ ON

30

10

Pegasus Kiegészíto ˝k Gravírozott fejek VEZÉRLÉSTECHNIKA

Fekete SZIMBÓLUM

Króm

SZÍN ÉS TÍPUS

FEKETE VÉGZO˝DÉS

KRÓM VÉGZO˝DÉS

SÚLY g.

MINIMUM MENNYISÉG

Piros sík nyomógomb

PPRN1/OFF

PPRN1CL/OFF

30

10

Fehér sík nyomógomb

PPRN5/F

PPRN5CL/F

30

10

Fekete sík nyomógomb

PPRN8/F

PPRN8CL/F

30

10

Zöld sík nyomógomb

PPRN2/EIN

PPRN2CL/EIN

30

10

Piros sík nyomógomb

PPRN1/AUS

PPRN1CL/AUS

30

10

67

Pegasus Technikai tulajdonságok Elektronikai karakterisztikák

KONTAKTOK IEC/EN 60947-5-1 KARAKTERISZTIKÁK Névleges szigetelési feszültség Ui Névleges lökésálló feszültség Uimp Névleges mu˝ködési frekvencia Egyezményes termikus áramero˝sség Ith Egyerményes termikus áramero˝sség dobozolva Ithe NÉVLEGES MU˝KÖDÉSI ÁRAMERO˝SSÉG IE: AC15: váltakozóáram DC13: egyenáram Feltételes rövidzárlati áramero˝sség Ellenállással gG Kontakt ellenállása Kapcsolómechanika Kapcsolómechanika Minimum nyitási ero˝ Elektronikai élettartam AC15 UL 508 KARAKTERISZTIKÁK Általános használat Heavy Duty (HD) (Nagy igénybevétel) kategória

V kV Hz A A V A V A A 500 V mΩ

mil./cicli

PL004001 - PL004002 690 V* 4* 50/60* 16* 10*

PCW01-PCW10 PSC01-PSC10 690 V* 4* 50/60* 16* 10*

24 60 16* 12 24 2*

110 230 400 440 500 690 24 60 110 240 400 440 500 690 8 6 4,5 3,5 1* 1 16* 12* 5 5* 4 4 4* 2* 24 48 60 110 250 48 60 110 220 2 2* 1* 0,4 0,4* 1,2 0,85 0,4 0,25* 1000* 1000* 10A* 10A* <25 <25 Lassú dupla réses kontaktok Kontakt mu˝ködés NC kontaktok pozitív nyitással 4N 4N 1A/1,5 - 2A/0,5 - 3A/0,25 1A/1,5 - 2A/0,5 - 3A/0,25

10A-600V ac 2,5A-125V dc 10A-600V ac 2,5-125V dc A600-Q600 A600-Q600

˝ LÁMPA LED JELZO IEC/EN 60947-5-1 KARAKTERISZTIKÁK Névleges szigetelés feszültség Ui AC/DC Névleges szigetelési feszültség Ui AC Mu˝ködési frekvencia Áramero˝sség Ie Fényero˝ Elektronikai élettartam

V V Hz mA cd/m2 h

LED PLML.L 6 - 12 - 24 - 28 110 - 220 - 380 50/60 ≤80 (6V - 12V) - ≤20 (24V...380V) ≤60 ≤30.000

BA9s - E10 PLML. 250 50/60 2 W max -

ENERGIAFORRÁS IEC/EN 60947-5-1 KARAKTERISZTIKÁK V Névleges szigetelési feszültség Ui V Névleges szigetelés feszültség Ue V V V W Névleges maximális teljesítmény Energiaforrás Izzó rögzíto˝ rendszer 1

68

UL-nek megfelelo˝ értékek

DIREKT PL004007 PCWAD-PSCAD 690* 400* 300 1 2,4* 2,5 1 AC/DC BA9s

LED PL004.L. REZISZTOR TRANSZFORMÁTOR VILLOGÓ FÉNY PCW.L.-PSC. PL004RD. PL004TR. PL004LA. 4OO 400 440 400 ˝ ˝ ˝ AC/DC 12-24 ELSODLEGES MÁSODLAGOS ELSO DLEGES MÁSODLAGOS ELSODLEGES MÁSODLAGOS AC/DC 48 110/130 48/60 110/130 24 24 24 AC/DC 110 220/240 110/130 220/240 24 110/130 110/130 AC 220 380/440 24 2 2,6 1,5 AC BA9s BA9s BA9s *

IMQ jeggrett énték

Pegasus Tehcnikai adatok Általános tulajdonságok VEZÉRLÉSTECHNIKA

SZABVÁNY MEGFELELÉS

UL, IMQ, CCC, GOST-R, R.I.NA

Tesztek

IEC947-5-1, EN60947-5-1, UL508

Védelmi osztály

EN60529

IP65: nyomógombok, forgókapcsolók IP65: gomba vezérlo˝k IP65: jelzo˝lámpák IP65: nyomógombok lezárósapkával IP40: multifunkciós nyomógombok IP65: nyomógombállomások IP20: kontakt blokkok rúgó vagy csavar nélküli érintkezo˝kkel IP00: kontakt blokkok forrasztandó érintkezo˝kkel

Anyag csoport

EN60947-1

II

Szennyezési osztály

EN60947-1

3

Gyulladékonyság

UL94

Környezeti ho˝mérséklet

Klíma védelem

VO: mozgó alkatrészek

°C

Mu˝ködési: -25 +70

°C

Raktárazási: -30 +70

IEC 68 2-8 részek forró pára IEC 69 2-30 részek nem

Érintkezo˝ referenciái:

Pára Le nem csapódott pára EN50013

Érintkezo˝k: Kalibrálás

A2

Csavar

M3,5

Forgatónyomaték

1,2Nm - EN60947-1 - 12 Ib.in. UL508

Kapacitás: Normál és rugalmas vezeték

n° 1 min/max mm2

1/2,5 csavaros érintkerés, 0,5-2,5 rugós érintkerés

n° 2 min/max mm

1/2,5 csavaros érintkerés, 0,5-2,5 rugós érintkerés

2

AWG

20-12 csavaros érintkerés

Mechanikai élettartam: Gomba vezérlo˝k és normál nyomógombok színes fejjel

Millió./eset

3

Normál nyomógombok világítófejjel

1

Zárható nyomógombok színes fejjel

1

Normál forgókapcsolók

1

Forgókapcsolók világítófejjel, zárható nyomógombok világítófejjel, botkormányok

0,5

Vészleállító nyomógombok elengedéssel

0,3

69

Végálláskapcsolók FA-FT-FT1R-Biztonsági-FCT-Astra Sorozatok TARTALOMJEGYZÉK VEZÉRLÉSTECHNIKA

Ho˝álló mu˝anyag vagy fröccsöntött tokozás

Végálláskapcsolók resettel

Biztonsági végálláskapcsolók

Elo˝rekábelezett ho˝álló mu˝anyag végálláskapcsolók

TARTALOMJAGYZÉK Bevezetés

72

Felszerelés és használat

91

FA sorozatú végálláskapcsolók

74

Technikai adatok

92

FT végálláskapcsolók

80 87

FCT sorozatú végálláskapcsolók – Elo˝kábelezett

93

Végálláskapcsolók resettel Biztonsági végálláskapcsolók

89

Astra univerzális végálláskapcsolók

94

71

Végálláskapcsolók FA-FT-FT1R-Biztonsági-FCT-Astra Sorozatok Terminológia

DUPLA SZIGETELÉS A dupla szigeteléshez az IEC536 szerinti II-es csoportba tartozó anyagok vannak felhasználva. Ennek a lényege egy újabb elválasztóelem

beiktatásával megelozni az áramütést és kiiktatni a további szigetelések alkalmazásának szükségességét

˝ KÖDÉS NYITÓIRÁNYÚ MU A végálláskapcsoló akkor felel meg ennek a specifikációnak ha a normál esetben a kapcsoló zárt kontaktjait kicseréljük, nyitott irányúra (nincs rugalmas kapcsolat a kontaktok és a mu˝ködteto˝ szerkezet között, amelyen a hatás jelentkezne). NO kontaktokra a pozitív nyitás nem alkalmazható.

A vezérlo˝kapcsolók alkalmazhatók gyors reagálású és lassú fékezésu˝ kontaktokkal is. Egy kapcsolóban ha különbözo˝ kontaktokat szeretne alkalmazni akkor ezeket elektronikusan kell elválasztani egymástól, egyébként ez nem valósítható meg. Minden nyitóirányú kapcsoló mu˝ködését jelölni kell a külso˝ borításon .

GYORS REAGÁLÁSÚ KONTAKOK A gyors reagálású kontaktok különbözo˝ nyitási és reset pozíciókkal vannak ellátva. A mozgó kontaktok sebessége független a vezérlo˝ mozgásától. Ez a leheto˝ség biztosítja a lassan mozgó eszközökhöz való alkalmazását.

Nem aktivált helyzet

LASSÚ FÉKEZÉSU˝ KONTAKTOK A lassú fékezésu˝ kontaktoknál a nyitási és reset pontok megegyeznek. A kontaktok mozgási sebessége megegyezik vagy arányos a vezérlo˝ mozgásával. Az elmozdulás szintén megegyezik a vezérlo˝ elmozdulásával.

Közelítési mozgás

Pozitív nyitás

KONTAKT BLOKKOK BEÁLLÍTÁSA AZ IEC/EN60947-5-1 NEK MEGFELELO˝ EN 4 érintkezo˝s kontakt blokkokat Za-val vagy Zb-vel kell jelölni ahogy azt a lenti képen is mutatjuk.

13

11

13

21

14

22

Zb

Za 14

12

Megegyezo˝ polaritású kontaktok Kontakt készenlétben

Kontakt aktiválva

ALKALMAZÁSOK AC-15: elktromágnes vezérlése a.c.-n, teszt 10 le/le. (≥720VA). AC-13: elektromágnes vezérlése d.c.-n, teszt le/le. (≥69VA).

72

A két mozgó kontakt elektromosan el van egymástól szigetelve

˝K ÉRINTKEZO A fémházas végálláskapcsolóknál, a földelés helyének jelölve kell lennie és a ház belsejében a kábelnyílás mellett kell elhelyezkednie.

Végálláskapcsolók FA-FT-FT1R-Biztonsági-FCT-Astra Sorozatok Terminológia VEZÉRLÉSTECHNIKA

MINIMUM NYITÁSI ERO˝ /MOMENTUM

MINIMUM POZITÍV NYITÁSI ERO˝ /MOMENTUM

Ez a minimum ero˝/momentum amit a vezérlo˝ által ki kell fejteni a nyitáshoz

Ez a minimum ero˝/momentum amit a vezérlo˝ által ki kell fejteni a pozitív nyitáshoz az NC-kontatokon

Po

C

PR

PP

CL

PA

C2

C3

C1

CP

F1

C4

C

L

A vezérlo ˝minimum elmozdulása mm-ben

C

C

PO Nyugalmi pozíció Az érintkezo˝ helyzete mikor nincs külso˝ hatás

C1 Szakítási elmozdulás Po és PA pozíciók közötti távolság

PA A kontakt nyitási pontja Az érintkezo˝ pozíciója amikor, F1 ero˝ hat rá, ami még készenléti állapotban hagyja a kontaktot.

CP Pozitív nyitási szakítási elmozdulás Az érintkezo˝ minimum elmozdulása Po pozícióból az NC kontaktok pozitív nyitásának garantálásához.

PP Pozitív nyitási pozíció Az érintkezo˝ pozíciója amikor pozitív nyitásko

C2 Extra nyitási elmozdulás A távolság PA és a maximum elmozdulást jelölo˝ L között

L Maximum elmozdulás Az érintkezo˝ maximum elmozdulása amikor F1 ero˝ hat rá.

CL Maximum elmozdulás A távolság Po és a maximum elmozdulást jelölo˝ L között

PR Reset pozíció Az érintkezo˝ helyzete amikor visszaáll a nyugalmi pozícióba.

C3 Különbözo˝ elmozdulás (C1-C4) A távolság PR és Po között C4 Kiindulásba való visszaállás A távolság PR és Po között

Az érintkezo˝ maximális elmozdulása fokban

Szakítási elmozdulás hirtelen reagálású kontaktoknál CL CP

C1

PP Szakítási Visszaállási

21-22 13-14 21-22 13-14

C4 C3

Szakítási elmozdulás lassú fékezésu˝ kontakotknál CL CP

C1-1

PP Szakítási és visszaállási

21-22 13-14

C1-2

MEGJEGYZÉS: lassú fékezésu˝ kontaktokhoz, C3=01, C1-1=Szakítási és visszaállási elmozdulás 21-22, C1-2- Szakítási és visszaállási elmozdulás 13-14

Példák FA134Z11 (hirtelen reagálású kontaktok)

Szakítási elmozdulás mm-ben/ Bütyök egyenes irányú elmozdulás

FA138Z11 (hirtelen reagálású kontaktok)

Szakítási elmozdulás fokban/ vezérlo˝ köríves elmozdulása

FA131X11 (lassú fékezésu˝ kontaktok)

Szakítási elmozdulás mm-ben/ Csatlakozó egyenes irányú elmozdulása

0 3.1 5.3

8.2

10.5 mm

0 20° 33°

49°

78°

21-22 13-14 21-22 13-14

21-22 13-14 21-22 13-14

0

2.1 3.7

6.0 mm.

21-22 13-14

3.0

73

Végálláskapcsolók FA1 Sorozat IP66 fröccsöntött alumínium

1 kábelnyílás M16x1,5

VEZÉRLO˝TÍPUS Normál – Pozitív nyitású NC kontakt Minimum szakítási ero˝ Minimum pozitív szakítási ero˝ 13 21

Zb

14 22

13 21

Zb

FA132

FA133

RÖVID ACÉL VÉGCSATLAKOZÓ

ACÉL GÖRGO˝ CSATLAKOZÓ

PA HENGERKAR VÍZSZINTES ELMOZDULÁS

PA HENGERKAR FÜGGO˝LEGES ELMOZDULÁS

EN50047 15 30

EN50047 12 30

7 24

7 24

0 1.3 2.5

21-22 13-14

Zb

1.6 3.2

Zb

12 22

11 21

Zb

5.6 mm

21-22 13-14

0

11-12 21-22 11-12 21-22

5.6 mm

0 1.5 3.1

5.6 mm

7.4

11-12 21-22 11-12 21-22

FA133X11

6.0 10.5

21.0 mm

0

6.0 10.5

21-22 13-14

9.6 mm

0

21-22 13-14

0 5.18.6

0 3.0 5.9

21.0 mm

13.1 21.0 mm

11-12 21-22 11-12 21-22

FA134W02 11-12 21-22

10.2 14.6 5.4

FA133Y11 0

10.2 14.6

21-22 13-14

FA133Z02 0 5.18.6

0 5.7 10.2

21.0 mm

11-12 21-22

13.1 21.0 mm

11-12 21-22 11-12 21-22

FA133W02

FA132W02

9.6 mm

21.0 mm

5.4

FA132Z02

9.6 mm

21.0 mm

8.6

FA132Y11

FA134Z02

FA131W02 11-12 21-22

0

14.5 21.0 mm

21-22 13-14 21-22 13-14

8.6

3.0

0 2.54.5

0 4.9 9.0

FA132X11 21-22 13-14

5.3 8.2

21-22 13-14

14.5 21.0 mm

21-22 13-14 21-22 13-14

FA134Y11

FA131Z02 4.0

0 4.9 9.0

9.6 mm

4.6

2.9 4.5

0 1.3 2.4

Lassú fékezésu˝

W02 2NC

3.2 6.0

FA133Z11

FA132Z11

9.6 mm

FA134X11 0

1.5

14 22

11 21

5.6 mm

7.6

21-22 13-14 21-22 13-14

2.5

0

21-22 13-14

Hirtelen reagálású

Z02 2NC

FA134Z11 0 2.5 4.7

FA131Y11

Lassú fékezésu˝ 13 21

5.6 mm

FA131X11 0

14 22

Y11 1NC-1NO overlapping

4.1

21-22 13-14 21-22 13-14

Lassú fékezésu˝

X11 1NC-1NO

FA134

FA131Z11

Hirtelen reagálású

Z11 1NC-1NO

FA131

0 5.7 10.2

21.0 mm

11-12 21-22

12 22

FA131W20

Lassú fékezésu˝

W20 2NO

FA134W20

FA133W20

FA132W20

13 23

Zb

0 1.4

5.6 mm

168 gr.

1 db

13-14 23-24

0 2.8

9.6 mm

175 gr.

1 db

13-14 23-24

0 5.3

21.0 mm

13-14 23-24

0 5.3

21.0 mm

13-14 23-24

14 24

1 db

32.5

29 ø 12.5

12.5 5 39 19.5

30°

20

3.5

31

12.5

1 db

12.5 5 20

92

Ø 11 31

20

14.5

30°

AM 1 F12 86

30.3

Pg 13.5 1/2" NPT M16x1.5 M20x1.5

75

55

22

25 20

4 20

12.5

186 gr.

30°

Ø8

39 ø 12.5

12.5

Ø4

74

186 gr.

92

Súly gr. – CSOMAGOLÁS db MÉRETEK

21

Végálláskapcsolók FA1 Sorozat IP66 fröccsöntött alumínium VEZÉRLÉSTECHNIKA

1 kábelnyílás M16x1,5

VEZÉRLO˝ TÍPUSA

FA138

FA141

FA139

FA140

18 Ø PA HENGERKAR

50 Ø GUMI HENGERKAR

KÜLÖNBÖZO˝ HOSSZÚSÁGÚ 18 Ø PA HENGERKAR

KÜLÖNBÖZO˝ HOSSZÚSÁGÚ 50 Ø GUMI HENGERKAR

0.10 0.32

0.10 -

0.10 -

0.10 -

Normál pozitív nyitású NC kontakt Minimum szakítási ero˝ Minimum pozitív nyitási ero˝

FA138Z11

Hirtelen reagálású

Z11 1NC-1NO

13 21

0 17° 31°

Zb

21-22 13-14 21-22 13-14

14 22

13 21

Zb

0

21° 37°

21-22 13-14

13 21

Zb

0

21°

74°

0

14 22

0 17 30

Zb

11-12 21-22 11-12 21-22

12 22

46

21°

0

74°

35°

21-22 13-14

0

21-22 13-14

21°

FA140Y11

74°

0

35°

21-22 13-14

FA141W02

74°

18°

FA140Z02

FA139Z02 11-12 21-22 11-12 21-22

74° 30°

18°

0 17 30

74

74°

FA140X11

FA139Y11

FA141Z02 11-12 21-22 11-12 21-22

21-22 13-14 21-22 13-14

30°

74°

0 17 30

74

FA138W02

Lassú fékezésu˝

0

21-22 13-14

18°

FA138Z02

11 21

74°

35°

21-22 13-14

0 17° 31°

FA139X11

FA141Y11

18°

Hirtelen reagálású

W02 2NC

0

21-22 13-14

74°

21-22 13-14 21-22 13-14

30°

35° 51°

21-22 13-14

0 17° 31°

FA141X11

74°

FA140Z11

FA139Z11 74°

21-22 13-14 21-22 13-14

FA138Y11

Lassú fékezésu˝

Z02 2NC

0 17° 31°

30°

14 22

Y11 1NC-1NO overlapping

FA141Z11 74°

FA138X11

Lassú fékezésu˝

X11 1NC-1NO

47°

74

0 17 30

74

11-12 21-22 11-12 21-22

FA140W02

FA139W02

11 21

Zb

0 19 37

11-12 21-22

74

0 19

74

11-12 21-22

0 19

74

11-12 21-22

0 19

74

11-12 21-22

12 22

FA138W20

Lassú fékezésu˝

W20 2NO

13 23

Zb

0 18°

FA141W20

74°

13-14 23-24

0 18°

74°

13-14 23-24

FA140W20

FA139W20 0 18°

74°

13-14 23-24

0 18°

74°

13-14 23-24

14 24

255 gr.

1 db

12.5

30.3

36

1 db 45.5 41 34

ø 18

265 gr.

1 db 52 44.5 32.5

ø 45

9

5.5

9 45.5...117.5

5.5

17.5

Pg 13.5 1/2" NPT M16x1.5 M20x1.5

17.5 108

55

22

53

20

51 43.5

ø 45

121.5

ø 18

66.5

45 40 15

4

Ø4

245 gr.

36

42

17.5 125...183.5

1 db

70...128.5

235 gr.

17.5 100.5...172.5

Súly gr. – CSOMAGOLÁS db MÉRETEK

14.5 32.5

75

Végálláskapcsolók FA1 Sorozat IP66 fröccsöntött alumínium

1 kábelnyílás M16x1,5

VEZÉRLO˝TÍPUS

FA135

FA136

FA137

RÚGÓSKAR HEGGYEL BEFELÉ PA

RÚGÓSKAR

3 Ø ACÉL HENGERKAR

0.10 -

0.10 -

0.10 -

Normál pozitív nyitású NC kontakt Minimum szakítási ero˝ Minimum pozitív nyitási ero˝

FA135Z11

Hirtelen reagálású

Z11 1NC-1NO

13 21

Zb

14 22

21-22 13-14 21-22 13-14

13 21

Zb

14 °

0

21-22 13-14

13 21

Zb

25 °

0

21-22 13-14

12 22

0 12 22

0

21-22 13-14

21°

74° 30°

25 °

0

21-22 13-14

FA137Y11

36 °

0

21-22 13-14

FA136Z02 0 12 22

74°

FA137Z02 36

11-12 21-22 11-12 21-22

35° 18°

12°

0 17 30

74

11-12 21-22 11-12 21-22

FA136W02

FA135W02

Lassú fékezésu˝

W02 2NC

36 °

36

11-12 21-22 11-12 21-22

FA137X11

36 ° 21°

FA135Z02

11 21

Zb

21-22 13-14

74°

21-22 13-14 21-22 13-14

FA136Y11

12°

14 22

Hirtelen reagálású

Z02 2NC

14 °

0

FA135Y11

Lassú fékezésu˝

Y11 1NC-1NO overlapping

21-22 13-14 21-22 13-14

0 17° 31°

FA136X11

36 ° 21°

14 22

FA137Z11 36 °

0 12° 23°

FA135X11

Lassú fékezésu˝

X11 1NC-1NO

FA136Z11 36 °

0 12° 23°

FA137W02

11 21

Zb

0

11-12 21-22

14 °

0

11-12 21-22

FA135W20

Lassú fékezésu˝

W20 2NO

36 ° 21°

12 22

14 °

36 ° 21°

0 19

74

11-12 21-22

FA136W20

FA137W20

13 23

Zb

0

13-14 23-24

13 °

36 °

0

13-14 23-24

13 °

36 °

0 18°

74°

13-14 23-24

14 24

Súly gr. – CSOMAGOLÁS db MÉRETEK

235 gr.

1 db

1 db

245 gr.

30.3

17.5

14.5 32.5

170

ø3 Maxi 232.5

Maxi 177.5

15.5 195

195

Pg 13.5 1/2" NPT M16x1.5 M20x1.5

Ø8

128

128 55

22

36

5.5 Ø 1.3

4 20

1 db

15.5

12.5

Ø4

76

255 gr.

42

Végálláskapcsolók FA3 Sorozat IP66 fröccsöntött alumínium VEZÉRLÉSTECHNIKA

3 kábelnyílás M16x1,5

VEZÉRLO˝ TÍPUSA

FA331

FA334

FA332

RÖVID ACÉL VÉGKAR

RÖVID ACÉL HENGERKAR

LPA HENGERKAR VÍZSZINTES ELMOZDULÁS

15 30

12 30

7 24

Normál pozitív nyitású NC kontakt Minimum szakítási ero˝ Minimum pozitív nyitási ero˝

FA331Z11

Hirtelen reagálású

Z11 1NC-1NO

13 21

0 1.3 2.5

Zb

21-22 13-14 21-22 13-14

14 22

13 21

Zb

0

21-22 13-14

1.6 3.2

Zb

0

21-22 13-14

11 21

21-22 13-14

5.6 mm

4.0

11-12 21-22 11-12 21-22

12 22

5.6 mm

0

0

21-22 13-14

9.6 mm

0

21-22 13-14

7.4

10.2 14.6

21.0 mm

5.4

FA334Z02 11-12 21-22 11-12 21-22

21.0 mm

FA332Y11

3.0

0 2.54.5

6.0 10.5 8.6

5.3 8.2

21-22 13-14

14.5 21.0 mm

21-22 13-14 21-22 13-14

FA334Y11

FA332Z02

9.6 mm

0 5.18.6

13.1 21.0 mm

11-12 21-22 11-12 21-22

FA334W02

FA331W02

Lassú fékezésu˝

0 4.9 9.0

FA332X11

9.6 mm

4.6

2.9 4.5

0 1.3 2.4

Zb

W02 2NC

3.2 6.0

FA331Z02

Hirtelen reagálású

Z02 2NC

FA332Z11

9.6 mm

FA334X11 0

1.5

14 22

7.6

21-22 13-14 21-22 13-14

FA331Y11

Lassú fékezésu˝ 13 21

FA334Z11 0 2.5 4.7

5.6 mm

2.5

14 22

Y11 1NC-1NO overlapping

5.6 mm

FA331X11

Lassú fékezésu˝

X11 1NC-1NO

4.1

FA332W02

11 21

Zb

0 1.5 3.1

11-12 21-22

5.6 mm

0 3.0 5.9

9.6 mm

11-12 21-22

0 5.7 10.2

21.0 mm

11-12 21-22

12 22

FA331W20

Lassú fékezésu˝

W20 2NO

FA334W20

FA332W20

13 23

Zb

0 1.4

5.6 mm

270 gr.

1 db

13-14 23-24

0 2.8

9.6 mm

13-14 23-24

0 5.3

21.0 mm

290 gr.

1 db

13-14 23-24

52 59

3.5

30°

12.5 5

31

12.5

Ø 11

39 ø 12.5

Pg 13.5 (x3) 1/2" NPT (x3) Pg11 (x3) M16x1.5(x3) M20x1.5(x3)

74.5

22 40 42

20

20 54.5

Ø 5.2

30°

31

12.5

Ø8

25 20

2

12.5

1 db

93.5

280 gr.

88.5

Súly gr. – CSOMAGOLÁS db MÉRETEK

20

14 24

14 36

77

Végálláskapcsolók FA3 Sorozat IP66 fröccsöntött alumínium

3 kábelnyílás M16x1,5

VEZÉRLO˝ TÍPUSA

FA338

FA341

FA339

FA340

18 Ø PA HENGERKAR

L50 Ø GUMI HENGERKAR

ELTÉRO˝ HOSSZÚSÁGÚ 18 Ø PA HENGERKAR

ELTÉRO˝ HOSSZÚSÁGÚ 50 Ø GUMI HENGERKAR

0.10 0.32

0.10 -

0.10 -

0.10 -

Normál pozitív nyitású NC kontakt Minimum szakítási ero˝ Minimum pozitív nyitási ero˝

FA338Z11

Hirtelen reagálású

Z11 1NC-1NO

13 21

0 17° 31°

Zb

21-22 13-14 21-22 13-14

14 22

13 21

Zb

0

21-22 13-14

21° 37°

0

Zb

21-22 13-14

11 21

21°

0

35°

21-22 13-14

46

11-12 21-22 11-12 21-22

12 22

21-22 13-14

21°

11-12 21-22 11-12 21-22

FA340X11

74°

0

21-22 13-14

21°

0

35°

21-22 13-14

FA340Y11

74°

0

35°

21-22 13-14

18°

0 17 30

11-12 21-22 11-12 21-22

FA341W02

74°

18°

FA339Z02 74

74° 30°

FA339Y11

74°

74°

21-22 13-14 21-22 13-14

30°

18°

0 17 30

FA338W02

Lassú fékezésu˝

0

FA341Z02 74

0 17° 31°

FA339X11

74°

FA341Y11

74°

FA340Z11 74°

21-22 13-14 21-22 13-14

30°

35° 51°

0 17 30

Zb

W02 2NC

21-22 13-14

FA338Z02

Hirtelen reagálású

Z02 2NC

0 17° 31°

FA341X11 0

74°

18°

14 22

FA339Z11 74°

21-22 13-14 21-22 13-14

FA338Y11

Lassú fékezésu˝ 13 21

0 17° 31°

30°

14 22

Y11 1NC-1NO overlapping

FA341Z11 74°

FA338X11

Lassú fékezésu˝

X11 1NC-1NO

47°

FA340Z02 74

0 17 30

11-12 21-22 11-12 21-22

FA339W02

74

FA340W02

11 21

Zb

0 19 37

11-12 21-22

74

0 19

74

11-12 21-22

0 19

74

11-12 21-22

0 19

74

11-12 21-22

12 22

FA338W20

Lassú fékezésu˝

W20 2NO

FA341W20

FA339W20

FA340W20

13 23

0 18°

Zb

74°

13-14 23-24

0 18°

74°

13-14 23-24

0 18°

74°

13-14 23-24

0 18°

74°

13-14 23-24

14 24

1 db

345 gr.

1 db

335 gr.

45.5 41 34

52 59

78

14 36

ø 18 9

36

45.5...117.5

5.5

17.5 121

17.5 107.5

ø 18

51 43.5

ø 45 66.5

Pg 13.5 (x3) 1/2" NPT (x3) Pg11 (x3) M16x1.5(x3) M20x1.5(x3)

53

22 40 42

54.5

20

45 40 15

36

17.5 100...172

2

12.5

Ø 5.2

1 db

355 gr.

1 db 52 44.5 32.5

ø 45

9

5.5

42

17.5 129...185.5

325 gr.

74.5...131

Súly gr. – CSOMAGOLÁS db MÉRETEK

42

Végálláskapcsolók FA3 Sorozat IP66 fröccsöntött alumínium VEZÉRLÉSTECHNIKA

3 kábelnyílás M16x1,5

VEZÉRLO˝ TÍPUSA

FA335

FA336

FA337

RÚGÓSKAR HEGYEL BEFELÉ PA

RÚGÓSKAR

ELTÉRO˝ HOSSZÚSÁGÚ 3 Ø ACÉLRÚD

0.10 -

0.10 -

0.10 -

Normál pozitív nyitású NC kontakt Minimum szakítási ero˝ Minimum pozitív nyitási ero˝

FA335Z11

Hirtelen reagálású

Z11 1NC-1NO

13 21

Zb

21-22 13-14 21-22 13-14

14 22

13 21

Zb

14 °

0

21-22 13-14

13 21

Zb

25 °

0

21-22 13-14

14 22

36 °

0 12 22

Zb 12 22

0

21-22 13-14

21°

74° 30°

25 °

0

21-22 13-14

FA337Y11

36 °

0

21-22 13-14

0 12 22

74°

FA337Z02 36

11-12 21-22 11-12 21-22

35° 18°

12°

0 17 30

74

11-12 21-22 11-12 21-22

FA336W02

FA335W02

Lassú fékezésu˝

36 °

FA336Z02 36

11-12 21-22 11-12 21-22

FA337X11

21°

FA335Z02

11 21

W02 2NC

14 °

0

21-22 13-14

74°

21-22 13-14 21-22 13-14

FA336Y11

12°

Hirtelen reagálású

Z02 2NC

36 °

FA335Y11

Lassú fékezésu˝

Y11 1NC-1NO overlapping

21-22 13-14 21-22 13-14

0 17° 31°

FA336X11

21°

14 22

FA337Z11 36 °

0 12° 23°

FA335X11

Lassú fékezésu˝

X11 1NC-1NO

FA336Z11 36 °

0 12° 23°

FA337W02

11 21

Zb

0

11-12 21-22

14 °

0

11-12 21-22

14 °

36 ° 21°

0 19

74

11-12 21-22

FA336W20

FA335W20

Lassú fékezésu˝

W20 2NO

36 ° 21°

12 22

FA337W20

13 23

Zb

0

13-14 23-24

13 °

36 °

0

13-14 23-24

13 °

36 °

0 18°

74°

13-14 23-24

14 24

Súly gr. – CSOMAGOLÁS db MÉRETEK

305 gr.

1 db

320 gr.

1 db

1 db

5.5

12.5

5.5

36

2

12.5

380 gr.

52 59

ø3 170

17.5 Maxi 223.5

ø 63

Maxi 177.5

ø 63

190

Pg 13.5 (x3) 1/2" NPT (x3) Pg11 (x3) M16x1.5(x3) M20x1.5(x3)

135

22 40 42

115

20 54.5

Ø 5.2

161

ø 12

42

14 36

79

Végálláskapcsolók FT1 Sorozat IP65 termoplasztik

1 kábelnyílás M16x1,5

VEZÉRLO˝ TÍPUSA Normál pozitív nyitású NC kontakt Minimum szakítási ero˝ Minimum pozitív nyitási ero˝

N N

13 21

Zb

FT132

RÖVID ACÉL VÉGKAR

RÖVID ACÉL VÉGKAR VÉDO˝SAPKÁVAL

PA HENGERKAR

LPA HENGERKAR VÍZSZINTES ELMOZDULÁS

EN50047 15 30

EN50047 15 30

EN50047 12 30

EN50047 7 24

Zb

21-22 13-14

1.6 3.2

Zb

0

21-22 13-14

0

21-22 13-14

0 1.3 2.4

5.6 mm

Zb

11-12 21-22 11-12 21-22

12 22

4.0

1.6 3.2

0

21-22 13-14

5.6 mm

FT132Z11

9.6 mm

0 4.9 9.0

3.2 6.0

21-22 13-14

FT132X11

9.6 mm

0

21-22 13-14

6.0 10.5

4.6

2.9 4.5

5.6 mm

0

0 1.3 2.4

4.0

11-12 21-22 11-12 21-22

5.6 mm

5.3 8.2

FT132Y11

9.6 mm

3.0

0

21-22 13-14

7.4

11-12 21-22 11-12 21-22

10.2 14.6

21.0 mm

5.4

FT134Z02 0 2.54.5

FT1P31W02

21.0 mm

8.6

FT134Y11 21-22 13-14

14.5 21.0 mm

21-22 13-14 21-22 13-14

FT134X11 0

FT1P31Z02

5.6 mm

7.6

21-22 13-14 21-22 13-14

1.5

FT131W02

Lassú fékezésu˝

FT134Z11 0 2.5 4.7

2.5

FT131Z02

11 21

5.6 mm

FT1P31Y11

1.5

Hirtelen reagálású

W02 2NC

2.9 4.5

4.1

21-22 13-14 21-22 13-14

FT131Y11

14 22

Z02 2NC

0 1.3 2.5

FT1P31X11

5.6 mm

2.5

Lassú fékezésu˝ 13 21

FT1P31Z11 5.6 mm

FT131X11 0

14 22

Y11 1NC-1NO overlapping

4.1

21-22 13-14 21-22 13-14

Lassú fékezésu˝ 13 21

FT134

0 1.3 2.5

14 22

X11 1NC-1NO

FT1P31

FT131Z11

Hirtelen reagálású

Z11 1NC-1NO

FT131

FT132Z02

9.6 mm

0 5.18.6

13.1 21.0 mm

11-12 21-22 11-12 21-22

FT134W02

FT132W02

11 21

Zb

0 1.5 3.1

5.6 mm

11-12 21-22

0 1.5 3.1

5.6 mm

11-12 21-22

0 3.0 5.9

9.6 mm

11-12 21-22

0 5.7 10.2

21.0 mm

11-12 21-22

12 22

FT131W20

Lassú fékezésu˝

W20 2NO

FT1P31W20

FT134W20

FT132W20

13 23

Zb

0 1.4

5.6 mm

13-14 23-24

0 1.4

5.6 mm

13-14 23-24

0 2.8

9.6 mm

13-14 23-24

0 5.3

21.0 mm

65 gr.

1 db

13-14 23-24

14 24

Súly gr. – CSOMAGOLÁS db MÉRETEK

60 gr.

1 db

62 gr.

15 30

1 db

73

20

31

30°

92

12.5 3.5 39 ø 12.5

Ø 11

84

30°

31

12.5

Ø8 20

20

Pg 13.5 Pg 11 M16x1.5 M20x1.5

12.5

73

53

4

Ø8

20

12.5

20

30.3

80

1 db

24.5

22 Ø4

60 gr.

12.5 5

Végálláskapcsolók FT1 Sorozat IP65 termoplasztik VEZÉRLÉSTECHNIKA

1 kábelnyílás M16x1.5

VEZÉRLO˝ TÍPUSA Normál pozitív nyitású NC kontakt Minimum szakítási ero˝ Minimum pozitív nyitási ero˝

FT1P32

FT133

FT1P33

FT138

PA HENGERKAR VÉDO˝SAPKÁVAL VÍZSZINTES ELMOZDULÁS

PA HENGERKAR FÜGGO˝LEGES ELMOZDULÁS

PA HENGERKAR VÉDO˝SAPKÁVAL FÜGGO˝LEGES ELMOZDULÁS

18 Ø PA HENGERKAR

EN50047 7 24

EN50047 7 24

EN50047 7 24

EN50047 0.10 0.32

N N

FT1P32Z11

Hirtelen reagálású

Z11 1NC-1NO

13 21

0 4.9 9.0

Zb

21-22 13-14 21-22 13-14

14 22

13 21

Zb

0

21-22 13-14

6.0 10.5

0

Zb

21-22 13-14

11 21

10.2 14.6

0 5.18.6

Zb

21.0 mm

13.1 21.0 mm

11-12 21-22 11-12 21-22

12 22

6.0 10.5

21.0 mm

0

21-22 13-14

10.2 14.6

21.0 mm

0

21-22 13-14

6.0 10.5

11-12 21-22 11-12 21-22

21.0 mm

0

21-22 13-14

74°

FT138X11 0

21-22 13-14

21° 37°

74°

30°

10.2 14.6

21.0 mm

5.4

FT138Y11 0

35° 51°

21-22 13-14

13.1 21.0 mm

11-12 21-22 11-12 21-22

74°

18°

FT1P33Z02 0 5.18.6

FT133W02

47°

21-22 13-14 21-22 13-14

FT1P33Y11

FT133Z02 13.1 21.0 mm

FT138Z11 0 17° 31°

FT1P33X11 8.6

5.4

0 5.18.6

14.5 21.0 mm

21-22 13-14 21-22 13-14

FT133Y11

FT1P32W02

Lassú fékezésu˝

W02 2NC

0

21-22 13-14

FT1P32Z02

Hirtelen reagálású

FT1P33Z11 0 4.9 9.0

8.6

5.4

14 22

Z02 2NC

21.0 mm

14.5 21.0 mm

FT133X11

FT1P32Y11

Lassú fékezésu˝ 13 21

21-22 13-14 21-22 13-14

8.6

14 22

Y11 1NC-1NO overlapping

FT133Z11 0 4.9 9.0

FT1P32X11

Lassú fékezésu˝

X11 1NC-1NO

14.5 21.0 mm

FT138Z02 0 17°30°

11-12 21-22 11-12 21-22

FT1P33W02

46°

74°

FT138W02

11 21

Zb

0 5.7 10.2

21.0 mm

11-12 21-22

0 5.7 10.2

21.0 mm

11-12 21-22

0 5.7 10.2

21.0 mm

11-12 21-22

0 19° 37°

74°

11-12 21-22

12 22

FT1P32W20

Lassú fékezésu˝

W20 2NO

FT133W20

FT1P33W20

FT138W20

13 23

0 5.3

Zb

21.0 mm

13-14 23-24

0 5.3

21.0 mm

13-14 23-24

0 5.3

21.0 mm

13-14 23-24

0 18°

74°

13-14 23-24

14 24

Súly gr. – CSOMAGOLÁS db MÉRETEK 24.5

65 gr.

1 db

65 gr.

1 db

65 gr.

1 db

80 gr.

1 db 45 40

22

21 30.3

15

92

106

20 21

ø 18

5.5

17.5 53

39

20

12.5 5

92

39 19.5

12.5 5

92

31

39 ø 12.5

12.5 5

29 ø 12.5 30°

53

29 ø 12.5 30°

Pg 13.5 Pg 11 M16x1.5 M20x1.5

30°

20

12.5

20

4

Ø4

36

15 30

81

Végálláskapcsolók FT1 Sorozat IP65 termoplasztik

1 kábelnyílás M16x1.5

VEZÉRLO˝ TÍPUSA Normál pozitív nyitású NC kontakt Minimum szakítási ero˝ Minimum pozitív nyitási ero˝ 13 21

FT135

50 Ø GUMI HENGERKAR

ELTÉRO˝ HOSSZÚSÁGÚ 18 Ø PA HENGERKAR

ELTÉRO˝ HOSSZÚSÁGÚ 50 Ø GUMI HENGERKAR

RÚGÓS VEZÉRLO˝ HEGGYEL BEFELÉ PA

0.10 -

0.10 -

0.10 -

EN50047 0.12 -

FT141Z11

Zb

0

21°

21-22 13-14

0

Zb

35°

21-22 13-14

0 17° 30°

Zb

0

21-22 13-14

FT135X11 14 °

0

74°

21-22 13-14

74°

0

35°

21-22 13-14

74°

25 °

0

21-22 13-14

FT135Z02

0 17° 30°

11-12 21-22 11-12 21-22

FT140W02

FT135W02

11 21

Zb

0 19°

74°

11-12 21-22

0 19°

74°

11-12 21-22

0 19°

14 °

0

74°

11-12 21-22

11-12 21-22

FT141W20

Lassú fékezésu˝

FT139W20

FT140W20

FT135W20

13 23

Zb

0 18°

74°

95 gr.

1 db

13-14 23-24

0 18°

74°

13-14 23-24

0 18°

0

74°

13-14 23-24

36 ° 21°

12 22

W20 2NO

36 °

0 12° 22°

74°

11-12 21-22 11-12 21-22

FT139W02

36 °

12°

FT140Z02 74°

11-12 21-22 11-12 21-22

FT135Y11

18°

FT139Z02 0 17° 30°

36 ° 21°

FT140Y11

18°

FT141W02

Lassú fékezésu˝

21° 30°

35°

21-22 13-14

74°

11-12 21-22 11-12 21-22

12 22

0

FT139Y11

74°

21-22 13-14 21-22 13-14

FT140X11

74°

36 °

0 12° 23°

74°

21-22 13-14 21-22 13-14

30°

FT141Z02

11 21

W02 2NC

21°

21-22 13-14

18°

Hirtelen reagálású

Z02 2NC

0

FT135Z11

0 17° 31°

FT139X11

74°

FT141Y11

14 22

FT140Z11 74°

21-22 13-14 21-22 13-14

30°

Lassú fékezésu˝ 13 21

0 17° 31°

FT141X11

Zb

14 22

Y11 1NC-1NO overlapping

FT139Z11 74°

21-22 13-14 21-22 13-14

Lassú fékezésu˝ 13 21

FT140

0 17° 31°

14 22

X11 1NC-1NO

FT139

N N

Hirtelen reagálású

Z11 1NC-1NO

FT141

13-14 23-24

13 °

36 °

14 24

51 43.5

30

82

36

52 44.5 32.5 5.5

ø 45

42

70 gr.

1 db

9 Ø 6.2

168

123...181.5

17.5 45.5...117.5 98.5...170.5

66.5 17.5 15

119.5

53

4

30.3

1 db

9

ø 45 Pg 13.5 Pg 11 M16x1.5 M20x1.5

ø 18

125 gr.

115

12.5

20

1 db 45.5 41 34

24.5

22 Ø4

105 gr.

17.5 70...128.5

Súly gr. – CSOMAGOLÁS db MÉRETEK

42

Végálláskapcsolók FT1 Sorozat IP65 termoplasztik VEZÉRLÉSTECHNIKA

1 kábelnyílás M16x1.5

VEZÉRLO˝ TÍPUSA Normál pozitív nyitású NC kontakt Minimum szakítási ero˝ Minimum pozitív nyitási ero˝

RÚGÓS VEZÉRLO˝

ELTÉRO˝ HOSSZÚSÁGÚ 3 Ø ACÉLRÚD VEZÉRLO˝

0.12 -

0.12 -

FT136Z11

13 21

Zb

14 22

21-22 13-14 21-22 13-14

Zb

0

21-22 13-14

14 °

13 21

Zb

0

21-22 13-14

36 °

0

21-22 13-14

Zb 12 22

11-12 21-22 11-12 21-22

0 17° 30°

74°

11-12 21-22 11-12 21-22

FT137W02

FT136W02

Lassú fékezésu˝

74°

FT137Z02

36 °

0 12° 22°

35° 18°

FT136Z02

11 21

74°

FT137Y11

12°

Hirtelen reagálású

21° 30°

25 °

0

21-22 13-14

14 22

W02 2NC

FT137X11

36 °

FT136Y11

Lassú fékezésu˝

74°

21-22 13-14 21-22 13-14

21°

14 22

Z02 2NC

0 17° 31°

FT136X11

13 21

Y11 1NC-1NO overlapping

FT137Z11

36 °

0 12° 23°

Lassú fékezésu˝

X11 1NC-1NO

FT137

N N

Hirtelen reagálású

Z11 1NC-1NO

FT136

11 21

Zb

0

11-12 21-22

14 °

0 19°

74°

11-12 21-22

FT137W20

FT136W20

Lassú fékezésu˝

W20 2NO

36 ° 21°

12 22

13 23

Zb

0

13-14 23-24

13 °

36 °

0 18°

74°

13-14 23-24

14 24

Súly gr. – CSOMAGOLÁS db MÉRETEK

1 db

105 gr.

1 db

24.5

ø3

130

Ø 6.3

Maxi 190.5

135 Pg 13.5 Pg 11 M16x1.5 M20x1.5

188

4

53

36

Ø 1.2

12.5

20

17.5 Maxi 137.5

22 Ø4

80 gr.

41 30.3

15 30

83

Végálláskapcsolók FT2 Sorozat IP65 termoplasztik

2 kábelnyílás M16x1.5

VEZÉRLO˝ TÍPUSA Normál pozitív nyitású NC kontakt Minimum szakítási ero˝ Minimum pozitív nyitási ero˝

FT231

FT2P31

FT234

FT232

RÖVID ACÉL VÉGSZABÁLYOZÓVAL

RÖVID ACÉL VÉGSZABÁLYOZÓ VÉDO˝SAPKÁVAL

PA HENGERKAR

PA HENGERKAR VÍZSZINTES ELMOZDULÁS

15 30

15 30

12 30

7 24

N N

FT231Z11

Hirtelen reagálású

Z11 1NC-1NO

13 21

0 1.3 2.5

Zb

21-22 13-14 21-22 13-14

14 22

13 21

Zb

0

21-22 13-14

1.6 3.2

0

Zb

21-22 13-14

0 1.3 2.4

Zb

5.6 mm

Zb

0 1.5 3.1

5.6 mm

11-12 21-22

5.6 mm

FT234Z11 0 2.5 4.7

21-22 13-14

1.6 3.2

5.6 mm

3.2 6.0

21-22 13-14

2.9 4.5

5.6 mm

1.5

0

11-12 21-22 11-12 21-22

4.0

5.6 mm

0 1.5 3.1

5.6 mm

9.6 mm

7.4

11-12 21-22 11-12 21-22

21.0 mm

FT232Y11 0

21-22 13-14

0 3.0 5.9

21.0 mm

FT232Z02

9.6 mm

0 5.18.6

13.1 21.0 mm

11-12 21-22 11-12 21-22

FT234W02

FT232W02

9.6 mm

11-12 21-22

10.2 14.6 5.4

FT234Z02 0 2.54.5

6.0 10.5 8.6

3.0

FT2P31W02 11-12 21-22

0

21-22 13-14

5.3 8.2

21-22 13-14

14.5 21.0 mm

21-22 13-14 21-22 13-14

FT234Y11

FT2P31Z02 0 1.3 2.4

0 4.9 9.0

FT232X11

9.6 mm

4.6

FT2P31Y11 0

FT232Z11

9.6 mm

FT234X11 0

2.5

21-22 13-14

7.6

21-22 13-14 21-22 13-14

FT2P31X11 0

FT231W02

Lassú fékezésu˝ 11 21

4.0

11-12 21-22 11-12 21-22

12 22

W02 2NC

5.6 mm

4.1

21-22 13-14 21-22 13-14

FT231Z02

Hirtelen reagálású 11 21

2.9 4.5 1.5

14 22

Z02 2NC

FT2P31Z11 0 1.3 2.5

FT231Y11

Lassú fékezésu˝ 13 21

5.6 mm

2.5

14 22

Y11 1NC-1NO overlapping

5.6 mm

FT231X11

Lassú fékezésu˝

X11 1NC-1NO

4.1

0 5.7 10.2

21.0 mm

11-12 21-22

12 22

FT2P31W20

FT231W20

Lassú fékezésu˝

W20 2NO

FT234W20

FT232W20

13 23

Zb

0 1.4

5.6 mm

100 gr.

1 db

13-14 23-24

0 1.4

5.6 mm

13-14 23-24

0 2.8

9.6 mm

105 gr.

1 db

13-14 23-24

0 5.3

21.0 mm

13-14 23-24

14 24

14 33

30°

20

3.5

1 db

31

12.5

Ø 11

105 gr.

39 ø 12.5

85

30°

31

20

25 20

12.5

Ø8

66

20

4

66

46

57

12.5

Ø8

20 22 40 42 50

84

1 db

12.5

Ø4 2x Pg 13.5 2x Pg11 2x M16x1.5 2x M20x1.5

100 gr.

77

Súly gr. – CSOMAGOLÁS db MÉRETEK

12.5 5

Végálláskapcsolók FT2 Sorozat IP65 termoplasztik VEZÉRLÉSTECHNIKA

2 kábelnyílás M16x1.5

VEZÉRLO˝ TÍPUSA

FT2P32

FT238

FT239

FT240

PA HENGERKAR VÉDO˝SAPKÁVAL VÍZSZINTES ELMOZDULÁS

18 Ø PA HENGERKAR

ELTÉRO˝ HOSSZÚSÁGÚ 18 Ø PA HENGERKAR

ELTÉRO˝ HOSSZÚSÁGÚ 50 Ø GUMI HENGERKAR

7 24

0.10 0.32

0.10 -

0.10 -

Normál pozitív nyitású NC kontakt N N

Minimum szakítási ero˝ Minimum pozitív nyitási ero˝

FT2P32Z11

Hirtelen reagálású

Z11 1NC-1NO

13 21

0 4.9 9.0

Zb

21-22 13-14 21-22 13-14

14 22

13 21

Zb

0

6.0 10.5

21-22 13-14

13 21

0

Zb

0 5.18.6

Zb

0

21-22 13-14

12 22

0

21°

21-22 13-14

0

35°

21-22 13-14

0

21°

21-22 13-14

46°

FT240Y11

74°

0

35°

21-22 13-14

FT238W02

FT240Z02 74°

11-12 21-22 11-12 21-22

74°

18°

FT239Z02 0 17° 30°

74°

74° 30°

18°

FT238Z02 11-12 21-22 11-12 21-22

FT240X11

74°

FT239Y11

74°

74°

21-22 13-14 21-22 13-14

30°

18°

0 17°30°

0 17° 31°

FT239X11 0

74°

35° 51°

21-22 13-14

FT2P32W02

Lassú fékezésu˝

21° 37°

FT240Z11 74°

21-22 13-14 21-22 13-14

FT238Y11

13.1 21.0 mm

11-12 21-22 11-12 21-22

0 17° 31°

FT238X11

FT2P32Z02

11 21

W02 2NC

21.0 mm

5.4

Hirtelen reagálású

FT239Z11 74°

30°

10.2 14.6

21-22 13-14

14 22

47°

21-22 13-14 21-22 13-14

FT2P32Y11

Lassú fékezésu˝

Z02 2NC

21.0 mm

8.6

14 22

Y11 1NC-1NO overlapping

0 17° 31°

FT2P32X11

Lassú fékezésu˝

X11 1NC-1NO

FT238Z11

14.5 21.0 mm

0 17° 30°

11-12 21-22 11-12 21-22

FT239W02

74°

FT240W02

11 21

Zb

0 5.7 10.2

21.0 mm

11-12 21-22

0 19° 37°

11-12 21-22

74°

0 19°

74°

11-12 21-22

0 19°

74°

11-12 21-22

12 22

FT238W20

FT2P32W20

Lassú fékezésu˝

W20 2NO

FT239W20

FT240W20

13 23

Zb

0 5.3

21.0 mm

105 gr.

1 db

13-14 23-24

0 18°

74°

13-14 23-24

0 18°

74°

13-14 23-24

0 18°

74°

13-14 23-24

14 24

45.5 41 34

14 33

36

155 gr.

1 db 51 44.5 32.5

ø 45

9

5.5

5.5 17.5 91.5...163.5

53 31

107.5 17.5

57

ø 18

30° 85

50

1 db

42

17.5 120...177

125 gr.

45.5...117.5

4

45 40 15

ø 18

12.5 5

20 22 40 42

39 ø 12.5

46

1 db

12.5

Ø4 2x Pg 13.5 2x Pg11 2x M16x1.5 2x M20x1.5

125 gr.

74.5...131

Súly gr. – CSOMAGOLÁS db MÉRETEK

42

85

Végálláskapcsolók FT2 Sorozat IP65 termoplasztik

2 kábelnyílás M16x1.5

VEZÉRLO˝ TÍPUSA Normál pozitív nyitású NC kontakt Minimum szakítási ero˝ Minimum pozitív nyitási ero˝ 13 21

FT237

50 Ø GUMI HENGERKAR

RÚGÓS VEZÉRLO˝ HEGGYEL BEFELÉ PA

RUGALMAS VEZÉRLO˝

ELTÉRO˝ HOSSZÚSÁGÚ 3 Ø ACÉLRÚD VEZÉRLO˝

0.10 -

0.10 0.32

0.10 -

0.10 -

FT241Z11

Zb

0

21-22 13-14

21°

13 21

Zb

0

21-22 13-14

Zb

Zb

0 19°

13 23

0 18°

25 °

0

21-22 13-14

0

11-12 21-22

0

13-14 23-24

36 ° 21°

13 °

36 °

11-12 21-22 11-12 21-22

25 °

0

0

36 °

14 °

FT237Z02

36 ° 21°

0

13 °

36 °

36 °

0 12° 22°

11-12 21-22 11-12 21-22

FT237W02 0

11-12 21-22

FT236W20 13-14 23-24

36 °

12°

FT236W02 11-12 21-22

36 ° 21°

21-22 13-14

36 °

0 12° 22°

FT235W20

74°

21-22 13-14

FT236Z02 36 °

14 °

14 °

0

FT237Y11

12°

FT235W02

74°

13-14 23-24

36 °

11-12 21-22 11-12 21-22

FT237X11

36 ° 21°

FT235Z02

FT241W20

Zb

21-22 13-14

36 °

21-22 13-14 21-22 13-14

FT236Y11

12°

0 12° 22°

74°

11-12 21-22

Lassú fékezésu˝

W20 2NO

25 °

0

21-22 13-14

FT241WO2

12 22

14 °

0

FT235Y11

74°

11-12 21-22 11-12 21-22

21-22 13-14 21-22 13-14

0 12° 23°

FT236X11

36 ° 21°

FT241ZO2

Lassú fékezésu˝ 11 21

35°

0 17° 30°

12 22

W02 2NC

21-22 13-14

18°

Hirtelen reagálású 11 21

14 °

0

FT237Z11 36 °

0 12° 23°

FT235X11

74°

FT241ZY11

14 22

Z02 2NC

21-22 13-14 21-22 13-14

30°

Lassú fékezésu˝

FT236Z11 36 °

0 12° 23°

FT241X11

Zb

14 22

Y11 1NC-1NO overlapping

FT235Z11 74°

21-22 13-14 21-22 13-14

Lassú fékezésu˝ 13 21

FT236

0 17° 31°

14 22

X11 1NC-1NO

FT235

N N

Hirtelen reagálású

Z11 1NC-1NO

FT241

14 °

36 ° 21°

FT237W20 0

13-14 23-24

13 °

36 °

14 24

1 db

1 db

130 gr.

17.5

36

36

ø3 170

Maxi 177.5

ø 63

181

135

115 33

5.5

9 ø 63

112.5

14

1 db

ø 12

161

4

51 43.5

ø 45

57

110 gr. 5.5

66.5

46

135 gr.

12.5

20 22 40 42 50

86

1 db

12.5

Ø4 2x Pg 13.5 2x Pg11 2x M16x1.5 2x M20x1.5

145 gr.

17.5 Maxi 223.5

Súly gr. – CSOMAGOLÁS db MÉRETEK

42

Végálláskapcsolók FT1R Sorozat reset IP65 termoplasztik VEZÉRLÉSTECHNIKA

1 kábelnyílás M16x1.5

VEZÉRLO˝ TÍPUSA

FT1R31

FT1R34

FT1R32

FT1R33

RÖVID ACÉL VÉGSZABÁLYOZÓ

PA RÚD

PA HENGERKAR VÍZSZINTES ELMOZDULÁS

PA HENGERKAR FÜGGO˝LEGES ELMOZDULÁS

15 30

12 30

7 24

7 24

FT1R31Z11

FT1R34Z11

FT1R32Z11

FT1R33Z11

Normál pozitív nyitású NC kontakt N N

Minimum szakítási ero˝ Minimum pozitív nyitási ero˝ Hirtelen reagálású

Z11 1NC-1NO

13 21

0 1.3 2.5

Zb

21-22 13-14 21-22 13-14

14 22

13 21

Zb

0

21-22 13-14

1.6 3.2

5.6 mm

7.6

9.6 mm

0 4.9 9.0

21-22 13-14 21-22 13-14

FT1R34X11 0

21-22 13-14

3.2 6.0

9.6 mm

14.5 21.0 mm

0 4.9 9.0

21-22 13-14 21-22 13-14

0

6.0 10.5

21.0 mm

0

21-22 13-14

6.0 10.5

8.6

FT1R34Y11

14.5 21.0 mm

FT1R33X11

FT1R32X11 21-22 13-14

4.6

FT1R31Y11

Lassú fékezésu˝

21.0 mm

8.6

FT1R32Y11

FT1R33Y11

13 21

Zb

0

21-22 13-14

Zb

0 1.3 2.4

11-12 21-22 11-12 21-22

12 22

W02 2NC

0

21-22 13-14

4.0

5.6 mm

Zb

0 1.5 3.1

11-12 21-22

12 22

Súly gr. – CSOMAGOLÁS db MÉRETEK

75 gr.

5.6 mm

1 db

5.3 8.2

9.6 mm

3.0

0

21-22 13-14

11-12 21-22 11-12 21-22

7.4

9.6 mm

0 3.0 5.9

78 gr.

9.6 mm

0 5.18.6

11-12 21-22 11-12 21-22

0

21-22 13-14

13.1 21.0 mm

0 5.7 10.2

80 gr.

21.0 mm

1 db

10.2 14.6

21.0 mm

5.4

FT1R33Z02 0 5.18.6

11-12 21-22 11-12 21-22

FT1R32W02 11-12 21-22

1 db

21.0 mm

FT1R32Z02

FT1R34W02 11-12 21-22

10.2 14.6 5.4

FT1R34Z02 0 2.54.5

FT1R31W02

Lassú fékezésu˝ 11 21

5.6 mm

FT1R31Z02

Hirtelen reagálású 11 21

2.9 4.5 1.5

14 22

Z02 2NC

13.1 21.0 mm

FT1R33W02 0 5.7 10.2

11-12 21-22

80 gr.

21.0 mm

1 db

24.5

22

12.5

20

53

4

Ø4

0 2.5 4.7

21-22 13-14 21-22 13-14

2.5

14 22

Y11 1NC-1NO overlapping

5.6 mm

FT1R31X11

Lassú fékezésu˝

X11 1NC-1NO

4.1

30.3

Pg 13.5 Pg 11 M16x1.5 M20x1.5

15 30

87

Végálláskapcsolók FT1R Sorozat reset IP65 termoplasztik

1 kábelnyílás M16x1.5

VEZÉRLO˝ TÍPUSA

FT1R38

FT1R41

FT1R39

FT1R40

18 Ø PA HENGERKAR

50 Ø GUMI HENGERKAR

ELTÉRO˝ HOSSZÚSÁGÚ 18 Ø PA HENGERKAR

ELTÉRO˝ HOSSZÚSÁGÚ 50 Ø GUMI HENGERKAR

Normál pozitív nyitású NC kontakt

-

-

-

-

Minimum szakítási ero˝

N

0.10

0.10

0.10

0.10

Minimum pozitív nyitási ero˝

N

0.32

-

-

-

FT1R38Z11

FT1R41Z11

FT1R39Z11

0 17° 31°

0 17° 31°

0 17° 31°

Hirtelen reagálású 13 21

Zb

Z11 1NC-1NO

21-22 13-14 21-22 13-14

14 22

X11 1NC-1NO

Zb

0

21° 37°

21-22 13-14

0

21°

21-22 13-14

74°

74°

FT1R40Z11 0 17° 31°

21-22 13-14 21-22 13-14

FT1R40X11

FT1R39X11 0

21°

21-22 13-14

30°

74°

0

21°

21-22 13-14

30°

FT1R4Y11

74°

74° 30°

FT1R39Y11

FT1R40Y11

13 21

Zb

0

35° 51°

21-22 13-14

11 21

Zb

Z02 2NC

W02 2NC

Zb

35°

74°

18°

0

35°

21-22 13-14

74°

18°

FT1R38Z02

FT1R41Z02

FT1R39Z02

0 17° 30°

0 17° 30°

46°

74°

FT1R38W02

Lassú fékezésu˝ 11 21

0

21-22 13-14

0 17°30°

11-12 21-22 11-12 21-22

12 22

74°

18°

14 22

Hirtelen reagálású

0 19° 37°

11-12 21-22

74°

11-12 21-22 11-12 21-22

74°

11-12 21-22 11-12 21-22

FT1R41W02 0 19°

11-12 21-22

74°

74°

FT1R39W02 0 19°

11-12 21-22

74°

0

35°

21-22 13-14

74°

18°

FT1R40Z02 0 17° 30°

11-12 21-22 11-12 21-22

74°

FT1R40W02 0 19°

11-12 21-22

74°

12 22

Súly gr. – CSOMAGOLÁS db MÉRETEK 24.5

22

12.5

53

4

20

30.3

Pg 13.5 Pg 11 M16x1.5 M20x1.5

15 30

88

21-22 13-14 21-22 13-14

FT1R41X11

FT1R38Y11

Lassú fékezésu˝

Ø4

74°

74°

21-22 13-14 21-22 13-14

30°

14 22

Y11 1NC-1NO overlapping

74°

FT1R38X11

Lassú fékezésu˝ 13 21

47°

95 gr.

1 db

110 gr.

1 db

120 gr.

1 db

145 gr.

1 db

Biztonsági végálláskapcsolók Biztonsági Sorozat – Végálláskapcsolók IP65 termoplasztik TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

1 kábelnyílás M16x1.5

VEZÉRLO˝ TÍPUSA

ST1K1

ST1K61

90° VÁLTOZTATHATÓ TORONYVEZÉRLO˝

VÁLTOZTATHATÓ ELFORDULÓS ACÉL VEZÉRLO˝

ACÉLTENGELY

360° VÁLTOZTATHATÓ TORONYVEZÉRLO˝

Normál pozitív nyitású NC kontakt

ST1K71 Cink bevonatú acéltengely ST1K72 Rozsdamentes acéltengely

ST1K8

-

-

-

-

Minimum szakítási ero˝

N

-

-

-

-

Minimum pozitív nyitási ero˝

N

-

-

-

-

ST1K1*Z11

ST1K61Z11

Hirtelen reagálású

Cink bevonatú ST1K71Z11

13 21

Zb

Z11 1NC-1NO

Lassú fékezésu˝ 13 21

X11 1NC-1NO

Zb

Cink bevonatú ST1K71X11 ST1K61X11

ST1K1*X11

ST1K8*X11 Rozsdamentes ST1K72X11

14 22

Lassú fékezésu˝

Y11 1NC-1NO overlapping

ST1K8*Z11 Rozsdamentes ST1K72Z11

14 22

Cink bevonatú ST1K71Y11

13 21

Zb

ST1K1*Y11

ST1K61Y11

ST1K1*Z02

ST1K61Z02

14 22

Hirtelen reagálású

Rozsdamentes ST1K72Y11

ST1K8*Y11

Cink bevonatú ST1K71Z02

11 21

Z02 2NC

Zb 12 22

Lassú fékezésu˝ 11 21

W02 2NC

Zb

ST1K8*Z02

Cink bevonatú ST1K71WO2 ST1K1*W02

ST1K61W02

12 22

83 gr.

1 db

96 gr.

1 db

16 5.3

2

Rozsdamentes ST1K72WO2 80 gr.

1 db

ST1K8*W02

90 gr.

1 db

39

5

Súly gr. – CSOMAGOLÁS db MÉRETEK

Rozsdamentes ST1K72ZO2

51.4 Ø 12 53 80

95

53

80

4

18

18

157.5

54

24.1

Beleértve a vezérlo˝ * *típusának a számát

30.3

30 30

30.3

30

Pl.: ST1K13Z11

89

Biztonsági végálláskapcsolók Biztonsági Sorozat – Végálláskapcsolók IP65 termoplasztik

˝K VEZÉRLO

REF. SZÁM

22MM JOBB ˝ VEZÉRLO˝ DO˝ LÉSU 3

REF. SZÁM

22MM EGYENES VEZÉRLO˝ 4

RÁZKÓDÁS ELNYELO˝ JOBB DO˝LÉSU˝ VEZÉRLO˝ 7

13MM JOBB ˝ VEZÉRLO˝ DO˝ LÉSU 5

RÁZKÓDÁS ELNYELO˝ EGYENES VEZÉRLO˝ 8

13MM EGYENES VEZÉRLO˝ 6

KULCSAL SZERELT VEZÉRLO˝ 9

ÁLTALÁNOS TULAJDONSÁGOK Biztonsági végálláskapcsolók olyan gépészeti megoldásokhoz lettek kitalálva, mely megállítja a szerkezetet ha annak ajtaját vagy védo˝burkolatát kinyithák.Több féle vezérlo˝vel létezik amelyeket akár 360°-ig is elforgathatjuk 90°-os lépésekben a nyitómechanikák széles választékához alkalmazhatók. Megfelel az Névleges szigetelési feszültség Ui Névleges lökésálló feszültség Uimp Mu˝ködési frekvencia Névleges termikus áramero˝sség Ith Névleges üzemi áramero˝sség Ie: AC15: váltakozó áram DC13: egyenáram Névleges rövidzárlat állás Áramütés védelem IEC 536 Védelem IEC/EN 60529 Üzemi ho˝mérséklet Felhasználási kategória UL 508 Bizonyítványok

90

IEC/EN60947-5-1, UL508 690 6 50 10

V kV Hz A V A V A

°C

24 10 24 2.8

230 3.1 250 0.27 10A gG biztosíték II-osztály IP65 -25 +70 A600 - Q600 UL

380 1,9 -

Végálláskapcsolók FA-FT-FT1R sorozat Beszerelés és használat VEZÉRLÉSTECHNIKA

˝ SZERKEZET A VEZÉRLO HÁTSÓ FELSZERELÉSE

VAGY HENGERKAR

30°

FA - FT - FT1R sorozat

30°

30°

Helyes

Helytelen

NYUGALMI POZÍCIÓ BEÁLLÍTÁSA 10° FOKONKÉNT

FA - FT - FT1R sorozat

Helyes

Helytelen

ACÉL

30°

Helyes

Helytelen

30°

A vezérlo˝ relatív lassú mozgása érdekében Hirtelen reagálású kontaktok szükségesek

91

Végálláskapcsolók FA-FT-FT1R sorozat Technikai adatok

ÁLTALÁNOS TULAJDONSÁGOK Megfelel az Bizonyítványok Környezeti ho˝mérséklet Klímavédelem

IEC947-5-1, EN60947-5-1, UL508, CSA 22.2 n° 14 cUL Üzemi -25 +70 Raktárazási -30 +80 Forró pára Sós köd Minden pozíció 50g* (1/2 szinuszos áramütés es 11 msec) kicserélendo˝ kontakt 25g (10...500 Hz) kicserélendo˝ kontakt >100 msec II osztály FT sorozathoz – I osztály FA sorozathoz IP65 FT sorozat – IP66 FA sorozat 0.05 FA sorozat – 0.1 FT sorozat (a készítési ponton) Lassú fékezésu˝ 0.06 - Hirtelen reagálású 0.001

°C °C IEC68 part 2-3 IEC68 part 2-11

Beszerelési pozíciók IEC68 part 2-27 Ütésállóság IEC68 part 2-6 Rázkódásvédelem IEC536 Elektromos ütésvédelem EN60529 Védelem Reagálási ido˝ (1 millió kapcsolás után) m/s Minimum szakítási ero˝ ELEKTRONIKAI TULAJDONSÁGOK Névleges szigetelési feszültség Ui V (IEC/EN60947-1) UL 508-nak és a CSA C22-2 14. szabványnak megfelelo˝en Névleges lökésálló feszültség Uimp kV (IEC/EN60947-1) Névleges termikus áramero˝sség Ith A (IEC/EN60947-1 Rövidzárlat védelem A <500 Va.c. – biztosíték típusa gG (gl7) Névleges üzemi áramero˝sség Ie: 24 V - 50/60 Hz A AC-15 (IEC/EN60947-5-1) 120 V - 50/60 Hz A 230 V - 50/60 Hz A 240 V - 50/60 Hz A 380 V - 50/60 Hz A DC-13 (IEC/EN60947-5-1) 24 V - 50/60 Hz A 120 V - 50/60 Hz A 230 V - 50/60 Hz A Frekvencia változás Kör/óra Terhelés mΩ Kontakt szigetelési ellenállás Érintkezo˝ típus Földelés (csak az FA sorozatban) Kapacitás normál vagy rugalmas érintkezo˝ esetén 1vagy 2 mm2 Érintkezo˝ referenciája Mechanikai élettartam Mu˝veletek milliói

690 FT sorozat - 400 FA sorozat (3 szennyezési osztály) 600 (megjegyzés A 600 – Q 600) 10 10 10 6 3.1 3 1.9 2.8 0.55 0.27 3600 0.5 25 M3.5 csavaros érintkezo˝ (+/-)2 M3.5 csavaros érintkezo˝ (+/-)2 0.75...2.5 Az EN 50 013-nek megfelelo˝en 15 31; 32; 33 10 FA. 34; 37; 38...41 >5 FT. P31...P33; 35; 36

Elektronikai élettartam (az IEC/EN 60947-5-1-nek megfelelo˝en)

AC-15 és DC-13 használati kategória (0.5 terhelési faktor ahogy a lenti diagram mutatja)

* 25gr es FA.40 e FT.40

1

2 3 5 10 ˝ Áramerosség (A)

AC-15 Lassú fékezésu˝

1

130

0.3 0.2 0.1 0.20.3 0.5

92

13 0

4 12-2 48

0.5

3 2 0 23

23 0-2 40 40 0

4 -2 12

1

Több millió muvelet ˝

5

3 2 48

AC-15 Hirtelen reagálású

Több millió muvelet ˝

5

0.5 0.3 0.2 0.1

1

2

3

10 5 Áramerosség (A) ˝

DC-13

Hirtelen reagálású Lassú fékezésu˝ Fékezési kapacitás 5 millió mu˝veletig 12 W 9.5 W Feszültség 24 V 9W 6.8 W Feszültség 48 V 6W 3.6 W Feszültség 110 V

Végálláskapcsolók Elo ˝kábelezett FCT sorozat IP67 termoplasztik VEZÉRLÉSTECHNIKA

Kábel: PVC UL 5x0.75 mm2 2 m length Kialakítás: vízszintes .L. függo˝leges .V.

VEZÉRLO˝ TÍPUSA Lassú fékezésu˝

X11 1NC-1NO

fekete barna

.01.

.02.

.03.

.04.

ACÉL VÉGZO˝DÉS

GÖRGO˝

90° GÖRGO˝

14 Ø POM HENGERKAR

FCT2L01X11 FCT2V01X11

FCT2L02X11 FCT2V02X11

FCT2L03X11 FCT2V03X11

FCT2L04X11 FCT2V04X11

.L. .V.

1.8 2.6

0

fekete kék

N-N M-B

Súly gr. – CSOMAGOLÁS db MÉRETEK

5 mm

75 gr.

1 db

1.8 2.6

0

N-N M-B

5 mm

78 gr.

1.8 2.6

0

N-N M-B

1 db

0

5 mm

80 gr.

27° 38°

N-N M-B

1 db

60°

80 gr.

1 db

36 24

5.50 Ø 13

Ø 4.20 (PLS)

Ø 4.20 (PLS) 92.5

Ø 7.20

16

20.0 25.0 30

41.0

41.0

41.0

52

20 25.0 30

16

Ø 13

69.5

69.5

414.0

52

61.0

20.0

Ø 7.20

35

Ø 13

51.5

Ø 4.20 (PLS)

Ø 7.20

Ø 13

28.5

35

52

Ø 4.20 (PLS)

3.70

28.50

35 Ø 13.5

Ø 10

16

20.0 25.0 30

16

32.5

20 25 35

Kábel: PVC UL 5x0.75 mm2 2 m hosszú iliveretés: függo˝leses .L. vízszintes .V.

5 mm

1 db

78 gr.

1 db

16

20.0 25.0 30.0

1.8 2.6

0

N-N M-B

5 mm

80 gr.

35.0 Ø 12.0

3.70

1 db

Ø 12 Ø 10.50

Ø 10.50

87.0

16

Ø 7.20

52.0

Ø 4.20

41 20.0 25.0 30.0

16

20.0 25.0 30.0 35.0

CHARACTERISTICS IEC/EN60947-5-1 Névleges szigetelési feszültség Ui/500V Névleges termikus áramero˝sség Ith 10A Névleges üzemi áramero˝sség Ie:

AC15 Ue Ie

V A

120 250 400 6 4 3

DC13

3.70

35

35 Ø 12

Ø8

5 mm

35

75 gr.

1.8 2.6

0

N-N M-B

41

1.8 2.6

0

N-N M-B

52.0

Súly gr. – CSOMAGOLÁS db MÉRETEK

90° GÖRGO˝ MENETES PEREM FCT2L08X11 FCT2V08X11

86.85

fekete kék

GÖRGO˝ MENETES PEREM FCT2L07X11 FCT2V07X11

21.50 32.50

fekete barna

ACÉL VÉGZO˝DÉS MENETES PEREM FCT2L06X11 FCT2V06X11

41.0

X11 1NC-1NO

.L. .V.

.08.

52

Lassú fékezésu˝

.07.

73.50

VEZÉRLO˝ TÍPUSA

.06.

Ue Ie

V A

24 125 250 2,5 0,55 0,27

UL508 áltatános hasznátat bekezdés A300-Q300 Mu˝ködési ho˝mérséklet -25 +70 °C Önoltó test VO

93

Végálláskapcsolók Astra sorozat IP54 univerzális

2 kábelnyílás Kábelsaru

VEZÉRLO˝ TÍPUSA

ACÉL GÖRGO˝

20 Ø PA HENGERKAR

35 Ø PA HENGERKAR

GÖRGO˝ VAGY VEZÉRLO˝KAR RESET

Lassú fékezésu˝

30303061

30303073

30303025

30303092

0

1NC-1NO

1NC-1NO overlapping

1

5

10 mm

0

1

5

10 mm

0

1

30303074

10 mm

30303098

30303026

3.5

5

10 mm

0

3.5

5

10 mm

0

3.5

5

rúddal

10 mm

0

3.5

130 gr.

84 72

1 db

160 gr.

200 gr.

1 db

180 gr.

20

20

5

10 mm

51

2,7

ÁLTALÁNOS TULAJDONSÁGOK Megfelel az Névleges szigetelési feszültség Ui Névleges lökésálló feszültség Uimp Mu˝ködési frekvencia Névleges termikus áramero˝sség Ith Névleges üzemi áramero˝sség Ie: AC-15 váltakozó áram Kontakt típusa Védelmi osztály Környezeti ho˝mérséklet Csatlakozási típus Alapanyagok

V kV Hz A V A EN60529 °C °C

1 db

20 35

34

22,9 2,7

1 db

63

94

5

4

12,5 46 30 5,3 17,7 17,75,3

20,5

0

30303062

Súly gr. – CSOMAGOLÁS db MÉRETEK 42

10 mm

3

0 2

5

4

Lassú fékezésu˝ 1

1

34

2

karral

3

58,5

1

IEC/EN60947-5-1 500 (szennyezési osztály 3) 4 50/60 10

110 230 380 8 8 6 Lassú fékezésu˝ duplaréses kontakt IP54 Üzemi -25 +55 Raktárazási -30 +70 Csavaros érintkezo˝k Megero˝sített PA – PC tokozat Nikkel réz – ero˝sített PC vezérlo˝

Mikrokapcsolók MFI sorozat Tartalomjegyzék VEZÉRLÉSTECHNIKA

Normál mikrokapcsolók öntisztító kontaktok Megtáplált vezérlo˝ TARTALOMJEGYZÉK MFI Sorozat

96

95

Mikrokapcsolók MFI sorozat DIN 41635A – 6.3x0.8 csatlakozók

Irányváltoztató kontaktok Nagy megbízhatóságú hirtelen reagálású kontaktok Ezüst öntisztító kontaktok Nyitóirányú NC kontaktok 7 különbüzo˝ verzió Bizonyítványok:

20.2 11.5 Ø3

5.1 3.3

53.1

R3.5

R1.8

15.6

15.8

10.3

.2

8°+1.5° -

8°+1.5° -

8°+1.5° -

0.6 t

12.9

22.8 26.0

0.7 t

0.7 t

12.8

11.0

6°+1.5° -

6°+1.5°

0.7 t

PIN

HOSSZÚ HENGERKAR

SZIMULÁLT HENGERKAR

HENGERKAR

HOSSZÚ SZABÁLYOZÓ

SZABÁLYOZÓ

RÖVID SZABÁLYOZÓ

MFI

MFI.1

MFI.2

MFI.3

MFI.4

MFI.5

MFI.6

4,5 1,9 1,4 0,8 14,4 +- 0,4

3,2 1,2 3,3 0,8 21,8 +- 1,2

3,2 1,2 3,3 0,8 18,9 +-1,2

4,5 1,9 1,4 0,6 20 +- 0,6

1,3 0,15 7,6 2,2 15,2 +- 1,2

3,2 1,2 3,3 0,8 15,2 +- 1,2

4,5 1,9 1,4 0,6 15,1 +- 0,5

0.8x6.3

1

Mu˝ködési ero˝ Elengedési ero˝ Maximum elo˝ elmozdulás PT Minimum túlmozdulás Szakítási pont

R1.8

23.8 27.5

25 26.8 10

1NC-1NO Hirtelen reagálású

3.3

0.7

0.7

2 4

5.1

3.2

2.8

27.8

6°+1.5°

22.2 9.6

N N mm mm mm

ÁLTALÁNOS TULAJDONSÁGOK Megfelel az Névleges szigetelési feszültség Ui Névleges lökésálló feszültség Uimp Névleges termikus áramero˝sség Ith Névleges üzemi áramero˝sség Ie: Környezeti ho˝mérséklet Elektromos áramütés védelem Szennyezési osztály Élet Csatlakozó típus

96

V V A ac °C

IEC/EN61058, UL1054 250V 1500 8 8A - 250V rezisztív ellenállás, 3A - 250V induktív ellenállás -25 +85 II. osztály 2 Mechanikus 106, elektronikus 5x105 6.3x0.8 gyorsrögzítésu˝ csatlakozó

Lábkapcsolók IP sorozat Tartalomjegyzék VEZÉRLÉSTECHNIKA

Egy vagy kétlábas lábkapcsoló EN418 vészleállító opcióval. Elektronikus vagy pneumatikus vezérlo˝kkel. TARTALOMJEGYZÉK Egylábas lábkapcsolók

98

Kétlábas lábkapcsoló – Technikai tulajdonságok

99

97

Lábkapcsolók IP sorozat IP54 termoplasztik

egylábas

BIZTONSÁGI LÁBKAPCSOLÓK REF. SZÁM

Súly gr.

CSOMAGOLÁS db

MÉRETEK

Lassú fékezésu˝

281 160

M20X1.5

150

IP7007

72

1NO

1 2NO

IP7008

32

kioldómechanika pozitív mu˝velet szükséges a pedál mu˝ködtetéséhez

KONTAKTOK

250

110

LEÍRÁS

1.400

LÁBKAPCSOLÓK REF. SZÁM

Súly gr.

CSOMAGOLÁS db

MÉRETEK

Lassú fékezésu˝

281 160

72

M20X1.5

150

1NO

IP 7011

1

250

110

Pedál lezáró eszköz és kioldó mechanika

KONTAKTOK

32

LEÍRÁS

1.400

1

IP7006I

250

Nyugalmi pozíció 1NC+1NO kioldó mechanika

110

11

82

Lassú fékezésu˝

1.300 150

160

1NO

100

Lassú fékezésu˝ IP7007EM

3.900

1

270

Kioldó mechanika és EN418 vészleállító

150

Pneumatikus pedál, lezáró eszköz és kioldó mechanika

98

270

1

IP7023 1/4” 5 irányú szelep

150

IP7024

1.600

1

160

Pneumatikus kioldó mechanika

3

G1/4"

1 2

5 4

Lábkapcsolók IP sorozat IP54 termoplasztik

kétlábas VEZÉRLÉSTECHNIKA

KÉTLÁBAS

Kioldó mechanikának pozitív mu˝velet szükséges a pedál mu˝ködtetéséhez

REF. SZÁM

Súly gr.

CSOMAGOLÁS db

MÉRETEK

Lassú fékezésu˝

264

1NO

IP7018

2NO

IP7019

3.100

11

KONTAKTOK

270

LEÍRÁS

1 304

KÉTLÁBAS EN418 VÉSZLEÁLLÍTÓ

Pozitív mu˝velet szükséges a pedál mu˝ködtetéséhez

REF. SZÁM

Súly gr.

CSOMAGOLÁS db

MÉRETEK

Lassú fékezésu˝

264

1NO

IP7018EM

2NO

IP7019EM

11

KONTAKTOK

270

LEÍRÁS

5.300

1 304

ÁLTALÁNOS TULAJDONSÁGOK Megfelel az Névleges szigetelési feszültség Ui Névleges lökésálló feszültség Uimp Mu˝ködési frekvencia Névleges termikus áramero˝sség Ith Névleges üzemi áramero˝sség Ie: AC-15 váltakozó áram DC-13 egyenáram Rövidzárlat ellenállás Kontakt impedancia Kontakt típusa Pozitív nyitás Elektronikus áramütés védelem Védelmi osztály Környezeti ho˝mérséklet Csatlakozó típus

V kV Hz A V A V A mΩ

IEC 536 IEC 529 °C °C

IEC/EN60947-5-1 690 (szennyezési osztály 3) 4 50/60 10 60 110 230 400 24 12 16 8 6 4,5 24 60 110 230 48 2 1,2 0,85 0,4 0,25 1000A - 10A-500V osztályú gG biztosítékok ≤25 Lassú fékezésu˝ duplaréses kontaktok NC kontaktok pozitív nyitással II. osztály IP54 Mu˝ködési -25 +70 Raktárazási -30 +70 Kábelnyílás No.1 M20x1,5

99

Lift 101

102

Lift Tokozott nyomógombállomások, visszahívó egységek és EN81 karbantartó dobozok Tartalomjegyzék VEZÉRLÉSTECHNIKA

Tokozott kapcsolók fogantyúval vagy zárható vezérlo˝vel, visszahívó dobozok konnektorfoglalattal, karbantartó dobozok 4-to˝l 8 funkcióig Teljesen megfelel az EN81..EN60068-2-6 -szabványoknak - rázkódásvédelem - EN60068-227 - üto˝désvédelem. A GM sorozat minden darabja úgy lett megtervezve, hogy az idevágó szabványoknak megfeleljen, elegendo˝ helyet biztosítva a kábelezésnek és a rázkódás vagy üto˝dés esetén fellépo˝ érintkezések elkerülésére

TARTALOMJEGYZÉK Tokozott és visszahívó egység kapcsolók Karbantartódobozok – Technikai adatok

104

Tokozott és visszahívó vezérlo˝egységek

105

Visszahívóegység nyomógombállomások

106

Karbantartódobozok

107

Tartozékok

110

103

Lift Tokozott és visszahívó vezérlo˝egységek, karbantartódobozok Tartalomjegyzék

ÁLTALÁNOS TULAJDONSÁGOK

Giovenzana International B.V. piacvezeto˝ a liftek elektronikai vezérlését karbantartó tartozékok piacán. A különbözo˝ eszközök a CEE95/16 szabványokat követik és a maximális biztonságra lettek kialakítva. Minden egység megfelel az idevágó szabványoknak (IEC/EN 60947-3, IEC/EN 60947-5-1) és a használati célnak (EN 418 és IEC/EN 60204-1).A Lift sorozat három területre bomlik: tokozott és visszahívó vezérlo˝egységek, karbantartó dobozok. A normál választék felett kapható igény szerint kialakított egységek melyek akár konnektoral is felszereltek. EN 418 és IEC/EN 60204-1 szabványoknak megfelel A tokozatok öntisztító termoplasztik anyagból készültek. Dupla szigetelés Védelem: IEC/EN60529 IP65 (IP54 foglalat kivezetéssel) Környezeti ho˝mérséklet: Mu˝ködés: -25 °C +70 °C - Raktározási: -30 °C +70 °C

Rúgós érintkezo˝ju˝ kontaktok Rázkódásvédelem IEC/EN60068-2-6 25g (10...500 Hz)

ELEKTRONIKAI KARAKTERISZTIKÁK

Teljesített

KONTAKTOK

KAPCSOLÓ

IEC/EN60947-5-1 UL508

IEC/EN60947-3 UL508

IMQ, CCC, GOST, UL

Bizonyítványok Névleges szigetelési feszültség Ui

V

690

690

kV

4

4

A

16

16

Hz

50/60

50/60

24 60 110 230 400 500 690 16 12 5 5 4 4 4

AC-21A váltakozó áram AC-22A váltakozó áram

V A A A

Feltételes rövidzárlati áramero˝sség

A

1000

gG osztályú biztosítékok

A

10A - 500V

16 16 5000 20A - 690V

Névleges lökésálló feszültség Uimp Egyezményes termikus áramero˝sség Ith Frekvencia Névleges üzemi áramero˝sség Ie: AC-15 váltakozó áram

NC Pozitív nyitású kontaktok

Pozitív mu˝ködés Érintkezo˝ típusa Merev vagy rugalmas kábel 1db min/max mm2 2db min/max mm2 AWG

104

-

Lassú fékezéso˝ Duplaréses kontaktok

Kontaktok típusa

kapacitása:

-

Rúgós 0,5/2,5 0,5/2,5 20-12

Szekcionáláshoz megfelelo˝ M3,5 0,75/4 0,75/2,5 16-12

Lift Tokozott és visszahívó vezérlo˝ egységek IP54 VEZÉRLÉSTECHNIKA

LEÍRÁS

REF. SZÁM

Súly gr.

GM01FN3

150

GM01P4SP

150

MÉRETEK

Csengo˝gomb állomás CE 95/16

Gomba vezérlo˝ ø 40

Vészgombleállító nyomógomb állomás EN418

Védett gomba vezérlo˝ ø 40 nyomni-húzni jelöléssel

Tokozott kapcsoló

90

1 Pólusú hosszú fogantyús kapcsoló, Stop pozícióban rögzítheto˝

GM354

110

2 Pólusú fogantyús kapcsoló

GM355

95

50

GM353

6

1 Pólusú fogantyús kapcsoló

4

65

65

78 4

6

50

65

65

Ui 440 - Ithe 16A AC - 21A Ie 16A - 400V

78

105

Lift Vissszahívó egység vezérlo ˝ IP54

LEÍRÁS Vészgombleállító ø 40 nyomni-húzni EN418 és:

REF. SZÁM

Súly gr.

MÉRETEK

Gomba nyomógomb Gomba jelöléssel nyomógomb

75

GM400 GM400.E

265

1 db CENELEC konnektorfoglalat

GM407 GM407.E

265

1 db Amerikai konnektorfoglalat

GM408 GM408.E

265

32.8

Kontaktok: Vészgomb 1NC

48

6.5

4.5

180 168

1 db 10A Európai konnektorfoglalat

83

75

81

GM410

220

1 db CENELEC konnektorfoglalat

GM411

220 4.5

1 db 10A Európai konnektorfoglalat

180 168

3P 16A-690V 0-1 kapcsoló

6.5 48

Vészgombleállító ø 40 nyomni-húzni EN418 és:

106

GM403

420

48

6.5

4.5

180 168

420

75

GM491 GM492

450 450

81

6.5 48

4.5

Vészmegállító ø 40 nyomni-húzni EN418 + 1 db többfunkciós csengo˝-lámpa nyomógomb és 1 db 10A Európai konnektorfoglalat 1 db CENELEC konnektorfoglalat Kontaktok: Vészgomb 1NC Nyomógomb 1NO Kapcsoló 1NO

GM401

87

180 168

1 db csengo˝ nyomógomb 1 db 10A Európai konnektorfoglalat 1 db fogantyús kapcsoló 0-1 90° elfordulás 1 db 10A Európai konnektorfoglalat Kontaktok: Vészgomb 1NC Nyomógomb 1NO Kapcsoló 1NO

75

Lift Karbantartódobozok IP54 VEZÉRLÉSTECHNIKA

Súly gr.

MÉRETEK 75

690

6.5 48

Vészmegállító ø 30 felengedéshez fordítani EN418 és:

75

GM488

680

Kontaktok: Vészgomb 1NC Nyomógombok FEL 1NO - LE 1NO váltókapcsoló 2NO+2NC

6.5 48

Vészmegállító ø 40 felengedéshez fordítani EN418 és:

Vészmegállító ø 40 felengedéshez fordítani EN418 és + 1 db FEL nyomógomb + 1 db LE nyomógomb és: 1 db váltókapcsoló1-0-2 1 db váltókapcsoló1-2 Kontaktok: Vészgomb 1NC Nyomógomb FEL 1NO Nyomógomb LE 1NO Váltókapcsoló2NO+2NC

690

4.5

GM482

88

180 168

75

48

96

GM442 GM444

635 635

6.5

65

250

1 db FEL nyomógomb 1 db LE nyomógomb 1 db START nyomógomb Kontaktok: Vészgomb 1NC Nyomógomb FEL 1NC+1NO Nyomógomb LE 1NC+1NO Nyomógomb START 1NO

110

180 168

1 db FEL nyomógomb 1 db LE nyomógomb 1 db váltókapcsoló 1-0-2

4.5

GM420

87

4.5

1 db FEL nyomógomb 1 db LE nyomógomb 1 db kulcsos kapcsoló Kontaktok: Vészgomb 1NC Nyomógombok FEL 1NO - LE 1NO Kapcsoló 1NO

REF. SZÁM

180 168

LEÍRÁS Vészmegállító ø 30 felengedéshez fordítani EN418 és:

84

107

Lift Karbantartódobozok IP54

REF. SZÁM

Súly gr.

MÉRETEK 96

GM441

680

GM445

680

65

250

LEÍRÁS Vészmegállító ø 40 felengedéshez fordítani EN418 + 1 db FEL nyomógomb + 1 db LE nyomógomb és 1 db váltókapcsoló1-2 1 db 10A Európai konnektorfoglalat (oldalra szerelt) 1 db váltókapcsoló1-0-2 1 db 10A Európai konnektorfoglalat (oldalra szerelt) Kontaktok: Vészgomb 1NC Nyomógombok FEL 1NO - LE 1NO Váltókapcsoló 2NO+2NC

84

LED jelzo˝lámpa és

75

GM483

600

48

800 800

300 308 320

108

GM663 GM677

800 800

96 86 69

75

96 86 69

75

300 308 320

Vészmegállító ø 40 felengedéshez fordítani EN418 + 1 db FEL nyomógomb + 1 db LE nyomógomb + 1 db engedélyezo˝ nyomógomb 1db 10A Európai konnektorfoglalat (oldalra szerelt) és: 1 db váltókapcsoló1-2 1 db váltókapcsoló1-0-2 Kontaktok: Vészgomb 2NC Nyomógombs FEL 1NO - LE 1NO engedélyezo˝ nyomógomb 2NO, váltókapcsoló 3NO+3NC

GM660 GM670

6.5

4.5

Kontaktok: Nyomógombok FEL 1NO - LE 1NO Váltókapcsoló 2NO+2NC

Vészmegállító ø 40 felengedéshez fordítani EN418 + 1 db FEL nyomógomb + 1 db LE nyomógomb + 1 db csengo˝ nyomógomb 1db 10A Európai konnektorfoglalat (oldalra szerelt) és: 1 db váltókapcsoló1-2 1 db váltókapcsoló1-0-2 Kontaktok: Vészgomb 1NC Nyomógombok FEL 1NO - LE 1NO Csengo˝ nyomógomb 1NO+1NC, váltókapcsoló 3NO+3NC

98

168 180

1 db FEL nyomógomb 1 db LE nyomógomb 1 db váltókapcsoló1-2

Lift Karbantartódobozok IP54 VEZÉRLÉSTECHNIKA

LEÍRÁS

REF. SZÁM

Súly gr.

GM412

950

MÉRETEK

230

140

1 db FEL nyomógomb 1 db LE nyomógomb 1 db csengo˝ nyomógomb 1 db engedélyezo˝ nyomógomb 1 db váltókapcsoló1-2 1 db 10A Európai konnektorfoglalat

108

Vészmegállító ø 40 felengedéshez fordítani EN418 és:

140

Kontaktok: Vészgomb 1NC Nyomógombok FEL - LE 2NO+1NC Csengo˝ nyomógomb 1NO Engedélyezo˝ nyomógomb 2NO Váltókapcsoló 3NO+3NC

230

LEÍRÁS

108

REF. SZÁM

Súly gr.

GM822

965

Vészmegállító ø 30 felengedéshez fordítani EN418 és: 1 db FEL nyomógomb 1 db LE nyomógomb 1 db csengo˝ nyomógomb 1 db engedélyezo˝ nyomógomb 1 db LED jelzo˝lámpa 1 db váltókapcsoló1-2 1 db 10A Európai konnektorfoglalat Kontaktok: Vészgomb 1NC Nyomógombs FEL - LE 2NO+1NC Csengo˝ nyomógomb 1NO - Engedélyezo˝ nyomógomb 2NO Váltókapcsoló3NO+3NC

109

Lift Tokozott és visszahívó vezérlo˝egységek és karbantartódobozok Tartozékok

AMERIKAI KONNEKTORFOGLAT

EURÓPAI KONNEKTORFOGLALAT (Európai/Cei)

FRANCIA KONNEKTORFOGLALAT (Cenelec)

BRIT SZABVÁNY KONNEKTORFOGLALAT

20401369

20401371

20401372

20401398

SVÁJCI KONNEKTORFOGLALAT

KONTAKTOK

BA9s LÁMPAFOGLALAT

VÉSZMEGÁLLÍTÓ VÉDETT

Direkt megtáplálású foglalat rúgós érintkezo˝kkel

11706006

20401399

Rúgós érintkezo˝s 1NC PCW01 1NO PCW10

PCWAD

SPECIÁLIS IGÉNYEK Leheto˝ség van igény szerinti kialakításra ha a megrendelo˝ a következo˝ szempontok szerint állítja össze a rendelést: Rendelésre készített nyomóbombok Elo˝kábelezett Konnektorral vagy anélkül Tartókonzollal

110

Emeléstechnika 111

Függo˝ kapcsolók P02-PTRM-P03-DC16-PL-DC30-TLP Tartalomjegyzék VEZÉRLÉSTECHNIKA

Kis darus alkalmazásoknal az irányításhoz szükséges függo˝kapcsolók, vezérlo˝körök egy és két soros verziókban is, irányított és direkt kapcsolt áramkörökhöz, sínpályákhoz

TARTALOMJEGYZÉK Általános tulajdonságok

114

Tartozékok

121

P02-PTRM függo˝kapcsolók kis darus alkalmazásokhoz

115

PL függo˝kapcsolók vezérlo˝körökhöz – Felépítés

122

P03 függo˝apcsolók kis darus alkalmazásokhoz

116

PL függo˝kapcsolók vezérlo˝körökhöz – Feliratok

123

DC16 függo˝kapcsolók kis darus alkalmazásokhoz

117

PL függo˝kapcsolók vezérlo˝körökhöz – Összeszerelés

124

Egy soros PL függo˝kapcsolók vezérlo˝körökhöz

118

DC30 direkt kapcsolt áramkörökhöz

126

Két soros PL függo˝kapcsolók vezérlo˝körökhöz

119

DC30 tartozékok

128 129

PL függo˝kapcsoló tokozat vezérlo˝körökhöz

120

TLP nyomógmbállomások sínpályához Karakterisztikák

131

113

Függo˝ kapcsolók P02-PTRM-P03-DC16-PL-DC30-TLP Általános tulajdonságok

A CE89/392 szabványoknak megfelelve az IIB bekezdés a gépesítésro˝l A GIOVENZANA kijelenti P02 - P03 –PL - PLB függo˝kapcsolók megfelelnek a következo˝ szabványoknak:

Harmonizált szabványok EN292 1. és 2. rész (gépek biztonsága) UNI EN ISO 9001 EN60529 (IP osztály) Szabványok és technikai specifikációk IEC 947-5-1 (kis feszültségu˝ felszerelés) FEM 9.941 (kezelo˝ megjelölés)

Ahogyan a CE szabványok V bekezdésében le van írva a gépek technikai dokumentáció a gyártónál maradnak.

A Giovenzana az emeléstechnika piacvezeto˝ cége kifejlesztette a P02 - P03 – PL - PLB sorozatú függo˝kapcsolókat a nemzetközi szabványoknak megfelelo˝en. Ez az új termékcsoport úgy lett kialakítva, hogy megfeleljen a kezelo˝ szükségleteinek Kielégíto˝ kábelezési tér Könnyen használható a felhasználóbarát és könnyu˝ kivitelnek Az összeszerelés variálhatóságát könnyíti, hogy az 22 Ø vezérlo˝ket és a PEGASUS kontakt blokkokat könnyen kicserélhetjük Minden függo˝kapcsoló fel van szerelve egy új típusú EN418 vészmegállítóval mely hirtelen záródásával megakadályozza a gép megállását addig, amíg a vészmegállító nem záródik teljesen. A kontaktok nyitó irányúak.

A következo˝ kontaktokkal van ellátva normál esetben: 1NO mozgáshoz (FEM 9.941) 1NC vészhelyzethez (EN418) 1NO+1NO kétsebességeshez A lehetséges kiegészíto˝ket külön kell megrendelni és beszerelni a végfelhasználónak

ÁLTALÁNOS TULAJDONSÁGOK Dupla szigeteléssel ellátott öntisztító termoplasztik anyagból IP65 igazodva az EN60529-höz Névleges üzemi ho˝mérséklet –25 +70 °C 2-to˝l 14 db 22Ø foglalat szimpla vagy kétsoros elrendezésben IKábelnyílás: P02 – PTRM – P03 – PL különbözo˝ szigetelési szakaszokkal DC16 – DC30 – TLP kábelsaruval Mechanikai élettartam: nyomógombok és választókapcsolók Mechanikai élettartam: 1 millió mu˝velet Zárható vészmegállító: 0,3 mil. mu˝velet

114

KONTAKT BLOKK TULAJDONSÁGOK VO UL94 öntisztító anyag Névleges termikus áramero˝sség Névleges szigetelési feszültség Szigetelési kategória Kontakt impedancia Lassú nyitású Duplaréses öntisztító kontakt blokk – Nyitóirányú NC kontakt blokkok Nyitási ero˝: Érintkezo˝ védelme Maximális kontaktok száma : 3 UL A600 – Q 600 szabvány

Függo˝ kapcsolók P02-PTRM Sorozat kis darus alkalmazásokhoz IP65 VEZÉRLÉSTECHNIKA

PO2 JELÖLÉS

REF. SZÁM

SÚLY gr

2 nyomógomb egy NO kontakttal 2 nyomógomb 2 NO kontakttal 2 nyomógomb 1NC+1NO kontakt

P02.1 P02.2 P02.4

230 250 250

Kétsebességes motorvezérléshez 2 nyomógomb NO kontakttal

P02.D2

250

P02.CD

230

LEÍRÁS

MÉRETEK

Egysebességes motorvezérléshez

1kW egy fázisú motorvezérléshez

Ø7 Ø9 Ø 11

Ø 14

208 - 8.18" 268 - 10.55"

35 1.37"

Irányban mechanikusan rögzítve

35 1.37" 58 2.28"

2 nyomógombok 1NC+2NO kontakts

Egysebességes motorvezérléshez

60 2.36"

Ø7 Ø9 Ø 11

Ø 14

P02.RM

208 - 8.18" 268 - 10.55"

1 vészmegállító ø 30 nyitáshoz fordít EN418 230

1 két irány és ki visszatéro˝ kiegészíto˝ 16A – 250V ac 1/2 HP

35 1.37" 58 2.28"

60 2.36" 80 - 3.15"

PTRM LEÍRÁS

REF. SZÁM

SÚLY gr

MÉRETEK

Egysebességes motorvezérléshez

Ø7 Ø9

Maximum 45x90 Ø kábelnyílás 1 Vészleállító ø 30 nyitáshoz fordíts EN418 1 két irányú ki-be kapcsoló rúgós visszatéréssel 16A – 250V ac 1/2 HP

Ø 11

PTRM

Ø 14

208 - 8.18" 268 - 10.55"

JELÖLÉS

230

58 2.28"

60 2.36" 80 - 3.15"

115

Függo˝ kapcsolók P03 Kis darus alkalmazásokhoz IP65

PO3 Két irányban mechanikusan rögzítve

LEÍRÁS

REF. SZÁM

SÚLY gr

Egysebességes motorvezérléshez 1 vészleállító ø 30 nyitáshoz elfordítani EN418 2 nyomógomb 1 NO kontakttal 2 nyomógomb 2 NO kontakttal 2 nyomógomb 3 NO kontakttal

P03.1 P03.2 P03.3

440 450 460

JELÖLÉS

MÉRETEK

65

90

11

PO3CD

340

1kW-os egyfázisú motorvezérléshez 1 vészleállító ø 30 nyitáshoz fordítani EN418 és 2 nyomógombal 1NC+2NO kontakttal

270

12

460

11 21 33 12 22 34

Kétsebességes motorvezérléshez 1 vészleállító ø 30 nyitáshoz fordíts EN418 és: 460

13 23

340

P03D2

90

270

2 nyomógomb 2 NO kontakttal

65

11

12

Egysebességes motorvezérléshez 90° fokos elfordulású zárható kapcsoló 0-1 1 db NO kontakttal és: P03CH

90

460 270

2 nyomógomb 1 NO kontakttal

65

13 14

116

340

14 24

Függo˝ kapcsolók DC16 Sorozat kis darus alkalmazásokhoz IP65 VEZÉRLÉSTECHNIKA

ÁLTALÁNOS TULAJDONSÁGOK Duplaszigetelésu˝ ABS tokozás

L1 L2

IP65 védelmi osztály az IEC/EN 60529-nek megfelelo˝en Környezeti ho˝mérséklet:

Mu˝ködési -25° +70° °C

23

12

24

33

PS

Tárolási -40° +70° °C Dupla réses lassú nyitású kontaktok

11

41

53

63

42

54

64

34

PS FEL nyomógomb PD LE nyomógomb

PD

M25-ös tömbszelence nyílás

I Teto˝ végálláskapcsoló M Motor

Névleges szigetelési feszültség Ui 690V C

Névleges termikus áramero˝sség Ith 16A

I

EF

Z U Y M V X W

JELÖLÉS

C Kapacitás EF Elektronikus fék

Névleges mu˝ködési ero˝: 400V ac -1kW

Két irányban mechanikusan rögzítve

1KW DIREKT KAPCSOLÁSÚ MOTORKÁBELEZÉSI DIAGRAM

LEÍRÁS 1kW-os egyfázisú motorvezéléshez 1 Vészleállító ø 30 nyitáshoz fordítsd EN418 2 NC+1NO kontakttal és:

REF. SZÁM

SÚLY gr

DC16

470

DC16I

490

MÉRETEK

nyomógomb 1 NC+2 NO kontakttal 11 21 33 12 22 34

1kW-os egyfázisú motorvezéléshez 1 Vészleállító ø 30 nyitáshoz fordíts EN418 2NC kontakttal és: 2 nyomógomb 1NC+2NO kontakttal 11 21 12 22

117

Függo˝ kapcsolók PL sorozat vezérlo ˝körökhöz IP65 egysoros

LEÍRÁS

NYOMÓGOMBOK

REF. SZÁM

SÚLY gr

PL05

560

PL05D2 PL05D4

590 620

PL07

740

PL07D2 PL07D4 PL07D6

770 800 830

PL08

830

PL08D2 PL08D4 PL08D6

860 890 920

PL10

990

PL12

1.140

Egysebességes motorvezérléshez 4+1

4 nyomógomb páronként összekapcsolva + 1 Vészleállító ø 30 nyitáshoz fordíts EN418 Kétsebességes motor direkt vezérléséhez

4+1

6+1

4 nyomógomb páronként összekapcsolva + 1 Vészleállító ø 30 nyitáshoz fordíts EN418

Kétsebességes mozgatásokhoz 2 4

Egysebességes motorvezérléshez 6 páronként mechanikusan összekapcsolt nyomógomb + 1 Vészleállító ø 30 nyitáshoz fordíts EN418 Kétsebességes mozgatásokhoz 6 páronként mechanikusan 2 összekapcsolt nyomógomb + 1 Vészleállító 4 ø 30 nyitáshoz fordíts EN418 6 Kétsebességes motor direkt vezérléséhez

6+1

6+2

6+2

8+2

10+2

Egysebességes motorvezérléshez 6 páronként összekapcsolt nyomógomb + 1 Start/Vészcsengo˝ + 1 Vészleállító ø 30 nyitáshoz fordíts EN418 Kétsebességes motor direkt vezérléséhez 6 páronként összekapcsolt nyomógomb + 1 Start/Vészcsengo˝ + 1 Vészleállító ø 30 nyitáshoz fordíts EN418

Kétsebességes mozgatásokhoz 2 4 6

Egysebességes motorvezérléshez 8 mechanikusan összekapcsolt nyomógomb + 1 Start/Vészcsengo˝ + 1 Vészleállító ø 30 nyitáshoz fordíts EN418 Egysebességes motorvezérléshez 10 mechanikusan összekapcsolt nyomógomb + 1 Start/Vészcsengo˝ + 1 Vészleállító ø 30 nyitáshoz fordíts EN418 MÉRETEK

118

NYOMÓGOMBOK

REF. SZÁM

Amm

Bmm

5 7 8 10 12

PL05 PL07 PL08 PL10 PL12

345 495 530 640 710

288 358 393 463 533

A nyomógombok felirataihoz és a szimbólumokhoz a 123-oldalra lapozzon Színek: Fekete és fehér Start/Vészcsengo˝ zöld Vészjelzo˝ piros

Függo˝ kapcsolók PLB sorozat vezérlo ˝körökhöz IP65 Kétsoros VEZÉRLÉSTECHNIKA

NYOMÓGOMBOK

2+2

2+2

4+2

4+2

6+2

6+2

8+2 10+2 12+2

LEÍRÁS Egysebességes motorvezérléshez 2 mechanikusan összekapcsolt nyomógomb + 1 Start/Vészcsengo˝ + 1 Vészleállító ø 30 nyitáshoz fordíts EN418 Kétsebességes motor direkt vezérléséhez 2 mechanikusan összekapcsolt nyomógomb + 1 Start/Vészcsengo˝ + 1 Vészleállító ø 30 nyitáshoz fordíts EN418 Egysebességes motorvezérléshez 4 nyomógomb páronként mechanikusan összekapcsolt + 1 Start/Vészcsengo˝ + 1 Vészleállító ø 30 nyitáshoz fordíts EN418 Kétsebességes motor direkt vezérléséhez 4 nyomógomb páronként mechanikusan összekapcsolt + 1 Start/Vészcsengo˝ + 1 Vészleállító ø 30 nyitáshoz fordíts EN418 Egysebességes motorvezérléshez 6 nyomógomb páronként mechanikusan összekapcsolt + 1 Start/Vészcsengo˝ + 1 Vészleállító ø 30 nyitáshoz fordíts EN418 Kétsebességes motor direkt vezérléséhez 6 nyomógomb páronként mechanikusan összekapcsolt + 1 Start/Vészcsengo˝ + 1 Vészleállító ø 30 nyitáshoz fordíts EN418

2

Kétsebességes mozgatásokhoz 2 4

Kétsebességes mozgatásokhoz 2 4 6

Egysebességes motorvezérléshez Mechanikusan összekapcsolt vezérlo˝k száma + 1 Start/Vészcsengo˝ 8 + 1 Vészleállító ø 30 nyitáshoz fordíts EN418 10 12

B

A

8---24

108

65

SÚLY gr

PLB04

560

PLB04D2

590

PLB06

560

PLB06D2 PLB06D4

690 720

PLB08

840

PLB08D2 PLB08D4 PLB08D6

870 900 1.030

PLB10

1.150

PLB12

1.270

PLB14

1.390

Kétsebességes mozgatásokhoz

MÉRETEK Ø

REF. SZÁM

NYOMÓGOMBOK

REF. SZÁM

Amm

Bmm

4 6 8 10 12 14

PLB04 PLB06 PLB08 PLB10 PLB12 PLB14

345 399 453 547 601 655

185 239 293 347 401 455

A nyomógombok felirataihoz és szimbólumaihoz kérem lapozzon az 123-oldalra Szín: Fekete és fehér Start/Vészcsengo˝ zöld Vészjelzo˝ piros

119

Függo˝ kapcsolók PL sorozat vezérlo ˝körökhöz IP65 Tokozatok

EGYSOROS FOGLALATOK SZÁMA

KÁBELNYÍLÁS Ø

REF. SZÁM

SÚLY gr

CSOMAGOLÁS

5

7...18

PL05K

410

1

7

PL07K

540

1

8

PLO8K

600

1

10

PL10K

700

1

12

PL12K

800

1

REF. SZÁM

SÚLY gr

CSOMAGOLÁS

PLB04K

410

1

6

PLB06K

510

1

8

PLBO8K

610

1

PLB10K

710

1

12

PLB12K

810

1

14

PLB14K

910

1

9...21

KÉTSOROS FOGLALATOK SZÁMA

KÁBELNYÍLÁS Ø

4 9...21

10 12...24

A kontaktok és vezérlo˝k kivételével a tokozatokat minden tartozékával áruljuk, a kontaktokat és vezérlo˝ket külön kell megvásárolni. Több információért lapozza fel a 121. oldalt. Az összeállításhoz pedig a 124-125-oldalt

120

Függo˝ kapcsolók Vezérlo˝ és direkt kapcsolt áramkörökhöz Tartozékok VEZÉRLÉSTECHNIKA

KONTAKT BLOKKKOK

1 NC 1 NO

PLOO4001 PLOO4002

KULCSOS KAPCSOLÓ

0-1 1-0-2

PLOO6001 PLOO6002

TÖBBSEBESSÉGES KONTAKT BLOKKOK

2-SEBESSÉG NO+NO PLOO4010 1NO+1NO

FORGÓKAPCSOLÓ

0-1 1-0-2

PLOO7001 PLOO7002

NYOMÓGOMBOK SZÍN

ÁTTETSZO˝ FEJEK

IZZÓ FOGLALATOK

BA9s

PLOO4007

GOMBA VEZÉRLO˝ Ø 30 NYITÁSHOZ FORDÍTS EN418

JELÖLÉSSEL

PLO13001 PLO13002

CSATOLÓLAP

1 3

2 4

5

PLOO800

GOMBA VEZÉRLO˝ Ø 40 EN418

PLO13003

ÖSSZEKAPCSOLÁS

REF. SZÁM PLOO5034 PLOO5035 PLOO5036 PLOO5037 PLOO5038

Gravírozással

PLOO50...*

2 Lyuk 3 Lyuk

* Lásd 123. oldalt

KÁBELSZORÍTÓ

Teteje Alja

PLO11001 PLO11002

KÁBELSZIGETELÉS VERZIÓK P02 - PTRM Kábelhez Ø 7...14 P03 - PL05 Kábelhez Ø 7...18

PLO12001

PLOO3001 PLOO3002

PL07...PL12 PLB04-PLB06 Kábelhez Ø 9...21 PLB08-PLB14 Kábelhez Ø 12...24

REF. SZÁM 12906011 12906006 12906004 12906005

121

Függo˝ kapcsolók Vezérlo˝ és direkt kapcsolt áramkörökhöz Összeállítás

PL07

PL08

PL10

PL12

STOP

START

START

START

START

START

START

MOZGATÁS

VÉSZCSENGO˝ STOP

VÉSZCSENGO˝ STOP

VÉSZCSENGO˝ STOP

VÉSZCSENGO˝ STOP

VÉSZCSENGO˝ STOP

VÉSZCSENGO˝ STOP

PL SOROZAT NORMÁL VERZIÓK PL05 PL05D2 PL05D4 STOP

STOP

STOP

PL08D2 PL08D4 PL08D6

MOZGATÁS

1-2 SEBESSÉGES MOZGATÁS 1-2 SEBESSÉGES MOZGATÁS

FEL MOZGATÁS

MOZGATÁS

MOZGATÁS

1-2 SEBESSÉGES MOZGATÁS 1-2 SEBESSÉGES MOZGATÁS

MOZGATÁS

MOZGATÁS

FEL MOZGATÁS

FEL FEL 1-2 SEBESSÉGES MOZGATÁS 1-2 SEBESSÉGES MOZGATÁS

LE O/H GÉM

FEL MOZGATÁS

FEL MOZGATÁS

FEL FEL 1-2 SEBESSÉGES MOZGATÁS 1-2 SEBESSÉGES MOZGATÁS

FEL MOZGATÁS

FEL MOZGATÁS

LE CSÖRLO˝

LE CSÖRLO˝

LE 1-2 SEBESSÉG CSÖRLO˝

JOBBRA CSÖRLO˝

JOBBRA CSÖRLO˝

1-2 SEBESSÉG CSÖRLO˝

BALRA

BALRA

BALRA

˝ ELORE

LE

LE

LE

LE

O/H GÉM

O/H GÉM

O/H GÉM

1-2 SEBESSÉGES O/H GÉM 1-2 SEBESSÉGES O/H GÉM

O/H GÉM

MOZGATÁS

HÁTRA CSÖRLO˝

˝ ELORE O/H GÉM

˝ ELORE O/H GÉM

˝ ˝ ELORE ELORE 1-2 SEBESSÉGES O/H GÉM 1-2 SEBESSÉGES O/H GÉM

˝ ELORE O/H GÉM

FEL GYORSAN MOZGATÁS

JOBBRA CSÖRLO˝

HÁTRA CSÖRLO˝

HÁTRA CSÖRLO˝

HÁTRA CSÖRLO˝

HÁTRA 1-2 SEBESSÉGES CSÖRLO˝

HÁTRA O/H GÉM

LE GYORSAN O/H GÉM

BALRA

JOBBRA CSÖRLO˝

JOBBRA CSÖRLO˝

JOBBRA CSÖRLO˝

JOBBRA

˝ GYORSAN ELORE

˝ ELORE

1-2 SEBESSÉGES CSÖRLO˝

O/H GÉM

O/H GÉM

BALRA

BALRA

BALRA

BALRA

HÁTRA GYORSAN CSÖRLO˝

HÁTRA O/H GÉM

JOBBRA CSÖRLO˝

˝ GYORSAN ELORE

BALRA

HÁTRA GYORSAN CSÖRLO˝

JOBBRA

PLB SOROZAT NORMÁL VERZIÓK PLB04

PLB04D2

START

STOP

START

STOP

MOZGATÁS

MOZGATÁS

1-2 SEBESSÉGES 1-2 SEBESSÉGES

FEL

LE

MOZGATÁS FEL MOZGATÁS LE

PLB06 STOP

PLB06D2 START

STOP

FEL O/H GÉM

MOZGATÁS

LE O/H GÉM

MOZGATÁS

MOZGATÁS

LE FEL 1-2 SEBESSÉGES O/H GÉM 1-2 SEBESSÉGES O/H GÉM

STOP

PLB08D4 1-2 SEBESSÉGES 1-2 SEBESSÉGES

START

STOP

VÉSZCSENGO LE FEL 1-2 SEBESSÉGES O/H GÉM 1-2 SEBESSÉGES O/H GÉM 1-2 SEBESSÉGES 1-2 SEBESSÉGES

˝ ELORE MOZGATÁS

HÁTRA

PLB12 START

STOP

MOZGATÁS FEL MOZGATÁS LE 1-2 SEBESSÉGES O/H GÉM 1-2 SEBESSÉGES O/H GÉM ˝ ELORE ˝ CSÖRLO

HÁTRA

PLB08

˝ ELORE

HÁTRA

PLB08D2

START

STOP

START

STOP

MOZGATÁS

MOZGATÁS

MOZGATÁS

MOZGATÁS

MOZGATÁS

MOZGATÁS

FEL MOZGATÁS

LE MOZGATÁS

FEL GYORSAN LE GYORSAN

122

FEL

LE

O/H GÉM

O/H GÉM

LE FEL 1-2 SEBESSÉGES O/H GÉM 1-2 SEBESSÉGES O/H GÉM

˝ ELORE ˝ CSÖRLO

HÁTRA CSÖRLO˝

˝ ELORE ˝ CSÖRLO

HÁTRA ˝ CSÖRLO

BALRA

JOBBRA

BALRA

JOBBRA

O/H GÉM

O/H GÉM

˝ ELORE

HÁTRA

O/H GÉM

O/H GÉM

BALRA

JOBBRA

JOBBRA CSÖRLO˝

STOP

BALRA

MOZGATÁS FEL

MOZGATÁS LE

MOZGATÁS O/H GÉM

MOZGATÁS O/H GÉM

˝ ELORE O/H GÉM

HÁTRA O/H GÉM

PLB10 START

STOP

JOBBRA

STOP

VÉSZCSENGO 1-2 SEBESSÉGES 1-2 SEBESSÉGES

VÉSZCSENGO MOZGATÁS MOZGATÁS

FEL

LE

O/H GÉM

O/H GÉM

˝ GYORSAN HÁTRA GYORSAN ˝ HÁTRA ELORE ELORE FEL LE ˝ ˝ CSÖRLO CSÖRLO 1-2 SEBESSÉGES O/H GÉM 1-2 SEBESSÉGES O/H GÉM SEBESSÉGES O/H GÉM SEBESSÉGES O/H GÉM

˝ GYORSAN HÁTRA GYORSAN ˝ ELORE HÁTRA ELORE ˝ ˝ CSÖRLO CSÖRLO 1-2 SEBESSÉGES O/H GÉM 1-2 SEBESSÉGES O/H GÉM

BALRA

PLB14 START

HÁTRA ˝ CSÖRLO

PLB08D6 START

O/H GÉM

VÉSZCSENGO FEL GYORSAN LE GYORSAN

VÉSZCSENGO ˝ ELORE

LE

PLB06D4 START

START

LE

BALRA

JOBBRA

BALRA O/H GÉM

JOBBRA O/H GÉM

BALRA GYORSAN JOBBRA GYORSAN

˝ GYORSAN HÁTRA GYORSAN ELORE ˝ ˝ CSÖRLO CSÖRLO

BALRA

JOBBRA

Függo˝ kapcsolók Vezérlo˝ és direkt kapcsolt áramkörökhöz Jelölések VEZÉRLÉSTECHNIKA

FEM 9.941 STANDARD FEL

LE

˝ ELORE

HÁTRA

BALRA

JOBBRA

PLOO5004

PLOO5019

PLOO5012

PLOO5027

PLOO5023

PLOO5008

PLOO5005

PLOO5006

PLOO5007

PLOO5020

PLOO5021

PLOO5022

PLOO5013

PLOO5014

PLOO5015

PLOO5028

PLOO5029

PLOO5030

PLOO5024

PLOO5025

PLOO5026

PLOO5009

PLOO5010

PLOO5011

BALRA FORDÍTÁS JOBBRA FORDÍTÁS

PLOO5031

PLOO5032

PLOO5033

PLOO5016

PLOO5017

PLOO5018

ZÖLD START

START VÉSZCSENGO˝ ZÖLD

PLOO5001

PLOO5002

VÉSZCSENGO

KÉK

PLOO5003

PLOO5034

FEHÉR

FEKETE

PLOO5035

PLOO5036

PIROS

ZÖLD

PLOO5037

PLOO5038

LÉZER GRAVÍROZÁS: további feliratok és jelek rendelheto˝k igény szerint amennyiben a rendelés eléri a minimum mennyiséget

123

Függo˝ kapcsolók Vezérlo˝ és direkt kapcsolt áramkörökhöz Összeállítás

PL SOROZAT NORMÁL VERZIÓK

PL egysoros függo˝kapcsoló

03

17

06

07

16 18

02

04

13 12

db

11

01 02 03 04 05

10

05 14

09

15

01

ÖSSZEÁLLÍTÁSI INSTRUKCIÓK 1-2-SEBESSÉGES KONTAKTOK PL004010

PL004003 1-SEBESSÉGES PL004004 2-SEBESSÉGES

08

06

07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18

124

REF. SZÁM

LEÍRÁS

MENNY

PL00100. PL00200. 11606022 11901028 PL003001 PL003002 PL004005 PL004002 PL004010 PL004007 11607007 PL00700. PL00600. PL00800. PL0050.. PL013001 PL011002 PL011001 11705100 PL012001 12904014 12906006 12906004 12906005 12003009

EGYSOROS FÜGGO˝KAPCSOLÓ FEDÉL…NYOMÓGOMBOK EGYSOROS FÜGGO˝ KAPCSOLÓ HÁTLAP…NYOMÓGOMBOK

1 1 ·· MT.·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· 1 ·· ·· ·· ·· 1 ·· ·· ·· 1

MENETVÁGÓ ROZSDAMENTES CSAVAROK 4X30 GUMITÖMÍTÉS Ø 2.5 2-LYUKAS KONTAKT FOGLALAT 3-LYUKAS KONTAKT FOGLALAT 1 NC KONTAKT 1 NO KONTAKT 2-SEBESSÉGES 1NO+1NO KONTAKT IZZÓ FOGLALAT MENETVÁGÓ CSAVAR 3.9X13 FORGÓKAPCSOLÓ KULCSOS KAPCSOLÓ JELZO˝LÁMPA GRAVÍROZOTT NYOMÓGOMBOK GOMBA VEZÉRLO˝ NYITÁSHOZ FORDÍTS JELÖLÉSSEL ALSÓ MECHANIKAI ZÁRSZERKEZET FELSO˝ MECHANIKAI ZÁRSZERKEZET M22 FÉM ZÁRSZERKEZET KÁBELSARU SZORÍTÓ ESZKÖZ KÁBELSARU PL05 KÁBELCSO˝ PL07 - PL08 KÁBELCSO˝ PL10 - PL12 KÁBELCSO˝ FELFÜGGESZTO˝GYU˝ RU˝

Függo˝ kapcsolók Vezérlo˝ és direkt kapcsolt áramkörökhöz Összeállítás VEZÉRLÉSTECHNIKA

PLB SOROZAT NORMÁL VERZIÓK

PLB kétsoros függo˝kapcsoló 04 06 17

16

05 11

12

03

13

02 10

07 08 15 09

db 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17

REF. SZÁM 1170807. 1171004. 11606022 11901035 PL003001 12001021 PL004001 PL004002 PL004010 PL004007 11607007 PL00700.. PL00600.. PL00800.. PL0050.... PL013001 PL011002 PL011001 11705100 PL012001 12904008-09 12906004 12906005

01

14

LEÍRÁS KÉTSOROS FÜGGO˝ KAPCSOLÓ FEDO˝ …NYOMÓGOMBOK KÉTSOROS FÜGGO˝ KAPCSOLÓ ALJZAT…NYOMÓGOMBOK MENETVÁGÓ ROZSDAMENTES ACÉLCSAVAR 4X30 GUMISZIGETELÉS Ø 2 2-LYUKAS KONTAKT BLOKK FOGLALAT ˝ RU ˝ FELFÜGGESZTO˝ GYU 1 NC KONTAKT BLOKK 1 NO KONTAKT BLOKK 2-SEBESSÉGES 1NO+1NO KONTAKT BLOKK IZZÓ FOGLALAT MENETVÁGÓ CSAVAR 3.9X13 FORGÓKAPCSOLÓ KULCSOS KAPCSOLÓ JELZO˝ LÁMPA GRAVÍROZOTT NYOMÓGOMBOK GOMBA VEZÉRLO˝ NYITÁSHOZ FORDÍTS JELÖLÉSSEL ALSÓ MECHANIKAI ZÁRSZERKEZET FELSO˝ MECHANIKAI ZÁRSZERKEZET M22 FÉM ZÁRSZERKEZET KÁBELSARU SZORÍTÓ ESZKÖZ KÁBELSARU PLB04 – 06 - 08 KÁBELCSO˝ PLB10 - 12 - 14 KÁBELCSO˝

MENNY 1 1 ·· MT.·· ·· 1 ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· 1 ·· ·· ·· ·· 1+1 ·· ··

125

Függo˝ kapcsolók DC30 sorozat függo˝kapcsolók ero˝körökhöz IP65 direkt kapcsolású

ÁLTALÁNOS TULAJDONSÁGOK Dupla szigetelésu˝ ABS tokozatok IP65-ös védelem igazodva az IEC/EN 60529-szabványhoz Környezeti ho˝mérséklet: Mu˝ködési -25° +70° °C Raktárazási -40° +70° °C Lassú fékezésu˝ vagy hirtelen reagálású duplaréses kontaktok Kábelnyílás M25 kábelsaruval Névleges szigetelési feszültség Névleges termikus áramero˝sség 25A Névleges üzemi feszültség: 3-fázis – 2-pólus 230V ac kW 2.2 400V ac kW 2.2 3-fázis - 3-pólus 230V ac kW 3 400V ac kW 3 Két irányban mechanikusanrögzítve

JELÖLÉS

REF. SZÁM

SÚLY gr

3NO+1NC Kontakt

DC30

600

4NO Kontakt

DC30.RG

600

DC30.GE

600

LEÍRÁS Egy vagy háromfázisú 1-sebességes motor direkt vezérléséhez 1 Vészleállító ø 30 nyitáshoz fordíts EN418 1NC+1NO kontakttal kon és:

Egy és háromfázisú 1-sebességes motorok direkt vezérléséhez 1 Vészleállító ø 30 nyitáshoz fordíts EN418 3 NC kontakttal és:

3NO+1NC Kontakttal

126

MÉRETEK

Függo˝ kapcsolók DC30 sorozat függo˝kapcsolók ero˝körökhöz IP65 dirkekt kapcsolás VEZÉRLÉSTECHNIKA

Két irányban mechanikusanrögzítve

JELÖLÉS

REF. SZÁM

SÚLY gr

DC30D2

650

LEÍRÁS

MÉRETEK

2-sebességes motor direkt vezérléséhez 1 Vészleállító ø 30 nyitáshoz fordíts EN418 3NC kontakttal és:

2NO+2NC Kontaktok

˝ KÖRÖK KÁBELEZÉSI DIAGRAMOK – ERO Egysebességes forgásirányváltó motorokhoz 30205085 (3NO+1NC) kontakt blokk

Egysebességes forgásirányváltó motorokhoz 30205087 (4NO) kontakt blokk EGYFÁZISÚ

LINE

KÉTFÁZISÚ LINE L1

L2

L3

LINE

13

23

33

11

21

43

53

63 13

14

24

34

12

22

44

54

23

33

11

21

43

53

63

13

23

33

11

21

43

14

24

34

12

22

44

53

63

64 14

24

34

12

22

44

54

64

54

64

MOTOR U

MOTOR

V

W

MOTOR

Kétsebességes forgásirányváltó motorokhoz 30205086 kontakt blokk L1

L2

EGY sebesség ES

L3

W1 V1 U1

13

23

14

24

˝ KÁBELEZÉSI KIEGÉSZÍTO DIAGRAM

13 23

14

14 24

W2

M

V2 U2

GYORS MOZGÁS

0 12

53

63

54

64

KÉT sebesség ES

13

11

21

33

43

12

22

34

44

VÉSZCSENGO˝

13 23

11

14 24

12

0 12

127

Függo˝ kapcsolók DC30 sorozat függo˝kapcsolók ero˝körökhöz Tartozékok

KONTAKT EGYSEBESSÉGES FORGÁSIRÁNYVÁLTÓ MOTOROKHOZ 3NO+1NC 4NO

30205085 30205087

KONTAKT EGYSEBESSÉGES FORGÁSIRÁNYVÁLTÓ MOTOROKHOZ 4NO (2NO+2NC scalati)

4 22 54 4 64

3 53 6 1 43 11 2 3 33 13 2

128

14 4 24 12 3

Nyitott nézet

30205086

Függo˝ kapcsolók TLP tokozott nyomógombállomások liftekhez IP65 VEZÉRLÉSTECHNIKA

ÁLTALÁNOS TULAJDONSÁGOK Kocsimozgató platformokhoz használható Megfelel az UNI EN 1570 2001 szabványnak Ho˝álló termoplasztik tokozat IP65 védelem az IEC/EN 60529-nek megfelelo˝en Kábelnyílás 1 M20 kábelsaruval Megfelelo˝ függo˝kapcsolónak és vezérlo˝kapcsolónak is Lézergravírozású nyomógombok

REF. SZÁM

SÚLY gr

1 KÖZÖS nyomógomb 1 NO kontakttal

TLP3.A

238

35 20.5

Ø 10

160

1 FEL nyomógomb 1 NO kontakttal

MÉRETEK

150 134

LEÍRÁS

M20

1 LE nyomógomb 1 NO kontakttal

52 70

1 Vészleállító ø 30 nyitáshoz fordíts EN418 TLP3.B 2 nyomógomb 1 NO kontakttal

255

48

12.5

35 20.5

Ø 10

160

JELÖLÉS

150 134

Két irányban mechanikusanrögzítve

M20 52 70

48

12.5

129

Függo˝ kapcsolók TLP tokozott nyomógombállomások liftekhez IP65

JELÖLÉS

LEÍRÁS

REF. SZÁM

SÚLY gr

TLP3.C

255

2 nyomógomb 1 NO kontakttal

M20 52 70

314

12.5

31.5 20.5

185 169

TLP4.A

48

Ø 10

16

1 Vészleállító ø 30 nyitáshoz fordíts EN418 1 FEL nyomógomb 1 NO kontakttal

35 20.5

Ø 10

160

1 90° fokos forgókapcsoló 0-1 1 NO kontakttal

MÉRETEK

150 134

Két irányban mechanikusanrögzítve

1 KÖZÖS nyomógomb 1 NO kontakttal M20

1 LE nyomógomb 1 NO kontakttal

52 70

TLP4.B

314

2 nyomógomb 1 NO kontakttal

185 169

1 Vészleállító ø 30 nyitáshoz fordíts EN418

M20 52 70

297

12.5

31.5 20.5

Ø 10

16

TLP4.C

48

185 169

4 nyomógomb 1 NO kontakttal

12.5

31.5 20.5

Ø 10

16

1 90° fokos kulcsos kapcsoló 0-1 1 NO kontakttal

48

M20 52 70

130

48

12.5

Függo˝ kapcsolók P02-PTRM-P03-DC16-PL-DC30-TLP Sorozat Tulajdonságok VEZÉRLÉSTECHNIKA

ÁLTALÁNOS TULAJDONSÁGOK

P02-PTRM-P03 DC16-PL-TLP

DC30

SZABVÁNYOK

IEC/EN60947-5-1

IEC/EN60947-3

Anyagcsoport

II

II

Szennyezo˝ osztály Tu˝zállóság

UL94

Környezeti ho˝mérséklet

3

3

VO

VO Mu˝ködési: -25+70

°C °C IEC 68 2-8-rész

Raktárazási: -30 +70

IEC 69 2-30-rész

Le nem csapódott forró pára

Klíma védelem Kábelnyílás

Gumi kábelcso˝

Forró pára PL Ø 9...24

Ø 7...14

P02-P03-PTRM Ø 7...18

-

DC16 M25

M25

TLP M20

-

PL-P02-P03-PTRM-DC16-TLP

DC30

V

690

500

kV A

4 16

4 25

Hz

50

50

V

24 60 110 230 400 500 690 16 12 5 5 4 4 4

-

24 60 110 230 2 0,85 0,4 0,25

-

kábelsaru

ELEKTRONIKAI TULAJDONSÁGOK KONTAKT Névleges szigetelési feszültség Ui Névleges lökési feszültség Uimp Névleges termikus áramero˝sség Ith Frekvencia Névleges üzemi áramero˝sség Ie: AC15 váltakozó áram DC13 egyenáram

A

AC-3 váltakozó áram

A

V

3-fázis – 2-pólus 3-fázis – 3-pólus Névleges rövidideju˝ határáram

kW

-

2,2

400V

kW

-

2,2

230V

kW

-

3

400V

kW

1000

1000

gG 10A-500V

aM 12A-500V

A mΩ

Kapcsolási mechanizmus Pozitív mu˝ködés Csatlakozó típus Csatlakozó kapacitás:

-

230V

Biztosítékkal gG Kontakt impedancia

-

Rugalmas és normál vezeto˝k 1 min-max mm2 Rugalmas és normál vezeto˝k 2 min-max mm2

3

≤25 Rövvid vékezésu˝ dupla réses kontaktok Pozitív nyitású NC kontaktok M3.5 csavarok (rúgós*)

M3.5 csavarok

1/2,5 (0,5/2,5*)

1/2,5

1/2,5 (0,5/2,5*)

1/2,5

* TLP sorozat nígós érintkezo˝ju˝ kontaktokkal

131

Fordítókapcsolók For I30RZ sorozat ero ˝körökhöz IP65 vezérlo˝vel

ÁLTALÁNOS TULAJDONSÁGOK Környezeti ho˝mérséklet: mu˝ködési -25 C°+70 C° raktározási -40 C° +70 C°

Termoplasztik tokozat Vezérlo˝ 0-ba visszatér Kiegészíto szám biztonsági végallás kapcsolóval

II-es anyagosztály, 3-as szennyezo˝osztály az IEC/EN60947-1-nek megfelelo˝en

Biztonsági végálláskapcsoló

Lassú fékezésu˝ vagy hirtelen reagálású duplaréses kontaktok

IP65 védelem az IEC/EN 60529-nek megfelelo˝en

Kábelnyílás 2 kábelsaru 3/8”

ELEKTRONIKAI TULAJDONSÁGOK Megfelel az

IEC/EN60947-3, UL508

Névleges szigetelési feszültség Ui

500V

Névleges termikus áramero˝sség Ith

25A

Névleges üzemi áramero˝sség 3-fázis – 2-pólus

230V 400V 230V 400V

3-fázis – 3-pólus

ac ac ac ac

kW 2.2 kW 2.2 kW 3 kW 3

REF. SZÁM

SÚLY gr

I30RZ

450

15° fokos határoló vezérlo˝

30301045

10

45° fokos határoló vezérlo˝

30301076

10

LEÍRÁS

MÉRETEK

Egysebességes motorvezérléshez

118

Vezérlo˝ mu˝ködtetésu˝ fordítókapcsoló

Tartalék alkotóelemek: 21 35

90 132 222

Tartalék tartozékok: Kontakt blokk

132

30205083

260

21 55

Végálláskapcsolók FCR – FGR sorozat Tartalomjegyzék VEZÉRLÉSTECHNIKA

Forgó végálláskapcsoló 300mm kapcsolószárral 3-tól 5 pozícióig. Hajtómu˝ves végálláskapcsoló 12-to˝l 200 fordulatig 4-to˝l 6 mikrokapcsolóig

TARTALOMJEGYZÉK FCR forgó végálláskapcsoló vezérlo˝körökhöz

134

FGR hajtómóves végálláskapcsoló vezérlo˝körökhöz

135

133

Forgó végálláskapcsoló FCR sorozat vezérlo ˝körökhöz IP65

ELEKTRONIKAI TULAJDONSÁGOK

ÁLTALÁNOS TULAJDONSÁGOK

Megfelel az IEC/EN60947-3, UL508 Bizonyítványok IMQ, CCC, GOST, UL Névleges szigetelési feszültség Ui V Névleges lökésálló feszültség Uimp kV Névleges termikus áramero˝sség Ith A Frekvencia Hz Névleges mu˝ködési áramero˝sség: 690V A AC21A - AC22A AC23A 3-fázis – 3-pólus 230V A/kW 400V A/kW Névleges feltételes zárlati áramero˝sség (gG 20A-690V biztosítékok) kA

4-pozíciós forgó

FCR005 Kétsebességes motorvezérléshez 4-pozíciós forgó FCR006

6

Ø 22

.5

5

92 86.7 80.9

1 2

Ø5 .5

Egysebességes motorvezérléshez 3-pozíció FCR001 mechanikus zárszerkezet 3-pozíció FCR002 mechanikus zárszerkezet 4-pozíciós forgó FCR003 4-pozíciós forgó FCR004

DIAGRAM

3

45

REF. SZÁM

4 5

5.5

9 75 90 300

6

KÁBELEZÉSI DIAGRAM 1

KÁBELEZÉSI DIAGRAM 2

KÁBELEZÉSI DIAGRAM 3

MECHANIKUS ZÁRSZERKEZET

MECHANIKUS ZÁRSZERKEZET

KÜLSO˝ MECHANIKUS ZÁRSZERKEZET

1

1

1

3 1

3 1

2

2

2

4 2

3

3

3

7 5

4

4

8 6

8 6

8 6

4

-90°

0°

+90°

0°

4 -90°

0° +90°

3 1

1

1

1

1

4 2

4 2

2

2

2

2

7 5

7 5

3

3

3

3

4

4

4

EGYSEBESSÉGES

KÁBELEZÉSI DIAGRAM 5

KÜLSO˝ MECHANIKUS ZÁRSZERKEZET

KÜLSO˝ MECHANIKUS ZÁRSZERKEZET

1

1

2

2

2

5

5

5

6

6

6

6

6 0°

1

1

1

1

1

2

2

2

5

5

90° 180° 270°

90° 180° 270°

EGYSEBESSÉGES

KÁBELEZÉSI DIAGRAM 4 1

0°

KÁBELEZÉSI DIAGRAM 6 MECHANIKUS ZÁRSZERKEZET 3 5

3 5

3 5

3 5

35

2

2

4 6

4 6

4 6

4 6

46

5

5

5

1 7

1 7

1 7

1 7

17

6

6

6

2 8

2 8

2 8

2 8

28

90° 180° 270°

-180°

-90°

0°

+90°

+180°

KÉTSEBESSÉGES

134

16 13/4 13/7,5 5

75

LEÍRÁS

300

Lassú fékezésu˝ pozitív nyitású duplaréses kontaktok 1 kábelngílás Ø 22,5

65

II anyagcsoport, 3. szennyezo˝osztály az IEC/EN60947-nek megfelelo˝en

690 4 16 50/60

0

Önoltó termoplasztik tokozat VO UL94 IP65 védelem az IEC/EN 60529-nek megfelelo˝en Környezeti ho˝mérséklet Mu˝ködési: -25° +55° C Raktárazási: -30° +70° C

Hajtómu˝ ves végálláskapcsolók FGR sorozat vezérlo ˝körökhöz IP65 VEZÉRLÉSTECHNIKA

ELEKTRONIKAI TULAJDONSÁGOK

ÁLTALÁNOS TULAJDONSÁGOK Ez a termékcsoport a forgórészek vezérlésére lett kialakítva: gém, kötéldob, hajtás, stb. A mikrokapcsolók egy szerszámmal állíthatók, hogy azok egymástól függetlenül kapcsoljanak az igényeknek megfelelo˝en. Az FGR..B mu˝ködtetése szabályozószárral történik.

Megfelel IEC/EN 61058-1, UL 1054 Bizonyítványok IMQ, CCC, GOST, UL Recognized 1NC+1NO váltókapcsolók (C forma) Hirtelen reagálású pozitív nyitású NC kontakt Öntisztító ezüstözött kontaktok

Fröccsöntött önoltó termoplasztik tokozat VO

Névleges szigetelési feszültség Ui

IP65 védelem az IEC/EN 60529-nek megfelelo˝en Galvanizált acél hengerfej

Névleges termikus áramero˝sség 8A

PA vezérlo˝bütyök a központi rozsdamentes acél szárra szerelve Bütykök és mikrometrikus állítócsavarok PA Maximum 6 vezérlo˝kontakt (6 bütyök) 2 kábelnyílás M20 Mu˝ködési ho˝mérséklet -25° C + 70° C

Névleges üzemi áramero˝sség Rezisztív terhelés Ie 8A-250V ac Induktív terhelés Ie 3A-250V ac IEC/EN 61058-1 8(3)A-250V ac, UL 1054 8A-250Vac

NORMÁL VERZIÓ REF. SZÁM

BÜTYÖK/MOTORSZÁR FORDÍTÁSI ARÁNY

4 mikrokapcsoló

6 mikrokapcsoló

SÚLY gr

CSOMAGOLÁS

1/12

FGR2006

FGR20066

1.100

1

1/33

FGR2007

FGR20076

1.100

1

1/50

FGR2008

FGR20086

1.100

1

1/100

FGR2009

FGR20096

1.100

1

1/200

FGR2010

FGR20106

1.100

1

˝ SZÁRAS VERZIÓ VEZÉRLO REF. SZÁM

BÜTYÖK/MOTORSZÁR FORDÍTÁSI ARÁNY

4 mikrokapcsoló

6 mikrokapcsoló

SÚLY gr

CSOMAGOLÁS

1/12

FGR2006B

FGR2006B6

1.200

1

1/33

FGR2007B

FGR2007B6

1.200

1

1/50

FGR2008B

FGR2008B6

1.200

1

1/100

FGR2009B

FGR2009B6

1.200

1

1/200

FGR2010B

FGR2010B6

1.200

1

135

Hajtómu˝ ves végálláskapcsolók FGR sorozat vezérlo˝körökhöz IP65

TRIP

MÉRETEK F

A nyitás a bütyökto˝l függ a 1-2-es kontakton

E D C B

2

A

1

BÜTYÖK 1 BÜTYÖK 2 BÜTYÖK 3 BÜTYÖK 4 BÜTYÖK 5 BÜTYÖK 6

Kontaktok: Nyitva Zárva

f e d c

Megj.: a nyitás a kontaktokon 1-4

1- Perem rögzítési verzió 2- Ikerszáras verzió

b a

FORDULAT

A BÜTYÖK AKTIVÁLÁSÁTÓL FÜGGO˝ FORDULAT C D E c d

A

a

B

b

e

F

f

12 giri

1,25

10,75

2,5

9,5

3,75

8,25

5

7

6,25

5,75

7,5

4,5

33 giri

3,5

29,5

7

26

10,5

22,5

14

50 giri

5

45

10

40

15

35

20

19

17,5

15,5

21

13

30

25

25

30

100 giri

10

90

20

80

30

70

40

20

60

50

50

60

40

200 giri

20

180

40

160

60

140

80

120

100

100

120

80

TARTOZÉKOK Az FLG perem a PA66-ban, az Oldham összekapcsolás a PC-ben a megero˝sített GF és a kiálló konnektor a PA66-ban használható a fo˝száron. Speciális kivitelu˝ fogazatok rendelésre készítheto˝k.

PEREMES FLG

OLDHAM ÖSSZEKAPCSOLÁS FGH

Maximum elmozdulás

136

KIÁLLÓ ÖSSZEKAPCSOLÁS AM

Slip rings Scudo – Prisma - Navale sorozat Tartalomjegyzék VEZÉRLÉSTECHNIKA

20-50A csúszógyu˝ru˝k 3-tól 16 gyu˝ru˝ig nyitott szerkezet vagy IP65-ös védelemig.

TARTALOMJEGYZÉK Scudo – Prisma - Navale sorozat Tulajdonságok

pag. 138

Scudo – Prisma - Navale sorozat Típusok

pag. 139

Scudo – Prisma - Navale sorozat Tartozékok és tartalék alkatrészek

pag. 140

137

Csúszógyu˝ru˝ k Scudo – Prisma - Navale sorozat Tulajdonságok

A csúszógyu˝ru˝k az álló és forgórész közötti energiátvitelre használhatók. 3 vagy több fém vagy grafit kontaktot tartalmaznak (szénkefe) ami a külso˝ átméro˝ mentén súrlódnak. Ahogy a fémgyu˝ru˝k elfordulnak, az elektromos áram vagy jel a szénkefén keresztül a fémgyu˝ru˝kre van átvíve. Mindkét rész lehet álló vagy forgó. A szénkefék lehetnek grafitból (Prisma és Navale sorozat) vagy rézbo˝l (Scudo sorozat) és könnyen cserélheto˝ek.

˝ KÖDÉSI ÉLETTARTAM MU A mu˝ködési élettartam a forgási sebességto˝l és a szerkezeti stabilitástól függ. Fontos hogy a forgó részt rezgésekto˝l mentesítsük. ÁRAMERO˝ SSÉG A kapacitás növelheto˝ ha sorban vagy párhuzamosan kötünk több csúszógyu˝ru˝t. GRAFIT KOLLEKTOROK Fo˝leg közepes-lassú alkalmazásokhoz használhatók. A legelterjedtebb megoldás mikor több áramkör szükséges és a legbiztosabb kapcsolatot hozzák létre, kiállják az alacsony és magas ho˝mérsékletet is, agresszív vegyi környezetnek is ellenáll.

TULAJDONSÁGOK SCUDO

PRISMA

NAVALE

Névleges szigetelési feszültség Ui 690V

Névleges szigetelési feszültség Ui 690V

Névleges szigetelési feszültség Ui 690V

Névleges üzemi feszültség Ue 500Vac

Névleges üzemi feszültség Ue 500Vac

Névleges üzemi feszültség Ue 500Vac

Névleges üzemi áramero˝sség Ie 20A

Névleges üzemi áramero˝sség Ie 50A

Névleges üzemi áramero˝sség Ie 50A

Su˝ru˝ szerkezetu˝ kivitel IP51- es védelemmel

Nyitott szerkezet

Su˝ru˝ szerkezetu˝ kivitel IEC/EN60529 IP65 védelem

Felépítés: 3-tól 16 db 100mm Ø gyu˝ru˝ig

Felépítés: 3-tól 15 db 80mm Ø gyu˝ru˝ig

Grafit kollektorok

Felépítés: 3-tól 16 db 100mm Ø gyu˝ru˝ig

Cu kollektorok

51 mm Ø szár

Grafit kollektorok

42 mm Ø szár PVC 147 mm Ø tokozás és érintkezo˝

51 mm Ø szár hordozógörgo˝k O-gyu˝ru˝k 280 mm Ø por köpenyes aluminium ház agresszív környezeti hatások ellen

138

Csúszógyu˝ru˝ k Scudo – Prisma - Navale sorozat Típusok VEZÉRLÉSTECHNIKA

20A IP51 SCUDO SOROZAT GYU˝RU˝K 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

REF. SZÁM 30402091 30402092 30402093 30402094 30402095 30402096 30402097 30402098 30402099 30402100 30402101 30402102 30402103

“A” MÉRET 180 195 210 225 240 255 270 285 300 315 330 345 360

50A IP00 PRISMA SOROZAT

20 30 20 19 B 30

“A” MÉRET “B” MÉRET

M 10

50

REF. SZÁM 30403001 30403002 30403003 30403004 30403005 30403006 30403007 30403008 30403009 30403010 30403011 30403012 30403013 30403014

Ø 100

14

“B” MÉRET 143 162 181 200 219 238 257 276 295 314 333 352 371 390

A

“A” MÉRET 170 190 210 230 250 270 290 310 330 350 370 390 410 430

60*/66**

REF. SZÁM 30402037 30402038 30402039 30402040 30402041 30402042 30402043 30402044 30402045 30402046 30402047 30402048 30402049 30402050

P 1.5 Ø 51

Ø 120 Ø 45

GYU˝RU˝K 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

87 187

40

50A IP65 PRISMA SOROZAT

375

470

570

B

A

265

100

GYU˝RU˝K 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Ø 51 P 1.5 Ø 280

139

Csúszógyu˝ru˝ k Scudo – Prisma - Navale sorozat Tartozékok és pótalkatrészek

PRISMA - NAVALE SOROZAT

GRAFIT KOLLEKTOROK

140

100 Ø sárga szigetelés

11702001

6-gyu˝ru˝s kollektor

12202017

Kefe szigetelés

11702004

7-gyu˝ru˝s kollektor

12202018

Kollektor érintkezo˝k

11702005

8-gyu˝ru˝s kollektor

12202019

16-lyukas kábelnyílás fej

11708056

9-gyu˝ru˝s kollektor

12202020

Szimpla kollektor

12202033

10-gyu˝ru˝s kollektor

12202021

Collector carbide

12202034

11-gyu˝ru˝s kollektor

12202022

Aluminium hexagon

21005005

12-gyu˝ru˝s kollektor

12202023

Aluminium fixing flange

21005007

13-gyu˝ru˝s kollektor

12202024

100 Ø brass ring

21005010

14-gyu˝ru˝s kollektor

12202025

3-gyu˝ru˝s kollektor

12202015

15-gyu˝ru˝s kollektor

12202027

4-gyu˝ru˝s kollektor

12202016

16-gyu˝ru˝s kollektor

12202028

5-gyu˝ru˝s kollektor

12202026

Jelzo˝kürtök AA sorozat G100 IP65

– G75 IP30 VEZÉRLÉSTECHNIKA

˝ KÜRTÖK EGY HANGÚ JELZO Általánosan használt eszközök az ipari szektorban a vezérlést igénylo˝ eszközöknél, úgymint, kocsik, emelo˝k stb TULAJDONSÁGOK Mu˝ködés: folyamatos Frekvencia: 300-350 Hz G100 sorozat, 50 Hz G75 sorozat Nyomás (at 1 meter): 95.3 dB (A), G100 sorozat, 88 dB (A) G75 sorozat Falra szerelt IEC/EN60529 védelmi osztály: IP65 G100 sorozat, IP30 G75 sorozat Csatlakozó típus: 2 irányú érintkezo˝pánt G100 sorozat, 3 irányú érintkezo˝ (2P+E) pánt G75 sorozat G100 sorozat – Dupla szigeteléssel

G75 Ø 75

ENERGIA ELLÁTÁS Volt

FOGYASZTÁS mA

REF. SZÁM

SÚLY gr

CSOMAGOLÁS db

24 AC 48 AC 110 AC 230 AC 24 DC 48 DC 110 DC 230 DC

190 80 28 20 40 -

G75.24 G75.48 G75.110 G75.230 G75.24DC G75.48DC G75.110DC G75.230DC

120

4/12

24 AC

415

G100.24

48 AC

210

G100.48 305

2/12

110 AC

90

G100.110

230 AC

42

G100.230

G100 Ø 100

HÁTSÓ DOBOZ

Per G75 Per G100

11710009 11710010

MÉRETEK G75

G100

A

Ø 95.5

Ø 120

B

Ø 76.5

Ø 95.5

H

56

58

Összesített méretek a hátsó dobozzal együtt

141

Energia és adatátvitel 28 – 30 – 41 – Drótpályás – I-gerendás – TR 85 sorozat Tartalomjegyzék VEZÉRLÉSTECHNIKA

Az úszókábeles rendszerek 28, 30, 41-es sorozat c-sínes kábeltrolik; drótpályás kábeltrolik; I-gerendás kábeltrolik. A TR85 sorozat mindkét troli típust kiszolgálja, a szakaszos (A-típus) vagy a folyamatos (B-típus) rendszereket is

TARTALOMJEGYZÉK 28 sorozat úszókábeles rendszerek

144

TR85 sorozat áramszedo˝ sínek

156

30 sorozat úszókábeles rendszerek

147

157

41 sorozat úszókábeles rendszerek

150

TR85 sorozat áramszedo˝ sínek – A-típus szakaszos

Drótpályás sorozat

153

160

Könnyu˝ I-gerendás sorozat

154

TR85 sorozat áramszedo˝ sínek – B-típus folyamatos

Nehéz I-gerendás sorozat

155

Tartozékok – TR85 sorozat tartozékok

163

143

Energia és adatátvitel 28-as sorozat Függo˝kábeles rendszerek

LEÍRÁS

REF. SZÁM

CSOMAGOLÁS db

30603001/4

1

30603002

1

30603003

1

MÉRETEK

C-sín pálya Anyag: galvanizált acél Hossz: 4 m Súly: 3.92 kg Terhelés kapacitás: 100 kg/m Sínpálya tartóelem (2 darab) Anyag: galvanizált acél

13

Maximum távolság: 1 m (szükséges) Sínpálya összekapcsoló elem Sín egységek összekapcsolására és felfüggesztését segíto˝ elem Anyag: PA 6

144

32

30603004

1

88

34.5

M6

8 2

30.5

Anyag: galvanizált acél

Ø 10

Sínpálya tartóelem (2 darab)

15

Maximum távolság: 1 m (szükséges)

40

Energia és adatátvitel 28-as sorozat Függo˝kábeles rendszerek VEZÉRLÉSTECHNIKA

REF. SZÁM

CSOMAGOLÁS db

30603005

1

Laposkábel troli

30603008

10

Körkábeles troli forgó fejjel Anyag: PA 6 Görgo˝ típusa: csapágyas. Maximum sebesség 80 m/min Terhelés: 15kg 55 mm mu˝anyag nyereg

30603012

10

30603024

10

30603064

1

MÉRETEK

22

LEÍRÁS

Végbak

62

35

20

Anyag: PA 6

Körkábel troli fém bilincs Max kábel átméro˝: 18 mm Anyag: PA 6 Görgo˝ típusa: csapágyas Maximum sebesség 80 m/min Terhelés: 15kg

Vontató troli Anyag: galvanizált acél Görgo˝ típusa: csapágyas Maximum sebesség 80 m/min 68 mm mu˝anyag nyereg

Troli konnektorfoglalat Az úszókábeles rendszert kapcsolja

275

Ø 22

190

120 90°

90°

68 mm mu˝anyag nyereg 16-pólus

30603066

1

24-pólus

30603067

1

70

145

Energia és adatátvitel 28-as sorozat Festoon system

LEÍRÁS Könnyu˝ troli A test, a gerinc és a görgo˝k is PA anyagból a maximális zajcsökkentés érdekében Görgo˝ típusa: PA görgo˝. Maximum sebesség 40 m/min Terhelés kapacitás:: 10 kg

REF. SZÁM

CSOMAGOLÁS db

MÉRETEK 75

30603035

10

55

55 mm mu˝anyag nyereg Acéltroli Anyag: galvanizált acél Görgo˝ típusa: PA görgo˝. Maximum sebesség 40 m/min

30603061

10

55 mm mu˝anyag nyereg

30603016

1

68 mm mu˝anyag nyereg

30603065

1

Fém kábel bilincs

30603018

1

Terhelés kapacitás: 15 kg 68 mm mu˝anyag nyereg Fégfüggo˝ Anyag: PA 6 Terhelés kapacitás: 15 kg

35

Anyag: PA 6 és galvanizált acél

52

40 mm mu˝anyag nyereg 30603030

10

55

Anyag: PA 6 és galvanizált acél

146

52

55 mm mu˝anyag nyereg 30603031

10

Energia és adatátvitel 30-as sorozat Úszókábeles rendszerek VEZÉRLÉSTECHNIKA

LEÍRÁS

REF. SZÁM

CSOMAGOLÁS db

30607001

1

MÉRETEK

C-sín pálya Anyag: galvanizált acél Hossz: 4 m Súly: 5 kg Terhelés kapacitás: 140 kg/m Sínpálya tartóelem (2 darab) 85 55

M6 25

Anyag: galvanizált acél

30607003

1

Maximum távolság:1 m (szükséges) Sínpálya összekapcsoló elem Sín egységek összekapcsolására és felfüggesztését segíto˝ elem

35

4.4

30607002

M6

1 120

22

Anyag: Galvanizált acél

Anyag: PA 6

30607005

1

62

20

Végbak

147

Energia és adatátvitel 30-as sorozat Úszókábeles rendszerek

CSOMAGOLÁS db

MÉRETEK

Ø 25

Vontatótroli Anyag: galvanizált acél Görgo˝ típusa: csapágyas. Maximum sebesség 80 m/min

30607007

1 70

M6

68 mm mu˝anyag nyereg

Troli konnektorfoglalat Az úszókábeles rendszert kapcsolja össze a függo˝kapcsolóval 68 mm mu˝anyag nyereg 16-pólus

30607008

1

24-pólus

30607019

1

30607010

10

30607011

10

30607009

10

30607006

1

Troli Anyag: galvanizált acél Görgo˝ típusa: csapágyas. 68 mm acél nyereg Anyag: PA 6 Görgo˝ típusa: PA görgo˝. 55 mm mu˝anyag nyereg Anyag: galvanizált acél Görgo˝ típusa: PA görgo˝. 68 mm acél nyereg

Végfüggo˝ Anyag: PA 6/Galvanizált acél 68 mm acél nyereg

148

96 25

90 45

36

76

REF. SZÁM

200

LEÍRÁS

Energia és adatátvitel 30-as sorozat Úszókábeles rendszerek VEZÉRLÉSTECHNIKA

LEÍRÁS

REF. SZÁM

CSOMAGOLÁS db

MÉRETEK

85 55

M6 25

Tartókar Anyag: galvanizált acél

30607004

1 35

Tartókar bilincs Anyag: galvanizált acél

30607012

1

ÖSSZEÁLLÍTÁS PÉLDA

Tartókar és bilincs

C-sín

Végbak

Behúzótroli

Troli

Sínpálya összekapcsoló elem

149

Energia és adatátvitel 41-as sorozat Úszókábeles rendszerek

CSOMAGOLÁS db

MÉRETEK 1.5

30602001/4

1

30602054 30602055

1 1

39

C-sín pálya Anyag: galvanizált acél Hossz: 4 m Súly: 8 kg Terhelés kapacitás: 100 kg/m 90° kanyar 1.5 m sugárral* 90° kanyar 1.2 m sugárral*

REF. SZÁM

7

LEÍRÁS

18

20

18

56

Sínpálya tartóelem (2 darab)

105 60

94

1

25

30602004

44

Anyag: galvanizált acél

m 10

25

Ø 12

26

Maximum távolság:1 m (szükséges)

60

90

23

30602003

1

44

Anyag: galvanizált acél

M12 23

Sínpálya tartóelem (2 darab)

28

Maximum távolság:1 m (szükséges) Sínpálya összekapcsoló elem A sínek összekapcsolásához

1

63

Anyag: galvanizált acél

Anyag: galvanizált acél *Mechanikai ero˝sítés szükséges ha kanyararodó sínpályát alkalmazunk 150

28

46

3

30602002 Dupla sínpálya összekapcsoló elem 50m fölött szükséges

40

61

30602034

80

1 170

Energia és adatátvitel 41-as sorozat Úszókábeles rendszerek VEZÉRLÉSTECHNIKA

LEÍRÁS

REF. SZÁM

CSOMAGOLÁS db

30602038

1

MÉRETEK

Anyag: PA 6 felfüggesztés PVC lökhárító

45

Végbak

74

20

Laposkábel troli Anyag: PA 6 Görgo˝ típusa: PA görgo˝. Maximum sebesség 60 m/min 40 mm mu˝anyag nyereg

30602012

10

55 mm mu˝anyag nyereg

30602014

10

40 mm mu˝anyag nyereg

30602013

10

55 mm mu˝anyag nyereg

30602015

10

40 mm mu˝anyag nyereg

30602076

10

55 mm mu˝anyag nyereg

30602077 30602086

10 10

40 mm mu˝anyag nyereg

30602082

10

55 mm mu˝anyag nyereg

30602083

10

40

Terhelés kapacitás: 15 kg

Körkábel troli Anyag: PA 6 Görgo˝ típusa: PA görgo˝. Maximum sebesség 60 m/min Terhelés kapacitás: 15 kg

Laposkábel troli Anyag: Galvanizált acél Görgo˝ típusa: csapágyas. Maximum sebesség 120 m/min Terhelés kapacitás: 25 kg

36

Ø 34

95 56

25

68 mm mu˝anyag nyereg

45

Körkábel troli Anyag: Galvanizált acél Görgo˝ típusa: csapágyas. Maximum sebesség 120 m/min. Terhelés kapacitás: 25 kg

151

Energia és adatátvitel 41-as sorozat Úszókábeles rendszerek

REF. SZÁM

CSOMAGOLÁS db

Dupla

30602020

1

Szimpla

30602091

1

16-pólus

30602036

1

24-pólus

30602040

1

LEÍRÁS

MÉRETEK

Vontató troli Anyag: galvanizált acél Görgo˝ típusa: csapágyas 68 mm mu˝anyag nyereg

Troli konnektorfoglalat Az úszókábeles rendszert kapcsolja össze a függo˝kapcsolóval 68 mm mu˝anyag nyereg

Végfüggo˝ 74 40 20

45 m6

Terhelés kapacitás: 15 kg

152

40 mm mu˝anyag nyereg

30602006

1

55 mm mu˝anyag nyereg

30602007

1

68 mm mu˝anyag nyereg

30602092

1

30

Anyag: PA 6/Galvanizált acél

Energia és adatátvitel Drótpályás sorozat 8 Ø dórtpályás úszókábeles rendszerek VEZÉRLÉSTECHNIKA

TULAJDONSÁGOK A drótpályás úszókábeles rendszerek ott használhatók ahol a C-sínes, vagy az I-gerendás rendszerek felfüggesztései nem megoldhatóak. Drót átméro˝: Lapos és körkábeles trolik Maximum sebesség: Troli terhelés kapacitás: LEÍRÁS

REF. SZÁM

CSOMAGOLÁS db

30604003

10

MÉRETEK

Kétgörgo˝s troli Anyag: galvanizált acél/PA 6 Görgo˝ típusa: PA görgo˝. Maximum sebesség 40 m/min Forgó 55 mm mu˝anyag nyereg Terhelés kapacitás: 8 kg Drót: Ø 8

Egygörgo˝s troli

8

30

30604005

10

140

Görgo˝ típusa: PA görgo˝. Maximum sebesség 40 m/min

Ø 37

Anyag: galvanizált acél/PA 6

Forgó 40 mm mu˝anyag nyereg Terhelés kapacitás: 8 kg Drót: Ø 8 Egygörgo˝s troli Fém kábel bilincs 8

Max kábel átméro˝: 18 mm 10

95

30604007

30

Anyag: galvanizált acél Görgo˝ típusa: PA görgo˝. Maximum sebesség 40 m/min Terhelés kapacitás: 8 kg

18

Drót: Ø 8

153

Energia és adatátvitel Könnyu ˝ I-gerendás rendszerek Könnyu rendszer

TULAJDONSÁGOK Úszókábeles rendszerek IPE-IPN acélgerendák nagy igénybevételu˝ alkalmazásokhoz ajánlottak. Pl.: motorok ellátásához acélmu˝vekben, darugémeknél, malmokban dokkokban…stb IPE-IPN 80-100 gerenda Maximum sebesség: 120 m/min. Maximum troli terhelés: 50 kg

IPE

Maximum kábel köteg nyílás a mely lapos és körkábelbo˝l is maximum 40 mm-es befogadására képes TROLI IPE 80

GERENDA Nyereg mm PA görgo˝k Acél görgo˝k Nyereg mm PA görgo˝k Acél görgo˝k

55 85 30606004 30606006 30606104 30606106

IPE 100

IPN 100

85 55 30606011 30606013 30606111 30606113

55 85 30606012 30606014 30606112 30606114

VONTATÓ TROLI IPE 80

GERENDA Nyereg mm PA görgo˝k Acél görgo˝k

IPE 80 A=46+4 IPN 80 A=42+4 IPE 100 A=55+4 IPN 100 A=50+4

IPN 80

85 55 30606033 30606035 30606133 30606135

55 85 30606034 30606036 30606134 30606136

IPE 100

IPN 100

55 85 30606041 30606043 30606141 30606143

55 85 30606042 30606044 30606142 30606144

GERENDA Nyereg mm PA görgo˝k Acél görgo˝k

IPN 80

55 85 30606003 30606005 30606103 30606105

GERENDA

IPN

IPE 80 A=46+4 IPN 80 A=42+4 IPE 100 A=55+4 IPN 100 A=50+4

VÉGFÜGGO˝

55

85

IPE 100 - IPN 100 55

85 70

Nyereg mm

IPE 80 - IPN80

REF. SZÁM

30606062 30606063

30606066 30606067

8 102 R 150

154

0

A 100

150

GERENDA

Energia és adatátvitel I-gerendás rendszerek Nehéz rendszer VEZÉRLÉSTECHNIKA

TULAJDONSÁGOK Úszókábeles rendszerek IPE-IPN acélgerendák nagy igénybevételu˝ alkalmazásokhoz ajánlottak. Pl.: motorok ellátásához acélmu˝vekben, darugémeknél, malmokban dokkokban…stb IPE-IPN 80÷120 gerenda Maximum sebesség: 120 m/min. Maximum terhelés: 200 kg

IPE

Maximum ilábelnyílás: 50 mm -es

Nyereg mm Acél görgo˝k GERENDA

100 160 30605001 30605002 IPE 100

160 180 30605003 30605004 IPN 100

Nyereg mm Acél görgo˝k TRAVE

160 180 30605005 30605006 IPE 120

160 180 30605007 30605008 IPN 120

Nyereg mm Acél görgo˝k

180 160 30605009 30605010

160 180 30605011 30605012

30

IPN 80

205 x IPE/INP 100-120 300 x IPE/INP 80 150 x IPE/INP 100-120 300 x IPE/INP 80

TROLI IPE 80

GERENDA

IPN

255 x IPE/INP 100-120 200 x IPE/INP 80

IPN 80

100 160 30605013 30605014 IPE 100

160 180 30605015 30605016 IPN 100

Nyereg mm Acél görgo˝k GERENDA

160 180 30605017 30605018 IPE 120

160 180 30605019 30605020 IPN 120

Nyereg mm Acél görgo˝k

180 160 30605021 30605022

160 180 30605023 30605024

GERENDA Nyereg mm Acél görgo˝k GERENDA Nyereg mm Acél görgo˝k GERENDA Nyereg mm Acél görgo˝k

40

VÉGFÜGGO˝ IPE 80 - IPN 80 100 30605025

160 30605026

190 x IPE/INP 100-120 150 x IPE/INP 80

IPE 100 - IPN 100 160 30605027

180 30605028

30

GERENDA

30

IPE 80

Nyereg mm Acél görgo˝k GERENDA

310 x IPE/INP 100-120 300 x IPE/INP 80

VONTATÓ TROLI

IPE 120 - IPN 120 160 30605029

180 30605030

155

Energia és adatátvitel TR85 sorozat Áramszedo˝ sínek

TULAJDONSÁGOK A TR85 sorozatú áramszedo˝ sín modern és biztonságos energia és adatátviteli eszköz különbözo˝ eszközökhöz használható: DARUK, HÍDDARUK, FUTÓSZALAGOK mellett pl. A TR85 sorozat megfelel a nemzetközi biztonsági szabványoknak, könnyu˝ a mu˝ködtetésük és a kiépítésük és megbízató a mu˝ködésük. A rendszer kétféle verzióban áll rendelkezésre: A) A vezeto˝ már benne van a mu˝anyag házban. A réz vezeto˝k csavaros érintkezo˝kkel rögzítheto˝k egymáshoz. B) Az áramvezeto˝ rézszálakat az elo˝re összeszerelt házba kelll folyamatosan behúzni a behúzókocsival, így lehet elo˝segíteni hosszú rendszerek kialakítását.

˝ ANYAG HÁZ TECHNIKAI MU TULAJDONSÁGOK: SÁRGA R15C TÍPUSÚ PVC TULAJDONSÁGOK

TESZT

MÉRTÉKEGYSÉG

Áttetszo˝ség

ok/no

NO

Kg/dm3

1,44

Súly

ISO R

1183

Támoszlop keménység

ISO R

868

Lágyulási ho˝mérséklet - 5 kg

ISO R

306

°C

82

IZOD +23 °C

ISO R

180

Kg/Cm2

10

IZOD 0 °C

ISO R

180

Kg/Cm2

5,5

IZOD -10 °C

ISO R

180

Kg/Cm2

3

Teljes nyúlási ero˝

ISO R

527

Kg/Cm2

430

Hajlási pont

ISO R

527

Kg/Cm2

460

Nyúlási együttható

ISO R

178

Kg/Cm2 30000

UL

94

VO

Gyulladékonyság

DIN

4102

B2

Gyulladékonyság

D.M. 6/7/’83

Gyulladékonyság

156

TÖMÍTO˝ SZALAG TECHNIKAI TULAJDONSÁGOK: FEKETE WE/706 TÍPUSÚ PVC

D83

CI

1,45/Cm3 Súly 81 Támoszlop keménység 15”-ná 1,45 Töréspont 340% Hosszabbodás -30 °C Hideg ellenállás 3x1013 Hangero˝ ellenállás IP20 - IP23 Védelmi oszály TECHNIKAI ADATOK Üzemi feszültség 600V Üzemi ho˝mérséklet -30°C +55°C (-22°F +130°F) ELLENÁLLÁS ÁRAMERO˝SSÉG VEZETO˝ SZAKSZ ÉRINTKEZÉSI REZISZTANCIA Ω/ m. AMP FELÜLETmm2 V/m./Amp. 40 60 70 80 100 140

9,3 12,4 15,5 17 21,7 31

2.10-3 1,75.10-3 1,30.10-3 1,18.10-3 1.10-3 0,75.10-3

0,00346 0,00303 0,00250 0,00204 0,00173 0,00123

Energia és adatátvitel TR85 sorozat Áramszedo˝ sínek – “A”-típus szakaszos

ÁRAMSZEDO˝ SÍN Végek lezárása a TR8515 fedo˝sapkával oldható meg PÓLUS HOSSZ ÁRAMERO˝SSÉG (m) 40A 60A 80A 4 TR85404C3 TR85604C3 TR85804C3 3 5 TR85405C3 TR85605C3 TR85805C3 4 TR85404C TR85604C TR85804C 4 5 TR85405C TR85605C TR85805C PÓLUS ÁRAMERO˝SSÉG HOSSZ (m) 100A 140A 4 TR851004C3 TR851404C3 3 5 TR851005C3 TR851405C3 4 TR851004C TR851404C 4 5 TR851005C TR851405C

85

VEZÉRLÉSTECHNIKA

56

L

VÉGBETÁPLÁLÁS Szabvány hossz 2 m ÁRAMERO˝SSÉG 60A 80A

HOSSZ (m)

PÓLUS

2

4 5

TR85404A2 TR85604A2 TR85804A2 TR85405A2 TR85605A2 TR85805A2

HOSSZ (m)

PÓLUS

ÁRAMERO˝SSÉG 100A 140A

2

4 5

40A

TR851004A2 TR851005A2

2079 4079

1983 3983

TR851404A2 TR851405A2

VÉGLEZÁRÓ SAPKA Szabvány hossz 2 m ÁRAMERO˝SSÉG 60A 80A

HOSSZ (m)

PÓLUS

2

4 5

TR85404F2 TR85604F2 TR85804F2 TR85405F2 TR85605F2 TR85805F2

HOSSZ (m)

PÓLUS

ÁRAMERO˝SSÉG 100A 140A

2

4 5

40A

TR851004F2 TR851005F2

2023 4023 1983 3983

TR851404F2 TR851405F2

157

Energia és adatátvitel TR85 sorozat Áramszedo˝ sínek – “A”-típus szakaszos

LEÍRÁS

REF. SZÁM

CSOMAGOLÁS db

MÉRETEK M8 65

Felfüggeszto˝ Anyag: PA 66 TR85O2

1 110

Maximum távolság:2 m (szükséges)

82

56

Anyag: PA 66

TR85O4

110

Csatlakozás fedél 1 112

120

50

M8

Acél felfüggeszto˝ TR8525

1

97.5 106.5

Anyag: Galvanizált acél

64

35

130 106

TR8510

1

Ø 12

90 60

Anyag: Galvanizált acél

200

Vontatókar 30

VITE TE 8X70

100

35A és 70A áramszedo˝khöz

TR8508

120

Vontatókar tartókonzol 1 Ø9

Anyag: Galvanizált acél 80 20

158

4

Energia és adatátvitel TR85 sorozat Áramszedo˝ sínek – “A”-típus szakaszos VEZÉRLÉSTECHNIKA

LEÍRÁS

REF. SZÁM

CSOMAGOLÁS db

MÉRETEK

35A áramszedo˝ troli Teljesen szigetelt ház réz-grafit áramszedo˝kefe, csapágyas kerekek

TR8521 TR8511 TR8512

1 1 1

70A áramszedo˝ troli Teljesen szigetelt ház réz-grafit áramszedo˝kefe, csapágyas kerekek. 70A-nél nagyobb áramero˝sséghez kössön párhuzamosan több trolit

Ø 8.5

140

311.5

1 1 1

Ø 8.5

TR8523

3

80

1 110

30

Két trolit köt össze párhuzamosan az áramero˝sség növelésére

18

430 95

80

120

Két vontatókart összekapcsoló elem

80

260

TR8522 TR8518 TR8519

110

35A 3-pólus 35A 4-pólus 35A 5-pólus

80

25

35A 3-pólus 35A 4-pólus 35A 5-pólus

Ø 8.5

120

228

35A és 70A áramszedo˝ trolihoz

100

80

150

TR8526

170 250

1 140

Vonali betáplálás

175

Kanyar-elem Sugár: Különbözo˝ sugarak készítheto˝ek rendelésre. Minimum sugár: 1 m

10

TR8529

00

m

m

.

1

159

Energia és adatátvitel TR85 sorozat Áramszedo˝ sínek –“B” folyamatos

ÁRAMSZEDO˝ SÍN Szabvány hossz 4 m PÓLUS ÁRAMERO˝SSÉG 70A 100A 140A

HOSSZ (m)

4 5

4

TR85704 TR85705

TR851004 TR851005

L

TR851404 TR851405

A vezeto˝t külön szállítjuk. A rézszálat a mu˝anyag ház végéto˝l kell behúzni a TR8513-as dob és TR8514 szálbehúzó kocsi segítségével LEÍRÁS

Végbetáplálás

Véglezáró sapka A sín végét lezáró egység

REF. SZÁM

CSOMAGOLÁS db

TR8503

1

TR8506

1

TR8501

1

MÉRETEK

Csatlakozás fedél Két sín összekapcsolására szolgáló elem. Ha egy rögzíto˝karhoz csatolja, pontfixáló ként alkalmazható, mely elnyeli a hosszanti nyúlást

110

Anyag: PA 66/FV

88

120

Anyag: PA 66

430 95

18

Ø 8.5

110

Anyag: PA 66

260

1 30

110

TR8524

3

80

120

80

25

Acél csatlakozás fedél Két sín összekapcsolására szolgáló elem

150

160

100

Energia és adatátvitel TR85 sorozat Áramszedo˝ sínek –“B” folyamatos VEZÉRLÉSTECHNIKA

CSOMAGOLÁS db

MÉRETEK M8 65

Felfüggeszto˝ Engedi a hosszanti nyúlást a klíma körülményekhez viszonyítva Maximum távolság:2 m (szükséges) Anyag: PA 66

REF. SZÁM

TR85O2

1

110

LEÍRÁS

82

56

50

M8

Acél felfüggeszto˝ TR8525

1

97.5 106.5

Anyag: Galvanizált acél

64

35

130 106

Vontatókar 1

Ø 12

90 60

TR8510

200

Anyag: Galvanizált acél

30

VITE TE 8X70

Vontatókar tartókonzol 35A és 70A áramszedo˝höz

TR8508

120

100

1 Ø9

Anyag: Galvanizált acél

80

4

20

18

25

Ø 8.5

260

1 110 30

TR8523

3

80

110

35A és 70A áramszedo˝ trolihoz

430 95

120

80

Két vontatókart összekapcsoló elem

150

100

161

Energia és adatátvitel TR85 sorozat Áramszedo˝ sínek –“B” folyamatos

LEÍRÁS

REF. SZÁM

CSOMAGOLÁS db

MÉRETEK

35A áramszedo˝ troli Teljesen szigetelt ház réz-grafit áramszedo˝kefe, csapágyas kerekek

35A 3-pólus

TR8521

1

35A 4-pólus

TR8511

1

35A 5-pólus

TR8512

1

70A áramszedo˝ troli Teljesen szigetelt ház rézgrafit áramszedo˝kefe, csapágyas kerekek. 70A-nél nagyobb áramero˝sséghez kössön párhuzamosan több trolit.

80

Ø 8.5

140

311.5

TR8522

1

35A 4-pólus

TR8518

1

35A 5-pólus

TR8519

1

TR8526

1

80

80

35A 3-pólus

Ø 8.5

120

228

170 250

140

Vonali betáplálás

175

10

00

Kanyar elem Sugár: Különbözo˝ sugarak készítheto˝ek rendelésre. Minimum sugár: 1 m

162

TR8529

1

m

m

.

Energia és adatátvitel TR85 sorozat Áramszedo˝ sínek – “A” és “B” VEZÉRLÉSTECHNIKA

TARTOZÉKOK – PÓT ALKATRÉSZEK SZIGETELO˝ ELEM

JAVÍTÓ ESZKÖZ

A kezelo˝k biztonságát növelik, ha rendelni kíván kérjük a sín hosszát duplázza meg

Hosszú pályáknál használt elem mely a karbantartást és a troli kicserélését segíti elo˝

TR8505

TR8528

ÁRAMSZEDO˝ KEFÉK

PONTFIXÁLÓ

35A troli TR8517

70A troli TR8520 TR8527

KIVITELEZÉSI TARTOZÉKOK RÉZSZÁL-DOB

SZÁLBEHÚZÓ TROLI

TR8513

TR8514

163

Kábelek CP sorozat Laposkábelek

LAPOSKÁBELEK –HO7VVH6-F ÖREGEDÉSMENTES PVC BORÍTÁSSAL Gépek megtáplálásához, vezérlo˝áramkörökhöz, liftkezelo˝ egységekhez CEI 20-22 II-nek megfelel (tu˝zálló) Szigetelési fok 2/3 Üzemi feszültség 450/750V Borítás színe: kék Rugalmas vezeto˝k PVC számozott vezeto˝köpeny plussz földelés (zöld/sárga) Üzemi ho˝mérséklet -5 °C +70 °C

REF. SZÁM

KÖRÜLBELÜLI KERESZTEZO˝DÉS KÜLSO˝ MÉRET

SZÁL n./ mm

KÖRÜLBELÜLI TELJES SÚLY KERESZTEZO˝DÉS gr/m mm2

CPO415AF

4X1,5

15X5,2

150

6

CPO815AF

8X1,5

29X5,5

300

12

REF. SZÁM

12X1,5

41X5

420

18

30X0,25

4X4

21X7,5

VALÓS SÚLY gr/m

TELJES KERESZTEZO˝DÉS mm2

1.100

60

330

16

550

32

440

24

56X0,30 CP0804AF

8X4

38X5

27

CP0406AF

4X6

24X8

1.000

36

CP0806AF

8X6

38,5X8

742

48

21X5,7

240

10

CP0410AF

4X10

35X11 7X12X0,40

800

40

8X2,5

33X6

420

20 CP0416AF

4X16

36,5X12 7X18X0,40 1.200

64

CP1225AF

12X2,5

50X7

640

30

CP1625AF

16X2,5

41X13

1.000

40

CP04250AF

4X25

43X13 7X28X0,40 1.700

100

CP1825AF 18X2,5* 50X13

1.050

45

CP0435AF

4X35

50X14 7X39X0,40 2.050

140

CP1615AF

16X1,5

54X8

510

24

CP1815AF

18X1,5

43X11

700

CP2415AF

24X1,5

51X13

CPO425AF

4X2,5

CPO825AF

50X0,25

84X0,30

Minimum rendelési mennyiség 500 m, hasonló kábelek tulajdonságai: Ho˝állás 105°-ig. Vörös rézpáncél * 500 m minimum.

164

SZÁL n./ mm

CP2425AF 24X2,5* 54X13 50X0,25 CP0404AF

CP1215AF

KÖRÜLBELÜLI KERESZTEZO˝DÉS KÜLSO˝ MÉRET

Kábelek CT sorozat Körkábel dupla ero˝síto˝szállal VEZÉRLÉSTECHNIKA

KÖRKÁBEL dupla ero ˝síto ˝szállal – SO5VVD7-F Nagy igénybevételu˝ alkalmazásokhoz, függo˝kapcsolókhoz és mozgó elektromechanikai alkatrészekhez. A két beillesztett acélszál a PVC borítás két ellentétes oldalára van felero˝sítve. Ha pontosan van használatba véve és a csörlo˝kre ráhelyezve az acélszálak minden feszültséget elnyelnek az áramvezeto˝ kábelekto˝l CEI 20-22 II-nek megfelel (tu˝zálló) Szigetelési fok 2/3 Üzemi ho˝mérséklet 300/500V Borítás színe : kék Rugalmas vezeto˝k PVC számozott vezeto˝köpeny plussz földelés (zöld/sárga) Üzemi ho˝mérséklet -5°C +70°C 2 Ø mm acélszálak Töréspont: 60 kg/mmq KÖRÜLBELÜLI SÚLY KÁBEL Ø SZÁLAK

SZÁLAK n./ mm

KÖRÜLBELÜLI SÚLY gr/m

TELJES KERESZTEZO˝DÉS mm2

REF. SZÁM

KERESZTEZO˝DÉS

CT0815AUAF

8X1,5

11,6

23,6

225

12

CT1215AUAF

12X1,5

14,4

26,4

315

18

CT1615AUAF

16X1,5

16

28

415

24

CT1815AUAF

18X1,5

17

29

470

27

CT2015AUAF

20X1,5

18

30

525

30

CT2415AUAF

24X1,5

21

33

620

36

30X0,25

TARTOZÉKOK – LAPOS KÁBEL TÖMBSZELENCE TÖMÍTÉS BRONZ KÁBELTARTÓ

PA KÁBEL TARTÓ

REF. SZÁM

12903010

CSAVARMENET KÁBELNYÍLÁS

12903001 1” 12903002 12903003 1” 1/4 12903004 12903005 1” 1/2 12903006 12903007 12903008 2” 12903009

19X7 25X9 32X14 34X7 38X8 38X12 46X16 70X8 46X9

KÁBEL KERESZTEZO˝ÉS 4X1,5 4X2,5 - 4X4 -4X6 4X10 8X1,5 - 8X2,5 8X4 4X16 4X25 - 18/24X1,5 - 16X2,5 12X2,5 - 16X1,5 - 4X35 12X1,5 - 8X6

165

GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V. Notes

166

GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V. Notes VEZÉRLÉSTECHNIKA

167

General catalogue 2005 edition Developed and designed by GasGas sas Via cortina D’Ampezzo, 12 20139 Milano Printed by Mediaprint S.r.l. Via Mecenate, 76 20138 Milano