K E U K E N S C U I S I N E S

K E U K E N S C U I S I N E S

ONDERDELEN - COMPOSANTS B1

brooddoos met houten deksel - boîte à pain avec couvercle en bois

B2

brooddoos met dienbladdeksel - boîte à pain avec couvercle-plat

B3

brooddoos met granieten deksel - boîte à pain avec couvercle en granit

B4

brooddoos met terracotta deksel - boîte à pain avec couvercle en terre cuite

D1

houder met deegrol - support avec rouleau à pâtisserie

F1

foliehouder - porte-rouleau pour le film fraîcheur

F2

foliehouder met batterij en oplader - porte-rouleau pour le film fraîcheur avec batterie et chargeur

F3

houten houder voor 3 folierollen - support en bois pour 3 rouleaux

F4

houder voor 1 folierol - support pour 1 rouleau

G1

rieten mand - panier en roseau

H1

bordenhouders - porte-assiettes

K1

houder voor 7 aluminium kruidendoosjes - support avec 7 petits pots à épices en aluminium

K2

inzet voor liggende kruidenpotjes - insert pour petits pots à épices couchés

K3

kruidenhouder met RVS bodemplaat - porte-épices avec fond en RVS

K4

houder met 3 kruidenbakjes - support avec 3 pots à épices

M1

messenhouder voor 4 grote en 5 kleine messen - porte-couteaux pour ranger 4 grands et 5 petits couteaux

M2

messenhouder voor 5 messen - porte-couteaux pour ranger 5 couteaux

M3

messenhouder voor 3 messen - porte-couteaux pour ranger 3 couteaux

P1

bordenplaat met staven - plaque pour assiettes avec bâtonnets

R1

flessenrek met 3 scheidingen - porte-bouteilles avec 3 compartiments

V1

houder met 5 aluminium voorraaddozen - support avec 5 boîtes à provisions en aluminium

W1

houder met weegschaal - support avec balance

Z1

besteklade met deksel - tiroir à couverts avec couvercle

2009/ 2010

STEENWEG NAAR HALLE 53-55 • B-1640 SINT-GENESIUS-RODE TEL. +32 (0)2 380 27 90 • FAX +32 (0)2 380 28 63 [email protected] • WWW.DEDECKER.BE

MODERN COT TAGE COUNTRY ORGALUX®

PAG 2-169 PAG 70-181 PAG 82-191 PAG 92-103

MODERN NET ALS DE OVERIGE RUIMTEN IN DE WONING IS DE KEUKEN EEN REFLECTIE VAN EEN AANTAL INDIVIDUELE VOORKEUREN. DAARIN SPEELT DE PERSOONLIJKE SMAAK, ENGAGEMENT EN EEN SPECIFIEKE MANIER VAN LEVEN EEN DOORSLAGGEVENDE ROL. MENSEN VERWACHTEN DAN OOK STEEDS MEER EN GEVARIEERDER DINGEN VAN HUN KEUKEN: KOKEN, ETEN, SPELEN, ONTMOETEN, WERKEN, FEESTEN, … DE KEUKEN ALS DYNAMISCH CENTRUM. DAAROP SPEELT DEDECKER KEUKENS IN. ONZE KEUKENS ZIJN DAN OOK EEN VOORBEELD VAN PRAKTISCH COMFORT, FUNCTIONALITEIT EN GEZELLIGHEID. A L'INSTAR DES AUTRES PIÈCES DE LA MAISON, LA CUISINE REFLÈTE TOUT UN ÉVENTAIL DE PRÉFÉRENCES INDIVIDUELLES. LE GOÛT PERSONNEL, L'ENGAGEMENT AINSI QU'UN MODE DE VIE SPÉCIFIQUE JOUENT DANS CE CADRE UN RÔLE DÉTERMINANT. LES EXIGENCES RELATIVES À LA CUISINE AUGMENTENT SANS CESSE ET SE DIVERSIFIENT. CETTE PIÈCE DEVIENT EN QUELQUE SORTE UN CENTRE DYNAMIQUE. UN LIEU OÙ L'ON PRÉPARE LES REPAS MAIS AUSSI OÙ L'ON MANGE, JOUE, TRAVAILLE, FAIT LA FÊTE, OÙ L'ON PREND LE TEMPS DE SE RÉUNIR… DEDECKER CUISINES A PARFAITEMENT COMPRIS LE MESSAGE. NOS CUISINES MARIENT DÈS LORS LE CONFORT PRATIQUE ET LA FONCTIONNALITÉ. DE PLUS, IL Y FAIT TOUJOURS BON VIVRE. MODUL-D STRATOS TIPO KWADRA KREOS ALTEA DRITTO GENOVA LARGO PADOVA

PAG 4-17 PAG 8-13 PAG 14-17 PAG 18-25 PAG 26-29 PAG 30-41 PAG 42-49 PAG 50-53 PAG 54-61 PAG 62-65

Design architectural, volumes et contraste “Design architectural, volumes et contraste”

2

Architecturaal, volumes en contrast “Architecturaal, volumes en contrast” 1

MODUL-D Toen Dedecker in 1969 haar "zwevende keuken" type 70 op de markt bracht, kon niemand vermoeden dat ze 40 jaar later, een gelijkaardige keuken opnieuw in productie zou nemen. Uiteraard werd ze volledig hertekent en wordt er gebruik gemaakt van ver doorgedreven technologische mogelijkheden en hedendaagse materialen, die het strakke design te goede komt.

3

4

1. De ladekast is voorzien van alle praktische comfort. De laden sluiten geruisloos en zijn uittrekbaar over de ganse diepte. Voor de indelingen heb je keuze uit het ganse "Orgalux for Dedecker"* assortiment.

C'est en 1969 que la société Dedecker commercialisa sa "cuisine flottante" de type 70. A l'époque, personne n'aurait pu imaginer que 40 ans plus tard, l'entreprise allait se remettre à fabriquer un modèle similaire. La nouvelle cuisine a bien entendu été entièrement redessinée. Elle fait appel aux innovations technologiques les plus poussées et est réalisée dans des matériaux contemporains qui mettent en valeur son design épuré.

L'armoire à tiroirs est pourvue de tout le confort pratique. Les tiroirs se referment en silence et s'ouvrent jusqu'au bout. Pour les aménager, vous pouvez faire votre choix parmi l'assortiment "Orgalux for Dedecker"*. 2. De deuren zijn "greeploos". Dus geen hinder van uitstekende grepen. De aluminium greeplijst bevindt zich achter de deuren en ladefronten. Daarenboven zijn alle deuren uit het Dedecker assortiment voorzien van een "soft-closing" systeem. Les portes sont "sans poignées". Fini les poignées saillantes gênantes! La main courante en aluminium est logée derrière les portes et panneaux de tiroirs. Par ailleurs, toutes les portes de l'assortiment de Dedecker sont dotées d'un système "soft-closing". 3. De ultra-lage onderkast kan dienst doen als zitbankje en is voorzien van uittrekladen. Ultra basse, l'armoire inférieure peut servir de petit banc et est dotée de tiroirs télescopiques.

Modul-D is een "greeploze keuken" met een 37,5cm "hoge sokkel". De sokkel is ver naar achter geplaatst waardoor een sterk "zwevend effect" bekomen wordt. Verkrijgbaar in 10 effen melamine kleuren, 14 houtdekoren en 3 glanzende kleuren.

4

Modul-D est une "cuisine sans poignées" dotée d'un "socle haut" de 37,5 cm. Le socle est placé fort en arrière ce qui permet d'obtenir un "effet flottant" particulièrement marqué. Disponible en 10 coloris mélaminés unis, 14 décors bois et 3 teintes brillantes.

4. Hier afgebeeld zijn de geïntegreerde voorraadladen uit de kolomkast. Een zee aan bergruimte en een indeling "op maat", dank zij "Orgalux for Dedecker"*. Illustration des tiroirs à provisions intégrés de l'armoire colonne. Une foule d'espace de rangement et un aménagement "sur mesure" grâce à "Orgalux for Dedecker"*. * assortiment zie pagina 92

* assortiment voir page 92

5

MODUL-D Wit/zwart combinatie met veel aandacht voor verhoudingen en een evenwichtig spel van volumes. Een exclusieve keuken voor exclusieve mensen! Combinaison de noir et blanc, respect des proportions et jeu de volumes parfaitement équilibré. Une cuisine exclusive pour des clients exclusifs!

6

7

Ergonomie, functionaliteit en evenwichtige lijnen “Ergonomie, functionaliteit en evenwichtige lijnen”

Ergonomie, fonctionnalité et lignes équilibrées “Ergonomie, fonctionnalité et lignes équilibrées”

Er wordt gekozen voor een uitgesproken gebruiksvriendelijkheid, voor de meest uitgewerkte principes van ergonomie en functionaliteit, voor evenwichtige lijnen en vlakken, voor ‘keukenarchitectuur’, voor een vormentaal gereduceerd tot de kern van de zaak.

Plusieurs éléments ont été pris en considération: une convivialité extrême, les principes d'ergonomie et de fonctionnalité les plus poussés, des lignes et plans équilibrés, une 'architecture de cuisine', un langage esthétique réduit à l'essentiel.

STRATOS De greeploze keuken is een typisch Belgisch keukengenre dat reeds decennia in de belangstelling staat. DEDECKER heeft een grondige ‘restyling’ doorgevoerd waardoor deze keukens voldoen aan de hoogste eisen op gebied van comfort, vorm en functie.

Dénué de poignées, ce modèle présente un caractère typiquement belge et remporte un vif succès depuis plusieurs décennies déjà. DEDECKER a pratiqué un 'restyling' approfondi. Ces cuisines satisfont par conséquent aux exigences les plus élevées en matière de confort, design et fonctionnalité.

Doorlopende greeplijst in geanodiseerd aluminium, verstelbare legplanken voor een praktische indeling van iedere kast. Main courante continue en aluminium anodisé, tablettes réglables pour un aménagement pratique de chaque armoire.

8

9

STRATOS Dé “greeploze keuken” in een combinatie van zandbeige met woodline mokka. Comfort ten volle uit met de centrale keukenblok inclusief zitgedeelte op aanrechtbladhoogte. LA “cuisine sans poignées” par excellence, réalisée dans une combinaison de beige sable et moka woodline. Un confort extrême avec un bloc de cuisine central comportant également une partie où s'asseoir à hauteur du plan de travail.

10

11

1

2

STRATOS

12

Horizontalisme, architecturale opbouw en gebruik van mooie materialen, roestvrij staal en Corian® in dit zuiver en waardevol keukenensemble.

Horizontalisme, design architectural et utilisation de matériaux nobles, comme l'acier inoxydable et le Corian® caractérisent cet ensemble de cuisine pur et précieux.

Een 8cm-dik aanrechtblad in Corian® met geïntegreerde roestvrijstalen spoeltafel is links uitgebouwd tot een eettafel en zorgt voor een optimaal keukenplezier.

Un plan de travail en Corian® d'une épaisseur de 8 cm avec évier intégré en acier inoxydable se prolonge à gauche pour former une table. Plaisir maximal garanti dans la cuisine!

1. De voorraadladen met verhoogde zijwanden en allerhande indelingen, bieden de mogelijkheid om de kastruimte optimaal in te richten en te benutten. De laden zijn volledig uittrekbaar en zorgen voor een gemakkelijk overzicht van de lade-inhoud en voor een optimale bereikbaarheid. Les tiroirs à provisions avec parois latérales rehaussées et divers agencements permettent d'aménager et d'utiliser de façon optimale l'espace dans les armoires. Les tiroirs peuvent être entièrement ouverts, ce qui permet d'examiner la totalité de leur contenu et garantit un accès des plus aisés. 2. Kastenwand met inbouwapparatuur, mooi ingewerkt in een wand in imitatie notelaar. Paroi d'armoire avec appareillage encastré, joliment intégré dans une paroi en imitation noyer.

13

Minimalisme, harmonie, couleur et lumière “Minimalisme, harmonie, couleur et lumière”

2

Minimalisme, harmonie, licht en kleur “Minimalisme, harmonie, licht en kleur” 1

TIPO Strakke keukenarchitectuur met oog voor verhouding en harmonie. De kastbrede greep benadrukt het horizontale karakter van dit ontwerp. TIPO is verkrijgbaar in een matte (20 kleuren) en glanzende (3 kleuren) uitvoering. De multiplex plinten van de onder- en kolomkasten zijn zowel in de frontkleuren als in de kleuren van de aanrechtbladen verkrijgbaar. De plinten en de daarbij horende stelpoten zijn verkrijgbaar in de hoogtes 11,5 - 15 en 19 cm.

Une architecture de cuisine aux lignes droites, combinant le respect des proportions et une belle harmonie. De même largeur que les armoires, les poignées soulignent le caractère horizontal de ce modèle.

4

1. “Orgalux® for Dedecker”* bestaat uit vakverdelingen met flexibele onderdelen die vrij kunnen gecombineerd worden. Voor elke lade vindt U een gepaste indeling: van bestekschaaltjes tot voorraadindelingen en bordenhouders, allerhande accessoires in roestvrij staal, noten- en beukenhout. “Orgalux® for Dedecker”*comporte des agencements de compartiments avec éléments flexibles qui peuvent être combinés selon les préférences du client. Un aménagement adapté est disponible pour chaque tiroir: bacs à couverts, agencements pour provisions, porte-assiette ou encore, accessoires divers en acier inoxydable, noyer et hêtre. 2. Sterk horizontaal gelijnde hangkasten met klapdeursysteem.

TIPO est disponible en finition mate (20 coloris) et brillante (3 coloris). Les plinthes en multiplex des armoires du bas et des colonnes sont disponibles dans les mêmes coloris que les façades ou dans ceux des plans de travail. Les plinthes et pieds réglables sont disponibles en plusieurs hauteurs: 11,5 - 15 et 19 cm.

Armoires suspendues aux lignes horizontales avec système de porte rabattable. 3. Specifieke ‘TIPO’ greep in geanodiseerd aluminium. Poignée ‘TIPO’ spécifique en aluminium anodisé. 4. Verlichte legplanken in een combinatie van aluminium en gezuurd glas. Beschikbaar in een breedte van 45, 60, 90 en 120 cm. Tablettes éclairées réalisées dans une combinaison d'aluminium et de verre dépoli à l'acide. Disponibles en différentes largeurs: 45, 60, 90 et 120 cm. * assortiment zie pagina 92

14

3


15

TIPO Een “minimalistisch” keukenontwerp in een gedurfde kleurencombinatie van aubergine en “greige” (grijs beige). Un modèle de cuisine “minimaliste” réalisée dans une combinaison de coloris osée aubergine et “grège” (beige gris).

16

17

Sobere en warme keukenarchitectuur “Sobere en warme keukenarchitectuur”

Architecture de cuisine sobre et chaleureuse “Architecture de cuisine sobre et chaleureuse”

Deze keukenopstelling biedt een zee aan ruimte en is voorzien van alle praktische elektro inbouwapparatuur en kastinrichtingen. De royale 160 cm brede schuifdeurkast naast de kookplaat biedt een zee aan opbergruimte, het onderste gedeelte geeft een vaste plaats aan allerhande kleine elektrische keukenapparaten. Het centrale keukenblok met een aanrechtblad in composiet, is langs weerszijden voorzien van opbergkasten. De hieraan verbonden 250 cm lange en 95 cm brede aanbouwtafel biedt plaats aan 5 à 6 personen. Zij is volledig op maat gemaakt, in dezelfde kleur als de keuken.

Cette cuisine offre énormément d'espace et est superbement équipée : tous les appareils électriques sont encastrés et les aménagements d'armoires sont très pratiques. D'une largeur de 160 cm, l'armoire à porte coulissante disposée à côté de la plaque de cuisson permet de ranger une foule d'éléments. La partie inférieure quant à elle peut héberger toute une série de petits appareils de cuisine électriques. Le bloc de cuisine central avec plan de travail en composite, est flanqué des deux côtés d'armoires de rangement. La table de 250 cm de long et 95 cm de large installée dans le prolongement peut accueillir de 5 à 6 personnes. Elle est réalisée entièrement sur mesure, dans la même couleur que la cuisine.

KWADRA De keuken als zenuwcentrum van de woning. Dit is zeker het geval voor KWADRA. Met haar royale afmetingen, haar sobere en warme uitstraling is dit de keuken waar het aangenaam vertoeven is. Een gezellige babbel met de kinderen, een theenamiddag met vriendinnen, het klaarmaken van een feestdiner, alles is mogelijk in deze keuken.

18

La cuisine est le centre nerveux de l'habitation. Un principe qui s'applique tout particulièrement au modèle KWADRA. Il fait bon vivre dans cette cuisine aux dimensions généreuses, dotée d'un look sobre et chaleureux. Une conversation avec les enfants, une 'pause café' avec des copines, la préparation d'un dîner de fête… tout est possible dans cette cuisine.

Een specifieke spoelbaklade, met uitsparing voor het afvoergarnituur, benut optimaal de ruimte onder, links en rechts van de spoelbak. De ideale plek om allerhande onderhoudsproducten efficiënt op te bergen. Un tiroir spécifique pour l'évier, pourvu d'une encoche accueillant la tuyauterie d'évacuation permet d'utiliser de façon optimale l'espace situé en dessous, à gauche et à droite de l'évier. Un endroit idéal pour ranger divers produits d'entretien.

19

KWADRA Een woonkeuken “par excellence”, in een combinatie van notelaar en wit, met een centraal keukenblok inclusief riante aanbouwtafel. Une cuisine à vivre “par excellence”, réalisée dans une combinaison de noyer et de coloris blanc, avec un bloc de cuisine central et une grande table adjacente.

20

21

Koken en leven, functionaliteit en comfort

Cuisiner et vivre, fonctionnalité et confort

“Koken en leven, functionaliteit en comfort”

“Cuisiner et vivre, fonctionnalité et confort”

2

1

3

4

1. Ruime onder- en hangkasten met in de hoogte verstelbare legplanken zorgen voor een optimale kastindeling. Armoires suspendues et armoires du bas spacieuses avec tablettes réglables en hauteur pour un aménagement optimal de l'espace.

KWADRA Als het over zachte kleuren en gebruiksvriendelijke materialen gaat dan is KWADRA de oplossing. Dit model staat voor soepele lijnen en uitgekiende verhoudingen. Een echte leefkeuken die teruggrijpt naar de essentie van koken en leven. Ze voldoet aan de hoogste eisen van vorm, functionaliteit en comfort!

22

2. Besteklade met praktische bestekschaaltjes uit roestvrij staal zorgen voor meer overzicht en orde en zorgen voor een optimale bereikbaarheid.

Vous cherchez des coloris délicats et des matériaux d'entretien facile? Dans ce cas, le modèle KWADRA est fait pour vous. Il se démarque par ses lignes fluides et ses proportions bien pensées. Il s'agit d'une véritable cuisine à vivre qui retourne à l'essence même de la cuisine et de la vie. Elle satisfait aux exigences les plus sévères en matière de design, de fonctionnalité et de confort!

Tiroir à couverts avec compartiments à couverts pratiques en acier inoxydable: vue d'ensemble parfaite et accessibilité optimale! 3. Voor deze kastbrede lade bepaalt u zelf de inrichting. Hiervoor is een handig systeem voor handen dat bestaat uit vakverdelingen voor het grote werkbestek en bestekschaaltjes uit roestvrij staal. Verder heeft u de keuze uit accessoires in notelaar of beukenhout. Dank zij dit flexibel inzetsysteem vindt u altijd een praktische oplossing voor uw opbergprobleem. Vous pouvez déterminer vous-même l'agencement de ce tiroir de la même largeur que l'armoire. A cet effet, nous vous proposons un système pratique qui se compose de séparateurs de compartiments pour les grands couverts et de petits bacs à couverts en acier inoxydable. Vous avez en outre le choix entre des accessoires en noyer ou en hêtre. Le système d'utilisation flexible vous permet de trouver en tout temps une solution pratique à votre problème de rangement. 4. Het centrale eilandblok doet eveneens dienst als ideale plek voor een ‘snelle hap’. L'îlot central sert également d'endroit idéal où manger 'sur le pouce'.

23

KWADRA Horizontalisme op zijn best in dit “greeploos”-concept met horizontale lijnstructuur van de houtnerven. De dikke opzetzijwanden (55 mm) zorgen voor een robuuste en vormelijk sterke toets. L'horizontalisme est à son paroxysme dans ce concept dénué de poignées avec structure horizontale de lignes suivant les veines du bois. Les parois latérales épaisses (55 mm) confèrent une touche robuste et particulièrement esthétique.

24

25

Hedendaags klassiek, tijdloos en geraffineerd “Hedendaags klassiek, tijdloos en geraffineerd”

Classicisme contemporain, intemporel et raffinement “Classicisme contemporain, intemporel et raffinement”

Het centrale keukenblok met roestvrijstalen spoeltafel en bijhorende eethoek zorgen er voor dat deze keuken een “place-to-be” is, waar het niet alleen gezellig koken, maar ook aangenaam vertoeven is. Het aanrechtblad is uitgevoerd in een 8 cm dikke blauwsteen verzoet: praktisch, functioneel en hygiënisch in gebruik.

Le bloc de cuisine central avec évier en acier inoxydable et coin à manger transforme cette cuisine en “place-to-be” où il fait bon s'installer et concocter des petits plats. Le plan de travail est réalisé en pierre bleue adoucie de 8 cm d'épaisseur: un matériau pratique, fonctionnel et hygiénique!

KREOS Een weloverwogen minimalistische opbouw met eerbied voor zuiverheid van vorm en lijn. Een doorlopende L-vormige aluminium greeplijst, die zich achter de deuren en laden bevind, vervangt de traditionele opbouwgrepen.

26

Une structure minimaliste bien pensée qui respecte idéalement la pureté des formes et des lignes. Une main courante continue en aluminium, réalisée en forme de L et dissimulée à l'arrière des portes et des tiroirs, remplace les poignées traditionnelles.

De doorlopende aluminium greeplijst bevindt zich achter de deuren. Deze zijn standaard voorzien van scharnieren met “soft-closing” dempers. Deze demper remt de deur af gedurende de laatste 10° en zorgt voor een zachte en geruisloze sluiting. La main courante continue en aluminium est dissimulée à l'arrière des portes. Celles-ci sont pourvues de charnières à amortisseurs “soft-closing”. Ce qui permet de 'freiner' la porte durant les 10 derniers degrés. Impeccable pour une fermeture en douceur et sans bruit!

27

KREOS Vertikaal gegroefde greeploze keuken met fronten in 3 mm dikke eikfineer op MDF. Een hedendaagse klassieker met een tijdloze en geraffineerde uitstraling. Cuisine sans poignées aux rainures verticales avec panneaux frontaux réalisés en chêne contre-plaqué de 3 mm d'épaisseur sur MDF. Un classique contemporain doté d'un look intemporel respirant le raffinement.

28

29

Evenwichtig, zwevend en architecturaal

Equilibre, aspect flottant et architectural

“Evenwichtig, zwevend en architecturaal”

“Equilibre, aspect flottant et architectural”

2

3

1

ALTEA Model Altea is een klassieker uit het Dedecker programma. De fronten zijn uitgevoerd in krasvaste melamine, terwijl de zijden afgeboord zijn met een 2 mm dikke ABS kantenband in dezelfde kleur als de fronten. Deze keuken is voorzien van alle mogelijke binneninrichtingen: voorraadkasten in diverse uitvoeringen en breedtes en praktische draaiplateaus voor de hoekonderkasten. De hangkasten, met verstelbare legplanken, zijn verkrijgbaar in de hoogtes 38 - 56,5 - 69,5 - 89 en 107,5 cm. Naar gelang het type van de hangkast zijn ook liftdeuren, vouwdeuren of klapdeuren verkrijgbaar.

30

Le modèle Altea est un classique du programme Dedecker. Les panneaux frontaux sont réalisés en mélaminé anti-griffe tandis que les côtés sont pourvus d'une bordure en ABS de 2 mm d'épaisseur, réalisée dans la même couleur que les façades. Cette cuisine est dotée de tous les agencements intérieurs possibles: armoires à provisions en différentes finitions et largeurs ainsi que plateaux tournants pratiques pour les armoires d'angle du bas. Pourvues de tablettes réglables, les armoires suspendues sont disponibles en plusieurs hauteurs: 38 - 56,5 - 69,5 - 89 et 107,5 cm. En fonction du type d'armoire suspendue, des portes 'lift', pliantes ou rabattables sont également disponibles.

4

1. Deze hoge voorraadkast met individueel en volledig uittrekbare binnenladen is een echte opbergkampioen. De laden zijn bijzonder geschikt voor de opslag van verbruiksgoederen zoals conserven, rijst, pasta ed. Deze voorraadkast is verkrijgbaar in een 40, 50 en 60 cm brede uitvoering. Cette armoire à provisions haute avec tiroirs intérieurs individuels qui s'ouvrent entièrement est une véritable championne du rangement. Les tiroirs conviennent idéalement pour stocker des articles comme des conserves, du riz, des pâtes, etc. Cette armoire à provisions est disponible en différentes largeurs: 40, 50 et 60 cm. 2. De deuren sluiten automatisch en geruisloos, dank zij het “soft-closing”-systeem, die de deur afremt vanaf de laatste 10°. Les portes se ferment automatiquement et sans bruit grâce au système “soft-closing” qui freine la porte durant les 10 derniers degrés. 3. Eén van de vele praktische lade-inrichtingen die “Orgalux® for Dedecker”* biedt. Hier met uitneembare kruiden- en foliehouder. Un des nombreux agencements de tiroirs pratiques proposés par “Orgalux® for Dedecker”*. Ici avec support amovibles pour épices et feuille fraîcheur. 4. De volledig uitdraaibare “Le Mans” plateaus met chroom omranding zorgen voor een optimale benutting van de opbergruimte in de hoekonderkast. Les plateaux “Le Mans” pivotent à 360°. Pourvus d'un bord chromé, ils permettent une utilisation optimale de l'espace de rangement dans l'armoire d'angle du bas. * assortiment zie pagina 92


31

ALTEA Indien koken centraal staat in uw leven, dan is deze keukenopstelling zeker een aanrader. Deze keuken in U-vorm met deuren ladepanelen in “stofgrijs” heeft een aanrechtblad in ‘vol kunststof’ (Color Core®) en is voorzien van een zwevend gedeelte, dat ook dienst doet als tafel. Si cuisiner est primordial pour vous, ce modèle vous conviendra assurément. Aménagée en forme de U, cette cuisine est pourvue de panneaux de portes et de tiroirs de couleur “gris macadam". Le plan de travail est réalisé en matériau 'synthétique plein’ (Color Core®) et doté d'une partie flottante servant également de table.

32

33

Practisch comfort, gebruiksvriendelijk en eigenzinnig “Practisch comfort, gebruiksvriendelijk en eigenzinnig”

Confort pratique, convivialité et originalité “Confort pratique, convivialité et originalité” Het centrale keukenblok met dubbele inbouwspoelbak en verhoogde bar, draagt bij tot het eigentijdse karakter van deze opstelling. Merk ook de mooie gestileerde handgrepen in “inox-look”, één van de vele handgrepen, waaronder U kunt kiezen bij de aankoop van Uw keuken.

Le bloc de cuisine central avec double évier et bar rehaussé, contribue à conférer un caractère moderne à ce modèle. Admirez également les belles poignées stylées “d'aspect inox”, l'un des nombreux modèles parmi lesquels vous pouvez faire votre choix lorsque vous commandez votre cuisine.

ALTEA Perfect samenspel van comfort en functie. Deze keuken is dan ook voorzien van de meest functionele keukenapparatuur: keramische kookplaat, decoratieve dampkap in roestvrij staal, inbouwoven, microgolfoven, geïntegreerde vaatwasser en vrijstaande koelkast met diepvriesvak.

Le mariage parfait entre confort et fonctionnalité. Cette cuisine est équipée des appareils les plus fonctionnels: plaque de cuisson en céramique, hotte décorative en acier inoxydable, four encastré, four à micro-ondes, lave-vaisselle intégré et réfrigérateur indépendant avec compartiment de surgélation.

Deze hangkast met vouwdeur is één van de praktische oplossingen die deel uitmaken van het Dedecker hangkastenassortiment. Zijn eveneens verkrijgbaar: hangkasten met zwenk- of klapdeuren. Cette armoire suspendue avec porte pliante constitue l'une des solutions pratiques comprises dans l'assortiment d'armoires suspendues de Dedecker. Des armoires suspendues avec portes pivotantes ou rabattables sont également disponibles.

34

35

ALTEA Een ietwat eigenzinnige opstelling van een Altea in “zebrano zand” met postforming aanrechtblad in “imitatie licht beton”. De spoeltafel wordt aan het oog onttrokken door een verhoogde bar. Un agencement quelque peu original d'une cuisine Altea réalisée en “sable zebrano” avec plan de travail postforming en “imitation béton clair”. L'évier est dissimulé grâce à un bar rehaussé.

36

37

Duurzaam, oerdegelijk en verfijnd

op metalen regelbare stelpoten, dewelke eventuele oneffenheden van de vloer opvangen. De plinten zijn voorzien van een clipsysteem en zijn afneembaar. Kortom, elke Dedecker keuken is uitgerust met de modernste technische uitrustingen die onze keukens zo uitzonderlijk en duurzaam maken

“Duurzaam, oerdegelijk en verfijnd”

colonnes sont installées sur des pieds métalliques réglables qui permettent de compenser d’éventuelles irrégularités du sol. Les plinthes sont pourvues d'un système de clip et donc amovibles. En bref, chaque cuisine Dedecker est dotée des équipements techniques les plus modernes. Le secret de la qualité et de la solidité!

Qualité, solidité et raffinement “Qualité, solidité et raffinement”

2

1

1. Vrijstaande schabben in een veelvoud van kleuren, diktes (19 - 25 38 en 55 mm) en afmetingen.

ALTEA

Etagères indépendantes disponibles dans de nombreux coloris, épaisseurs (19 - 25 - 38 et 55 mm) et dimensions.

De beste materialen zijn aangewend om Dedecker’s reputatie van “oerdegelijkheid” alle eer aan te doen. De kasten zijn opgebouwd uit 19 mm dik corpusmateriaal met hoge densiteit en zijn verkrijgbaar in 22 verschillende kleuren. De rugpanelen zijn 8 mm dik.

Les meilleurs matériaux sont utilisés pour faire honneur à la réputation de "qualité supérieure" de Dedecker. Le corps des armoires est réalisé dans un matériau haute densité d'une épaisseur de 19 mm. 22 coloris différents sont disponibles. L'épaisseur des panneaux arrière est de 8 mm.

De metalen “clip”-scharnieren van de deuren zijn regelbaar in alle richtingen en zijn voorzien van een “soft-closing”-systeem. De dubbelwandige metalen laden met “blumotion” en met 16 mm dikke bodem, zijn over de ganse diepte uittrekbaar en zelfsluitend. De onder- en kolomkasten bevinden zich

Les charnières “clip” métalliques des portes sont réglables dans tous les sens et dotées d'un système “soft-closing”. Les tiroirs métalliques à double cloison avec “blumotion” et fond

2. Eén van de vele mogelijkheden voor het optimaal opbergen van kookpotten. Hier afgebeeld in een 120 cm brede uitvoering, maar ook verkrijgbaar in de breedtes 50 - 60 - 70 - 80 - 90 en 100 cm. Merk de dwarse reling op voor het efficiënt sorteren en stapelen van verschillende deksels. Une des nombreuses possibilités pour le rangement optimal de casseroles. Illustrée ici en 120 cm de large mais également disponible dans d'autres largeurs: 50 – 60 – 70 – 80 - 90 et 100 cm. Remarquez la barre transversale permettant de trier et d'empiler efficacement différents couvercles. 3. Voor de hoekelementen zijn er tal van mogelijkheden. Hier afgebeeld, een uitvoering van 95 x 95 cm met ¾-cirkel draaiplateaus, die 360° om een centrale as draaien.

de 16 mm d'épaisseur peuvent être entièrement ouverts et se referment automatiquement. Les armoires du bas et les

3

38

Il existe une foule de possibilités pour les éléments d'angle. Vous pouvez voir ici un modèle de 95 x 95 cm avec plateau tournant ¾ de cercle pivotant à 360° autour d'un axe central.

39

ALTEA Sober en verfijnd van opbouw is deze klassieke keuken in L-vorm. Uitgevoerd in eiken natuurhouteffect en zandbeige. Kunststof aanrechtblad in harmonie met de (imitatie) houten deuren. Cette cuisine classique en forme de L se démarque par sa sobriété et son raffinement. Elle est réalisée en beige sable et dans un matériau à l'aspect chêne naturel. Le plan de travail en matière synthétique est en parfaite harmonie avec les portes en (imitation) bois.

40

41

Natuurlijk, warm en gezellig

Look naturel, chaleureux et sympathique

“Natuurlijk, warm en gezellig”

“Look naturel, chaleureux et sympathique”

2

3

1

4

1. Praktische verlaagde kolomkasten voorzien van deuren in massief eiken en gezuurd glas. De glazen legplanken dragen bij tot de verfijnde uitstraling van het geheel. Armoires colonnes surbaissées pratiques pourvues de portes en chêne massif et en verre dépoli à l'acide. Les tablettes en verre contribuent à conférer à l'ensemble un aspect des plus raffinés.

DRITTO-E

42

2. Hangkast met zwenkdeur. Efficiënte bereikbaarheid, zonder hinder van openstaande deuren.

De keuken als trefpunt van de woning. Ruimte voor een gezellig samenzijn en genieten in de ruimste zin van het woord.

La cuisine en tant que lieu de rencontre de l'habitation. Une pièce où il est agréable de se réunir et de profiter des plaisirs de la vie au sens le plus large du terme.

Het warme cachet van natuurlijk eikenhout en de perfecte harmonie tussen vorm en kleur nodigen uit en maken van koken een gezellig familiegebeuren.

Le cachet chaleureux du chêne naturel ainsi que l'harmonie parfaite entre les formes et les couleurs rendent cette cuisine accueillante et transforment la préparation des repas en événement familial agréable.

Armoire suspendue avec porte pivotante. Accessibilité parfaite sans être gêné par des portes ouvertes. 3. Telescopische laden met “Blumotion” - voor een zacht en geruisloos sluiten - en met flexibele binnenverdelingen. Combinaties met roestvrij stalen bestekschalen, messenblokken en kruidenrekjes. Dit is één van de vele inrichtingsmogelijkheden met “Orgalux® for Dedecker”* Tiroir télescopique avec “Blumotion” - pour une fermeture en douceur et sans bruit - et agencements intérieurs flexibles. Combinaisons de bacs à couverts en acier inoxydable, blocs à couteaux et étagères à épices. Il s'agit de l'une des nombreuses possibilités d'agencement offertes par “Orgalux® for Dedecker”* 4. 3 cm dik aanrechtblad in “composiet”, met een extra dunne spoeltafel in roestvrij staal. Plan de travail de 3 cm d'épaisseur en “composite”, avec évier particulièrement fin en acier inoxydable. * assortiment zie pagina 92


43

DRITTO-E Eerbied voor zuiverheid van vorm en lijn. De 22 mm dikke deuren zijn uitgevoerd in massieve eik met een gefineerd binnenpaneel. Merk de verlaagde kasten op die een mooi verlengstuk vormen naar de leefkamer. Le respect de la pureté des formes et des lignes. D'une épaisseur de 22 mm, les portes sont réalisées en chêne massif avec un panneau intérieur en contre-plaqué. Admirez les armoires surbaissées qui constituent un superbe prolongement vers la salle de séjour.

44

45

Karaktervol, ruim en vormelijk “Karaktervol, ruim en vormelijk”

Caractère, espace et esthétique “Caractère, espace et esthétique”

keukenapparaten en het aanrechtblad en achterwand in imitatie eiken natuur, maken dat deze keuken haar plaats vindt in iedere woning. Uiteraard is alle praktisch comfort aanwezig: pottenkast, bestekladen, alle apparatuur op de ideale hoogte, een centraal middenblok, kortom een keuken om van te dromen!

contribue à conférer à l'intérieur un aspect équilibré et intemporel. La combinaison avec les appareils de cuisine en acier inoxydable ainsi que le plan de travail et le mur arrière en imitation chêne naturel permettent d'aménager cette cuisine dans toutes les habitations. Tout le confort pratique est bien entendu prévu: tiroirs à casseroles, tiroirs à couverts, tous les appareils à hauteur idéale, bloc central,… En bref, une véritable cuisine de rêve!

DRITTO-LA Indien de keuken meer is dan alleen maar een ‘kookcentrum’ dan komt DRITTO-LA in aanmerking. Deze gelakte keuken is het verlengstuk van de leefkamer. De strakke kaderdeuren bepalen de sterke keukenarchitectuur waarvoor dit ontwerp tekent. DRITTO-LA bestaat uit een drager in MDF afgewerkt met structuurlak en is beschikbaar in 7 tinten (wit, pergamon, zandbeige, lichtgrijs, greige, stofgrijs en cappuccino). Een waaier van zachte kleuren die bijdragen tot een evenwichtig en tijdloos interieur. De combinatie met de roestvrijstalen

Si la cuisine représente pour vous bien plus qu'un simple 'centre de cuisson', le modèle DRITTO-LA ne pourra que vous séduire. Cette cuisine laquée constitue le prolongement de la salle de séjour. Les encadrements de portes aux lignes droites déterminent l'architecture de cuisine tout en puissance que caractérise ce modèle. DRITTO-LA se compose d'un support en MDF revêtu d'une finition en laque structurée. Ce modèle est disponible dans 7 teintes (blanc, pergamon, beige sable, gris clair, grège, gris macadam et cappuccino). Ce large éventail de coloris doux

Volledig uittrekbare pottenladen met dwarsreling voor het efficiënt opbergen van de verschillende deksels. Tiroir à casseroles s'ouvrant entièrement avec barre transversale pour ranger efficacement les différents couvercles.

46

47

DRITTO-LA Woonkeuken met praktisch middenblok. De ruime pottenkast en de hangkast met horizontale vouwdeuren geven een bijzonder karaktervolle uitstraling aan het geheel. De combinatie van natuurhout en lak is meer dan geslaagd! Cuisine à vivre avec bloc central pratique. L'armoire à casseroles spacieuse ainsi que l'armoire suspendue avec portes pliantes horizontales confèrent à l'ensemble un aspect empli de caractère. La combinaison du bois naturel et de la laque est plus que réussie!

48

49

Intiem, evenwichtig en efficiënt “Intiem, evenwichtig en efficiënt”

Intimité, équilibre et efficacité “Intimité, équilibre et efficacité”

tussen spoelgedeelte en leefruimte. Tevens is het de ideale plek voor een snelle hap of een smaakvol aperitiefje. Rechts van het bargedeelte werd er een open nis gecreëerd die het geheel een levendige en decoratieve touch geeft.

à vivre. Il s'agit en outre d'un endroit idéal pour manger un bout sur le pouce ou prendre l'apéro. Une niche ouverte a été créée à droite de la partie bar. Elle apporte à l'ensemble une petite touche vivante et décorative.

Met een uiterst vernuftig systeem kan nu ook de hoekonderkast voorzien worden van bijzonder praktische voorraadladen. Tevens kan u voor de meest efficiënte organisatie van deze laden kiezen uit het ruime aanbod indelingen uit de collectie “Orgalux® for Dedecker”*.

Grâce à un système particulièrement ingénieux, il est désormais possible d'équiper l'armoire d'angle du bas de tiroirs à provisions particulièrement pratiques. Pour organiser ces tiroirs aussi efficacement que possible, vous pouvez en outre sélectionner les agencements souhaités parmi l'offre étendue de la collection “Orgalux® for Dedecker”*.

* assortiment zie pagina 92


GENOVA Rond de idee van koken in alle rust en intimiteit en toch kunnen deelnemen aan alle huiselijke activiteiten is deze keukenopstelling opgebouwd. Een ruime U-keuken met alle praktisch comfort, uitgevoerd in lichtgrijs polymeer.

Cette cuisine a été aménagée dans un but bien précis: cuisiner en toute quiétude et intimité tout en pouvant participer aux activités de la famille. Une cuisine spacieuse en U dotée de tout le confort pratique et réalisée en polymère gris clair.

De verhoogde bar, bestaande uit 55 mm dikke panelen afgewerkt in laminaat, zorgt voor de perfecte afscheiding

Le bar rehaussé se compose de panneaux laminés de 55 mm d'épaisseur et permet de séparer la partie 'rinçage' et la pièce

Hoekonderkast met 2 voorraadladen en 1 gewone lade. Deze hoekkast is verkrijgbaar in 2 afmetingen: 90 x 90 cm en 105 x 105 cm. Armoire d'angle du bas avec 2 tiroirs à provisions et 1 tiroir normale. Cette armoire d'angle est disponible dans 2 formats: 90 x 90 cm et 105 x 105 cm.

50

51

GENOVA Deze evenwichtig opgebouwde keuken maakt van koken een echt plezier. Haar efficiënte uitvoering en de bijzondere uitrusting zorgt voor een nooit gezien praktisch comfort. Het lichtgrijs polymeer in combinatie met het imitatie houten aanrechtblad zorgt voor een warme touch. Une cuisine à l'agencement équilibré qui transforme la préparation des repas en véritable plaisir. Son exécution efficace de même que son équipement exceptionnel garantissent un confort pratique inégalé. Le polymère gris clair est combiné avec le plan de travail en imitation bois, ce qui confère à l’ensemble une touche chaleureuse.

52

53

Royaal, verfijnd en tijdloos “Royaal, verfijnd en tijdloos”

Cuisine royale, raffinement et intemporel “Cuisine royale, raffinement et intemporel”

Koken wordt zo een activiteit waar samenzijn en deelnemen aan het ganse gebeuren centraal staat. Iedereen draagt zijn steentje bij en zorgt voor een heerlijke maaltijd.

Cuisiner devient ainsi une activité où priment le fait d'être ensemble et de participer aux tâches. Tout le monde apporte sa contribution et aide à préparer un succulent repas.

Het keukenblok, met efficiënt ingedeelde kasten, kan langs beide zijden gebuikt worden: voorbereiden aan de ene kant, afwerken aan de andere. De zorgvuldig uitgekozen toestellen en de ‘grootkeuken kraan’ geven aan deze keuken een semiprofessionele uitstraling.

Doté d'armoires à l'aménagement efficace, le bloc de cuisine peut être utilisé des deux côtés: préparation d'un côté, finition de l'autre. Les appareils soigneusement sélectionnés et le robinet semblable à celui d'une 'cuisine de collectivité' confèrent à cette cuisine un look semi-professionnel.

LARGO

54

Koken is meer dan ooit een groepsgebeuren geworden. Het ruime keukenblok, de strakke opbouw, de praktische kasten en alle apparaten binnen handbereik is hiervan de ideale vertaling.

La cuisine est plus que jamais devenue un phénomène de groupe. Le grand bloc de cuisine, l'aménagement sobre, les armoires pratiques et tous les appareils à portée de main le transposent idéalement dans la réalité.

Deze keukenopstelling, uitgevoerd in lichtgrijs polymeer, is de ideale oplossing voor de inrichting van een ruime loft.

Réalisée en polymère gris clair, cette cuisine constitue la solution idéale pour l'aménagement d'un loft spacieux.

Strakke kaderdeuren, efficiënte keukenapparaten en het extra dikke aanrechtblad zorgen voor een architecturale uitstraling. Des encadrements de portes aux lignes droites, des appareils de cuisine fonctionnels et un plan de travail très épais confèrent ici un rayonnement architectural.

55

LARGO Architecturale opbouw van een ruim en praktische keukenblok opgesteld voor een kastenwand voorzien van de meest functionele keukenapparatuur. Het 8 cm dikke aanrechtblad en de ruimtelijke roestvrijstalen afzuigkap benadrukken het horizontale karakter van deze verfijnde en rustige keukenarchitectuur. Agencement architectural d'un bloc de cuisine pratique et spacieux aménagé pour un mur d'armoires équipé des appareils de cuisine les plus fonctionnels. Le plan de travail de 8 cm d'épaisseur et la grande hotte en acier inoxydable accentuent le caractère horizontal de cette architecture de cuisine paisible et raffinée.

56

57

Huiselijk, esthetisch en hedendaags “Huiselijk, esthetisch en hedendaags”

Bien-vivre, esthétique et look contemporain “Bien-vivre, esthétique et look contemporain”

Hout is niet meer weg te denken uit het hedendaagse interieur. Licht eiken in combinatie met roestvrij staal, plaatst de houten keuken dan ook in een nieuw daglicht.

Le bois est devenu un matériau incontournable dans les intérieurs actuels. Le chêne clair combiné à l'acier inoxydable confère un nouveau look à la cuisine en bois.

Deze gebeitste keuken is beschikbaar in 3 kleuren: natuur eiken, lichtgrijs en asgrijs. Tevens heeft u de keuze uit een rijk assortiment aanrechtbladen in kunststof, composiet of graniet.

Cette cuisine revêtue d'un vernis teinté est disponible en 3 couleurs: chêne naturel, gris clair et gris cendré. Vous avez également le choix entre un assortiment étendu de plans de travail en matière synthétique, composite ou granit.

LARGO-E Deze semi massieve keuken staat voor het samengaan van weloverwogen functionele elementen en de uitstraling van een esthetisch en warm geheel. Deze keukenopstelling is volledig afgestemd op gezelligheid en ongedwongen samenzijn.

Cette cuisine semi massive est en fait la combinaison d'éléments fonctionnels bien pensés et du rayonnement apporté par un ensemble esthétique et chaleureux. Cet aménagement de cuisine est entièrement axé sur la convivialité et le bonheur de se retrouver.

Kastbrede volledig uittrekbare lade voorzien van praktische indelingen uit het “Orgalux® for Dedecker”* aanbod. Tiroir s'ouvrant entièrement, de la même largeur que l'armoire et équipé d'agencements pratiques de la gamme “Orgalux® for Dedecker”*. * assortiment zie pagina 92

58


59

LARGO-E Massief eiken fronten met gefineerd binnenpaneel. Roestvrijstalen toestellen en ‘metallook’ plinten. Een eigenzinnige combinatie met een uiterst eigentijdse uitstraling. Panneaux frontaux en chêne massif avec panneau intérieur en contre-plaqué. Appareils en acier inoxydable et plinthes d'aspect métallique. Une combinaison originale au look particulièrement actuel.

60

61

Klassieke vormentaal, subtiel en spontaan “Klassieke vormentaal, subtiel en spontaan”

Langage classique des formes, subtilité et spontanéité “Langage classique des formes, subtilité et spontanéité”

Deze keuken is uitgevoerd in polymeer en beschikbaar in 5 effen kleuren (wit - vanille - pergamon - lichtgrijs en cappuccino) en 3 houtimitaties (lichte beuk - eik ferrara en romano kersen).

Cette cuisine est réalisée en polymère et disponible dans 5 coloris unis (blanc - vanille - pergamon - gris clair et cappuccino) et 3 imitations bois (hêtre clair - chêne ferrara et cerisier merano).

Naast het brede kleurenpalet tekent Padova ook voor gebruiksvriendelijkheid. De praktische voorraadkolomkast, de pottenkast, het flessenrek en de ruime hoekonderkast zijn hier een vertaling van. De hangkast met glasdeur geeft dan weer een losse en tijdloze uitstraling.

En plus de la large palette de coloris, Padova fait preuve de convivialité. L'armoire à colonne particulièrement pratique, l'armoire à casseroles, le casier à bouteilles ainsi que la grande armoire d'angle du bas en témoignent. L'armoire suspendue avec porte vitrée confère quant à elle un aspect intemporel.

PADOVA Een perfect samengaan van eigentijdse elementen en klassieke vormen, dat is wat Padova te bieden heeft. De combinatie van het roestvrijstalen kookfornuis met bijpassende afzuigkap en de klassieke deurtjes, geven aan deze keuken een heel aparte en exclusieve uitstraling. Warmte en gezelligheid zijn dan ook de gevoelens die spontaan opborrelen bij het zien deze keukenopstelling.

62

Le mariage parfait entre éléments actuels et formes classiques, voilà ce qui caractérise la cuisine Padova. La combinaison entre le fourneau en acier inoxydable avec hotte assortie et les portes classiques confère à cette cuisine un look exclusif très particulier. Un sentiment de chaleur et d'intimité naît spontanément à la vue de cet agencement de cuisine.

Ruime hoekonderkast met naar buiten draaiende deuren. Twee praktische draaiplateaus zorgen voor een efficiënte en overzichtelijke berging. Armoire d'angle du bas avec portes pivotant vers l'extérieur. Deux plateaux tournants pratiques permettent de ranger de façon efficace et bien ordonnée.

63

PADOVA Een subtiele mix van design en klassiek. Padova is een sfeervolle en bijzonder gebruiksvriendelijke keuken met alle praktisch comfort: de voorraad- en pottenkast, het flessenrek en ruime hoekonderkast zijn hiervan een paar voorbeelden. Un subtil mélange de style design et classique. Padova est une cuisine respirant la classe et particulièrement conviviale, dotée de tout le confort pratique: l'armoire à provisions et à casseroles, le casier à bouteilles et la grande armoire d'angle du bas en constituent quelques exemples.

64

65

Fronten - Façades MELAMINE - MÉLAMINE: ALTEA - KWADRA - MODUL-D - TIPO

LAMINAAT - STRATIFIÉ: STRATOS

Unikleuren - Couleurs unies:


0980

Wit Blanc

3176

Vanille Vanille

1398

Pergamon

0156

Zandbeige Sable beige

3980

Wit Blanc

0509

Grijs alu Gris alu

0732

Stofgrijs Gris macadam

0777

Lichtgrijs Gris clair

0205

Cappuccino

3205

Cappuccino

3398

Pergamon


3777


1398

Pergamon

0777


1615

Kersen Romana Merisier romain

3156

FOLIE - POLYMÈRE: GENOVA - LARGO - PADOVA Unikleuren - Couleurs unies: 0717

Greige

0330

Aubergine

Glanzend - Brillant:

0851

Wit Blanc

0801

Zwart Noir

0751

4011

Wit Blanc

0205

Cappuccino

3176

Vanille Vanille

Grijs Gris

Houtkleuren vertikaal - Couleurs boisées verticales: Houtkleuren vertikaal - Couleurs boisées verticales: 1582

Lichte beuk Hêtre clair

1874

Bergesdoorn Érable

1334

Eik ferrara natuur Chêne effet bois naturel

1615


1582

3006

Zebrano zand Zebrano sable

3304

Château eik Chêne château

3738

Notelaar grijsbruin Noyer gris brun

1334


STRUCTUURLAK - LAQUE STRUCTURÉE: DRITTO-LA

Houtkleuren horizontaal - Couleurs boisées horizontales:

66



2334


2615


2204


2738


0583

Fino Bronce

2428

Woodline mokka Woodline moka

2306

Zebrano zand Zebrano sable

6980

Wit Blanc

6176

Vanille Vanille

6398

Pergamon

6156


6732


6777


6205

Cappuccino

6717

Greige

67

BEITSKLEUREN - COULEURS VERNIES TEINTÉES: DRITTO-E - KREOS - LARGO-E Fineer - Contre-plaqué:

9034

Eik natuurhout effect Chêne effet bois naturel

ALTEA

9088

Eik lichtgrijs Chêne gris clair

9077

E22401

Eik asgrijs Chêne gris cendré RVS E22402

Werkbladen - Plans de travail Unikleuren - Couleurs unies:

STALU

EGT 224

1334


0980

Wit Blanc

1582


1615

Kersen Romana Merisier romain NORDIC

1874

Bergesdoorn Érable

3304


3738


5151

Notenblok Noyer

H16001

EGT 192

6401

8330

Zandsteen Grès

Myriade wit Blanc myriade

6423

0274

Blauwsteen grijs Gris pierre bleue

Beton licht Béton clair

6424

0275

Blauwe steen Pierre bleue

8191

Myriade beige Beige myriade

N128.06

LARGO

DRITTO

M160.11

M192.11

M192.12

N192.01

N192.02

ALU

Beton donker Béton foncé

Handgrepen - Poignées N128.01

PIATTO

E12801

N128.02

M128.11

EGT 128

N128.04

M128.12

H12801

CAST-M COT64N L16001 CASTEL

N128.05

68

E12802

H12802

H3201

69

COTTAGE DEZE KEUKENS HEBBEN ZOWEL EEN LANDELIJKE ALS EIGENTIJDSE UITSTRALING EN HEBBEN OMWILLE VAN HUN LICHTE EN NATUURLIJKE STIJL EEN GROTE BIJVAL. IN HET DOMEIN VAN DE BINNENHUISINRICHTING IS DIT EEN NIET MEER WEG TE DENKEN GENRE. INTERIEURSTYLISTEN BESTEDEN ER VEEL AANDACHT AAN EN MAKEN ER ECHTE PARELTJES VAN. DE COTTAGE KEUKEN GEEFT VORM AAN DE TREND WAAR HET GAAT OM DE AUTHENTIEKE AANSLUITING BIJ HET BUITENLEVEN, WAARBIJ DE KEUZE VOOR NATUURLIJKE MATERIALEN, INGETOGEN KLEUREN EN EEN SOBERE INRICHTING HET UITGANGSPUNT ZIJN. CES CUISINES POSSÈDENT UN LOOK TOUT À LA FOIS CAMPAGNARD ET CONTEMPORAIN. LEUR STYLE CLAIR ET NATUREL REMPORTE UN VIF SUCCÈS. CE GENRE EST DEVENU INCONTOURNABLE DANS LE DOMAINE DE L'AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR. LES ARCHITECTES D'INTÉRIEUR Y ACCORDENT BEAUCOUP D'ATTENTION ET EN FONT DE VÉRITABLES PETITS BIJOUX. LA CUISINE COTTAGE RÉPOND À LA TENDANCE VISANT À RAPPROCHER L'INTÉRIEUR DE L'EXTÉRIEUR EN PRENANT COMME POINT DE DÉPART LE CHOIX DE MATÉRIAUX NATURELS, DE COLORIS DISCRETS ET D'UN AMÉNAGEMENT SOBRE.

WALES KENT

PAG 72-75 PAG 76-79

Landelijk eigentijds, sereen en authenthiek “Landelijk eigentijds, sereen en authenthiek”

Cottage contemporain, serein et authentique “Cottage contemporain, serein et authentique”

De warme cappuccino kleur, de roestvrij stalen apparatuur en de patine van het 4 cm dikke massieve eiken aanrechtblad in combinatie met de juiste inplanting, de lichte kleur van de wanden en de houten vloer maakt dat deze keuken een tijdloos pareltje wordt. Wales heeft een aantal typische elementen en kleuren (naast cappuccino is ze nog verkrijgbaar in wit, pergamon, lichtgrijs, vanille, stofgrijs en greige) die bijdragen tot de juiste stijlbepaling van deze cottagekeuken.

La couleur cappuccino chaleureuse, les appareils en acier inoxydable ainsi que la patine du plan de travail en chêne massif de 4 cm d'épaisseur combinés avec un agencement idéal, la couleur claire des murs et le revêtement de sol en bois… tous les ingrédients sont réunis pour transformer cette cuisine en petit bijou intemporel. Wales est dotée d'une série d'éléments typiques et d’une large palette de couleurs (en plus de la teinte cappuccino, elle est aussi disponible en blanc, pergamon, gris clair, vanille, gris macadam et grège) qui contribuent à déterminer très exactement le style de cette cuisine cottage.

WALES Dit is de leefkeuken bij uitstek. Het ruime middenblok vormt het middelpunt van deze ‘woonkeuken’, alles speelt zich hier rond af en nodigt uit voor een gezellige babbel, samen kokkerellen, experimenteren en genieten. De warme uitstraling van deze keuken draagt bij tot een manier van leven die dicht bij de natuur staat en oproept tot rust en sereniteit.

Il s'agit de la cuisine à vivre par excellence. Spacieux, le bloc central forme l'élément central de cette 'cuisine à vivre' où tout se passe: conversations décontractées, préparation des repas en commun, expérimentation et plaisir. Le look chaleureux de cette cuisine contribue à un mode de vie proche de la nature, appelant au calme et à la sérénité.

Onderkast met 2 rieten korven voor het opbergen van aardappelen, uien, paprika’s, enz. Merk ook het wit geoliede massief eiken aanrechtblad op. Armoire du bas avec 2 paniers en rotin pour ranger les pommes de terre, oignons, poivrons, etc. Admirez également le plan de travail en chêne massif huilé blanc.

72

73

WALES Landelijke gelakte keuken met een royaal middenblok, voorzien van een massief eiken aanrechtblad. Het open gedeelte aan de voorzijde biedt een decoratieve oplossing, een speelse en gezellige uitstraling. De specifieke afzuigkap vervolledigt het geheel. Cuisine campagnarde laquée avec bloc central spacieux et plan de travail en chêne massif. La partie ouverte à l'avant offre une solution décorative et confère un look ludique et sympathique. La hotte très particulière vient apporter la touche finale.

74

75

Oogstrelend, harmonieus en warm van kleur “Oogstrelend, harmonieus en warm van kleur”

Un régal pour les yeux, harmonie et couleur chaleureuse, “Un régal pour les yeux, harmonie et couleur chaleureuse”

functionaliteit troef. Vele elementen samengebracht in een sfeer van betaalbare luxe. Deze massief eiken keuken wordt afgewerkt met een effen satijnlak (6 tinten) en kan eveneens handgeschilderd (eveneens 6 tinten) uitgevoerd worden. In beide gevallen blijven de typische houtnerven zichtbaar. Bij de handgeschilderde versie zijn a.h.w. de borstelstrepen nog zichtbaar. We gebruiken hiervoor 2 perfect bij elkaar passende kleuren. Sfeer van vroeger met technieken van vandaag!

joliment intégrés dans l'ensemble et la fonctionnalité règne en maître. De nombreux éléments ont été rassemblés dans une ambiance de luxe à prix abordable. Cette cuisine en chêne massif est finie par une couche de peinture satinée unie (6 teintes) et peut aussi être peinte à la main (6 teintes également). Dans les deux cas, les veines typiques du bois restent visibles. Les traits de brosse sont encore apparents pour la version peinte à la main. Pour obtenir cet effet, nous utilisons 2 couleurs en parfaite harmonie. L'ambiance d'antan associée aux techniques d'aujourd'hui!

KENT Oogstrelend en harmonieus, zo kan je de sfeer van KENT omschrijven. De evenwichtige vakverdeling en de zuivere belijning dragen bij tot de rust dat deze keuken te bieden heeft. Haar warme coloriet in contrast met de donkerbruine wanden brengt ons in een sfeer van vroeger, toch is KENT een keuken van deze tijd. Alle praktisch comfort is aanwezig, de keukenapparaten zijn mooi geïntegreerd in het geheel,

L'ambiance de KENT est particulièrement harmonieuse. Un véritable régal pour les yeux! L'agencement équilibré ainsi que les lignes pures contribuent à la quiétude reflétée par cette cuisine. Ses coloris chaleureux contrastant avec les parois brun foncé évoquent une ambiance d'autrefois, même si KENT est une cuisine bien de notre temps. Tout le confort pratique est en effet prévu. Les appareils de cuisine sont

Kolomkast met voorraad- en flessenladen, voorzien van tal van indelingen uit het “Orgalux® for Dedecker”* gamma. Armoire colonne avec tiroir à provisions et à bouteilles, comportant de nombreux agencements de la gamme “Orgalux® for Dedecker”*. * assortiment zie pagina 92

76


77

KENT Massief eiken keuken afgewerkt in satijnlak waarbij de natuurlijke tekening van het hout zichtbaar blijft. De brede pottenkast en de hangkasten met kruishouten verdeling zorgen voor een evenwichtige mix van functionaliteit en esthetiek. Cuisine en chêne massif à la finition laquée satinée laissant apparaître le dessin naturel du bois. La large armoire à casseroles ainsi que les armoires suspendues à croisillons garantissent un mix équilibré de fonctionnalité et d'esthétique.

78

79

Handgeschilderd - Peinture à la main:

Fronten - Façades MDF - MDF: WALES - KENT Structuurlak - Laque structurée:

6980

6732

Wit Blanc


6176

6777

Vanille Vanille


6398

6205

Pergamon

Cappuccino

6156

6717

Wit Blanc

8077


Wit Blanc

8003

Vanille Vanille

8010


8004

Cappuccino

8002

Pergamon

8011



Greige


Satijnlak - Laque satinée:

8980

8001

8176

8205

Vanille Vanille

8398

Pergamon

8156


1334


0980

Wit Blanc

1582


1615


1874

Bergesdoorn Érable

3304


3738


5151

Notenblok Noyer

6401

Zandsteen Grès

6423


6424


8191


8330


0274


0275


Cappuccino

Handgeschilderd - Peinture à la main:

8001

8010

Wit Blanc


8003

8004

Vanille Vanille

8002

Pergamon

8011


Cappuccino

Handgrepen - Poignées EIK - CHÊNE: WALES-E - KENT-E Satijnlak - Laque satinée:

8980

8077

80

Wit Blanc


8176

8205

Vanille Vanille

8398

Pergamon

8156

COT1K

ELH1K

COT64S

ELH1T

ELH10T

COT64N


Cappuccino

81

COUNTRY ONTDEK DE CHARME EN DE GEZELLIGHEID VAN HET BRITSE LANDLEVEN IN DEZE “COUNTRY” COLLECTIE. STUK VOOR STUK PARELTJES VAN VAKMANSCHAP EN GEMAAKT VOLGENS DE ALOUDE MEUBELTRADITIES. KEUKENS OM IN TE WONEN EN ECHT IN TE LEVEN. DÉCOUVREZ LE CHARME ET L'AMBIANCE CHALEUREUSE DE LA VIE À LA CAMPAGNE EN GRANDE-BRETAGNE AVEC CETTE COLLECTION “COUNTRY”. DE VÉRITABLES PETITS BIJOUX DE MAÎTRISE DU MÉTIER, FABRIQUÉS SELON LES TRADITIONS ANCESTRALES. DE VRAIES CUISINES À VIVRE!

DUKE LORD EARL

PAG 84-85 PAG 86-87 PAG 88-89

1

2

1. Decoratieve opzetkast met kruidenladen. Armoire à poser décorative avec tiroir à épices. 2. Gezelligheid troef! De onderkast met rieten manden en de specifieke decoratieve flessenkast zijn hiervan de perfecte vertaling. Ambiance sympathique en point de mire! L'armoire du bas avec paniers en rotin et l'armoire à bouteilles décorative très spécifique en sont les témoins!

84

DUKE De georganiseerde wanorde, de decoratieve kasten en het contrasterende aanrechtblad geven aan deze country keuken een apart cachet. Een keuken om in te leven met een sfeer van rust en harmonie.

Le désordre organisé, les armoires décoratives ainsi que le plan de travail contrastant confèrent à cette cuisine country un cachet à part. Une cuisine à vivre qui respire la quiétude et l'harmonie.

85

De porseleinen spoelbak, de plintconsoles,de pilasters en de open onderkast met rieten manden: typische elementen van de “country” keuken. L'évier en porcelaine, les consoles de plinthes, les pilastres et l'armoire du bas ouverte pourvue de paniers en osiers: il s'agit là d'éléments typiques de la cuisine “country”.

LORD De ‘woonkeuken’ bij uitstek: kunstige sierlijsten, geprofileerde deurkaders met vlak binnenpaneel, een prachtige dubbele vitrine met centrale nis, het massieve aanrechtblad, de porseleinen spoelbak zijn de ingrediënten. La cuisine à vivre par excellence: des moulures artistiques, des encadrements de portes profilés avec panneau intérieur plat, une superbe double vitrine avec niche centrale, le plan de travail massif ainsi que l'évier en porcelaine constituent ses ingrédients. 86

87

1

2

1. De porseleinen spoelbak, eigen aan dit genre, in combinatie met het massief beuken aanrechtblad dragen bij tot de aparte uitstraling van deze keuken.

EARL De prachtige vitrine, het ontbijteiland, het geïntegreerde kookfornuis en de typische gootsteen zorgen voor de echte landelijke sfeer. De ruime, stevige kasten en deuren, de verfijnde ornamenten en de verticaal geprofileerde deurpanelen zijn dan weer karakteristiek voor dit model.

88

La superbe vitrine, l'îlot petit-déjeuner, le fourneau intégré et l'évier typique créent une ambiance véritablement campagnarde. Les grandes armoires aux portes solides, les ornements raffinés ainsi que les panneaux de portes au profil vertical sont caractéristiques de ce modèle.

L'évier en porcelaine, propre à ce genre, combiné avec le plan de travail en hêtre massif contribuent à conférer à cette cuisine un look particulier. 2. De dubbele vitrinekast biedt een zee aan ruimte voor alle mooie voorwerpen die je voor geen geld wil missen in de keuken van je dromen. La double armoire vitrine offre énormément d'espace et accueille tous les beaux objets dont vous ne voulez en aucun cas vous séparer dans la cuisine de vos rêves.

89

Fronten - Façades

Handgrepen - Poignées

FOLIE - POLYMÈRE: DUKE - LORD - EARL Unikleuren - Couleurs unies:

4011

0205

Wit Blanc

3176

Vanille

1398

Pergamon

0777

COT1K

ELH1K

ELH1T

ELH10T

COT1T

COT96T

COT64S


COT64N

Cappuccino


90

1334


0980

Wit Blanc

1582


1615


1874

Bergesdoorn Érable

3304


3738


5151

Notenblok Noyer

6401

Zandsteen Grès

6423


6424


8191


8330


0274


0275


91

® ORGALUX for Dedecker

DE KEUKEN IS DE RUIMTE WAARIN U DAGELIJKS WERKT EN LEEFT. U KAN DUS MAAR BETER UW WENSEN EN BEHOEFTEN ZORGVULDIG OVERWEGEN BIJ DE AANKOOP VAN EEN NIEUWE KEUKEN. ORGALUX® FOR DEDECKER HELPT U DAARBIJ. EEN GOED GEORGANISEERDE, GEBRUIKSVRIENDELIJKE EN ERGONOMISCHE KEUKEN MET VOLDOENDE OPBERGRUIMTE IS DAARBIJ VAN GROOT BELANG. LA CUISINE EST L’ESPACE OÙ VOUS VIVEZ ET TRAVAILLEZ TOUS LES JOURS. VOUS AVEZ DONC TOUS INTÉRÊT À BIEN ANALYSER VOS DÉSIRS ET VOS BESOINS AU PRÉALABLE, AVANT DE VOUS LANCER DANS L’ACHAT D’UNE NOUVELLE CUISINE. ORGALUX® FOR DEDECKER PEUT VOUS Y AIDER. UNE CUISINE BIEN ORGANISÉE, CONVIVIALE ET ERGONOMIQUE, AVEC SUFFISAMMENT D’ESPACE DE RANGEMENT EST TRÈS IMPORTANT.

ASSORTIMENT

PAG 95-103

ORGALUX® FOR DEDECKER ROESTVRIJSTAAL & GRIJS GELAKT METAAL - ACIER INOXYDABLE & MÉTAL LAQUÉ GRIS

30 & +30

BESTEK, WERKBESTEK, MESSEN, FOLIE, KRUIDEN COUVERTS, COUVERTS DE TRAVAIL, COUTEAUX, ROULEAUX , EPICES

Lade voor afvalsortering en schoonmaakproducten.

Met de messenhouder bewaart u uw keukenmessen veilig in een lade.

Des séparations pratiques vous permettent de ranger vos tiroirs.

Tiroir pour le tri des déchets et les produits d’entretien.

Avec un porte-couteaux, vos couteaux de cuisine seront rangés en sécurité dans un tiroir.

B05030S1

B05030S2

B05030S3

F1

B05040S1

B05040S4

B05040S5

M1

B05045S1

B05045S2

B05050S1

B05050S2

40 & +40

Practische verdelingen zorgen voor orde en overzicht in uw voorraadladen.

Une armoire d’angle pratique avec des tiroirs à sortie totale.

Porte-assiettes avec système de verrouillage qui mainteint les assiettes fermement en place.

Handige bestekschaaltjes en vakverdelingen.

45 & +45

Bordenhouder met handig schuifsysteem dat de borden stevig omklemt.

F1 F2

Des paniers à couverts pratiques et séparations.

F2 F1

B05045S3

B05045S4

50 & +50

Practische hoekkast met volledig uittrekbare laden.

B05040S6

M1

B05060N3

K1 F1

60

60 & +60

B05050S7

B05060B2

K1 F1

B05060S5

B05060S6

F1 F2 M1

B05060S4

F1 F2

60 & +60

B05060S1

94

Lade voor voorraad, flessen en opbergdozen met handige brooddoos.

Lade voor flessen en voorraad met practische uitneembare mandjes.

Tiroir pour provisions, bouteilles et boîtes à provisions avec boîte à pain pratique.

Tiroir pour bouteilles et provisions avec des paniers pratiques démontables.

95

120

70 & +70

B05070S2

F1 F2

B05070S3

F1 F2

B05070S4

B05012S1

M1

80 & +80

B05070S1

B05012S1

B05012S3

B05012S4

M1

F1 F2 M1

F3

B05080S7

M1

B05080S8

F1 F2 M1

B05090S3

B05090S4

M1

100

B05090S2

90 & +90

B05090S1

VLIV70GR

VLIV10GR

B05090B6

K1 M2

B05090N7

K1 M2

B05090B8

K2

B05090N9

K2

B05090B0

K1

B05090N1

K1

B0509012

F1 F2

B05010S2

F1 F2 M1

B05010B3

F3

B05010N4

F3

50 VLIV80GR

VLIV90GR

VLIV12GR

80

VOORRAAD/FLESSEN - PROVISIONS/BOUTEILLES

90

F1 F2

90 & +90

B05090S5

VLIV50GR

120

VLIV60GR

VLIV45GR

90

B05080N6

VLIV40GR

70

F3

90 & +90

B05080B5

60

VLIV30GR

CV509GR

CV5010GR

CV5012GR

100 & +100

CV5080GR

120

K1

45

B05080N4

80

K1

100

B05080B3

40

B05080S2

80 & +80

B05080S1

30

VOORRAAD - PROVISIONS

B05010S1

96

97

CV5060GR

K3

50 K3

K3

KR5090GR

K3

80

50

45

40

80

90 KPDE90GR

BORDEN - ASSIETTES

BHOR2STK

BHOR3STK

120

KR5012GR

KR5080GR

KR5050GR

KPDE80GR

BHOR4STK

BHOR6STK

120

60 100 98

K3

K3

KPDE50GR

KPDE12GR

70 -> 80

K3

KR5070GR

KR5045GR

50 -> 60

KR5010GR

K3

KPDE45GR

KPDE70GR

KPDE10GR

90

K3

KR5040GR

70 KR5060GR

45

40

30

K3

70 KPDE60GR

KRUIDEN/VOORRAAD/FLESSEN - EPICES/PROVISIONS/BOUTEILLES

KR5030GR

KPDE40GR

90 -> 100

FL5060GR

100

FL5050GR

KPDE30GR

60

60

45 FL5045GR

CV5040GR

120

FL5040GR

60 & +60

FL5030GR

50

WF5030GR

30

40 & +40

KOOKPOTTEN & PANNEN, OPBERGDOZEN - CASSEROLES & POÊLES, BOÎTES À PROVISIONS

40

30

FLESSEN/SNIJPLANKEN - BOISSONS/PLANCHES À DÉCOUPER

99

BESTEK, WERKBESTEK, MESSEN, FOLIE, KRUIDEN, WEEGSCHAAL, DEEGROL COUVERTS, COUVERTS DE TRAVAIL, COUTEAUX, ROULEAUX , EPICES, BALANCE, ROULEAU À PÂTISSERIE

70 -> 90

ORGALUX® FOR DEDECKER NOTENHOUT & BEUK - NOYER & HÊTRE

BN5030S1 * BB5030S1 **

BN5030S2 * BB5030S2 **

K2

BN5030S3 * BB5030S3 **

BN5030S4 * BB5030S4 **

F3

K4

BN5080S2 * BB5080S2 **

BN5040S1 * BB5040S1 **

K1 K2 M3

BN5090S2 * BB5090S2 **

BN5040S2 * BB5040S2 **

BN5050S2 * BB5050S2 **

W1

BN5050S3 * BB5050S3 **

BN5090S7 * BB5090S7 **

F3

BN5090S8 * BB5090S8 **

F4 D1

BN5011S2 * BB5011S2 **

W1 F4 D1

BN5012S4 * BB5012S5 **

Z1

Z1

BN5010S1 * BB5010S1 **

BN5010S2 * BB5010S2 **

M3 K2 K4

BN5011S1 * BB5011S1 **

K1 F4

BN5012S1 * BB5012S1 **

BN5012S2 * BB5012S2 **

W1

BN5012S3 * BB5012S3 **

120

K1 K2

VOORRAAD/BROOD/FLESSEN/BORDEN - PROVISIONS/PAIN/BOUTEILLES/ASSIETTES K1

BN5060S3 * BB5060S3 **

BN5060S4 * BB5060S4 **

K1 F3

Z1

45 -> 60

BN5060S2 * BB5060S2 **

BN5060S5 * BB5060S5 **

K2 F3

* Noten/Noyer - ** Beuk/Hêtre

60 -> 70

60

60 -> 80

30

BN5060S1 * BB5060S1 **

100

M2

M2

50 -> 70

BN5050S1 * BB5050S1 **

BN5090S4 * BB5090S4 **

100 -> 120

BN5045S3 * BB5045S3 **

50

50 -> 60

BN5045S2 * BB5045S2 **

W1

BN5090S6 * BB5090S6 **

K1 K2

100

45 -> 50

BN5090S5 * BB5090S5 **

BN5045S1 * BB5045S1 **

BN5090S3 * BB5090S3 **

80 -> 100

40

40 -> 50

BN5090S1 * BB5090S1 **

BN5040S3 * BB5040S3 **

K2

80 -> 90

80 -> 100

30

30 -> 40

BN5080S1 * BB5080S1 **

BN5070S1 * BB5070S1 **

BN5070S2 * BB5070S2 **

W1 D1

VN5030S1 * VB5030S1 ** BN5070S3 * BB5070S3 **

R1

VN5045S1 * VB5045S1 **

R1

F3 M2


101

VN5060S1 * VB5060S1 **

B1

VN5060S2 * VB5060S2 **

B2

VN5060S5 * VB5060S5 **

R1 V1

VN5060S6 * VB5060S6 **

R1 W1

VN5050S3 * VB5050S3 **

B3

VN5050S4 * VB5050S4 **

R1

VN5060S3 * VB5060S3 **

B1 V1

VN5060S4 * VB5060S4 **

B2 V1

VN5060S7 * VB5060S7 **

G1

B2 G1 R1

VN5011S5 * VB5011S5 **

B1 R1 W2

VN5011S6 * VB5011S6 **

B2 R1 W1

VN5012S1 * VB5012S1 **

B1 R1 V1

VN5012S2 * VB5012S2 **

B2 R1 V1

BHNO3STK * BHBE3STK **

H1

BP5070NO * BP5070BE **

P1

BP5012NO * BP5012BE **

P1

VN5011S3 * VB5011S3 **

B1 P1

VN5011S4 * VB5011S4 **

B2 P1

VN5012S3 * VB5012S3 **

B1 G1 R1 V1

VN5012S4 * VB5012S4 **

B2 G1 R1 V1


H1

BHNO6STK * BHBE26TK **

H1

BP5080NO * BP5080BE **

P1

BP5090NO * BP5090BE **

P1

100

VN5011S2 * VB5011S2 **

100 -> 120

60 & +60

80 -> 90

60 -> 70

60 -> 80

B1 G1 R1

VN5090S3 * VB5090S3 **

B2 R1 V1

B1 G1 V1

VN5090S4 * VB5090S4 **

B2 G1 V1

VN5090S6 * VB5090S6 **

B2 G1

VN5090S7 * VB5090S7 **

B1 P1

VN5090S8 * VB5090S8 **

P1 R1

VN5010S1 * VB5010S1 **

B1 R1 V1


VN5010S2 * VB5010S2 **

B2 R1 V1

VN5010S3 * VB5010S3 **

B1 G1

VN5010S4 * VB5010S4 **

BP5060NO * BP5060BE **

P1

BP5010NO * BP5010BE **

P1

100

80 -> 90

B1 G1

90 -> 100

VN5090S5 * VB5090S5 **

H1

100 -> 120 90

VN5090S2 * VB5090S2 **


60

B1 R1 V1

80 -> 100

VN5090S1 * VB5090S1 **

80 -> 100

B2 G1

80

VN5080S4 * VB5080S4 **

60 -> 80

B1 G1

70

VN5080S3 * VB5080S3 **

B2 R1

120

VN5080S2 * VB5080S2 **

80 -> 100

B1 R1

50 -> 60

BORDEN - ASSIETTES

VN5080S1 * VB5080S1 **

102

VN5011S1 * VB5011S1 **

120

B2

60 -> 80

VN5050S2 * VB5050S2 **

100

90 -> 110

45 -> 60

45 -> 70

B1

60 -> 70

VN5050S1 * VB5050S1 **

B2 G1


103

Colofon / Editeur: DEDECKER DESIGN TEAM Steenweg naar Halle 53-55 B-1640 Sint-Genesius-Rode © 01/2009

104

K E U K E N S C U I S I N E S

Recommend Documents