G.I.M.B. - S.R.I.B. GROUPE GROEP

2 0 0 8

Groupe S.R.I.B. I G.I.M.B.-Groep

www.srib.be www.gimb.be

GROUPE

S.R.I.B.

G.I.M.B.GROEP

Joyeux anniversaire ! 1984-2009 : 25 ans ! 25 ans d’adaptations à un univers économique en changement permanent. 25 ans qui ont permis la création de multiples outils financiers destinés à rencontrer les besoins des entreprises. 25 ans à créer des partenariats durables basés sur une confiance bâtie âprement. 25 ans, au terme desquels la S.R.I.B. est devenue un acteur incontournable de l’économie bruxelloise : des centaines d’entreprises ont été soutenues, des milliers d’emplois ont été créés. La S.R.I.B. dédicace cet anniversaire symbolique à l’ensemble de ses partenaires…

Gelukkige Verjaardag ! 1984 – 2009, 25 jaar! 25 jaar waarin werd ingespeeld op het voordurend veranderend economisch universum 25 jaar waarin talrijke financiële instrumenten in het leven w e r d e n geroepen om tegemoet te komen aan de noden van de ondernemingen 25 jaar waarin duurzame partnerships werden gesmeed, gestoeld op een moeizaam opgebouwd

vertrouwen

25

jaar waarin de G.I.M.B. de

voor

Brusselse

economie een onmisbare actor geworden

is : honderden

ondernem-

ingen

waarin

werd geïnvesteerd, duizenden mensen tewerkgesteld. De G.I.M.B. draagt deze symbolische verjaardag op aan al haar partners….

a n s - j a a r

GROUPE

S.R.I.B.

G.I.M.B.GROEP

Rapport annuel Jaarverslag

Sommaire Inhoudsopgave

2 0 0 8

02

Le mot du Président - Woord van de Voorzitter

05

Structure - Structuur

15

S.R.I.B. I G.I.M.B.

67

Brustart

109

Brusoc

201

B2E

233

Brinfin

241

Sfar

247

Sofibru

251

Brufonds

255

Rapports financiers Groupe S.R.I.B. Financiële verslagen G.I.M.B.-groep

Woord van de Voorzitter De crisis heeft reeds meer dan zes maanden de actualiteit in haar greep, met in haar kielzog alleen nog immobilisme, vrees voor wat komen gaat en aanhoudende somberheid bij de meeste economische actoren.

2

Vandaag wens ik een resolute oproep te doen om, in weerwil van wat u ongetwijfeld telkens opnieuw leest en hoort, niet bij de pakken te blijven zitten : elk van ons moet de mouwen opstropen, het hoofd bieden aan wat nu gaande is en de toekomst positief tegemoet zien. Let wel, 2009 zal geen gemakkelijk jaar zijn, en ook de G.I.M.B. zal niet gespaard blijven. Hoewel het boekjaar 2008 met een positief resultaat van zowat 3 miljoen euro kon afgesloten worden, ligt het voor de hand dat de vooruitzichten voor 2009 minder goed zijn, alleen al wegens de impact van de verlaging van de inkomsten op thesauriebeleggingen. Maar, in plaats van ons te schuilen achter een gematigde voorzichtigheid, luidt de keuze die ik voor de G.I.M.B. heb

gemaakt meer dan ooit deze van versterking, vernieuwing en ondersteuning van de Brusselse ondernemingen. Ik wil afsluiten met een op het eerste zicht lichtere, maar hedendaagse noot : aan de G.I.M.B. werd door Leefmilieu Brussel het label van Ecodynamische Onderneming toegekend. Deze officiële erkenning voor onze goede milieupraktijken symboliseert de creativiteit waarmee de G.I.M.B. omspringt in haar zoektocht naar energiebesparing en die ze wil uitstralen op alle ondernemingen van het Brussels Gewest.

Serge Vilain Voorzitter

Mot du Président Depuis plus de six mois maintenant, la crise a supplanté tous les autres sujets d’actualité, amenant dans son sillage immobilisme, peur du lendemain et morosité chronique de la plupart des acteurs économiques.

Pour terminer sur une note qui peut paraître plus légère mais bien dans l’air du temps, je tiens à souligner que la S.R.I.B. s’est vu décerner par Bruxelles Environnement le label d’Entreprise Eco dynamique.

Aujourd’hui, je veux avoir un discours résolument mobilisateur, en porte-à-faux sans doute avec ce que vous avez l’habitude de lire et d’entendre : chacun d’entre nous doit retrousser ses manches et affronter le présent en se préparant positivement à l’avenir.

Cette reconnaissance officielle de nos bonnes pratiques en gestion environnementale symbolise la démarche créative de recherche d’économies d’énergie dans laquelle la S.R.I.B. s’inscrit, avec la volonté de rayonner sur l’ensemble des entreprises de la Région.

Bien sûr, 2009 sera une année difficile et la S.R.I.B. ne sera pas épargnée. Si l’exercice 2008 s’est clôturé positivement sur un résultat de quelque 3 millions d’euros, il est évident que les perspectives pour l’année en cours sont moins bonnes, ne serait-ce que par l’impact de la baisse des revenus de placement de trésorerie. Mais au lieu de se réfugier derrière un attentisme prudent, le choix que j’ai formulé pour la S.R.I.B. est, plus que jamais, celui de la consolidation, de l’innovation et du soutien aux entreprises bruxelloises.

Serge Vilain Président

3

5

Structure & Présentation générale Structuur & Algemene voorstelling

La Direction De Directie

Serge Vilain Président Voorzitter 6

Le groupe S.R.I.B. I De G.I.M.B.-groep

Sevcan Cirik Analyste Analiste

Ludivine Engelbeens

Aurea Costa

Analyste Analiste

Danielle Caron

Secrétaire Secretaresse

Analyste Analiste

Valérie Ponsard

Yvette Van den Bosschelle

Ghariba Bonnouh Analyste Analiste

Assistante de direction Directieassistente

Accueil - Secrétaire Onthaal - Secretaresse

Martine Laurent

Asma Mettioui Juriste - Secrétaire générale adjointe Juriste - Adjunct secretaris-generaal


Caroline Peeters Yvan Dassy Grégory Heirwegh Comptable Boekhouder

Gestionnaire de projets Projectbeheerder

Analyste Analiste

Etienne-Jean Noël Directeur général adjoint Adjunct-Directeur-generaal

Eddy Van Gelder

Steve Dubois

Directeur général Directeur-generaal

Vice-Président Vice-voorzitter

7

Mukadder CELIK

Catarina Romaniello

Aidecomptable Assistente boekhouder

Sandrine Evrard Analyste Analiste

Catherine Vanderhoeven Analyste Analiste


Estelle Paschal

Sophie De Jaer

Accueil Secrétaire Onthaal Secretaresse

Analyste Analiste

Hélène Kervyn Hamed Ben Abdelhadi

Analyste Analiste

Barbara Roose

Analyste Analist

Analyste Analiste

Iseut Collin Chargée des Relations publiques Public Relations Adrian Covali Philippe Creusen Chauffeurs Chauffeur

Mieke De Smet

Françoise Godeaux Responsable financier Financieel verantwoordelijke

Assistante de direction Directieassistente Denis Timmermans Juriste - Secrétaire général Jurist - Secretarisgeneraal

GROUPE

S.R.I.B. G.I.M.B.GROEP

Micro-finance / Microfinanciering

Activité de capital-risque / Durfkapitaal

8

S.R.I.B. Capital-développement Transmission d’entreprises Accompagnement et financement de la croissance des entreprises. Prise de participation minoritaire et prêt (montant de minimum e 125 000).

Kapitaal voor overname van bedrijven Begeleiding en financiering van de groei van ondernemingen. Minderheidsparticipatie en lening (minimumbedrag van e 125 000).

Financement des start-up Accompagnement et financement du démarrage des PME. Prise de participation minoritaire et prêt (montant de e 12 500 à e 250 000).

Financiering van starters Begeleiding en financiering van het opstarten van KMO’s. Minderheidsparticipatie en lening (bedrag van e 12 500 tot e 250 000).

Economie locale (Objectif II) Economie Sociale Acteur de développement de l’économie sociale et locale. Trois outils de financement : - Micro-crédit (indépendants) - Fond d’amorçage (sociétés) - Prêt subordonné - Crédit de Trésorerie Montant de e 1 250 à e 95 000.

Lokale economie (Doelstelling II) Sociale economie Ontwikkelingsmotor van de sociale en lokale economie. Drie financieringsinstrumenten : - Micro-krediet (zelfstandigen) - Starterfonds (ondernemingen) - Achtergestelde lening - Thesauriekrediet Bedrag van e 1 250 tot e 95 000.

Contribuer à la création et à la croissance des PME bruxelloises Bijdragen tot de oprichting en de groei van Brusselse KMO’s

Accès au financement bancaire / Toegang tot bankfinanciering

Fonds Bruxellois de Garantie Garanties pour crédits bancaires Association momentanée entre la S.R.I.B. et le Fonds de Participation pour la gestion des dossiers traités par le Fonds Bruxellois de Garantie.

Brussels Waarborgfonds Waarborgen voor bankkredieten Tijdelijke vereniging tussen de G.I.M.B. en het Participatiefonds voor het beheer van de dossiers van het Brussels Waarborgfonds.

B2E Cofinancement - Investissement Cofinancement sous forme de prêts des investissements réalisés par des PME, en partenariat avec la Banque Européenne d’Investissement et le secteur bancaire.

Cofinanciering investering Cofinanciering o.v.v. leningen van de investeringen gerealiseerd door de KMO’s, in partnership met de Europese Investeringsbank en de banksector.

Missions déléguées pour le compte de la Région Gedelegeerde opdrachten voor rekening van het Gewest

SFAR Conseil et gestion financière auprès de la Région de Bruxelles-Capitale.

Outil dédié spécifiquement aux financements immobiliers et de biens d’équipement.

Mission déléguée dans le secteur de la construction de logements sociaux.

Financieel advies en beheer voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Specifiek instrument voor financieringen inzake immobiliën en uitrustingsgoederen.

Gedelegeerde opdracht in de bouw van sociale woningen.

9

De G.I.M.B. en haar filialen

De Gewestelijke Investeringsmaatschappij voor Brussel is een naamloze vennootschap van algemeen nut met een kapitaal van e 79,5 miljoen. De maatschappij werd in 1984 door de Overheid opgericht als gevolg van de regionalisering van het Belgisch economisch beleid.

10

1

De activiteiten van de G.I.M.B. zijn gestoeld op twee onderscheiden doch aanvullende assen : ondersteuning bij oprichting en ontwikkeling van ondernemingen alsook een gedelegeerde opdracht vanwege de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, haar hoofdaandeelhouder.

Ondersteuning bij de oprichting en ontwikkeling van bedrijven

De G.I.M.B. draagt in eerste instantie bij tot de groeien ontwikkelingsfase van Brusselse ondernemingen, waarbij de KMO’s de basis vormen van het Brussels economisch weefsel en meer dan 90% van de ondernemingen van het Brussels gewest vertegenwoordigen.

De investeringsfilosofie van de G.I.M.B. en haar filialen kan als volgt samengevat worden: • een algemene investeringsmaatschappij, toegankelijk voor de overgrote meerderheid van de economische sectoren; • een meer gerichte activiteit op marktsegmenten, waar tekorten kunnen waargenomen worden : de financiering tijdens het prille begin van de ondernemingen en de versterking van de eigen middelen van de KMO’s; • een tussenkomst in alle ontwikkelingsstadia van de ondernemingen; • een participatieve aanpak en op maat (= coaching) in de ondernemingen van haar portefeuille; • een tweevoudige doelstelling : ook al behoort de bijdrage tot de oprichting en de groei van de Brusselse KMO’s duidelijk tot haar opdracht, toch moet zij er tevens over waken dat haar investeringen renderen. De G.I.M.B. kan op verschillende manieren tussenkomen, aangepast aan het specifiek karakter van elk project : • intekening in aandelen bij de oprichting van een bedrijf of bij een kapitaalverhoging; • intekening in de emissie van een obligatielening, al dan niet converteerbaar; • toekenning van lange termijnleningen, al dan niet achtergesteld; • een combinatie van bovenstaande formules.

1984

1990

Création de la S.R.I.B.

Création de Brinfin

Oprichting van de G.I.M.B.

Oprichting van Brinfin

1991 Augmentation de capital et entrée d’investisseurs privés dans le capital de la S.R.I.B.

Kapitaalverhoging en toetreding van privé-investeerders in het kapitaal van de G.I.M.B.

La S.R.I.B. et ses filiales

La Société Régionale d’Investissement de Bruxelles est une société anonyme d’intérêt public dotée d’un capital de e 79,5 millions. Elle fut créée en 1984 par les Pouvoirs Publics à la suite de la régionalisation de la politique économique en Belgique. Les activités de la S.R.I.B. s’inscrivent autour de deux axes distincts mais complémentaires, à savoir le soutien à la création et au développement d’entreprises, ainsi que la prestation de missions déléguées pour le compte du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, son actionnaire majoritaire.

1

Soutien à la création et au développement d’entreprises

Le premier métier de la S.R.I.B. est d’aider à la croissance et au développement des sociétés bruxelloises, dont les PME forment la base du tissu économique bruxellois, représentant plus de 90% du nombre des entreprises de la Région.

11

La philosophie d’investissement de la S.R.I.B. et de ses filiales peut se résumer comme suit : • une société d’investissement à vocation généraliste ouverte à la grande majorité des secteurs économiques ; • une action plus particulière sur des segments de marché où des déficiences peuvent être relevées : le financement au stade précoce des entreprises et l’assise en fonds propres des PME ; • une intervention à tous les stades du développement des entreprises ; • une approche sur mesure et participative (« coaching ») au sein des entreprises de son portefeuille ; • un objectif dual : si la contribution à la création et à la croissance des PME bruxelloises fait clairement partie de sa mission, elle doit néanmoins veiller à la rentabilité de ses investissements. Modulées selon les spécificités de chaque projet, les interventions de la S.R.I.B. revêtent différentes formes : • souscription d’actions lors de la création d’une entreprise ou d’une augmentation de capital ; • souscription à l’émission d’un emprunt obligataire, convertible ou non ; • octroi de prêts à long terme, subordonnés ou non ; • une combinaison des formules susmentionnées.

1992 Création de Sofibru Création de Brustart

Oprichting van Sofibru Oprichting van Brustart

1996 Création de Bruficom et investissement dans Mobistar

Oprichting van Bruficom en investering in Mobistar

2001 Création de Brusoc

Oprichting van Brusoc

De G.I.M.B. stelde zich steeds luisterbereid op t.o.v. de KMO’s en heeft, om te voldoen aan de specifieke noden op de markt, mettertijd verschillende filialen opgericht.

Brustart

werd eind 1992 opgericht om een oplossing te bieden aan de problematiek bij het opstarten van een project; voor een onderneming in haar oprichtingsfase bleek het immers moeilijk om aan een financiering te geraken. Brusselse KMO’s, jonger dan 5 jaar, kunnen beroep doen op Brustart; er bestaan twee financieringsvormen : minderheidsparticipatie in kapitaal of lening.

Brusoc

vormt een apart instrument, opgericht in 2001 in het kader van de Europese financieringen Doelstelling II. Brusoc werkt meer plaatselijk en ondersteunt ontwikkelingsprojecten van ondernemingen die gevestigd zijn in de kwetsbare wijken (Prioritaire Interventiezone) via leningen aan fysieke personen (micro-krediet) of aan rechtspersonen (opstartfonds). Brusoc ondersteunt daarenboven activiteiten met een sociaal doeleinde via de toekenning van een achterstelde lening. Meer dan bij de andere filialen neemt bij het onderzoek van projecten de menselijke relatie tussen de promotoren en de analisten een belangrijke plaats in.

12

Brufonds Het gaat hier om een tijdelijke vereniging tussen de G.I.M.B. en het Participatiefonds, voor het beheer vanaf 2003 van de almaar toenemende aanvragen die ingediend worden bij het Brussels Waarborgfonds. De opdracht van het Brussels Waarborgfonds bestaat erin aan de bankinstellingen een substantieel deel van de waarborgen te leveren die deze in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vereisen van de KMO’s en van de zelfstandigen voor de toekenning van beroepskredieten.

B2E

werd opgericht in 2006 ingevolge een partnerschap met de Europese Investeringsbank, met als doel de lange termijnfinancieringen van Brusselse ondernemingen te vergemakkelijken. De leningen worden door B2E toegekend in cofinanciering en in pari passu met de banken, waardoor een echt hefboomeffect voor de Brusselse KMO’s wordt teweeg gebracht.

2003 Contrat de gestion du Fonds Bruxellois de Garantie

Beheercontract Brussels Waarborgfonds

2005

2006

Cession des actions Mobistar dégageant une plus-value de e 117,6 millions

Création de B2E

Verkoop aandelen Mobistar, resulterend in een meerwaarde van € 117,6 miljoen

Oprichting van B2E fusie door overneming van de n.v. Bruficom

Fusion par absorption de la s.a. Bruficom

Toujours à l’écoute des demandes des PME, la S.R.I.B. a, au fil du temps, créé différentes filiales répondant à des besoins spécifiques du marché.

Brustart

a été constituée fin 1992 pour répondre à la problématique du démarrage d’un projet, l’accès au financement étant particulièrement difficile dans la phase de création d’une entreprise. Brustart s’adresse aux jeunes PME bruxelloises de moins de 5 ans d’existence et leur propose deux types de financement : prise de participation en capital minoritaire ou prêt.

Brusoc

est un instrument particulier créé en 2001, dans le cadre des financements européens de l’Objectif II. Brusoc intervient plus localement pour le soutien au développement de projet d’entreprises situées dans des quartiers fragilisés (zone d’Intervention Prioritaire) sous forme de prêts tant pour les personnes physiques (micro-crédit) que pour les personnes morales (fonds d’amorçage). Brusoc intervient également pour le soutien d’activités à finalité sociale, sous la forme d’octroi de prêt subordonné. Plus que dans toute autre filiale, la relation humaine entre les porteurs de projet et les analystes de Brusoc est une donnée importante dans l’examen des projets.

13

Brufonds est une association momentanée constituée par la S.R.I.B. et le Fonds de Participation afin de gérer, depuis 2003, les demandes toujours plus nombreuses introduites au Fonds Bruxellois de Garantie. La mission du Fonds Bruxellois de Garantie consiste à fournir aux organismes bancaires, une part substantielle des garanties que ceux-ci exigent des PME et des indépendants lors de l’octroi de crédits professionnels en Région de BruxellesCapitale.

B2E

a été constituée en 2006 et est le fruit d’un partenariat avec la Banque Européenne d’Investissement ce qui a pour objectif de faciliter le financement à long terme des entreprises bruxelloises. Les prêts consentis par B2E se font en cofinancement et en pari passu avec les banques, créant ainsi un véritable effet de levier financier pour les PME bruxelloises.

2006 Mission déléguée dans le cadre du plan logement de la Région de Bruxelles-Capitale et attribution de l’accomplissement de cette mission à la filiale SFAR

Gedelegeerde opdracht in het kader van het huisvestingsplan van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en aanwijzing van her filiaal SFAR voor de voltooiing hiervan

2007

e 25 millions investis par le groupe S.R.I.B. durant l’année : un record !

“Brusoc en fête” : pour ses 200 entreprises créées et e 4 millions investis

De G.I.M.B.-groep heeft € 25 miljoen geïnvesteerd : een record! Brusoc viert feest : 200 ondernemingen opgericht en € 4 miljoen geïnvesteerd

2 2

14

Gedelegeerde opdrachten / Missions déléguées Het tweede metier van de G.I.M.B. bestaat in het uitvoeren van specifieke opdrachten voor haar hoofdaandeelhouder, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Le deuxième métier de la S.R.I.B. consiste en la prestation de missions spécifiques pour son actionnaire majoritaire, la Région de Bruxelles-Capitale.

Het is in die zin dat de G.I.M.B. de Brusselse Regering heeft geholpen door middel van alternatieve financieringen – bouw van de administratietoren voor het gewest aan het C.C.N. (Sofibru) creëren van specifieke instrumenten voor beheer van de schulden van het Gewest, de gemeenten, de O.C.M.W.’s en van het Irisnet, alsook van de herspreiding van de leningen voor herfinanciering (Brinfin) en de projecten voor herinrichting van de wijk aan het Zuidstation-HST (Brussel-Zuid).

C’est dans ce sens que la S.R.I.B. a aidé le Gouvernement bruxellois en réalisant des financements alternatifs - construction de la tour administrative régionale au C.C.N. (Sofibru) - ou en créant des instruments spécifiques destinés à gérer les dettes de la Région, des communes, des CPAS et du réseau IRIS, et au rééchelonnement des emprunts de refinancement (Brinfin), ou en agissant au travers des projets de réaménagement du quartier de la gare du midi T.G.V. (Bruxelles-Midi).

De G.I.M.B. heeft zeer recent, tevens in het kader van deze specifieke opdrachten, haar filiaal SFAR opgedragen de objectieven te realiseren die haar door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest werden toegewezen inzake de bouw van sociale en middelgrote woningen.

Dans le cadre de ces missions spécifiques, la S.R.I.B. a plus récemment consacré sa filiale SFAR à la réalisation des objectifs, en matière de construction de logements sociaux et moyens, qui lui ont été assignés par la Région de Bruxelles-Capitale.

Met al deze instrumenten kan de Brusselse Regering beroep doen op de ervaring van de G.I.M.B. en haar filialen voor alternatieve financieringen en voor het beheer van gemengde vennootschappen, zoals privaat-publieke partnerships.

Toutes ces démarches ont pour finalité de permettre au Gouvernement bruxellois de profiter de l’expérience de la S.R.I.B. et de ses filiales en matière de financements alternatifs et de la gestion de sociétés mixtes - partenariat privé-public.

Evolutie van de investeringen van de G.I.M.B.-groep Evolution des investissements du groupe S.R.I.B.

e 30 000 000

e 25 000 000

e 20 000 000

e 15 000 000

e 10 000 000

S.R.I.B. / G.I.M.B. Brustart

e 5 000 000

Brusoc B2E

0 2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

Présentation & Sociétés en portefeuille Voorstelling & Vennootschappen in portefeuille 15

S.R.I.B. G.I.M.B.

S.R.I.B. G.I.M.B.

16

Le Groupe S.R.I.B. intervient principalement sur les segments de marché où des déficiences peuvent être relevées (financement de start up, renforcement des fonds propres …).

De G.I.M.B.-groep komt voornamelijk tussen in marktsegmenten waar leemten kunnen waargenomen worden (financiering van startende ondernemingen, versterking eigen middelen,…).

En apportant des capitaux aux PME bruxelloises, la S.R.I.B. permet leur création et leur développement : elle induit un effet de levier financier, dans la mesure où son intervention en haut de bilan permet aux PME d’accéder plus facilement au financement bancaire.

Via de aanbreng van eigen kapitaal helpt de G.I.M.B. de KMO’s bij hun oprichting en ontwikkeling : zij brengt een effect van financiële hefboom teweeg, in de mate waar haar mezzaninefinanciering de KMO’s toelaat gemakkelijker een bankfinanciering te bekomen.

La S.R.I.B., société faîtière du Groupe, se concentre sur les sociétés en phase de croissance. Elle a été conçue comme une société d’investissement à vocation généraliste et la grande majorité des secteurs économiques est ouverte à ses interventions.

De G.I.M.B., de moedermaatschappij van de Groep, vestigt al haar aandacht op de vennootschappen die zich in een groeifase bevinden. Ze werd opgericht als een investeringsmaatschappij met een algemene opdracht die open staat voor de grote meerderheid van de economische sectoren.

Modulées selon les spécificités de chaque projet, les interventions prennent soit la forme d’investissements en capital, soit celle de prêts. Ceux-ci sont généralement à long terme et sans garantie. Quant aux interventions en capital, il s’agit, à quelques exceptions près, de participations minoritaires. La recherche de partenariats mixtes, de financement ou d’assistance aux entreprises ou aux pouvoirs publics, se fait en collaboration avec les autres institutions régionales existantes comme la S.D.R.B. (Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale), l’A.B.E. (l’Agence Bruxelloise pour l’Entreprise), l’Agence pour la Propreté publique, Bruxelles-Environnement, l’I.R.S.I.B. (l’Institut d’encouragement de la Recherche Scientifique et de l’Innovation de Bruxelles), le Port de Bruxelles et la S.T.I.B. (la Société de Transports Intercommunaux de Bruxelles), notamment. C’est en synergie avec ces partenaires que le groupe S.R.I.B. participe à l’activité de centaines d’entreprises bruxelloises et soutient l’emploi de plusieurs milliers de personnes dans la Région. Par ailleurs, au-delà de l’investissement proprement dit, la S.R.I.B. assiste les entrepreneurs à la prise de décision dans chacune des phases de vie de leur entreprise.

De tussenkomsten zijn aangepast aan de specifieke noden van elk project, hetzij onder vorm van een investering in kapitaal, hetzij onder vorm van een lening. Het gaat over het algemeen om leningen op lange termijn, zonder waarborg. Bij de investeringen in kapitaal gaat het, op enkele uitzonderingen na, om minderheidsparticipaties. De zoektocht naar een gemengd partnerschap, naar financiering of bijstand van ondernemingen of van de overheid, gebeurt in samenwerking met andere gewestelijke instanties zoals daar zijn : de G.O.M.B. (Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor Brussel), B.A.O. (het Brussels Agentschap voor de Onderneming), het Agentschap voor Openbare Netheid, Leefmilieu Brussel, I.W.O.I.B. (Instituut ter Bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brussel), de Haven van Brussel en de M.I.V.B. (Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel). In synergie met deze partners is de G.I.M.B.-groep betrokken bij de activiteiten van honderden Brusselse ondernemingen en ondersteunt zij duizenden tewerkstellingsplaatsen in het Gewest. Naast de investering in de strikte zin, staat de G.I.M.B. de ondernemers bij op elk moment dat er voor hun onderneming een beslissing dient genomen te worden.

C onseil d’Administration / Raad van Bestuur

Gestion Beheer

Serge Vilain, Président / Voorzitter Steve Dubois, Vice-Président / Vice-Voorzitter

Administrateurs / Bestuurders : Alain De Becker

Michel Peffer

Frédéric Delcor

Karel Stessens

Dexia Banque Belgique s.a. / Dexia Bank België n.v. (Jacques Carnier)

Koen Vanhaerents

Ethias s.a. / n.v. (Eric Ancion)

Marc Verlinden (jusqu’au / tot 29.09.2008)

ING Belgique s.a. / ING België n.v. (Diane Zygas)

Dimitri Yernault

Jacques Forest (P&V s.a. / n.v.) Fortis Banque s.a. / Fortis Bank n.v. (Christian Sanders) Benoît Gailly (à partir de / vanaf 29.09.2008) Alex Geraerdts Amet Gjanaj Christian Lejeune Julie Lumen Freddy Neyts Thierry Paelinck van Meerbeeck

C omité de Direction / Directiecomité Serge Vilain

Président / Voorzitter

Steve Dubois

Vice-Président / Vice-Voorzitter

Eddy Van Gelder Directeur général / Directeur-generaal Etienne-Jean Noël Directeur général adjoint / Adjunct-Directeur-generaal

Administrateurs / Bestuurders : Ethias s.a. / n.v. (Eric Ancion)

Karel Stessens

Benoît Gailly (à partir de / vanaf 29.09.2008)

Marc Verlinden (jusqu’au / tot 29.09.2008)

Julie Lumen

Dimitri Yernault

Thierry Paelinck van Meerbeeck

C ommissaires du Gouvernement / Regeringscommissarissen Xavier Dehan Dirk De Smedt

C ommissaire-réviseur / Commissaris-revisor B.S.T. Réviseurs d’entreprises, représentés par P. Tytgat Bedrijfsrevisoren, vertegenwoordigd door P. Tytgat

S.R.I.B.

17

Liste des sociétés en portefeuille par secteur Lijst van de ondernemingen in portefeuille per sector

18

Secteur d’activité Activiteitsector

Société Onderneming

Emploi Tewerkstelling

Chiffre d’affaires N°page Omzet Bladzijde nr.

alimentaire voeding

Bruxelles Gourmand Eco-Vida MDG Milcamps Food Vanparys-Candihold Wetterenoise (La)

71 12 24 132 41 45

e 8 830 000 e 1 791 211 e 1 770 401 e 26 220 000 e 5 107 000 e 6 338 675

25 34 45 47 64 65

Audiovisuel Audiovisueel

Maison de la Radio Flagey s.a. Omroepgebouw Flagey n.v. Memnon Archiving Services UGC Belgium

/ 40 230

/ 1 1 132 840 e 27 100 000

44 46 62

Biotechnologie ET santé BIOTECHNOLOGIE EN GEZONDHEID

BioTech Tools Unibioscreen

8 13

e 9 447 076 /

22 63

CAPITAL RISQUE RISICOKAPITAAL

E-capital Theodorus II

4 3

/ /

33 59

Communication et médias communicatie ET media

Artexis International CGP Europe Deficom Group Europe Unlimited Holding Polygone International

360 2 2 20 51

e 79 940 000 e 115 057 e 244 000 e 2 232 406 e 10 933 000

21 29 31 35 50

Construction et immobilier Bouw en vastgoed

Bruxelles-Midi Callzo Invest I.D.I.M. ILPA Sophia Management TPF

2 189 1 10 25 1 250

e 33 082 e 1 250 000 e 79 365 e 5 000 000 e 768 424 e 70 646 000

26 27 39 40 57 60

DEVELOPPEMENT DURABLE DUURZAME ONTWIKKELING

Renewable Energy Construct Arlon 67

/

/

53

informatique ET electronique informatica ET elektronica

Amster Group Cerix Happy Many Icoms Detections National Control Systems Numeca International SDT International Telematics & Services

74 11 11 10 11 45 17 26

e 9 076 000 e 1 351 444 e 4 649 000 e 1 136 000 e 1 506 230 e 5 866 398 e 2 956 324 e 18 945 000

20 28 37 38 48 49 54 58

services B2B diensten B2B

Brucall Bruservices Primo Group Quality Lease Sodimco

91 3 129 7 100

e 9 665 405 e 2 501 208 e 10 876 006 e 3 204 000 e 13 696 515

23 24 51 52 56

TELECOMMUNICATions TELECOMMUNICATIE

Karpimos

102

e 28 707 385

42

textile ET confection textiel ET confectie

Delvaux Famous Clothes John Robert Maille France UDC

185 89 6 19 8

e 16 684 442 e 22 274 952 e 994 222 e 1 174 960 e 3 243 000

32 36 41 43 61

Transport vervoer

Citeo SN Air Holding 2

/ 2 822

/ 8 984 580 000

30 55

(18 mois / 18 maanden)

Répartition sectorielle du portefeuille S.R.I.B. Verdeling van de portefeuille van de G.I.M.B. per sector

1% 1% 2% 1%

4%

4%

51,5% 19

11%

16% 0,5% 3%

6%

Légende I Legende

Communication et médias (51,5%) Communicatie en media (51,5%)

Alimentaire (4%) Voeding (4%)

Capital risque (1%) Risicokapitaal (1%)

Services B2B (16%) B2B Diensten (16%)

Construction et immobilier (4%) Bouw en vastgoed (4%)

Développement durable (1%) Duurzame ontwikkeling (1%)

Textile et confection (11%) Textiel et confectie (11%)

Informatique et électronique (3%) Informatica en elektronica (3%)

Transport (1%) Vervoer (1%)

Audiovisuel (6%) Audiovisueel (6%)

Biotechnologie et santé (2%) Biotechnologie en gezondheid (2%)

Telecommunications (0,5%) Telecommunicatie (0,5%)

Amster Group s.a.-n.v.

I NF O

R M AT

IQUE

ET E L E CT

RON

IQUE

I INF O

20

RMA

TICA

EN E LEKT R

ONIC

A

Au travers de ses trois entités, Amster Group assure des missions de

Amster Group bestaat uit drie entiteiten die instaan voor advies,

conseil, de développement et d’audit informatique de même que la

ontwikkeling en audit op het vlak van informatica, evenals het onderhoud

maintenance et l’installation de parcs informatiques :

en de installatie van informaticaparken :

• Amster s.a. est spécialisée dans l’installation, l’administration

• Amster n.v. is gespecialiseerd in de installatie, de administratie

et la maintenance de réseaux, l’implantation de serveurs, la

en het onderhoud van netwerken, de installatie van servers en de

configuration de logiciels, … ;

configuratie van software ;

• Amster Group s.a. développe sur mesure des bases de données

• Amster Group n.v. ontwikkelt databases en toepassingen op maat

et applications, comme par exemple des programmes de liaisons

zoals verbindingsprogramma’s tussen boekhoudingsoftware en

entre les logiciels comptables et les statistiques de ventes, les

verkoopstatistieken, toepassingen voor voorraadbeheer of van

applications de gestion de stock ou de CRM ;

CRM ;

• Alunys s.a. assure les mêmes services qu’Amster s.a. mais

• Alunys n.v. verleent dezelfde diensten als Amster n.v., maar

exclusivement dans l’environnement Open Source Linux. Elle

uitsluitend toegespitst op Open Source Linux. Zij biedt tevens

propose également des applications Voice Over IP.

Voice Over IP-toepassingen aan.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Bara 145 Barastraat Bruxelles 1070 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Services informatiques Informaticabedrijf EMPLOI / TEWERKSTELLING 74

CAPITAL / KAPITAAL e 262 000 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 9 076 000 (2008) (consolidé / geconsolideerd) EBITDA e 464 000 (2007) (consolidé / geconsolideerd)

INTERVENTION S.R.I.B. TUSSENKOMST G.I.M.B. € 593 181 (capital & prêt / kapitaal & lening) ACTIONNAIRES IMPORTANTS BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERS C. Aronis, B. Blin, P. Briat, M. Hendeles, S. Vandenbossche, S.R.I.B. / G.I.M.B. WEbSitE www.amstergroup.com

Artexis International s.a.-n.v.

COM

MUN

I CAT

OM SIC A I D é ET M ION

MUN

IC

ED EN M AT I E

IA

21

Le groupe Artexis est un leader européen dans le secteur des foires et

De Artexis-groep is een Europees marktleider in de sector van de

salons. Cette activité «Salons», dirigée depuis Bruxelles, est répartie entre

beurzen en vakbeurzen. Deze activiteit wordt geleid vanuit Brussel en is

les trois groupes de sociétés suivants :

onderverdeeld in de volgende drie groepen van vennootschappen :

• Artexis Exhibitions (Artexis étant la contraction de «the Art of

• Artexis Exhibitions (Artexis is de samentrekking van «the Art of

Exhibitions») est un leader sur le marché belge de l’organisation

Exibitions») is een Belgische marktleider in de organisatie van

des foires et salons ;

beurzen en vakbeurzen ;

• Artexis et Mexico (Meetings Exhibitions & Congres Centres) gèrent

• Artexis en Mexico (Meetings Exhibitions & Congres Centers)

et exploitent les halls d’expositions de Gand, Anvers et Namur,

beheren en exploiteren de tentoonstellingshallen in Gent,

ainsi que le Palais des Congrès de Namur ;

Antwerpen en Namen, alsook het Congressenpaleis in Namen ;

• Easyfairs (organisant des salons professionnels dans 15 pays en

• EasyFairs (organiseert professionele beurzen in 15 Europese

Europe et en Amérique latine) est le premier organisateur européen

landen en in Latijns-Amerika) en is de eerste Europese organisator

de salons d’affaires permettant aux entreprises d’optimiser budget,

van zakenbeurzen, bestemd voor ondernemingen die hun budget,

ressources et temps.

middelen en tijd willen optimaliseren.

De plus, le groupe est également propriétaire de Hello Agency, la première

Daarenboven is de groep eigenaar van Hello Agency, het eerste

agence de communication indépendante en Belgique, spécialisée dans

onafhankelijke communicatiebureau in België, gespecialiseerd in «retail

le «retail marketing».

marketing».

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue des Aubépines 83 L-1145 Luxembourg ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Leader dans le secteur des foires et salons. Challenger dans le secteur des salons professionnels en Europe Leider in de sector van beurzen en vakbeurzen. Europese koploper in de sector van vakbeurzen EMPLOI / TEWERKSTELLING 360

CAPITAL / KAPITAAL e 21 700 013 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 79 940 000 (hors Flanders Expo exclu du périmètre de consolidation au 30.06.07 / zonder Flanders Expo buiten consolidatieperimeter op 30.06.07) EBITDA e 3 249 000

INTERVENTION S.R.I.B. TUSSENKOMST G.I.M.B. e 1 250 000 en capital / in kapitaal e 1 250 000 sous forme d’obligations convertibles / in converteerbare obligaties e 15 000 000 (prêt / lening) ACTIONNAIRES IMPORTANTS BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERS Famille Everard / Familie Everard, S.R.I.B. / G.I.M.B. WEbSitE www.artexis.com www.easyfairs.com

BioTech Tools s.a.-n.v.

BIOT

ECH

NOL

OGIE

ET S ANT

EIB IOT

ECH

22

NOL

OGIE

EN G EZO NDH EID

BioTech Tools développe de nouveaux produits qui visent à prévenir ou

BioTech Tools ontwikkelt nieuwe producten ter voorkoming of

traiter les maladies allergiques (asthme, rhume des foins,...) de même que

behandeling van allergieën (astma, hooikoorts,...) evenals van auto-

les maladies auto-immunes qui sont, par définition, liées à une réponse

immune aandoeningen die, per definitie, het gevolg zijn van een nefaste

néfaste du système immunitaire.

reactie van het immunitair systeem.

Actuellement, ces maladies sont principalement traitées par des produits

Momenteel worden die ziekten vooral behandeld met niet-specifieke

non spécifiques qui traitent les symptômes sans pour autant avoir une

producten die, zonder echte genezende werking, de symptomen

vertu curative, ou des immunosuppresseurs qui inhibent toutes les

bestrijden of met immunosuppressoren die immunitaire reacties

réponses immunitaires, y compris celles qui protègent l’organisme contre

afremmen, ook deze die het organisme tegen infecties beschermen.

les infections.

BioTech Tools ontwikkelt nieuwe behandelingen die de gebrekkige

BioTech Tools développe de nouveaux traitements qui visent à modifier

immunitaire reactie van de patiënt proberen te wijzigen : op de technologie

la réponse immunitaire déficiente du patient : la technologie de BioTech

van BioTech Tools die steunt op de koppeling van peptiden aan een

Tools qui repose notamment sur le couplage de peptides à une protéine

stressproteïne HSP, is een patent genomen.

de stress HSP, est brevetée.

De vennootschap kreeg eind 2008 van het Belgisch Agentschap van

La société a reçu, fin 2008, l’accord de l’Agence Belge du Médicament

het Geneesmiddel de toestemming om te starten met klinische testen

pour entamer les tests cliniques avec leur molécule concernant

van hun molecule voor de immunotherapie van de allergische rinitus aan

l’immunothérapie de la rhinite allergique au pollen de graminées.

graspollen.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue de Ransbeek 230 bloc V Ransbeekstraat Blok V Bruxelles 1120 Brussel

CAPITAL / KAPITAAL e 500 000

ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Biotechnologie

EBITDA - e 779 059 (2007)

EMPLOI / TEWERKSTELLING 8

INTERVENTION S.R.I.B. TUSSENKOMST G.I.M.B. e 1 049 064 (capital / kapitaal)

CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 9 447 076

ACTIONNAIRES IMPORTANTS BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERS Plus de 40 actionnaires privés Meer dan 40 privésaandeelhouders WEbSitE www.biotech.be

Brucall

s.a.-n.v. part of the N-Allo group

servi

B2B c es

I B2B

diensten

23

Créée en 1996 par la S.R.I.B., Brucall est une société active dans le

Brucall werd in 1996 opgericht door de G.I.M.B. De onderneming

domaine des Contact Centers. En septembre 2005, la société N-Allo, 1er

is actief in de sector van Contact Centers. In september 2005 is

opérateur belge de Contact Centers et filiale d’Electrabel (groupe GDF

het bedrijf N-Allo, de grootste Belgische operator van Contact

Suez), devient l’actionnaire majoritaire de Brucall.

Centers en dochteronderneming van Electrabel (GDF Suez groep),

La mission de Brucall est d’aider les entreprises dans le traitement et

hoofdaandeelhouder van Brucall geworden.

la gestion des contacts avec leurs clients et de contribuer ainsi à la

Brucall heeft als taak ondernemingen te helpen bij het verwerken en

satisfaction, à la fidélisation et au développement de leur clientèle.

beheren van de contacten met hun klanten en bij te dragen tot de

Brucall interagit grâce aux médias directs que sont le téléphone, l’e-mail, le fax, le sms et Internet.

tevredenheid, de binding en de uitbouw van hun klantenbestand. Brucall realiseert deze interactie met directe communicatiemiddelen zoals

Grâce à une équipe d’experts et à une technologie de pointe, Brucall est

telefoon, e-mail, fax, sms en Internet.

en mesure d’offrir un ensemble de solutions performantes en matière de

Dankzij een team van experten en een spitstechnologie kan Brucall

gestion des contacts, avec en particulier une expertise reconnue dans

een gamma van krachtige oplossingen aanbieden voor het beheer

la gestion des campagnes de communication directe (Telemarketing,

van contacten, met in het bijzonder een erkende expertise in directe

Telesales, Teleservices).

communicatiecampagnes (telemarketing, televerkoop, teleservices).

Si Brucall est aujourd’hui un des leaders du marché des Contact Centers

Brucall is één van de leiders op de markt van Contact Centers in België en

en Belgique, c’est parce qu’elle a su construire des relations durables

dit dankzij de duurzame relaties die ze met haar klanten heeft opgebouwd

avec ses clients dans un souci permanent de recherche d’excellence

en haar permanent streven naar een uitmuntende werking.

opérationnelle.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL chaussée de Louvain 658 Leuvensesteenweg Bruxelles 1030 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Contact Center Services - Telemarketing EMPLOI / TEWERKSTELLING 91

CAPITAL / KAPITAAL e 500 000 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 9 665 405 EBITDA e 119 280,96 INTERVENTION S.R.I.B. TUSSENKOMST G.I.M.B. e 125 000

ACTIONNAIRES IMPORTANTS BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERS N-Allo, S.R.I.B. / G.I.M.B. WEbSitE www.brucall.be

Bruservices s.a.-n.v.

BRUSERVICES

servi

c es

B2B

I B2B diensten

24

Bruservices est spécialisée dans « l’hotelling » de centres d’appels et

Bruservices is gespecialiseerd in de « hotelling » van call centers en

dans les centres d’affaires.

bedrijvencentra.

Elle exploite un bâtiment de 7 000 m2 dans le quartier Meiser équipé

Bruservices baat een gebouw uit van 7 000 m2, gelegen in de buurt

pour accueillir centres d’appels, studios de télévision, régies, surfaces

van het Meiserplein, dat uitgerust is voor het onthaal van Call Centers,

de bureau, etc.

televisiestudio’s, regies, kantooroppervlakten, enz…

Ses clients sont Brucall (groupe Suez- Electrabel) mais aussi Telenet et

Haar klanten zijn Brucall (groep Suez-Electrabel) evenals Telenet en

BeTV.

BeTV.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue de Stassart 32 de Stassartstraat Bruxelles 1050 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Holding de centres d’appels, d’affaires et conseils Call Center, bedrijf- en adviescentrum EMPLOI / TEWERKSTELLING 3

CAPITAL / KAPITAAL e 9 933 081 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 2 501 208 EBITDA e 1 198 157 INTERVENTION S.R.I.B. TUSSENKOMST G.I.M.B. e 10 190 949

ACTIONNAIRES IMPORTANTS BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERS S.R.I.B. / G.I.M.B., Brustart

Bruxelles Gourmand s.a.-n.v.

E NTA ALIM

IRE

I voeding

25

Depuis près de cinq ans, Bruxelles Gourmand procède à l’acquisition

Bruxelles Gourmand doet reeds ongeveer vijf jaar overnames van

d’enseignes prestigieuses dans le secteur de la gastronomie haut de

prestigieuze namen uit de kwaliteitsgastronomie.

gamme.

Terwijl de promotor hen een collectieve identiteit, vakmanschap,

Tout en leur apportant une identité collective, un professionnalisme, une

nauwkeurigheid,

rigueur, une logistique centralisée, une stratégie marketing et un souffle

een nieuw impuls verschaft, investeert hij in de know-how van de

nouveau, le promoteur capitalise sur le savoir-faire des ouvriers spécialisés

gespecialiseerde arbeiders, die meestal over een onvervangbare

qui ont bien souvent une expérience irremplaçable dans leur métier.

vakkennis beschikken.

Aujourd’hui, avec une offre qui va de la viande (Boucherie ROMAIN) à la

Met haar aanbod van vandaag, dat bestaat uit vleeswaren (Slagerij

pâtisserie (MAHIEU), en passant par la volaille (MATTHYS VAN GAEVER),

Romain), gebak (Mahieu), gevogelte (Matthijs Van Gaever), vis (Northsea),

le poisson (NORTHSEA), le fromage (LANGHENDRIES) et l’épicerie

kaas (Langhendries) en delicatessen (De Boe), is de vennootschap goed

fine (DE BOE), elle est parée pour l’ouverture de sa première «Halle

voorbereid op de opening van haar eerste «Halle Gourmande», die

Gourmande» prévue à l’été 2009.

gepland is voor de zomer van 2009.

Pour ce faire, elle a renforcé ses fonds propres par l’ouverture de son

Om dit te kunnen waarmaken heeft zij haar eigen vermogen versterkt met

capital à de nouveaux actionnaires.

de inbreng van nieuwe aandeelhouders in haar kapitaal.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL avenue Louise 65 bte 11 Louisalaan bus 11 Bruxelles 1050 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Distribution de produits gastronomiques Distributie van gastronomische producten EMPLOI / TEWERKSTELLING 71

CAPITAL / KAPITAAL e 1 674 118

gecentraliseerde

logistiek,

marketingstrategie

CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 8 830 000 (consolidé / geconsolideerd)

ACTIONNAIRES IMPORTANTS BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERS PPMG s.a./n.v., METROBEL s.a./n.v., KAMICLAR s.a./n.v., BIOTEC s.a./n.v., S.R.I.B. / G.I.M.B.

EBITDA - e 148 340 (consolidé / geconsolideerd)

WEbSitE www.bruxelles-gourmand.be

INTERVENTION S.R.I.B. TUSSENKOMST G.I.M.B. e 650 000

en

Bruxelles-Midi s.a.-n.v.

Co n

s t ru

c t io

n et immobilier I B ouw

26

en vastgoed

La réurbanisation de quatre îlots jouxtant l’avenue Fonsny, le long de la

De stedenbouwkundige herinrichting van de vier blokken, die grenzen

gare du Midi, est en voie de finalisation.

aan de Fonsnylaan langsheen het Zuids tation, zit in haar eindfase.

Environ 90 % du programme de reconstruction est achevé ou en cours

Ongeveer 90% van het heropbouwprogramma is afgewerkt of nog volop

de travaux. Ces travaux représentent environ 120 000 m² de surface

aan de gang. De werken beslaan een bovengrondse oppervlakte van

hors sol.

120 000 m².

La mission de Bruxelles-Midi consistait principalement à assurer par

De opdracht van Brussel-Zuid bestond er voornamelijk in, door verwerving

acquisition d’immeubles, le réaménagement foncier des îlots pour des

van vastgoed, de gronden van de blokken voor vastgoedprojecten

projets immobiliers à viabiliser avec des développeurs privés ainsi qu’à

bouwrijp te maken in samenwerking met de privé-ontwikkelaars en er bij

démolir les immeubles acquis tout en relogeant les habitants.

het slopen van de verworven panden, voor de waken dat de bewoners

La société a rempli sa mission en ce qui concerne tous les projets de

opnieuw gehuisvest werden.

bureaux, commerces, hôtels dans les îlots A (côté Fonsny), B, C et D et

De vennootschap heeft al de opdrachten vervuld inzake de projecten

quatre projets de logements dans l’îlot B, l’îlot A (côté Fonsny) et l’îlot D

voor kantoren, handelszaken, hotels op de blokken A (kant Fonsnylaan),

(R Russie).

B, C en D en vier woonprojecten op blok B, blok A (kant Fonsnylaan) en

Néanmoins restent à réaliser les deux derniers projets de logements de

blok D (Ruslandstraat).

nature sociale (plus de 10 000 m² de surfaces hors sol), à savoir ceux de

Wat nog moet gerealiseerd worden zijn de laatste twee projecten voor

l’îlot A (R de Mérode) et îlot D (R de Mérode) dont, faute de ressources

sociale woningbouw (meer dan 10 000 m² bovengrondse oppervlakte),

financières lui permettant de terminer les acquisitions, la société a été

nl. deze op blok A (Merodestraat) en blok D (de Merodestraat); de

dessaisie par la Région de Bruxelles-Capitale.

vennootschap werd echter door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

La situation de la société est financièrement équilibrée malgré une dette de e 4,2 millions vis -à-vis de la banque Dexia mais garantie par la

ontheven van die opdracht omwille van het gebrek aan financiële middelen voor de verwerving van de gronden.

Région, et cela, grâce à son stock de terrains dans les deux zones de

Ondanks een door het Gewest gewaarborgde schuld van e 4,2 miljoen

logements encore à développer dans les îlots A et D et à une créance de

ten overstaan van de bank Dexia, is de financiële toestand van de

e 5 millions sur la Région.

vennootschap in evenwicht en dit dankzij haar stock aan gronden in de twee huisvestingszones die in de blokken A en D nog moeten ontwikkeld worden en dankzij een vordering van e 5 miljoen op het Gewest.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL chaussée de Forest 47 Vorstsesteenweg Bruxelles 1060 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Aménagement urbain du quartier de la gare du Midi Ruimtelijke ordening van de omgeving van het station Brussel-Zuid EMPLOI / TEWERKSTELLING 2

CAPITAL / KAPITAAL e 1 859 201 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 33 082 INTERVENTION S.R.I.B. TUSSENKOMST G.I.M.B. € 278 880

ACTIONNAIRES IMPORTANTS BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERS Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Dexia Banque / Bank, S.N.C.B. / N.M.B.S., S.T.I.B. / M.I.V.B., S.R.I.B. / G.I.M.B.

Callzo Invest s.a.-n.v.

I B ouw

Co n

st

t io ru c

immobilier n et

Callzo Invest s.a. est la holding du Groupe Callaert qui détient les deux sociétés d’exploitation Kabelwerken Callaert et Entreprises Valentin. Les sociétés d’exploitation ont plus de 50 ans et sont actives dans la pose et le branchement de conduites souterraines nouvelles ou existantes pour l’eau, le gaz, l’électricité et les télécommunications. Elles possèdent leur équipement propre qui sert à creuser des tranchées, poser des conduites et assurer la réfection des routes et trottoirs. La société Callzo Invest et ses deux filiales ont déposé le bilan en décembre 2008.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL Voermanstraat 3 9240 ZELE ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Pose et branchement de conduites souterraines pour l’eau, le gaz, l’électricité et les télécommunications Aanleg en aansluiting van ondergrondse leidingen zoals water, gas, elektriciteit en telecom

en vastgoed

27

Callzo Invest n.v. is de holding van de Groep Callaert, die twee werkmaatschappijen in handen heeft, nl. Kabelwerken Callaert en Entreprises Valentin. De werkmaatschappijen bestaan reeds meer dan 50 jaar en zijn actief in de aanleg en aansluiting van nieuwe of bestaande ondergrondse leidingen, zoals water, gas, elektriciteit en telecom. Zij beschikken over hun eigen materiaal om sleuven uit te graven, leidingen aan te leggen en om de straten en voetpaden te herstellen. In december 2008 hebben de vennootschap en haar filialen de boeken neergelegd.

EMPLOI / TEWERKSTELLING 189 CAPITAL / KAPITAAL e 1 500 000 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 1 250 000 (30.06.2007) EBITDA e 356 948 (30.06.2007)

INTERVENTION S.R.I.B. TUSSENKOMST G.I.M.B. e 500 000 (prêt / lening) ASSOCIÉS / VENNOTEN Koenraad Callaert, Geert Callaert

Cerix s.a.-n.v.

I NF O

R M AT

IQUE

ET E L E CT

RON

IQUE

I INF O

28

RMA

TICA

EN E LEKT R

ONIC

A

Active depuis plus de 10 ans, Cerix se positionne comme le spécialiste

Cerix is reeds meer dan 10 jaar actief in het marktsegment en is

en solutions ICT dans le domaine événementiel (foires, salons, congrès,

specialist in ICT-oplossingen voor allerlei evenementen, congressen en

conférences, etc.). Cette activité comprend la location de hardware

beurzen. Dit houdt in dat zij de verhuur van kwalitatieve hardware (pc’s,

(ordinateurs de bureau, portables, serveurs, écrans tactiles, écrans

desktops, touchscreens, flatscreens, servers, printers, plasmaschermen,

plats, imprimantes, écrans plasma, data projecteurs,...), le service de

projectoren, enz.), met alle nodige software, netwerken (kabel of

connexions Internet, badges d’accès à codes barres, terminaux mobiles

draadloos),

de paiement,... et également le déploiement de solutions software

mobiele betalingsterminals voor beurzen ... verzorgt en installeert, alsook

spécifiques au domaine de l’événement (enregistrement, logistique).

specifieke software voor evenementen (registratie, logistiek) verhuurt.

Le concept unique par lequel Cerix répond à tous les besoins ICT et

Het unieke concept waarbij Cerix alle ICT-benodigheden en technische

assure l’assistance technique sur place lors de chaque manifestation en

bijstand ter plaatse kan verzekeren voor elk project in Europa, maakt hen

Europe, en fait un leader dans ce marché.

marktleider in de sector .

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue de Strasbourg 3 Straatsburgstraat Bruxelles 1130 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Solution ICT complète pour les événements (foires, salons, congrès, conférences,…) Leveren van diensten inzake verhuur van informaticamateriaal EMPLOI / TEWERKSTELLING 11

CAPITAL / KAPITAAL e 483 392 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 1 351 444 EBITDA e 298 523 INTERVENTION S.R.I.B. TUSSENKOMST G.I.M.B. € 500 000 (prêt et capital / lening en kapitaal)

Internetaansluitingen,

toegangsbadges

met

barcode,

ACTIONNAIRES IMPORTANTS BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERS B.I.C.S., S.R.I.B. / G.I.M.B. WEbSitE www.cerix.com

CGP Europe

s.a.-n.v.

COM

MUN

I CAT


MUN

IC

ED EN M AT I E

IA

29

Fondée en 1991 par Madame Charlotte Gutman, C.G.P. Europe est

C.G.P. Europe is een pan-Europees public-relationsagentschap gevestigd

une agence de relations publiques pan-européenne dont les activités

te Brussel dat omwille van het gebruik van hoogtechnologische producten

sont centralisées à Bruxelles. La société est notamment reconnue pour

bekend staat voor zijn expertise op het vlak van communicatie.

son expertise dans la communication entourant les produits à haute technologie.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Saint Georges 97 Sint-Jorisstraat Bruxelles 1050 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Communication Communicatie EMPLOI / TEWERKSTELLING 2

CAPITAL / KAPITAAL e 212 000 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 115 057 EBITDA e 17 579 INTERVENTION S.R.I.B. TUSSENKOMST G.I.M.B. e 60 000 (prêt / lening)

ACTIONNAIRE IMPORTANT BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDER Charlotte Gutman WEbSitE www.cgpeurope.com

Citeo s.a.-n.v.

Tr a

n spor

t I vervoer

30

La société a pour objet la gestion et le développement d’infrastructures

De vennootschap heeft als doel infrastructuur voor het openbaar

nécessaires au service public de transport en commun urbain,

stadsvervoer, hoofdzakelijk in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, te

principalement dans la Région de Bruxelles-Capitale.

beheren en te ontwikkelen

Elle a également pour objet, en Belgique et à l’étranger, la gestion et le

Ze heeft eveneens tot doel, in België en in het buitenland, infrastructuren

développement d’infrastructures de toute nature pour compte propre et

van enigerlei aard, voor eigen rekening en voor rekening van derden, te

pour compte de tiers.

exploiteren of uit te bouwen.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue de Stassart 36 de Stassartstraat Bruxelles 1050 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Développement d’infrastructures nécessaires au service public de transport en commun urbain Ontwikkeling van infrastructuur noodzakelijk voor de openbare dienst van openbaar stadsvervoer

CAPITAL / KAPITAAL e 73 416 750 - 293 667 actions / aandelen INTERVENTION S.R.I.B. TUSSENKOMST G.I.M.B. e 250 (1 action / 1 aandeel)

ACTIONNAIRES IMPORTANTS BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERS Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles (S.T.I.B.), Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer van Brussel (M.I.V.B.) S.R.I.B. / G.I.M.B.

Deficom Group

s.a.-n.v.

COM

MUN

I CAT


MUN

IC

ED EN M AT I E

IA

31

Deficom Group est une société d’investissement spécialisée dans le

Deficom Group is een investeringsmaatschappij die gespecialiseerd is in

secteur de la communication et des médias. Elle est cotée sur le marché

de communicatie- en mediasector en staat genoteerd op Euronext.

Euronext.

De groep heeft achtereenvolgens geïnvesteerd in de reclame

Le groupe a successivement investi dans la publicité (agences conseils,

(adviesbureaus, aankoop ruimten), audiovisuele dienstverlening (reclame,

achat d’espaces,…), la production et la prestation de services audiovisuels

post-productie, TV), uitbating van bioscoopzalen en traditionele media

(production publicitaire, post-production, production TV), l’exploitation

(pers, tijdschriften, aanplakbiljetten, radio, televisie).

de salles de cinéma et les médias traditionnels (presse, magazines, affichage, radio, télévision).

Deficom Group heeft in december 2008 haar deelneming in BeTV verkocht aan Tecteo, een kabelverdeler die het aanbod «triple play»

En décembre 2008, Deficom Group a cédé au cablo-opérateur Tectéo,

verkoopt onder het merk Voo. Deze overname bedroeg € 20 miljoen en

qui commercialise l’offre «triple play» sous la marque Voo, la participation

vertegenwoordigt een derde van het kapitaal in de televisieketen ; hiermee

qu’elle détenait dans BeTV. Cette cession, réalisée pour un prix de

kon Deficom een meerwaarde realiseren van € 7,8 miljoen.

€ 20 millions pour le tiers du capital détenu dans la chaîne de télévision, a permis à Deficom de dégager une plus-value de € 7,8 millions.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL boulevard Reyers 10 Reyerslaan Bruxelles 1030 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Société à portefeuille Portefeuillemaatschappij EMPLOI / TEWERKSTELLING 2

CAPITAL / KAPITAAL e 10 000 000 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 244 000 EBITDA e 8 384 000 INTERVENTION S.R.I.B. TUSSENKOMST G.I.M.B. e 431 779 (capital / kapitaal)

ACTIONNAIRES IMPORTANTS BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERS Groupe Defi Group, Groupe Bracht, Financière des Genêts, S.R.I.B. / G.I.M.B., Sodedi WEbSitE www.deficom.be

Delvaux

Design, Coordination & Finances s.a.-n.v.

TEXT

ILE & C O NF

32

E CT

ION

I TEX TIEL & CO NFE CTIE

Cette année, la Maroquinerie Delvaux fête ses 180 ans d’existence. Elle

Dit jaar viert Lederwarenhuis Delvaux zijn 180-jarig bestaan. Het heeft een

se positionne comme un artisan du cuir dont le savoir-faire et la réputation

plaats verworven als lederverwerker met een onbetwistbaar vakmanschap

sont incontestables.

en reputatie.

Sans avoir jamais renoncé à la qualité des matières utilisées et à la

Zonder ooit afbreuk te doen aan de kwaliteit van de gebruikte materialen

durabilité de ses produits, la société a cependant mis l’accent sur le

en aan de duurzaamheid van haar producten, heeft de vennootschap nu

stylisme et la direction artistique en vue de rendre ses créations plus

toch het accent gelegd op de vormgeving, kwestie van de creaties bij de

actuelles et désirables.

tijd en begerenswaardig te houden.

Pari réussi avec des collections diversifiées en termes de gammes de

Het opzet is geslaagd met zeer uiteenlopende collecties, met een waaier

produits et de matières et novatrices au niveau du style, qui s’adressent

aan producten en materialen en met een vernieuwde stijl, die vrouwen met

à toutes les femmes amoureuses du «beau», de la plus classique à la

liefde voor het mooie, van zeer klassiek tot zeer excentriek, aanspreekt.

plus excentrique.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL boulevard Louis Schmidt 7 Louis Schmidtlaan Bruxelles 1040 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Maroquinerie haut de gamme Kwaliteitslederwaren EMPLOI / TEWERKSTELLING 185

CAPITAL / KAPITAAL e 11 064 202 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 16 684 442 (31.07.08) (consolidé / geconsolideerd) EBITDA e 692 965 (31.07.08) (consolidé / geconsolideerd)

INTERVENTION S.R.I.B. TUSSENKOMST G.I.M.B. € 3 000 000 (prêt convertible / converteerbare lening) ACTIONNAIRE IMPORTANT BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDER Famille Schwennnicke / Familie Schwennnicke WEbSitE www.delvaux.com

E-capital s.c.a.-s.v.a.

CA P

U RISQ L TA I

I EIR

KA SICO

P I TA

AL

33

E-Capital a été créée en 1999 à l’initiative d’entrepreneurs et de familles

E-Capital werd in 1999 opgericht op initiatief van ondernemers en

industrielles en vue de financer la reprise ou la croissance d’entreprises

industriële families om de overname of de groei van niet genoteerde

non cotées.

ondernemingen te financieren.

Depuis sa création, E-Capital a investi près de € 25 millions dans 15

E-Capital heeft sinds haar oprichting ongeveer e 25 miljoen geïnvesteerd

entreprises. La période d’investissement s’étant terminée fin 2005, le

in 15 ondernemingen. Alhoewel de investeringsfase werd stopgezet

fonds oeuvre désormais à la bonne réalisation de ses investissements.

eind 2005, zet het fonds zich verder in voor de goede afloop van haar

Quatre participations figuraient encore en portefeuille fin 2008.

investeringen. Eind 2008 bestond de portefeuille nog uit 4 participaties.

Un nouveau fonds E-Capital II a par ailleurs été créé en octobre 2007.

Een nieuw fonds E-Capital II werd derhalve opgericht in oktober 2007.

Sa sphère d’investissement privilégiée consiste dans l’acquisition de

Het specifiek investeringsdomein is gericht op ondernemingen in België

sociétés actives en Belgique et dans les régions avoisinantes, pour une

en naburige streken met een waarde tussen € 5 tot 25 miljoen.

valeur d’entreprise allant de e 5 à 25 millions.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL square Vergote 41 Vergoteplein Bruxelles 1030 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Société à portefeuille Portefeuillemaatschappij EMPLOI / TEWERKSTELLING 4

CAPITAL / KAPITAAL e 10 525 500 EBITDA - e 919 427 (2007) INTERVENTION S.R.I.B. TUSSENKOMST G.I.M.B. e 150 000 (capital / kapitaal)

ACTIONNAIRES IMPORTANTS BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERS Plus de 60 personnes privées - 14 institutionnels dont la B.E.I. Meer van 60 privépersonen - 14 instellingen waaronder de E.I.B. WEbSitE www.e-capital.be

Eco-Vida s.p.r.l.-b.v.b.a.

Alime

n ta

ire

I V oeding

34

Eco-Vida produit une gamme de pains bio commercialisée sous le nom

Eco-Vida maakt verschillende soorten bio-brood dat verkocht wordt

«Le Bon Pain / ‘t Goe Brood». Elle a connu une croissance continue de

onder de naam «Bon Pain/‘t Goe Brood». Sinds de oprichting in 2001

ses activités depuis sa constitution en 2001 et réalise actuellement un

groeit het bedrijf gestaag en het heeft voor het ogenblik een omzet van

chiffre d’affaires de € 1, 8 million. Ses produits (pains au levain, pains à la

€ 1,8 miljoen. De producten (desembroden, gistbroden, viennoiserie…),

levure, viennoiseries, …) sont distribués dans des magasins spécialisés,

worden bedeeld in natuurwinkels, traditionele bakkerijen en in de

des boulangeries traditionnelles et dans la grande distribution.

grootwarenhuizen.

Dans le cadre du développement de ses activités, la société s’implante

In het kader van de uitbreiding van de activiteiten heeft de vennootschap

actuellement sur le zoning S.D.R.B. de Haren. La S.R.I.B. et B2E ont

zich momenteel gevestigd op de site van de G.O.M.B. in Haren. De

participé en 2008 au financement de cet investissement par l’octroi de

G.I.M.B. en B2E hebben in 2008 deze investering financieel gesteund

prêts à l’entreprise pour un montant total de € 535 000.

met een lening van € 535.500.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue de la Presse 4 Persstraat Bruxelles 1080 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Agro-alimentaire Voeding EMPLOI / TEWERKSTELLING 12

CAPITAL / KAPITAAL e 118 600 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 1 791 211 (2008) EBITDA e 49 024 (2007) INTERVENTION S.R.I.B. TUSSENKOMST G.I.M.B. € 150 000 (prêt / lening)

ACTIONNAIRE IMPORTANT BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDER Joao Martins WEbSitE www.lebonpain.be

Europe Unlimited Holding s.a.-n.v.

COM

MUN

I CAT


MUN

IC

ED EN M AT I E

IA

35

Depuis 10 ans, Europe Unlimited travaille à la dynamisation de l’esprit

Europe Unlimited werkt sinds 10 jaar aan het stimuleren van de

d’entreprise au niveau européen, en créant un réseau entre les différents

ondernemingsgeest op Europees niveau, via een netwerk tussen de

acteurs de ce secteur, principalement les entrepreneurs, les investisseurs,

verschillende actoren van deze sector, te weten de ondernemers, de

les laboratoires de recherche, les grandes entreprises, etc. mais aussi

investeerders, de onderzoekslaboratoria en de grote bedrijven, alsook de

des coachs et conseillers.

coaches en de consultants.

Au travers de l’organisation d’événements de type séminaires,

Via de organisatie van evenementen zoals seminaries, conferenties,

conférences, workshops et de la mise en place d’un portail d’échanges

workshops en de installatie van portaalsites bestemd voor de uitwisseling

d’informations et de compétences, Europe Unlimited a créé une

van informatie en know how, heeft Europe Unlimited een gemeenschap

communauté de quelque 20 000 entrepreneurs connectés au monde de

van zowat 20 000 ondernemers opgebouwd, die connecties hebben met

la recherche et de la finance.

de onderzoeks- en financiewereld.

Les principaux événements qu’elle organise, le plus souvent en partenariat

De belangrijkste evenementen die zij organiseert, het vaakst in

avec les gouvernements des Régions, sont : Benelux Venture Forum,

partnerschap met de Gewestregeringen, zijn : Benelux Venture Forum,

i-techpartner Biotech Forum, European Venture Summit, European

i-techpartner Biotech Forum, European Venture Summit, European

Venture Contest, Venture Academy, etc.

Venture Contest, Venture Academy, etc.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL place Flagey 7 Flageyplein Bruxelles 1050 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Networking entrepreneurial Networking tussen bedrijven EMPLOI / TEWERKSTELLING 20 (consolidé / geconsolideerd)

CAPITAL / KAPITAAL e 836 977 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 2 232 406 (consolidé / geconsolideerd) EBITDA e 289 738 (consolidé / geconsolideerd) INTERVENTION S.R.I.B. TUSSENKOMST G.I.M.B. e 100 000 (capital / kapitaal)

ACTIONNAIRES IMPORTANTS BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERS William Stevens, Newion, BeCap, S.R.I.B./ G.I.M.B. WEbSitE www.e-unlimited.com

Famous Clothes s.a.-n.v.

TEXT

ILE & C O NF

E CT

ION

36

I TEX TIEL & CO NFE CTIE

©

www .serg

ebriso

Créée en 1988, Caméléon-Famous Clothes a été le pionnier en Belgique

Cameleon-Famous Clothes werd opgericht in 1988 en was toen de pionier

des ventes privées de vêtements et accessoires haut et moyen de

in België voor privé-verkoop van kwaliteitskleding en -accessoires.

gamme.

Cameleon-Famous Clothes biedt als bevoorrechte partner van de grote

Partenaire privilégié de grandes marques pour le déstockage de fins de

merken voor de verkoop van einde reeksen zijn leden de mogelijkheid aan

séries, Caméléon-Famous Clothes offre à ses membres la possibilité

om die producten aan te kopen in het kader van privé-verkoop.

d’accéder à ses produits dans le cadre de ventes privées.

Ondanks een moeilijk conjunctuurklimaat, blijft de verkoop toenemen ;

En dépit d’un climat conjoncturel difficile, les ventes sont toujours

dit is in het bijzonder te wijten aan het concept van verkoop op Internet,

en progression, notamment grâce au concept de ventes en ligne,

operationeel sinds september 2007.

opérationnel depuis septembre 2007.

De klanten kunnen sinds maart 2009 terecht in het nieuw ecologisch

Depuis mars 2009, le nouveau bâtiment écologique de 8 000 m construit

gebouw van 8.000m2, dat in het Brussels Gewest werd opgetrokken om

en Région bruxelloise accueille les clients, pour leur plus grand confort.

hen nog beter te dienen.

2

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL avenue J. Georgin 8 J. Georginlaan Bruxelles 1030 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Organisation de ventes privées Organisatie van verkoop aan particulieren EMPLOI / TEWERKSTELLING 89

CAPITAL / KAPITAAL e 1 250 000 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 22 274 952 EBITDA e 671 800 INTERVENTION S.R.I.B. TUSSENKOMST G.I.M.B. € 500 000 (prêt / lening)

ACTIONNAIREs IMPORTANTs BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERs Jean-Cédric van der Belen, Caméléon s.p.r.l./b.v.b.a., Augustin Wigny

WEbSitE www.cameleon.be

n.be

Happy Many s.a.-n.v.

I NF O

R M AT

E CT T EL E E IQU

IQ RON

IN UE I

MA FOR

TICA

EN

TR ELEK

ONIC

A

37

Happy Many est un intermédiaire indépendant, au service des PME et

Happy Many is een onafhankelijk tussenhandelaar die op telecomvlak zijn

des particuliers, dans le domaine des télécommunications. Elle propose,

diensten aanbiedt aan KMO’s en particulieren. Aan concurrentietarieven

à des tarifs compétitifs, des services de téléphonie fixe, de téléphonie

wordt zowel vaste als mobiele telefonie aangeboden, evenals ADSL-

mobile et de connexion ADSL.

lijnen.

Happy Many et son actionnaire, Mondial Telecom, réalisent un chiffre

Happy Many en zijn aandeelhouder Mondial Telecom realiseren een

d’affaires annuel de l’ordre de € 7,3 millions et comptent une base de

jaarlijkse omzet van ongeveer € 7,3 miljoen en tellen meer dan 20 000

plus de 20 000 clients.

basisklanten.

La S.R.I.B. est intervenue sous la forme d’un prêt de € 200 000 en août

De G.I.M.B. is in augustus 2006 tussengekomen via een lening van

2006. Compte tenu des perspectives de développement de la société,

€ 200 000. In het licht van de verdere ontwikkeling van de vennootschap

Brustart a octroyé à Happy Many un prêt complémentaire de € 250 000

werd in februari 2008 door Brustart een bijkomende lening van

en février 2008.

€ 250 000 toegekend.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL chaussée de la Hulpe 181 Terhulpsesteenweg Bruxelles 1170 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Télécommunication Telecommunicatie EMPLOI / TEWERKSTELLING 11

CAPITAL / KAPITAAL e 628 000 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 4 649 000 (2007) EBITDA e 264 000 (2007) INTERVENTION S.R.I.B. TUSSENKOMST G.I.M.B. e 200 000 (prêt / lening)

ACTIONNAIRE IMPORTANT BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDER Mondial Telecom s.a./n.v. WEbSitE www.happymany.com

Icoms Detections s.a.-n.v.

I NF O

R M AT

IQUE

et E L E CT

RON

IQUE

I INF O

38

RMA

TICA

en E LEKT R

ONIC

A

Icoms Detections est spécialisée dans le développement et la

Icoms Detections is gespecialiseerd in de ontwikkeling en de verkoop

commercialisation de détecteurs à hyperfréquences pour la gestion

van microgolfdetectors voor het verkeersbeheer. Hiermee kan de

intelligente du trafic routier. Les produits développés par Icoms permettent

aanwezigheid van personen of voertuigen opgespoord worden, hun

de détecter la présence de personnes ou de véhicules, de mesurer la

snelheid gemeten worden. Het systeem kan ook de verkeersgegevens

vitesse de ceux-ci ou de collecter et d’analyser les données de trafic

verzamelen en analyseren.

routier.

De vennootschap realiseert een omzet van e 1,1 miljoen en is marktleider

La société, qui réalise un chiffre d’affaires de e 1,1 million, est leader

in België. Meer dan de helft van de omzet is op rekening van de uitvoer.

sur ses marchés de niche en Belgique. Elle réalise par ailleurs plus de

De belangrijkste exportlanden zijn momenteel Frankrijk, Groot-Brittannië,

la moitié de son chiffre d’affaires à l’exportation. Les principaux pays

Italië, Portugal, Zwitserland en Nederland.

d’exportation sont actuellement la France, la Grande-Bretagne, l’Italie, le Portugal, la Suisse et les Pays-Bas.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Renkin 79 Renkinstraat Bruxelles 1030 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Détecteurs et appareils de comptage routier Detectors en verkeerstellers EMPLOI / TEWERKSTELLING 10

CAPITAL / KAPITAAL e 695 000 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 1 136 000 EBITDA - e 36 215 INTERVENTION S.R.I.B. TUSSENKOMST G.I.M.B. € 284 047 (capital / kapitaal)

ACTIONNAIREs IMPORTANTs BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERs P. Fonsny, P. de Visscher, S.R.I.B. / G.I.M.B. WEbSitE www.icomsdetections.com

I.D.I.M. s.a.-n.v.

I B ouw

Co n

st

t io ru c

en vastgoed

immobilier n et 39

Le 27 janvier 2009, Ackermans & van Haaren (via sa filiale Sofinim) et

Op 27 januari 2009 hebben Ackermans & van Haaren (via hun filiaal

Immobel ont cédé à la Société de Développement Régional Bruxellois

Sofinim) hun deelneming van respectievelijk 37,5 % in de n.v. I.D.I.M.,

(S.D.R.B) pour un montant global de e 10,6 millions leur participation

waarin de G.O.M.B. (Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor

respective de 37.5% dans la s.a. I.D.I.M., dans laquelle la S.D.R.B. et la

Brussel) en de G.I.M.B. reeds vennoten waren, voor een globaal bedrag

S.R.I.B. étaient déjà associées.

van 10,6 miljoen aan de G.O.M.B. overgedragen.

La s.a. I.D.I.M. détient un terrain de 4,7 ha à Neder-over-Hembeek

De I.D.I.M. is eigenaar van een terrein van 4,7 ha in Neder-over-Heembeek

(Bruxelles-Ville) idéalement localisé entre le ring Nord et des sites

(Stad Brussel), dat ideaal gelegen is tussen de Ring-Noord en de sites

développés par la S.D.R.B. (Galiléi et Mercator), ainsi qu’un ensemble

Galileï en Mercator van de G.O.M.B. en over een aantal gebouwen die

immobilier implanté sur le parc Da Vinci à l’intersection de Haeren

opgetrokken zijn in het Park Da Vinci, dat zich bevindt tussen Haren (Stad

(Bruxelles-Ville) et d’Evere.

Brussel) en Evere.

Le site de Neder-over-Hembeek sera équipé pour accueillir des entreprises

De site van Neder-over-Heembeek zal uitgerust worden voor de vestiging

à la recherche d’espaces pour s’y installer. En 2007 et 2008, dans le

van bedrijven. In het kader van haar opdrachten kon de G.O.M.B. in 2007

cadre de ses missions, la S.D.R.B. a ainsi pu répondre favorablement

en 2008 alzo aan 96 vennootschappen een vestigingsplaats bezorgen,

aux recherches de 96 sociétés ayant pu générer un ancrage bruxellois

wat uitmondde in een verankering in Brussel van ongeveer 3 800 jobs.

de près de 3.800 emplois.

Via een akkoord zullen de G.O.M.B. en de G.I.M.B. - toch de twee

Cet accord permettra aux deux acteurs publics importants de l’économie

belangrijkste actoren voor de Brusselse economie - kunnen beschikken

bruxelloise que sont la S.D.R.B. et la S.R.I.B. de disposer des terrains

over terreinen om op die manier hun bijdrage aan de expansie van de

requis pour contribuer à l’expansion économique de la Région.

economie in het Gewest voort te zetten.

La société s’appelle désormais la Société bruxelloise de développement

Vanaf

immobilier (S.B.D.I.). La principale activité de la S.B.D.I. (la S.R.I.B. en

Vastgoedontwikkeling (B.M.V.O.) genoemd. De voornaamste activiteit

détient 8,58 %) est d’opérer dans la Région bruxelloise en tant que

van de B.M.V.O. (de G.I.M.B. heeft 8,58% ervanin handen) is actief

promoteur immobilier, essentiellement pour des entreprises de haute

in de Brusselse regio als onvoerende promotor voornamelijk voor

technologie.

ondernemingen van geavanceerde technologie werken.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL En / in 2008 : avenue de Tervueren 72 Tervurenlaan Bruxelles 1 000 Brussel Depuis le / vanaf 27/01/2009 : rue Gabrielle Petit 6 Gabrielle Petitstraat - Bruxelles 1080 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Etude et réalisation d’infrastructures et de projets immobiliers destinés aux entreprises et au logement Studie en uitvoering van infrastructuurwerken en immobiliënprojecten voor ondernemingen en voor huisvesting

EMPLOI / TEWERKSTELLING 1 CAPITAL / KAPITAAL e 9 500 000 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 79 365 INTERVENTION S.R.I.B. TUSSENKOMST G.I.M.B. e 830 290

nu

wordt

I.D.I.M.

de

Brusselse

Maatschappij

ACTIONNAIRES IMPORTANTS BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERS En 2008 : C.I.B. SOFINIM, S.D.R.B. / G.O.M.B. S.R.I.B. / G.I.M.B. En 2009 : S.D.R.B. / G.O.M.B. et S.R.I.B. / G.I.M.B.

voor

ILPA s.a.-n.v.

Co n

s t ru

c t io


40

en vastgoed

Spécialisée dans la conception et la réalisation clés en main de projets

ILPA is gespecialiseerd in het ontwerp en de realisatie op zich van

plurisectoriels (hôpitaux, hôtels, laboratoires, bureaux, …) principalement

plurisectoriële projecten (hospitalen, hotels, laboratoria, kantoren,…)

à l’étranger, ILPA présente des références significatives dans de nombreux

vooral in het buitenland. Het bedrijf beschikt over belangrijke referenties

pays d’Afrique, d’Asie, d’Europe et du Moyen-Orient.

in verschillende landen zoals Afrika, Azië, Europa en het Midden-Oosten.

L’année 2008 a vu le démarrage de nouveaux projets en Bulgarie

In 2008 is Ilpa gestart met nieuwe projecten in Bulgarije (kantoorgebouw)

(immeuble de bureaux) et aux Emirats (hôtel et immeubles résidentiels).

en de Emiraten (hotel en residentiële woningen).

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL square Marguerite 14 B 15 Margarethasquare Bruxelles 1000 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Ensemblier industriel, hospitalier & hôtelier General contractor voor industriële projecten, ziekenhuizen & hotels EMPLOI / TEWERKSTELLING 10

CAPITAL / KAPITAAL e 1 300 000 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 5 000 000 INTERVENTION S.R.I.B. TUSSENKOMST G.I.M.B. € 195 000

ACTIONNAIRE IMPORTANT BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDER A. Tabet WEbSitE www.ilpa-sa.com

John Robert s.a.-n.v.

C O NF LE & I T X TE

E CT

N & CO L E I T I TEX ION

FEC

TIE

41

John Robert et sa filiale Group Mandco commercialisent la marque de

John Robert en zijn filiaal Groep Mandco, verkopen het prêt-à-porter-

prêt-à-porter Matin Blanc qui s’adresse à la femme active qui se veut

merk Matin Blanc, bestemd voor de actieve vrouw, die zich elegant,

élégante, moderne et résolument différente.

modern en vooral «anders» wil kleden.

Matin Blanc est une entreprise en croissance qui atteint un chiffre

Matin Blanc is een onderneming in volle groei, met een geconsolideerde

d’affaires consolidé de l’ordre de € 4 millions. Elle possède actuellement

omzet van € 4 miljoen. Momenteel bezit Matin Blanc 16 eigen

en propre 16 points de vente en Belgique et 7 franchises.

verkooppunten in België en 7 franchiseverkooppunten.

En juin 2008, le fonds Progress Fund a investi € 700 000 dans la société

In juni 2008 investeerde Pogress Fund € 700 000 in de vennootschap

John Robert en vue de lui permettre de financer la poursuite de son

John Robert om de verdere ontwikkeling te kunnen financieren, o.m. in

développement, notamment en France où se constitue un réseau de

Frankrijk waar een franchisingnet werd opgezet.

franchisés.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue du Bourdon 100 Horzelstraat Bruxelles 1180 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Textile & Confection Textiel & Confectie EMPLOI / TEWERKSTELLING 6

CAPITAL / KAPITAAL e 701 430 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 994 222 EBITDA - e 80 113 INTERVENTION S.R.I.B. TUSSENKOMST G.I.M.B. e 250 000 (prêt et capital / lening en kapitaal)

ACTIONNAIREs IMPORTANTs BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERs Famille Leidensdorf Familie, Palomino, Progress Fund, S.R.I.B. / G.I.M.B. WEbSitE www.matinblanc.com

Karpimos s.a.-n.v.

TELE

COM

MUN

I CAT

I O Ns

I TEL ECO MMU NICA T

42

IE

En 2005, la S.R.I.B. intervient dans AEG Belgium pour assurer la

De G.I.M.B. is in 2005 in AEG Belgium tussengekomen om de

transmission d’une entreprise qui emploie une centaine de personnes en

overdracht te verzekeren van een vennootschap die een honderdtal

Région de Bruxelles-Capitale. L’intervention est alors réalisée au travers

mensen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tewerkstelt. Het intreden

de la société faîtière du groupe, Karpimos.

van de G.I.M.B. werd via de holding van de groep Karpimos gedaan.

AEG Belgium est un intégrateur offrant des solutions sur mesure dans

AEG Belgium is een integrator die oplossingen op maat aanbiedt in de

deux domaines d’activités :

volgende twee activiteitsdomeinen :

• systèmes de télécommunication (radio, voix et vidéo) et

d’information ;

• telecommunicatie- (radio, voice en video) en informatiesystemen ; • energieverdelingssystemen zowel voor de industriesector als voor

• systèmes de distribution d’énergie tant pour le secteur Industriel que pour le secteur des Transports Publics.

de sector openbaar vervoer. AEG Belgium beschikt eveneens over een productiecentrum en een

AEG Belgium dispose également d’un centre de production et d’un département maintenance (24h/24, 7 jours sur 7).

departement onderhoud (24u/24, 7 dagen op 7). AEG heeft twee Franse vennootschappen overgenomen die actief zijn

AEG a réalisé en France deux acquisitions de sociétés actives dans un

in een aanverwant domein ; dankzij deze territoriale zichtbaarheid kon

domaine connexe. Grâce à cette visibilité territoriale, AEG Belgium a

AEG Belgium twee nieuwe contracten in de wacht slepen, waaronder

conclu de nouveaux contrats, notamment avec la RATP.

een met RATP.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL quai de Biestebroeck 300 Biestebroekkaai Bruxelles 1070 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Systèmes de télécommunication et de distribution d’énergie Telecommunicatie- en energieverdelingssystemen EMPLOI / TEWERKSTELLING 102

CAPITAL / KAPITAAL e 700 000 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 28 707 385 (consolidé / geconsolideerd) EBITDA e 2 551 312 (consolidé / geconsolideerd) INTERVENTION S.R.I.B. TUSSENKOMST G.I.M.B. € 40 000 (capital / kapitaal) € 260 000 (prêt / lening)

ACTIONNAIREs IMPORTANTs BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERs S.R.I.B. / G.I.M.B., Alain Margerin, Vincent Pirson

Maille France s.a.-n.v.


E CT


FEC

TIE

43

Faisant partie de la génération belge des créateurs et stylistes, Carine

Carine Gilson maakt deel uit van de Belgische generatie van ontwerpers

Gilson est reconnue internationalement dans le monde de la lingerie de

en stylisten. Zij is internationaal gekend in de wereld van de luxelingerie.

luxe.

Haar passie voor kant brengt haar, in 1994, tot de creatie van de lijn

Passionnée par les dentelles, elle crée en 1994 la ligne «Carine Gilson

«Carine Gilson Lingerie Couture». Haar creaties worden vervaardigd uit

Lingerie Couture». Coupées dans de la soie lyonnaise, ses créations

zijde van Lyon en ze zijn verwerkt met chantillykant, met de hand ingelegd

sont enrichies de dentelle chantilly incrustée à la main selon des motifs

volgens zeer rijkelijke motieven.

précieux.

Met deze prachtige en fijne lingerie, waar satijn en zijdemousseline

Au moyen de ces divines et délicates parures, lieu de rencontre entre le satin et la mousseline de soie, délicatement ornées de dentelle arachnéenne, à porter de jour comme de nuit, elle séduit les boutiques et Department Stores les plus prestigieux, de New York à Tokyo en passant par Moscou, Barcelone et Rome. Carine Gilson est distribuée également dans deux boutiques monomarques, à Paris et Londres. Début 2008, la S.R.I.B. a pris le relais de Brustart et a investi dans le capital de la société pour lui permettre de poursuivre son expansion

verweven worden, subtiel versierd met ragfijne kant, zowel om overdag als ’s nachts te dragen, trekt zij de meest prestigieuze boetieken en department stores uit New York, Tokyo, Moskou, Barcelona en Rome aan. Zowel in Parijs als in Londen is er een boetiek waar uitsluitend lingerie van de merknaam Carine Gilson verkocht wordt. De G.I.M.B. nam begin 2008 het dossier van Brustart over en investeerde in het kapitaal van de vennootschap met het oog op haar verdere internationale uitbreiding.

internationale.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue A. Gevaert 17 A. Gevaertstraat Bruxelles 1070 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Lingerie féminine haut de gamme Luxueuze dameslingerie EMPLOI / TEWERKSTELLING 19

CAPITAL / KAPITAAL e 280 987 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 1 174 960 EBITDA e 68 271 INTERVENTION S.R.I.B. TUSSENKOMST G.I.M.B. e 250 000 (capital / kapitaal) e 300 000 (prêt / lening)

ACTIONNAIRES IMPORTANTS BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERS Carine Gilson,S.R.I.B. / G.I.M.B., Stéphane Borremans

Maison de la Radio Flagey s.a. Omroepgebouw Flagey n.v.

AUD

IOVI

SUE

LIA UD

IOVI

SUE

EL

44 ©

Jose

ph D

iongre

(1940

) - Ph

ilippe

Sam

yn (a

rch.)

- And

res F

ernan

des M

La réhabilitation du site de l’INR et de son fameux «Studio 4» situé à la

De renovatie van de NIR-site en zijn beroemde «Studio 4» die op het

Place Flagey, a constitué un chantier long et laborieux. Une quarantaine

Flageyplein gevestigd is, heeft lang geduurd en heeft veel werk vereist.

d’investisseurs, rassemblant les principales grandes entreprises belges

Een veertigtal investeerders die voornamelijk Belgische ondernemingen

et groupes financiers dont la S.R.I.B., ont consacré ensemble plus de

en financiële groepen verzamelen (waaronder de G.I.M.B.) hebben samen

€ 30 millions au lancement du projet.

meer dan € 30 miljoen besteed aan de lancering van het project.

L’exploitation a été confiée à l’a.s.b.l. Flagey pour la partie culturelle

De uitbating van het culturele gedeelte dat de helft van de oppervlakte

représentant la moitié de la surface du bâtiment. Flagey est la première

betreft, werd aan de vzw toevertrouwd. Flagey wordt de eerste belangrijke

institution culturelle d’envergure à faire l’objet d’un financement structurel

culturele instelling die het onderwerp uitmaakt van een gestructureerde

co-communautaire.

co-communautaire financiering.

Après de longues négociations, la Région de Bruxelles-Capitale, la

Na langdurige onderhandelingen besloten het Brussels Hoofdstedelijk

Communauté Flamande, la Communauté Française et la commune

Gewest, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap en de

d’Ixelles ont décidé d’unir leurs forces pour accorder une aide publique

gemeente Elsene hun krachten samen te bundelen om een openbare

de € 2 millions au projet Flagey.

steun van € 2 miljoen per jaar toe te kennen aan het project Flagey.

Ceci constitue une reconnaissance majeure du rôle joué par la s.a. Maison

Dit betekent een belangrijke erkenning van de rol die de n.v.

de la Radio Flagey et ses investisseurs, dont la S.R.I.B., dans la mise en

Omroepgebouw Flagey en haar investeerders, waaronder de G.I.M.B.,

oeuvre du projet. C’est du reste la S.R.I.B., via sa filiale Bruservices, qui

speelde bij de opstart van dit project. Sindsdien verzekert de G.I.M.B.,

assure la gestion de la s.a. Maison de la Radio Flagey, propriétaire du

via haar filiaal Brustart, het beheer van de n.v. Omroepgebouw Flagey, die

bâtiment, et ce depuis 2007.

sinds 2007 eigenaar is van het gebouw.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue du Belvédère 27/5 Belvédèrestraat Bruxelles 1050 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Flagey, «usine à sons et à images», est une institution culturelle axée sur la musique contemporaine, la musique classique, le jazz, la musique traditionnelle et le cinéma Flagey, «geluid- en beeldfabriek», is een culturele instelling toegespitst op hedendaagse muziek, klassieke muziek, jazz, traditionele muziek en film

EBITDA e 2 634 702 ACTIONNAIREs IMPORTANTs BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERs Axa Belgium, Beco n.v., Bernard Boon Falleur, Braminvest, Brussels Securities, Cobepa, Connectimmo, De Wilg, Dexia Banque/Bank, Diepensteyn, d’Ieteren, Domo Real Estate, Eikelenberg, Fondation Roi Baudouin/Koning Boudewijnstichting, Fortis, Fortis AG, FPM/SFI, Glaverbel, Immo Desimpele, ING, Interparking, KBC Banque/Bank, Leasinvest, Groupe Loist, Luxempart Meaunet, Moortgat Brouwerij, PMV,

Ravago Producyion, Roularta Media Group, SD Worx, Sofina, Soudal, S.R.I.B./G.I.M.B.,Suez Tractebel, Tamesis, Titan Baratto s.a.,Umicore, Vlerick Vastgoed. WEbSitE www.flagey.be

arcos

(ph.)

MDG s.a.-n.v.

ALIM

E NTA

ED I VO IRE

ING

45

Atelier de fabrication artisanale en gros de pâtisseries et quiches haut

M.D.G. n.v., artisanaal groothandelsatelier van banketgebak en quiches

de gamme, M.D.G. s.a. est issue de la restructuration de la s.a. Paul

van hoge kwaliteit, werd opgericht bij de herstructurering van Paul

Espagne. La clientèle est principalement constituée de magasins

Espagne n.v. Het clienteel bestaat hoofdzakelijk uit depotwinkels maar

dépositaires et également de traiteurs et caterings, via une société de

ook uit traiteurs en caterings, via een commercialisatiebedrijf.

commercialisation.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Arthur Maes 66 Arthur Maesstraat Bruxelles 1130 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Fabrique de pâtisseries en gros Groothandelsbanketbedrijf EMPLOI / TEWERKSTELLING 24

CAPITAL / KAPITAAL e 1 001 618 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 1 770 401 EBITDA - e 52 077 INTERVENTION S.R.I.B. TUSSENKOMST G.I.M.B. e 495 787

ACTIONNAIREs IMPORTANTs BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERs Atelier des Alliés s.p.r.l./b.v.b.a., Gianni Manunta, Jean Duruisseau, S.R.I.B. / G.I.M.B.

Memnon Archiving Services s.a.-n.v.

AUD

IOVI

SUE

LIA UD

IOVI

SUE

EL

46

Installée dans la très symbolique Maison de la Radio Flagey, Memnon

Memnon Archiving Services, gevestigd in het zeer symbolisch

Archiving Services est une société spécialisée dans la sauvegarde des

Omroepgebouw Flagey, is een vennootschap die gespecialiseerd is in

archives audiovisuelles.

het bewaren van audiovisuele archieven.

Ses équipes de spécialistes assurent la numérisation d’archives, leur

Een ploeg specialisten zorgt er voor dat de geluidsarchieven

restauration éventuelle, le stockage, l’indexation et la mise à disposition

gedigitaliseerd, eventueel gerestaureerd, opgeslagen, geïndexeerd en ter

restreinte ou à destination du grand public.

beschikking gesteld worden van een beperkt of groot publiek.

Dès ses débuts, Memnon a des clients prestigieux, tant au niveau

Van bij zijn start stellen zowel nationaal als internationaal gerenommeerde

national qu’international, tels que le Concours Musical International Reine

klanten hun vertrouwen in Memnon ; dit geldt o.m. voor de Muziekwedstrijd

Elisabeth, la British Library, l’Institut National de l’Audiovisuel à Paris, la

Koningin Elisabeth, l’Institut National de l’Audiovisuel te Parijs en la

Bibliothèque Nationale de France, qui lui ont fait confiance.

Bibliothèque Nationale de France.

En 2008, Memnon a signé avec la Danish Radio le plus gros contrat

Met meer dan 350 000 uren te digitaliseren geluidsarchieven, onder-

de son histoire avec plus de 350 000 heures d’archives sonores à

tekende Memnon in 2008 met de Danish Radio het belangrijkste contract

numériser.

uit zijn geschiedenis.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue du Belvédère 27 Belvédèrestraat Bruxelles 1050 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Numérisation d’archives audiovisuelles Digitaliseren van geluidsarchieven EMPLOI / TEWERKSTELLING 40

CAPITAL / KAPITAAL e 1 255 590 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 1 132 840 (31.12.2007) EBITDA - e 64 160 (31.12.2007) INTERVENTION S.R.I.B. TUSSENKOMST G.I.M.B. € 750 000 (capital / kapitaal) € 650 000 (prêt / lening)

ACTIONNAIREs IMPORTANTs BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERs Memnon Holding s.a./n.v., S.R.I.B. / G.I.M.B. WEbSitE www.memnon.be

Milcamps Food s.a.-n.v.

ALIM

E NTA

ED I VO IRE

ING

47

Holding agro-alimentaire, la société Milcamps Food est active au travers

De vennootschap Milcamps Food is een holding in de voedingssector,

de ses filiales opérationnelles.

actief via haar operationele filialen.

La s.a. Milcamps existe depuis 1932. Son fondateur, Joseph Milcamps,

De vennootschap bestaat sinds 1932. Haar oprichter, Joseph Milcamps,

est l’inventeur de la gaufre aux fruits, spécialité culinaire typique de la

is de uitvinder van de fruitwafel, een typisch culinaire specialiteit van de

région, qui est à la base de la renommée de la société.

streek, die de basis vormde van de faam van de onderneming.

L’activité de cette entité de production est la fabrication de gaufres de

In deze productie-eenheid worden wafels geproduceerd op artisanale

type artisanal (fruits, liégeoises, galettes, pâtons) en ultra frais ou en

wijze (met fruit, Luikse wafels, deeg), ultravers of diepgevroren, met een

surgelé, avec un service de livraison quotidienne. Milcamps se positionne

dagelijkse leveringsdienst. Milcamps vestigt zich meer en meer als een

de plus en plus comme une marque à part entière et de haut de gamme.

volledig zelfstandig merk met een echte erkenning als kwaliteitsmerk.

Le qualitatif est le souci principal qui guide toute son évolution.

Kwaliteit is haar voornaamste zorg en bepaalt volledig de verdere

A côté de cette activité centrale, le groupe Milcamps s’est diversifié, ces

evolutie.

dernières années, via l’acquisition de petites sociétés actives dans des

Naast deze centrale activiteit onderscheidt Milcamps zich de laatste

domaines connexes.

jaren via de verwerving van kleine vennootschappen die actief zijn in

Après 14 années de partenariat, la S.R.I.B. a cédé en mars 2008 l’intégralité de sa participation.

gelijkaardige domeinen. Na 14 jaar partnerschap heeft de G.I.M.B in maart 2008 haar deelneming integraal verkocht.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue de Lusambo 77 Lusambostraat Bruxelles 1190 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Holding industriel - fabrication alimentaire Industriële holdingmaatschappij - productie van voeding EMPLOI / TEWERKSTELLING 132

CAPITAL / KAPITAAL e 7 436 806 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 26 220 000 (31.12.2007) (consolidé / geconsolideerd) EBITDA e 1 875 000 (31.12.2007) (consolidé / geconsolideerd) INTERVENTION S.R.I.B. TUSSENKOMST G.I.M.B. e 2 000 000

ACTIONNAIRE IMPORTANT BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDER Pain Jacquet s.a.- n.v. WEbSitE www.milcamps.be

National Control Systems s.a.-n.v.

I NF O

R M AT

IQUE

ET E L E CT

RON

IQUE

I INF O

48

RMA

TICA

EN E LEKT R

ONIC

A

NCS est active dans le marché de la sécurité électronique. Elle est

N.C.S. is actief op de markt van de elektronische beveiliging en is

spécialisée dans les systèmes intégrés de contrôle d’accès électronique

gespecialiseerd in de geïntegreerde systemen voor elektronische

et de gestion de sécurité des bâtiments et des sites industriels.

toegangscontrole en beveiligingsbeheer van gebouwen en industriële

La société qui réalise avec sa filiale française un chiffre d’affaires consolidé

sites.

de € 1,5 million, est une des sociétés leader sur son marché. Elle investit

De vennootschap realiseert samen met haar Frans filiaal een

par ailleurs de manière continue en Recherche et Développement pour

geconsolideerde omzet van € 1,5 miljoen en is hiermee een van de

maintenir ses produits à la pointe du marché.

marktleiders in deze sector. Zij investeert bovendien voortdurend in O&O om aan de top van de markt te blijven staan.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL boulevard Paepsem 18 c Paepsemlaan Bruxelles 1070 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Sécurité électronique et contrôle d’accès Elektronische beveiligingssystemen en toegangssystemen EMPLOI / TEWERKSTELLING 11

CAPITAL / KAPITAAL e 1 286 980 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 1 506 230 (2007) (consolidé / geconsolideerd) EBITDA e 30 719 (2007) (consolidé / geconsolideerd) INTERVENTION S.R.I.B. TUSSENKOMST G.I.M.B. € 572 140 (prêt et capital / lening en kapitaal)

ACTIONNAIREs IMPORTANTs BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERs J-C. Macé, S.R.I.B. / G.I.M.B. WEBSITE www.scaline.com

Numeca International s.a.-n.v.

I NF O

R M AT

E CT T EL E E IQU

IQ RON

IN UE I

MA FOR

TICA

EN

TR ELEK

ONIC

A

49

Numeca International développe et commercialise des logiciels de

Numeca International ontwikkelt en commercialiseert software systemen

simulation numérique des écoulements de fluides (CFD - Computational

voor de simulatie van stromingen van vloeistoffen en gassen (CFD -

Fluid Dynamics) pour la conception et la mise au point de procédés,

Computational Fluid Dynamics). Deze systemen worden aangewend voor

composants et produits industriels de tout type, où interviennent des

analyse en ontwerp van allerlei processen, componenten en industriële

comportements de fluides.

producten, waar fluida een belangrijke rol spelen.

Elle est aujourd’hui devenue l’un des éditeurs de logiciels les plus

Numeca International is vandaag één van de meest dynamische software

dynamiques du marché de par l’utilisation mondiale de ses logiciels, la

uitgevers op de markt, door het wereldwijde gebruik van haar producten,

rapidité et la qualité de ses développements, le support expert de ses

het tempo en kwaliteit van haar ontwikkelingen, de expertise, support

équipes hautement qualifiées et l’innovation technologique constante de

en hoge kwalificatie van haar teams en de constante technologische

ses produits.

innovatie van haar producten.

Numeca International est présente dans le monde entier - avec une

Numeca International is wereldwijd aanwezig, met een eigen filiaal in de

filiale propre aux USA et à travers un réseau d’agents en Europe et en

VS en door middel van een netwerk van agenten in Europa en Azië, en

Asie - et compte parmi ses clients les sociétés les plus prestigieuses

telt als klanten de meest prestigieuze vennootschappen uit de industrie,

de l’industrie, telles que Snecma, Rolls-Royce, Honeywell, ABB, Pratt

zoals Snecma, Rolls-Royce, Honeywell, ABB, Pratt & Whitney, General

& Whitney, General Electric, Alstom, Michelin, Kawasaki Heavy Industry,

Electric, Alstom, Michelin, Kawasaki Heavy Industry, Honda, e.a.

Honda, etc.

Numeca International stelt meer dan 45 ingenieurs te werk in de hoofdzetel

Elle emploie plus de 45 ingénieurs et docteurs dans sa maison mère située à Bruxelles et dans sa filiale de San Francisco.

te Brussel en in haar filiaal in San Francisco. Het jaar 2008 is gekenmerkt door een stijging van de verkoop met meer

L’année 2008 est marquée par une hausse des ventes supérieure à

dan 10%, maar vooral door de verscheidenheid van zijn portefeuille met

10 %, mais surtout par une diversification de son portefeuille avec une

de komst van een veertigtal nieuwe klanten.

quarantaine de nouveaux clients.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL avenue F. D. Roosevelt 5 F. D. Rooseveltlaan Bruxelles 1050 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Développement de logiciels de simulation en mécanique de fluides Ontwikkeling van simulatieprogramma’s voor stromingsmechanica EMPLOI / TEWERKSTELLING 45

CAPITAL / KAPITAAL e 1 020 454 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 5 866 398 EBITDA e 1 402 103 INTERVENTION S.R.I.B. TUSSENKOMST G.I.M.B. e 247 894

ACTIONNAIRES IMPORTANTS BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERS ORION Mgt., ING Belgique / België, S.R.I.B. / G.I.M.B. WEBSITE www.numeca.com

Polygone International s.a.-n.v.

COM

MUN

I CAT

ION

ET M éDIA SIC OMM UNIC AT

50

IE EN MED IA

Polygone International est un groupe de conseil en communication

Polygone International is een groep die communicatie- en reclame-

et publicité. Bien qu’étant pluridisciplinaire, elle se distingue par son

adviezen verleent. Hoewel de groep verschillende disciplines omvat,

expertise et son potentiel créatif dans le «below» et dans des segments

onderscheidt hij zich door zijn expertise en zijn potentieel in het «below»

plus spécifiques comme l’Active Marketing ou la Webvertising. Polygone

en meer specifieke segmenten zoals Active Marketing, Webadvertising

est également active dans le Shopper Marketing.

en Shopper Marketing.

Parmi ses clients figurent Nestlé Waters, Belgacom et Proximus, Pernod

Tot zijn klanten behoren o.m. Nestlé Waters, Belgacom en Proximus,

Ricard, Atlas Copco, …

Pernod Ricard en Atlas Copco.

En juin 2008, la S.R.I.B. a investi € 500 000 dans le capital de Polygone

De G.I.M.B. investeerde in juni 2008 € 500 000 in het kapitaal van

International en vue de soutenir sa croissance. Cette intervention a été

Polygone International ter ondersteuning van de groei. Daarenboven

complétée par un prêt du même montant.

werd een lening van het zelfde bedrag toegekend.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL chaussée de Wavre 173 Waversesteenweg Bruxelles 1050 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Conseil en communication et en publicité Communicatie- en reclameadvies EMPLOI / TEWERKSTELLING 51

CAPITAL / KAPITAAL e 962 000 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 10 933 000 (18 mois / maanden) EBITDA e 239 000 (2007) INTERVENTION S.R.I.B. TUSSENKOMST G.I.M.B. € 1 000 000 (capital et prêt / kapitaal en lening)

ACTIONNAIREs IMPORTANTs BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERs Thierry Goor, Pascal Lambert, S.R.I.B./G.I.M.B.

Primo Group

s.a.-n.v.

2B ES B C I V SER

I B2B

diensten

51

Primo Group est l’un des premiers spécialistes belges de la communication

Primo Group is één van de eerste Belgische specialisten in event

événementielle, actif dans l’industrie du stand, de l’événement, du

communication, actief in standindustrie, events, showroom en display.

showroom et du display. Membre du réseau O.S.P.I. (Octanorm Service

Als lid van het O.S.P.I.-netwerk (Octanorm Service Partner International)

Partner International), Primo Group conduit les projets depuis leur

leidt Primo Group projecten vanaf het ontwerp tot en met de realisatie,

conception jusqu’à leur réalisation dans le monde entier.

en dit over de hele wereld.

L’année 2008 est marquée par un recul du chiffre d’affaires, lié à la perte

In 2008 drong de omzet terug, gekoppeld aan het verlies van een zeer

d’un très gros contrat. Les perspectives pour 2009 restent bonnes,

belangrijk contract. De vooruitzichten voor 2009 blijven goed, ondanks

malgré un environnement économique plus que difficile.

het meer dan moeilijk economisch klimaat.

Le projet immobilier initié en 2008 sur un site appartenant à la SDRB, le

Het vastgoedproject dat in 2008 werd aangevat op de Mercatorsite

zoning Mercator, sera terminé pour l’été 2009, offrant à la société une

van de GOMB, zal afgewerkt zijn in de zomer van 2009 en biedt de

plate-forme de travail fonctionnelle et performante.

vennootschap een functioneel en stevig werkplatform.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL chée de Dieleghem 33-35 Dielegemsesteenweg Bruxelles 1090 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Communication événementielle, stands, événements, showrooms, display Event communication, stand, events, showroom, display EMPLOI / TEWERKSTELLING 129 ETP / VTE (tous statuts confondus / alle statuten bij elkaar genomen)

CAPITAL / KAPITAAL e 2 060 000 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 10 876 006 (30.06.2008) EBITDA - e 116.992 (30.06.2008) INTERVENTION S.R.I.B. TUSSENKOMST G.I.M.B. e 743 680 (capital / kapitaal)

ACTIONNAIREs IMPORTANTs BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERs L. Vande Velde, G. de Gheest, J-F. Balieu S.R.I.B. / G.I.M.B. WEBSITE www.primogroup.be

Quality Lease s.a.-n.v.

SER

VICE

S B2 BIB 2 B diensten

52

A la recherche d’un partenaire susceptible de permettre la meilleure

Quality Lease, op zoek naar een opvolger die de beste service kan

poursuite de ses services haut de gamme dans le leasing automobile,

garanderen in de autoleasesector, vond die partner in de vennootschap

Quality Lease a cédé à la société Athlon Car Lease Belgium son

Athlon Car Lease Belgium, die de portefeuille van de voertuigen alsook

portefeuille véhicules ainsi que la gestion de ce dossier.

het beheer van dit dossier overnam.

Cette filiale d’un groupe international, supportée par Rabobank et membre

Dit filiaal van een internationale groep dat gesteund wordt door Rabobank

d’un réseau mondial gérant plus d’un million de véhicules, constitue un

en lid is van een net dat wereldwijd meer dan een miljoen wagens beheert,

atout indéniable face à la crise actuelle du secteur.

vormt een onmiskenbare troef tegen de actuele crisis in de sector.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL avenue Léon Grosjean 25 Leon Grosjeanlaan Bruxelles 1140 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Leasing, renting et location long terme Leasing, renting en verhuur op lange termijn EMPLOI / TEWERKSTELLING 7

CAPITAL / KAPITAAL e 716 007 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 3 204 000 INTERVENTION S.R.I.B. TUSSENKOMST G.I.M.B. € 250 000

ACTIONNAIREs IMPORTANTs BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERs P&V Assurances / Verzekering (80 %), S.R.I.B. / G.I.M.B.(15 %), Magma consult s.p.r.l./b.v.b.a. (5 %) WEBSITE www.qualitylease.be

Renewable Energy Construct Arlon 67 s.a.-n.v.

DE

PP VELO

EME

NT

UUR EID L B A DUR

ZAM

EO

IKK NTW

ELIN

G

53

Active dans la promotion de l’environnement, la société met à disposition

De vennootschap is een actieve promotor van het milieu en stelt hiervoor

d’associations

aan Europese beroepsverenigingen voor duurzame ontwikkeling een

européennes,

regroupant

des

professionnels

du

développement durable, un bâtiment qui leur sert de vitrine.

voorbeeldgebouw ter beschikking.

Elle se propose également comme consultant et expert en matière de

Zij treedt eveneens op als consultant en expert in vastgoedprojecten die

projets immobiliers désirant optimaliser leur efficacité énergétique et

hun energetische efficiëntie willen optimaliseren en hun hernieuwbare

intégrer des énergies renouvelables.

energieën wensen te integreren.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL avenue Winston Churchill 149 Winston Churchilllaan Bruxelles 1180 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Rénovation immobilière, intégration et promotion des technologies d’énergies renouvelables, consultance et formation en efficacité énergétique Renovatie vastgoed, integratie en promotie van technologieën inzake hernieuwbare energieën, advies en opleiding in energetische efficiëntie

CAPITAL / KAPITAAL e 378 000 INTERVENTION S.R.I.B. TUSSENKOMST G.I.M.B. e 620 000 (prêt et capital / lening en kapitaal)

ASSOCIÉS / VENNOTEN GRECT FD.

SDT International s.a.-n.v.

I NF O

R M AT

IQUE

ET E L E CT

RON

IQUE

I INF O

54

RMA

TICA

EN E LEKT R

ONIC

A

A la fine pointe de la technologie, la détection ultrasonore parfaitement

De ultrasone detectie wordt perfect beheersd door SDT International. Deze

maîtrisée par SDT International se prête à une multitude d’applications

spitstechnologie leent zich tot een massa toepassingen qua predictief

de maintenance prédictive et permet ainsi de substantielles économies.

onderhoud en leidt tot wezenlijke besparingen. Predictief onderhoud

La maintenance industrielle prédictive consiste à détecter les problèmes

betekent potentiële problemen opsporen alvorens deze ernstiger worden

potentiels avant qu’ils ne s’aggravent et ne génèrent des coûts très

en zodoende zeer hoge kosten veroorzaken (herstelling, wisselstukken,

importants (réparations et pièces de rechange, arrêts de production,

productie-stilstand en productie-afval, enz.).

rebuts de fabrication, etc.).

Deze apparaten zijn wereldwijd verspreid en worden gebruikt voor :

Ces appareils sont distribués à travers le monde et utilisés :

• lekdetectie in perslucht- , stoom-, vacuüm-, gasvloeistofnetwerk,

• pour la détection de fuites sur réseaux d’air comprimé, de vapeur,

enz. ;

de vide, de fluides gazeux, etc. ;

• dichtheidscontrole van ondergrondse reservoirs, lokalen, cockpits

• pour les tests d’étanchéité de réservoirs enfouis, de locaux,

en cabines ;

d’habitacles et de cabines ;

• het opsporen van slijtage en afwijkingen in predictief onderhoud

• pour la détection d’usure et d’anomalies en maintenance prédictive

van pompen, van turbines en van mechanische onderdelen zoals

d’ensembles mécaniques (roulements, engrenages, etc.), de

kogellagers, rondsels, enz ;

pompes, de turbines, etc. ;

• het onderhoud van elektrische installaties ;

• pour la maintenance d’équipements et de circuits électriques ;

• kwaliteitscontrole van geproduceerde componenten, online of

• pour le contrôle de qualité de pièces produites en chaîne de production ou a posteriori.

achteraf. De ploeg breidde in 2008 uit voor O&O, wat in 2009 de lancering

En 2008, l’équipe s’est étoffée au niveau R&D, ce qui devrait permettre

mogelijk moet maken van een nieuw product dat hét paradepaard van

de lancer en 2009 le nouveau produit amené à devenir le produit phare

de vennootschap zou moeten worden : de SDT 270.

de l’entreprise : le SDT 270.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL boulevard de l’Humanité 415 Humaniteitslaan Bruxelles 1190 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Electronique, conception, production et vente d’instruments de mesure Elektronica, ontwikkeling, productie en verkoop van meetinstrumenten EMPLOI / TEWERKSTELLING 17

CAPITAL / KAPITAAL e 1 300 000 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 2 956 324 EBITDA e 397 506 INTERVENTION S.R.I.B. TUSSENKOMST G.I.M.B. € 300 000

ACTIONNAIREs IMPORTANTs BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERs PROTEC Belgium, S.R.I.B. / G.I.M.B. WEBSITE www.sdt.be

SN AirHolding 2 s.a.-n.v.

n spor Tr a

t I vervoer

55

Dès l’annonce en novembre 2001 de la faillite de la Sabena, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale demande à la S.R.I.B. d’intervenir en mission déléguée à hauteur de € 4,5 millions dans la relance d’une compagnie aérienne belge. Ceci se fera par une participation mixte - partenaires privés et partenaires publics - dans laquelle la S.R.I.B. veillera à la fois à défendre les intérêts bruxellois sous leurs aspects économiques et sociaux, par un investissement dans SN AirHolding s.a., société mère de Sn Brussels Airlines et aussi de Virgin Express, suite au rapprochement avec la compagnie à bas prix en 2005. Au cours du printemps 2007, SN Brussels Airlines et Virgin Express ont fusionné pour former une seule compagnie aérienne dénommée Brussels Airlines. En septembre 2008, SN Airholding a annoncé la conclusion d’un accord avec Lufthansa Group. Dans un premier temps, cet accord prévoit la prise de participation par Lufthansa de 45% des parts de SN Airholding. Dès 2011, la compagnie aérienne allemande disposera d’un call option pour s’emparer des 55% restants. Brussels Airlines intègrera dans le courant de l’année 2008 l’alliance commerciale Star Alliance. Cette entrée améliorera l’offre de la compagnie belge envers ses passagers. Depuis sa création, Brussels Airlines a pour but de relier Bruxelles à l’Europe, l’Afrique et le reste du monde. La compagnie aérienne offre des vols vers plus de 50 destinations européennes et 14 destinations africaines mais également, au moyen de partenariats avec d’autres compagnies aériennes, vers les Etats-Unis, l’Asie et le Moyen-Orient. Les investisseurs poursuivent également un autre objectif : la création d’emploi. Brussels Airlines compte aujourd’hui près de 3.000 employés. A cela s’ajoutent plusieurs milliers d’emplois indirects dans les entreprises liées aux activités de Brussels Airlines

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL avenue des Saisons 100-102/b30 Jaargetijdenlaan Bruxelles 1050 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Active dans le transport aérien et services de support en assistance à des compagnies aériennes Actief op het gebied van luchtvervoer en dienstverlening aan luchtvaartmaatschappijen EMPLOI / TEWERKSTELLING 2 822

Onmiddellijk na de bekendmaking van het faillissement van Sabena in november 2001, vraagt de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest met een gedelegeerde opdracht aan de G.I.M.B. ten belopen van € 4,5 miljoen deel te nemen aan het heropstarten van een Belgische luchtvaartmaatschappij. Met een gemengde participatie - privé- en overheidsaandeelhouders - krijgt de G.I.M.B. de opdracht erover te waken dat de Brusselse belangen, zowel economisch als sociaal, verdedigd worden, en dit via een investering in SN AirHolding n.v., moedermaatschappij van SN Brussels Airlines en sinds de toenadering met de lage kosten maatschappij in 2005 eveneens van Virgin Express. In de lente van 2007 fusioneerden Virgin Express en SN Brussels Airlines tot één luchtvaartmaatschappij die de naam Brussels Airlines draagt. In september 2008 maakte SN Airholding bekend dat er een akkoord werd getekend met de Lufthansa Group dat voorziet dat Lufthansa in eerste fase 45 procent van de aandelen van SN Airholding verwerft en vanaf 2011 via een call optie de resterende 55 procent kan verwerven. Brussels Airlines zal in de loop van 2009 ook toetreden tot het wereldwijde samenwerkingsverband Star Alliance dat het aanbod voor de passagiers gevoelig zal verbeteren. Sinds de oprichting streeft Brussels Airlines als doelstelling na om Brussel zo vlot mogelijk te verbinden met Europa, Afrika en de rest van de wereld. De luchtvaartmaatschappij doet dit dankzij eigen vluchten naar meer dan 50 Europese en 14 Afrikaanse bestemmingen en door middel van partnerships met luchtvaartmaatschappijen uit de States, Azië en het Midden-Oosten. Ook een andere belangrijke doelstelling van de investeerders, tewerkstelling creëren, wordt permanent nagestreefd. Brussels Airlines stelt bijna 3.000 mensen te werk en creëerde indirect nog eens tewerkstelling voor duizenden andere werknemers in luchtvaartgebonden ondernemingen.

CAPITAL / KAPITAAL e 2 463 656 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 984 580 000 (consolidé / geconsolideerd) INTERVENTION S.R.I.B. TUSSENKOMST G.I.M.B. € 4 500 000

ACTIONNAIRES IMPORTANTS BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERS 34 actionnaires privés et publics 34 privé-en overheidsaandeelhouders

Sodimco s.a.-n.v.

servi

c es

B2B

I B2B diensten

56

IPM est un groupe spécialisé dans l’édition et le multimédia. Il publie

De groep IPM is gespecialiseerd in de uitgeverij en multimedia. Hij geeft

notamment les journaux «La Libre Belgique», «La Dernière Heure/Les

o.a. de kranten «La Libre Belgique» en «La Dernière Heure/Les Sports»,

Sports», «La Tribune de Bruxelles» et les magazines «Essentielle», «Télé

«La Tribune de Bruxelles» en de tijdschtiften «Essentielle , «Télé DH» en

DH» et «Paris Match Belgique».

«Paris Match Belgique» uit.

La stratégie générale du groupe est de garder la maîtrise industrielle liée

De algemene strategie van de groep bestaat in het toezicht op het

à ses produits phares et d’anticiper les évolutions du marché (format

industrieel beheer van haar belangrijkste producten en het anticiperen op

des quotidiens, processus de fabrication pour les encarts, intégration

de marktevoluties (formaat dagbladen, productieproces van de bijlagen,

multimédia des produits rédactionnels etc…).

multimediale integratie van het redactioneel product, enz…).

En 2006, la S.R.I.B. a réinvesti € 4,7 millions dans Sodimco afin de

In 2006 investeerde de G.I.M.B. een extra € 4,7 miljoen in Sodimco om

maintenir l’ancrage bruxellois et de permettre à la société de moderniser

enerzijds de vestiging van de vennootschap binnen het Brussels Gewest

son outil de production.

te handhaven en anderzijds om haar productie-uitrusting te hernieuwen.

Le nouvel outil industriel est devenu opérationnel fin 2008.

Het nieuw industrieel instrument trad in functie eind 2008.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue des Francs 79 Frankenstraat Bruxelles 1040 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Imprimerie / Drukkerij EMPLOI / TEWERKSTELLING 100

CAPITAL / KAPITAAL e 3 718 403 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 13 696 515 INTERVENTION S.R.I.B. TUSSENKOMST G.I.M.B. e 5 000 000

WEbSitE www.lalibre.be www.dhnet.be www.tbx.be

Sophia Management s.a.-n.v.

I B ouw

Co n

st

t io ru c

en vastgoed

immobilier n et 57

Le groupe Sophia Management a développé une gamme de services

De groep Sophia Management heeft in België, Frankrijk en Luxemburg een

complémentaires dans le secteur immobilier en Belgique, en France et au

waaier van aanvullende diensten voor de vastgoedsector uitgebouwd,

Luxembourg, services tels que conseils en gestion technique de patrimoine

zoals : advies voor technisch beheer van het vastgoedpatrimonium,

immobilier, assistance technique dans la conception et la construction de

technische bijstand voor het concept en de bouw van vastgoedprojecten

projets immobiliers et audits des services de maintenance.

alsook audits van de onderhoudsdiensten.

Le groupe a d’ailleurs fêté ses 10 ans d’existence au mois de mai 2008.

De groep vierde trouwens in mei 2008 zijn 10-jarig bestaan.

Le promoteur Pascal Hendrickx gère les différents services au travers de sa

Promotor Pascal Hendrickx neemt de leiding van deze verschillende

holding, Sophia Management, et de ses deux filiales : Sophia Engineering

diensten op zich via de holding Sophia Management en via zijn twee

(précédemment appelée Engytime) et Sophia Audit (précédemment

filialen : Sophia Engineering (het vroegere Engytime) en Sophia Audit (het

appelée AME² ou Audit Maintenance Energy & Environment).

vroegere AME² of Audit Maintenance Energy & Environment).

La S.R.I.B. est intervenue une première fois dans la filiale AME² Belgium,

De G.I.M.B. kwam een eerste maal tussen met een lening van

au travers d’un prêt de E 100 000 afin de développer les activités de

E 100 000, bestemd voor de ontwikkeling van de activiteiten van het

cette filiale spécialisée dans l’ingénierie de maintenance, en Belgique et

filiaal AME², dat gespecialiseerd is de onderhoudsengineering in België

à l’étranger.

en in het buitenland.

Pour pouvoir orienter son groupe vers le secteur de l’environnement en

De promotor wilde zijn groep meer naar de richting van de milieusector

intégrant cette dimension dans les services proposés, le promoteur a

oriënteren en deze dienst toevoegen aan het serviceaanbod; om dit te

obtenu de la S.R.I.B. un nouveau prêt de E 200 000 pour la holding

realiseren kreeg de holding Sophia Management van de G.I.M.B. een

Sophia Management.

nieuwe lening van E 200 000.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL avenue W. Churchill 98 W. Churchilllaan Bruxelles 1180 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Expertise immobilière Vastgoedexpertise EMPLOI / TEWERKSTELLING 25


ACTIONNAIRES IMPORTANTS BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERS Pascal Hendrickx, Sophia Finance s.a/n.v..

CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 768 424 (2007) EBITDA - e 85 745 (2007) INTERVENTION S.R.I.B. TUSSENKOMST G.I.M.B. e 200 000 (prêt / lening)

WEBSITE www.sophia-group.be

Telematics & Services s.a.-n.v.

I NF O

R M AT

IQUE

ET E L E CT

RON

IQUE

58

I INF O

RMA

TICA

EN E LEKT R

ONIC

A

Telematics & Services est une société bruxelloise spécialisée dans les

Telematics & Services is een Brusselse onderneming die oplossingen

solutions de stockage et de transmission des données informatiques

aanbiedt

de grands comptes.

informaticadata.

La société a développé un modèle de services (MSS = Managed Storage

De onderneming heeft een dienstenconcept uitgebouwd (MSS =

Services) qui lui permet de bâtir des partenariats à long terme avec ses

Managed Storage Services), dat partnerships op lange termijn met haar

clients. Parmi ceux-ci, figure notamment l’Office Européen des Brevets.

klanten toelaat met onder andere het Europees Octrooi Bureau.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL avenue Château de Walzin 2 Kasteel van Walzinlaan Bruxelles 1180 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Informatique Informatica EMPLOI / TEWERKSTELLING 26

CAPITAL / KAPITAAL e 1 357 000 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 18 945 000 (consolidé / geconsolideerd) EBITDA e 1 085 000 (consolidé / geconsolideerd) INTERVENTION S.R.I.B. TUSSENKOMST G.I.M.B. € 500 000 (capital / kapitaal)

voor

het

opslaan

en

doorsturen

van

omvangrijke

ACTIONNAIREs IMPORTANTs BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERs Famille Munster / Familie Munster, European Datacom Services, S.R.I.B. / G.I.M.B. WEBSITE www.telematicsandservices.com

Theodorus II s.a.-n.v.

CA P

U RISQ L TA I

I EIR

KA SICO

P I TA

AL

59

Theodorus II est un fonds de capital à risque, créé à l’initiative de l’U.L.B.

Theodorus II is een onderneming met risicokapitaal die in 2006 door de

en 2006. Il a pour objet d’investir dans des sociétés spin off issues de

U.L.B. werd opgericht om te investeren in haar spin-off bedrijven met een

l’U.L.B. et à fort potentiel de croissance.

sterk groeipotentieel.

Au 31 décembre 2008, quatre sociétés sont en portefeuille pour un

Op 31 december 2008, zijn vier vennotschappen in portefeuille voor een

investissement de près de € 1 000 000. Les domaines d’activité couverts

investering van ongeveer e 1 000 000. De gedekt gebieden van activiteit

par ces investissements sont les suivants :

door deze investeringen zijn de volgenden :

• la thérapie cellulaire pour le traitement des maladies osseuses,

• de celtherapie voor de behandeling van beenderziekten,

• la culture de souris transgéniques,

• de cultuur van transgenetische muizen,

• la régulation thermique,

• de warmteregulatie,

• les kits «diagnostic» dans le domaine oncologique.

• de «diagnosekits» voor oncologie.

A noter que Theodorus II a réalisé son premier désinvestissement au

Er dient opgemerkt dat Theodorus II in de loop van dit boekjaar zijn eerste

cours de l’exercice 2008.

desinvestering heeft doorgevoerd.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL avenue Joseph Wybran 40 Joseph Wybranlaan Bruxelles 1070 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Fonds d’investissement Investeringsonderneming EMPLOI / TEWERKSTELLING 3

CAPITAL / KAPITAAL e 5 400 000 INTERVENTION S.R.I.B. TUSSENKOMST G.I.M.B. e 1 000 000 (capital / kapitaal)

ACTIONNAIREs IMPORTANTs BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERs Theodorus s.c.r.l./c.v.b.a., U.L.B. General Partner s.a./n.v., Sambrinvest s.a./n.v., Ethias, Dexia, S.R.I.B. / G.I.M.B., Messieurs/De heren A. de Selliers et/en G. de Breyne, Compagnie du Bois Sauvage s.a./n.v.

TPF s.a.-n.v.

Co n

s t ru

c t io


60

en vastgoed

Le groupe TPF est le premier bureau d’études indépendant de Belgique.

De groep TPF is het eerste zelfstandig studiebureau van België.

Il fut constitué en 1991, son activité étant alors principalement axée sur

Het werd opgericht in 1991 en was dan vooral gespecialiseerd in

des missions de « Third Party Financing », à savoir la réalisation et le

«Third Party Financing», wat betekent de realisatie en financiering van

financement d’investissements en économie d’énergie.

energiebesparende investeringen.

Depuis, le groupe TPF n’a cessé de croître. Tout en maintenant l’activité

Sindsdien bleef de groep TPF groeien. De activiteit “Third Party Financing”

de « Third Party Financing », le groupe développe une activité de bureau

werd behouden maar er werd ook gestart met een studiebureau; dit

d’études, d’abord en Belgique puis à l’étranger à partir de 2000 où le

bureau was eerst actief in België maar vanaf 2000 ook in het buitenland

groupe acquiert peu à peu diverses sociétés européennes actives dans

waar de groep beetje bij beetje verschillende Europese vennootschappen

le domaine.

verwerft die op het terrein werken.

Le groupe TPF représente aujourd’hui un chiffre d’affaires consolidé de

De groep TPF vertegenwoordigt momenteel een geconsolideerde

plus de € 70 millions et un effectif de 1 250 personnes. Il est présent

omzet van meer dan € 70 miljoen, heeft een personeelsbezetting van

dans plus de 8 pays (Belgique, France, Luxembourg, Portugal, Espagne,

1 250 personen en opereert in 8 verschillende landen (België, Frankrijk,

Pologne, Roumanie et Inde).

Luxemburg, Spanje, Portugal, Polen, Roemenië en Indië).

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL avenue de Haveskercke 46 Haveskerckelaan Bruxelles 1190 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Bureau d’études Studiebureau EMPLOI / TEWERKSTELLING 1 250


TUSSENKOMST G.I.M.B. e 1 000 000 (prêt / lening)

CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 70 646 000 (2007) (consolidé / geconsoideerd)

ACTIONNAIREs IMPORTANTs BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERs TPF Holding, Techwaste, Socofe

EBITDA e 5 261 000 (2007) (consolidé / geconsoideerd)

WEBSITE www.tpgroup.com

INTERVENTION S.R.I.B.

UDC s.a.-n.v.


E CT


FEC

TIE

61

U.D.C Corporate Fashion est active dans la confection d’uniformes et

U.D.C. Corporate Fashion maakt uniformen en bedrijfskleding op maat.

de vêtements d’entreprises sur mesure. Figurent notamment dans sa

Haar klanten zijn onder meer de Kamer van Volksvertegenwoordigers, de

clientèle, la Chambre des Représentants, l’Administration des Douanes,

Administratie der Douanen, maar ook veiligheidsfirma’s, hotels, enz.

mais aussi des sociétés de surveillance, des hôtels, etc.

Door het onderscheid en de persoonlijkheid van haar bedrijfskleding,

Par la distinction et la personnalité des vêtements d’entreprises qu’elle

draagt UDC bij tot de opwaardering van het imago van haar klanten en

confectionne, UDC contribue à valoriser l’image de ses clients et leur

verleent zij hen een herkenbaarheid, een waar gezicht.

confère un profil reconnaissable, une véritable identité.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL quai de Mariemont 53 B Mariemontkaai Bruxelles 1080 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Habillement Kleding EMPLOI / TEWERKSTELLING 8

CAPITAL / KAPITAAL e 100 000 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 3 243 000 (2007) EBITDA e 466 789 (2007) INTERVENTION S.R.I.B. TUSSENKOMST G.I.M.B. e 150 000 (prêt / lening)

ACTIONNAIRE IMPORTANT BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDER Idee Consulting WEBSITE www.udc.be

UGC Belgium s.a.-n.v.

AUD

IOVI

SUE

LIA UD

IOVI

SUE

EL

62

UGC Belgium exploitait, en 2007, 56 salles de cinéma en Belgique dont

UGC Belgium exploiteerde, in 2007, 56 bioscoopzalen in België : 26

26 à Bruxelles, 17 à Anvers et 13 à Louvain-la-Neuve, qui ont accueilli

in Brussel, 17 in Antwerpen en 13 in Louvain-la-Neuve, die samen

3,4 millions de spectateurs.

3,5 miljoen bezoekers hebben ontvangen.

En 2007, UGC a renforcé sa part de marché dans les villes où elle est

UGC heeft zich in 2007 verder ingespannen om zijn marktaandeel te

présente, notamment Bruxelles où cette part de marché s’élève à plus

verstevigen in de steden waar de vennootschap reeds aanwezig was,

de 47%. Par contre, le site de Louvain-la-Neuve est actuellement fermé

zoals in Brussel waar het aandeel meer dan 47% bedraagt. Daarentegen

pour des raisons techniques.

is de site in Louvain-la-Neuve momenteel gesloten wegens technische

UGC s’efforce de répondre aux attentes des cinéphiles et d’attirer le grand

redenen.

public vers les salles de cinéma avec une programmation diversifiée et

UGC doet er alles aan om aan de verwachtingen van de cinefielen te

des produits originaux.

voldoen en het grote publiek naar de cinemazalen te trekken door een

Conformément aux accords conclus, UGC France a racheté en 2008, la participation détenue par la S.R.I.B.

afwisselend programma en originele producten aan te bieden. Volgens de afgesloten akkoorden heeft UGC France in 2008 de deelneming van de G.I.M.B. overgenomen.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL avenue de la Toison d’Or 8 Gulden Vlieslaan Bruxelles 1050 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Exploitation de salles de cinéma Uitbating van bioscoopzalen EMPLOI / TEWERKSTELLING 230

CAPITAL / KAPITAAL e 17 124 000 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 27 100 000 INTERVENTION S.R.I.B. TUSSENKOMST G.I.M.B. e 5 330 000

ACTIONNAIRES IMPORTANTS BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERS UGC Ciné Cité (France / Frankrijk), S.R.I.W., S.R.I.B. / G.I.M.B. WEbSitE www.ugc.be

Unibioscreen

s.a.-n.v.

BIO

HN TEC

O

IE LOG

ANT ET S

IOTE EIB

CHN

OL

EZO EN G E I G O

NDH

EID

63

Unibioscreen est active dans l’identification de molécules possédant des

Unibioscreen is actief in de identificatie van moleculen die over

qualités thérapeutiques dans le domaine du cancer.

therapeutische eigenschappen beschikken tegen kanker.

Elle utilise la plate-forme de screening in vitro qu’elle a développé pour

Zij gebruikt het platform van screening in vitro dat zij ontwikkelde om

identifier des molécules ayant potentiellement des propriétés anti-

de moleculen te identificeren die mogelijkerwijs over anti-migratorische,

migratoires, chimio-protectrices ou cytotoxiques.

chemobeschermende of cytotoxische kenmerken beschikken.

En 2008, Unibioscreen a lancé des essais cliniques pour deux de ses

Unibioscreen begon in 2008 met het klinisch uittesten van twee van deze

molécules. Elle a par ailleurs signé un accord de licence avec une société

moleculen. Zij heeft bovendien voor één test een licentieovereenkomst

pharmaceutique américaine pour l’une d’entre elles.

ondertekend met een Amerikaans farmaceutisch bedrijf.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL avenue Joseph Wybran 40 Joseph Wybranlaan Bruxelles 1070 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Biotechnologie EMPLOI / TEWERKSTELLING 13

CAPITAL / KAPITAAL e 23 285 087 EBITDA - e 6 007 000 (2007) INTERVENTION S.R.I.B. TUSSENKOMST G.I.M.B. e 1 540 304 (capital / kapitaal)

ACTIONNAIREs IMPORTANTs BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERs ING, SGAM, E-Capital, S.R.I.W., U.F.G., S.R.I.B. / G.I.M.B., investisseurs privés / privéinvesteerders WEBSITE www.unibioscreen.com

Vanparys-Candihold s.a.-n.v.

ALIM

E NTA

IRE

I VO E

DING

64

La société Vanparys produit et commercialise des dragées et des produits de confiserie. Son activité remonte à plus d’un siècle. Leader en Belgique sur le marché des dragées, Vanparys réalise un chiffre d’affaires de € 5 millions. La clientèle de la société regroupe des grands distributeurs, des grossistes et des petits détaillants. La société exporte également sa production dans de nombreux pays (France, Pays-Bas, Portugal, Japon,…) La S.R.I.B. a octroyé un prêt de € 930 000 à l’entreprise dans le cadre du renouvellement complet de son outil de production afin de l’adapter

De vennootschap Vanparys vervaardigt en verkoopt reeds meer dan een eeuw suikerbonen en suikerwaren en is Belgisch marktleider in deze branche. Vanparys realiseert een omzet van € 5 miljoen. Haar klanten zijn grote verdelers, groot- en kleinhandelaars. De onderneming exporteert tevens naar verschillende landen (Frankrijk, Nederland, Portugal, Japan,…). De G.I.M.B. heeft aan vennootschap een lening van e 930 000 in verband met de vernieuwing van de werktuigen toegestaan teneinde het aan te passen aan de Europese normen.

aux normes européennes.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL avenue Léon Grosjean 90 Leon Grosjeanlaan Bruxelles 1140 Brussel

CAPITAL / KAPITAAL e 620 000 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 5 107 000 (2007)

ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Fabrication de dragées et produits de confiserie Vervaardiging van suikerwaren en chocolade producten

EBITDA e 554 000 (2007)


INTERVENTION S.R.I.B. TUSSENKOMST G.I.M.B. € 930 000 (prêt / lening)

ACTIONNAIREs IMPORTANTs BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERs A. de Greef, N. de Greef WEBSITE www.vanparys-candihold.be

Wetterenoise (La)

s.a.-n.v.

ALIM

E NTA

ED I VO IRE

ING

65

La Wetterenoise est présente sur le marché depuis 60 ans, et tout

La Wetterenoise is reeds 60 jaar actief en lanceerde onlangs de «Löwy»

récemment au travers du concept «Löwy», qu’elle entend progressivement

dat zij stelselmatig in al haar verkooppunten wil verspreiden. Op het

étendre à l’ensemble de ses points de vente. Aujourd’hui, trois des cinq

ogenblik werken reeds drie van de vijf winkels onder deze merknaam.

magasins travaillent déjà sous la nouvelle enseigne.

Tegelijkertijd worden de artisanale producten onder haar eigen merknaam

Parallèlement, elle vend ses produits artisanaux sous marque distributeur dans plusieurs réseaux bien connus.

in verschillende gerenommeerde winkels verkocht. In 2008 bleven haar activiteiten stabiel. Haar cash flow komt in de

Elle a connu en 2008 une stabilisation de son volume d’activités. Son

buurt van 13% van de omzet en stelt haar in staat om voorzichtig haar

cash flow, qui avoisine les 13 % du chiffre d’affaires, lui permet d’envisager

investeringsprojecten voort te zetten.

sereinement la poursuite de ses projets d’investissement.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue de Birmingham 55 Birminghamstraat Bruxelles 1080 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Fabrication artisanale de produits de boulangerie Ambachtelijke vervaardiging van bakkerijproducten EMPLOI / TEWERKSTELLING 45

CAPITAL / KAPITAAL e 670 000 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 6 338 675 (31.12.2008) EBITDA e 817 149 (31.12.2008) INTERVENTION S.R.I.B. TUSSENKOMST G.I.M.B. e 743 567 (capital / kapitaal)

ACTIONNAIREs IMPORTANTs BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERs Charly Löwy, S.R.I.B. / G.I.M.B. WEBSITE www.wetterenoise.be


BRUSTART

Brustart

68

Brustart a pour vocation d’apporter des solutions aux besoins de financement que rencontrent les sociétés en phase de création ou de démarrage.

De opdracht van Brustart bestaat erin om oplossingen aan te bieden aan vennootschappen die in hun oprichtingof startfase financiële middelen nodig hebben.

Ainsi, elle complète la palette de services offerts par la S.R.I.B., celle-ci s’adressant aux sociétés en phase de développement. Bien entendu la S.R.IB. prend le relais de Brustart lorsque la taille et les besoins de la société le justifient.

Op die manier vult zij de waaier van diensten aan van de G.I.M.B., die zich zelf meer richt naar ondernemingen in hun ontwikkelingsfase. De G.I.M.B. neemt natuurlijk de plaats van Brustart over, daar waar de omvang en de noden van de onderneming dit rechtvaardigen.

Le Groupe S.R.I.B. propose ainsi des montages financiers adaptés à toutes les étapes de la vie de l’entreprise.

Zo stelt de G.I.M.B.-groep financiële montages voor, aangepast aan alle ontwikkelingsstadia van de onderneming.

Brustart offre des financements compris entre € 12 500 et € 250 000 par projet. Ceux-ci prennent la forme d’une participation minoritaire en capital ou d’un prêt. Ils sont mis en place pour une durée généralement comprise entre 3 et 5 ans.

De financiële tussenkomsten die Brustart per project aanbiedt liggen tussen € 12 500 en € 250 000. Het gaat om een minderheidsdeelneming in het kapitaal of om een lening waarvan de looptijd gewoonlijk ligt tussen 3 en 5 jaar.

Un plan d’affaires tenant compte de tous les aspects économiques des projets est systématiquement analysé, en concertation avec ses auteurs, afin d’en démontrer la faisabilité. Les objectifs fixés seront suivis, tout au long de la croissance du projet, dans le cadre d’un accompagnement étroit par Brustart.

Teneinde de haalbaarheid te onderzoeken, wordt samen met de promotoren een businessplan geanalyseerd waarbij met alle economische aspecten van de projecten rekening wordt gehouden. De beoogde objectieven zullen tijdens de ganse groei van het project door Brustart opgevolgd en begeleid worden.

Depuis plus de 15 ans , Brustart se positionne comme le véritable partenaire des starters bruxelloises.

Reeds 15 jaar treedt Brustart op als de échte partner van Brusselse starters.


Gestion Beheer

Serge Vilain, Président et Administrateur délégué / Voorzitter en Afgevaardigd bestuurder

Administrateurs / Bestuurders : Steve Dubois Expanso Capital s.a. / n.v. (Yves Bardinet) Christian Franzen (jusqu’au / tot 13.05.2008) Etienne-Jean Noël Egbert Meert Eddy Van Gelder Philippe Van Muylder Olivier Willocx Pierre Thonon (à partir de / vanaf 13.05.2008)


69

Liste des sociétés en portefeuille par secteur Lijst van de ondernemingen in portefeuille per sector Secteur d’activité Activiteitsector




alimentaire voeding

After Delijious Mmmmh ! Museumfood Slabbinck Sushi Factory ZeFood

3 20 38 35 3 7 11

e 590 540 e 327 487 e 2 279 000 e 3 938 492 e 448 696 e 748 067 /

71 82 88 90 99 100 107


Alias Escapelab Title Films

1 12 1

e 93 567 e 726 000 /

72 84 101


BioTech Tools Brucells Capro Pharco Unibioscreen Vitalsys

8 4 1 11 17 8

/ / / e 1 493 532 / e 508 000

74 75 77 93 104 105

CAPITAL RISQUE RISICOKAPITAAL

BI3 Fund Galia Venture

/ 27

/ /

73 86


Produits de l’Année Benelux Pumbby Section Media Yuluka

14 6 19 5

e 1 015 775 e 465 e 454 922 e 287 971

94 96 98 106


Citizen Dream CO2Logic Tout l’Or du Monde

18 3 1

e 1 057 917 e 107 000 /

78 79 102


Collibra Cycade National Control Systems Net Computer Ubidata

6 1 11 4 10

/ e 35 000 e 1 506 230 e 397 435 e 742 721

80 81 91 92 103


Bruservices Evolia Motion Investment Group Proxyclick Revu et Corrigé

3 1 19 3 1

e 2 501 208 / e 1 420 000 / e 25 000

76 85 89 95 97

TELECOMMUNICATions TELECOMMUNICATIE

E-leven Happy Many

27 11

e 893 790 e 4 649 000

83 87

70

Légende I Legende

Répartition sectorielle du portefeuille Brustart - Verdeling van de portefeuille van de Brustart per sector



Communication et médias (12%) Communicatie en media (12%)


Capital risque (9%) Risicokapitaal (9%)

Telecommunications (6%) Telecommunicatie (6%)


Développement durable (2%) Duurzame ontwikkeling (2%)

9%

22%

2%

11% 35% 12% 3% 6%

After s.a.-n.v.

ALIM

E NTA

ED I VO IRE

ING

71

La société After produit et commercialise le produit After, une liqueur

De vennootschap After produceert en verkoopt After, een voor 100%

de café 100% naturelle à base d’extraits de café et d’arômes de vanille

natuurlijke koffielikeur samengesteld op basis van koffie-extracten en

et de caramel. Cette boisson peut se servir froide ou chaude. Elle

vanille- en karamelaroma’s. Deze drank kan koud of warm gedronken

est généralement servie après le dîner et peut être intégrée dans des

worden, na een diner b.v., maar leent zich ook voor cocktails en

cocktails ou des recettes.

recepten.

La société passe par des distributeurs pour la commercialisation de son

De vennootschap brengt haar product aan de man via distributeurs.

produit. After est actuellement distribué en Belgique dans la plupart des

After is momenteel in België te koop in de meeste grootwarenhuizen

grandes chaînes de distribution (Carrefour, Delhaize, Colruyt, Makro,

(Carrefour, Delhaize, Colruyt, Makro, Champion, Cora, Rob,…), alsook

Champion, Cora, Rob,…), ainsi que dans les Skyshops. Depuis 2007,

in de Skyshops. Sinds 2007 wordt After ook verdeeld in Luxemburg en

le produit est également distribué au Luxembourg et aux Pays-Bas, où

Nederland, waar het een stijgend succes kent. In 2008 werd het product

il connaît un succès grandissant. En 2008, After a été introduit en Israël

gelanceerd in Israël en Canada.

et au Canada.

De vennootschap wil de commercialisering van haar product op de

La société veut continuer à internationaliser la distribution de son produit

internationale markt verder uitbouwen en is van plan After te verdelen

et compte distribuer After en Angleterre et en France, marchés importants

in Engeland en in Frankrijk, de grootste afnemers van alcoholische

de consommation d’alcool.

dranken.

Pour ce faire, et afin de financer la publicité et la promotion qui constituent

Om de hieraan verbonden reclame- en promotiekosten - die het

la majeure partie des frais de la société, le capital a été augmenté pour

leeuwenaandeel uitmaken van de onkosten van de vennootschap –

atteindre € 2,263 millions.

te kunnen financieren, werd een kapitaalverhoging doorgevoerd van E 2,263 miljoen.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Berthelot 106-108 Berthelotstraat Bruxelles 1190 Brussel

CAPITAL / KAPITAAL e 2 263 929 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 590 540 (2007)

ACTIONNAIRES IMPORTANTS BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERS Cédric Dumont, Denis de Groote, Jean-Marie Delwart, Nicolas D’Ieteren, Henri Desclée de MaredsouS

ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Production et commercialisation de la liqueur de café AFTER Productie en verkoop van het koffielikeur AFTER

EBITDA - e 50 604 (2007)

WEBSITE www.after.eu


INTERVENTION BRUSTART TUSSENKOMST BRUSTART e 150 000 (prêt / lening)

Alias s.a.-n.v.

AUD

IOVI

SUE

LIA UD

IOVI

SUE

EL

72

Alias Productions est active dans le domaine de la fabrication, de la

Alias Productions is actief in het domein van de vervaardiging, de

diffusion et de la mise à disposition temporaire (un jour, une semaine, un

uitzending en de tijdelijke terbeschikkingstelling (voor een dag, een week,

mois, etc.) d’objets sonores dans des espaces publics.

een maand, enz.) van geluidsvoorwerpen in openbare ruimten.

Ces objets sont proches à la fois de la sculpture et de l’instrument de

Deze voorwerpen leunen enerzijds nauw aan bij de beeldhouwkunst en

musique. Les instruments peuvent être touchés, manipulés, «joués» par

anderzijds bij het muziekinstrument. Deze instrumenten kunnen door het

le public lui-même. Ils sont utilisés à des fins éducatives (dans les écoles,

publiek zelf aangeraakt, betast en zelfs «bespeeld» worden. Ze worden

par exemple), mais aussi à des fins événementielles ou de diffusions

gebruikt voor educatieve doeleinden (zoals in scholen bijvoorbeeld), maar

culturelles.

ook voor evenementen of voor culturele doeleinden.

Les clients d’Alias sont des collectivités locales (villes, centres culturels,...)

De klanten van Alias zijn lagere overheden (steden, culturele centra,...)

ou des organisateurs privés (entreprises, organisateurs d’événements

of privé-organisatoren (ondernemingen, organisatoren van evenementen,

etc.). Alias Productions travaille avec un réseau d’artistes et d’associations,

enz.). Alias Productions werkt met een netwerk van artiesten en

responsables de l’accueil du public dans les expositions, et du suivi

verenigingen die verantwoordelijk zijn voor het onthaal van het publiek op

pédagogique dans les écoles.

tentoonstellingen en voor de pedagogische opvolging in de scholen.

En été 2008, la société s’est installée dans de nouveaux locaux à

De vennootschap nam in de zomer van 2008 haar intrek in nieuwe lokalen

Schaerbeek. L’année 2009 devrait lui permettre de travailler à la

te Schaarbeek. Het ligt in de bedoeling om in 2009 nieuwe instrumentale

création de nouveaux modules instrumentaux et relancer la prospection

modules uit te werken en de commerciële prospectie op nationaal vlak

commerciale au niveau national.

te versterken.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue des Coteaux 307 Wijnheuvelenstraat Bruxelles 1030 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Agence de production culturelle Bureau voor culturele productie EMPLOI / TEWERKSTELLING 1

CAPITAL / KAPITAAL e 38 598 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 93 567 EBITDA e 29 394

INTERVENTION BRUSTART TUSSENKOMST BRUSTART € 24 789 (prêt / lening)

BI3 Fund s.a.-n.v.

CA P

U RISQ L TA I

I EIR

KA SICO

P I TA

AL

73

BI3 Fund est le fonds universitaire créé en 2002 à l’initiative de la V.U.B. BI3 a pour objet de fournir le capital nécessaire aux sociétés spin-off de la

BI3 Fund is het universitair fonds dat in 2002 werd opgericht op initiatief van de Vrije Universiteit Brussel.

V.U.B. durant leur première phase d’existence. Le fonds est assez solide

BI3 voorziet de spin-off bedrijven van de V.U.B. tijdens hun opstartfase

financièrement pour pouvoir faire un premier investissement de suivi,

van het nodige kapitaal. Het fonds is financieel in staat om een eerste

après quoi les sociétés doivent être en mesure d’attirer des sources de

vervolginvestering te financieren, waarna de vennootschappen in staat

financement plus traditionnelles.

moeten zijn om zelf de meer traditionele financieringsbronnen aan te

Le portefeuille du fonds, dont la période d’investissement a par ailleurs été

boren.

prolongée jusqu’en 2010, se compose actuellement de 7 participations,

De portefeuille van het fonds is momenteel samengesteld uit 7

parmi lesquelles Elsyca, Brucells, Collibra et NMDG Engineering.

participaties, waaronder Elsyca, Brucells, Collibra en NMDG Engeneering en de investeringsperiode in de portefeuille is verlengd tot in 2010.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL bld Général Jacques 141 Generaal Jacqueslaan Bruxelles 1050 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Capital-risque Durfkapitaal

CAPITAL / KAPITAAL e 5 624 400 EBITDA - e 200 633 (2007) INTERVENTION BRUSTART TUSSENKOMST BRUSTART e 250 160 (capital / kapitaal)

ACTIONNAIRES IMPORTANTS BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERS Fortis Private Equity, KBC Private Equity, V.U.B., Ethias, Brustart WEBSITE www.vub.be

BioTech Tools s.a.-n.v.

BIOT

ECH

NOL

OGIE

ET S ANT

EIB IOT

ECH

74

NOL

OGIE

EN G EZO NDH EID

BioTech Tools développe de nouveaux produits qui visent à prévenir ou

BioTech Tools ontwikkelt nieuwe producten ter voorkoming of

traiter les maladies allergiques (asthme, rhume des foins,...) de même que

behandeling van allergieën (astma, hooikoorts,...) evenals van auto-

les maladies auto-immunes qui sont, par définition, liées à une réponse

immune aandoeningen die, per definitie, het gevolg zijn van een nefaste

néfaste du système immunitaire.

reactie van het immunitair systeem.

Actuellement, ces maladies sont principalement traitées par des produits

Momenteel worden die ziekten vooral behandeld met niet-specifieke

non spécifiques qui traitent les symptômes sans pour autant avoir une

producten die, zonder echte genezende werking, de symptomen

vertu curative, ou des immunosuppresseurs qui inhibent toutes les

bestrijden of met immunosuppressoren die immunitaire reacties

réponses immunitaires, y compris celles qui protègent l’organisme contre

afremmen, ook deze die het organisme tegen infecties beschermen.

les infections.

BioTech Tools ontwikkelt nieuwe behandelingen die de gebrekkige

BioTech Tools développe de nouveaux traitements qui visent à modifier

immunitaire reactie van de patiënt proberen te wijzigen : op de technologie

la réponse immunitaire déficiente du patient : la technologie de BioTech

van BioTech Tools, die steunt op de koppeling van peptiden aan een

Tools, qui repose notamment sur le couplage de peptides à une protéine

stressproteïne HSP, is een patent genomen.

de stress HSP, a été brevetée.

De vennootschap kreeg eind 2008 van het Belgisch Agentschap van

La société a reçu, fin 2008, l’accord de l’Agence Belge du Médicament

het Geneesmiddel de toestemming om te starten met klinische testen

pour entamer les tests cliniques avec leur molécule concernant

van hun molecule voor de immunotherapie van de allergische rinitus aan

l’immunothérapie de la rhinite allergique au pollen de graminées.

graspollen.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue de Ransbeek 230 bloc V Ransbeekstraat Blok V Bruxelles 1120 Brussel


ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Biotechnologie

INTERVENTION BRUSTART TUSSENKOMST BRUSTART € 1 000 000 (capital / kapitaal)


EBITDA - e 779 059 (2007)

ACTIONNAIRES IMPORTANTS BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERS Plus de 40 actionnaires privés Meer dan 40 privésaandeelhouders WEBSITE www.biotech.be

Brucells s.a.-n.v.

BIO

HN TEC

O

IE LOG

ANT ET S

IOTE EIB

CHN

OL

EZO EN G E I G O

NDH

EID

75

La société, fondée en 2001 par l’U.L.B. et la V.U.B., développe des

De vennootschap, die in 2001 opgericht werd door de U.L.B. en de

nouveaux vaccins thérapeutiques contre le cancer. La collaboration

V.U.B., ontwikkelt nieuwe therapeutische vaccins tegen kanker. De

a été étendue à l’U.C.L. et au Vrije Universiteit Medisch Centrum

samenwerking werd uitgebreid met de U.C.L. en de Vrije Universiteit

d’Amsterdam.

Medisch Centrum van Amsterdam.

Ces vaccins utilisent les propriétés des cellules dendritiques pour

Deze vaccins gebruiken de eigenschappen van de dendritische cellen

présenter au système immunitaire des patients les antigènes tumoraux

om aan het immuunsysteem van de patiënten de tumorantigenen te

pour lui permettre de reconnaître et de détruire lui-même les cellules

presenteren en het toe te laten om zelf de kankercellen te herkennen

cancéreuses. La société développe actuellement, à partir de lignées

en te vernietigen. De maatschappij ontwikkelt momenteel, vanaf allogene

cellulaires allogéniques, un vaccin contre le glioblastome, une forme

cellijnen, een vaccin tegen glioblastoma, dat een bijzonder agressieve

de cancer particulièrement agressive et pour laquelle il n’existe pas de

vorm van kanker is en waarvoor er momenteel geen efficiënte behandeling

traitement efficace à l’heure actuelle.

bestaat.

En vue de poursuivre son programme de développement, Brucells a levé

In het kader van de voortzetting van haar ontwikkelingsprogramma heeft

e 2 millions de capitaux supplémentaires en mars 2008.

Brucells, in maart 2008, e 2 miljoen bijkomende middelen opgehaald.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue de Ransbeek 310 Ransbeekstraat Bruxelles 1070 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Biotechnologie EMPLOI / TEWERKSTELLING 4

CAPITAL / KAPITAAL e 4 362 580 EBITDA - e 89 000 INTERVENTION BRUSTART TUSSENKOMST BRUSTART e 500 000 (capital / kapitaal)

ACTIONNAIRES IMPORTANTS BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERS Biotec, V.U.B., Bi3 Fund, Brustart, U.C.L., Sopartec, U.L.B., Theodorus WEBSITE www.brucells.com

Bruservices s.a.-n.v.

BRUSERVICES

servi

c es

B2B

I B2B diensten

76

Bruservices est spécialisée dans « l’hotelling » de centres d’appels et

Bruservices is gespecialiseerd in de « hotelling » van call centers en

dans les centres d’affaires.

bedrijvencentra.

Elle exploite un bâtiment de 7 000 m² dans le quartier Meiser équipé

Bruservices baat een gebouw uit van 7 000 m², gelegen in de buurt

pour accueillir centres d’appels, studios de télévision, régies, surfaces

van het Meiserplein, dat uitgerust is voor het onthaal van call centers,

de bureau, etc.

televisiestudio’s, regies, kantooroppervlakten, enz…

Ses clients sont Brucall (groupe Suez- Electrabel) mais aussi Telenet et

Haar klanten zijn Brucall (groep Suez-Electrabel) evenals Telenet en

BeTV.

BeTV.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue de Stassart 32 de Stassartstraat Bruxelles 1050 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Holding de centres d’appels, d’affaires et conseils Call Center, bedrijf- en adviescentrum EMPLOI / TEWERKSTELLING 3

CAPITAL / KAPITAAL e 9 933 081 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 2 501 208 EBITDA e 1 198 157

INTERVENTION BRUSTART TUSSENKOMST BRUSTART e 123 946 ACTIONNAIRES IMPORTANTS BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERS S.R.I.B. / G.I.M.B., Brustart

Capro s.p.r.l.-b.v.b.a.

BIO

HN TEC

O

IE LOG

ANT ET S

IOTE EIB

CHN

OL

EZO EN G E I G O

NDH

EID

77

Actif depuis plusieurs années dans le domaine de la consultance vers

De promotor treedt reeds jaren op als consultant voor farmaceutische

les sociétés pharmaceutiques, le promoteur a identifié un marché de

bedrijven en heeft nu een potentiële markt ontdekt voor de bestellingen

niche concernant les commandes et le suivi logistique d’échantillons

en de logistieke opvolging van monsters van geneesmiddelen naar de

pharmaceutiques vers les médecins et les pharmaciens.

artsen en apotheken toe.

Il a ainsi créé la société Capro avec un associé pour attaquer ce marché.

Om deze markt te veroveren heeft hij samen met een vennoot het bedrijf

La société a développé un outil qui permet aux médecins généralistes et

Capro opgericht. Het bedrijf heeft een systeem ontwikkeld waardoor

spécialistes ainsi qu’aux pharmaciens de faire une demande d’échantillons

zowel de algemene geneesheren en de specialisten als de apothekers via

et/ou de matériel informatif (brochure, display,…), en ligne auprès des

Internet bij farmaceutische bedrijven monsters en/of informatiemateriaal

entreprises pharmaceutiques. Cet outil pourra également s’occuper de

(brochures, display,…) kunnen aanvragen. Dit systeem zou tevens kunnen

la logistique d’envoi des échantillons, tout cela au travers d’une structure

instaan voor de logistieke verzending van de monsters door middel van

de livraison et de commandes via une plate-forme en ligne.

een leveringen bestellingmechanisme via een internetplatform.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL drève du Château 56 Kasteeldreef Bruxelles 1083 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Informatique Informatica EMPLOI / TEWERKSTELLING 1

CAPITAL / KAPITAAL e 18 600 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET 1ère année d’activité / 1ste jaar van activiteit EBITDA 1ère année d’activité / 1ste jaar van activiteit


Citizen Dream s.a.-n.v.

DEV

ELO

PPE

M E NT

78

DUR

ABL

EID UUR ZAM E ON TWIK KELI NG

Citizen Dream était engagée dans le commerce équitable et éthique de

Citizen Dream verkocht rechtvaardige ambachtelijke producten uit India

produits artisanaux issus d’Inde et du Vietnam.

en Viëtnam.

En raison des pertes successives durant les deux derniers exercices, la

Opeenvolgende verliezen gedurende de twee laatste boekjaren hebben

société a été amenée à déposer le bilan en mars 2008.

ertoe geleid dat de vennootschap in maart 2008 de boeken heeft neergelegd.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL avenue du Parc 30 Parklaan Bruxelles 1060 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Création, importation et distribution d’accessoires de mode et objets de décoration du commerce équitable et éthique Ontwerp, invoer en distributie van modeaccessoires en decoratievoorwerpen (rechtvaardige en ethische handel) EMPLOI / TEWERKSTELLING 18

CAPITAL / KAPITAAL e 460 600 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 1 057 917 (31.07.07) EBITDA - e 280 260 (31.07.07) INTERVENTION BRUSTART TUSSENKOMST BRUSTART € 50 000 (capital / kapitaal)

ACTIONNAIRES IMPORTANTS BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERS Les fondateurs Anne Coppieters et Joël Van Cauter, Brustart, le Fonds pour l’Economie Sociale et Durable, une quinzaine de particuliers et plusieurs fondations, associations ou coopératives dont Groupe one, FTO De oprichters Anne Coppieters en Joel Van Cauter, Brustart, het Fonds voor Sociale en Duurzame Economie, een vijftiental private investeerders en verschillende stichtingen, verenigingen of coöperatieven, waaronder Groupe One, FTO WEBSITE www.citizendream.com

CO2Logic s.p.r.l.-b.v.b.a.

ontwikkeling ur nt d

a ble

I D uurzame 79

D é veloppeme

La société CO2Logic, créée en janvier 2007, propose aux particuliers

De vennootschap CO2Logic werd opgericht in januari 2007 en biedt aan

et aux entreprises des services pour réduire et/ou compenser leurs

particulieren en ondernemingen oplossingen aan om de CO2-uitstoot

émissions de CO2.

te verminderen en/of te compenseren. Dit gebeurt op allerlei manieren :

Ces services prennent différentes formes : des audits carbone, afin de déterminer l’émission de tonnes de CO2, de la consultance pour trouver des solutions pour réduire les émissions de CO2, et des compensations d’émission de CO2 par des investissements dans des projets écologiques situés dans des pays en voie de développement, à travers l’achat de

koolstoffenaudit teneinde de CO2-uitstoottonnage te bepalen; advies bij het vinden van oplossingen ter vermindering van de CO2-uitstoot; compensaties voor de CO2-uitstoot door investeringen in ecologische projecten in ontwikkelingslanden via de aankoop van kredieten CER (Certified Emission Reduction), die door de UNO gecertifieerd zijn.

crédits CER (Certified Emission Reduction), qui sont des crédits certifiés

De personen of de vennootschappen die op die manier de CO2-uitstoot

par l’ONU.

compenseren, ontvangen het label «CO2Neutraal».

Les personnes ou les sociétés qui compensent ainsi leur émission de

Meerdere

CO2 reçoivent le label « CO2 Neutre ».

personen

of

ondernemingen

papiervernietigingsbedrijf; Dolfin, Belgische chocoladefabrikant.

entre autres ; Soltis, entreprise belge photovoltaïque ; Shred-it, société de destruction de documents ; Dolfin, chocolaterie belge.

ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Services pour réduire et/ou compenser l’émission de CO2 Diensten ter verlaging en/of compensatie van de CO2-uitstoot EMPLOI / TEWERKSTELLING 3

«CO2Neutraal»

geworden, zoals o.a. Soltis, Belgisch fotovoltaïsch bedrijf; Shred-it,

Plusieurs personnes ou sociétés sont devenues «CO2 Neutre», comme,

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Robert Thoreau 30 Robert Thoreaustraat Bruxelles 1150 Brussel

zijn

CAPITAL / KAPITAAL e 54 000 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 107 000 (2007) EBITDA e 283 (2007) INTERVENTION BRUSTART TUSSENKOMST BRUSTART e 40 000 (prêt / lening)

WEBSITE www.co2logic.be

Collibra s.a.-n.v.

I n f orm

at ique

et E le c

t ro

n ique

I I nformatica en elektronica

80

La société Collibra est une spin-off du laboratoire STARLab de la V.U.B.,

De onderneming Collibra is een spin-off van het laboratorium STARLab

issue de la recherche des quatre fondateurs dans le domaine de la

van de V.U.B., dat is ontsproten uit het onderzoek van de vier oprichters

sémantique. Cette technologie répond aux besoins des entreprises

op het vlak van de semantiek. Deze technologie beantwoordt aan de

dans ce domaine et leur permet de résoudre les problèmes liés aux flux

noden van bedrijven in dit domein en helpt de bedrijven problemen op te

d’informations et améliorer ceux-ci aussi bien au sein de l’entreprise

lossen die te wijten zijn aan de informatiestroom en deze te verbeteren,

qu’avec les parties externes.

zowel binnen het bedrijf als met de externe partners.

L’intervention de Brustart dans la société s’est faite aux côtés de BI3,

Naast de tussenkomst van Brustart was er ook een van BI3, het

le fonds d’investissement de la V.U.B., ainsi qu’aux côtés de Business

investeringsfonds van de V.U.B., en van Business Angels. Met deze

Angels. Cette intervention va permettre à la société de finaliser son Proof

tussenkomst kan de vennootschap haar Proof of Concept finaliseren en

of Concept et de l’implémenter chez ses premiers clients.

deze toepassen op haar eerste klanten.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Ransbeek 230 Ransbeekstraat Bruxelles 1120 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Services Diensten EMPLOI / TEWERKSTELLING 6

CAPITAL / KAPITAAL e 61 502 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET 1ère année d’activité / 1ste jaar van activiteit EBITDA 1ère année d’activité / 1ste jaar van activiteit

INTERVENTION BRUSTART TUSSENKOMST BRUSTART € 250 000 (prêt convertible / converteerbare lening) ACTIONNAIRES IMPORTANTS BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERS Felix Van de Maele, Stijn Christiaens, Damien Trog et/en Pieter De Leenheer WEBSITE www.collibra.com

Cycade s.p.r.l.-b.v.b.a..

I NF O

R M AT

E CT T EL E E IQU

IQ RON

IN UE I

TICA

MA FOR

EN

TR ELEK

ONIC

A

81

La société Cycade commercialise une gamme de produits permettant la

Cycade brengt een gamma producten op de markt waarmee «sleutel op

création de sites Internet clés en main.

de deur»-Internetsites kunnen gecreëerd worden.

Les produits de Cycade ont été intégralement conçus pour répondre aux

De producten van Cycade werden integraal ontworpen om te

besoins des TPE et PME. Cette gamme de produits s’adresse également

beantwoorden aan de noden van de ZKO’s en de KMO’s. Ook

aux particuliers, aux indépendants ou aux associations désireux de créer

particulieren, zelfstandigen of verenigingen die hun eigen site willen

leur propre site.

creëren kunnen er beroep op doen.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue de Jennevaux 2 5310 Saint-Germain ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Communication et sites Internet Communicatie en Internetsites EMPLOI / TEWERKSTELLING 1

CAPITAL / KAPITAAL e 50 000 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 35 000 EBITDA - e 25 337 INTERVENTION BRUSTART TUSSENKOMST BRUSTART e 30 000 (prêt / lening)

ACTIONNAIRE IMPORTANT BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDER Jean Thauvoye WEBSITE www.cycade.com

Delijious s.a.-n.v.

Alime

n ta

ire

I voeding

82

La société Delijious exploite sous le nom Guapa des bars à jus et à smoothies, faits dans leurs points de vente à partir de fruits et légumes frais. Dans certains points de vente, sont également servis des salades, sandwiches, soupes et desserts faits maisons. Les deux promoteurs, Frédéric Duqué et Olivier Van Espen, ont déjà ouverts cinq points de vente qui offrent ces produits, dans des espaces différents, depuis la création de la société en août 2006. Il s’agit des points de vente suivants : un espace de plus de 25 m2 avec des places assises à la chaussée de Vleurgat, un kiosque à la Gare Centrale, un espace avec quelques places assises à la rue du Bailli, un

Het bedrijf Delijious baat bars uit onder de naam Guapa waar smouthies en vruchten- en groentesappen verkocht worden die in de verkooppunten vers bereid zijn. In sommige verkooppunten worden tevens salades, broodjes, soepen en huisgemaakte nagerechten verkocht. De twee promotoren, Frédéric Ducué en Olivier Van Espen hebben sinds het opstarten van hun bedrijf in augustus 2006 reeds een vijftal verkooppunten geopend, verspreid over verschillende locaties. Het gaat om volgende verkooppunten : een ruimte van meer dan 25m2 met zitplaatsen aan de Vleurgatsesteenweg, een kiosk in het Centraal Station, een ruimte met zitplaatsen in de Baillistraat, een kiosk in City 2 en een kiosk op de Esplanade van Louvain-la-Neuve.

kiosque à City 2, et un kiosque à l’Esplanade de Louvain-la-Neuve.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL chaussée de Vleurgat 142 Vleurgatsesteenweg Bruxelles 1000 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Alimentaire Voeding EMPLOI / TEWERKSTELLING 20

CAPITAL / KAPITAAL e 61 500 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 327 487 (2007) EBITDA e 5 385 (2007)

INTERVENTION BRUSTART TUSSENKOMST BRUSTART € 250 000 (prêt / lening) WEBSITE www.guapa.com

E-leven s.a.-n.v.

Télé

c ommu

t io n nica

elecommunicatie sIT

83

E-leven se présentait comme étant leader de solutions Internet et

E-leven dient zich aan als leider in Internet- en telefoonoplossingen in

téléphonie dans plusieurs segments de niche qui sont les bâtiments

verschillende topsegmenten als residentiële gebouwen, hospitalen,

résidentiels, les hôpitaux, les kots d’étudiants et les flats-hôtels.

studentenkoten en flatgebouwen-hotels.

La société E-leven a été amenée à déposer le bilan en juillet 2008.

De onderneming E-Leven werd in juli 2008 failliet verklaard.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL boulevard Barthélémy 20 Barthélémylaan Bruxelles 1000 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Opérateur Internet et téléphonique Internet- en telefoonprovider EMPLOI / TEWERKSTELLING 27



CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 893 790 (2006) EBITDA - e 92 438 (2006)

WEBSITE www.e-leven.be

Escapelab s.p.r.l.-b.v.b.a.

AUD

IOVI

SUE

LIA UD

IOVI

SUE

EL

84

La société Escapelab est active dans le domaine de l’audiovisuel. D’une

Escapelab is actief in het audiovisueel domein. Naast productie van

part, elle a une activité de création de master DVD pour les distributeurs

master DVD’s voor de filmdistributeurs – zowel films voor het grote publiek,

de films, que ce soient des films grand public, des documentaires ou des

documentaires, kortfilms - worden er ook video’s en reclamespots voor

courts-métrages et, d’autre part, elle produit des vidéos et des spots

televisiekanalen of voor de websites gemaakt.

publicitaires pour des chaînes de télévision ou pour le Web. Elle a également investi dans la nouvelle technologie liée aux DVD qu’est le Blu-Ray, afin de réaliser des masters DVD grâce à celle-ci.

De vennootschap heeft ook geïnvesteerd in de nieuwe aan DVD verwante technologie, de Blu-Ray, waarmee ze master DVD’s kan produceren. Escapelab wil ook voet aan de grond krijgen in Amerika/de Amerikaanse

D’autre part, depuis deux ans, elle possède une filiale à Los Angeles afin

markt veroveren en heeft daarom sinds twee jaar een filiaal in Los

de s’implanter sur le marché américain.

Angeles.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL avenue de l’Abattoir 4 Slachthuisstraat Bruxelles 1000 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Création de DVD et production de vidéos et publicité pour la TV et Internet Productie van dvd’s, video’s en reclame voor TV en Internet EMPLOI / TEWERKSTELLING 12

CAPITAL / KAPITAAL e 24 800 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 726 000 (2006) EBITDA e 19 107 (2007) INTERVENTION BRUSTART TUSSENKOMST BRUSTART e 100 000 (prêt / lening)

WEBSITE www.escapelab.com

Evolia s.p.r.l.-b.v.b.a..

S ervi

B2B c es

I B2B

diensten

85

La société Evolia offre des services de coaching : des formations au

Evolia

coaching pour les responsables des ressources humaines ou des ventes,

verantwoordelijken van personeels- of verkoopsdiensten, individuele

du coaching individuel pour permettre aux managers de devenir plus

coaching voor managers maar ook groepscoaching, erop gericht de

efficaces, et du coaching d’équipe pour permettre de développer des

doeltreffendheid te ontwikkelen en om te gaan met de informatiestroom.

processus efficaces d’équipe et de flux de communication.

biedt

coachingdiensten

aan

:

opleiding

coaching

voor

Evolia maakt tevens deel uit van een gemeenschappelijke structuur met

Elle fait également partie d’une structure commune avec trois autres

drie andere coaches, die beslist hebben een vennootschap aan te gaan

coaches qui ont décidé de s’associer pour créer la société «The Coaching

met de naam «The Coaching Square». Met hun gemeenschappelijke

Square», et ainsi proposer aux clients une offre la plus large possible dans

background, diploma’s, expertise en specifieke ervaring, kunnen de vier

le domaine du coaching, grâce à une mise en commun de background,

vennoten de breedste waaier op het vlak van coaching aan hun klanten

diplômes, expertises et expériences spécifiques des quatre associées.

aanbieden.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL avenue du Directoire 18 Directoirelaan Bruxelles 1180 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Services en coaching Diensten en coaching EMPLOI / TEWERKSTELLING 1

CAPITAL / KAPITAAL e 18 600 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET 1ère année d’exploitation / 1ste jaar van uitbating EBITDA 1ère année d’exploitation / 1ste jaar van uitbating INTERVENTION BRUSTART TUSSENKOMST BRUSTART e 75 000 (prêt / lening)

ACTIONNAIRE IMPORTANT BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDER Françoise Sax

Galia Venture s.a.-n.v.

CA P

I TA L

RISQ

UE I RISIC OK

APIT AAL

86

Galia Venture est une société de capital investissement dont le siège

Galia Venture is een investeringsmaatschappij die in Bordeaux gevestigd

social se situe à Bordeaux et qui intervient sur le Sud-Ouest de la France.

is en tussenkomt in het Zuid-Westen van Frankrijk. Brustart heeft aandelen

Brustart a procédé à un échange d’actions avec elle par un montage de

uitgewisseld via kruisparticipaties.

participations croisées.

Galia Venture wordt geleid door Galia Gestion, een investerings-

Galia Venture est gérée par Galia Gestion, société de gestion de

maatschappij die in 2002 opgericht werd door de Caisses d’Epargne

portefeuilles créée en 2002 à l’initiative des Caisses d’Epargne Aquitaine

Aquitaine Nord en Pays de l’Adour.

Nord et Pays de l’Adour (fusionnées en 2007 pour former la Caisse d’Epargne Aquitaine Poitou Charentes).

De belangrijkste aandeelhouders van Expanso Capital zijn la Caisse d’Epargne Aquitaine Poitou Charentes, la Caisse des Dépôts via CDC

Les principaux actionnaires de Galia Venture sont la Caisse d’Epargne Aquitaine Poitou Charentes, la Caisse des Dépôts via CDC Entreprises et la Région Aquitaine.

Entreprises en la Région Aquitaine. Galia Venture is begin 2001 met haar activiteiten gestart en sluit nu haar zevende boekjaar af. Eind 2006 bevat haar portefeuille 17 maatschappijen,

Galia Venture a commencé ses activités début 2001 et clôture son

voor een brutowaarde van e 6,4 miljoen. Dit boekjaar wordt

septième exercice. Son portefeuille représente 17 sociétés fin 2008 pour

e 0,7 miljoen geïnvesteerd in 5 ondernemingen. Met desinvesteringen

un encours brut de e 6,4 millions. Les investissements de l’exercice se

in 2 ondernemingen ten bedrage van e 0,5 miljoen werd een netto

sont élevés à e 0,7 million au profit de 5 sociétés. Les désinvestissements

meerwaarde geboekt van e 0,3 miljoen.

se sont élevés à e 0,5 million dans 2 sociétés et par des plus-values nettes de e 0,3 million.

hun starten ontwikkelingsfase.

Galia Venture, tout comme Brustart, accompagne les jeunes entreprises innovantes dans les différentes phases de création et développement.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue des Piliers de Tutelle 2 - BP 149 33025 Bordeaux Cedex France / Frankrijk ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Société de Capital Investissement Investeringsmaatschappij EMPLOI / TEWERKSTELLING 27

Evenals Brustart begeleidt Galia Venture jonge innoverende bedrijven in

CAPITAL / KAPITAAL e 8 293 800 INTERVENTION BRUSTART TUSSENKOMST BRUSTART € 205 979 (capital / kapitaal) WEBSITE www.expanso.biz www.galia-gestion.com

Happy Many s.p.r.l.-b.v.b.a.

Télé

c ommu

t io n nica

elecommunicatie sIT

87

Happy Many est un intermédiaire indépendant, au service des PME et

Happy Many is een onafhankelijk tussenhandelaar die op telecomvlak zijn

particuliers, dans le domaine des télécommunications. Elle propose,

diensten aanbiedt aan KMO’s en particulieren. Aan concurrentietarieven

à des tarifs compétitifs, des services de téléphonie fixe, de téléphonie

wordt zowel vaste als mobiele telefonie aangeboden, evenals ADSL-

mobile et de connexion ADSL.

lijnen.

Happy Many et son actionnaire de référence, Mondial Telecom, réalisent

Happy Many en zijn aandeelhouder Mondial Telecom realiseren een

un chiffre d’affaires annuel de l’ordre de € 7,3 millions et comptent une

jaarlijkse omzet van ongeveer € 7 miljoen en tellen meer dan 20 000

base de plus de 20 000 clients.

basisklanten.

Compte tenu des perspectives de développement de la société, Brustart a octroyé à Happy Many un prêt de € 250 000 en 2008.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL chaussée de la Hulpe 181 Terhulpsesteenweg Bruxelles 1170 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Télécommunication Telecommunicatie EMPLOI / TEWERKSTELLING 11

In het licht van de verdere ontwikkeling van de vennootschap werd in februari 2008 door Brustart een lening van € 250 000 toegekend.

CAPITAL / KAPITAAL e 628 000 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 4 649 000 (2007) EBITDA e 264 000 (2007) INTERVENTION BRUSTART TUSSENKOMST BRUSTART e 250 000 (prêt / lening)

ACTIONNAIRE IMPORTANT BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDER Mondial Telecom s.a./n.v. WEBSITE www.happymany.com

Mmmmh ! s.a.-n.v.

ALIM

E NTA

IRE

I VO E

DING

88

La société Mmmmh ! développe un concept d’animation culinaire active, soit des cours de cuisine et d’œnologie tant aux particuliers qu’aux entreprises, et qui se veulent interactifs. Ces cours se dispensent à Bruxelles dans trois espaces culinaires situés chaussée de Charleroi, dans un espace à Anvers, ou dans tout autre espace à la demande du client. Depuis le mois de juin 2007, la société a également ouvert un magasin au 92 chaussée de Charleroi, qui offre au public tout ce dont il a besoin pour reproduire les cours qu’il a suivis. Brustart et Progress Fund sont intervenus dans le capital de Mmmmh ! pour que la société puisse continuer son développement sur Bruxelles et la soutenir dans son développement à l’international.

De vennootschap Mmmmh ! biedt zowel aan particulieren als aan bedrijven een concept van actieve culinaire animatie aan, via kooklessen en lessen in wijnkunde. Deze lessen vinden plaats in drie culinaire ruimten in Brussel, één in Antwerpen, maar ook op een plaats naar keuze van de klant. Sinds juni 2007 werd op de Charleroisesteenweg, nr. 92, een winkel geopend waar iedereen de lessen die hij heeft gevolgd in de praktijk kan omzetten. Brustart en Progress Fund zijn in het kapitaal van Mmmmh ! tussengekomen om de maatschappij te steunen bij haar verdere uitbouw in Brussel, maar ook internationaal. Om het hoofd te bieden aan een thesaurietekort werd eind 2008 door Brustart en Progress Fund aan de vennootschap een lening toegekend.

Par ailleurs, fin de l’année 2008, Brustart et Progress Fund ont accordé un prêt à la société pour qu’elle puisse faire face à un besoin de trésorerie ponctuel.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL chaussée de Charleroi 92 Charleroisesteenweg Bruxelles 1060 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Concept d’animation culinaire active Concept van actieve culinaire animatie EMPLOI / TEWERKSTELLING 38

CAPITAL / KAPITAAL e 905 000 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 2 279 000 (2007) EBITDA - e 47 800 (2007)

INTERVENTION BRUSTART TUSSENKOMST BRUSTART € 50 000 (prêt / lening) € 200 000 (prêt / lening) WEBSITE www.mmmmh.be

Motion Investment Group s.p.r.l.-b.v.b.a.

S ervi

B2B c es

I B2B

diensten

89

Motion Investment Group se positionne en tant qu’intermédiaire sur le

Motion Investment Group staat bekend voor consulting in Tax Shelter-

marché de conseils en investissements Tax Shelter et fait le lien entre

investeringen en treedt op als tussenpersoon tussen Belgische

les sociétés belges désirant utiliser l’avantage fiscal Tax Shelter et les

ondernemingen die gebruik willen maken van het fiscaal voordeel van de

producteurs de films.

Tax Shelter en de filmproducenten.

M.I.Group réunit un fonds d’investissement destiné à financer des co-

Zij verenigt investeringsfondsen ter financiering van Belgisch-Europese

productions belgo-européennes. Pour ce faire, elle a développé un

co-producties. Daarvoor heeft zij een origineel financieel product

produit financier original qui offre à la société investisseuse un rendement

ontwikkeld dat aan de investerende maatschappij een hoog gewaarborgd

minimum élevé et garanti, tout en bénéficiant d’une couverture de

minimumrendement biedt, samen met bankwaarborgen. Dit financieel

garanties bancaires. Ce produit financier bénéficie, par ailleurs, d’un

product geniet bovendien van een positieve fiscale ruling van de dienst

ruling fiscal positif du Service des Décisions Anticipées du SPF Finances,

van voorafgaande beslissingen van de FOD Financiën, wat maakt dat

ce qui procure à sa structure une sécurité fiscale et juridique totale et

haar structuur fiscaal en juridisch volkomen veilig en zeer transparant is.

garantit le maximum de transparence.

Sinds oktober 2004 heeft de M.I.Groep € 50 miljoen bijeen gebracht en

Après avoir levé € 50 millions depuis octobre 2004 et avoir financé 40

hiermee 40 films gefinancierd; in 2008 vond de vijfde fondsenwerving

films, M.I.Group a réalisé en 2008 sa 5ème levée de fonds.

plaats.

Le prêt accordé par Brustart a été intégralement remboursé en juillet

De vennootschap heeft in 2008 haar lening volledig afgelost.

2008.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL avenue Louise 113 Louizalaan Bruxelles 1050 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Conseil en financement utilisant l’avantage fiscal du tax shelter dans l’industrie audiovisuelle Financieringsadvies door gebruik van het fiscaal voordeel Tax Shelter in de audiovisuele industrie EMPLOI / TEWERKSTELLING 19

CAPITAL / KAPITAAL e 27 000 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 1 420 000 (30.06.07) EBITDA e 798 330 (30.06.07) INTERVENTION BRUSTART TUSSENKOMST BRUSTART e 150 000 (prêt / lening)

WEBSITE www.migroup.be

Museumfood s.a.-n.v.

ALIM

E NTA

IRE

I VO E

DING

90

La société Museumfood exploite depuis le mois de novembre 2006 le Café du Musée et depuis le mois de mars 2007 la Brasserie du Musée et les activités de catering situées dans les Musées Royaux des Beaux-Arts de Bruxelles. La cuisine, pratiquée aussi bien dans le Resto-Brasserie que dans le grand Café self-service de luxe du Musée, est une bonne cuisine

De vennootschap Museumfood baat sinds november 2006 het MuseumCafé en sinds maart 2007 de MuseumBrasserie uit van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België en verzorgt er ook de cateringactiviteiten. Zowel in de Resto-Brasserie als in het luxueuse zelfbedienings MuseumCafé wordt een goede typisch Belgischkeuken aangeboden.

typiquement belge.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue du Musée 9 Museumstraat Bruxelles 1000 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Gestion de plusieurs restaurants Beleid van verschillende restaurants EMPLOI / TEWERKSTELLING 35

CAPITAL / KAPITAAL e 157 000 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 3 938 492 (2007) EBITDA - e 76 625 (2007)

INTERVENTION BRUSTART TUSSENKOMST BRUSTART € 200 000 (prêt / lening) ACTIONNAIRE IMPORTANT BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDER Traiteur Loriers WEBSITE www.museumfood.be

National Control Systems s.a.-n.v.

I NF O

R M AT

E CT T EL E E IQU

IQ RON

IN UE I

TICA

MA FOR

EN

TR ELEK

ONIC

A

91

NCS est active dans le marché de la sécurité électronique. Elle est

N.C.S. is actief op de markt van de elektronische beveiliging en is

spécialisée dans les systèmes intégrés de contrôle d’accès électronique

gespecialiseerd in de geïntegreerde systemen voor elektronische

et de gestion de sécurité des bâtiments et des sites industriels.

toegangscontrole en beveiligingsbeheer van gebouwen en industriële

La société réalise avec sa filiale française un chiffre d’affaires consolidé

sites.

de € 1,5 million et est une des sociétés leader de ce secteur. Elle investit

De vennootschap realiseert samen met haar Frans filiaal een

par ailleurs de manière continue en Recherche et Développement pour

geconsolideerde omzet van € 1,5 miljoen en is hiermee een van de

maintenir ses produits à la pointe du marché.

marktleiders in deze sector. Zij investeert bovendien voortdurend in O&O om aan de top van de markt te blijven staan.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL boulevard Paepsem 18 c Paepsemlaan Bruxelles 1070 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Sécurité électronique et contrôle d’accès Elektronische beveiligingssystemen en toegangssystemen EMPLOI / TEWERKSTELLING 11

CAPITAL / KAPITAAL e 1 286 980 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 1 506 230 (2007) (consolidé / geconsolideerd) EBITDA e 30 719 (2007) (consolidé / geconsolideerd)

INTERVENTION BRUSTART TUSSENKOMST BRUSTART e 20 218 (prêt / lening) ACTIONNAIREs IMPORTANTs BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERs J-C. Macé, S.R.I.B./G.I.M.B. WEBSITE www.scaline.com

Net Computer s.p.r.l.-b.v.b.a.

I NF O

R M AT

IQUE

ET E L E CT

RON

IQUE

I INF O

92

Net Computer est une société de services dans le domaine de l’informatique : vente de matériel ainsi que prestations de services (installation, maintenance sur place ou à distance, développement d’une solution de back-up,…). Créée en 2004, Net Computer a, depuis ses débuts, appliqué le principe qu’un client, ayant le meilleur service et les meilleurs prix, restera fidèle et en parlera autour de lui. Avec près de 300 sociétés comme clients réguliers, principalement des PME, Net Computer a su s’imposer sur le

RMA

TICA

EN E LEKT R

ONIC

A

Net Computer is gespecialiseerd in informaticatoepassingen : verkoop van hardware maar ook dienstverlening (installatie, onderhoud ter plaatse of op afstand, ontwikkeling van back-up-oplossing,…). Opgericht in 2004, is Net Computer altijd van het standpunt vertrokken dat een klant die over de beste dienst en prijs beschikt trouw zal blijven en erover zal spreken. Met meer dan 300 regelmatige klanten die voornamelijk KMO’s zijn, is Net Computer een referentie geworden voor de kwaliteit van haar dienst.

En 2007, la société a engagé son premier employé afin de permettre au

In 2007 werd de eerste bediende aangeworven, zodat de promotor zich nu intensiever kan toeleggen op de verkoop en het aantrekken van nieuwe klanten. Het is in die optiek dat Brustart aan Net Computer een

promoteur d’investir plus intensément dans la politique commerciale et

tweede lening van € 50 000 heeft toegekend.

marché comme fournisseur de services de qualité.

de toucher de nouveaux clients. C’est dans cette optique que Brustart a accordé à Net Computer un second prêt d’un montant de € 50 000.

De activiteit werd in 2008 nog uitgebreid, zodat de promotor 2 bijkomende krachten diende aan te werven.

L’activité s’est développée plus intensivement en 2008, ce qui a permis au promoteur d’engager 2 personnes supplémentaires.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL avenue des Troubadours 54 Troubadourslaan Bruxelles 1083 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Services dans le domaine informatique Informaticadiensten EMPLOI / TEWERKSTELLING 4

CAPITAL / KAPITAAL e 18 600 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 397 435 (2007) EBITDA e 62 296 (2007)

INTERVENTION BRUSTART TUSSENKOMST BRUSTART € 65 000 (prêt / lening) WEBSITE www.netcomputer.be

Pharco

s.a.-n.v.

BIO

HN TEC

O

IE LOG

ANT ET S

IOTE EIB

CHN

OL

EZO EN G E I G O

NDH

EID

93

Créée en décembre 2003, Pharco conçoit et distribue des produits

Pharco werd opgericht in december 2003 en ontwerpt en verdeelt

pharmaceutiques ne nécessitant pas de prescriptions médicales (OTC).

farmaceutische producten die geen medisch voorschrift behoeven

Sa gamme de produits, vendue exclusivement en pharmacie, relève de la phytothérapie et de la nutrithérapie.

(OTC). Het gamma van producten, die uitsluitend in apotheken verkrijgbaar zijn,

Avec un chiffre d’affaires de € 1,5 million, Pharco a réalisé une croissance

gaat van fytotherapie naar nutritherapie.

de 11% en 2008. Parmi les produits phares commercialisés par la société,

Met een omzet van € 1,5, kon Pharco in 2008 een groei noteren van

on peut citer Arterin, D-Stress, Magnepure, ou encore Maxiflore.

11%. Haar beste verkoopproducten zijn Arterin, D-Stress, Magnepure

Pharco est cotée sur le Marché Libre d’Euronext depuis mai 2006.

en Maxiflore. Sinds mei 2006 staat Pharco genoteerd op Euronext.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Alphonse Dewitte 12 Alphonse Dewittestraat Bruxelles 1050 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Secteur pharmaceutique Farmaceutische sector EMPLOI / TEWERKSTELLING 11

CAPITAL / KAPITAAL e 1 724 083 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 1 493 532 EBITDA e 205 099 INTERVENTION BRUSTART TUSSENKOMST BRUSTART e 250 000 (prêt / lening)

ACTIONNAIREs IMPORTANTs BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERs François Motte, Guy Wyvekens, Kalipedia WEBSITE www.pharco.be

Produits de l’Année Benelux s.a.-n.v.

COM

MUN

I CAT

ION


94

Un concept original de promotion de produits de grande consommation reconnu par les industriels et les consommateurs. Les Produits de l’Année Benelux® consistent à faire élire, par un panel de consommateurs représentatifs de la population nationale, les produits les plus innovants lancés sur le marché au cours de l’année, dans différentes catégories (boissons, hygiène du corps, hygiène de la maison, alimentation, petits articles ménagers,…). Les sociétés lauréates remportent le Grand Prix Innovation et peuvent utiliser le logo «Elu Produit de l’Année®» sur leurs produits gagnants dans l’ensemble de leur communication pendant un an. Le concept a été lancé en 2005 au Benelux et, forte de son succès, la société s’est développée en 2007 sur l’Allemagne. Continuant sur sa lancée, elle a implanté le concept en Scandinavie (Danemark, Norvège,

IE EN MED IA

Een origineel concept voor de promotie van massaproducten, erkend door de industriëlen en de consumenten. Het concept «Producten van het Jaar® Benelux» bestaat erin dat een panel van verbruikers, representatief voor de nationale bevolking, de meest innoverende producten kiest die tijdens het jaar, in verschillende categorieën, gelanceerd werden (dranken, lichaamsverzorging, onderhoudsproducten, voeding, kleine huishoudartikelen,…). De bekroonde ondernemingen slepen de Grote Prijs Innovatie in de wacht en mogen gedurende een jaar het logo «Gekozen tot Product van het Jaar®» gebruiken in al hun communicatie. Dit concept werd in 2005 gelanceerd in de Benelux en kon in 2007 dank zij zijn groot succes, ook in Duitsland opgezet worden. De vennootschap wil zich in 2008 ook in de Scandinavische landen lanceren (Denemarken, Noorwegen, Zweden, en Finland).

Suède et Finlande) fin 2008. Le prêt a par ailleurs été entièrement remboursé en novembre 2008.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue du Canal 65 Kanaalstraat Bruxelles 1000 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Prestation de conseil en marketing Advies in marketing EMPLOI / TEWERKSTELLING 14

CAPITAL / KAPITAAL e 143 600 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 1 015 775 (2007) EBITDA e 71 035 (2007) INTERVENTION BRUSTART TUSSENKOMST BRUSTART € 125 000 (capital / kapitaal) € 40 000 (prêt / lening)

ACTIONNAIREs IMPORTANTs BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERs Michel Vautherin, Christian Lebret, Brustart WEBSITE www.produitsdelannee.be www.productenvanhetjaar.be www.productenvanhetjaar.nl

Proxyclick

s.p.r.l.-b.v.b.a.

S ervi

B2B c es

I B2B

diensten

95

La société Proxyclick s.p.r.l. a été créée dans le but de fournir des services

De vennootschap Proxyclick werd opgericht met de bedoeling

de proximité aux entreprises.

buurtdiensten te leveren aan ondernemingen.

Les promoteurs ont choisi de se concentrer dans un premier temps

De promotoren kozen ervoor zich in eerste instantie te concentreren

sur la fourniture d’un seul type de service : « La cantine virtuelle ». Ce

op één soort dienstverlening : «de virtuele kantine». Via een beveiligd

service met en relation des snacks, traiteurs, restaurants d’une part

internetplatform worden van de ene kant snacks, traiteurs en

et des entreprises et leurs employés d’autre part, via un système de

restaurants en van de andere kant bedrijven en hun werknemers met

commandes de « lunches » (sandwiches, plateaux repas, salades,…) à

elkaar in verbinding gesteld voor bestellingen van «lunches» (broodjes,

travers une plate-forme Internet sécurisée.

lunchschotels, salades,…).

Fin décembre 2008, le service Click’n Lunch comptait quelques

Eind december 2008 kon Click’n Lunch reeds zo’n 10 000 bestellingen per

10 000 commandes par mois et plusieurs sociétés importantes dans son

maand optekenen en bezat het verschillende belangrijke ondernemingen in

portefeuille comme Danone, Microsoft, Corona Direct, Bridgestone,….

zijn portefeuille, zoals Danone, Microsoft, Corona Direct, Bridgestone,...

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL Village Partenaire rue Ferdinand Bernier 15 Ferdinand Bernierstraat Bruxelles 1060 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Services B2B B2B diensten EMPLOI / TEWERKSTELLING 3

CAPITAL / KAPITAAL e 18 000 INTERVENTION BRUSTART TUSSENKOMST BRUSTART e 60 000 (prêt / lening) WEBSITE www. proxyclick.be

Pumbby s.a.-n.v.

Commu

nica t io n

et m édia sIC ommunicatie en media

96

Pumbby a développé un nouveau concept original de direct marketing : moyennant la conclusion d’un contrat ad hoc via une plate-forme Internet, le titulaire d’un téléphone portable ou apparenté (GSM, PDA, iPhone,…) accepte de recevoir et de visionner des messages publicitaires. En contrepartie, le titulaire du GSM se voit octroyer un crédit par message ouvert et visionné. Ce crédit est utilisable sous diverses formes : versement sur son compte bancaire, paiement des factures de téléphonie mobile, achat en ligne de DVD’s, places de cinéma, ou autres… Pumbby a confié la commercialisation de son concept à la société RMB, avec laquelle elle a signé un contrat d’exclusivité pour que la régie publicitaire assure la commercialisation de son produit auprès des annonceurs. Par rapport aux annonceurs, la société Pumbby leur offre la possibilité d’envoyer des messages fortement ciblés, puisque ceux-ci peuvent sélectionner les titulaires de GSM à qui ils veulent envoyer leur publicité. Actuellement la société compte plusieurs annonceurs comme clients, tels que Coca-Cola, Kinepolis, Danone, Nike,… Elle a par ailleurs conclu un accord de partenariat avec Mobistar afin de promouvoir la publicité mobile auprès des clients de cette dernière.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Artan 120 Artanstraat Bruxelles 1030 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Outil marketing qui permet d’envoyer des publicités sur les GSMs des abonnés de la société Marketinginstrument waarmee reklame kan doorgestuurd worden op GSM’s van geabonneerden van de vennootschap EMPLOI / TEWERKSTELLING 6

Pumbby heeft een origineel concept van directe marketing ontwikkeld dat erin bestaat dat de houder van een draagbare telefoon of soortgelijk toestel (GSM, PDA, iPhone,…) aanvaardt om na afsluiting van een contract ad hoc via een internetplatform reclameboodschappen te ontvangen en te bekijken. Als tegenprestatie ontvangt de GSM –titularis een krediet per geopende en bekeken boodschap. Dit krediet kan op verschillende manieren opgenomen worden : door storting op een bankrekening, door betaling van mobiele telefoonfacturen, online aankoop van DVD, van bioscoopplaatsen of dergelijke… Pumbby heeft de commercialisering van dit concept toevertrouwd aan het bedrijf RMB, waarmee een exclusiviteitcontract werd getekend opdat de reclameregie de commercialisering van zijn product bij de adverteerders zou verzekeren. Pumbby van haar kant biedt aan de adverteerders de mogelijkheid zeer doelgerichte boodschappen te versturen, aangezien zij de GSM-titularissen kunnen selecteren aan wie ze hun publiciteit willen versturen. Momenteel kan de vennootschap verschillende adverteerders onder haar klanten rekenen : Coca-Cola, Kinepolis, Danone, Nike,… Pumbby heeft bovendien een partnerschap afgesloten met Mobistar om via GSM reclame te promoten bij de klanten van deze laatste.

CAPITAL / KAPITAAL e 406 000 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 465 (2007)

ACTIONNAIREs IMPORTANTs BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERs Luc Pire, Xavier Lienart, Jean-Paul de Ville de Goyet, Michel Croisé, Philippe Biltiau, Jean-Paul Delsemme, Thierry Tacheny

EBITDA - e 96 801 (2007)

WEBSITE www.pumbby.com


Revu et Corrigé s.p.r.l.-b.v.b.a.

S ervi

B2B c es

I B2B

diensten

97

L’entreprise «Revu et Corrigé» a pour objet de distribuer les meubles

De vennootschap «Revu et Corrigé» verzekert de distributie van de

de la créatrice Nadia Toporenko, ainsi que restaurer et transformer des

meubelen ontworpen door de designer Nadia Toporenko.

meubles anciens.

Ze restaureert en herbewerkt eveneens oude meubelen door middel van

La particulariité de cette transformation est le laquage à façon haut de gamme avec de la peinture pour carrosserie automobile. De cette façon, chaque pièce est unique. Les meubles sont à découvrir lors d’expositions ou dans des magasins de décoration.

een aparte techniek : het verlakken van meubelen met autolak. Dat maakt elk stuk uniek. De meubelen worden tentoon gesteld op beurzen of in decoratiezaken. De lening van Brustart werd in september 2008 afgelost.

Le prêt accordé par Brustart a été remboursé en septembre 2008.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue du Canal 65 Kanaalstraat Bruxelles 1000 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Restauration et laquage de meubles anciens (1930 à 1970) Restauratie en verlakken van oude meubelen (1930 tot 1970) EMPLOI / TEWERKSTELLING 1


Section Media s.a.-n.v.

COM

MUN

I CAT

ION


98

La société Section Media a repris les activités de la société Kadranet, dans le cadre de la séparation des activités du groupe Kadragroupe en différentes entités. Section Media était alors en charge des activités de développement de sites Internet au sein du groupe publicitaire Kadragroupe. L’activité de base de Section Media est la création de sites web, mais le promoteur a également rajouté d’autres services (qui ne se faisaient pas dans Kadranet) concernant la communication liée au site développé pour le client : logos, développement du nom, photos, e-mail marketing,… Section Media a ainsi réalisé pour ses clients les projets suivants : le site Internet pour CSD (Centrale de Services à Domicile) ; la réalisation du site Internet et de l’identité de la société Cegesco, filiale de la STIB qui gère les commerces au sein des galeries commerçantes du métro ; le site Internet de la société Loxam, société qui loue des équipements pour les entreprises de construction et les pouvoirs publics ; pour la société Labco, groupe médical de diagnostics basé sur un réseau paneuropéen de laboratoires et cliniques, le site Internet ainsi que diverses

IE EN MED IA

De vennootschap Section Media heeft de activiteiten van Kadranet overgenomen naar aanleiding van de verdeling van de activiteiten van de Kadragroep in verschillende entiteiten. Section Media is binnen de reclamegroep Kadragroep belast met de ontwikkeling van internetsites. Haar basisactiviteit ligt in de creatie van websites, maar de promotor heeft hier ook andere diensten aan toegevoegd (die niet in Kadranet gerealiseerd werden), die te maken hebben met de communicatie gebonden aan de site van de klant : logo’s, ontwikkeling van de naam, foto’s, e-mail marketing,… Zo heeft Section Media voor haar klanten volgende projecten opgezet. de internetsite CDH (Centrale voor Diensten aan Huis) ; de internetsite van Cegsco en de reclamevoering rond dit filiaal van de MIVB, die de leiding heeft van de handelszaken in de metrogalerij ; de internetsite van de vennootschap Loxam, een vennootschap die aan bouwfirma’s en aan de overheid uitrustingen verhuurt ; de website alsmede verschillende publicaties rond de vennootschap Labco, een medische groep die diagnostieken opmaakt voor een pan-Europees netwerk van laboratoria en klinieken.

publications.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL avenue Brugmann 12A Brugmannlaan Bruxelles 1060 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Services informatiques Informaticadiensten EMPLOI / TEWERKSTELLING 19

CAPITAL / KAPITAAL e 87 000 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 454 922 (31.03.2008) EBITDA - e 3 132 (31.03.2008) INTERVENTION BRUSTART TUSSENKOMST BRUSTART € 100 000 (prêt / lening)

WEBSITE www.sectionmedia.be

Slabbinck s.p.r.l.-b.v.b.a.

ALIM

E NTA

ED I VO IRE

ING

99

La maison Slabbinck est active depuis 1928 dans la fabrication et la

Het huis Slabbinck fabriceert en verkoopt sinds 1928 kwaliteitsproducten

vente de produits haut de gamme à base de volaille, de gibier et tout

op basis van gevogelte, wild en zeer recent, vis : het betreft terrines,

récemment de poisson : ce sont des terrines, des pâtés, des foies gras

vleespasteien, ganzenlever en klaargemaakte schotels.

et des plats préparés.

In 2002 heeft André Slabbinck de zaak van zijn vader overgenomen, de

En 2002, André Slabbinck, qui a repris les activités de son père, crée

b.v.b.a. Slabbinck gesticht en geïnvesteerd in een productieatelier waar

la société Slabbinck s.p.r.l. et investit dans un atelier de production qui

de verschillende huisbereidingen klaargemaakt worden.

fabrique les différentes préparations de la maison.

De productieverkoop verloopt via twee distributiekanalen : rechtstreekse

La vente des produits se réalise à travers deux canaux de distribution :

verkoop in de winkel Slabbinck (te Ukkel) en verkoop aan groothandelaars

la vente en direct dans le magasin Slabbinck (à Uccle) et la vente à des

(restaurants en traiteurs).

grossistes (restaurants et traiteurs).

Met Slabbinck blijft een van de laatste kwaliteitspoeliers in Brussel over.

Slabbinck reste un des derniers volaillers haut de gamme à Bruxelles.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue de Vergnies 42 Vergniesstraat Bruxelles 1050 Brussel


ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Commerce de détail Kleinhandel

EBITDA e 52 394 (2007)



CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 448 696 (2007)

Sushi Factory s.a.-n.v.

ALIM

E NTA

IRE

I VO E

DING

100

Cela fait 10 ans que Sushi Factory existe et offre à une clientèle de

Sushi Factory bestaat reeds 10 jaar en biedt haar Brusselse kosmopolitische

Bruxellois cosmopolites des sushi frais, prêts à être dégustés sur place

klanten verse sushi aan, om ter plaatse te consumeren of om mee te

ou à être emportés. Une idée novatrice en Belgique, originale, qui a séduit

nemen. Een origineel en aantrekkelijk idee in België, dat vandaag een

et qui aujourd’hui prend une nouvelle dimension.

nieuwe dimensie heeft gekregen.

Sushi Factory, c’est :

Wat biedt Sushi Factory zoal aan? :

• 3 resto-épiceries-take away à Bruxelles, avenue Louise, au

• 3 meeneemrestaurants waarvan 2 in Brussel, gelegen aan de

quartier Schuman et à Waterloo ;

Louizalaan en de omgeving van de Schumanwijk, en één in

• 30 variétés de sushi ;

Waterloo ;

• mais aussi des sashimi, des wok boxes, des salades ;

• 30 variëteiten sushi ;

• un espace épicerie où trouver des produits typiquement japonais

• maar ook sashimi’s, wokboxen en salades ;

ainsi que tous les ingrédients pour confectionner soi-même des

• een winkelruimte waar men typisch Japanse producten vindt

sushi;

alsook de ingrediënten om voor zichzelf sushi klaar te maken;

• un service de livraison à domicile.

• levering aan huis.

Sushi Factory a fait découvrir, en jouant les précurseurs, une certaine

Sushi Factory heeft een voortrekkersrol gespeeld en heeft een aparte

manière de se nourrir, plus saine, plus équilibrée, à base de riz, de

voedingswijze doen ontdekken die gezonder, evenwichtiger is, op basis

poisson cru, d’algues, etc. : une tradition venue du Japon puis adaptée

van rijst, rauwe vis, zeewier, enz. : een traditie die overgewaaid is vanuit

au goût occidental. Cette démarche a été développée à Bruxelles sans

Japan en nadien aangepast is aan de westerse smaken. Deze ontwikkeling

prétention mais avec un contrôle constant de la fraîcheur et de la qualité

speelt zich af in Brussel, zonder pretentie maar waar de versheid en de

des produits utilisés.

kwaliteit van de gebruikte producten voortdurend gecontroleerd worden.

En 2006, les actions détenues par Brustart dans la société ont été

In 2006 heeft Brustart haar aandelen aan de promotor overgedragen.

vendues au promoteur.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL avenue Louise 216 Louizalaan Bruxelles 1050 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Vente de spécialités japonaises sushi, maki, sashimi Verkoop van Japanse specialiteiten sushi, maki, sashimi EMPLOI / TEWERKSTELLING 7

CAPITAL / KAPITAAL e 62 000 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 748 067 EBITDA e 38 535 INTERVENTION Brustart TUSSENKOMST Brustart € 150 000

ACTIONNAIRE IMPORTANT BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDER Geoffroy Heyne website www.sushifactory.be

Title Films s.a.-n.v.

IOV AUD

ISUE

LI

IOV AUD

ISUE

EL

101

Créée en 2003 par Giles Daoust, Alain Berliner et Serge Peffer, Title Films est une société de production audiovisuelle bruxelloise active dans les films long métrage, le Tax Shelter et les films publicitaires. Longs métrages : Artefacts (2008) distribué aux USA par Lionsgate ; The Room (2006) avec Pascal Duquenne, distribué dans 25 pays ; et Last Night on Earth (2004), qui a fait l’objet du remake américain A Broken Life (2009) avec Tom Sizemore et Ving Rhames. Publicités : notamment pour Ogilvy, ABE, BMW, Screenvision, UGC, Publi-Market, etc. Autres productions : Ciné Quest, Ommegang, One Job Show, etc. Prix et sélections : Prix du Meilleur Business Plan (Start Academy 2002), Platinum Award (Houston Worldfest), et plus de 50 sélections et nominations dans des festivals internationaux, dont : Hollywood Film Festival, Festival du Film Fantastique de Bruxelles, Utopiales de Nantes, Euro Ciné, etc. Durant l’exercie 2008, la participation de Brustart a été cédée au

Title Films werd in 2003 opgericht door Giles Daoust, Alain Berliner en Serge Peffer. Het is een Brussels productiehuis, actief in de langspeelfilms, de Tax Shelter en de reclamespots. Langspeelfilms : Artefacts (2008), in de USA verdeeld door Lionsgate ; The Room (2006), met Pascal Duquenne, verspreid in 25 landen ; en Last Night on Earth (2004) waarvan een Amerikaanse remake werd gemaakt, A Broken Life (2009) met Tom Sizemore en Ving Rhames. Reclamefilms : o.a. voor Ogilvy, BAO, BMW, Screenvision, UGC, PubliMarket, enz. Andere producties : Ciné Quest, Ommegang, One Job Show, enz. Prijzen en selecties : Prix du Meilleur Business Plan (Start Academy 2002), Platinum Award (Houston Worldfest) en meer dan 50 selecties en nominaties voor internationale festivals, met o.a. Hollywood Film Festival, Festival van de Fantastische Film van Brussel, Utopiales van Nantes, Euro Ciné, enz. Gedurende het boekjaar 2008, werd de deelneming van Brustart aan de promotor overgedragen.

promoteur.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL galerie Louise 203/5 Louizagalerij Bruxelles 1050 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Production audiovisuelle Audiovisuele productie EMPLOI / TEWERKSTELLING 1

CAPITAL / KAPITAAL e 200 000 INTERVENTION BRUSTART TUSSENKOMST BRUSTART e 100 000

ACTIONNAIRE IMPORTANT BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDER Giles Daoust WEBSITE www.titlefilms.be

Tout l’Or du Monde s.c.r.l.-s.v.b.a

DEV

ELO

PPE

M E NT

DUR

ABL

102

EID UUR ZAM E ON TWIK KELI NG

L’objectif de la société Tout l’Or du Monde est l’accès pour tous à des produits commercialisés de façon éthique et équitable ainsi que la sensibilisation du public à des pratiques commerciales respectueuses de l’être humain et de l’environnement. La société propose ainsi un concept innovant sur Bruxelles, sous la forme d’une boutique entièrement dédiée au commerce équitable, associée à un salon de dégustation proposant les produits mis en vente dans l’épicerie. Elle propose également des événements afin de sensibiliser le public sous la forme de soirées thématiques ou d’apéros équitables. Le magasin et le salon de dégustation sont ouverts, depuis septembre

Het opzet van de vennootschap Tout l’Or du Monde is het toegankelijk maken van eerlijke producten voor iedereen, alsook de sensibilisering van het publiek voor handelspraktijken die mens en omgeving respecteren. De vennootschap lanceert in Brussel een vernieuwend concept met een winkel van eerlijke handel, verbonden aan een degustatiesalon waar kruidenierszaken te koop gesteld worden. Er worden ook evenementen georganiseerd om het publiek te sensibiliseren, zoals thema-avonden en eerlijke apero’s. De winkel met degustatiesalon in de Plattesteenstraat werd geopend in september 2007. De promotor neemt eveneens deel aan verschillende evenementen (11.11.11-actie, Festival Solidaar,..).

2007, rue Plattesteen. Le promoteur participe également à divers évènements (Projet 11.11.11., Festival Solidaar,…)

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Plattesteen 7 Plattesteenstraat Bruxelles 1000 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Boutique et salon de dégustation entièrement dédiés au commerce équitable Winkel en degustatiesalon gewijd aan eerlijke handel EMPLOI / TEWERKSTELLING 1

CAPITAL / KAPITAAL e 30 000 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET 1ère année d’exploitation / 1ste jaar van uitbating EBITDA 1ère année d’exploitation / 1ste jaar van uitbating INTERVENTION BRUSTART TUSSENKOMST BRUSTART € 40 000 (prêt / lening)

WEBSITE www.toutlordumonde.be

Ubidata s.a.-n.v.

I NF O

R M AT

E CT T EL E E IQU

IQ RON

IN UE I

TICA

MA FOR

EN

TR ELEK

ONIC

A

103

La société Ubidata est active dans le développement et la

Ubidata is actief in de ontwikkeling en de commercialisering van de

commercialisation de solutions de gestion de flotte et de métiers itinérants

meest aangepaste en best ontwikkelde oplossingen voor vlootbeheer en

les plus adaptées et les plus évolutives.

mobiele beroepen.

Cette société a développé un outil (hardware + logiciel) pour, d’une part,

Deze vennootschap heeft een systeem (van hardware en software)

optimiser la gestion des flottes de véhicules et, d’autre part, rendre la

ontwikkeld waarmee zowel het beheer van het voertuigenpark als het

conduite plus économique et plus écologique.

besturen ervan op de meest economische en ecologische manier

Cet outil consiste en un terminal, la Dark Blue Box, qui est installé dans

verloopt.

le véhicule, raccordé au moteur et qui enregistre toutes les informations

Dit systeem bestaat uit een terminal, de Dark Blue Box, die in het voertuig

nécessaires et les retransmet via le réseau GSM au serveur d’Ubidata qui

geplaatst wordt, er gekoppeld wordt aan de motor en alle nuttige

ensuite, les envoie au service dispatching du client.

informatie verzamelt en deze via een GSM-netwerk doorstuurt naar de

Le client peut également installer un PDA, terminal mobile qui se trouve à côté du chauffeur et qui permet d’envoyer des informations à celui-ci.

server van Ubidata; daar wordt de informatie vervolgens doorgestuurd naar de dispatchingdienst van de klant.

D’autre part, le chauffeur peut également donner des informations au

De klant kan tevens een PDA installeren; dit is een mobiele terminal die

dispatching.

zich naast de bestuurder bevindt en waar de bestuurder alle informatie

La solution Ubidata est donc une solution qui couvre l’ensemble des problématiques de gestion de flottes, à savoir le véhicule, le chauffeur, les colis et le planning de route.

kan ontvangen. De bestuurder kan op zijn beurt inlichtingen doorgeven aan de dispatching. Ubidata biedt de oplossing aan voor alle problemen die zich kunnen voordoen met de voertuigenvloot : het voertuig, de bestuurder, de pakjes en de wegplanning.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Colonel Bourg 122 Colonel Bourgstraat Bruxelles 1140 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Service de gestion de flotte Vlootbeheer EMPLOI / TEWERKSTELLING 10


WEBSITE www.ubidata.be

Unibioscreen s.a.-n.v.

BIOT

ECH

NOL

OGIE

ET S ANT

EIB IOT

ECH

NOL

104

OGIE

EN G EZO NDH EID

Unibioscreen est active dans l’identification de molécules possédant des

Unibioscreen is actief in de identificatie van moleculen die over

qualités thérapeutiques dans le domaine du cancer.

therapeutische eigenschappen beschikken tegen kanker.

Elle utilise la plate-forme de screening in vitro qu’elle a développé pour

Zij gebruikt het platform van screening in vitro dat zij ontwikkelde om

identifier des molécules ayant potentiellement des propriétés anti-

de moleculen te identificeren die mogelijkerwijs over anti-migratorische,

migratoires, chimio-protectrices ou cytotoxiques.

chemobeschermende of cytotoxische kenmerken beschikken.

En 2008, Unibioscreen a lancé des essais cliniques pour deux de ses

Unibioscreen begon in 2008 met het klinisch uittesten van twee van deze

molécules. Elle a par ailleurs signé un accord de licence avec une société

moleculen. Zij heeft bovendien voor één test een licentieovereenkomst

pharmaceutique américaine pour l’une d’entre elles.

ondertekend met een Amerikaans farmaceutisch bedrijf.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL avenue Joseph Wybran 40 Joseph Wybranlaan Bruxelles 1070 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Biotechnologie EMPLOI / TEWERKSTELLING 17

CAPITAL / KAPITAAL e 23 285 087 EBITDA - e 6 007 000 INTERVENTION BRUSTART TUSSENKOMST BRUSTART e 159 731 (prêt convertible / converteerbare lening)

ACTIONNAIREs IMPORTANTs BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERs ING, SGAM, E-Capital, S.R.I.W. / U.F.G., S.R.I.B. / G.I.M.B., Administratiekantoor et/en fondateurs/stichters WEBSITE www.unibioscreen.com

Vitalsys s.a.-n.v.

BIO

HN TEC

O

IE LOG

ANT ET S

IOTE EIB

CHN

OL

EZO EN G E I G O

NDH

EID

105

Vitalsys est active dans le secteur de la télémédecine qui permet de

Vitalsys is een bedrijf dat zich specialiseert in telegeneeskunde, m.a.w.

faciliter la pratique à distance de la médecine grâce aux techniques

het van op afstand beoefenen van geneeskunde vergemakkelijken dankzij

modernes de télécommunication et de traitement d’information.

moderne telecommunicatie- en informaticatechnieken.

Vitalsys promeut des systèmes de surveillance à distance des signes

Vitalsys ontwikkelt controlesystemen van op afstand waarmee vitale

vitaux pour suivre des pathologies comme l’hypertension, le diabète,…

paramaters en chronische ziekten kunnen opgevolgd worden zoals

La pièce maîtresse de ces systèmes est la plate-forme de télémédecine

hypertensie, diabetes,… Het meesterstuk van deze systemen is het

«Vitalcare» qui permet une gestion sécurisée et en temps réel des

platform «VitalCare», waardoor medische gegevens beveiligd en in real

données médicales.

time beheerd worden.

En avril 2008, Brustart a cédé aux fondateurs la participation qu’elle

Brustart heeft in 2008 haar deelneming in het kapitaal van Vitalsys

détenait dans le capital de Vitalsys.

verkocht aan de stichters.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL avenue de Tervueren 190 Tervurenlaan Bruxelles 1150 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Télémédecine Telegeneeskunde EMPLOI / TEWERKSTELLING 8

CAPITAL / KAPITAAL e 417 000 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 508 000 (2007) EBITDA e 60 494 (2007) INTERVENTION BRUSTART TUSSENKOMST BRUSTART e 60 000 (capital / kapitaal)

ACTIONNAIRE IMPORTANT BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDER Famille Geerinckx / Familie Geerinckx WEBSITE www.vitalsys.be

Yuluka s.p.r.l.-b.v.b.a.

COM

MUN

I CAT

ION


106

IE EN MED IA

Yuluka est une agence de communication responsable, spécialisée

Yuluka is een bureau voor maatschappelijk verantwoorde communicatie,

dans la conception et la mise en œuvre de projets de communication

t.t.z. gespecialiseerd in communicatie van projecten rond duurzame

en lien avec le développement durable et la responsabilité sociale des

ontwikkeling en corporate social responsibility. De vennootschap

entreprises. L’agence conseille et accompagne aussi bien des entreprises,

adviseert en begeleidt zowel ondernemingen, verenigingen als publieke

des associations que des institutions publiques.

instellingen.

Depuis sa création en 2005, Yuluka a exprimé sa valeur ajoutée sur la

Sinds de oprichting in 2005 heeft Yuluka verschillende opdrachten

conception et la mise en œuvre de campagnes de sensibilisation, de

uitgevoerd : opstelling van campagnes, relaties met de pers, verantwoorde

relations avec la presse, d’événements responsables, le développement

evenementen, productie van informatiedragers,… Haar klanten zijn

de contenus et la production de supports de communication, … Ses clients sont, notamment, le groupe coopératif Cera, EXKi, Triodos, Xylowatt, Oxfam, SOS Faim, Max Havelaar, le Port de Bruxelles, BruxellesMobilité, Bruxelles-Environnement, le Bureau fédéral du Plan, … Fin 2008, Yuluka a lancé «Trees», une méthode exclusive d’organisation d’événements responsables, qui contribue à réduire l’empreinte écologique et à optimiser l’engagement social des événements. Yuluka publie par ailleurs le «Guide du Bruxelles solidaire» et le «Guide du

voornamelijk de coöperaive groep Cera, EXKi, Triodos, Xylowatt, Oxfam, SOS Faim, Max Havelaar, de Haven van Brussel, Mobiel Brussel, Leefmilieu Brussel, het Federaal Planbureau,... Yuluka lanceerde eind 2008 «Trees», een exclusieve organisatiemethode van maatschappelijk verantwoorde evenementen, die bijdraagt tot de beperking van de ecologische voetafdruk en tot de optimalisering van het maatschappelijk engagement van de evenementen. Yuluka geeft ook de «Gids Solidair Brussel» en de «Gids Groen Brussel» uit.

Bruxelles vert».

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Verhulst 46 Verhulststraat Bruxelles 1180 Brussel SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue de Londres 17/2 Londenstraat Bruxelles 1050 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Agence de communication responsable Bureau voor maatschappelijk verantwoorde communicatie



CAPITAL / KAPITAAL e 18 600 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 287 971 (2007) EBITDA - e 26 150 (2007)

WEBSITE www.yuluka.com

ZeFood s.a.-n.v.

ALIM

E NTA

ED I VO IRE

ING

107

La société ZeFood produit des plats préparés frais diététiques, qui

ZeFood maakt versbereide dieetschotels, die beantwoorden aan een

peuvent être pris dans le cadre d’un régime hyperprotéiné. Ces plats

proteïnerijk dieet. Deze bereidingen zijn te koop in de Diet Centers, in

sont actuellement en vente dans les centres de diététique Diet Centers,

sommige GB Express alsook bij Deli’Traiteur (groep Louis Delhaize), en

dans certains GB Express, chez Deli Traiteur (groupe Louis Delhaize) et

eveneens bij Delhaize, waar zes verschillende bereide schotels verdeeld

chez Delhaize, où elle distribue six plats préparés différents.

worden.

Depuis plus d’un an, la société a investi dans un atelier de production

Zo heeft de vennootschap al meer dan een jaar geleden geïnvesteerd

situé à Berchem-Ste-Agathe et qui répond aux normes HACCP et BRC

in een nieuw productieatelier, gevestigd in Sint-Agatha-Berchem, dat

exigées par le secteur de la grande distribution.

beantwoordt aan de normen HACCP en BRC, die opgelegd worden door de distributieketens.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Nestor Martin 301 Nestor Martinstraat Bruxelles 1082 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Commerce de détail Kleinhandel EMPLOI / TEWERKSTELLING 11

CAPITAL / KAPITAAL e 215 000 INTERVENTION BRUSTART TUSSENKOMST BRUSTART e 100 000 (prêt /lening) WEBSITE www.dietinthebox.com

Présentation / Voorstelling

109

BRUSOC

Brusoc

110

Brusoc soutient activement l’économie locale au travers du Micro-crédit, du Fonds d’amorçage et du Crédit de Trésorerie; et l’économie sociale via le Prêt subordonné et le crédit d’escompte.

Brusoc steunt actief de lokale economie via het Microkrediet, het Starterfonds en het Thesauriekrediet, en de sociale economie via de Achtergestelde Lening en het Discontokrediet.

Les Micro-crédits, les prêts du Fonds d’amorçage et les Crédits de Trésorerie sont des financements destinés à aider et accompagner la création ou le développement d’activités, d’indépendants ou de petites entreprises.

De Micro-kredieten, de leningen van het Starterfonds en de Thesauriekrediet zijn financieringen die bestemd zijn om de zelfstandige of de kleine ondernemer te helpen en bij staan bij de oprichting of ontwikkeling van zijn activiteit.

Ces trois outils sont destinés à un public en situation d’exclusion bancaire et interviennent dans un cadre de revalorisation socio-économique de quartiers bruxellois en difficulté, définis comme la zone d’Intervention Prioritaire (Z.I.P.). Toutes les demandes font l’objet d’un accompagnement personnalisé ayant pour principal objectif la pérennisation des activités développées. Les interventions se situent entre e 1 250 et e 95 000. Cependant, les Micro-crédits qui sont destinés essentiellement aux indépendants restent limités à e 25 000. La majeure partie des interventions Brusoc sont réalisées sous forme de prêts et la durée moyenne de remboursement est de 3 ans. Des prises de participation minoritaire en capital peuvent également être réalisées. Brusoc travaille en étroite collaboration avec les Guichets d’Economie Locale.

Deze drie instrumenten zijn bestemd voor een publiek dat uitgesloten is van een klassieke bankfinanciering en ze komen tussen in het kader van de herwaardering van de socio-economische wijken van Brussel die het moeilijk hebben en die omschreven worden als de Prioritaire Interventiezone (P.I.Z.). Alle aanvragen worden persoonlijk begeleid met als voornaamste doel : het voortbestaan van de ontwikkelde activiteiten. De tussenkomsten liggen tussen e 1 250 en e 95 000. De Micro-kredieten, die voornamelijk bestemd zijn voor de zelfstandigen, zijn beperkt tot € 25 000. Het grootste deel van de tussenkomsten van Brusoc bestaat uit leningen, waarvan de gemiddelde terugbetalingsperiode 3 jaar is. Er kunnen ook minderheidsparticipaties genomen worden. Brusoc werkt nauw samen met de Loketten van Lokale Economie.


Gestion Beheer

Serge Vilain, Président - Administrateur délégué / Voorzitter - Afgevaardigd bestuurder

Administrateurs / Bestuurders : Steve Dubois Eddy Van Gelder Etienne-Jean Noël Youcef Hammani


111

Fonds d’amorçage / Starterfonds

113

BRUSOC





alimentaire voeding

Barda Olive Confitoys Cookit Domchi International Market Breaks

2 2 1 2 1,5

/ / / / e 97 000

121 126 127 130 147

Artisanat et manufacture AMBACHTEN

BXL Casting House El Hadid

4 1 1

e 225 000 e 58 000 /

123 124 131

COMMERCE DE DéTAIL KLEINHANDEL

Aharchi A. Créativité Faena Boligrafo H.I.M. Perfume La Grâce de Dieu Manuka Salama Wasko

3 1 2 1 1 2 1 1

e 97 000 e 47 000 / / / e 300 000 / e 127 992

117 128 134 138 143 146 155 161

commerce de gros groothandel

AB Global Distribution Baki Serkan Forest Gum Benelux Sankayi SEANEG Terranova Gourmet Topblind Zakadam

3 1 1 1 1 1 1 1

/ / / e 410 000 / / e 31 859 /

116 120 134 156 156 158 159 162


All Events Dreams Anouk Sendrowicz & Partners Cactus Audiovisual D.Y.P. Henri Bosse Ink Studio Le Bonheur Moonshine Production Open Wings Sequoias Images

1 4 2 2 2 3 1 1 1 2

/ e 375 000 / / / e 82 000 / / e 40 000 /

117 118 123 131 137 139 143 150 152 157


Demo Clean Jemo Service Major Project Group M.T. Isoltechnics

/ 2 / 1

/ / / /

130 140 145 150


Citizen Dream

18

/

125

horeca

Business Point Chellala Clos d’Evan Frit Kot Immobilière Boileau Jet O Clean KR Business L’Arrière Cuisine L.K.H. Lofti Maison Nicolas Lefèvere Huis Nicolas Lefèvere M Food Service Mip Naïla Mixwithlove Thammy

3 2 / 2 5 3 3 2 2 1

e 65 000 e 98 000 / e 78 000 e 211 073 / / / / e 49 000

122 124 126 135 138 140 142 142 144 144

6 3 2 1 5

/ / / e 140 000 /

145 147 148 149 159

114






1070 Informatique Automation & Information Technology Global Media Micro World PC Oudie & Cie Radiamar Studio Francine.com Xpandit

1

e 67 000

116

2 1 2 1,5 1 1 2

/ / e 122 500 e 380 000 e 121 000 e 1 069 000 /

119 135 148 153 154 158 162

production industrielle industriële productie

Deklerck-Bexen

2,5

e 252 000

129


Aylin Services Darby Clean Intrados

1 7 1

/ e 128 467 /

119 129 139

services B2C diensten B2C

Art Nails D2 Supply & Service E.S.M. Global Services - Faz Wash G.M. Net Service Justine Service Mobilift

5 1 1 2 7 3 2

/ / e 122 000 / / / /

118 128 132 136 136 141 149


Chifor Management Contours Ethic Wear Marka Norden P.I.C.C. Rafaël Dorian UMO

2 8 3 1 2 1 1 2

/ / e 132 000 / / e 260 000 / /

125 127 133 146 151 153 154 160

Transport vervoer

Babe Belgium Tax Car B.M. Service Etaming Euros G3 Services H.G.F. Kanamu O. de X. Trans Ouat Sacha Sofresco T.S. Taxi WMC

1 1 1 2 2 1 1 5 2 2 1 1 1

e 38 000 8 34 000 e 37 000 e 37 000 e 237 000 e 38 000 / e 614 926 / e 38 000 / / e 364 000

120 121 122 132 133 137 141 151 152 155 157 160 161

115

1070 Informatique s.p.r.l.-b.v.b.a.

Il s’agit d’un espace de vente de matériel informatique et d’équipements multimédia. Un espace est destiné à la vente de GSM et accessoires mobilophones. Winkel met informaticamateriaal en uitrustingen voor multimedia. Een ruimte is bestemd voor de verkoop van gsm’s en toebehoren.

I NF

OR

M AT

IQU

EE T

EL

E CT

RO

NIQ

UE

I IN FO R

MA TIC

116

Siège social Maatschappelijke zetel chaussée de Mons 154 Bergensesteenweg Bruxelles 1070 Brussel Activité / Activiteit Matériel informatique Informaticamateriaal

AE N

ELE

KT

INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 23 500

Emploi / Tewerkstelling 1 Capital / Kapitaal e 18 600

ASSOCIé / VENNOOT Mohamed Azaoum

Chiffre d’affaires / omzet e 67 000

AB Global Distribution s.p.r.l.-b.v.b.a.

AB Global Distribution est une société de distribution de produits agroalimentaires : charcuterie halal et fromage. La gamme des produits halal est composée de pâté, saucisson, salami fumé et produits en conserves. La gamme de fromages est composée de gouda, edam, mozzarella, feta végétale et fromage râpé. La société a été déclarée en faillite en 2008. AB Global Distribution is een distributiebedrijf van voedingsmiddelen, halal

c ommer

vleeswaren en kaas. Het gamma halal producten bestaat uit paté, worsten, gerookte salami en conserven. Het kaasgamma bestaat uit gouda, edam, mozzarella, plantaardige feta

ce

de

gros I groothandel

en geraspte kaas. In 2008 werd de vennootschap failliet verklaard.

Siège social Maatschappelijke zetel rue d’Alost 11 Aalststraat Bruxelles 1000 Brussel Activité / Activiteit Distribution de produits agro-alimentaires (gros, demi-gros, détail) / Distributie van voedingsmiddelen (groothandel, kleinhandel)

Emploi / Tewerkstelling 3

ASSOCIés / VENNOTen Koudier Chakri, Said Chatar, Toumi Brahim

Capital / Kapitaal e 18 600

WEBSITE www.alwaha.be www.ab-global.com/alwaha


RO

NIC

A

Aharchi A. s.p.r.l.-b.v.b.a.

Cette boulangerie-pâtisserie a été créée en juillet 2002. Elle emploie actuellement 3 personnes. Het betreft een brood- en banketbakkerij die in juli 2002 werd opgestart. Ze stelt drie personen te werk.

CO

MM

C ER

E ED

D

I é TA

KL LI

H EIN

AN

DE

L

117

Siège social Maatschappelijke zetel rue de Bosnie 46 Bosniëstraat Bruxelles 1060 Brussel


Activité / Activiteit Boulangerie - pâtisserie Brood- en banketbakkerij


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 27 500 ASSOCIé / VENNOOT Abdelkhalek Aharchi

All Events Dreams s.p.r.l.-b.v.b.a.

TIE

C

M OM

UN

I CAT

ION

ET

CO SI A I D Mé

Siège social Maatschappelijke zetel avenue Jottrand 32 Jottrandlaan Bruxelles 1210 Brussel Activité / Activiteit Photographie, webcréation, organisation d’événements Fotografie, webcreatie, organisatie evenementen

MM

U

A NIC

ME EN

DIA

Partant d’une longue expérience de la photographie de mariage, All Events Dreams, anciennement Côté Cœur asbl, a pris le pari d’étendre ses activités à la couverture photographique ou vidéo et l’organisation de tout événement ainsi qu’à la création de sites Internet. Pouvant se reposer sur une équipe de professionnels de l’image et une longue expérience, All Events Dreams propose un service global personnalisé privilégiant une approche chaleureuse et soignée. L’année 2008 s’est soldéee sur un bilan plutôt positif malgré les difficultés des derniers mois. La société a en effet investi dans un studio photo, lui permettant de rajouter ce service à la palette déjà proposée, tant aux professionnels qu’aux particuliers. Vanuit een lange ervaring met huwelijksfotografie, heeft All Events Dreams (de vroegere vzw Côté Coeur) de uitdaging aangegaan om haar activiteiten uit te breiden met foto- en videoreportages en met de organisatie van om het even welke evenementen evenals met de creatie van internetsites. All Events Dreams kan bogen op een ploeg beroepsfotografen met een lange staat van dienst, die gepersonaliseerde diensten kunnen aanbieden, waar een hartelijke en verzorgde aanpak gewaarborgd zijn. Het boekjaar 2008 kon afgesloten worden met een eerder positief saldo en dit ondanks de moeilijke laatste maanden. De vennootschap investeerde immers in een fotostudio, die ze kon toevoegen aan haar waaier van diensten ten bate van professionelen en particulieren.


ASSOCIé / vennoot Arnaud Uyttendaele


WEBSITE www.alleventsdreams.be


Anouk Sendrowicz & Partners s.p.r.l.-b.v.b.a.

Anouk Sendrowicz & Partners s.p.r.l. (A.S.&P.) est une agence de communication. Elle crée un code cohérent, au sein duquel la communication pourra s’épanouir. Le credo de l’entreprise s’articule autour de 3 principes : compréhension, vision, perfection. La première étape de l’intervention de A.S.& P. est de comprendre ce qui forme, dans un projet, sa colonne vertébrale. En s’efforçant de saisir toute son histoire, de déterminer son contexte et de définir sa concurrence, A.S.& P. se documente sur le secteur en question, aussi profondément que possible. Dans un premier temps, une analyse des stratégies concurrentes est réalisée afin d’en retirer les meilleures pratiques. Anouk Sendrowicz & Partners b.v.b.a. (A.S.&P.) is een communicatiebureau dat een coherente code opstelt waarin de communicatie zich verder kan ontplooien. Haar beginselen stoelen op volgende drie principes : begrip, visie en perfectie. In de eerste fase van haar tussenkomst wil A.S.& P. ontcijferen hoe de ruggengraat van een project gevormd wordt. Ze legt er zich op toe de ganse voorgeschiedenis van het project te begrijpen, er de context van vast te leggen en de concurrentie te omschrijven. A.S.& P. documenteert zich zo veel mogelijk over de sector in kwestie. In eerste 118 instantie wordt een analyse gemaakt van de concurrentiestrategieën, waaruit dan de beste toepassingen worden gehaald. SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Locquenghien 41 Locquenghienstraat Bruxelles 1080 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Communication Communicatie

CO

MM

UN

I CAT


ION

ET

Mé

DIA

SI CO

MM

UN

ICA TIE

EN

ME

DIA



ASSOCIée / VENNOoT Anouk Sendrowicz


Art Nails s.p.r.l.-b.v.b.a.

Art Nails s.p.r.l. est un salon de beauté qui fournit un service dans les soins corporels tels que manucure, pédicure, etc. Elle vend également des produits de beauté et des mèches en cheveux véritables. L’entreprise emploie actuellement 5 personnes à temps plein. Art Nails s.p.r.l. offre des services, tels que les soins visage ou l’ouverture d’un salon de coiffure. Art Nails b.v.b.a. baat een salon uit voor lichaamsverzorging zoals manicure, pedicure, enz. Men kan er ook schoonheidsproducten en echte haarstukjes kopen.

S ervi

c es

Momenteel zijn er 5 personen voltijds tewerk gesteld. Art Nails begon in 2007 met gelaatsverzorging en een kapsalon.

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL chaussée de Louvain 61 Leuvensesteenweg Bruxelles 1060 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Soins corporels Lichaamsverzorging

EMPLOI / TEWERKSTELLING 5 Capital / Kapitaal e 16 600

B2

CI B2 CD iensten

INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 21 000 ASSOCIés / VENNOTEN Eibge Mary, Ehibhejimente Oseremen

Automation & Information Technology s.p.r.l.-b.v.b.a.

A.I.T. développe et commercialise des logiciels de gestion intégrée, destinés à des secteurs d’activités spécifiques. La société a recours aux technologies de pointe. Le logiciel RFIDcontrol est le dernier lancé sur le marché. Il est destiné à la gestion et au contrôle du patrimoine urbain (aire de jeux, mobilier urbain, patrimoine arboré, etc.), pour lequel la société vient de signer un contrat avec l’I.B.G.E. AIT ontwikkelt en verkoopt geïntegreerde software voor sectoren met specifieke activiteiten. Dit bedrijf doet beroep op spitstechnologieën. De

I NF

O

AT RM

IQ

ET UE

EL

E CT

RO

NIQ

F I IN UE

O

RM

LE NE E ICA AT

KT

N RO

ICA

RFIDcontrol software is het laatst gelanceerd op de markt. Het is bestemd voor het beheer en de controle van het stadspatrimonium (speelruimten, stadsmeubilair, boombeplanting), waarvoor een contract werd afgesloten met het B.I.M.

119

Siège social Maatschappelijke zetel rue des Palais 44 Paleizenstraat Bruxelles 1030 Brussel


Activité / Activiteit Informatique Informatica


Aylin Services s.p.r.l.-b.v.b.a.

Entreprise de nettoyage industriel en Région de Bruxelles-Capitale et périphérie, Aylin Services travaille soit en sous-traitance ou dans le cadre de contrat de franchise, soit directement pour leurs clients destinataires des services. Onderneming van industriële reiniging in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en in de rand. Aylin Services werkt zowel als toeleveringsbedrijf als via een franchisecontract, maar ook rechtstreeks voor de doelklanten.

S ervi

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Destouvelles 52 Destouvellesstraat Bruxelles 1060 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Nettoyage industriel Industriële reiniging

c es

B2 bI B2

iensten bD


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 7 000 ASSOCIé / VENNoOT Hussein Ergünes

Babe s.c.s-c.v.

La société exploite un service de taxis, limousines et tous véhicules au sein de la Région bruxelloise et travaille sous le numéro de plaquette d’identification 1 023. De vennootschap baat een taxibedrijf uit met limousines en allerhande wagens in het Brussels Gewest en werkt onder het identificatienummer 1 023.

TR

AN

SP

OR

TI VE

RV

OE

R

120

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue de l’autonomie 7 Zelfbestuurstraat Bruxelles 1070 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Transport de personnes Personenvervoer




ASSOCIé / VENNOTEN Florent Bazirutebye


Baki Serkan s.p.r.l.-b.v.b.a.

Baki Serkan s.p.r.l. développe une activité de grossiste et gère également un commerce de détail proposant des articles ménagers, électroménagers et articles cadeaux. Baki Serkan b.v.b.a. is zowel een kleinhandel als een groothandel in huishoudartikelen, elektrische apparaten en geschenkartikelen.

c ommer ce

de

gros I groothandel

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL boulevard du Jubilé 48 Jubelfeestlaan Bruxelles 1080 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Appareils électroménagers Elektrische huishoudtoestellen


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 20 000 ASSOCIé / VENNoOT Turk Serkan

Barda Olive s.p.r.l.-b.v.b.a.

Barda Olive est un grossiste en olives marocaines. La marchandise est importée directement du Maroc en conteneurs de grand volume et transportée par bateau. Le reconditionnement et l’assaisonnement des olives selon une recette propre se fait à Bruxelles et la distribution principalement en Région de Bruxelles-Capitale auprès de semi-grossistes en produits méditerranéens, mais aussi à l’étranger. En 2008, Barda Olive a engagé une ouvrière à temps plein et envisage un recrutement supplémentaire. Elle a également étendu sa surface d’exploitation et ouvert un point de vente en face de son entrepôt, au 91 de la rue Van Malder. Brusoc est intervenu en 2008 pour un crédit supplémentaire de e 50 000 pour soutenir l’activité et renforcer le fonds de roulement.

AL

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Van Malder 82 Van Malderstraat Bruxelles 1080 Brussel

IME

NTA

IRE

IV

D OE

ING

Barda Olive is een groothandelaar in Marokkaanse olijven. De goederen worden in grote laadkisten per boot rechtstreeks vanuit Marokko ingevoerd. De eindverpakking en het op smaak brengen van de olijven volgens een eigen recept geschiedt in Brussel en de distributie gebeurt hoofdzakelijk in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest bij semigroothandelaars in mediterrane producten, maar ook in het buitenland. In 2008 nam Barda Olive een voltijdse werkneemster in dienst en overweegt nu een bijkomende werkkracht. De werkoppervlakte werd eveneens uitgebreid en er werd een verkooppunt geopend in de Van Malderstraat nr. 91, rechtover het depot. Brusoc kende in 2008 een bijkomend krediet toe van e 50 000 ter ondersteuning van de activiteit en ter versterking van 121 het bedrijfskapitaal.


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 86 800 ASSOCIé / VENNOTEN Abderrazzak Barda

ACTIVITE / ACTIVITEIT Grossiste en olives Groothandel in olijven

Belgium Tax Car s.p.r.l.-b.v.b.a.

Belgium Tax Car s.p.r.l. a été créée en mai 2004 par Emilio Cardenas Gonzales. Elle est active dans le secteur du transport rémunéré de personnes dans la Région de Bruxelles-Capitale. Brusoc a soutenu cette entreprise au travers d’un second prêt de e 20 000, l’intervention de départ d’un montant de e 14 000 ayant fait l’objet d’un remboursement intégral. Belgium Tax Car b.v.b.a. werd in mei 2004 opgericht door Emilio Cardenas Gonzales. Het bedrijf is actief in het personenvervoer tegen betaling in het

vervoer tI t

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Rempart des Moines 64/15 Papenvest Bruxelles 1000 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Transport de personnes Personenvervoer

n ra

spor

Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Toen de eerste lening van e 14 000 integraal afgelost was, kende Brusoc aan deze onderneming een tweede lening toe van e 20 000.

EMPLOI / TEWERKSTELLING 1 Capital / Kapitaal e 18 600 Chiffre d’affaires / omzet e 34 000

INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 20 000 ASSOCIé / VENNoOT Emilio Cardenas Gonzales

B.M. Service s.p.r.l.-b.v.b.a.

B.M. Service s.p.r.l. a été reprise par Ntela Nawasidio Bonga. La société est active dans le secteur du transport rémunéré de personnes dans la Région de Bruxelles-Capitale. La société a remboursé intégralement son prêt en 2008. De heer Ntela Nawasidio Bonga heeft de B.M. Service b.v.b.a. overgenomen. Het bedrijf is actief in het personenvervoer tegen betaling in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. De venootschap heeft in 2008 haar lening volledig afgelost.

TR

AN

SP

OR

TI VE

RV

OE

R

122

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL avenue Rogier 132 Rogierlaan Bruxelles 1030 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Transport de personnes Personenvervoer


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 11 000 ASSOCIé / VENNoOT Ntela Nawasidio Bonga

Business Point s.p.r.l.-b.v.b.a.

Business Point s.p.r.l. offre un service de petite restauration où l’on peut trouver des paninis, différents sandwiches froids, des salades, des pâtes et aussi quelques tajines. Kleine restauratie met paninis, verschillende koude broodjes, salades, deegwaren en ook enkele tajineschotels.

hore ca

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Haute 265 Hoogstraat Bruxelles 1000 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Petite restauration Kleine restauratie


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 37 000 ASSOCIés / VENNOTen Mimoun El Marcouchi, Mohamed El Marcouchi, Saïd El Marcouchi

BXL

s.p.r.l.-b.v.b.a.

BXL s.p.r.l. commercialise la marque «Les Précieuses» au travers de deux boutiques bruxelloises. Les objets vendus sont essentiellement des accessoires de mode et principalement des bijoux. Les pièces sont toutes créées et fabriquées artisanalement à Bruxelles. BXL b.v.b.a. brengt het merk «Les Précieuses» op de markt in twee Brusselse boetieken. Hier worden voornamelijk modeaccessoires, vooral juwelen, verkocht die op ambachtelijke wijze in Brussel ontworpen en vervaardigd zijn.

Ar

a t is

t na

ma et

nu

fa

ure ct

IA

A MB

CH

TE

N

123

Siège social Maatschappelijke zetel rue Antoine Dansaert 83 Antoine Dansaertstraat Bruxelles 1000 Brussel


Activité / Activiteit Vente de détail - Accessoires de mode Kleinhandel - Modeaccessoires


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 60 000 ASSOCIée / VENNoOT Pili Collado

Cactus Audiovisual s.p.r.l.-b.v.b.a.

Cactus Audiovisual s.p.r.l. a pour activité principale la production de matériel audiovisuel de divertissement, publicitaire, promotionnel, technique, d’entreprise, éducatif ou de formation, musical, sur tous supports et à destination de toutes les plates-formes et moyens de diffusion existants, et tous services audiovisuels aux entreprises. Après un début d’année plus difficile, Cactus s’est vu confier plusieurs productions intéressantes qu’il a réalisées avec succès, permettant de clôturer l’année

C

M OM

U

N I CAT

ET ION

CO SI A I D Mé

M

N MU

ICA

TIE

EN

M

IA ED

avec de belles perspectives et notamment un projet d’investissement dans du matériel de post-production. De voornaamste activiteit van Cactus Audiovisual b.v.b.a. is de productie van materiaal bestemd voor audiovisuele ontspanning, reclame, promoties, techniek, de onderneming, educatie en opleiding, muziek en alles wat daar bij hoort en voor alle bestaande platformen en uitzendkanalen, alsook alle diensten aan ondernemingen op audiovisueel gebied. Na een moeilijke start kreeg Cactus Audiovisual enkele belangrijke opdrachten die het met succes heeft uitgevoerd, waardoor het boekjaar met mooie vooruitzichten kon afgesloten worden en meer bepaald een investeringsproject in postproductiemateriaal.

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Fernand Bernier 15 Fernand Bernierstraat Bruxelles 1060 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Réalisation et production de films Filmproductiehuis

EMPLOI / TEWERKSTELLING 2 Capital / Kapitaal e 18 550 INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 15 000

ASSOCIés / VENNOTen Mimoun El Marcouchi, Mohamed El Marcouchi, Saïd El Marcouchi WEBSITE www.cactusav.be

Casting House s.p.r.l.-b.v.b.a.

Casting House s.p.r.l. fabrique et crée des séries de bijoux en or et argent à partir d’un modèle en cire ou en métal. L’entreprise travaille sur base de moules puis reproduit les créations qui lui sont confiées par ses clients bijoutiers. Casting House b.v.b.a. vervaardigt juwelen in goud of zilver, waarbij vertrokken wordt van een model in was of in metaal. Het bedrijf werkt op basis van vormen die ter plaatse gegoten worden en reproduceert ook creaties die het toevertrouwd krijgt vanwege klanten-juweliers.

Ar

t is

an

at et

ma

nu

fa c

t ure

IA MB A

CH

TE

N

124

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue d’Alost 7 Aalststraat Bruxelles 1070 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Bijoutier - joaillier Juwelier


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 15 300 ASSOCIé / VENNoOT Ibrahim Saïd Ahmed

Chellala s.p.r.l.-b.v.b.a.

Il s’agit d’une activité de type snack pour une clientèle souhaitant des produits de consommation rapide tels que des sandwiches chauds, froids, frites et différentes variétés de fritures (fricadelles, hamburgers, etc.). Het betreft hier een snackbar voor klanten die een snelle hap wensen zoals warme broodjes, frieten en verschillende frituurvariëteiten (vleesballetjes, hamburgers, enz.).

hore ca

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL avenue Fonsny 3 Fonsnylaan Bruxelles 1060 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Petite restauration Kleine restauratie

EMPLOI / TEWERKSTELLING 2 Chiffre d’affaires / omzet e 98 000

INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 13 500 ASSOCIés / VENNoTen Bouaam Moustafa, Jad Ali

Chifor Management s.p.r.l.-b.v.b.a.

Monsieur Chifor possède un magasin de chaussures au 86 de la chaussée de Gand ouvert depuis septembre 2007. Il s’agit principalement de chaussures chinoises et italiennes sans marque, plutôt de type bas à moyen de gamme. Il a ouvert un second point de vente au 68 de la même chaussée. De heer Chifor opende in september 2007 een schoenwinkel, gelegen aan de Gentsesteenweg 86. Hij verkoopt hoofdzakelijk schoenen van Chinese en Italiaanse makelij, zonder merk en van middelmatige tot mindere kwaliteit. Hij opende een tweede winkel in nr. 68 op de zelfde

en

Tex

t ile

et

co

nf

confectie

steenweg.

T extiel nI io t ec

125

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL chaussée de Gand 86 Gentsesteenweg Bruxelles 1080 Brussel


ACTIVITE / ACTIVITEIT Commerce de détail Kleinhandel

Chiffre d’affaires / omzet 1ère année d’activité / 1ste jaar van activiteit

INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 40 000 ASSOCIé / VENNoOT Karim Chifor

Citizen Dream s.p.r.l.-b.v.b.a.

Citizen Dream était engagée dans le commerce équitable de produits artisanaux issus d’Inde et du Vietnam. En raison des pertes successives durant les deux derniers exercices, la société a été amenée à déposer le bilan en mars 2008. Citizen Dream verkocht rechtvaardige ambachtelijke producten uit India en Viëtnam. Opeenvolgende verliezen gedurende de twee laatste boekjaren hebben ertoe geleid dat de vennootschap in maart 2008 de boeken heeft neergelegd.

ontwikkeling

nt dé

d ur

a ble

I duurzame

eloppeme

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL avenue du Parc 30 Parklaan Bruxelles 1060 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Création, importation et distribution d’accessoires de mode et objets de décoration du commerce équitable et éthique

Ontwerp, invoer en distributie van modeaccessoires en decoratievoorwerpen (rechtvaardige en ethische handel)



ASSOCIés / VENNoTen Les fondateurs Anne Coppieters et Joël Van Cauter / De oprichters Anne Coppieters en Joel Van Cauter


Clos d’Evan s.p.r.l.-b.v.b.a.

La société «Le Clos d’Evan» abrite l’activité de trois restaurants gastronomiques de renom, animés par Evangelos Triantopoulos : le Grill aux Herbes à Wemmel, plusieurs fois primé et, dernièrement, le Fourneau près de la place Sainte-Catherine dont la renommée ne cesse de s’étendre. Ces enseignes proposent une cuisine raffinée autour d’un concept novateur. Onder «Le Clos d’Evan» gaan drie gerenommeerde restaurants schuil, uitgebaat door Evangelos Triantopoulos : de Grill aux Herbes in Wemmel,

hore ca

meerdere malen bekroond en Le Fourneau aan het Sint-Katharinaplein, dat stilaan faam krijgt. Beide restaurants bieden een geraffineerde keuken aan, gestoeld op een vernieuwend concept.

126

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue de Flandre 6 Vlaamsesteenweg Bruxelles 1000 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Restaurant


ASSOCIé / VENNoOT Evangelos Triantopoulos


Confitoys s.p.r.l.-b.v.b.a.

Confitoys est un semi-grossiste en confiserie. Il dépose des présentoirs de bonbons, boîtes surprises et jouets auprès des libraires, snacks, vidéothèques et boulangeries de la Région de Bruxelles-Capitale. Un nouveau prêt de Brusoc lui a permis de lancer une nouvelle gamme de produits et d’engager une personne. Confitoys is een semi-groothandelaar in suikerwaren. Hij levert verkoopstandaarden met snoepgoed, verrassingsdozen en speelgoed aan boekenwinkels, snacks, videotheken en bakkerijen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Via een nieuwe lening van Brusoc heeft hij een nieuw gamma van producten

a lime

nt a ire

I voeding

op de markt kunnen brengen en 1 persoon kunnen aanwerven.

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Brogniez 154 Brogniezstraat Bruxelles 1070 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Confiserie Suikerwaren


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 40 000 ASSOCIé / VENNoOT Mohammed Nabil Sentissi

Contours s.a.-n.v.

La société Contours abrite depuis 2003 les activités de la styliste Françoise Pendville qui crée ses collections de vêtements haut de gamme pour dames et les vend dans le monde entier. L’atelier est installé en bordure du quartier Dansaert. En 2007, Brusoc a accordé un second prêt de E 50 000 à la société. Début décembre 2008, la société Contours était déclarée en faillite. Sinds 2003 zijn in de vennootschap Contours de activiteiten van de styliste Françoise Pendville ondergebracht, die haar dameskledingcollecties in de duurdere prijsklasse ontwerpt en deze verkoopt in de ganse wereld.

en

Tex

t ile

et

c

f on

ec

t

confectie

Het atelier is gelegen aan de rand van de Dansaertwijk. In 2007 heeft Brusoc aan de vennootschap een nieuwe lening toegekend van E 50 000.

I T extiel io n

Begin december 2008 werd de venootschap failliet verklaard.

127

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Locquenghien 41 Locquenghienstraat Bruxelles 1000 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Création et commercialisation de vêtements haut de gamme Vervaardiging en verkoop van kwaliteitskleding


ASSOCIée / VENNoOT Françoise Pendville


WEBSITE www.francoisependville.be


Cookit

s.p.r.l.-b.v.b.a. COOKIT s.p.r.l. rassemble tous les ingrédients nécessaires à la préparation

d’une recette originale au sein d’un panier cookitude destiné à 2 personnes. Les commandes se font soit en ligne via le site www.cookitude.com soit par téléphone. Par la suite, le panier peut être livré dans le courant de la journée ou déposé à l’un des points de distribution où le client passe prendre sa commande pendant les heures d’ouverture. COOKIT b.v.b.a. brengt alle ingrediënten bijeen die nodig zijn voor een

a lime

a ire nt

I voeding

originele cookitude-mand voor 2 personen. De bestellingen kunnen via de internetsite www.cookitude.com of telefonisch doorgevoerd worden. De mand wordt dan in de loop van de dag geleverd of kan afgeleverd worden in een distributiepunt waar de klant haar kan afhalen tijdens de openingsuren.

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue des Tanneurs 58-62 Huidevettersstraat Bruxelles 1000 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Alimentation Voeding

EMPLOI / TEWERKSTELLING 1 Capital / Kapitaal e 18 600 Chiffre d’affaires / omzet 1ère année d’activité / 1ste jaar van activiteit

INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 20 000 ASSOCIé / VENNoOT Laurent Fourny WEBSITE www.cookitude.com

Créativité s.p.r.l.-b.v.b.a.

Madame Mawete Makiese Kiamba gère la société Créativité s.p.r.l. Elle vend des produits alimentaires généraux et exotiques ainsi que des produits de beauté s’adressant à la communauté africaine. Mevrouw Mawete Makiese Kiamba runt de b.v.b.a. Créativité. Zij verkoopt algemene en exotische voedingswaren, alsook schoonheidsproducten bestemd voor de Afrikaanse gemeenschap.

CO

MM

ER

CE

DE

Dé

TA I

LI KL

EIN

HA

ND

EL

128

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL boulevard Léopold II 220 Leopold II-laan Bruxelles 1080 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Alimentation exotique Exotische voedingswaren




ASSOCIée / VENNoOT Mawete Makiese Kiamba


D2 Supply & Service s.p.r.l.-b.v.b.a.

D2 Supply & Services s.p.r.l. offre en Belgique et à l’étranger les services suivants : • conception, installation et réparation d’alarmes ; • services de maintenance de systèmes de télésurveillance ; • contrôle d’accès et pointage (Time & Attendance) ; • systèmes d’alarmes incendie ; • impression de cartes d’identifications (ID Printing System). L’entreprise a été agréée comme entreprise «titres-services» en 2008. Elle offre également un service de repassage.

S ervi

c es

D2 Supply & Services b.v.b.a. biedt in België en in het buitenland volgende diensten aan :

B2

CI B2 CD iensten

• conceptie, plaatsing en herstelling van alarmsystemen ; • onderhoud van bewakingssystemen op afstand ; • controle van toegang en prikken (Time & Attendance) ; • brandalarmsystemen ; • drukken van vereenzelvigingkaarten (ID Printing System). De onderneming werd in 2008 officieel erkend als «dienstenchequeonderneming». Ze biedt eveneens een strijkdienst aan. SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL place de la Minoterie 10 Meelfabriekplein Bruxelles 1080 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Services Diensten


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 15 000 ASSOCIé / VENNoOT Désiré Magbunduku Moyandumba

Darby Clean s.p.r.l.-b.v.b.a.

Darby Clean s.p.r.l. est une société de nettoyage de bureau. Elle propose ses services en direct ou dans le cadre de la sous-traitance. Ses prestations sont réalisées principalement pour des entreprises. Darby Clean b.v.b.a. staat in voor de reiniging van kantoren. De diensten worden zowel rechtstreeks als in onderaanneming aangeboden en worden hoofdzakelijk uitgevoerd voor ondernemingen.

S ervi

c es

B2 BI 2 B

iensten BD

129

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL place de la Minoterie 10 Meelfabriekplein Bruxelles 1080 Brussel


ACTIVITE / ACTIVITEIT Entreprise de nettoyage Reinigingsbedrijf


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 40 000 ASSOCIés / VENNoOT Jalila Assrih, Hicham Dahbi Gharbi

Deklerck-Bexen s.p.r.l.-b.v.b.a.

Deklerck-Bexen s.p.r.l. fabrique et commercialise des équipements appropriés et adaptés aux petites et moyennes entreprises des pays en voie de développement, dans le secteur de la production agricole. Deklerck-Bexen b.v.b.a. vervaardigt en verkoopt uitrustingen specifiek aangepast aan KMO’s in ontwikkelingslanden in de landbouwsector.

ë le

productie

/ industri

pro

du

nd ni io ct

us

t rielle

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL place Lehon 14 Lehonplein Bruxelles 1030 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Exportation de matériel approprié aux pays en voie de développement / Export van materiaal afgestemd op ontwikkelingslanden

EMPLOI / TEWERKSTELLING 2,5 Capital / Kapitaal e 18 600 Chiffre d’affaires / omzet e 252 000

INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 55 000 ASSOCIé / VENNoOT Xavier Warnier

Demo Clean s.p.r.l.-b.v.b.a.

Demo Clean, créée en 2000, est une société active dans le secteur de la démolition et la préparation de chantiers. Elle s’est spécialisée dans les travaux de petite démolition, principalement en intérieur, et s’occupe également de l’évacuation des encombrants. Demo Clean werd opgericht in 2000 en is actief op het domein van de afbraak en de inrichting van de bouwwerf. Zij is gespecialiseerd in kleine afbraakwerken, voornamelijk binnenafbraakwerken, en neemt ook de opruimingswerken op zich.

Co

ns

t ru

ct

io n

et

immobilier IB ouw

en

vastgoed

130

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Verboeckhaven 72 Verboeckhavenstraat Bruxelles 1030 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Démolition et préparation de chantier Afbraak en inrichting van de bouwwerf


ASSOCIés / VENNoTen Ghislain Morel de Westgaver, Didier Jamoulle


Domchi International s.p.r.l.u.-b.v.b.u.a.

Domchi International importe et commercialise des produits agroalimentaires africains. Elle vend des produits frais et naturels ainsi que des produits secs. Domchi International a obtenu un prêt de € 95 000 en 2008 afin de pouvoir poursuivre sa croissance. Domchi International voert Afrikaanse voedingsmiddelen in om ze nadien te verkopen. Het betreft hier verse natuur- en droge producten. In het kader van de uitbreiding van de activiteiten ontving Domchi International in

a lime

2008 een lening van € 95 000.

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Léon Delacroix 20 Leon Delacroixstraat Bruxelles 1070 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Importation et vente de produits agro-alimentaires africains

nt a ire

Invoer en verkoop van Afrikaanse voedingsmiddelen EMPLOI / TEWERKSTELLING 2 Capital / Kapitaal e 18 592

I voeding

INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 70 000 ASSOCIé / VENNoOT Charles Sielinou

D.Y.P.

s.p.r.l.-b.v.b.a. D.Y.P. s.p.r.l. édite et diffuse le magazine bimestriel belge GUS s’adressant à un public Gay. Rédigé dans les deux langues, il aborde des rubriques variées telles que lifestyle, design, mode, culture urbaine et musique selon le point de vue du lectorat. Sa diffusion s’étend à tout le Benelux. L’année 2008 a été difficile pour la société D.Y.P. qui n’a pu faire boucler le nombre de parutions envisagées.

Les perspectives se recentrent aujourd’hui principalement autour du site

CO

MM

U

N I CAT

ET ION

Mé

O IC S A DI

M

N MU

EN TIE

ME

DIA

Internet et du blog qui attirent un nombre croissant de visiteurs. D.Y.P. b.v.b.a. geeft het Belgisch tweemaandelijks tijdschrift GUS uit, bestemd voor het GAY-publiek.

ICA

Het tijdschrift wordt opgemaakt in de twee landstalen en boort gevarieerde rubrieken aan zoals lifestyle, design, mode, stadscultuur, muziek uit oogpunt van de lezers. De verdeling bestrijkt de ganse Benelux. Het jaar 2008 was voor D.Y.P. een moeilijk jaar; D.Y.P. kreeg het aantal voorziene oplagen niet rond. Voor het moment draaien de perspectieven rond de internesite en een 131 blog, die beide een stijgend aantal bezoekers aantrekken.

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Th. Verhaeghen 150 Th. Verhaeghenstraat Bruxelles 1060 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Edition et production d’un mensuel Drukken en uitgeven van een maandblad


ASSOCIé / VENNoOT Frédérick Boutry


WEBSITE www.gusmag.be


El Hadid s.c.r.i.-c.v.o.a.

El Hadid s.c.r.i. est active dans la production de pièces métalliques, le placement de rampes d’escaliers, l’installation de grilles et de châssis, de garde-corps, mais aussi dans la conception et la création d’ouvrages métalliques. L’entreprise a cessé son activité en 2008. El Hadid c.v.o.a. is actief in het vervaardigen van metalen onderdelen, het plaatsen van trapleuningen, tralie- en raamwerk, relingen, maar ook in het

Ar

t is

a

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL place Voltaire 8 Voltaireplein Bruxelles 1080 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Construction Bouw

t te na

ma

n

ac uf

t ure

M IA

B

H AC

TE

N

ontwerpen van werkstukken in metaal. De activiteiten werden in 2008 stopgezet


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 10 000 ASSOCIé / VENNoOT Benfkih Abdelouafi

E.S.M.

s.p.r.l.-b.v.b.a. L’activité se compose d’un volet formation et de la vente de matériel de plongée avec un service après-vente. Différentes formations sont proposées, aussi bien à des plongeurs débutants qu’à des plongeurs confirmés. De activiteit bestaat uit een luik opleiding, een luik verkoop van duikmateriaal en een luik dienst na verkoop. Er worden verschillende duikersopleidingen aangeboden, zowel aan beginnelingen als aan gevorderden.

servi c es

B2

CI B2 C

diensten

132

Siège social Maatschappelijke zetel boulevard du Jubilé 71 Jubelfeestlaan Bruxelles 1080 Brussel Activité / Activiteit Equipement sous-marin Onderwateruitrustingen

Emploi / Tewerkstelling 1 Capital / Kapitaal e 18 600 Chiffre d’affaires / omzet e 122 000

INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 22 000 ASSOCIé / VENNOoT Thierry Claes WEBSITE www.divingschool.be

Etaming s.p.r.l.-b.v.b.a.

Etaming propose un service de livraison de courrier express. Leveringen per koerierdienst.

tr

Siège social Maatschappelijke zetel quai du Batelage 5 Schipperijkaai Bruxelles 1000 Brussel Activité / Activiteit Courrier Express Koerierdienst

an

spor


tI vervoer

INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 25 000 ASSOCIé / VENNOoT Lubaki Malanda Matota

Ethic Wear s.p.r.l.-b.v.b.a.

Ethic Wear s.p.r.l. conçoit, fabrique et distribue des vêtements de mode éthique, une combinaison de valeurs éthiques fortes et actuelles appuyées par la marque «Ethic Wear», et confirmée par la signature de «Marie Cabanac». Les valeurs du vêtement éthique, défendues par la société, sont le respect de l’environnement, des personnes impliquées dans la fabrication (personnel, fournisseurs, sous-traitants) et des personnes qui utilisent le vêtement (bien-être dans le vêtement).

TE

X

E TIL

CO ET

NF

E CT

X I TE ION

C EN L E TI

F ON

EC

TIE

Ethic Wear b.v.b.a. ontwerpt, maakt en verdeelt ethische mode kledingstukken, een combinatie van sterke ethische waarden ondersteund door het merk «EthicWear» en getekend door de hand van «Marie Cabanac». De waarden van ethische kleding die worden verdedigd door de firma zijn respect voor de omgeving, voor de personen betrokken bij de fabricage (personeel, leveranciers, onderaanneming) en voor de personen die het kledingstuk gebruiken (goed gevoel in het kledingstuk).

Siège social Maatschappelijke zetel rue Antoine Dansaert 171 Dansaertstraat Bruxelles 1000 Brussel Activité / Activiteit Mode éthique Ethische mode


ASSOCIés / VENNOTen Marie Boyer, Paul Boyer


WEBSITE www.ethicwear.com

133


Euros G3 Services s.p.r.l.-b.v.b.a.

Euros G3 Services s.p.r.l. est active dans le transport de biens, principalement dans le transport de voitures à l’échelle du Benelux. Euros G3 Services b.v.b.a. is actief in het vervoer van goederen, vooral in het vervoer van wagens in de Beneluxlanden.

vervoer tI tr

Siège social Maatschappelijke zetel rue du Chimiste 34 Scheikundigestraat Bruxelles 1070 Brussel Activité / Activiteit Société de transport de marchandises Vervoerbedrijf van goederen

an

spor


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 40 000 ASSOCIé / VENNOoT Bertin Nkamdam

Faena Boligrafo s.p.r.l.-b.v.b.a.

Épicerie roumaine du bas de Saint-Gilles proposant une sélection de vins, de bières et d’alcools roumains, de thés typiques et toute sorte de produits alimentaires importés. En 2008, l’assortiment a été étendu aux charcuteries et fromages du pays. Roemeense kruidenierswinkel gelegen in de benedenstad van Sint-Gillis, met een aanbod van Roemeense wijnen,bieren en alcoholische dranken, typische theesoorten en allerlei ingevoerde voedingsproducten. Het aanbod werd in 2008 uitgebreid met fijne vleeswaren en kazen afkomstig uit het land.

c ommer ce

de

dé

ta il

I kleinhandel

134

Siège social Maatschappelijke zetel avenue Jean Volderslaan 58 Jean Volderslaan Bruxelles 1060 Brussel



ASSOCIées / VENNOTen Alina Stefania Caloian, Bianca Violetta Caloian

Activité / Activiteit Épicerie roumaine Roemeense kruidenierswinkel

Forest Gum Benelux s.p.r.l.-b.v.b.a.

Production, transformation et commercialisation de la gomme arabique. Productie, verwerking en verkoop van Arabische gom.

c ommer ce

de

gros I groothandel

Siège social Maatschappelijke zetel rue d’Alost 7 Aalststraat Bruxelles 1000 Brussel Activité / Activiteit Commerce de gros Groothandel

Emploi / Tewerkstelling 1 Capital / Kapitaal e 18 600 Chiffre d’affaires / omzet 1ère année d’activité / 1ste jaar van activiteit

INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 35 000 ASSOCIé / VENNOoT Nihman Moussa Adoudou Artine

Frit Kot

s.p.r.l.-b.v.b.a.

Frit Kot est un snack-friterie de restauration rapide à emporter tels que des sandwiches chauds, froids, frites et viandes diverses. Frit Kot is een snack-frituur, met snelle meeneemgerechten zoals warme en koude broodjes, frieten en allerhande vleesgerechten.

ca hore

135

Siège social Maatschappelijke zetel rue de Mérode 283 de Mérodestraat Bruxelles 1190 Brussel

Emploi / Tewerkstelling 2 Chiffre d’affaires / omzet e 78 000

Activité / Activiteit Petite restauration Kleine restauratie

INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 20 000 ASSOCIé / VENNOoT M. Ouassani

Global Media s.p.r.l.-b.v.b.a.

Vente de matériel informatique tel que portables, ordinateurs mais aussi divers accessoires et équipements multimédia. Vente d’accès à Internet (fournisseurs exerçant en Belgique tels que Belgacom, Brutélé, Clear’wire, etc.). Verkoop van informaticamateriaal zoals pc’s, computers, alsook verschillende toebehoren en multimedia uitrustingen. Verkoop van Internettoegangen (leveranciers die opereren in België zoals

I NF

OR

M

QU AT I

T EE

E EL

CT

RO

INF EI U Q NI

Siège social Maatschappelijke zetel rue Van Artevelde 83 Van Arteveldestraat Bruxelles 1000 Brussel Activité / Activiteit Communication et Médias Communicatie en Media

OR

N AE TIC

ELE

K

O TR

NIC

A

Belgacom, Brutélé, Clear’wire, enz.).

MA

Emploi / Tewerkstelling 1 Capital / Kapitaal e 18 600 Chiffre d’affaires / omzet 1ère année d’activité / 1ste jaar van activiteit

INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 20 000 ASSOCIé / VENNOoT Mounir Mahboub

Global Services - Faz Wash s.p.r.l.-b.v.b.a.

Entreprise de blanchisserie. La société a été déclarée en faillite fin décembre 2008. Wasserijbedrijf. Eind december 2008 werd de vennootschap failliet verklaard.

S ervi

c es

B2

CI B2 C

D iensten

136

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Isidore Teirlinck 3 Teirlinckstraat Bruxelles 1080 Brussel




ASSOCIée / VENNoOT Saadia El Andouni

ACTIVITE / ACTIVITEIT Blanchisserie Wasserij

G.M. Net Services s.p.r.l.-b.v.b.a.

Créée en 2005, la société est active dans le secteur des titres-services. Elle propose des services de nettoyage à domicile et de repassage dans une centrale à Anderlecht. De vennootschap werd opgericht in 2005 en werkt met dienstencheques. Haar aanbod bestaat uit een poetsdienst aan huis en een strijkcentrale in Anderlecht.

S ervi

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Grisar 48 Grisarstraat Bruxelles 1070 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Nettoyage et repassage en Titres services Poets- en strijkdienst met gebruik van dienstencheques

c es


B2

CI B2 CD iensten

INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 20 000 ASSOCIée / VENNoOT Marie Farese

Henri Bosse s.p.r.l.-b.v.b.a.

La société s’inscrit dans le développement et l’éveil de la petite enfance (0–4 ans) avec l’édition de livres et livres-jeux pour jeunes enfants, autour des Patamuses. Muriel Bienenstock est l’auteur d’une vingtaine de personnages initialement créés en pâte d’amandes, en trois dimensions, sous la dénomination «Patamuses». De activiteit van de vennootschap kadert in de ontwikkeling en de interessesfeer van de allerkleinsten (0-4 jaar) via de uitgave van boeken en

C

M OM

UN

I CAT

ET ION

Mé

O IC S A DI

M

N MU

IC

IE AT

ME EN

DIA

spelboeken voor kleine kinderen gekend onder de naam «Patamuses». Muriel Bienenstock is de maker van een twintigtal «Patamuses»personages, oorspronkelijk in drie afmetingen gemaakt uit boetseerklei van amandelen.

137

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Th. Verhaeghen 150 Th. Verhaegenstraat Bruxelles 1060 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Edition et petite enfance Uitgeverij en gerief voor de allerkleinsten


ASSOCIés / VENNoTen Murielle Bienenstock, Henri Daniel


WEBSITE www.henribosse.com

H.G.F.

s.p.r.l.-b.v.b.a.

La société a pour objet l’exploitation d’un service de taxis et limousines au sein de la Région bruxelloise. H.G.F. s.p.r.l. travaille sous le numéro de plaquette d’identification 2022. L’entreprise a remboursé intégralement son prêt en octobre 2008. H.G.F. baat een met bedrijf uit van taxis en limousines in het Brussels Gewest en werkt onder het identificatienummer 2022. De vennootschap heeft in oktober 2008 haar lening volledig afgelost.

TR

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL chaussée de Mons 180 Bergensesteenweg Bruxelles 1070 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Transport de personnes Personenvervoer

AN

SP

OR

TI

R VE

VO

ER


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 20 000 ASSOCIé / VENNoOT M. Munyandelkwe

H.I.M. Perfume s.p.r.l.-b.v.b.a.

Monsieur Syed gère un commerce d’alimentation exotique. Il vend des produits alimentaires généraux et africains ainsi que des produits de beauté s’adressant à la communauté africaine. De heer Syed baat een exotische voedingswinkel uit. Hij verkoopt algemene en Afrikaanse voedingswaren alsook schoonheidsproducten bestemd voor de Afrikaanse gemeenschap.

c ommer ce

de

dé

ta il

I kleinhandel

138

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL boulevard M. Lemonnier 39 M. Lemonnierlaan Bruxelles 1000 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Commerce de détail Kleinhandel


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 20 000 ASSOCIé / VENNoOT Ilyas Syed

Immobilière Boileau s.a.-n.v.

Cette entreprise gère un restaurant situé à la Place Sainte Catherine. On peut y manger des mets d’origine indonésienne. Die vennootschap beheert een restaurant op Katelijnplein. U kunt er Indonesische voedsel gaan eten.

hore ca

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL place Sainte Catherine 4 Sint-Katelijneplein Bruxelles 1000 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Horeca


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 50 000 ASSOCIé / VENNoOT Sydney Guy Patrick Houyoux

Ink Studio s.p.r.l.-b.v.b.a.

Ink studio s.p.r.l. est une société de communication spécialisée dans l’image, le web design et l’illustration. Ink studio b.v.b.a. is een communicatiebedrijf gespecialiseerd in web design, beeld en illustratie.

C

M OM

UN

I CAT

ET ION

Mé

O IC S A DI

MM

IC UN

AT

IE

ME EN

DIA

139

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL avenue Th. Verhaegen 150 Th. Verhaegenlaan Bruxelles 1060 Brussel


ACTIVITE / ACTIVITEIT Communication / Communicatie

INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 15 000 ASSOCIés / VENNoTen Michaël Collin, Thibaut Van Boxtel, Cédric Philippi WEBSITE www.inkstudio.be

Intrados s.p.r.l.-b.v.b.a.

Intrados s.p.r.l. propose un service de design de produits et d’exposition. Le premier objectif est d’offrir aux entreprises - et en particulier aux PME un service apte à résoudre très rapidement tous les problèmes de design qui se présentent dans l’entreprise : • recherche et développement d’innovations ; • création et développement de produits ; • création et production de displays ; • conception, production et gestion de stands d’exposition ; • développement d’image d’entreprise.

c es

B diensten B2 I B B2

Intrados b.v.b.a. stelt een dienst van design- en tentoonstellingsproducten voor. Het eerste doel is de ondernemingen -en in het bijzonder de KMO’seen aangepaste dienst aan te bieden, die zeer vlug de designproblemen

servi

die zich voordoen in het bedrijf, oplost : • research en ontwikkeling van nieuwigheden ; • creatie en ontwikkeling van producten ; • creatie en productie van displays ; • ontwerp, productie en beheer van tentoonstellingsstanden ; • ontwikkeling van het imago van de onderneming.

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue d’Alost 7 Aalststraat Bruxelles 1070 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Création & Design Creatie & Design


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 25 000 ASSOCIé / VENNoOT Yves Voglaire

Jemo Service s.p.r.l.-b.v.b.a.

Jemo Service s.p.r.l. réalise des installations sanitaires et de plomberie. Elle offre également un service de débouchage et de curage de sanitaires, d’égouts horizontaux et colonnes verticales. Jemo Services b.v.b.a. plaatst sanitaire installaties en voert loodgieterswerk uit. Zij biedt tevens een dienst aan voor het ontstoppen en reinigen van sanitair, goten en afvoerleidingen.

Co

ns

t ru

ct

io n

et

immobilier IB ouw

en

vastgoed

140

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Emile Féron 110 Féronlaan Bruxelles 1060 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Construction & immobilier Bouw en vastgoed

EMPLOI / TEWERKSTELLING 2 Capital / Kapitaal e 18 600 Chiffre d’affaires / omzet 1ère année d’exploitation / 1ste jaar van uitbating

INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 16 500 ASSOCIés / VENNoTen Abdelouahid Jebari, Smahane Belguenani

Jet O Clean s.p.r.l.-b.v.b.a.

Il s’agit d’une activité classique de type snack pour une clientèle désirant des produits tels que sandwiches chauds, froids, frites et viandes «nature» (fricadelles, hamburgers, etc.). Il est également proposé des pizzas turques (Pidé) cuites au feu de bois. Klassieke snackbar waar de klanten warme en koude broodjes, frieten en gewone vleesbereidingen (vleesballetjes, hamburgers, enz.) kunnen kopen, alsook op hout gebakken Turkse pizza’s (Pide).

hore ca

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Comte de Flandre 28 Graaf van Vlaanderenstraat Bruxelles 1080 Brussel


ACTIVITE / ACTIVITEIT Horeca

Chiffre d’affaires / omzet 1ère année d’exploitation / 1ste jaar van uitbating


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 35 000 ASSOCIé / VENNooT Ali Ozen

Justine Service s.p.r.l.-b.v.b.a.

Société de titres services qui propose essentiellement des services de nature ménagère et du repassage à domicile ou à la centrale. Het bedrijf werkt met dienstencheques en staat in voor huishoudhulp en strijkdienst aan huis of in de centrale.

c es

B

2 IB 2C

C diensten

servi

141

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Van Artevelde 139 Van Arteveldestraat Bruxelles 1000 Brussel


ACTIVITE / ACTIVITEIT Activité de nettoyage domestique au travers des titres-services Poetsdienst aan huis met dienstencheques


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 15 000 ASSOCIée / VENNooT Justine Sopie Kassi

Kanamu s.p.r.l.-b.v.b.a.

La société exploite un service de taxis au sein de la Région bruxelloise. En 2008, le premier prêt a été entièrement remboursé. Brusoc est à nouveau intervenu pour permettre le remplacement du véhicule. Het bedrijf baat een dienst van taxi’s, limousines en alle voertuigen uit binnen het Brussels Gewest. De eerste lening werd in 2008 volledig afgelost. Brusoc is opnieuw tussengekomen voor de vervanging van een wagen.

vervoer tI tr

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Louis de Gunst 103 Louis de Gunststraat Bruxelles 1080 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Taxi en Région bruxelloise Taxi’s in het Brussels Gewest

an

spor


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 23 000 ASSOCIé / VENNooT Dan Prosper Kananiza

KR Business s.p.r.l.-b.v.b.a.

Restaurant dont la principale spécialité est le méchoui. Le concept est la mise en grillade de plusieurs sortes de viandes marinées. Restaurant met als specialiteit mechoui : verschillende gemarineerde vleessoorten op de grill.

hore ca

142

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL boulevard M. Lemonnier 119 M. Lemonnierlaan Bruxelles 1000 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Horeca


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 95 000 ASSOCIés / VENNoTen Rachid Belmamoun, Khalid Wakidi

L’Arrière Cuisine s.p.r.l.-b.v.b.a.

L’Arrière Cuisine s.p.r.l. développe un service traiteur, elle dispose également d’un point de vente et de dégustation. Le magasin constitue une vitrine de la marque, un point d’enlèvement (possibilité de livraison également), ainsi qu’un salon de dégustation destiné à faire découvrir les produits et les nouveautés. Het betreft een traiteurdienst,waar men ook kan aankopen en proeven. De winkel omvat een showroom, een ophaalpunt (mogelijkheid van levering), alsook een salon waar de klanten de producten en nieuwigheden

hore ca

kunnen ontdekken en proeven.

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue du Jardin des Olives 19 Olivetenhof Bruxelles 1000 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Service Traiteur Traiteurdienst


ASSOCIés / VENNoTen Jean-Benoît Ghenne, Aurélie Gribomont


WEBSITE www.arrierecuisine.be


La Grâce de Dieu s.p.r.l.-b.v.b.a.

Madame Mbtula Abala gère un commerce d’alimentation exotique. Elle vend des produits alimentaires généraux et africains ainsi que des produits de beauté s’adressant à la communauté africaine. Mevrouw Mbutu Abala runt een exotische voedingswinkel. Zij verkoopt algemene en Afrikaanse voedingswaren alsook schoonheidsproducten bestemd voor de Afrikaanse gemeenschap.

HA

CO

MM

C ER

E ED

d

il e ta

ND

EL

I klein

143

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL boulevard Poincaré 46 Poincarélaan Bruxelles 1070 Brussel




INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 20 000 ASSOCIée / VENNooT Abala Mbutu

Le Bonheur Epicerie Audiovisuellle s.p.r.l.-b.v.b.a.

L’enseigne se définissait comme épicerie audiovisuelle. La société a fait faillite en 2008. Het bedrijf noemde zich zelf audiovisuele kruidenier. In 2008 werd de vennootschap failliet verklaard.

C

M OM

UN

I CAT

ET ION

Mé

D

O IC IAS

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Antoine Dansaert 196 Dansaertstraat Bruxelles 1000 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Disquaire et libraire alternatif Alternatieve cd- en boekenwinkel

MM

IC UN

AT

IE

ME EN

DIA


ASSOCIé / VENNooT Thierry Berleur


WEBSITE www.lebonheur.net


L.K.H.

s.p.r.l.-b.v.b.a. Pizzeria jouxtant le quartier populaire du Parvis de Saint-Gilles, l’enseigne offre également des pâtes, antipasti et autres spécialités italiennes. La société a cessé ses activités fin décembre 2008. Pizzeria gelegen aan het populaire Sint-Gillis-Voorplein, met een aanbod van deegwaren, antipasti en andere Italiaanse specialiteiten. De vennootschap heeft haar activiteiten in december 2008 stopgezet.

hore ca

144

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue du Fort 3 Fortstraat Bruxelles 1060 Brussel


ACTIVITE / ACTIVITEIT Pizzeria

INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 15 000 ASSOCIé / VENNooT Ismaël Haddouch

Lofti

s.p.r.l.-b.v.b.a. Petite restauration pour une clientèle souhaitant des produits tels que des sandwiches chauds ou froids, Lofti s.p.r.l. propose également des grillades, des plats typiques tels que tajines et couscous préparés par l’épouse de Monsieur Zouhri. Kleine restauratie voor een cliënteel dat warme of koude broodjes wenst. Lofti b.v.b.a. stelt ook voor : grillades, typische gerechten zoals tajines en couscous bereid door de echtgenote van de Heer Zouhri.

HO

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue A. La Vallée 15 A. La Valléestraat Bruxelles 1080 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Petite restauration Kleine restauratie

RE

CA


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 15 000 ASSOCIé / VENNoOT Zouhri Abdellatif

Maison Nicolas Lefèvere s.a. Huis Nicolas Lefèvere n.v. La société est présente sur le marché comme un traiteur haut de gamme. Elle offre une cuisine artisanale où tout est fait maison. Elle a ouvert un restaurant, la «Cantine», situé au sein du centre d’entreprises «Les Ateliers des Tanneurs». De maatschappij is gekend als een traiteur van hoge kwaliteit. Zij biedt een ambachtelijke keuken aan waar alles huisgemaakt is. Zij heeft ook een restaurant «La Cantine» binnenin het dienstencentrum «Les Ateliers des Tanneurs».

ca hore

145

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue des Tanneurs 58-62 Huidevettersstraat Bruxelles 1000 Brussel


ACTIVITE / ACTIVITEIT Restaurant et service traiteur Restaurant en traiteurdienst

ASSOCIés / VENNoTen Thomas Grignard, Jean-Luc Pillot Laurent Leveque WEBSITE www.traiteurlefevere.be


Major Project Group

s.p.r.l.-b.v.b.a.

Le produit vendu est l’éclairage et le conseil, c’est-à-dire l’appareillage complet permettant d’éclairer l’espace, mais aussi le câblage, les transformateurs et les sources lumineuses telles que ampoules, tubes, etc. L’entreprise vise essentiellement les commerces, les indépendants et professions libérales qui ont rarement du temps à consacrer à l’éclairage. L’objectif est d’offrir à la clientèle des outils plus adaptés afin de diminuer la consommation électrique.

I

B ouw

en

vastgoed

De onderneming verkoopt verlichting en geeft advies, t.t.z. volledige apparatuur voor het verlichten van een ruimte, maar ook de kabels, transformatoren en lichtbronnen, zoals gloeilampen, buizen, enz. De onderneming mikt vooral op de handelszaken, de onafhankelijke

Co

ns

t ru

c

immobilier et n t io

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Th. Verhaegenstraat 150 Th.Verhaegenstraat Bruxelles 1060 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Services Diensten

en vrije beroepen die zelden de tijd nemen voor verlichting. Het doel is om aan het cliënteel de meest aangepaste middelen te geven om het elektriciteitsverbruik te verminderen.

INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 20 000 ASSOCIé / VENNoOT Ismaïl Nassir-Sahli

Manuka s.p.r.l.-b.v.b.a.

Les promotrices ont ouvert une épicerie biologique. La vente s’articule autour de : • l’alimentation générale : produits frais provenant en direct du producteur et produits secs vendus en vrac ; • l’alimentation diététique répondant à des régimes spécifiques dans le but de toucher les clients du secteur naturel pour des raisons de santé ; • l’alimentation et les soins du nourrisson ; • une gamme de produits d’entretien sans pétrochimie ; • l’hygiène et les soins du corps. De promotoren hebben een biologische kruidenierszaak geopend met

c ommer ce

volgend aanbod :

de

• algemene voeding : verse producten rechtstreeks van de producent

dé

ta il

en droge voeding in bulk ;

I kleinhandel

• dieetvoeding voor specifieke dieetregimes en voor klanten die om gezondheidsredenen een zo natuurgetrouw mogelijke voeding wensen ; 146

• voeding- en verzorgingsproducten voor de zuigeling ; • een gamma van petrochemievrije onderhoudsproducten ; • lichaamshygiëne en -verzorging. SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue du Fort 1 Fortstraat Bruxelles 1060 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Alimentation générale Algemene voedingswaren




ASSOCIés / VENNoTen Paule Saudoyez, Caroline Clément


Marka

s.p.r.l.-b.v.b.a. Marka s.p.r.l. est une solderie qui occupe un espace au 310 de la rue de Mérode ; on peut y trouver des vêtements pour femmes et enfants mais aussi des chaussures, des ceintures et divers accessoires. Marka b.v.b.a. betrekt een ruimte aan nr. 310 van de Merodestraat en verkoopt er opruimingsartikelen zoals dames- en kinderkleding, schoenen, riemen en allerlei accessoires.

Tex

t ile

et

co

nf

ec

t io

nI T extiel en

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue de Mérode 310 de Merodestraat Bruxelles 1190 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Commerce de détail Kleinhandel


confectie

INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 40 000 ASSOCIé / VENNooT Abdellah Ouassani

Market Breaks s.p.r.l.-b.v.b.a.

Madame Baterna a développé une gamme de produits alimentaires, provenant essentiellement des Philippines. Il s’agit principalement de denrées alimentaires de type non périssable (café, riz, thé, produits séchés, confiture,...). Ces produits proviennent pour la plupart de petites coopératives ou de fermiers. Ils sont vendus principalement sous la marque «Market Breaks». Elle a démarré son activité en tant que personne physique et avait été soutenue par Brusoc, via l’octroi d’un prêt de type Micro-crédit. En 2007, compte tenu des résultats obtenus, la promotrice a poursuivi son projet en créant la société Market Breaks s.p.r.l.

a lime

a ire nt

I voeding

Mevrouw Baterna biedt een gamma voedingswaren aan die voornamelijk komen uit de Filippijnen. Het betreft vooral voedingsmiddelen die niet aan bederf onderhevig zijn (koffie, rijst, thee, gedroogde producten, jam,...). Deze producten zijn grotendeels afkomstig van kleine coöperatieven of van boeren. Meestal worden ze verkocht onder de merknaam «Market Breaks». Zij begon haar activiteit als natuurlijk persoon en Brusoc steunde haar met een lening van het type Micro-krediet. Gezien de goede resultaten zette ze haar project in 2007 voort met de oprichting van de 147 vennootschap «Market Breaks b.v.b.a.».

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue de la Ferme 27 Boerderijstraat Bruxelles 1210 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Grossiste Groothandel

EMPLOI / TEWERKSTELLING 1,5 Capital / Kapitaal e 18 600 Chiffre d’affaires / omzet e 97 000

INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 40 000 ASSOCIée / VENNoOT Louise Baterna

M Food Service s.p.r.l.-b.v.b.a.

M Food Service s.p.r.l. gère une sandwicherie avec petite restauration. La société a repris un espace situé dans le tunnel du Brabant à proximité de la place Rogier. M Food Service b.v.b.a. runt een broodjeszaak met kleine restauratie. De vennootschap heeft een ruimte overgenomen die gevestigd is in de Brabanttunnel, dicht bij het Rogierplein.

ca hore

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL Tunnel du Brabant 236 Brabanttunnel Bruxelles 1210 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Horeca


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 50 000 ASSOCIé / VENNooT Francis Malengo Ma Bandongo

Micro World PC s.p.r.l.-b.v.b.a.

Micro World PC s.p.r.l. vend du matériel informatique tel que portables, ordinateurs et divers accessoires multimédia. Le magasin offre en outre un service de réparation et de configuration du matériel informatique de base. Un espace est également destiné à la vente de GSM et accessoires mobilophones. La société a remboursé intégralement son prêt en 2008. Micro World PC b.v.b.a. verkoopt informaticamateriaal zoals laptops, p.c.’s en allerhande toebehoren voor de multimedia. De winkel zal eveneens een herstellingsdienst en de configuratie van basisinformaticamateriaal

I NF

aanbieden. Er zal tevens een ruimte voorzien zijn voor de verkoop van

OR

GSM’s en toebehoren.

M AT

De vennootschap heeft In 2008 haar lening volledig afgelost.

IQU

EE T

EL

E CT

RO

NIQ

UE

I IN FO R

MA TIC

148

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL avenue Fonsny 83 Fonsnylaan Bruxelles 1060 Brussel


ACTIVITE / ACTIVITEIT Informatique Informatica

AE N

INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 10 000 ASSOCIéS / VENNoTEN M. Ahrouch, M. Mourad

Mip Naïla s.p.r.l.-b.v.b.a.

Les Ateliers de Naïla offrent un service traiteur complet allant de la livraison de sandwiches jusqu’aux événements de prestige en passant par le déjeuner d’affaires gastronomique ou encore par un vaste choix de buffets froids. Les Ateliers de Naïla bieden een complete traiteurdienst aan, gaande van broodjes, gastronomische zakenontbijten en een vaste keuze uit koude buffetten, tot prestigieuze evenementen.

HO

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL chaussée de Mons 376 Bergensesteenweg Bruxelles 1070 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Horeca

RE

CA


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 40 000 ASSOCIés / VENNoten Ikram Sebbah, Menaime Taghzou WEBSITE www.nailafood.com

ELE

KT

RO

NIC

A

Mixwithlove s.a.-n.v.

Il s’agit d’un atelier de cuisine fonctionnant sur base de commande «traiteur». Un service de livraison est assuré à la demande du client. Le concept est d’offrir une qualité de service axée sur le contact humain, une carte modulable avec des produits du jour. Keukenatelier waar bestellingen vanwege traiteurs klaargemaakt worden. Op vraag van de klant wordt tevens de bestelling uitgevoerd. De idee is een kwaliteitsdienst te geven gericht op menselijk contact, een aangepaste kaart met dagproducten.

ca hore

149

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue A. Pieremans 49 A. Pieremansstraat Bruxelles 1000 Brussel


ACTIVITE / ACTIVITEIT Service traiteur Traiteurdienst


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 41 000 ASSOCIé / VENNooT Florence Langman WEBSITE www.mixwithlove.be

Mobilift

s.p.r.l.-b.v.b.a. La société propose des services de déménagement et de livraison de meubles avec un lift et une camionnette, principalement dans la Région bruxelloise et sa périphérie. Brusoc a accordé un nouveau prêt de € 8 000 pour couvrir les frais de réparation du lift.

De firma stelt verhuis- en leveringsdiensten voor, met een lift en een bestelwagen, voornamelijk in het Brussels Gewest en omgeving. Brusoc heeft een nieuwe lening van e 8 000 toegekend om de

S ervi

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Ulens 108 Ulensstraat Bruxelles 1080 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Société de déménagement Verhuisfirma

c es

B2

CI

C B2

D iensten

herstellingskosten van de lift te dekken.


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 32 000 ASSOCIés / VENNoten Hamza Mpanzi Bosuku, Samir Hilal WEBSITE www.mobilift.be

Moonshine Production s.p.r.l.-b.v.b.a.

Moonshine Production est active dans le marketing ethnique. Sa principale cible est la communauté turque de Belgique. L’agence est spécialisée dans la communication par Internet, à forte composante technologique, pour des entreprises qui visent la communauté turque expatriée. La société a été déclarée en faillite en 2008. Moonshine Production is actief in etnische marketing. Haar voornaamste doelpubliek is de Turkse gemeenschap van België. Het bureau is gespecialiseerd in sterk technologisch ontwikkelde Internetcommunicatie en is bestemd voor ondernemingen die gericht zijn

CO

MM

op de uitgeweken Turkse gemeenschap.

UN

I CAT

In 2008 werd de vennootschap failliet verklaard.

ION

ET

Mé

DIA

SI CO

MM

UN

ICA TIE

150

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue des Palais 44/b 10 Paleizenstraat Bruxelles 1030 Brussel


EN

ME

DIA



ASSOCIé / VENNoot Tibet Demirel

ACTIVITE / ACTIVITEIT Communication et marketing ethnique Communicatie en etnische marketing

M.T. Isoltechnics s.p.r.l.-b.v.b.a.

La société réalise divers travaux d’isolation dans la plomberie, le chauffage et l’acoustique. De firma realiseert verschillende isolatiewerken in loodgieterij, verwarming en akoestiek.

Co

ns

t ru

ct

io n

et

immobilier IB ouw

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue de Rotterdam 20 Rotterdamstraat Bruxelles 1080 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Placement d’isolation dans le secteur du bâtiment Isolatieplaatsing in de bouwsector


en

vastgoed

INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 14 700 ASSOCIé / VENNoot Mourat Tochtiev

Norden

s.p.r.l.-b.v.b.a.

Norden s.p.r.l. est un magasin de vêtements et d’objets contemporains de jeunes designers scandinaves. Norden b.v.b.a. is een winkel met hedendaagse kleding en voorwerpen van jonge Scandinavische ontwerpers.

en

Tex

t ile

co et

nf

ec

n t io

confectie

I T extiel

151

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Van Artevelde 46 Van Arteveldestraat Bruxelles 1000 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Produits scandinaves Scandinavische producten


ASSOCIés / VENNoten Hannah Hilda, Eric Delafosse


WEBSITE ww.ilovenorden.com


O. de X. Trans s.p.r.l.-b.v.b.a.

O. de X. Trans s.p.r.l. était active dans le secteur du transport de véhicules. La société a été déclarée en faillite en 2008. O. de X. Trans b.v.b.a. was een autovervoerbedrijf. In 2008 werd de vennootschap failliet verklaard.

TR

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue du Chimiste 34-36 Scheikundigestraat Bruxelles 1070 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Transport Vervoer

AN

SP

OR

TI

R VE

VO

ER


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 65 000 ASSOCIé / VENNoot Daniel Orban de Xivry

Open Wings s.p.r.l.-b.v.b.a.

Open Wings est une agence de communication visant principalement le marché de la communauté turque en Belgique et au Benelux. Open Wings is een communicatiebureau, vooral gericht op de Turkse communicatiemarkt in België en in de Benelux.

CO

MM

UN

I CAT

ION

ET

Mé

DIA

SI CO M

MU

NIC

AT IE

152

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue des Palais 44 Paleizenstraat Bruxelles 1030 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Communication & publicité Communicatie en reclame


EN

ME

DIA



ASSOCIés / VENNoten Erdinç Utku, Serpil Aygun


website www.openwings.be

Ouat

s.p.r.l.-b.v.b.a. La société exploite principalement deux mini-bus pour du transport scolaire, conformément au contrat passé avec la COCOF. En dehors des heures imposées, elle propose ses services aux écoles et entreprises de la Région de Bruxelles-Capitale pour leurs trajets réguliers ou exceptionnels. Het bedrijf bezit 2 mini-bussen die hoofdzakelijk ingezet worden voor schoolvervoer, overeenkomstig het contract met de COCOF. Buiten deze opgelegde uren worden de bussen ook gebruikt ten behoeve van scholen en ondernemingen uit het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

TR

AN

SP

voor gewone of uitzonderlijke trajecten

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL chaussée de Mons 180 Bergensesteenweg Bruxelles 1070 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Transport scolaire et d’entreprises Vervoer voor scholen en ondernemingen


OR

TI VE R

VO

ER

INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 64 380 ASSOCIés / VENNoten Abdelouahed Drissi, Abdelhamid Rami

Oudie & Cie s.p.r.l.-b.v.b.a.

Oudie & Cie s.p.r.l. vend des récepteurs satellites, des plateaux récepteurs et l’ensemble des accessoires nécessaires à l’installation de ces appareils. L’entreprise travaille également avec plusieurs techniciens, offrant la possibilité aux clients de bénéficier d’un service complet (achat, livraison et installation). Un service réparation de téléviseurs et récepteurs satellites est également disponible. Oudie & Cie b.v.b.a. verkoopt satellietreceptoren, ontvangstschotels en allerhande benodigdheden voor de installatie van dergelijke apparaten.

I NF

O

AT RM

IQ

ET UE

EL

E CT

RO

NIQ

F I IN UE

O

RM

LE NE E ICA AT

KT

N RO

ICA

De onderneming heeft verschillende technici in dienst, zodat de klanten kunnen genieten van een zo volledig mogelijke dienstverlening (aankoop, levering en installatie). Er is eveneens een herstellingsdienst voor televisietoestellen en satellietreceptoren ter beschikking.

153

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue du Presbytère 66 Pastoriestraat Bruxelles 1080 Brussel

EMPLOI / TEWERKSTELLING 1,5



ASSOCIé / VENNoot M. Oudie


P.I.C.C.

s.p.r.l.-b.v.b.a.

La société a pour objet la conception et la fabrication ainsi que la vente de prêt-à-porter haut de gamme. En 2008, P.I.C.C. s.p.r.l. a fait l’objet d’un prêt complémentaire de € 35 000 afin de financer la croissance de son activité. La promotrice, Cathy Pill, jouit d’une notoriété qui ne cesse de grandir dans le monde de la mode. De

onderneming

ontwerpt,

vervaardigt

en

verkoopt

kwaliteits-

confectiekleding.

en

Tex

t ile

et

c

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue d’Alost 7 Aalststraat Bruxelles 1000 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Prêt-à-porter féminin Confectiekleding voor vrouwen

f on

ec

t

confectie

I T extiel io n

In 2008, P.I.C.C. b.v.b.a. is ontwerp van een aanvullende lening van e 35 000 geweest teneinde de groei van te financieren zijn activiteit. De promotor, Cathy Pill, profiteert van een bekenheid die niet ophoudt met in de wereld van de manier te groeien.


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 35 000 ASSOCIé / VENNoot Catherine Pill WEbSitE www.cathypill.com

Radiamar s.p.r.l.-b.v.b.a.

Radiamar s.p.r.l. offre des produits de marque mais aussi des ordinateurs assemblés en atelier. Elle propose des accessoires en informatique tels que composants, imprimantes, souris, écrans, DVD, etc. La société a remboursé intégralement son prêt en 2008. Radiamar b.v.b.a. verkoopt merkproducten en computers die in het atelier in elkaar worden gezet. Zij biedt tevens informaticatoebehoren aan zoals componenten, printers, muizen, schermen, DVD, enz. De vennootschap heeft in 2008 haar lening volledig afgelost.

I NF

OR

M AT

IQU

EE T

EL

E CT

RO

NIQ

UE

I IN FO R

MA TIC

154

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Th. Verhaegen 57 Th. Verhaegenstraat Bruxelles 1060 Brussel

AE N



ASSOCIé / VENNoot M. Azaoum


Rafaël Dorian s.p.r.l.-b.v.b.a.

Rafaël Dorian s.p.r.l. gère une boutique de vêtements et accessoires de mode féminins de style oriental. Ces lignes de vêtements comprennent aussi bien des robes de soirée que du prêt-à-porter. Il s’agit pour la plupart de pièces uniques. Rafaël Dorian b.v.b.a. runt een kledingzaak voor vrouwen, met modeaccessoires in oosterse stijl. De gevolgde kledinglijn bestaat zowel uit avondjurken als pret-à-porter.

Tex

Meestal gaat het om unieke creaties.

t ile

et

co

nf

ec

t io

nI T extiel en

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Léon Lepage 51 Léon Lepagestraat Bruxelles 1000 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Mode orientale Oosterse mode

confectie


ASSOCIé / VENNoot El Hajjiti Naoufal


WEBSITE www.rafaeldorian.com


ELE

KT

RO

NIC

A

Sacha

s.c.r.i.s.-s.v.o.s.a. Sacha s.c.r.i.s. a été reprise, en 2002, par Monsieur Kalisa. Elle est active dans le secteur du transport rémunéré de personnes dans la Région de Bruxelles-Capitale. La société a été cédée à Monsieur Thierry Kalisa en octobre 2007. En 2007, la société a terminé le remboursement intégral de son prêt de € 16 634 et a obtenu un nouveau prêt d’un montant de € 20 000 pour financer l’achat d’un véhicule.

Sacha s.v.o.s.a. werd in 2002 overgenomen door de heer Kalisa en is

TR

AN

SP

T OR

IV

V ER

OE

R

actief in de sector van personenvervoer tegen betaling in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. De vennootschap werd in oktober 2007 overgenomen door de heer Thierry Kalisa. De vennootschap heeft haar lening van € 16 634 volledig afgelost en heeft een nieuwe lening bekomen van € 20 000 om de aankoop van een voertuig te financieren.

155

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Jean Dubrucq 170 Jean Dubrucqstraat Bruxelles 1090 Brussel


ACTIVITE / ACTIVITEIT Transport de personnes Personenvervoer


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 20 000 ASSOCIé / VENNoot Tassien Kalisa

Salama

s.c.r.i.- c.v.o.a.

M. Khidir a repris un cybercafé (six cabines téléphoniques) qu’il a partiellement réaffecté en commerce d’alimentation. N. Khidir heeft een cybercafé overgenomen (zes telefooncabines), dat hij gedeeltelijk ingericht heeft als voedingszaak.

ce

de

d

il é ta

I kleinhandel

c ommer

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue de Ribaucourt 59 Ribaucourtstraat Bruxelles 1080 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Commerce de détail Kleinhandel


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 12 000 ASSOCIé / VENNoot Norulla Khidir

Sankayi s.c.r.l.-c.v.b.a.

La société a pour objet l’importation et la distribution de produits alimentaires frais provenant principalement de la République Démocratique du Congo. En 2008, un prêt complémentaire de € 35 000 a été octroyé à Sankayi s.c.r.l. afin de financer la croissance de son activité. De firma doet aan import en verdeling van verse voedingsproducten voornamelijk afkomstig uit de Democratische Republiek Congo. In het kader van de verdere uitbreiding van de activiteiten werd in 2008 een bijkomende lening van € 35 000 toegekend.

CO

MM

ER

CE

DE

GR

OS

IG RO O

TH

AN

DE

L

156

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Otlet 40 Otletstraat Bruxelles 1070 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Produits exotiques Exotische voedingswaren




ASSOCIé / VENNoot Ilunga Kapinga


SEANEG s.p.r.l.-b.v.b.a.

L’entreprise SEANEG (Société d’Equipements Automobiles et de Négoce) s.p.r.l. a pour principale activité la vente aux entreprises de pièces de rechange d’automobiles. SEANEG vise les entreprises sub-sahariennes notamment en Afrique centrale. Les pays cibles sont le Cameroun, le Tchad, le Congo et la République Centrafricaine. SEANEG b.v.b.a. (Société d’Equipements Automobiles et de Négoce) verkoopt hoofdzakelijk vervangstukken voor de automobielsector, voornamelijk aan ondernemingen in Centraal Afrika zoals Kameroen, Tsjaad, Congo en de Centraal-Afrikaanse Republiek.

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue des Tanneurs 153 Huidevetterstraat Bruxelles 1000 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Pièces automobiles Auto-onderdelen

CO

MM


ER

CE

DE

GR

OS

IG R

OO

TH

AN

DE

L

INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 37 000 ASSOCIé / VENNoot Hamadou Laminou

Sequoias Images s.p.r.l.-b.v.b.a.

Production de «Jasmine», mensuel féminin francophone gratuit et production audiovisuelle de magazines pour la télévision. Productie van «Jasmine», gratis maandblad voor vrouwen en audiovisuele productie van televisiebladen

C

M OM

UN

I CAT

ET ION

Mé

O IC S A DI

MM

U

EN TIE A C NI

ME

DIA

157

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL M-Village - rue des Palais 44 Paleizenstraat Bruxelles 1030 Brussel


ACTIVITE / ACTIVITEIT Communication et Média Communicatie en Media


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 50 000 ASSOCIé / VENNoOT Diaka Ndiaye

Sofresco s.p.r.l.-b.v.b.a.

La société exploite un service de taxis au sein de la Région bruxelloise. Sofresco s.p.r.l. travaille sous le numéro de plaquette d’identification 2 805. La société terminera de rembourser son prêt en 2009. De vennootschap baat een bedrijf uit met taxi’s in het Brussels Gewest en werkt onder het identificatienummer 2 805. De vennootschap zal haar lening in 2009 volledig afgelost hebben.

TR

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue de Menin 35 Menenstraat Bruxelles 1080 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Transport de personnes Personenvervoer

AN

SP

OR

TI

R VE

VO

ER


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 23 000 ASSOCIé / VENNoot Jean de Dieu Nzabanita

Studio Francine.com s.p.r.l.-b.v.b.a.

Vente de matériel informatique tel que portables, ordinateurs mais aussi divers accessoires et équipements multimédia. Un espace est destiné à la vente de GSM, accessoires mobilophones, appareils photos et caméras vidéo. En 2008, un prêt complémentaire de € 10 000 a été octroyé à Studio Francine.com. Verkoop van informaticamateriaal zoals pc’s, computers alsook verschillende toebehoren en multimedia uitrustingen. Een ruimte is bestemd voor de verkoop van gsm’s, toebehoren,

I NF

fotoapparaten en videocamera’s. In 2008 werd een bijkomende lening van € 10 000 toegekend.

OR

M AT

IQU

EE T

EL

E CT

RO

NIQ

UE

I IN FO R

MA TIC

158

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL bld du Jardin du Botanique 44 Kruidtuinlaan Bruxelles 1000 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Informatique Informatica




ASSOCIé / VENNoot Antonio Da Silva

Chiffre d’affaires / omzet e 1 069 000

Terranova Gourmet s.p.r.l.-b.v.b.a.

TerraNova Gourmet s.p.r.l. propose des produits du Chili. La carte de présentation du pays est constituée de produits de qualité haut de gamme. TeraNova Gourmet b.v.b.a. biedt een assortiment van Chileense producten van zeer hoge kwaliteit aan.

CO

MM

ER

CE

DE

gros I groot HA

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL quai du Hainaut 21 Henegouwenkaai Bruxelles 1080 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Commerce de détail Kleinhandel


ND

EL

INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 35 000 ASSOCIés / VENNOTen Mélany Parra, Erik De Bats WEBSITE www.terranovagourmet.com

AE N

ELE

KT

RO

NIC

A

Thammy s.p.r.l.-b.v.b.a.

Thammy s.p.r.l. gère un espace restaurant, petite restauration, traiteur, salon de dégustation, salon de thé, le tout dans un décor oriental et une ambiance digne des Mille et une Nuits. Thammy b.v.b.a. runt een restaurantzaak met kleine restauratie, traiteur, degustatiesalon, theesalon, volledig in een oosters decor en in de sfeer van Duizend en Een Nacht.

ca hore

159


SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Comte de Flandre 43 Graaf van Vlaanderenstraat Bruxelles 1080 Brussel


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 50 000 ASSOCIé / VENNoot Thami Khalid

ACTIVITE / ACTIVITEIT Horeca

Topblind s.p.r.l.-b.v.b.a.

Topblind est grossiste en stores vénitiens, de bois et de cuir, et stores américains, stores bateau et panneaux japonais, moyen et haut-degamme. Topblind is een groothandel in jaloezieën, in hout en overtrokken met echt leder, en in vouwgordijnen, bootgordijnen en paneelgordijnen Japanse stijl, van gewone en hoge kwaliteit.

I groothandel ce

de

gros

c ommer

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue des Palais 44 Paleizenstraat Bruxelles 1030 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Textile et confection Textiel en confectie


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 61 450 ASSOCIé / VENNoot Daniel De Meester WEBSITE www.topblind.be

T.S. Taxi s.p.r.l.-b.v.b.a.

La société exploite un service de taxis et de limousines au sein de la Région bruxelloise. T.S. Taxi s.p.r.l. travaille sous le numéro de plaquette d’identification 7 265. La société a remboursé intégralement son prêt en 2008. T.S. Taxi baat een bedrijf uit van taxis en limousines in het Brussels Gewest en werkt onder het identificatienummer 7 265. De vennootschap heeft in 2008 haar lening volledig afgelost.

TR

AN

SP

OR

TI VE

RV

OE

R

160

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL chaussée de Mons 180 Bergensesteenweg Bruxelles 1070 Brussel


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 13 000 ASSOCIé / VENNoot M. Niyongabo

ACTIVITE / ACTIVITEIT Transport de personnes Personenvervoer

UMO

s.p.r.l.-b.v.b.a. UMO s.p.r.l. a développé une collection en nom propre, de 1997 à 1998, sous le nom de Union Pour le Vêtement (homme/femme/accessoires), puis récemment sous le label OWN (homme/accessoires). UMO travaille sur l’élaboration d’une garde-robe complète comprenant également des propositions d’accessoires et de chaussures. Dans la boutique située rue Jardin aux Fleurs à 1000 Bruxelles, on trouve des vêtements issus de leur propre collection mais aussi d’autres marques telles que A.P.C.

Tex

UMO b.v.b.a. pakt uit met een eigen collectie (mannen/vrouwen/

t ile

accessoires), tussen 1997 en 1998 onder de naam Union Pour le Vêtement en meer recent onder het label OWN (mannen/accessoires). Bij UMO kunt u terecht voor een volledige kledinglijn, accessoires en

et

co

nf

ec

t io

nI T extiel en

schoenen inbegrepen. In de winkel aan de Bloemenhofstraat te 1000 Brussel vindt men zowel

confectie

kleding uit de eigen collectie als van andere merken, zoals van het merk A.P.C.

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue des Fabriques 1 Fabrieksstraat Bruxelles 1000 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Boutique Mode Modezaak


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 40 000 ASSOCIé / VENNoot Hervé Yvrenogeau

Wasko

s.p.r.l.-b.v.b.a. Wasko est un magasin mixte, on y trouve des vêtements et accessoires pour enfants de maximum 6 ans mais aussi des petits objets cadeaux, des livres et un espace papeterie.

Wasko is een winkel waar men allerhande kleding en accessoires voor kinderen tot 6 jaar, alsook geschenkartikelen, boeken en kantoorbenodigdheden kan vinden.

CO

MM

C ER

E ED

d

il é ta

I kleinhandel

161

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Antoine Dansaert 126 Dansaertstraat Bruxelles 1000 Brussel




INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 5 000 ASSOCIé / VENNoot Reynaert Koenraad Willem

WMC

s.p.r.l.-b.v.b.a.

WMC s.p.r.l. cible le secteur du transport national et international (Benelux) : la société axe son service principalement dans le transport de véhicules. L’activité se développe dans le cadre d’un contrat en tant que soustraitant. WMC b.v.b.a. mikt op de nationale en internationale vervoersector (Benelux) : de vennootschap legt zich hoofdzakelijk toe op het vervoer van wagens en werkt met een contract van toeleverancier.

TR

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue du Chimiste 34 Scheikundigestraat Bruxelles 1070 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Transport Vervoer

AN

SP

OR

TI

R VE

VO

ER


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 80 000 ASSOCIé / VENNoot Frédéric Bernimont

Xpandit s.p.r.l.-b.v.b.a.

La société Xpandit, créée en 2006, propose aux professionnels, impliqués dans l’administration des réseaux, différentes solutions pour réguler et maîtriser les flux sur les réseaux afin d’en garantir les performances. La société offre également des formations pour les solutions qu’ils mettent en œuvre. Xpandit werd opgericht in 2006 en stelt aan beheerders van netwerken verschillende oplossingen voor teneinde de netwerkstroom beter te regelen en te beheersen. De vennootschap geeft hierover eveneens vormingssessies.

I NF

OR

M AT

IQU

EE T

EL

E CT

RO

NIQ

UE

I IN FO R

MA TIC

162

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Vandenboogaerde 89 Vandenboogaerdestraat 89 Bruxelles 1080 Brussel




WEBSITE www.xpandit.be

ACTIVITE / ACTIVITEIT Services Informatiques Informaticadiensten

Zakadam s.p.r.l.-b.v.b.a.

Zakadam commercialise en Belgique des produits d’alimentation Halal, et plus spécifiquement des confiseries. Zakadam verkoopt in België halal voedingsmiddelen, en meer bepaald snoepgoed.

CO

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Grisar 48 Grisarstraat Bruxelles 1070 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Commerce de gros Groothandel

MM

ER

CE

DE

GR


OS

IG R

OO

TH

AN

DE

L

INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 42 000 ASSOCIé / VENNoot Nathan Toronski

AE N

ELE

KT

RO

NIC

A

Micro-crédit / Micro-krediet

163

BRUSOC





alimentaire voeding

Rif Commercial

1

/

183

Artisanat et manufacture AMBACHTEN

Arbre Mandarine Architectes Floraux (Les) Bloemenarchitecten Bloemen Fattorusso Claudio Irrrrrésistible

1

e 104 000

165

2 1 1 1

/ / e 33 000 /

166 169 172 175

COMMERCE DE DéTAIL KLEINHANDEL

Bachiri Zouhir Khaddad Mohamed Latin Service Center Matulu Bila Charlotte Palette Gourmande Tegda Pierre Augustin

1 1 1 1 2,5 1

/ / e 70 000 / e 77 000 /

166 176 177 180 181 185

commerce de gros groothandel

Belicia Foods Diffusion

1 1

e 49 000 e 54 000

168 173


Etnia Events Le Studio

1 1

/ /

172 178


Zawistowski Andrzej

1

/

187

horeca

Kamilou Alabi Les cinq soleils - Café multiculturel

1,5

e 95 000

175

1

/

178


E.M.E.M.A.G. Oni2 Web O2 Solutions Yamni Mustapha

2 2 1 1

/ e 45 000 / e 55 000

171 181 186 186


Bazyluk Krystyna Belga Fiducia Burnotte Vincent Saaf Hicham Vara Léo

1 1 1 1 1

/ e 32 000 / / /

167 168 170 184 185


Arc-en-Ciel Cakan Aysel Kanku Thérèse La Beauté selon Slika De Schoonheid volgens Slika Récup-Papier Tatucu Simona

1 1 1

e 17 000 / /

165 170 176

1 1 1

e 60 000 / /

177 182 184


Basma Afrah Boutique Yavé El Bouhmidi Abdelhamid Heynderickx Delphine Human Corps Louise Assomo

1 1 1 1 1 1

e 43 000 e 37 000 / / / /

167 169 171 174 174 179

Transport vervoer

Gheraslia Bachir Makasi Kitala Munyarukato Werabe Panangila François Ronem International Business and Services

1 2 1 1

/ e 110 000 / /

173 179 180 182

1

/

183

164

Arbre Mandarine Monsieur Spans est un des associés de Arbre Mandarine s.p.r.l. qui gère une boutique d’accessoires de mode, située au coin de la rue SaintChristophe et de la rue des Chartreux. On y trouve des sacs de saison, de la bagagerie business, des portefeuilles, des lunettes et de la parfumerie. De heer Spans is een van de vennoten van Arbre Mandarine en hij runt een boetiek met modeaccessoires, gelegen op de hoek van de SintChristoffel- en de Kartuizersstraat. De winkel verkoopt seizoentassen, reiskoffers en –tassen, portefeuilles, brillen en reukwaren.

Ar

a t is

t na

ma et

nu

fa

ure ct

IA

A MB

CH

TE

N

165

Siège social Maatschappelijke zetel rue Saint-Christophe 2 Sint-Christoffelstraat Bruxelles 1000 Brussel


NOM / NAAM Spans Dirk


Activité / Activiteit Vente de produits et accessoires de mode Verkoop van modeartikelen en -accessoires


Arc-en-Ciel Garde d’enfants de 0 à 3 ans. Kinderoppas voor 0 tot 3-jarigen.

S ervi

Siège social Maatschappelijke zetel rue Emile Feron 41 Emiel Feronstraat Bruxelles 1060 Brussel Activité / Activiteit Crèche Kinderdagverblijf

c es

B2 CI B2

iensten CD

Emploi / Tewerkstelling 1 Chiffre d’affaires / omzet e 17 000 INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 15 000

NOM / NAAM Pierangela Diliberto

Architectes Floraux (Les) Bloemenarchitecten Les «Architectes Floraux » se sont installés aux Ateliers des Tanneurs afin d’y développer le volet événementiel du centre. Ils disposent également d’un espace pour la vente de fleurs au détail dans les Ateliers. De «Bloemenarchitecten» zijn gevestigd in de «Ateliers des Tanneurs» om het evenementenluik van het centrum te helpen ontwikkelen. Ze beschikken er ook over een ruimte voor de detailverkoop van bloemen.

Ar

t is

an

at et

ma

nu

fa c

t ure

IA MB A

CH

TE

N

166

Siège social Maatschappelijke zetel rue des Tanneurs 54 Huidevettersstraat Bruxelles 1000 Brussel Activité / Activiteit Fleuriste Bloemist


NOM / NAAM Sophie Olbregts


WEBSITE www.architectesfloraux.be

Bachiri Zouhir Vente sur les marchés de produits alimentaires tels que : céréales, chocolat, confiserie, gâteaux, Nescafé. La société a fait faillite en 2008. Verkoop op de markten van voedingsmiddelen zoals graangewassen, chocolade, snoepgoed, taarten, Nescafé. In 2008 werd de vennootschap failliet verklaard.

CO

Siège social Maatschappelijke zetel rue Piers 154 Piersstraat Bruxelles 1080 Brussel Activité / Activiteit Commerce de détail Detailhandel

MM

ER

CE

DE

dé

Emploi / Tewerkstelling 1 Chiffre d’affaires / omzet 1ère année d’exploitation / 1ste jaar van uitbating INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 12 000

ta il

I kleinhandel

Basma Afrah Madame Bellahsaine vend et loue des accessoires et objets pour mariages de tradition marocaine tels que plateaux, vases, étoffes, robes traditionnelles. De plus, elle propose un service de maquillage et d’embellissement pour la mariée. Mevrouw Bellahsaine verkoopt en verhuurt accessoires en voorwerpen voor Marokkaanse huwelijken, zoals presenteerbladen, vazen, stoffen en traditionele jurken. Zij zorgt ook voor de maquillage en de opsmuk van de bruid.

en

Tex

t ile

co et

nf

ec

n t io

confectie

I T extiel

167

Siège social Maatschappelijke zetel rue Ransfort 103 Ransfortstraat Bruxelles 1080 Brussel


NOM / NAAM Jamila Bellahsaine


Activité / Activiteit Décoration - vente et location de robes Decoratie - verkoop en verhuur van kleding


Bazyluk Krystyna Madame Bazyluk travaille comme nettoyeuse industrielle pour des entreprises sous-traitantes du secteur. A son compte depuis avril 2005, Brusoc lui a octroyé un prêt afin de renforcer sa trésorerie. Mevrouw Bazyluk werkt in onderaanneming als industriële reinigster. Ze werkt sinds april 2005 voor eigen rekening en kwam in 2008 bij Brusoc aankloppen voor de versterking van haar thesaurie.

S ervi

Siège social Maatschappelijke zetel rue Verte 77 Groenstraat Bruxelles 1030 Brussel Activité / Activiteit Nettoyage industriel en sous-traitance Industriële reiniging in onderaanneming

c es

B2 bI B2

iensten bD

Emploi / Tewerkstelling 1 INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 4 200

Belga Fiducia Belga Fiducia offre des prestations de services en matière de comptabilité, fiscalité, analyse financière et conseils en management. Belga Fiducia biedt diensten aan op het vlak van boekhouding, fiscaliteit, financiële analyse en managementadvies.

S ervi

c es

B2

bI B2 b

D iensten

168

Siège social Maatschappelijke zetel rue Fernand Bernier 15 Fernand Bernierstraat Bruxelles 1060 Brussel



NOM / NAAM Khalid Wakidi

Activité / Activiteit Fiduciaire Fiduciaire

Belicia Monsieur Si Ammour a ouvert un atelier artisanal de fabrication de portions surgelées de pâte à gaufres de Liège. Il vend et livre celles-ci par cartons, aux marchands de gaufres chaudes, ambulants ou non. L’atelier se situe 33 rue Rogier à Schaerbeek et la capacité de production est de 40 cartons/jour (120 gaufres/carton). De heer Si Ammour heeft een atelier geopend waar op ambachtelijke wijze diepgevroren porties deegwaren voor Luikse wafels gemaakt worden. Deze porties worden per karton verkocht of geleverd aan handelaars in warme wafels.

CO

MM

ER

Het atelier is gevestigd in de Rogierstraat 33 te Schaarbeek en de dagelijkse productiecapaciteit bedraagt 40 kartons (120 wafels per karton).

Siège social Maatschappelijke zetel rue des Palais 64 Paleizenstraat Bruxelles 1030 Brussel Activité / Activiteit Grossiste - Alimentation Groothandel - voeding


CE

DE

gros I groothandel

INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 10 000 NOM / NAAM Khaled Si Ammour

Bloemen

Ar

t is

et at an

m

u an

Siège social Maatschappelijke zetel rue des Chartreux 44 Kartuizersstraat Bruxelles 1080 Brussel

fa c

t ure

IA

A MB

CH

TE

N

Bloemen propose un choix varié de fleurs coupées, de plantes et d’accessoires décoratifs (vases, cache-pots, céramiques, etc.). Les fleurs proposées reposent sur un choix axé principalement sur les fleurs «anciennes» ou «oubliées» (pivoines, dahlias, renoncules, pavots,...), les combinaisons osées des couleurs conférant au bouquet une nature assez sauvage. Les accessoires présents sont des objets peu communs présentant un rapport qualité/prix intéressant. En 2007, un prêt complémentaire (€ 8 500) a été octroyé à la promotrice afin de financer la croissance de son activité. Madame Delcroix offre un service aux entreprises et particuliers pour l’aménagement des jardins et terrasses. Bloemen biedt een gevarieerde keuze aan van snijbloemen, planten en diverse accessoires (vazen, sierbloempotten, keramiek, enz.). Het aangeboden gamma bestaat voornamelijk uit «oude» en «vergeten» bloemen (pioenrozen, dahlia’s, ranonkels, papavers,...) en de gedurfde kleurencombinaties geven de boeketten een eerder wilde uitstraling. De aangeboden accessoires zijn minder courante stukken met een interessante prijs/kwaliteit verhouding. In het kader van de verdere uitbreiding van de activiteiten werd in 2007 een bijkomende lening toegekend (€ 8 500). Ondernemingen en particulieren kunnen bij mevrouw Delcroix ook terecht 169 voor aanleg van tuinen en terrassen.


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 17 000 NOM / NAAM Patricia Delcroix

Activité / Activiteit Fleuriste Bloemist

Boutique Yavé La boutique Yavé est une boutique de prêt-à-porter. Mr Yavé dispose d’un atelier où toutes les pièces sont créées et uniques. Située dans un quartier de Bruxelles où créateurs et stylistes se font connaître, la boutique est reconnue pour ses tenues de cocktail, de soirée et de mariage. Il réalise également des créations sur mesure. Boetiek Yavé verkoopt confectiekleding. In het atelier van de heer Yavé worden unieke kledingstukken gemaakt. De boetiek is gelegen in een Brusselse wijk gekend voor zijn ontwerpers

en

Tex

t ile

et

n co

fe

c

Siège social Maatschappelijke zetel rue Van Artevelde 23 Van Arteveldestraat Bruxelles 1000 Brussel Activité / Activiteit Boutique de Mode Modeboetiek

n t io

confectie

en stylisten. De boetiek staat bekend voor zijn cocktail-, avonden huwelijkskleding. Er worden eveneens creaties op maat gemaakt.

I T extiel


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 15 000 NOM / NAAM M. Yavé

Burnotte Vincent Activité de nettoyage spécialisée dans l’entretien de communs. Le promoteur gère une quinzaine de chantiers qui sont pour la plupart des petits immeubles privés. De promotor leidt een gespecialiseerd reinigingsbedrijf dat instaat voor het onderhoud van de gemeenschappelijke delen van een vijftiental hoofdzakelijk kleine privé-gebouwen.

S ervi

c es

B2

BI B2 B

D iensten

170

Siège social Maatschappelijke zetel rue de la poste 138 Poststraat Bruxelles 1030 Brussel

Emploi / Tewerkstelling 1 Chiffre d’affaires / omzet 1ère année d’exploitation / 1ste jaar van uitbating


Activité / Activiteit Service B2B Diensten B2B Diensten

Cakan Aysel Madame Cakan a obtenu un prêt en décembre 2007. Elle a ouvert un salon de coiffure ciblant principalement une clientèle féminine. Elle offre également un service à domicile. Mevrouw Cakan heeft in december 2007 een lening bekomen. Zij opende een kapslon voor een hoofdzakelijk vrouwelijk cliënteel. Zij komt ook aan huis.

S ervi

Siège social Maatschappelijke zetel rue Georges Moreau 98 Georges Moreaustraat Bruxelles 1070 Brussel Activité / Activiteit Salon de coiffure Kapsalon

c es


B2

CI B2 CD iensten


E.M.E.M.A.G. Monsieur Abaszadeh a ouvert un magasin/atelier de réparation en janvier 2004 à Schaerbeek. Son activité consiste en : • la réparation et la vente de machines à usage professionnel pour le secteur Horeca (machines de coupe, moulins à café,...) ; • le bobinage de moteurs électriques industriels ; • l’installation de système d’aération pour le secteur horeca. En 2008, le promoteur a créé sa société. Le prêt a été entièrement remboursé.

I NF

O

RM

QU AT I

T EE

EL

E CT

RO

NIQ

F I IN UE

O

RM

LE NE E ICA AT

KT

N RO

ICA

De heer Abaszadeh heeft in januari 2004 een magazijn/werkplaats voor herstellingen geopend in Schaarbeek. Zijn activiteiten bestaan uit : • de herstelling en verkoop van tweedehands machines voor professioneel

gebruik

in

de

horecasector

(snijmachines,

koffiemolens,….) • bobinage van elektrische industriële motoren ; • installatie van verluchtingssystemen voor de horecasector. In 2008 richtte de pormotor zijn vennootschap op. De lening werd integraal afgelost.

Siège social Maatschappelijke zetel rue du Progrès 219 Vooruitgangstraat Bruxelles 1030 Brussel


Activité / Activiteit Réparation et vente de matériel horeca Herstelling en verkoop van materiaal voor de horecasector

171

NOM / NAAM Abdolsaman Abaszadeh


El Bouhmidi Abdelhamid Monsieur El Bouhmidi vend des vêtements pour enfants et adultes ainsi que du tissu de confection sur les marchés de la capitale. De heer El Bouhmidi verkoopt op de markten van de hoofdstad allerlei stoffen en kleding voor kinderen en voor volwassenen.

en

Tex

t ile

et

n co

fe

Siège social Maatschappelijke zetel boulevard Léopold II 62 Leopold II-laan Bruxelles 1080 Brussel Activité / Activiteit Marchand de textile ambulant Marktkramer in textiel

c

n t io

confectie

I T extiel



Etnia Events Lugo Garces Francisco, au travers de Etnia Events, s’occupe d’organisation d’événements multiculturels et de la promotion d’artistes nationaux et internationaux. Par organisation d’événements, il entend organiser des concerts, showcases, soirées à thème ou spectacles de danses dans des salles de petite et moyenne capacité (600 à 1 500 personnes). Lugo Garces Francisco houdt zich via zijn bureau Etnia Events bezig met de organisatie van multiculturele evenementen en met de promotie van zowel nationale als internationale kunstenaars. Hij organiseert evenementen zoals concerten, shows, thema-avonden of

CO

MM

dansvoorstellingen in kleine zalen (600 à 1 500 personen).

UN

I CAT

ION

ET

Mé

DIA

SI CO M

MU

NIC

AT IE

172

Siège social Maatschappelijke zetel rue du Chimiste 34 Scheikundigestraat Bruxelles 1070 Brussel Activité / Activiteit Organisation d’événements Evenementenbureau


NOM / NAAM Lugo Garces Francisco


WEBSITE www.etnia-events.com

Fattorusso Claudio Brocanteur spécialisé dans l’achat et la vente de tout type d’objet issu de la vague du modernisme datant des années ’50 et ’60. En 2007, Brusoc a octroyé un nouveau prêt de e 20 000, le prêt initial ayant fait l’objet d’un remboursement intégral. Handelaar in brocante gespecialiseerd in de aan- en verkoop van alle soorten voorwerpen in modernisme-stijl uit de jaren ‘50 en’60. De startlening werd in 2007 volledig afgelost en Brusoc kende een nieuwe lening toe van e 20 000.

Siège social Maatschappelijke zetel rue Haute 203 Hoogstraat Bruxelles 1000 Brussel Activité / Activiteit Brocanteur Handelaar in brocante

Ar

t is

an


at et ma

nu

fa c

t ure

IA MB AC

HT

EN


EN

ME

DIA

Foods Diffusion M. Quachri vend des produits alimentaires, tels que pains pitas, sauces, frites surgelées, hamburgers, emballages des produits d’accompagnement (raviers, produits d’emballage, etc.), pains libanais et autres, aux snacks et petits restaurants. De heer Quachri verkoopt voedingswaren zoals pittabroden, sauzen, diepvriesfrieten, hamburgers, verpakking van toebehoren (schaaltjes, verpakkingsmateriaal), enz.), Libanees brood en dergelijke aan snacks en kleine restaurants.

CO

MM

E

E RC

DE

G

S RO

R IG

O

H OT

AN

DE

L

173

Siège social Maatschappelijke zetel chaussée de Mons 180 Bergensesteenweg Bruxelles 1070 Brussel


Activité / Activiteit Grossiste Groothandel

INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 12 500 NOM / NAAM Taoufik Quachri

Gheraslia Bachir Monsieur Gheraslia travaille comme indépendant en sous-traitance pour des entreprises assurant la logistique des produits frais. De Heer Gheraslia werkt als zelfstandige in onderaanneming voor bedrijven die de logistiek van verse producten verzekeren.

TR

Siège social Maatschappelijke zetel rue des Goujons 100 Gondelsstraat Bruxelles 1070 Brussel Activité / Activiteit Courrier express Snelkoerier

AN

SP

OR

TI

R VE

VO

ER



Heynderickx Delphine Mlle Heynderickx a ouvert un commerce de vêtements de seconde main, situé à proximité du centre ville. La société a cessé ses activités en 2008. Mevrouw Heynderickx opende een winkel van tweedehands kleding, dicht bij het stadscentrum. De activiteiten werden in 2008 stopgezet.

Tex

t ile

et

co

nf

ec

t io

nI T extiel en

confectie

174

Siège social Maatschappelijke zetel rue du Midi 64 Zuidstraat Bruxelles 1000 Brussel



Activité / Activiteit Vêtement Kleding

Human Corps Human Corps est une marque de vêtements en prêt-à-porter qui existe depuis début 2007. Human Corps est présente à Bruxelles, Lille, Montpellier et sur les marchés dans le Sud de la France. Human Corps is een merk van pret-à-porter kleding dat al sinds begin 2007 bestaat. Human Corps vindt men in Brussel, Rijsel, Montpellier en op de markten in het zuiden van Frankrijk.

Tex

t ile

et

co

nf

ec

t io

nI T extiel en

Siège social Maatschappelijke zetel rue d’Alost 7 Aalststraat Bruxelles 1000 Brussel Activité / Activiteit Textile & Confection Textiel en confectie


NOM / NAAM Christine Luyten

confectie

Irrrrrésistible Madame Sacré a créé un espace de vente et de conseils d’accessoires de mode et d’intérieur promouvant des créateurs belges et étrangers. Le magasin a fermé ses portes en 2008. Mevrouw Sacré heeft een verkoopruimte opgericht en geeft advies inzake modeaccessoires en binnenhuisinrichting van de hand van Belgische en buitenlandse ontwerpers. Eind december 2008 werden de activiteiten stopgezet.

Ar

a t is

t na

ma et

nu

fa

ure ct

IA

A MB

CH

TE

N

175

Siège social Maatschappelijke zetel rue Antoine Dansaert 98 Antoine Dansaertstraat Bruxelles 1000 Brussel Activité / Activiteit Magasin d’accessoires de mode Winkel van modeartikelen


NOM / NAAM Anne-Frédérique Sacré


WEBSITE www.irrrrresistible.be

Kamilou Alabi Monsieur Alabi Kamilou gère la cafétéria du centre d’entreprises de SaintGilles. Il propose, au quotiden, des formules petits-déjeuners et déjeuners en offrant une cuisine variée, basée sur le commerce équitable ou issu de l’agriculture biologique. De Heer Alabi Kamilou beheert de cafetaria van het bedrijvencentrum van St. Gillis. Dagelijks stelt hij ontbijt- en lunchformules voor met een wisselende keuken op basis van een eerlijke handel of biologische landbouw.

ca hore

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL avenue Th. Verhaegen 150 Th. Verhaegenlaan Bruxelles 1050 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Petite restauration Kleine restauratie

EMPLOI / TEWERKSTELLING 1,5 Chiffre d’affaires / omzet e 95 000

INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 14 000 WEBSITE www.kamilou.be

Kanku Thérèse Madame Kanku est infirmière à domicile. Mevrouw Kanku is thuisverpleegster.

S ervi

c es

B2

CI B2 C

D iensten

176

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue des Palais 153 Paleizenstraat Bruxelles 1030 Brussel



ACTIVITE / ACTIVITEIT Infirmière à domicile Thuisverpleging

Khaddad Mohamed L’activité consiste en la vente de vêtements de seconde main pour adultes dans les marchés. De activiteit bestaat uit de verkoop van tweedehands kleding op de markten.

CO

Siège social Maatschappelijke zetel Avenue du Roi, 130 Koningslaan Bruxelles 1190 Brussel Activité / Activiteit Commerce de détail Kleinhandel

MM

ER

CE

DE

dé


ta il

I kleinhandel

INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 5 000 NOM / NAAM Mohamed Khaddad

La Beauté selon Slika De Schoonheid volgens Slika Madame Mawulé Dzossou gère un salon de beauté «La beauté selon Slika», d’esthétique, de pédicure médicale et de vente de produits de beauté. Brusoc a accordé un nouveau prêt de € 13 000 à la société afin de financer l’achat d’un banc solaire. Mevrouw Mawulé Dzossou beheert een schoonheidssalon «De schoonheid volgens Slika», met medische pedicure en verkoop van schoonheidsproducten.

SE

RV

IC

B2 ES

CI

C B2

D

S IEN

TE

N

Brusoc heeft aan de vennootschap een nieuwe lening toegekend van € 13 000 om de aankoop van een zonnebank te financieren.

177

Siège social Maatschappelijke zetel rue Haute 308 Hoogstraat Bruxelles 1000 Brussel


Activité / Activiteit Salon de beauté Schoonheidssalon

INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 15 000 NOM / NAAM Mawulé Dzossou

Latin Service Center Il s’agit d’un commerce de détail spécialisé dans la vente de produits alimentaires provenant principalement d’Amérique latine (aliments frais et secs, conserves et boissons). Les produits sont importés principalement en direct de l’Equateur et de la Colombie ou bien encore d’Espagne. En 2007, un prêt complémentaire de e 6 500 a été octroyé à l’entreprise afin de financer la croissance de son activité. Het betreft een kleinhandel, gespecialiseerd in de verkoop van LatijnsAmerikaanse voedingswaren (verse en droge voeding, conserven en dranken). De producten worden hoofdzakelijk rechtstreeks uit Ecuador en

C

M OM

ER

DE CE

Siège social Maatschappelijke zetel rue Th. Verhaegen 126 Th. Verhaegenstraat Bruxelles 1060 Brussel Activité / Activiteit Alimentation Voeding

kleinhandel il I a t dé

uit Colombia maar ook uit Spanje ingevoerd. In het kader van de verdere uitbreiding van de activiteiten werd in 2007 een bijkomende lening van e 6 500 toegekend.


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 10 000 NOM / NAAM M. Pillajo

Le Studio Studio de post-production numérique pour image imprimée, à destination du marché professionnel. Concrètement, il s’agit de la manipulation numérique d’images photographiques, en ce compris l’étalonnage, la colorimétrie, les imbrications complexes, retouches et autres trucages. Le studio effectue également des prestations en tant que consultant technique et créatif (presse, affichage, web). Le promoteur a déménagé ses activités en 2008 à l’Atelier des Tanneurs à Bruxelles. Il est aussi passé en société sous le nom Le Studio s.p.r.l. Studio waar foto’s, bestemd voor de beroepsmarkt, digitaal bewerkt worden. Concreet worden er digitale foto’s op allerlei manieren bewerkt :

CO

MM

zowel de standaardmaten, de kleurmeting, de ingewikkelde overlappingen,

UN

de retouches en andere trucages.

I CAT

ION

Men kan in de studio ook terecht voor technische en creatieve consulting (pers, aanplakbiljetten, web).

ET

Mé

lestudio.be creative retouching

In 2008 installeerde de promotor zijn studio in de Ateliers des Tanneurs te

DIA

SI CO M

MU

NIC

Brussel en gaf zijn bedrijf de naam Le Studio b.v.b.a.

AT IE

EN

178

www.lestudio.be

Siège social Maatschappelijke zetel rue des Tanneurs 58-62 Huidevettersstraat. Bruxelles 1000 Brussel Activité / Activiteit Studio de retouche photo Studio voor het bewerken van foto’s


NOM / NAAM Dominique Piccinato


WEBSITE www.dominiquepiccinato.com

Les cinq Soleils Café multiculturel Les Cinq Soleils-Café multicuturel est un espace qui offre une petite restauration avec des activités à caractère multiculturel. On y sert entre autres : soupes, tartes salées, sandwiches, bières de Turquie, limonade du Brésil et une mini épicerie découverte de produits du monde. Les Cinq Soleils is een multicultureel café met waar men terecht kan voor multiculturele activiteiten en voor een kleine hap, zoals soepen, gezouten taarten, broodjes, Turks bier en limonade uit Brazilië ; er is tevens een overdekte ruimte met kruidenierswaren van overal ter wereld.

hore ca

Siège social Maatschappelijke zetel rue Van Artevelde 124 Van Arteveldestraat Bruxelles 1000 Brussel Activité / Activiteit Horeca


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 5 000 NOM / NAAM Marouan El Boustami

ME

DIA

Louise Assomo Boutique de mode pour femmes. Réalisation de collections de prêt-àporter haut de gamme. Modeboetiek voor vrouwen. Realisatie van collecties van kwaliteitsconfectiekleding.

en

Tex

t ile

co et

nf

ec

n t io

confectie

I T extiel

179

Siège social Maatschappelijke zetel rue des Chartreux 64 Kartuizersstraat Bruxelles 1000 Brussel


WEBSITE www.louiseassomo.com


Activité / Activiteit Boutique de mode Modeboetiek

Makasi Kitala Service de livraison de courrier express. Il s’agit concrètement de l’enlèvement, du transport et de la livraison de petits courriers. M. Kitala a remboursé intégralement son prêt en 2008. Koerierdienst, meer bepaald de afhaling, het vervoer en de bezorging van voornamelijk pakjes. M. KItala heeft in 2008 zijn lening volledig afgelost.

TR

Siège social Maatschappelijke zetel chaussée de Mons 180 Bergensesteenweg Bruxelles 1070 Brussel Activité / Activiteit Courrier express Koerierdienst

AN

SP

OR

TI

R VE

VO

ER



Matulu Bila Charlotte Madame Bila gère un commerce d’alimentation générale et exotique ainsi que des produits cosmétiques. A l’arrière-salle, elle a quatre tables qu’elle affecte à de la petite restauration. Le magasin est situé dans un quartier populaire, à Saint-Josse-TenNoode, avec une forte proportion d’immigrés provenant notamment d’Afrique subsaharienne. Mevrouw Bila runt een winkel met algemene en exotische voedingswaren evenals cosmeticaproducten. In een achterzaaltje bevindt zich een kleine restauratie met een viertal tafels. De winkel is gevestigd in een volkswijk te Sint-Joost-ten Node, waar een

CO

MM

grote populatie is van migranten, voornamelijk afkomstig uit sub-sahara

ER

CE

Afrika.

DE

dé

ta il

I kleinhandel

180

Siège social Maatschappelijke zetel chaussée de Louvain 179 Leuvensesteenweg Bruxelles 1210 Brussel



Activité / Activiteit Alimentation exotique Exotische voeding

Munyarukato Werabe Monsieur Munyarukato est chauffeur-livreur en sous-traitance, dans la région de Bruxelles-Capitale. Il s’agit concrètement de l’enlèvement, du transport et de la livraison de petits courriers et colis. De heer Munyarukato is toeleverancier van pakjes in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, meer bepaald het ophalen, vervoeren en leveren van kleine verzendingen en pakjes.

TR

Siège social Maatschappelijke zetel rue Crickx 14 Crickxstraat Bruxelles 1060 Brussel Activité / Activiteit Courrier express Koerierdienst

AN

SP


OR

TI VE R

VO

ER


Oni2 La société développe et gère un site d’e-commerce www.oni2.com. Il s’agit d’un point de rencontre entre acheteurs et vendeurs sur le net. C’est une vitrine Internet offerte aux entreprises qui ne souhaitent pas gérer un site Internet propre, mais qui veulent néanmoins profiter de ce canal de distribution et de la visibilité sur la toile. De firma ontwikkelt en beheert een e-commerce site www.oni2.com. Het gaat om een ontmoetingspunt tussen verkopers en kopers op het net. Het is een Internetwinkel bestemd voor ondernemingen die geen eigen

I NF

OR

I M AT

QU

E

EL ET

E CT

R

INF EI U IQ ON

OR

M

LE NE E ICA AT

KT

N RO

ICA

Internet-site hebben, maar toch willen genieten van dit distributiekanaal en van een herkenbaarheid op het web.

181

Siège social Maatschappelijke zetel place de la Minoterie 10 Meelfabriekplaats Bruxelles 1080 Brussel


Activité / Activiteit E-commerce : création et gestion d’une place de marché électronique Internet E-commerce : Creatie en beheer van een markt voor elektronisch Internet


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 10 000 NOMS / NAMEN Motson, Kackson Kabeya Nkongolo, Alexandre Sultan WEBSITE www.oni2.com

Palette Gourmande En 2007, la Palette Gourmande a ouvert un second point de vente à la rue Van Artevelde. Monsieur Saibari a obtenu un prêt complémentaire afin de financer la croissance de son activité. La Palette Gourmande opende in 2007 een tweede winkel in de Van Arteveldestraat. In het kader van de uitbreiding van zijn activiteiten werd aan de heer Saibari een bijkomende lening toegekend.

CO

MM

E

Siège social Maatschappelijke zetel rue de Laeken 32 Lakensestraat Bruxelles 1000 Brussel Activité / Activiteit Boulangerie - pâtisserie artisanale Ambachtelijke brood- en banketbakkerij

E RC

DE

d

il é ta

I kleinhandel

Emploi / Tewerkstelling 2,5

NOM / NAaM Saïd Saibari


WEBSITE www.lapalettegourmande.com


Panangila François Monsieur Panangila travaille comme chauffeur livreur pour les Taxis Verts. De heer Panangila werkt als koerier voor Taxis Verts.

TR

AN

SP

OR

TI VE

RV

OE

R

182

Siège social Maatschappelijke zetel Chaussée de Mons 180 Bergensesteenweg Bruxelles 1070 Brussel



Activité / Activiteit Transport Vervoer

Récup-Papier Monsieur Pottok offre un service d’enlèvement d’archives papier, brochures, photos, magazines auprès des entreprises désireuses de s’en débarrasser, en vue de les recycler. De heer Pottok verzorgt het ophalen van oud papier, brochures, foto’s en tijdschriften bij bedrijven die deze wensen van de hand te doen voor recyclage.

S ervi

Siège social Maatschappelijke zetel rue des Tanneurs 54 Huidevettersstraat Bruxelles 1000 Brussel Activité / Activiteit Services B2C B2C Diensten

c es

B2

CI B2 CD iensten


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 11 500 NOM / NAAM Pascal Pottok WEBSITE www.recup-papier.be

Rif Commercial Le promoteur a créé un magasin d’alimentation générale et marocaine, avec dépôt de pain, à Schaerbeek, près de la Place du Pavillon. De promotor heeft in Schaarbeek, dicht bij het Paviljoenplein, een winkel opgezet met algemene en Marokkaanse voedingswaren, die tevens dienst doet als brooddepot.

AL

IME

NTA

O IV IRE

ED

ING

183

Siège social Maatschappelijke zetel rue du pavillon 76 Paviljoenstraat Bruxelles 1030 Brussel



Activité / Activiteit Alimentaire Voeding

Ronem International Business and Services Monsieur Ngalani est chauffeur-livreur en sous-traitance. Il a travaillé plusieurs années dans le secteur du colis-express. Ayant récemment obtenu son certificat de capacité professionnelle au transport international de marchandises par route, il a pu acquérir une camionnette pour assurer la livraison de charges de plus de 500 kg. De heer Ngalani is toeleverancier en hij bezit een jarenlange ervaring als snelkoerier. Onlangs heeft hij een beroepsvergunning ontvangen voor

TR

Siège social Maatschappelijke zetel rue Adolphe Lavallée 15 Adolphe Lavalléestraat Bruxelles 1080 Brussel Activité / Activiteit Transport Transport

AN

SP

T OR

I

R VE

VO

ER

internationaal vervoer van goederen langs de weg. Hij beschikt over een bestelwagen waarmee hij goederen van boven de 500 kg kan vervoeren.



Saaf Hicham Monsieur Saaf s’est lancé fin 2008 dans le nettoyage industriel, travaillant pour des sociétés en sous-traitance et directement pour des clients finaux. Il peut effectuer des opérations spécifiques telles que nettoyage de façades, protection de parquets, polymérisation et cristallisation des sols, nettoyage de textiles d’intérieur, nettoyage des communs pour les immeubles en co-propriété. Le prêt Brusoc vient en complément d’un prêt lancement du Fonds de Participation de € 18 880, affectés principalement à l’achat de matériel professionnel. De heer Saaf begon eind 2008 met industriële reiniging, werkte in

servi c es

onderaanneming voor ondernemingen en rechtstreeks voor klanten. Hij kan specifieke werken uitvoeren zoals gevelreiniging, parketvloer-

B2

bescherming, polymeren en kristalliseren van vloeren, reiniging van

BI B2 B

diensten

binnenbekleding, reiniging van de gemeenschappelijke delen van gebouwen in co-eigendom. De lening van Brusoc komt als aanvulling bij de startlening van € 18 880 184

van het Participatiefonds en is hoofdzakelijk bestemd voor de aankoop van beroepsmateriaal.

Siège social Maatschappelijke zetel rue Blaes 166 Blaesstraat Bruxelles 1000 Brussel



Activité / Activiteit Nettoyage industriel en sous-traitance Industriële reiniging in onderaanneming

Tatucu Simona Indépendante depuis le 1er mars 2007, Madame Tatucu s’est installée comme masseuse professionnelle, pratiquant différentes techniques relaxantes ou revigorantes. Mevrouw Tatucu werkt sinds 1 maart 2007 als zelfstandige masseuse. Ze past verschillende relaxerende en verkwikkende technieken toe.

S ervi

Siège social Maatschappelijke zetel rue Th. Verhaeghen 117/1 Th. Verhaeghenstraat Bruxelles 1060 Brussel Activité / Activiteit Massage relaxant Relaxatiemassage

c es


B2

CI B2 CD iensten


Tedga Pierre Augustin Monsieur Tedga a ouvert une boutique de vente de robes de mariées, de soirées et d’accessoires. De heer Tedga heeft een boetiek van bruidsjurken, avondjurken en accessoires geopend.

CO

MM

C ER

E ED

d

il é ta

I kleinhandel

185

Siège social Maatschappelijke zetel rue de Mérode 123 de Mérodestraat Bruxelles 1060 Brussel



Activité / Activiteit Vente de robes de mariée. Verkoop van bruidsjurken

Vara Léo Monsieur Vara est expert en sécurité, conformément à la loi du 7 mars 2004. Il fournit des systèmes électroniques de sécurité sans fil et possède une expérience dans l’installation de systèmes d’alarme. De heer Vara is veiligheidsdeskundige overeenkomstig de wet van 7 maart 2004. Hij levert draadloze elektronische veiligheidssystemen en hij heeft ervaring in de plaatsing van alarmsystemen.

c es

B2 BI B2

B diensten

servi

Siège social Maatschappelijke zetel rue du Chimiste 34 Scheikundigestraat Bruxelles 1070 Brussel Activité / Activiteit Expertise



Web O2 Solutions Régie publicitaire s’adressant prioritairement aux gestionnaires de sites Internet de moyenne importance désireux de rentabiliser la fréquentation de leur portail, Web O2 se charge de la recherche de candidats annonceurs désirant profiter de la visibilité d’un portail Internet et de la mise en place de solutions adaptées. L’agence prodigue également de multiples conseils pour réussir une campagne de marketing sur le net et complète sa gamme de services par des techniques éprouvées de référencement de sites destinées à améliorer la visibilité de ceux-ci. En 2008, l’agence a rajouté une corde à son arc en se spécialisant dans le référencement. Web O2 is een reclamebureau dat zich vooral richt tot beheerders van middelgrote Internetsites die bezoek van hun portaal wensen te rendabiliseren. Web 02 gaat hiervoor op zoek naar kandidaat-adverteerders die gebruik willen maken van de zichtbaarheid van een Internetsite en van het aanbod aan aangepaste oplossingen. Het bureau geeft ook een waaier van adviezen om een marketingcampagne op het net te doen slagen en vervolledigt zijn gamma van diensten met uitgekiende technieken om de zichtbaarheid van de sites nog te 186 verbeteren. Het bureau breidde in 2008 zijn aanbod uit met de specialiteit van zoekmachines. Siège social Maatschappelijke zetel rue des Palais 44 Paleizenstraat Bruxelles 1030 Brussel Activité / Activiteit E-marketing

I NF

OR

M AT

IQU

EE T

EL

E CT

RO

NIQ

UE

I IN FO R


NOM / NAAM Kalpesh Barot


WEBSITE www.webo2.be

MA TIC

AE N

ELE

KT

RO

NIC

A

Yamni Mustapha Le promoteur a ouvert un magasin d’électronique universelle, multimédia, gadgets électroniques, téléphones portables, appareils photos. Plus précisément, le commerce fournit des produits tels que antennes TV, accessoires GSM, écouteurs Hi-Fi, baffles de voitures, piles, GSM, etc. De promotor heeft een zaak geopend waar universeel elektronica- en multimediamateriaal verkocht wordt alsook elektronische gadgets, draagbare telefoons en fototoestellen. Men kan er sinds kort ook TV-antennes, toebehoren voor gsm, Hi-Fi luidsprekers, luidsprekerboxen voor voertuigen, batterijen, gsm’s enz.

I NF

OR

M AT

verkrijgen.

Siège social Maatschappelijke zetel rue de Fiennes 82 De Fiennesstraat Bruxelles 1070 Brussel Activité / Activiteit Vente de produits électroniques Verkoop van elektronicamateriaal


IQU

EE TE LE CT

RO

NIQ

UE

I IN F

OR

MA

TIC


AE NE LEK

TR

ON

ICA

Zawistowski Andrzej Monsieur Zawistowski travaille dans le secteur du bâtiment à la réalisation de travaux de finition, d’entretien et de rénovation. Il se spécialise en carrelage et plafonnage. Le prêt a été entièrement remboursé en 2008. De heer Zawistowski werkt in de bouwsector, meer bepaald afwerking, onderhoud en renovatie. Hij is gespecialiseerd in vloerbezetting en stukadoren. De lening werd in 2008 integraal afgelost.

ouw IB

Co

n

ru st

ct

et io n

Siège social Maatschappelijke zetel avenue du Roi 108 Koningslaan Bruxelles 1190 Brussel Activité / Activiteit Rénovation de bâtiments Renovatie van gebouwen

en

vastgoed

immobilier

187


Prêt subordonné / Achtergestelde lening

189

BRUSOC





alimentaire voeding

Côté Soleil / Boeregoed

4

/

195

audiovisuel audiovisueel

C.I.F.A.S.

2,5

e 8 310

194


Murmuur

6

e 103 000

197

développement durable duurzame ontwikkeling

Citizen Dream

27

/

195


Ateliers des Tanneurs CEDA Centre d’Entreprises de Molenbeek / Bedrijvencentrum Molenbeek Euclides Pepibru T-MA

5 2

e 400 000 /

192 193

7,5 10 1 1

/ / / /

194 196 198 199

A Vos Services Acélya Coopérative Ateliers TIC Tanneurs Aylin Garcia Lorca Mulieris Sunworks Union des Locataires d’Anderlecht-Cureghem Huurdersunie AnderlechtKuregem Winnie Club XL Services

24 2 2 40 1 9 6

e 400 000 / e 174 000 e 28 000 / / /

191 191 192 193 196 197 198

11 2 15

e 447 000 / /

199 200 200

190


A Vos Services s.c.r.l.f.s.-s.v.b.a.s.o.

A Vos Services s.c.r.l.f.s. est une entreprise d’insertion, agréée titresservices, qui preste des services d’aide à domicile de nature ménagère tels que le nettoyage de la maison y compris les vitres, la lessive et le repassage. A Vos Services s.v.b.a.s.o. is een inschakelingsbedrijf, erkend om dienstencheques te aanvaarden, die diensten aan huis aanbiedt, zoals binnenhuis poetsen, ramen inbegrepen, wassen en strijken.

R SE

VIC

ES

C B2

2 IB

C

N DIE

ST

EN

191

Siège social Maatschappelijke zetel rue des Ateliers 7 Werkhuizenstraat Bruxelles 1080 Brussel


Activité / Activiteit Services Diensten


COOPERATEURS IMPORTANTS BELANGRIJKSTE COÖPERATEURS Centre d’Entreprises de Molenbeek / Bedrijvencentrum van Molenbeek, C.P.A.S. / O.C.M.W. et Mission Locale de Molenbeek, M. El Khannouss WEBSITE www.avs-tud.be

Acélya Coopérative s.c.r.l.f.s.-s.v.b.a.s.o.

Entreprise active dans le secteur des titres-services, Acelya propose essentiellement des services de nature ménagère sans exclure à moyen terme le développement d’autres activités, telles qu’une centrale de repassage. Acélya désire développer une politique de proximité vis-à-vis de sa clientèle afin de rendre un meilleur service et d’éviter trop de temps perdu dans les déplacements de ses travailleurs. L’objectif du projet en terme de

SE

R

B2 ES VIC

B CI

DIE 2C

NS

N TE

public cible est d’assurer une insertion professionnelle, grâce à la sécurité apportée par un travail rémunéré, sous contrat à durée indéterminée. De onderneming werkt met dienstencheques en Acélya biedt in de praktijk hoofdzakelijk huishoudelijke diensten aan, zonder uitsluiting op middellange termijn van andere activiteiten zoals een strijkcentrale. Acélya wenst een politiek te voeren van nabuurschap t.o.v. haar klanten teneinde een betere service aan te bieden en te vermijden dat er teveel tijd verloren gaat aan de verplaatsing van haar werknemers. Qua doelgroep wil het project een professionele inschakeling veilig stellen via een betaalde job met een contract van onbepaalde duur.

Siège social Maatschappelijke zetel rue du Radium 2 Radiumstraat Bruxelles 1030 Brussel Activité / Activiteit Nettoyage à domicile - titres-services Poetsdienst aan huis-dienstencheques


ASSOCIES / VENNOTEN François Ledecq, Nils Mertens, Sébastien Tack


WEBSITE www.acelya.be

INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 45 000 (e 35 000 libérés / vrijgemaakt)

Ateliers des Tanneurs s.a.-n.v.

Le centre d’entreprises est situé dans l’ancien immeuble industriel d’architecture art nouveau «Le Palais du Vin», en plein centre des Marolles, quartier économique composé de nombreux commerces et artisans. Ce projet s’inscrit dans un cadre de développement économique et social initié par le CPAS de Bruxelles. La surface destinée au centre d’entreprises (bureaux, salles de réunion, ateliers, halls d’expositions,..) est de 6 327 m2. Brusoc a octroyé un prêt court terme de € 150 000 à la société. Ce prêt a été entièrement remboursé. Het bedrijvencentrum is gehuisvest in het oude industriële Art Nouveau gebouw «Le Palais du Vin», gelegen in de centrum van de Marollen, een

SE

RV

ICE

economische wijk vol winkels en ambachten. Het project kadert in het beleid

SB 2b

van het O.C.M.W. van Brussel voor economische en sociale ontwikkeling De oppervlakte die bestemd is voor het bedrijvencentrum bedraagt 6

IB 2b

DIE

NS

TE

327m (burelen, vergaderzalen, werkhuizen, tentoonstellingsruimten,…). 2

N

Brusoc kende een lening op korte termijn van € 150 000 toe, die volledig werd afgelost. 192

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue des Tanneurs 58-62 Huidevettersstraat Bruxelles 1000 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Centre d’entreprises / Bedrijvencentrum EMPLOI / TEWERKSTELLING 5

Chiffre d’affaires / omzet e 400 000 INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 50 000 + e 150 000 (prise de participation en capital + prêt) (deelneming in kapitaal + lening)

ACTIONNAIRES IMPORTANTS BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERS C.P.A.S./O.C.M.W. Brussel, Brusoc, S.D.R.B./ G.O.M.B. WEBSITE www.ateliersdestanneurs.be

Ateliers TIC Tanneurs a.s.b.l. - v.z.w.

Ateliers TIC Tanneurs est active dans les services informatiques et le reconditionnement d’ordinateurs. Ce service se fait dans le cadre d’une démarche d’économie sociale d’insertion. L’a.s.b.l. est agréée, depuis le 1er janvier 2006, en tant qu’initiative locale de développement de l’emploi (ILDE) pour les activités de reconditionnement de PC et leur vente ainsi que pour l’offre de services informatiques (assistance et dépannage) pour les particuliers et le secteur non marchand. Atelier

TIC

SE Tanneurs

is

een

sociaal

inschakelingbedrijf

dat

RV

ICE

informaticadiensten aanbiedt en waar men ook terecht kan voor het op punt stellen van computers. De bvba is sinds 1 januari 2006 erkend als plaatselijk initiatief voor

SB 2

CI B2 CD IE

NS

TE

N

de ontwikkeling van de tewerkstelling voor het op punt stellen en de verkoop van pc’s , alsook voor het aanbieden van informaticadiensten (hulpverlening en herstelling) aan particulieren en de non-profitsector.

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue des tanneurs 58-62 Huidevettersstraat Bruxelles 1000 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Services B2C B2C Diensten


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 35 000 ASSOCIés / VENNoTen Joseph Marteleur,Thuan Chu

Aylin

s.p.r.l.-b.v.b.a. Aylin s.p.r.l. est une entreprise d’insertion, agréée titres-services, qui

preste des services d’aide à domicile de nature ménagère tels que le nettoyage du domicile (y compris les vitres), la lessive et le repassage. Aylin b.v.b.a. is een inschakelingsbedrijf, erkend om dienstencheques te aanvaarden, die diensten aan huis aanbiedt, zoals binnenhuis poetsen, ramen inbegrepen, wassen en strijken.

R SE

VIC

ES

C B2

2 IB

C

N DIE

ST

EN

193

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL chaussée de Waterloo 418 Waterloolaan Bruxelles 1050 Brussel


ACTIVITE / ACTIVITEIT Services Diensten

INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 75 000 ASSOCIé / VENNoOT Raphaël Alvanin

CEDA

a.s.b.l.-v.z.w. Centre d’Entreprises et d’Associations Bedrijven- en Verenigingscentrum Le Centre d’Entreprises et d’Associations (CEDA) est une association sans but lucratif. Le CEDA offre des espaces et des services tels que l’aide à la création, l’accompagnement, le conseil en gestion, les travaux de secrétariat, la permanence téléphonique. Il cible en priorité les populations davantage confrontées aux problèmes d’intégration tant professionnelle que sociale. Het Bedrijven- en Verenigingscentrum (CEDA) is een vereniging zonder

SE

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL chaussée de Mons 180 Bergensesteenweg Bruxelles 1070 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Centre d’entreprises Bedrijvencentrum

R

B2 ES VIC

BI

B B2

N DIE

ST

EN

winstoogmerk. Het biedt lokalen en diensten aan zoals advies bij oprichting, begeleiding, beheeradvies, secretariaatswerk, telefoonpermanentie. Het doelpubliek is op de eerste plaats mensen die af te rekenen hebben met problemen op het vlak van beroeps- of sociale integratie.


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 30 000 ASSOCIé / VENNoOT Mavinga Toneno

Centre d’Entreprises de Molenbeek s.c.r.l. Bedrijvencentrum Molenbeek c.v.b.a. La société compte 7,5 emplois, plusieurs art. 60 bénéficient d’une expérience professionnelle par l’intermédiaire du centre d’entreprises et du guichet d’économie locale de Molenbeek. La coopérative gère trois structures immobilières autonomes : • une surface de 1 000 m2 située rue des Ateliers 7-9 ; • une surface de 2 000 m2 (La Minoterie) située rue Darimon ; • une surface de 1 000 m2, composée de 22 modules à la «Maison Maritime». De vennootschap telt 7,5 VTE ; verschillende art. 60 hebben reeds een beroepservaring opgedaan in het bedrijvencentrum en het loket lokale

SE

RV

ICE

economie van Molenbeek.

SB 2B

De coöperatieve vereniging beheert 3 autonome vastgoedstructuren :

IB 2B

• een oppervlakte van 1 000 m2 gelegen in de Werkhuizenstraat 7-9 ;

DIE

NS

TE

• een oppervlakte van 2 000 m (De Meelfabriek) gelegen in de 2

N

Darimonstraat ; • een oppervlakte van 1 000 m2 (Maritiem Huis), samengesteld uit 22 194

modules.

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue des Ateliers 7-9 Werkhuizenstraat Bruxelles 1080 Brussel

CENTRE D’ENTREPRISES DE MOLENBEEK

EMPLOI / TEWERKSTELLING 7,5



ASSOCIÉ / VENNOOT Merry Hermanus (directeur)

ACTIVITE / ACTIVITEIT Centre d’entreprises Bedrijvencentrum

WEBSITE www.c-entreprises.be

C.I.F.A.S. a.s.b.l.-v.z.w.

Centre International de Formation en Arts du Spectacle

En 2008, le C.I.F.A.S. a fêté ses 25 ans d’existence. Le C.I.F.A.S. a pour objectif de proposer aux praticiens des arts de la scène des stages, ateliers et séminaires de haut niveau avec des artistes de renommée internationale. Depuis sa fondation en 1983, le Centre a permis à de nombreux professionnels de travailler avec des artistes et maîtres qui ne dispensent leur enseignement qu’en de rares occasions. Véritables ateliers de perfectionnement et de recherche, les stages et séminaires s’adressent principalement aux acteurs, danseurs, chanteurs, metteurs en scène, chorégraphes, scénographes et vidéastes. Dans ce cadre, ils envisagent l’ensemble des disciplines des arts du spectacle. In 2008 vierde C.I.F.A.S. zijn 25-jarig bestaan. Het C.I.F.A.S. stelt aan de toneelkunstbeoefenaars stages, workshops en seminaries van hoge kwaliteit voor, in samenwerking met internationaal gerenommeerde artiesten. Sinds de oprichting in 1983 heeft het Centrum aan vele professioneel opgeleiden de kans geboden om te werken met artiesten en meesters die hun vaardigheden maar zelden willen doorgeven. De stages en seminaries vormen echte perfectionering- en verfijningworkshops, voornamelijk bestemd voor acteurs, dansers, zangers, regisseurs, choreografen, toneelschrijvers en videomakers. In dit kader voorzien ze alle disciplines van de toneelkunsten. SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue de l’Escaut 60 Scheldestraat Bruxelles 1080 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Arts du spectacle Toneelkunsten

AU

DIO

VIS

EMPLOI / TEWERKSTELLING 2,5 Chiffre d’affaires / omzet e 8 310

UE

LI AU

DIO

VIS

UE

EL

INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 40 000 WEBSITE www.cifas.be

Citizen Dream s.p.r.l.-b.v.b.a.

Citizen Dream était engagée dans le commerce équitable de produits artisanaux issus d’Inde et du Vietnam. En raison des pertes successives durant les deux derniers exercices, la société a été amenée à déposer le bilan en mars 2008. Citizen Dream verkocht rechtvaardige ambachtelijke producten uit India en Viëtnam. Opeenvolgende verliezen gedurende de twee laatste boekjaren hebben ertoe geleid dat de vennootschap in maart 2008 de boeken heeft neergelegd.

ontwikkeling

nt dé

d ur

a ble

I duurzame

eloppeme 195

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL avenue du Parc 30 Parklaan Bruxelles 1060 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Création, importation et distribution d’accessoires de mode et objets de décoration du commerce équitable et éthique

Ontwerp, invoer en distributie van modeaccessoires en decoratievoorwerpen (rechtvaardige en ethische handel)



ASSOCIés / VENNOTen Les fondateurs Anne Coppieters et Joël Van Cauter / De oprichters Anne Coppieters en Joel Van Cauter


Côté Soleil s.c.r.l.f.s. Boeregoed c.v.b.a.s.o. La coopérative agricole, à finalité sociale, du «Boeregoed-Côté Soleil» a été créée par cinq agriculteurs du Pajottenland. En 2008, la société a été déclarée en faillite. De boerencoöperatieve met sociaal doeleind «Boeregoed-Côté Soleil» werd opgericht door vijf boeren uit het Pajottenland. In 2008 werd de vennootschap failliet verklaard.

AL

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Van Artevelde 95 Van Arteveldestraat Bruxelles 1000 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Commerce de produits bios, fermiers et du terroir Winkel van biologische, hoeve- en streekproducten

IM

E NTA

IRE

I

E VO

DIN

G


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 25 000 WEBSITE www.cote-soleil-bruxelles.com

Euclides s.c.r.l.-c.v.b.a.

Les principales actions développées par le centre Euclides, situé à Anderlecht, sont : • pépinière d’entreprises : 850 m² divisés en petits modules au service de projets en démarrage bénéficiant d’un accompagnement, de contrats flexibles, d’un équipement de base et de conditions financières raisonnables (e 299/bureau) ; • installation de PME confirmées : cette activité se développe dans les surfaces du bâtiment non utilisées par la pépinière et les surfaces PME TIC de la Teknoweb ; • Teknoweb offre, entre autres, un espace d’initiation à l’informatique, un espace de formation au multimédia et un espace réservé aux PME spécialisées. De voornaamste activiteiten van het Centrum Euclides dat in Anderlecht gevestigd is, zijn : • centrum voor startende ondernemingen ; 850 m² onderverdeeld in kleine modules bestemd voor opgestarte projecten, die kunnen genieten van begeleiding, flexibele contracten, een basisuitrusting en redelijke financiële voorwaarden (e 299/kantoor) ; • installatie van bestaande bedrijven : deze activiteit vindt plaats in de ruimten die onbenut zijn door het centrum voor starters en in de ruimten van KMO TIC van de Teknoweb ; • Teknoweb biedt onder meer een initiatieruimte voor informatica 196 aan, een ruimte voor opleiding t.b.v. de multimedia en een ruimte voorbehouden voor gespecialiseerde KMO’s. SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue du Chimiste 34-36 Scheikundigestraat Bruxelles 1070 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Centre d’entreprises Bedrijvencentrum

SE

RV

ICE

SB 2B

IB 2b


DIE

NS

TE

N

ASSOCIés / VENNoten P&V Assurance / P&V Verzekeringen, S.D.R.B. / G.O.M.B., Abattan s.a / n.v.


WEBSITE www.euclides.be


Garcia Lorca s.c.r.l.f.s.-c.v.b.a.s.o.

Le collectif a pour objet de développer la coopération entre ses membres dans le cadre d’activités sociales, culturelles, artistiques et sportives inspirées d’une vision progressiste de la société basée sur l’égalité et la solidarité entre les personnes et les peuples. En 2007, un prêt complémentaire de € 25 000 a été octroyé à Garcia Lorca dans le cadre de l’aménagement de nouveaux espaces. Het doel van het collectief is om de samenwerking tussen zijn leden te ontwikkelen in het kader van sociale, culturele, artistieke en sportieve activiteiten, geïnspireerd door een progressieve visie op de maatschappij

SE

RV

ICE

en gebaseerd op de gelijkheid en de solidariteit tussen mensen en volkeren. In 2007 werd aan Garcia Lorca een bijkomende lening toegekend van

SB 2

CI B2 CD IE

NS

TE

N

€ 25 000 dans le cadre de l’aménagement de nouveaux espaces.

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue des Foulons 47-49 Voldersstraat Bruxelles 1000 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Location d’espaces de bureaux pour asbl ou sociétés à finalité sociale, location de salles, organisation d’événements

Verhuur van kantoorruimten voor bvba’s of vennootschappen met sociaal doel, verhuur van zalen, organisatie van evenementen



WEBSITE www.garcialorca.be


Mulieris a.s.b.l.-v.z.w.

Mulieris a.s.b.l. (Initiative locale de développement de l’emploi) a pour objet le soutien au développement d’une activité d’insertion socioprofessionnelle via l’engagement d’ouvrières en statut article 60 au sein d’un atelier textile orienté décoration d’intérieur, axe principal de formation et d’activité. L’activité d’insertion – formation de femmes en statut article 60 – est réalisée en partenariat avec le CPAS de la Commune d’Anderlecht mais aussi avec les autres CPAS des communes concernées par la zone

R SE

VIC

ES

C B2

IB

DIE 2C

NS

N TE

d’action du projet Objectif II. Mulieris v.z.w. (lokaal initiatief voor de ontwikkeling van de tewerkstelling) heeft

tot

doel

de

ontwikkeling

van

een

socio-professionele

inschakelingactiviteit te ondersteunen via het engageren van vrouwen onder het statuut artikel 60 in een atelier voor textiel en binnenhuisinrichting, belangrijkste trefpunt voor vorming en activiteit. De inschakeling activiteit - opleiding van vrouwen onder het statuut artikel 60 - gebeurt in partnerschap met het OCMW van de gemeente Anderlecht alsook met andere OCMW’s van de gemeenten die gelegen zijn in de zone van het project Doelstelling II.

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue du Chimiste 34 Scheikundigestraat Bruxelles 1070 Brussel

EMPLOI / TEWERKSTELLING 9 INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 20 000

ACTIVITE / ACTIVITEIT Confection Confectiekleding

ASSOCIés / VENNoten Anne-Marie Vanpévenage (Présidente du Conseil

d’Administration / Voorzitster van de Raad van Bestuur), Régine Boes (Secrétaire du Conseil d’Administration /Secretaris van de Raad van Bestuur), Jean Verhulst (Trésorier du Conseil d’Administration / Penningmeester van de Raad van Bestuur) WEBSITE www.mulieris.be

Murmuur

s.c.f.s.-c.b.s.o.

Murmuur s.c.f.s. est une entreprise d’insertion offrant plusieurs services de rénovation. Elle exécute les travaux suivants : • peinture industrielle ; • ravalement de façades ; • montage de cloisons. En 2007, Brusoc a octroyé un prêt court terme de € 35 000 à Murmuur, cet escompte ayant été réalisé sur base d’un Arrêté du Gouvernement. La société a intégralement remboursé son prêt en 2008.

I

B ouw

en

vastgoed

Murmuur c.b.s.o. is een inschakelingsbedrijf, gespecialiseerd in renovatiewerken. Ze voert volgende werken uit : • industriële schilderwerken ; • schoonmaak van gevels ;

Co

ns

t ru

c

immobilier et n t io

• plaatsen van scheidingswanden. Brusoc kende in 2007 aan Murmuur een lening op korte termijn toe van € 35 000 via disconto dat tot stand kwam op basis van een Regeringsbeslissing. De vennootschap heeft in 2008 haar lening volledig afgelost hebben.

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue du Chimiste 34 Scheikundigestraat Bruxelles 1070 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Construction Bouw


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 41 500 DIRECTEUR Michel Miny

197

Pepibru s.a.-n.v.

Pepibru s.a. gère, sous la dénomination ACB Factory,

un centre

d’entreprises orienté vers les starters du secteur audiovisuel et des métiers créatifs. Il est situé dans un vaste bâtiment industriel de plus de 14 000 m2 à proximité immédiate de la gare TGV Midi. L’objectif est d’offrir, à partir de 2009, des espaces modulables ainsi que des services spécifiques adaptés aux besoins particuliers de ces secteurs. Pepibru beheert onder de benaming ACB Factory een bedrijvencentrum dat zich richt tot de audiovisuele sector en de creatieve beroepen. Het is ondergebracht in een groot industrieel gebouw van 14 000 m² in de

SE

RV

ICE

onmiddellijke nabijheid van het TGV-Zuidstation.

SB 2b

Vanaf 2009 zal dit bedrijfcentrum moduleerbare ruimtes ter beschikking

IB 2b

stellen, alsook diensten aangepast aan de specifieke noden van deze

DIE

NS

TE

sector.

N

198

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue de Stassart 32 de Stassartstraat Bruxelles 1050 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Centre d’entreprises Bedrijvencentrum


(prise de participation en capital /deelneming in kapitaal)


ACTIONNAIRES IMPORTANTS BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERS S.D.R.B./G.O.M.B., Brusoc, Daoust Interim s.a./n.v.


WEBSITE www.acbfactory.be

Sunworks

s.c.r.l.f.s.-c.v.b.a.s.o. Sunworks Bruxelles est active dans la production d’énergies renouvelables. Elle se charge de la promotion, la vente, l’installation et l’entretien de panneaux photovoltaïques. Ce service se fait dans le cadre d’une démarche d’économie sociale d’insertion. Le recrutement pour l’équipe du public-cible se fait en collaboration avec les Missions locales de Molenbeek et d’Anderlecht qui ont mis en place une filière de formation innovante de technicien-monteur de panneaux photovoltaïques.

SE

Sunworks Bruxelles is actief in het domein van vernieuwbare energie : de

RV

ICE

promotie, de verkoop, de installatie en het onderhoud van fotovoltaïsche panelen. Deze dienstverlening gebeurt in het kader van een sociaal-economische

SB 2

CI B2 CD IE

NS

TE

N

inschakelingproject. De aanwerving van een ploeg uit het doelpubliek, gebeurt in samenwerking met de «missions locales» van Molenbeek en Anderlecht, die hebben gezorgd voor een vernieuwende opleiding van vakman-monteerder van fotovoltaïsche panelen.

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL place Saint-Lambert 24 Sint-Lambrechtsplein Bruxelles 1200 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Logement Huisvesting


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 75 000 Associés / vennoot Christophe Gossiaux

T-MA

a.s.b.l.-v.z.w.

T-MA est une association qui a pour objectif de : • cerner les secteurs de l’emploi en pénurie de personnel, le secteur de prédilection étant l’agro-alimentaire en ce compris l’horeca, l’industrie alimentaire, le catering, etc. ; • faire correspondre l’offre d’emploi à la demande dans ce secteur ; • devenir une plate-forme créatrice d’emplois de manière directe et indirecte. Pour arriver à faire coïncider cette demande et ainsi répondre aux besoins de chacun, T-MA met à disposition un journal T-MAnews et l’organisation de salons ouverts à tous.

S

V ER

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue des Tanneurs 58 Huidevettersstraat Bruxelles 1070 Brussel

ICE

S

b B2

2 IB

b

N DIE

ST

EN

T-MA is een vereniging die tot doel heeft : • de afbakening van de tewerkstellingssectoren waar er een personeelstekort is, met een voorkeur voor de voedingssector, zowel horeca als voedingsindustrie en catering, enz. ; • het aanbod van arbeidsplaatsen te doen overeenstemmen met de vraag in de betrokken sector ; • op directe en indirecte manier een platform worden voor het scheppen van arbeidsplaatsen. Om vraag en aanbod te doen samenvallen worden volgende middelen 199 ingeschakeld : een krant T-MA news en organisatie van beurzen.


INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 15 000 ASSOCIé / VENNoot Thierry Plumier

ACTIVITE / ACTIVITEIT Insertion Inschakeling

Union des Locataires d’Anderlecht-Cureghem a.s.b.l. Huurdersunie Anderlecht-Kuregem v.z.w. L’association a pour objet de loger d’une manière adéquate et décente les familles selon leur composition et leurs besoins. Elle oeuvre à protéger la fonction de logement dans le quartier. Concrètement, son travail s’effectue sur trois axes : recherche et aide au logement, cohésion sociale et rénovation de la place Lemmens. En 2008, Brusoc a octroyé un prêt de € 110 000 pour la rénovation des logements sociaux situés rue Bara.

SE

R

B2 ES VIC

cI

c B2

N DIE

ST

EN

De vereniging wil gezinnen helpen aan een degelijke en fatsoenlijke huisvesting, aangepast aan hun samenstelling en noden. Zij ijvert ervoor dat de huisvestingsfunctie in deze wijk beschermd wordt. Daarvoor stelt ze drie doelstellingen voorop : het helpen zoeken naar huisvesting, sociale verbondenheid en renovatie van het Lemmensplein. Brusoc kende in 2008 een lening toe van e 110 000 € voor de renovatie van sociale woningen in de Barastraat.

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL chaussée de Mons 291 Bergensesteenweg Bruxelles 1070 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Logement Huisvesting



Winnie Club Mini-crèche agréée Kind & Gezin pouvant accueillir jusqu’à 22 enfants. Mini-kinderdagverblijf erkend door Kind & Gezin, met een capaciteit voor 22 kinderen.

SE

RV

ICE

SB 2c

IB 2c

DIE

NS

TE

N

200

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue des Deux Tours 95 Twee Torensstraat Bruxelles 1210 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Crèche Kinderdagverblijf

associée / vennoot Godelieve Fataki

EMPLOI / TEWERKSTELLING 2 INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 10 000

XL Services s.c.r.l.f.s.-c.v.b.a.s.o.

Entreprise active dans le secteur des titres-services, XL Services propose essentiellement des services de nature ménagère sans exclure à moyen terme le développement d’autres activités. L’entreprise d’insertion XL Services fait partie intégrante du dispositif d’insertion développé à Ixelles par les coopérateurs, acteurs actifs de l’insertion socio-professionnelle. L’objectif du projet en terme de public cible est d’assurer une insertion professionnelle, grâce à la sécurité apportée par un travail rémunéré, sous contrat à durée indéterminée.

SE

De onderneming werkt met dienstencheques. XL Services biedt in de

RV

ICE

praktijk hoofdzakelijk huishoudelijke diensten aan, zonder uitsluiting op middellange termijn van andere activiteiten. De inschakelingonderneming XL Services maakt wezenlijk deel uit van het pakket dat inzake

SB 2

CI B2 CD IE

NS

TE

N

inschakeling ontwikkeld wordt in Elsene door de actieve actoren van de socio-professionele inschakeling. Qua doelgroep wil het project een professionele inschakeling veilig stellen via een betaalde job met een contract van onbepaalde duur.

SIEGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL place du Champ de Mars 4 Marsveldplein Bruxelles 1050 Brussel ACTIVITE / ACTIVITEIT Nettoyage à domicile – titres-services Poetsdienst aan huis - dienstencheques

EMPLOI / TEWERKSTELLING 15 Capital / Kapitaal e 10 000 INTERVENTION BRUSOC TUSSENKOMST BRUSOC e 50 000 (e 30 000 libérés / vrijgemaakt)

ASSOCIés / VENNoTen Mission Locale d’Ixelles pour l’Emploi et la Formation a.s.b.l., Habitat et Rénovation a.s.b.l.-v.z.w., La Foyer Ixellois, s.a. Agence Locale pour l’Emploi d’Ixelles, a.s.b.l. Plaatselijk werkgelegenheidsagentschap v.z.w. WEBSITE www.xlservices.be


B2E

B2E

202

Fruit d’un partenariat avec la Banque Européenne d’Investissement, B2E-Bruxelles PME a été constituée le 8 mars 2006 en vue de faciliter le financement à long terme des entreprises bruxelloises.

Resultaat van een partnership met de Europese Investeringsbank, werd B2E-KMO Brussel op 8 maart opgericht om de financiering op lange termijn van Brusselse ondernemingen te vergemakkelijken.

Les PME sont souvent confrontées à de réelles difficultés lorsqu’il s’agit de financer des investissements pour des nouveaux projets, d’où la mise en place de cet outil spécifique de financement.

De KMO’s hebben het dikwijls zeer moeilijk om de gepaste financiering te bekomen voor investeringen in nieuwe projecten, reden waarom dit specifiek financieringsinstrument werd opgezet.

En vue d’assurer sa mission, B2E-Bruxelles PME dispose de ressources financières de e 78 millions dont e 50 millions sous la forme d’une ouverture de crédit auprès de la Banque Européenne d’Investissement et e 28 millions par la S.R.I.B.

Om haar opdracht te kunnen waarmaken beschikt B2EKMO Brussel over financieringsbronnen ten belope van e 78 miljoen, waarvan e 50 miljoen verschaft worden door de Europese Investeringsbank onder de vorm van een lening en e 28 miljoen door de G.I.M.B.

B2E octroie des prêts, d’une durée minimale de 3 ans, en vue de financer les investissements réalisés par les PME bruxelloises. Ses interventions se font en cofinancement et en pari passu avec les organismes de crédit, faisant ainsi jouer un véritable effet de levier pour l’entreprise.

B2E kent leningen toe voor een minimumduur van 3 jaar, met het oog op de financiering van Brusselse KMO’s. Deze tussenkomsten worden in cofinanciering en in pari passu met de kredietinstellingen toegekend; zo wordt een echt hefboomeffect gerealiseerd ten gunste van de onderneming.

B2E-Bruxelles PME peut cofinancer jusqu’à 50% du crédit d’investissement sollicité par la PME. Le montant du prêt s’échelonne entre e 100 000 et e 2 000 000 par société. Le taux d’intérêt appliqué équivaut au taux proposé par la banque diminué de 15 points de base.

B2E-KMO Brussel kan een investeringskrediet tot 50% cofinancieren. Het bedrag van de lening schommelt tussen e 100 000 en e 2 000 000 per onderneming De interestvoet staat gelijk met deze die de bank voorstelt, verminderd met 15 basispunten.


Gestion Beheer

Serge Vilain, Président et Administrateur délégué / Voorzitter en Afgevaardigd bestuurder

Administrateurs / Bestuurders : Steve Dubois Etienne-Jean Noël Eddy Van Gelder 203

C ommissaires du Gouvernement / Regeringscommissarissen Xavier Dehan Dirk De Smedt


B2E

Liste des sociétés en portefeuille par secteur Lijst van de ondernemingen in portefeuille per sector Société Onderneming



alimentaire voeding

Eco-Vida Fresh Mama Mary Pomelos Pulp Traiteur Loriers Vanparys-Candihold

12 6 11 6 26 34 41

e 1 791 211 / e 451 805 / e 2 062 365 e 13 672 771 e 5 107 000

213 214 221 227 228 230 231


Memnon Archiving Services

40

e 1 132 840

223


Cardionics Gigass Systems

9

e 1 965 000

208


Mandariss Meessen de Clercq Polygone International

6 2 51

NA / e 10 933 000

220 222 226


Citizen Dream

18

e 1 008 723

211


ABSI All Computer Services

26 11

e 4 859 451 /

205 206

production industrielle INDUSTRIËLE PRODUCTIE

Haro Technologies International

10

e 1 154 000

216


CdS Hayez Imprimeurs M.N.S.

35 52 8

e 3 063 480 e 8 061 972 e 6 681 634

210 217 219


La Cambre Carrosserie CD Nid d’Anges Rosy Dis

11 2 4 22

/ / / /

207 209 224 229


Donaldson by the sea Group Mandco John Robert

11 22 6

e 4 733 849 e 2 336 000 e 994 222

212 215 218

Transport vervoer

O. de X. Trans

5

e 614 926

225

(18 mois / 18 maanden)

Répartition sectorielle du portefeuille B2E - Verdeling van de portefeuille van de B2E per sector

Légende I Legende

204



Communication et médias (19%) Communicatie en media (19%)



Services B2C (17%) B2C Diensten (17%)


Audiovisuel (2%) Audiovisueel (2%)

3% 17% 25%

17%

17%

19% 2%

ABSI s.a.-n.v.

(Advanced Business System Integration)

en elektronica

I n f orm

at ique

le c et é

t

ique ro n

I I nformatica 205

ABSI est un partenaire IT visionnaire, qui a pour mission d’implémenter,

ABSI is een visionaire IT-partner die zorgt voor de toepassing, de

développer et maintenir un ensemble de services basés sur des

ontwikkeling en het onderhoud van een pakket van diensten die gebaseerd

technologies standardisées, principalement dans le domaine de l’Internet

zijn op gestandaardiseerde technologieën, voornamelijk op het vlak van

et de l’Intranet.

Internet en Intranet.

La société a décroché en 2008 un contrat essentiel avec Brussels Airlines.

De vennootschap heeft in 2008 een belangrijk contract met Brussels Airlines in de wacht gesleept.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL chaussée de Neerstalle 42 Steenweg op Neerstalle Bruxelles 1190 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Installation, mise en service et maintenance de réseaux informatiques Installatie, aansluiting en onderhoud van informaticanetwerken EMPLOI / TEWERKSTELLING 26

CAPITAL / KAPITAAL e 225 000 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 4 859 451 EBITDA e 84 841 INTERVENTION B2E TUSSENKOMST B2E e 337 500 (prêt / lening)

ACTIONNAIREs IMPORTANTs BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERs Doubi Ajami, Tamid s.a. / n.v. WEBSITE www.absi.be

All Computer Services s.a.-n.v.

I n f orm

at ique

et é le c

t ro

n ique

I I nformatica en elektronica

206

All Computer Services s.a. fournit des prestations de services informatiques depuis 1988. B2E a financé en 2008 le développement d’une plateforme Internet www.webmember.be dont l’objectif est de faciliter la mise en relation de l’offre des vendeurs et la demande des consommateurs (jobcenter, hardware, software). Ce site propose également de l’information dans divers domaines (actualités, culture, musique, santé…).

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue des Palais 44 b10 Paleizenstraat Bruxelles 1030 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Prestations de services informatiques et Internet Dienstverlening op vlak van informatica en Internet EMPLOI / TEWERKSTELLING 11

CAPITAL / KAPITAAL e 49 579 EBITDA e 59 543 INTERVENTION B2E TUSSENKOMST B2E € 700 000 (prêt / lening)

All Computer Services n.v. verschaft informaticadiensten sinds 1988. B2E heeft in 2008 de creatie van een internetplatform www.webmember.be gefinancierd. Langs deze site wordt het gemakkelijker om het aanbod van de verkopers in verbinding te stellen met de vraag van de verbruikers (jobcenter, hardware, software). Men kan er tevens terecht voor allerlei inlichtingen (actualiteit, kultuur, muziek, gezondheid…).

ACTIONNAIRE IMPORTANT BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDER Thierry Vanderlinden WEBSITE www.webmember.be

La Cambre s.a.-n.v.

S ervi

c es

I B2C B2C

D iensten

207

La Cambre s.a. exploite la discothèque « Les Jeux d’Hiver » située en

La Cambre n.v. baat in het hartje van het Terkamerenbos de discotheek

plein cœur du Bois de La Cambre à Bruxelles. En 2008, elle a réalisé

« Les Jeux d’Hiver » uit. In 2008 werden, ingevolge een brand die eind

d’importants travaux d’aménagement et de rénovation du bâtiment suite

2005 de instelling teisterde, grote verbouwingswerkzaamheden en

à l’incendie qui a ravagé les lieux fin 2005.

renovatiewerken uitgevoerd.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL chemin du Croquet 1 Croquetweg Bruxelles 1000 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Exploitation d’un restaurant et d’une discothèque Uitbating van een restaurant en van een discotheek EMPLOI / TEWERKSTELLING 11

CAPITAL / KAPITAAL e 233 104 INTERVENTION B2E TUSSENKOMST B2E e 450 000 (prêt / lening) ACTIONNAIREs IMPORTANTs BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERs Olivier Stulemeijer, Christophe Brochier

WEBSITE www.jeuxdhiver.be

Cardionics Gigass Systems s.a.-n.v.

BIOT

ECH

NOL

OGIE

ET S ANT

EIB IOT

ECH

208

Cardionics accumule près de 40 années d’expérience dans le domaine de l’assistance informatique en cardiologie hospitalière et privée, et plus particulièrement dans le traitement du signal électrique cardiaque. La gamme de produits comprend des appareils ECG portables (Cardioplug et Cartouch) destinés au secteur de la médecine préventive et à l’étude clinique des médicaments. Ces produits rencontrent un franc succès, particulièrement à l’exportation. Cardionics développe par ailleurs ses propres logiciels de traitement des électrocardiogrammes et vectocardiogrammes. En corollaire, elle commercialise les équipements qui peuvent y être associés.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Gabrielle Petit 4 Gabriëlle Petitstraat Bruxelles 1080 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Logiciels et équipements de cardiographie Uitrustingsprogramma’s voor cardiografie EMPLOI / TEWERKSTELLING 9

EN G EZO NDH EID

Het gamma van producten bestaat uit draagbare ECG-apparaten (Cardioplug en Cartouch) bestemd voor de medische preventiesector en voor het klinisch onderzoek van geneesmiddelen. Deze producten kennen een echt succes, zeker de verspreiding ervan in het buitenland. Cardionics heeft bijgevolg haar eigen software ontwikkeld voor de verwerking van elektrocardiogrammen en vectocardiogrammen. Zij staat eveneens in voor de verkoop van de ermee gepaard gaande uitrustingen.

CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 1 965 000 (2007)

INTERVENTION B2E TUSSENKOMST B2E € 100 000 (prêt / lening)

OGIE

Cardionics heeft reeds meer dan 40 jaar ervaring in het domein van informaticabijstand in cardiologie in de ziekenhuizen en thuis, en meer bepaald in de verwerking van het elektrisch hartsignaal.


EBITDA e 705 000 (2007)

NOL

ACTIONNAIRE IMPORTANT BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDER BG Invest s.a./n.v. WEBSITE www.cardionics.be

Carrosserie CD s.p.r.l.-b.v.b.a.

S ervi

c es

I B2C B2C

D iensten

209

Denis Dardenne, qui travaille depuis plusieurs années dans la Carrosserie

Denis Dardenne, die reeds meerdere jaren in Carrosserie CD werkt,

CD, et son épouse ont eu l’opportunité de racheter en 2008 le fonds de

kon samen met zijn echtgenote het handelsfonds en het gebouw

commerce et l’immeuble de la carrosserie à son ancien propriétaire. B2E

van de vroegere eigenaar overnemen. B2E heeft deze operatie

a participé au financement de l’opération.

medegefinancierd.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL avenue Georges Henri 293 Georges Henrilaan Bruxelles 1200 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Carrosserie EMPLOI / TEWERKSTELLING 2

CAPITAL / KAPITAAL e 18 600 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET 1er exercice d’exploitation / 1ste jaar van uitbating INTERVENTION B2E TUSSENKOMST B2E e 160 000 (prêt / lening)

ACTIONNAIREs IMPORTANTs BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERs Denis Dardenne, Christine Ghys WEBSITE www.carrosseriecd.be

CdS (Cédric de Surgères)

s.p.r.l.-b.v.b.a.

S ervi

c es

B2B

I B2B diensten

210

CdS s’est spécialisée dans la location de matériel haut de gamme pour réception et événements. Elle est devenue en quelques années un des leaders dans son domaine. Cette société en pleine expansion a fait appel à B2E en 2008 car elle doit régulièrement faire face à des investissements pour offrir à ses clients du matériel au goût du jour.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL digue du Canal 6-8 Vaardijk Bruxelles 1070 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Location de matériel de réception Verhuur van receptiemateriaal EMPLOI / TEWERKSTELLING 35

CdS heeft zich gespecialiseerd in de verhuur van kwaliteitsmateriaal voor recepties en evenementen en is in enkele jaren tijd een van de leiders in dit domein geworden. De vennootschap bevindt zich in volle expansie en heeft in 2008 beroep gedaan op B2E omdat ze regelmatig investeringen moet doen om aan haar klanten materiaal naar de laatste mode te kunnen aanbieden.

CAPITAL / KAPITAAL e 200 000 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 3 063 480 EBITDA e 756 758 INTERVENTION B2E TUSSENKOMST B2E € 362 500 (prêt / lening)

ACTIONNAIRE IMPORTANT BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDER Cédric de Surgères WEBSITE www.cdsloc.com

Citizen Dream s.a.-n.v.

DE

PP VELO

EME

NT

UUR EID L B A DUR

ZAM

EO

IKK NTW

ELIN

G

211

Citizen Dream était engagée dans le commerce équitable de produits

Citizen Dream verkocht rechtvaardige ambachtelijke producten uit India

artisanaux issus d’Inde et du Vietnam.

en Viëtnam.

En raison des pertes successives durant les deux derniers exercices, la

Opeenvolgende verliezen gedurende de twee laatste boekjaren hebben

société a été amenée à déposer le bilan en mars 2008.

ertoe geleid dat de vennootschap in maart 2008 de boeken heeft neergelegd.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL avenue du Parc 30 Parklaan Bruxelles 1060 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Création, importation et distribution d’accessoires de mode et objets de décoration du commerce équitable et éthique Ontwerp, invoer en distributie van modeaccessoires en decoratievoorwerpen (rechtvaardige en ethische handel) EMPLOI / TEWERKSTELLING 18

CAPITAL / KAPITAAL e 460 600 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 1 008 723 (31.07.07) EBITDA - e 268 960 (31.07.07) INTERVENTION B2E TUSSENKOMST B2E e 150 000 (prêt / lening)

ACTIONNAIREs IMPORTANTs BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERs Les fondateurs Anne Coppieters et Joël Van Cauter, Brustart, le Fonds pour l’Economie Sociale et Durable, une quinzaine de particuliers et plusieurs fondations, associations ou coopératives dont Groupe one, FTO/ De oprichters Anne Coppieters en Joel Van Cauter, Brustart, het Fonds voor Sociale en Duurzame Economie, een vijftiental private investeerders en verschillende stichtingen, verenigingen of coöperatieven, waaronder Groupe One, FTO WEBSITE www.citizendream.com

Donaldson by the sea s.a.-n.v.

Tex t

ile e t co nfe c t io n

I T extiel

en confectie

212

Donaldson by the sea s.a. commercialise à travers ses magasins la gamme de vêtements de la marque Donaldson. B2E a financé l’ouverture des magasins situés Galerie Louise et au Fort-Jaco. Fin 2008, la sociétémère Donaldson & Partners a déposé le bilan et début 2009 c’est au tour de Donaldson by the sea d’être déclarée en faillite.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL allée de la Recherche 20 Researchdreef Bruxelles 1070 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Vente de vêtements de la marque Donaldson Kledingverkoop van het merk Donaldson EMPLOI / TEWERKSTELLING 11

Donaldson by the sea n.v. verkoopt in haar winkels kleding van het merk Donaldson. B2E financierde de opening van de winkels in Galerij Louisa en in Fort Jaco. Eind 2008 legde de moedermaatschappij Donaldson & Partners de boeken neer en begin 2009 werd Donaldson by the sea n.v. op haar beurt failliet verklaard.

CAPITAL / KAPITAAL e 75 000 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 4 733 849 INTERVENTION B2E TUSSENKOMST B2E € 150 000 (prêt / lening)

ACTIONNAIRE IMPORTANT BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDER Donaldson & Partners WEBSITE www.donaldson.be

Eco-Vida s.p.r.l.-b.v.b.a.

Alime

n ta

ire

I V oeding

213

Eco-Vida produit une gamme de pains bio commercialisée sous le nom

Eco-Vida maakt verschillende soorten bio-brood dat verkocht wordt

«Le Bon Pain / ‘t Goe Brood». Elle a connu une croissance continue de

onder de naam «Bon Pain/‘t Goe Brood». Sinds de oprichting in 2001

ses activités depuis sa constitution en 2001 et réalise actuellement un

groeit het bedrijf gestaag en het heeft voor het ogenblik een omzet van €

chiffre d’affaires de € 1, 8 million. Ses produits (pains au levain, pains à la

1,8 miljoen. De producten (desembroden, gistbroden, viennoiserie,…),

levure, viennoiseries,…) sont distribués dans des magasins spécialisés,

worden bedeeld in natuurwinkels, traditionele bakkerijen en in de

des boulangeries traditionnelles et dans la grande distribution.

grootwarenhuizen.

Dans le cadre du développement de ses activités, la société s’implante

In het kader van de uitbreiding van de activiteiten heeft de vennootschap

actuellement sur le zoning S.D.R.B. de Haren. La S.R.I.B. et B2E ont

zich momenteel gevestigd op de site van de G.O.M.B. in Haren. De

participé en 2008 au financement de cet investissement par l’octroi de

G.I.M.B. en B2E hebben in 2008 deze investering financieel gesteund

prêts à l’entreprise pour un montant total de € 535 000.

met een lening van € 535.500.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL Rue de la Presse 4 Persstraat Bruxelles 1080 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Agro-alimentaire Voeding EMPLOI / TEWERKSTELLING 12

CAPITAL / KAPITAAL e 118 600 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 1 791 211 EBITDA e 49 024 (2007) INTERVENTION B2E TUSSENKOMST B2E e 385 000 (prêt / lening)

ACTIONNAIRE IMPORTANT BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDER Joao Martins WEBSITE www.lebonpain.be

Fresh Mama s.a.-n.v.

Alime

n ta

ire

I V oeding

214

L’esprit de Fresh Mama est de partager avec le consommateur le plaisir de consommer des fruits et légumes frais de saison. Fresh Mama propose des préparations traiteur à base de fruits et légumes préparées par le chef Yves Matagne. En 2008, B2E a financé l’ouverture d’un point de vente Fresh Mama situé

De idee achter Fresh Mama is : de verbruiker te laten genieten van verse seizoenvruchten en –groenten. Fresh Mama verkoopt traiteurbereidingen op basis van fruit en groenten, klaargemaakt door chef Yves Matagne. B2E financierde in 2008 de opening van een verkooppunt op de site van Turn & Taxis.

sur le site de Tour & Taxis.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL Tour & Taxis avenue du Port 86c Havenlaan Bruxelles 1000 Brussel


ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Commerce de fruits et légumes – petite restauration Fruit- en groentenhandelaar – kleine restauratie

INTERVENTION B2E TUSSENKOMST B2E € 150 000 (prêt / lening)


CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET 1er exercice d’exploitation / 1ste jaar van uitbating

ACTIONNAIREs IMPORTANTs BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERs Alain Boulle, Sophie Després, Yves Mattagne WEBSITE www.freshmama.com

Group Mandco s.a.-n.v.


E CT


FEC

TIE

215

Group Mandco s.a. exploite la marque de prêt-à-porter Matin Blanc. Son

Groep Mandco n.v. exploiteert het prêt-à-portermerk «Matin Blanc» en is

activité regroupe trois métiers : la création des collections pour la griffe

actief in drie domeinen : de creatie van de collecties voor de merknaam

Matin Blanc, la mise et le suivi de production des vêtements et enfin, la

Matin Blanc, de volledige productie van de kleding en wat ermee gepaard

distribution de la marque au niveau national et international.

gaat, tot de verdeling van het merk zowel op nationaal als internationaal

Group Mandco commercialise sa ligne de vêtements dans les magasins

niveau.

Matin Blanc, dans une dizaine de Corners INNO et dans le catalogue La

Group Mandco brengt zijn collecties op de markt in zijn winkels, in een

Redoute.

tiental INNO Corners en in de catalogus van La Redoute.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue du Bourdon 100 Horzelstraat Bruxelles 1180 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Fabrication et commercialisation de prêt-àporter Vervaardiging en verkoop van prêt-à-porterkleding EMPLOI / TEWERKSTELLING 22


ACTIONNAIRE IMPORTANT BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDER John Robert s.a. / n.v. WEBSITE www.matinblanc.com

Haro Technologies International s.a.-n.v.

PRO

D U CT

ION

I ND U

STR

IELL

E I IN DU

STR

216

Haro Technologies a été reprise en décembre 2006 par le groupe Buhlmann et des investisseurs suisses. A cette occasion, l’entreprise s’était implantée dans une nouvelle usine à Bruxelles pour y poursuivre son développement. Subissant de plein fouet les effets de la crise touchant particulièrement le secteur des machines-outils, Haro Technologies a été amenée à déposer

IËLE

PRO

DUC

TIE

Haro Technologies werd in 2006 overgenomen door de groep Buhlmann en door Zwitserse financiële investeerders en vestigde zich toen in een nieuwe fabriek in Brussel. Getroffen door de crisis, waaronder vooral de sector van de werktuigmachines te lijden had, diende Haro Technologies de boeken in januari 2009 neer te leggen.

son bilan en janvier 2009.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL Font Saint Landry 5 Sint-Lendriksborre Bruxelles 1120 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Production et commercialisation de machines-outils Productie en verkoop van werktuigmachines EMPLOI / TEWERKSTELLING 10

CAPITAL / KAPITAAL e 950 000 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 1 154 000 EBITDA - e 554 000 INTERVENTION B2E TUSSENKOMST B2E € 440 000 (prêt / lening)

ACTIONNAIREs IMPORTANTs BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERs Groupe/Groep Buhlmann, Haro Participations WEBSITE www.harotechnologies.com

Hayez Imprimeurs s.a.-n.v.

S ervi

c es

I B2B B2B

D iensten

217

L’activité des imprimeries Hayez remonte à 1780. La société, actuellement

De activiteiten van de drukkerijen Hayez gaan terug tot 1780. De

gérée par la 5ème et 6ème génération, propose des impressions de

onderneming wordt momenteel geleid door de 5de en 6de generatie

qualité tels que des rapports annuels, des prospectus, des imprimés

en levert kwaliteitsdrukwerk af zoals jaarverslagen, folders, commerciële

commerciaux ou des livres d’art. En 2008, la société a intégré l’activité

drukwerken en kunstboeken. Dankzij de financiering van B2E kon de

des Imprimeries Pieters grâce au financement de B2E.

onderneming in 2008 de Drukwerken Pieters overnemen.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Fernand Brunfaut 19 Fernand Brunfautstraat Bruxelles 1080 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Impression d’offset Offsetdrukwerken EMPLOI / TEWERKSTELLING 52


ACTIONNAIREs IMPORTANTs BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERs Serge Hayez, Maximilien Hayez WEBSITE www.hayez.be

John Robert s.a.-n.v.

Tex t

ile e t co nfe c t io n

I T extiel

en confectie

218

John Robert et sa filiale Group Mandco commercialisent la marque de prêt-à-porter Matin Blanc qui s’adresse à la femme active qui se veut élégante, moderne et résolument différente. Matin Blanc est une entreprise en croissance qui atteint un chiffre d’affaires consolidé de € 4 millions. Elle possède actuellement en propre 16 points de vente et 7 franchises. En juin 2008, le fonds Progress Fund a investi € 700 000 dans la société John Robert en vue de lui permettre de financer la poursuite de son développement, notamment en France où se constitue un réseau de franchisés. B2E a également participé à ce financement par l’octroi d’un

John Robert en zijn filiaal Groep Mandco, verkopen het prêt-à-portermerk Matin Blanc, bestemd voor de actieve vrouw, die zich elegant, modern en vooral «anders» wil kleden. Matin Blanc is een onderneming in volle groei, met een geconsolideerde omzet van € 4 miljoen. Momenteel bezit Matin Blanc 16 eigen verkooppunten en 7 franchiseverkooppunten. In juni 2008 investeerde Pogress Fund € 700 000 in de vennootschap John Robert om de verdere ontwikkeling te kunnen financieren, o.m. in Frankrijk waar een franchisingnet werd opgezet. B2E heeft dit project medegefinancierd via de toekenning van een lening van € 100 000.

prêt de € 100 000 à l’entreprise.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue du Bourdon 100 Horzelstraat Bruxelles 1180 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Habillement Kleding EMPLOI / TEWERKSTELLING 6

CAPITAL / KAPITAAL e 701 430 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 994 222 EBITDA - e 80 113

INTERVENTION B2E TUSSENKOMST B2E € 100 000 (prêt / lening) ACTIONNAIREs IMPORTANTs BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERs Famille Leidensdorf Familie, Palomino, Progress Fund, S.R.I.B. / G.I.M.B. WEBSITE www.matinblanc.com

M.N.S. s.a.-n.v.

S ervi

c es

I B2B B2B

D iensten

219

M.N.S. est un grossiste en aliments et condiments nord africains (olives,

M.N.S. is een groothandel in Noord Afrikaanse (olijven, olijfolie, mango’s,

huile d’olives, mangues, dattes, citrons confits…) et asiatiques (thé). En

dadels, gekonfijte citroenen) en Aziatische (thee) voedingswaren en

2008, la société a eu l’opportunité de racheter l’immeuble dans lequel

specerijen. De vennootschap nam in 2008 de gelegenheid te baat om het

elle exploite ses activités boulevard d’Ypres. B2E est intervenue pour

gebouw in de Ieperlaan waar de winkel werd uitgebaat, over te nemen.

financer cette acquisition.

B2E kwam tussen om deze aankoop te financieren.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL boulevard de Dixmude 47 Diksmuidelaan Bruxelles 1080 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Grossiste en aliments nord africains Groothandel in Noord Afrikaanse voedingswaren EMPLOI / TEWERKSTELLING 8

CAPITAL / KAPITAAL e 249 579 (libéré / vrijgemaakt) CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 6 681 634 EBITDA e 296 889 INTERVENTION B2E TUSSENKOMST B2E e 400 000 (prêt / lening)

Mandariss s.a.-n.v.

COM

MUN

I CAT

ION


220

Mandariss est une société holding qui a été créée en vue de racheter les parts de Newton 21 dans Carré Associates par les actionnaires fondateurs. B2E a permis de financer ce management buy-out. Carré Associates est spécialisée dans le «shopper marketing» en élaborant des stratégies marketing sur base des informations recueillies sur le point de

IE EN MED IA

De holding Mandariss werd opgericht om de aandelen van Newton 21 in Carré Associates door de stichtende aandeelhouders over te kopen. Deze buy-out kwam tot stand via een financiering van B2E. Carré Associates is gespecialiseerd in «shoppermarketing» en werkt marketingstrategieën uit, op basis van inlichtingen die in het verkooppunt verzameld zijn.

vente.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL avenue Rogier 355 Rogierlaan Bruxelles 1030 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Société holding Holding EMPLOI / TEWERKSTELLING 6

CAPITAL / KAPITAAL e 250 000 INTERVENTION B2E TUSSENKOMST B2E € 225 000 (prêt / lening) ACTIONNAIRE IMPORTANT BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDER Famille Vandenbranden / Familie Vandenbranden.

Mary s.p.r.l.-b.v.b.a.

Alime

n ta

ire

I V oeding

221

Mary, fournisseur de la Cour, propose des chocolats artisanaux de qualité

Mary is hofleverancier en maakt ambachtelijke chocolade op basis

préparés à base de produits naturels. Mary a installé son nouvel atelier

van natuurlijke grondstoffen. Met de vestiging in 2008 van zijn nieuw

de production à l’Arsenal à Etterbeek. Ces nouveaux aménagements

productieatelier in het Arsenaal te Etterbeek, zal Mary in staat zijn de

réalisés en 2008 lui permettront d’augmenter sensiblement sa production

productie en de verkoop in het buitenland gevoelig te verhogen.

et de développer ses ventes à l’exportation.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Royale 73 Koningsstraat Bruxelles 1000 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Production et commercialisation de chocolats Productie en verkoop van chocoladeproducten EMPLOI / TEWERKSTELLING 11

CAPITAL / KAPITAAL e 118 600 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 451 805 EBITDA e 23 958 INTERVENTION B2E TUSSENKOMST B2E e 144 250 (prêt / lening)

ACTIONNAIRE IMPORTANT BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDER Michel Boey WEBSITE www.marychoc.com

Meessen de Clercq s.a.-n.v.

COM

MUN

I CAT

ION


222

Jan de Clercq et Olivier Meessen se sont associés pour lancer une nouvelle galerie d’art contemporain à Bruxelles. B2E a financé l’acquisition d’une superbe maison de maître rue de l’Abbaye qui leur servira de vitrine pour l’exposition de leurs œuvres d’art.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL avenue de l’Abbaye 2 A Abdijlaan Bruxelles 1000 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Galerie d’art Kunstgalerij EMPLOI / TEWERKSTELLING 2

IE EN MED IA

Jan de Clercq en Olivier Meessen zijn vennoten geworden om een nieuwe hedendaagse galerij in Brussel te kunnen uitbaten. B2E financierde de aankoop van een prachtig herenhuis in de Abdijlaan, dat zal dienen als expositieruimte voor hun kunstobjecten.

CAPITAL / KAPITAAL e 150 000 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET 1er exercice d’exploitation / 1ste jaar van uitbating EBITDA 1er exercice d’exploitation / 1ste jaar van uitbating INTERVENTION B2E TUSSENKOMST B2E € 373 125 (prêt / lening)

ACTIONNAIREs IMPORTANTs BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERs Jan de Clercq, Olivier Meessen WEBSITE www.meessendeclercq.be

Memnon Archiving Services

s.a.-n.v.

I A udiovisueel Au d

iovisuel 223

Installée dans la très symbolique Maison de la Radio Flagey, Memnon

Memnon Archiving Services, gevestigd in het zeer symbolisch

Archiving Services est une société spécialisée dans la sauvegarde des

Omroepgebouw Flagey, is een vennootschap die gespecialiseerd is in

archives audiovisuelles.

het bewaren van audiovisuele archieven.

Ses équipes de spécialistes assurent la numérisation d’archives, leur

Een ploeg specialisten zorgt er voor dat de geluidsarchieven

restauration éventuelle, le stockage, l’indexation et la mise à disposition

gedigitaliseerd, eventueel gerestaureerd, opgeslagen, geïndexeerd en ter

restreinte ou à destination du grand public.

beschikking gesteld worden van een beperkt of groot publiek.

Dès ses débuts, Memnon a des clients prestigieux, tant au niveau

Van bij zijn start stellen zowel nationaal als internationaal gerenommeerde

national qu’international, tels que le Concours Musical International Reine

klanten hun vertrouwen in Memnon ; dit geldt o.m. voor de Muziekwedstrijd

Elisabeth, la British Library, l’Institut National de l’Audiovisuel à Paris, la

Koningin Elisabeth, l’Institut National de l’Audiovisuel te Parijs en la

Bibliothèque Nationale de France, qui lui ont fait confiance.

Bibliothèque Nationale de France.

En 2008, Memnon a signé avec la Danish Radio le plus gros contrat

Met meer dan 350 000 uren te digitaliseren geluidsarchieven, onder-

de son histoire avec plus de 350 000 heures d’archives sonores à

tekende Memnon in 2008 met de Danish Radio het belangrijkste contract

numériser.

uit zijn geschiedenis.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue du Belvédère 27 Belvédèrestraat Bruxelles 1050 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Numérisation d’archives audiovisuelles Digitaliseren van geluidsarchieven EMPLOI / TEWERKSTELLING 40

CAPITAL / KAPITAAL e 1 255 590 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 1 132 840 (31.12.2007) EBITDA - e 64 160 (31.12.2007)

INTERVENTION B2E TUSSENKOMST B2E e 150 000 (prêt / lening) ACTIONNAIREs IMPORTANTs BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERs Memnon Holding, S.R.I.B. / G.I.M.B. WEBSITE www.memnon.be

Nid d’Anges s.p.r.l.-b.v.b.a.

S ervi

c es

B2C

I B2C D iensten

224

Nid d’Anges s.p.r.l. a été constituée en 2008 en vue de racheter le fonds de commerce et l’immeuble de la crèche «Le Monde des Enfants» située Boulevard Général Jacques à Ixelles. Cette crèche éducative où le développement des enfants est primordial développe dans son programme la psychomotricité, l’éveil musical et artistique.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL bld Général Jacques 213 Generaal Jacqueslaan Bruxelles 1050 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Crèche Kinderdagverblijf EMPLOI / TEWERKSTELLING 4

Nid d’Anges b.v.b.a. werd in 2008 opgericht om het handelsfonds en het gebouw van het kinderdagverblijf « Le Monde des Enfants » in de Generaal Jacqueslaan te Elsene over te nemen. Dit educatief kinderdagverblijf, waar de ontwikkeling van de kinderen centraal staat, werkt in zijn programma naar de ontwikkeling van de psychomotoriek en het muzikaal en artistiek talent.

CAPITAL / KAPITAAL e 18 600 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET 1er exercice d’exploitation / 1ste jaar van uitbating EBITDA 1er exercice d’exploitation / 1ste jaar van uitbating INTERVENTION B2E TUSSENKOMST B2E € 185 000 (prêt / lening)

ACTIONNAIRE IMPORTANT BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDER Khadija Lalhou

O. de X. Trans

s.p.r.l.-b.v.b.a.

T R AN

V I VER T R SPO

OER

225

O. de X. Trans s.p.r.l. était active dans le secteur du transport de véhicules.

O. de X. Trans, een autovervoerbedrijf, was actief in de Benelux. Het bedrijf werd in 2008 failliet verklaard.

La société est tombée en faillite en 2008.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue du Chimiste 34-36 Scheikundigestraat Bruxelles 1070 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Transport Vervoer EMPLOI / TEWERKSTELLING 5


INTERVENTION B2E TUSSENKOMST B2E e 143 050 (prêt / lening)

CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 614 926 EBITDA e 56 918

ASSOCIE / VENNOOT Daniel Orban de Xivry

Polygone International s.a.-n.v.

COM

MUN

I CAT

ION


226

Polygone International est un groupe de conseil en communication et publicité. Bien qu’étant pluridisciplinaire, elle se distingue par son expertise et son potentiel créatif dans le «below» et dans des segments plus spécifiques comme l’Active Marketing ou la Webadvertising. Polygone est également active dans le Shopper Marketing. Avec un chiffre d’affaires de e 10,9 millions et Polygone est en pleine croissance. Parmi ses clients figurent Nestlé Waters, Belgacom et Proximus, Pernod Ricard, Atlas Copco,…

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL chaussée de Wavre 173 Waversesteenweg Bruxelles 1050 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Conseil en communication et en publicité Communicatie- en reclameadvies EMPLOI / TEWERKSTELLING 51

Polygone International is een groep die communicatie- en reclameadviezen verleent. Hoewel de groep verschillende disciplines omvat, onderscheidt hij zich door zijn expertise en zijn potentieel in het «below» en meer specifieke segmenten zoals Active Marketing, Webadvertising en Shopper Marketing. Met een omzet van € 10,9 miljoen en bevindt Polygone zich in volle groei. Tot zijn klanten behoren o.m. Nestlé Waters, Belgacom en Proximus, Pernod Ricard en Atlas Copco, ...

CAPITAL / KAPITAAL e 962 000 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 10 933 000 (18 mois / 18 maanden) EBITDA e 239 000 (2007) INTERVENTION B2E TUSSENKOMST B2E € 720 000 (prêt / lening)

IE EN MED IA

ACTIONNAIREs IMPORTANTs BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERs Thierry Goor, Pascal Lambert, S.R.I.B. / G.I.M.B.

Pomelos s.a.-n.v.

Alime

n ta

ire

I V oeding

227

L’esprit de Fresh Mama est de partager avec le consommateur le plaisir

De idee achter Fresh Mama is : de verbruiker te laten genieten van verse

de consommer des fruits et légumes frais de saison. Fresh Mama

seizoenvruchten en –groenten. Fresh Mama verkoopt traiteurbereidingen

propose des préparations traiteur à base de fruits et légumes préparées

op basis van fruit en groenten, klaargemaakt door chef Yves Matagne.

par le chef Yves Matagne. En 2008, B2E a financé l’ouverture d’un point de vente Fresh Mama situé

B2E financierde in 2008 de opening van een verkooppunt in de Xavier de Buestraat.

rue Xavier de Bue.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Xavier De Bue 65 Xavier De Buestraat Bruxelles 1180 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Commerce de fruits et légumes – petite restauration Fruit- en groentenhandel – kleine restauratie EMPLOI / TEWERKSTELLING 6

CAPITAL / KAPITAAL e 67 000 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET 1er exercice d’exploitation / 1ste jaar van uitbating EBITDA 1er exercice d’exploitation / 1ste jaar van uitbating INTERVENTION B2E TUSSENKOMST B2E e 150 000 (prêt / lening)

ACTIONNAIREs IMPORTANTs BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERs Alain Boulle, Sophie Després, Yves Mattagne WEBSITE www.freshmama.com

Pulp s.p.r.l.-b.v.b.a.

Alime

n ta

ire

I V oeding

228

Pulp est une chaîne de points de vente proposant des produits frais «prêt à manger» de type salades, sandwiches, boissons et desserts. Pulp a déjà ouvert 8 points de vente à Bruxelles. B2E a permis de financer en 2008 l’ouverture des points de vente installés à Madou et à Rogier.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL boulevard de l’Impératrice 60 Keizerinlaan Bruxelles 1000 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Restauration rapide Snelle restauratie EMPLOI / TEWERKSTELLING 26

Pulp is een keten van verkooppunten die verse kant-en-klare voedingsproducten verkoopt zoals salades, broodjes, dranken en nagerechten. Pulp opende reeds 8 verkooppunten in Brussel en B2E stond in 2008 in voor de financiering van deze die gevestigd zijn in Madou en in Rogier.


ACTIONNAIREs IMPORTANTs BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERs Arnaud Seerden, Géraldine Seerden, Korhan Somnez WEBSITE www.pulp.be

Rosy Dis s.p.r.l.-b.v.b.a.

DIEN B2C I C S B2 VICE R E S

STEN

229

Rosy Dis exploite un GB Express dans le quartier de «La Chasse»

Rosy Dis baat een GB Express uit in de wijk «De Jacht» in Etterbeek.

à Etterbeek. Les magasins de proximité, en croissance ces dernières

De buurtwinkels kennen de laatste jaren een groeiend succes omdat

années, répondent à un besoin pressant de la clientèle face aux

ze tegemoet komen aan de gehaaste klanten die onder tijds- en

contraintes de temps et de mobilité.

mobiliteitsdruk staan.

La société Rosy Dis a bénéficié de l’intervention de B2E pour financer les

De tussenkomst van B2E diende voor de financiering van de

travaux d’aménagement du magasin.

inrichtingswerken van de winkel.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue des Champs 39 Veldenstraat Bruxelles 1040 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Exploitation d’un GB Express Uitbating van een GB Express EMPLOI / TEWERKSTELLING 22

CAPITAL / KAPITAAL e 175 000 INTERVENTION B2E TUSSENKOMST B2E e 250 000 (prêt / lening) ACTIONNAIRE IMPORTANT BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDER Robert Balsaux

Traiteur Loriers s.a.-n.v.

Alime

n ta

ire

I V oeding

230

Traiteur Loriers offre un service traiteur haut de gamme. Il propose une cuisine inventive et prestigieuse.

Traiteur Loriers is een kwaliteitstraiteur die zich kan beroemen op een vindingrijke en vermaarde keuken.

créativité et innovation.

Traiteur Loriers is nog in volle bloei en wint elke dag aan bekendheid, originaliteit, creativiteit en vernieuwing.

B2E a financé l’aménagement de ses spacieux bureaux à Evere.

B2E heeft de inrichting van de ruime kantoren in Evere gefinancierd.

En plein essor, Traiteur Loriers gagne chaque jour en notoriété, originalité,

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL avenue du Four à Briques 6 Steenovenlaan Bruxelles 1140 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Traiteur EMPLOI / TEWERKSTELLING 34


ACTIONNAIREs IMPORTANTs BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERs Jean-Michel Loriers, Stéphane Rutté WEBSITE www.traiteurloriers.be

Vanparys-Candihold s.a.-n.v.

Alime

n ta

ire

I V oeding

231

La société Vanparys produit et commercialise des dragées et des produits

De vennootschap Vanparys vervaardigt en verkoopt reeds meer dan

de confiserie. Son activité remonte à plus d’un siècle. Leader en Belgique

een eeuw suikerbonen en suikerwaren en is Belgisch marktleider in deze

sur le marché des dragées, Vanparys réalise un chiffre d’affaires de

branche. Vanparys realiseert een omzet van € 5 miljoen. Haar klanten zijn

€ 5 millions. La clientèle de la société regroupe des grands distributeurs,

grote verdelers, groot- en kleinhandelaars. De onderneming exporteert

des grossistes et des petits détaillants. La société exporte également

tevens naar verschillende landen (Frankrijk, Nederland, Portugal,

sa production dans de nombreux pays (France, Pays-Bas, Portugal,

Japan,…).

Japon,…)

B2E heeft in 2006 aan de vennootschap een lening toegekend van

B2E a octroyé en 2006 un prêt de € 250 000 à la société Vanparys dans

€ 250 000 voor de volledige vernieuwing van de productieafdeling.

le cadre du renouvellement complet de l’outil de production de celle-ci.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL avenue Léon Grosjean 90 Leon Grosjeanlaan Bruxelles 1140 Brussel

CAPITAL / KAPITAAL e 620 000 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 5 107 000 (2007)

ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Fabrication de dragées et produits de confiserie Vervaardiging van suikerwaren en chocolade producten

EBITDA e 554 000 (2007)


INTERVENTION B2E TUSSENKOMST B2E e 250 000 (prêt / lening)

ACTIONNAIREs IMPORTANTs BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERs A. de Greef, N. de Greef WEBSITE www.vanparys-candihold.be


BRinfin

Brinfin

234

Brinfin a pour mission d’apporter son expertise en matière de conseil et de gestion financière auprès de la Région de Bruxelles-Capitale.

De opdracht van Brinfin bestaat erin om het Brussels Hoofdstedelijk Gewest bij te staan met financieel advies en beheer.

Elle s’occupe de la gestion comptable et financière du Fonds Régional de Refinancement des trésoreries communales, ainsi que d’une mission d’aide aux communes et CPAS qui le souhaitent sous la forme d’octroi de crédits à court ou à long terme, de conseils en matière de gestion de la dette et/ou de refinancement de la dette existante.

Brinfin zorgt voor het boekhoudkundig en financieel beheer van het Brussels Gewestelijk Herfinancieringfonds van de Gemeentelijke thesaurieën, aangevuld met een opdracht om de gemeenten en OCMW’s die het wensen, bij te staan onder vorm van kredietverlening op korte en lange termijn, advies inzake schuldbeheer en/of de herfinanciering van de bestaande schulden.

Parallèlement, Brinfin assume des missions de conseil financier portant sur la gestion de la trésorerie et de la dette pour la COCOF, la R.T.B.F. et le réseau IRIS des hôpitaux publics bruxellois.

Brinfin verzekert tegelijkertijd opdrachten van financieel advies voor het thesaurie- en schuldbeheer van COCOF, de R.T.B.F. en het IRISNET van de Brusselse openbare ziekenhuizen.

D’autres tâches lui sont ponctuellement confiées. Elle a, entre autres, été consultée par la Région de BruxellesCapitale dans le cadre de l’élaboration du Plan Logement en 2003. Cette mission s’est poursuivie dans la phase de mise en place du Plan.

Er zijn haar ook nog enkele specifieke taken toevertrouwd. Zo heeft het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in 2003 op haar beroep gedaan in het kader van de opstelling van het Huisvestingsplan. Deze opdracht werd voortgezet in de uitvoeringsfase van het Plan.

A côté de cela, Brinfin a des participations dans plusieurs structures pararégionales.

Daarnaast bezit Brinfin participaties in verschillende pararegionale structuren.


Gestion Beheer

Eddy Van Gelder, Président / Voorzitter Serge Vilain, Vice-Président - Administrateur délégué / Vice-Voorzitter - Afgevaardigd bestuurder

Administrateurs / Bestuurders : Steve Dubois Etienne-Jean Noël 235

Liste des sociétés en portefeuille par secteur Lijst van de ondernemingen in portefeuille per sector

236





services diensten

S.B.G.E./B.M.W.B S.L.R.B. / B.G.H.M.

14 104

/ e 2 087 721,35

238 239

Transport vervoer

Port de Bruxelles Haven van Brussel S.T.I.B. / M.I.V.B.

137 6 498

e 6 243 032 e 191 686 218

237 240

Port de Bruxelles Haven van Brussel

n spor TRa

t I vervoer

237

Grâce à ses caractéristiques d’accessibilité exceptionnelles pour un port

Als binnenlandse haven heeft de haven van Brussel een buitengewoon

intérieur, le Port de Bruxelles bénéficie du statut de port maritime. Ce qui

grote toegankelijkheid. Daardoor verkreeg ze de status van een

signifie qu’il est accessible 24 heures sur 24 et 365 jours par an pour les

zeehaven. Dat betekent dat de haven 24 op 24 uur en 365 dagen per

unités fluviales et maritimes (fluvio-maritimes et caboteurs) jusqu’à 4 500

jaar toegankelijk is voor alle binnenvaartschepen en zeeschepen (fluvio-

tonnes. L’écluse maritime de Wintam relie directement le canal maritime

maritiem en kustvaarders) tot 4 500 ton. De zeesluis van Wintam maakt

à l’Escaut et évite ainsi le problème de marées que rencontraient les

een rechtstreekse verbinding mogelijk van het zeekanaal met de Schelde,

navires sur le Rupel.

waardoor de schepen op de Rupel geen probleem meer ondervinden

Le Port n’accueille pas moins de 350 entreprises qui génèrent 13 000

van de getijden.

emplois dont 6 000 emplois directs sur le site portuaire. Alors qu’elles

De Haven huisvest niet minder dan 350 ondernemingen, goed voor

ne représentent que 0,8% des entreprises bruxelloises, les entreprises

13

portuaires génèrent 1,3% des emplois directs de la capitale.

havensite. Alhoewel ze maar 0,8% van de Brusselse ondernemingen

L’activité économique liée au port représente d 4,2 milliards de chiffre d’affaires, soit 3,7% du chiffre d’affaires des entreprises bruxelloises. Le Port de Bruxelles traite chaque année 24 millions de tonnes de marchandises, dont près de 8 millions de tonnes par la voie d’eau. Le transport par la voie d’eau permet de décongestionner le centre ville.

000

arbeidsplaatsen,

waarvan

6000

rechtstreeks

op

de

vertegenwoordigen, maken de havenondernemingen 1,3% uit van de rechtstreekse arbeidsplaatsen in de hoofdstad. De economische havenactiviteit vertegenwoordigt een omzetcijfer van d 4,2 miljard, zijnde 3,7% van het omzetcijfer van de Brusselse ondernemingen.

Sans le Port, le réseau routier bruxellois devrait absorber chaque année

De Haven van Brussel verhandelt jaarlijks 24 miljoen ton goederen,

plus de 740 000 camions supplémentaires.

waarvan bijna 8 miljoen ton via het kanaal. Het verkeer via de waterweg maakt dat het stadscentrum ontlast wordt. Zonder de Haven zou het Brussels wegennet elk jaar meer dan 740 000 bijkomende vrachtwagens moeten opnemen.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL place des armateurs 6 Redersplein Bruxelles 1000 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Port maritime qui peut accueillir des bâtiments jusqu’à 4 500 tonnes Zeehaven geschikt voor schepen tot 4 500 ton EMPLOI / TEWERKSTELLING 137

CAPITAL / KAPITAAL e 3 166 422 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 6 243 032 INTERVENTION brinfin TUSSENKOMST Bribfin e 83 453

ACTIONNAIRE IMPORTANT BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDER Région de Bruxelles-Capitale Brussels Hoofdstedelijk Gewest

WEbSitE www.portdebruxelles.irsinet.be www.havenvanbrussel.irisnet.be

S.B.G.E./B.M.W.B. s.a.-n.v. Société Bruxelloise de Gestion de l’Eau Brusselse Maatschappij voor Waterbeheer

servi

c es

I diensten

238

Constituée le 27 octobre 2006, la S.B.G.E. a pour missions principales : • d’assurer l’assainissement public des eaux résiduaires urbaines ; • de concourir à la transparence et à l’internalisation, dans le prix de l’eau, des différents coûts liés à l’assainissement des eaux résiduaires urbaines ;

De B.M.W.B. werd opgericht op 27 oktober 2006 met als voornaamste opdrachten : • de openbare sanering van het stedelijk afvalwater te verzekeren; • te streven naar transparantie en de opname in de waterprijs van de verschillende kosten verbonden aan de sanering van het stedelijk

• d’accomplir des missions confiées par le Gouvernement de

afvalwater;

la Région de Bruxelles-Capitale dans le secteur de l’eau et

• opdrachten uit te voeren die de Regering binnen de watersector

notamment les missions définies dans l’ordonnance du 20 octobre

toewijst en inzonderheid die welke omschreven zijn in de statuten.

2006 établissant un cadre pour la politique de l’Eau.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL boulevard de l’Impératrice 66 Keiserinlaan Bruxelles 1000 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Assainissement des eaux résiduaires dans la Région de Bruxelles-Capitale Sanering van het stedelijk agvalwater in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest EMPLOI / TEWERKSTELLING 14

CAPITAL / KAPITAAL e 182 194 633 INTERVENTION brinfin TUSSENKOMST Brinfin € 3 609,70

ACTIONNAIRE IMPORTANT BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDER La Région de Bruxelles-Capitale via le Fonds pour le financement de la politique de l’eau, Organisme d’intérêt public de catégorie A crée par Ordonnance du 28 juin 2001 Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest via het Fonds voor de financiering van het waterbeleid, organisme van openbare nut van Categorie A opgericht bij Ordonnatie van 28 juni 2001

S.L.R.B. / B.G.H.M. s.a.-n.v. Société du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij

DIEN ES I C I V SER

STEN

239

Issue du processus de régionalisation, la S.L.R.B. a pour missions

De B.G.H.M. is ontstaan uit de regionalisering en heeft als belangrijkste

principales :

opdrachten :

• promouvoir le logement social et assister les S.I.S.P. (Sociétés

• de sociale huisvesting bevorderen en de O.V.M.’s (openbare

immobilières de Service public) dans leur gestion; mettre à la

vastgoedmaatschappijen) bijstaan bij het beheer; de O.V.M.’s

disposition des S.I.S.P. les moyens financiers nécessaires à la

de nodige financiële middelen ter beschikking stellen voor de

réalisation de leur mission de service public ;

verwezenlijking van hun openbare doelstelling ;

• exercer le contrôle et la tutelle administrative sur les activités et sur la gestion des S.I.S.P. ;

• controle en administratief toezicht uitoefenen op activiteiten en het beheer van de O.V.M.’s ;

• acquérir des biens meubles, y construire, les aménager, les

• onroerende goederen aankopen, erop bouwen, ze inrichten,

rénover, en assurer la gestion, les vendre, céder tout droit réel

renoveren, beheren, verkopen, gesplitste zakelijke rechten

démembré sur eux ou les donner en location et imposer des

afstaan, ze verhuren en bezwaren met erfdienstbaarheden en

servitudes et charges ;

lasten ;

• promouvoir au sein des S.I.S.P. la création de relations entre les locataires et la S.I.S.P. :

• binnen de O.V.M.’s de uitbouw van sociale relaties tussen de huurders en de maatschappij bevorderen ;

• donner son avis sur toute question relative au logement, soit de sa propre initiative, soit à la demande du Gouvernement : • avec l’accord ou au nom et pour compte du Gouvernement

• advies uitbrengen over iedere aangelegenheid betreffende de huisvesting, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van de Regering ;

bruxellois, conclure des accords avec des tiers, contribuer

• met de instemming van de Brusselse Regering of in haar naam

à l’élaboration et à l’exécution de projets, devenir associée et

en voor haar rekening overeenkomsten sluiten met derden, de

participer au capital de sociétés en vue de réaliser les missions

uitwerking en de uitvoering van projecten bevorderen, vennoot

visées plus haut.

worden en deelnemen in het kapitaal van maatschappijen om voornoemde taken te verwezenlijken.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Jourdan 45-55 Jourdanstraat Bruxelles 1060 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Logement social dans la Région de BruxellesCapitale Sociale huisvesting in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

EMPLOI / TEWERKSTELLING 104 CAPITAL / KAPITAAL e 264 178 559,69 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 2 087 721,35

INTERVENTION Brinfin TUSSENKOMST Brinfin e 1 735 ACTIONNAIRES IMPORTANTS BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDERS Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Brinfin WEbSitE www.slrb.irisnet.be www.bghm.irisnet.be

S.T.I.B. / M.I.V.B.s.a.-n.v. Société de Transports Intercommunaux de Bruxelles Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer van Brussel

tra

n spor

t I vervoer

240

La S.T.I.B. (Société des transports intercommunaux de Bruxelles) est le

De M.I.V.B. (Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel)

premier opérateur de transport public à Bruxelles. Elle exploite un réseau

is de eerste openbare vervoersoperator in Brussel. Ze baat een netwerk

de 4 lignes de métro, 20 lignes de trams et 50 lignes d’autobus. Le

uit met 4 metrolijnen, 20 tramlijnen en 50 buslijnen. Het NOCTIS-net

réseau Noctis assure en outre un service de nuit durant le week-end. De

verzekert een nachtdienst tijdens het weekend. De nieuwe voertuigen

nouveaux véhicules à plancher bas, modernes, confortables et de plus

bedienen een oppervlakte van 800 km bovengronds en ondergronds net

en plus respectueux de l’environnement desservent 800 km de réseau

dat uitgestrekt is over de 19 gemeenten van de hoofdstad en ook over de

de surface et souterrain à travers les 19 communes de la capitale ainsi

randgemeenten. Deze voertuigen zijn modern, comfortabel, beschikken

qu’en périphérie. La STIB qui connaît un succès grandissant a assuré en

over een lage vloer en zijn steeds milieuvriendelijker. De MIVB die een

2008 plus de 285 millions de déplacements. En 10 ans, la croissance de

toenemend succes kent, heeft in 2008 meer dan 285 miljoen ritten

fréquentation du réseau de transport public bruxellois dépasse les 70%.

verzekerd. In 10 jaar tijd groeiden de rittenaantallen van het Brusselse

Un résultat quasiment unique en Europe qui fait la fierté de l’entreprise et

openbaar vervoer met meer dan 70%. Een resultaat dat nagenoeg uniek

de ses 6 500 collaborateurs.

is in Europa en waar de onderneming en haar 6500 medewerkers trots op zijn.

SIÈGE SOCIAL MAATSCHAPPELIJKE ZETEL rue Royale 76 Koningsstraat Bruxelles 1000 Brussel ACTIVITÉ / ACTIVITEIT Exploitation et services de transports en commun en Région de Bruxelles-Capitale Exploitatie en diensten van openbaar vervoer in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest EMPLOI / TEWERKSTELLING 6 498

CAPITAL / KAPITAAL e 37 000 000 CHIFFRE D’AFFAIRES / OMZET e 191 686 218 INTERVENTION brinfin TUSSENKOMST Brinfin € 247 893

ACTIONNAIRE IMPORTANT BELANGRIJKSTE AANDEELHOUDER Région de Bruxelles-Capitale Brussels Hoofdstedelijk Gewest WEBSITE www.stib.be www.mivb.be


241

S

F

A

R

SFAR Sollicitée par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale pour la réalisation de son objectif de construction de logements moyens et sociaux, SFAR a poursuivi sa mission sur les différents terrains attribués.

242

Outre le lancement et l’attribution de la majorité des marchés publics architectes, l’établissement par ces derniers de projets et leur discussion, la solution aux problèmes pratiques de réalisation et la préparation de la concrétisation des chantiers ont été les principales tâches de SFAR et ses filiales en 2008. La démolition de maisons à l’état de chancre et le nettoyage du terrain Polders, à Uccle, dans des délais extrêmement courts ont été le principal acte visible de ce travail de fond. Les chantiers en cours qui ont ou qui vont chacun faire l’objet de la création d’une filiale dédicacée sont : Molenblok, Chemin Vert, Bolivar, Paroisse, Middelweg, Alsemberg, Polders, Midi A et D.

SFAR werd door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering aangezocht om haar doelstelling, nl. het bouwen van middelgrote en sociale woningen, uit te voeren en zet haar opdracht voort op de verschillende daartoe bestemde terreinen In 2008 bestonden de voornaamste taken van SFAR en haar filialen uit het uitschrijven en toewijzen van het grootste pakket van openbare architecturale aanbestedingen, de bespreking van de ontwerpen, het zoeken van oplossingen voor praktische problemen qua realisatie en uit de voorbereiding van het bouwrijp maken van de terreinen. De sloop van de krotwoningen en de grondwerken van het terrein Polders te Ukkel, dat in een uiterst korte tijdspanne diende te gebeuren, vormen het belangrijkste tastbare teken van dit fundamenteel werk. De aangangs zijn de projekten die ieders tot de oprichting van een speciaal bestemd filiale, zijn : Molenblok, Chemin Vert, Bolivar, Paroisse, Middelweg, Alsemberg, Polders, Midi A et D.


Gestion Beheer

Administrateurs / Bestuurders : Sofibru s.a., représentée par Serge Vilain - Sofibru n.v., vertegenwoordigd door Serge Vilain Brustart s.a., représentée par Steve Dubois - Brustart n.v. vertegenwoordigd door Steve Dubois Immopro s.a., représentée par Jean-Michel Lauryssen - Immopro n.v. vertegenwoordigd door Jean-Michel Lauryssen

Administrateur délégué / Afgevaardigd Bestuurder : Sofibru s.a.-n.v.

243


SFAR

Projets de construction I Bouwprojecten SFAR - Molenblok

SFAR - Chemin Vert 244

SFAR - Paroisse

SFAR - Middelweg

SFAR - Polders

SFAR - Alsemberg 245

SFAR - Midi A

SFAR - Midi D


247

Sofibru

Sofibru

248

Sofibru a clôturé cette année le financement du Centre Communication Nord (C.C.N.) ayant permis ainsi à la Région de pouvoir disposer, aux meilleures conditions, d’un bâtiment parfaitement équipé.

Met de financiering door Sofibru van het Communicatiecentrum Noord (C.C.N.), die dit jaar werd afgesloten, heeft het Gewest een volledig uitgerust gebouw ter beschikking dat aan alle voorwaarden voldoet.

Par cet outil dédié spécifiquement aux financements complexes et d’envergure, Sofibru reste active dans des projets visant le financement des locaux S.R.I.B. et la reprise d’un atelier de production de boulangeriepâtisserie.

Via dit instrument voor complexe en grote financieringen blijft Sofibru actief in financieringsprojecten voor de lokalen van de G.I.M.B. en de overname van een productieatelier van een banketbakkerij.


Gestion Beheer

Serge Vilain, Président - Administrateur délégué / Voorzitter - Afgevaardigd bestuurder

Administrateurs / Bestuurders : Eddy Van Gelder Jacques Carnier 249



251

brufonds

Brufonds

252

Brufonds, société momentanée constituée par la S.R.I.B. et le Fonds de Participation, s’est vu confier en juillet 2003, la mission de gestion des activités du Fonds Bruxellois de Garantie. Ce contrat a pris fin le 30 juin 2008.

Brufonds is een tijdelijke vennootschap, opgericht door de G.I.M.B en het Participatiefonds, waaraan in juli 2003 het beheer van de activiteiten van het Brussels Waarborgfonds werd toevertrouwd. Dit contract eindigde op 30 juni 2008.

Depuis le 1er juillet 2008, la S.R.I.B. pour le front desk et le Fonds de Participation pour le back office, ont remporté à nouveau le marché public visant la gestion opérationnelle du Fonds Bruxellois de Garantie et ce pour une durée de 5 ans.

Het operationeel beheer van het Brussels Waarborgfonds werd sinds 1 juli 2008 voor een termijn van 5 jaar opnieuw via een openbare aanbesteding toevertrouwd aan de G.I.M.B. voor de front desk en het Participatiefonds voor de back office.

La S.R.I.B. gère les nouvelles demandes introduites au Fonds, dont le très net développement rencontré depuis lors, confirme l’intérêt des indépendants et des PME pour cet outil.

De G.I.M.B. behandelt de nieuwe aanvragen die bij het Fonds ingediend worden; de sterke stijging van de aanvragen bevestigt dat zowel zelfstandigen als KMO’s interesse hebben voor deze dienstverlening.

Le Fonds Bruxellois de Garantie est un instrument de politique économique du Gouvernement bruxellois qui permet aux PME et aux indépendants un accès plus aisé au crédit bancaire.

Het Brussels Waarborgfonds is een economisch instrument van het Brusselse Regering dat de KMO’s en vrije beroepen toelaat om gemakkelijke toegang te krijgen tot kredieten vanwege de banken.

Il consiste à fournir aux organismes de crédit, moyennant le paiement d’une prime unique, une part substantielle des garanties qu’ils exigent des PME et des indépendants pour l’octroi de crédits professionnels relatifs à un investissement en Région de Bruxelles-Capitale.

Het komt erop neer om aan de kredietinstellingen, mits de betaling van één enkele bijdrage, een wezenlijk deel van de garanties te leveren die zij van de KMO’s en de zelfstandigen eisen voor de toekenning van beroepskredieten voor een investering in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Les demandes de garanties du Fonds peuvent être introduites soit directement par le demandeur de crédit (le préaccord), soit par l’organisme de crédit (la garantie sur demande ou la garantie simplifiée). Toutes les informations utiles sur le Fonds Bruxellois de Garantie peuvent être consultées sur le site Internet www.garanties.be.

De waarborgaanvragen van het Fonds kunnen ofwel direct door de kredietaanvrager (het voorakkoord), ofwel door de kredietinstelling (de waarborg op aanvraag of de vereenvoudigde waarborg) worden ingediend. Alle nuttige inlichtingen kunnen tevens geraadpleegd worden op de site www.waarborgen.be.


Gestion Beheer

S.R.I.B. I G.I.M.B. - rue de Stassartstraat 32 - 1050 Bruxelles / Brussel

représentée par / vertegenwoordigd door Serge Vilain et / en Steve Dubois

Fonds de Participation I Participatiefonds - rue de Lignestraat 1 - 1000 Bruxelles / Brussel

représenté par / vertegenwoordigd door M. Vandenbergh et / en J.-P. Remacle

253

C omité de direction / Directiecomité Serge Vilain Jean-Pierre Remacle Steve Dubois Marc Vandenbergh

G.I.M.B. - S.R.I.B. GROUPE GROEP

Recommend Documents