Aarzel niet het team van de Afdeling Kranten en Hedendaagse Media te contacteren indien u vragen, opmerkingen of suggesties hebt. Afdeling Kranten en Hedendaagse Media Tel: 02/519.55.44 E-mail:
[email protected] Conservator van de afdeling Kranten en Hedendaagse Media
[email protected] Contactpersonen
[email protected] [email protected]
Afdel
Gids
Koninklijke Bibliotheek van België Afdeling Kranten en Hedendaagse Media Keizerslaan 4 1000 Brussel
ing K
door
rante
heen
n en
Hede
ndaa
gse M
edi
a de g edig italis eerd Geb e kr ruike ante rsha n ndle iding
Vooraf 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64.
Het Laatste Uur La Lanterne La Légia La Libre Belgique Le Messager De Bruxelles Le Messager De Gand La Meuse Mons-Tournai La Nation Belge De Nieuwe Gids De Nieuwe Standaard Het Nieuws Van Den Dag Le Nouveau Journal Ons Vaderland La Patrie Le Pays Réel Le Peuple Le Progrès La Province De Namur Le Quotidien La Région De Charleroi De Ro(o)de Vaan De Schelde Le Soir De Standaard Le Télégraphe De Tijd Vers L’Avenir Le Vingtième Siècle Het Vlaamsche Land Het Vlaamsche Nieuws Vlaanderen
(1914-1915) (1944-1950) (1940-1942) (1918-1950) (1914-1918) (1832-1856) (1856-1950) (1941-1942) (1918-1950) (1947-1950) (1945-1946) (1893-1950) (1942-1944) (1917-1922) (1914-1915) (1936-1944) (1885-1950) (1916) (1942-1944) (1914-1915) (1915-1918) (1921-1950) (1919-1936) (1887-1970) (1918-1950) (1916-1918) (1918) (1918-1950) (1895-1940) (1941-1944) (1914-1917) (1922-1932)
Digitalisering en OCR
Kranten zijn uiterst kwetsbare documenten. Om hun bewaring te verzekeren op lange termijn worden ze massaal gedigitaliseerd. De digitale beelden kunnen vanaf nu ook gebruikt worden door onderzoekers. Dankzij de OCR-technologie worden hun opzoekingen in die massa beelden een pak doeltreffender.
OCR (Optical Character Recognition) betreft de herkenning van tekens die zich op een drager bevinden. Concreet maakt deze technologie het mogelijk in een gedigitaliseerde krant te zoeken naar een reeks karakters (bvb. een woord), zoals dat gebeurt in een computerbestand of bij een zoekrobot op internet. Bij het zoeken in de digitale beelden van deze (vaak zeer oude) kranten moet wel rekening gehouden worden met een aantal zaken.
Zo is de toestand van de kranten op het ogenblik van hun digitalisering vaak niet optimaal. Niet alleen de ouderdom van de documenten, de wijze waarop ze opgeslagen worden en het vaak intensieve gebruik, maar ook en vooral de samenstelling van het papier heeft een negatieve impact op de staat waarin ze bewaard blijven. Dit verval heeft een weerslag op de OCR. Zo kan het gebeuren dat een deel van een woord onduidelijk is, en bijgevolg niet herkend wordt door het systeem.
Hetzelfde kan overigens gebeuren wanneer kranten te strak zijn ingebonden en er bij de digitalisering dus tekens vervormd worden nabij de binding. Hoewel de OCR geen vervormde tekens herkent, zal de wakkere gebruiker de vervormde tekst toch kunnen interpreteren of “raden”. Wanneer een eerste zoekresultaat tegenvalt, is het dan ook aangeraden verschillende relevante zoektermen te gebruiken. De gedigitaliseerde kranten worden ter beschikking gesteld in overeenstemming met de wet op het auteursrecht. In een eerste fase van dit project kunnen de bedoelde kranten slechts geraadpleegd worden binnen de muren van de Koninklijke Bibliotheek van België.
De zoekmethodes Op de desktop staan twee schakels (links) die toegang geven tot de databank: de kalender-zoekmethode en de full text-zoekmethode
De kalender-zoekmethode
Deze zoekmethode laat u toe een krant, een jaar van uitgave en een precieze datum te selecteren. Indien u op de gewenste datum klikt, verschijnt de krant van die dag op het scherm.
Lijst van Belgische gedigitaliseerde kranten Opgelet! Onderstaande lijst is niet definitief. De databank zal stapsgewijs worden aangevuld met tal van andere titels. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32.
Het Algemeen Nieuws L’Ami De L’Ordre L’Avenir Du Luxembourg Avond-Echo Le Bien Public Brüsseler Zeitung Le Bruxellois Le Centre La Cité Nouvelle Le Courrier De L’Escaut La Dernière Heure Le Drapeau Rouge L’Echo De La Bourse L’Echo De La Presse L’Echo De Liège L’Echo Du Parlement Gazet Van Antwerpen Gazet Van Brussel Gazet Van Mechelen Gazette De Charleroi De Gentenaar Grenz-Echo Het Handelsblad L’Indépendance - Quotidien de Charleroi L’Indépendance Belge Journal Du Borinage Journal De Bruxelles Journal De Charleroi Journal De Namur Le Journal De Verviers De Koophandel Het Laatste Nieuws
(1940-1944) (1915-1916) (1899-1950) (1940-1945) (1853-1914) (1940-1943) (1914-1918) (1941-1944) (1937-1947) (1846-1950) (1907-1950) (1921-1950) (1940-1942) (1916-1917) (1915) (1858-1885) (1911-1950) (1916) (1941-1945) (1878-1944) (1923-1950) (1932-1945) (1844-1950) (1945-1950) (1831-1940) (1943) (1841-1926) (1848-1950) (1940) (1940-1944) (1864-1885) (1893-1950)
Met een eenvoudige “CTRL + F” kan men tot slot een reeks tekens invoeren als zoekterm wanneer een digitale krant op het scherm staat.
Full text zoeken of zoeken via zoektermen
Selecteer om te beginnen een krant en een jaartal.
Weet dat de zoekmotor van de digitale kranten bijzonder lettergevoelig is. De zoekterm “elektriciteit” resulteert bijvoorbeeld in alle krantenartikels (van het gekozen jaar) waarin deze reeks tekens letterlijk voorkomt. Krantenartikels met de term “electriciteit” worden evenwel niet weergegeven in het zoekresultaat. Het verdient dan ook aanbeveling beide opzoekingen uit te voeren om een bevredigend resultaat te bekomen. Weet ook dat de zoekmotor niet hoofdlettergevoelig is. “Oorlog” en “oorlog” leiden als zoektermen tot hetzelfde resultaat.
Het is mogelijk meerdere zoektermen tegelijk op te geven (bvb. “elektriciteit” en “Brussel”). In dat geval krijgt u alle krantenartikels waarin beide reeksen tekens voorkomen.
Het is ook mogelijk een aantal zoektermen achtereen op te geven en daarbij te kiezen voor de “Exacte woordencombinatie”, of de bedoelde zoektermen gezamenlijk tussen aanhalingstekens te plaatsen (bvb. “landing op de maan”). Zo kan flink wat ruis vermeden worden. Toch dient de gebruiker te weten dat deze manier van zoeken doorgaans slechts zeer beperkte resultaten oplevert.
Full text zoeken of zoeken via zoektermen
Selecteer om te beginnen een krant en een jaartal.
Weet dat de zoekmotor van de digitale kranten bijzonder lettergevoelig is. De zoekterm “elektriciteit” resulteert bijvoorbeeld in alle krantenartikels (van het gekozen jaar) waarin deze reeks tekens letterlijk voorkomt. Krantenartikels met de term “elektriciteit” worden evenwel niet weergegeven in het zoekresultaat. Het verdient dan ook aanbeveling beide opzoekingen uit te voeren om een bevredigend resultaat te bekomen. Weet ook dat de zoekmotor niet hoofdlettergevoelig is. “Oorlog” en “oorlog” leiden als zoektermen tot hetzelfde resultaat.
Het is mogelijk meerdere zoektermen tegelijk op te geven (bvb. “elektriciteit” en “Brussel”). In dat geval krijgt u alle krantenartikels waarin beide reeksen tekens voorkomen.
Het is ook mogelijk een aantal zoektermen achtereen op te geven en daarbij te kiezen voor de “Exacte woordencombinatie”, of de bedoelde zoektermen gezamenlijk tussen aanhalingstekens te plaatsen (bvb. “landing op de maan”). Zo kan flink wat ruis vermeden worden. Toch dient de gebruiker te weten dat deze manier van zoeken doorgaans slechts zeer beperkte resultaten oplevert.
Met een eenvoudige “CTRL + F” kan men tot slot een reeks tekens invoeren als zoekterm wanneer een digitale krant op het scherm staat.
De zoekmethodes Op de desktop staan twee schakels (links) die toegang geven tot de databank: de kalender-zoekmethode en de full text-zoekmethode
De kalender-zoekmethode
Deze zoekmethode laat u toe een krant, een jaar van uitgave en een precieze datum te selecteren. Indien u op de gewenste datum klikt, verschijnt de krant van die dag op het scherm.
Lijst van Belgische gedigitaliseerde kranten Opgelet! Onderstaande lijst is niet definitief. De databank zal stapsgewijs worden aangevuld met tal van andere titels. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32.
Het Algemeen Nieuws L’Ami De L’Ordre L’Avenir Du Luxembourg Avond-Echo Le Bien Public Brüsseler Zeitung Le Bruxellois Le Centre La Cité Nouvelle Le Courrier De L’Escaut La Dernière Heure Le Drapeau Rouge L’Echo De La Bourse L’Echo De La Presse L’Echo De Liège L’Echo Du Parlement Gazet Van Antwerpen Gazet Van Brussel Gazet Van Mechelen Gazette De Charleroi De Gentenaar Grenz-Echo Het Handelsblad L’Indépendance - Quotidien de Charleroi L’Indépendance Belge Journal Du Borinage Journal De Bruxelles Journal De Charleroi Journal De Namur Le Journal De Verviers De Koophandel Het Laatste Nieuws
(1940-1944) (1915-1916) (1899-1950) (1940-1945) (1853-1914) (1940-1943) (1914-1918) (1941-1944) (1937-1947) (1846-1950) (1907-1950) (1921-1950) (1940-1942) (1916-1917) (1915) (1858-1885) (1911-1950) (1916) (1941-1945) (1878-1944) (1923-1950) (1932-1945) (1844-1950) (1945-1950) (1831-1940) (1943) (1841-1926) (1848-1950) (1940) (1940-1944) (1864-1885) (1893-1950)
Vooraf 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64.
Het Laatste Uur La Lanterne La Légia La Libre Belgique Le Messager De Bruxelles Le Messager De Gand La Meuse Mons-Tournai La Nation Belge De Nieuwe Gids De Nieuwe Standaard Het Nieuws Van Den Dag Le Nouveau Journal Ons Vaderland La Patrie Le Pays Réel Le Peuple Le Progrès La Province De Namur Le Quotidien La Région De Charleroi De Ro(o)de Vaan De Schelde Le Soir De Standaard Le Télégraphe De Tijd Vers L’Avenir Le Vingtième Siècle Het Vlaamsche Land Het Vlaamsche Nieuws Vlaanderen
(1914-1915) (1944-1950) (1940-1942) (1918-1950) (1914-1918) (1832-1856) (1856-1950) (1941-1942) (1918-1950) (1947-1950) (1945-1946) (1893-1950) (1942-1944) (1917-1922) (1914-1915) (1936-1944) (1885-1950) (1916) (1942-1944) (1914-1915) (1915-1918) (1921-1950) (1919-1936) (1887-1970) (1918-1950) (1916-1918) (1918) (1918-1950) (1895-1940) (1941-1944) (1914-1917) (1922-1932)
Digitalisering en OCR
Kranten zijn uiterst kwetsbare documenten. Om hun bewaring te verzekeren op lange termijn worden ze massaal gedigitaliseerd. De digitale beelden kunnen vanaf nu ook gebruikt worden door onderzoekers. Dankzij OCR-technologie worden hun opzoekingen in die massa beelden een pak doeltreffender.
OCR (Optical Character Recognition) betreft de herkenning van tekens die zich op een drager bevinden. Concreet maakt deze technologie het mogelijk in een gedigitaliseerde krant te zoeken naar een reeks karakters (bvb. een woord), zoals dat gebeurt in een computerbestand of bij een zoekrobot op internet. Bij het zoeken in de digitale beelden van deze (vaak zeer oude) kranten moet wel rekening gehouden worden met een aantal zaken.
Zo is de toestand van de kranten op het ogenblik van hun digitalisering vaak niet optimaal. Niet alleen de ouderdom van de documenten, de wijze waarop ze opgeslagen worden en het vaak intensieve gebruik, maar ook en vooral de samenstelling van het papier heeft een negatieve impact op de staat waarin ze bewaard blijven. Dit verval heeft een weerslag op de OCR. Zo kan het gebeuren dat een deel van een woord onduidelijk is, en bijgevolg niet herkend wordt door het systeem.
Hetzelfde kan overigens gebeuren wanneer kranten te strak zijn ingebonden en er bij de digitalisering dus tekens vervormd worden nabij de binding. Hoewel de OCR geen vervormde tekens herkent, zal de wakkere gebruiker de vervormde tekst toch kunnen interpreteren of “raden”. Wanneer een eerste zoekresultaat tegenvalt, is het dan ook aangeraden verschillende relevante zoektermen te gebruiken. De gedigitaliseerde kranten worden ter beschikking gesteld in overeenstemming met de wet op het auteursrecht. In een eerste fase van dit project kunnen de bedoelde kranten slechts geraadpleegd worden binnen de muren van de Koninklijke Bibliotheek van België.
65. 66. 67. 68. 69. 70. 71.
Vlaanderen-Jong-Dietschland La Voix du Peuple Het Volk Volk en Staat De Volksgazet Vooruit La Wallonie
(1934) (1936-1939) (1911-1950) (1937-1940) (1921-1950) (1884-1950) (1921-1950)
Aarzel niet het team van de Afdeling Kranten en Hedendaagse Media te contacteren indien u vragen, opmerkingen of suggesties hebt. Afdeling Kranten en Hedendaagse Media Tel: 02/519.55.44 E-mail:
[email protected] Conservator van de afdeling Kranten en Hedendaagse Media
[email protected] Contactpersonen
[email protected] [email protected]
Afdel
Gids
Koninklijke Bibliotheek van België Afdeling Kranten en Hedendaagse Media Keizerslaan 4 1000 Brussel
ing K
door
rante
heen
n en
Hede
ndaa
gse M
edi
a de g edig italis eerd Geb e kr ruike ante rsha n ndle iding
