Getinge 46-serie REINIGINGS- EN DESINFECTIEMACHINES
Hoeveel reusables verwerkt u? Welk soort items? De Getinge 46-serie heeft machines die precies zijn afgestemd op uw eisen. Aanvullende opties • Flowcontrole – meet de flow van de reinigingsmiddelpompen en stopt het proces als de ingestelde hoeveelheid niet wordt gedoseerd. • Printer – vrijstaand of in de machine gemonteerd. • Extra doseerpompen – twee pompen zijn standaard, maar de Getinge 46-5 en 46-4 kunnen worden voorzien van twee extra pompen. • Beplating – voor het inbouwen in een wand. • Pompdrukcontrole – controleert de waterdruk. • Afvoerkoeling – koelt het afvoerwater. • Klep voor demi-/RO-water – voor het laatste spoelwater. • Geleidbaarheidscontrole – controleert of er geen reinigingsmiddelresten in het laatste spoelwater achterblijven en dus ook niet in de gedesinfecteerde items. • Signaalbox – voor het versturen van een geluidsof lichtsignaal.
Getinge 46-serie | 3
Niet meer, niet minder
De nieuwe Getinge 46-serie reinigings- en desinfectiemachines zijn precies afgestemd op alle eisen binnen de gezondheidszorg. Kies uit twee, vier of vijf niveaus, afhankelijk van het soort en de hoeveelheid items die u moet behandelen.
De Getinge 46-serie omvat apparaten voor ziekenhuisafdelingen, poliklinieken, chirurgische afdelingen en centrale sterilisatie afdelingen. De reinigings- en desinfectiemachines verwerken alle soorten reusables – van gecompliceerde instrumenten tot benodigdheden voor ziekenhuisafdelingen. De meeste soorten holle instrumenten kunnen worden gereinigd, gedesinfecteerd en gedroogd. Een kostenbesparende oplossing Een reinigings- en desinfectiemachine met de juiste accessoires om aan uw eisen te voldoen, is vanaf de eerste dag een kostenbesparende oplossing. De Getinge 46-serie heeft het juiste model voor elke afdeling.
Getinge 46-4 – voor chirurgische doeleinden en kleinere centrale sterilisatie afdelingen. Items op vier niveaus.
Hoge reinigingscapaciteit De reinigings- en desinfectiemachines uit de Getinge 46-serie combineren ruime kamers met bescheiden buitenmaten. Het model Getinge 46-5 heeft een reinigingsinzet met 5 niveaus voor instrumenten, het model Getinge 46-4 heeft een reinigingsinzet met 4 niveaus. Elk niveau en elke sproeiarm is uitneembaar en de sproeiarmbevestiging kan worden gebruikt voor andere accessoires, bijv. voor het reinigen van complexe items, zoals holle instrumenten. Getinge 46-5 – voor grotere sets chirurgische instrumenten en centrale sterilisatie afdeling. Items op vijf niveaus.
REINIGINGS- EN DESINFECTIEMACHINE MODEL GETINGE 46-SERIE Reinigingsniveaus
46-4 46-5 4 5
Hoogte kamer (mm)
590 660
Breedte kamer (mm)
550 550
Diepte kamer (mm)
620 620
DIN 1/1-trays per belading*
8 10
SPRI II-trays per belading**
8 10
* Traygrootte: 485 x 250 x 50 mm ** Traygrootte: 340 x 250 x 70 mm
Getinge 46-serie | 5
Ervaar de nieuwste techniek
De unieke Getinge 46-serie is het resultaat van de input van gebruikers en de uiterst doordachte ideeën van onze industrieel ontwerpers. Hygiëne en ergonomische oplossingen zijn gecombineerd met de nieuwste technieken voor een optimale gebruikersveiligheid – waaronder ingebouwde alarmen.
Voldoet aan alle eisen
Besturingssysteem
De Getinge 46-serie biedt een superieure reiniging en
De processen in de reinigings- en desinfectiemachines
desinfectie. Deze reinigings- en desinfectiemachines
uit de Getinge 46-serie worden bewaakt door het
voldoen aan alle vandaag geldende relevante normen,
PACS 350-besturingssysteem. Het systeem heeft veel
inclusief de norm EN ISO 15883.
ingebouwde veiligheids- en controlefuncties die steeds weer een goed resultaat garanderen.
Functioneel ontwerp Het ontwerp van de Getinge 46-serie is gebaseerd op
Effectief en economisch drogen
de input van gebruikers en servicemedewerkers met
De reinigings- en desinfectiemachines uit de Getinge
betrekking tot de goede werking:
46-serie drogen items goed van binnen en buiten.
• GLAZEN DEUR – maakt het mogelijk het proces
De droogtijd en temperatuur kunnen vooraf worden
volledig visueel te volgen. Standaard op alle machines
ingesteld voor elk programma via het bedieningspaneel.
in de Getinge 46-serie. • ERGONOMISCHE HANDGREEP – maakt het openen en sluiten van de deur eenvoudig. • GLADDE OPPERVLAKKEN – eenvoudig te reinigen, geen onhygiënische plekken waar vuil achterblijft. • MINDER PANELEN – eenvoudig te verwijderen, makkelijk voor het uitvoeren van servicewerkzaamheden vanaf de voorzijde en eenvoudig te reinigen.
Gebruiksvriendelijk Kies het programma en druk op “start” – uw Getinge 46 doet de rest! U kan vervolgens in gewone tekst op het display lezen wat er tijdens elke stap in het reinigings- en desinfectieproces gebeurt.
6 | Getinge 46-serie
Getinge 46-4 voor chirurgische doeleinden
De Getinge 46-4 is speciaal ontworpen om te voldoen aan de eisen van operatieafdelingen en kleinere centrale sterilisatie afdelingen. De machine reinigt en desinfecteert alle soorten items op vier niveaus. Elk reinigingsniveau bestaat uit een uitneembaar plateau en sproeiarm en kan worden aangepast aan individuele eisen. Holle instrumenten kunnen eenvoudig in een MIC-reinigingsinzet worden geplaatst, waarin tot 80 aansluitingen passen. De AN-reinigingsinzet biedt plaats aan 4 tot 6 AN-sets met maximaal 12 slangen. Unieke droogeenheid • Efficiënt, snel en energiezuinig • Extreem snel opwarmende verwarmingselementen • Energiezuinige warmtewisselaar
Ergonomische handgreep
Hoge hygiënestandaard Gladde kamer zonder gelaste voegen of vakken waarin bacteriën kunnen groeien.
Glazen deur Vereenvoudigt het controleren van het proces.
Items op vier niveaus Eenvoudig te reinigen Geen externe schroeven waarin zich vuil ophoopt. Ruime kamer H 590 x B 550 x D 620 mm. Eenvoudig te onderhouden Minder schroeven los te draaien. Bescheiden buitenmaten Breedte slechts 650 mm – neemt weinig plaats in de desinfectieruimte in. Let op! Getinge 46-4 heeft dezelfde afmetingen als de oude Getinge 4656, zodat vervangen eenvoudig is.
Ingebouwde opslagruimte Voor verschillende types reinigingsmiddelen.
T RS PMEN ECTO ING EQUI ER-D ISINF LOAD RIES WASH FOR THE 4656 AND 46-SE GETI NGE
Breed assortiment accessoires Voor de Getinge 46-serie zijn verschillende effectieve en tijdsbesparende accessoires verkrijgbaar. Enkele worden in deze brochure getoond. Bestel voor een compleet overzicht echter de “Getinge 46-serie accessoirecatalogus”.
4-niveaus reinigingsinzet voor instrumenten
MIC-reinigingsinzet met 4 niveaus
AN-reinigingsinzet
8 | Getinge 46-serie
Getinge 46-5 voor chirurgische doeleinden en centrale STERILISATIE AFDELINGEN
De Getinge 46-5 is speciaal ontworpen om te voldoen aan de eisen van grotere sets chirurgische instrumenten en centrale sterilisatie afdelingen. De machine reinigt en desinfecteert alle soorten items op vijf niveaus. Elk wasniveau bestaat uit een uitneembare plank en sproeiarm en kan worden aangepast aan de individuele eisen. Holle instrumenten kunnen eenvoudig in de MIS-reinigingsinzet worden geplaatst, waarin tot 80 aansluitingen passen. De AN-reinigingsinzet biedt plaats aan 4-6 AN-sets met maximaal 12 slangen. Unieke droogeenheid • Efficiënt, snel en energiezuinig • Extreem snel opwarmende verwarmingselementen • Energiezuinige warmtewisselaar
Ergonomische handgreep
Glazen deur Vereenvoudigt het controleren van het proces.
Items op vijf niveaus
Hoge hygiënestandaard Gladde kamer zonder gelaste voegen of vakken waarin bacteriën kunnen groeien.
Eenvoudig te reinigen Geen externe schroeven waarin zich vuil ophoopt.
Ruime kamer H 660 x B 550 x D 620 mm.
Bescheiden buitenmaten Breedte slechts 650 mm – neemt weinig plaats in de desinfectieruimte in. Let op! Getinge 46-5 heeft dezelfde afmetingen als de oude Getinge 4656, zodat vervangen eenvoudig is.
T PMEN ECTO ING EQUI ER-D ISINF LOAD RIES WASH FOR THE 4656 AND 46-SE GETI NGE
Eenvoudig te onderhouden Minder schroeven los te draaien.
Ingebouwde opslagruimte Voor verschillende types reinigingsmiddelen.
RS
Breed assortiment accessoires Voor de Getinge 46-serie zijn verschillende effectieve en tijdsbesparende accessoires verkrijgbaar. Enkele worden in deze brochure getoond. Bestel voor een compleet overzicht echter de “Getinge 46-serie accessoirecatalogus”.
Getinge 46-serie | 9
Reinigingsinzet voor instrumenten, 5 niveaus
Reinigingsinzet voor containers
MC-reinigingsinzet, 5 niveaus
10 | Getinge 46-serie
ALLE BENODIGDE APPARATUUR – EN MEER
Architectuurplanning: Getinge biedt u planning en ontwerp van uw locatie, voor een optimale werkstroom met expertise in infectiecontrole.
Apparatuur: Een complete serie reinigings- en desinfectiemachines, sterilisatoren, laadapparatuur en systeemaccessoires vormt een totaaloplossing voor uiteenlopende toepassingen.
Service en ondersteuning: De eigen serviceteams van Getinge bieden uitgebreide installatieservice, technische ondersteuning en preventief onderhoud voor een maximale bedrijfstijd. Wereldwijd netwerk van technici.
Verbruiksartikelen: We bieden een volledig en uitgebreid assortiment gebruiksartikelen, die in combinatie met onze toepassingsspecialisten efficiëntie en een hoge opbrengst bieden. Opleiding: De Getinge Academy biedt serviceopleidingen, toepassingsspecifieke opleidingen en opleidingen voor technici op verzoek van de klant, hetzij in een van de vestigingen van Getinge Academy, hetzij op locatie bij de klant.
Traceerbaarheid: De T-DOC software van Getinge is een zeer geavanceerd en gebruiksvriendelijk documentatiesysteem, dat volledige traceerbaarheid van instrumenten en assetmanagement voor de gezondheidszorg biedt.
Getinge 46-serie | 11
TECHNISCHE KENMERKEN
De Getinge 46-serie is verkrijgbaar in twee modellen, met een capaciteit van 8 of 10 DIN-trays.
Behuizing Buitenafmetingen, zonder droger (B x H x D)
AISI 304L / ABS 650 x 1600 x 690 mm / 25,6 x 63 x 21,16 in (46-4) 650 x 1670 x 690 mm / 25,6 x 65,75 x 21,16 in (46-5)
Buitenafmetingen, met droger (B x H x D)
650 x 1860 x 690 mm / 25,6 x 73,23 x 21,16 in (46-4) 650 x 1930 x 690 mm / 25,6 x 76 x 21,16 in (46-5)
Volume kamer
280 l / 9,88 cu-ft (46-4) 305 l / 10,77 cu-ft (46-5)
Effectief volume kamer
201 l / 7,10 cu-ft (46-4) 225 l / 7,95 cu-ft (46-5)
Materiaal kamer Gewicht (in bedrijf) Communicatiepoorten Elektrisch verwarmingselement kamer Elektrisch verwarmingselement booster Elektrisch verwarmingselement droger Watertoevoer Waterverbruik per fase
AISI 316 l 180 kg / 397 lb (185 kg / 408 lb) 2 st. RS232 + 1 st. RS232/485 9 kW 4,5 kW 2 x 1,5 kW Koud en warm water standaard, gezuiverd water optie 18-23 liter / 4,76-6,08 gallon (afhankelijk van de reinigingsinzet)
Reinigingsmiddeldoseerpompen Capaciteit circulatiepomp Standaarduitrusting
2 standaard (+2 als optie) 1,1 kW EN ISO 15883, MDD, IEC, UL, EMC
Getinge Infection Control AB P O Box 69 SE-305 05 Getinge SWEDEN Phone: +46 (0) 10 335 00 00 E-mail:
[email protected] Getinge b.v. Postbus 1004 3330 CA Zwijndrecht NEDERLAND Phone: + 31 (0)78 610 24 33 E-mail:
[email protected]
getinge.com
Getinge NV Vosveld 4B - bus 2 2110 Wijnegem BELGIUM Phone: +32 (0) 3 354 28 64 E-mail:
[email protected]
De GETINGE GROUP is een van 's werelds vooraanstaande aanbieders van producten en systemen, die bijdragen tot kwaliteitsverbetering en kosteneffectiviteit binnen gezondheidszorg en biowetenschappen. Wij zijn actief onder de drie merken ArjoHuntleigh, GETINGE en MAQUET. ArjoHuntleigh concentreert zich op oplossingen voor patiëntenmobiliteit en wondzorg. GETINGE biedt oplossingen voor infectiebeheersing in de gezondheidszorg en besmettingspreventie in de biowetenschappen. MAQUET is gespecialiseerd in oplossingen, therapieën en producten voor chirurgische interventies, interventionele cardiologie en intensive care.
1485 NL Rev.A 2013.04 · Göteborgstryckeriet · We reserve the right to make technical and construction changes.
Getinge Infection Control is wereldmarktleider, ook als het gaat om het aanbieden van oplossingen voor steriele procesverwerking in de gezondheidszorg. Wij streven naar kwaliteit en betrouwbaarheid tegen een zo laag mogelijke totaalprijs. Wij bieden complete draadloze oplossingen op de werkvloer, waardoor het risico op besmetting (vervuiling) afneemt en de gezondheidszorg tegelijkertijd efficiënter kan werken.
