INTERREG Deutschland - Nederland
veiligheid & Overheid
samen plannen en aanpakken
Sicherheit & BehÖrden
gemeinsam planen und umsetzen
In de Euregio Rijn-Waal
1
In der Euregio Rhein-Waal
Veiligheid & Overheid Samen plannen en aanpakken Hulpverlening bij rampen, bestrijding van criminaliteit, onderzoek naar en preventie van epidemieën. Zowel in Nederland als in Duitsland werken lokale, regionale en landelijke overheden samen om het beleid voor deze situaties te stemmen en te verbeteren. In het grensgebied vereist deze afstemming extra aandacht, omdat wetten en protocollen van elkaar verschillen. Een intensieve en structurele grensoverschrijdende samenwerking is dan ook zeer belangrijk. Het INTERREG-Programma kan hierbij ondersteunen.
Veiligheid Om de veiligheid van de inwoners van de Rijn-Waal-Regio te garanderen, werken de diverse veiligheidsregio´s, politie-eenheden, brandweer, hulpdiensten en de Koninklijke Marechaussee nauw samen met hun Duitse collega´s. Deze samenwerking vindt onder meer plaats in het kader van de door de Euregio Rijn-Waal gefaciliteerde Ronde Tafel Openbare Orde en Veiligheid. In de dagelijkse praktijk verloopt deze samenwerking goed, maar het beleid, de regelgeving en protocollen in beide landen sluiten niet altijd goed op elkaar aan.
Overheid Bij haast elke vorm van grensoverschrijdende samenwerking krijgt men te maken met verschillen in beleid en werkwijze. In het grensgebied werken veel Nederlandse en Duitse overheden samen bij in het ontwikkelen en afstemmen van regionaal beleid op diverse gebieden. Hiermee faciliteren zij niet alleen vele grensoverschrijdende activiteiten, maar zij leren ook van elkaars aanpak en ervaring.
2
Sicherheit & Behörden Gemeinsam planen und umsetzen Hilfeleistung bei Katastrophen, Verringerung der Kriminalität, Forschung nach und Vermeidung von Epidemien. Sowohl in Deutschland als auch in den Niederlanden arbeiten lokale, regionale und ländliche Behörde zusammen, um die Politik für diese Situationen abzustimmen und zu stärken. Im Grenzgebiet erfordert diese Abstimmung extra Beachtung, weil Gesetze und Protokolle unterschiedlich sind. Eine intensive und strukturelle Zusammenarbeit ist also sehr wichtig. Das INTERREG-Programm kann hierbei unterstützen.
Sicherheit Zur Gewährleistung der Sicherheit der Einwohner der Rhein-Waal-Region existiert eine enge Zusammenarbeit von den deutschen Kollegen aus den Kreisen Kleve und Wesel bei Feuerwehr, Rettungsdiensten, Polizeibehörden und der Bundespolizei mit den niederländischen Kollegen. Diese Zusammenarbeit findet unter anderem im Rahmen der von der Euregio Rhein-Waal unterstützten Initiative „Runder Tisch Öffentliche Ordnung und Sicherheit“ statt. In der Alltagspraxis läuft diese Zusammenarbeit gut ab, aber die Politik, die Vorschriften und Protokolle sind nicht immer schlüssig.
Behörden In fast jeder Form von grenzüberschreitender Zusammenarbeit hat man mit Unterschieden in Politik und Arbeitsweise zu tun. Im Grenzgebiet arbeiten viele deutsche und niederländische Behörden für die Entwicklung und Abstimmung von Regionalpolitik in den unterschiedlichen Bereichen zusammen. Hiermit ermöglichen Behörden nicht nur grenzüberschreitende Aktivitäten, sondern sie lernen auch von Vorgehensweise und Erfahrung des jeweils anderen.
3
Veiligheid & Overheid INTERREG in de praktijk VIKING X-REGIO Dit project was de eerste stap naar een gemeenschappelijke basis voor technologie- en kennisoverdracht, samenwerking tussen organisaties op het gebied van rampen- en crisis beheersing, evacuatieprotocollen en ICT-koppelingen. Het betreft hier specifiek de ICT-structuur en de grensoverschrijdende koppeling van de systemen in de Duits-Nederlandse regio’s langs de Rijn, Maas, Vecht en Eems. Deze activiteiten worden nu grens- en regio-overschrijdend, langs de gehele grens ingezet.
Studie Risicobestrijding NL-NRW Regionale Veiligheidsdiensten uit het Nederlands-Duitse grensgebied onderzochten in dit project hoe zij hun hulp verlening op elkaar kunnen afstemmen. Zij hebben randvoorwaarden, gezamenlijke structuren en processen voor de grensoverschrijdende samenwerking ingericht. De resultaten van deze studie dienen als basis voor de uitvoering van gezamenlijke activiteiten.
e-H@c HUPAction Binnen het project e-H@c HUPAction wordt een systeem ontwikkeld voor betere grensoverschrijdende informatieuitwisseling tussen instanties en toezichthouders voor snelle signalering, monitoring en eliminering van humaanpathogene bacteriën (HUPA) in de groenteproductieketen in de Rijn-Waal-Regio. HUPA zijn bacteriën die ziekten veroorzaken die van planten op mensen overdraagbaar zijn, zoals de EHEC-bacterie. Het resultaat is een grensoverschrijdend communicatieplan en afgestemd actieplan gericht op HUPA en EHEC voor overheden en verantwoordelijke instellingen met daarin duidelijk omschreven verantwoordelijkheden.
4
Sicherheit & Behörden INTERREG in der Praxis VIKING X-REGIO Dieses Projekt war der erste Schritt hin zu einer gemein samen Basis für Technologie- und Wissenstransfer, Zusammenarbeit von Organisationen im Bereich des Katastrophenschutzes und der Krisenabwehr, Evakuierungsprotokolle und ICT-Verbindungen. Dies gilt speziell für die ICT-Struktur und die grenzüberschreitende Vernetzung der Systeme in der deutsch-niederländischen Grenzregion an Rhein, Maas, Vecht und Ems. Diese Aktivitäten werden jetzt überregional und grenzüberschreitend im gesamten Grenzraum eingesetzt.
Studie Gefahrenabwehr NL-NRW Regionale Sicherheitsbehörden aus dem deutsch-niederländischen Grenzraum untersuchten, wie sie ihre Hilfsangebote besser aufeinander abstimmen können. Zu diesem Zweck haben sie Rahmenbedingungen, gemeinsame Strukturen und Prozesse für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit geschaffen. Die Ergebnisse dieser Studie dienen als Basis für die Durchführung gemeinsamer Aktivitäten.
e-H@c HUPAction Im Rahmen des Projekts e-H@c HUPAction wird ein System zur Verbesserung des grenzüberschreitenden Informations austausches zwischen Instanzen und Aufsichtsbehörden im Interesse einer schnelleren Erkennung, Überwachung und Bekämpfung von humanpathogenen Bakterien (HUPA) in der Wertschöpfungskette Gemüse in der Rhein-Waal-Region entwickelt. HUPA sind Bakterien, die Krankheiten auslösen, die von Pflanzen auf den Menschen übertragen werden können, wie beispielsweise der EHEC-Erreger. Das Ergebnis ist ein grenzüberschreitender Kommunikationsplan und ein harmonisierter Aktionsplan zu HUPA und EHEC für Behörden und verantwortliche Organisationen mit klar umrissenen Kompetenzen und Zuständigkeiten.
5
Verleg uw grenzen met INTERREG Samenwerking tussen overheden, kennisinstellingen, bedrijven en verenigingen aan beide zijden van de grens levert interessante, succesvolle combinaties op. De samenwerking met een partner uit het buurland is vaak extra aantrekkelijk, omdat het project dan in aanmerking kan komen voor een subsidie uit het Europese programma INTERREG Deutschland-Nederland.
INTERREG Deutschland-Nederland INTERREG is een stimuleringsprogramma van de Europese Unie voor ontwikkeling van Europese grensregio’s. Dankzij het INTERREG-programma kunnen grensoverschrijdende samenwerkingsprojecten langs de Nederlands-Duitse grens worden gesubsidieerd. Deze subsidie is beschikbaar voor innovatieve, grensoverschrijdende projecten met Nederlandse en Duitse partners op het gebied van: • Technologie & Innovatie • Natuur & Omgeving • Toerisme & Cultuur • Onderwijs & Arbeidsmarkt • Gezondheid & Samenleving • Veiligheid & Overheid
6
Erweitern Sie den Horizont mit INTERREG Zusammenarbeit zwischen Verwaltungen, Wissenseinrichtungen, Firmen und Vereinen beiderseits der Grenze führt zu interessanten und erfolgreichen Kombinationen. Die Zusammenarbeit mit einem Partner aus dem Nachbarland erhält auch deshalb häufig eine extra attraktive Note, weil sich das Projekt hierdurch für eine Förderung durch das Europäische Programm INTERREG Deutschland-Nederland qualifizieren könnte.
INTERREG Deutschland-Nederland INTERREG ist ein Förderprogramm der Europäischen Union für die Entwicklung der Europäischen Grenzregionen. Dank des Programms INTERREG Deutschland-Nederland können grenzüberschreitende Kooperationsprojekte im niederländisch-deutschen Grenzgebiet gefördert werden. Förderung ist verfügbar für innovative grenzüberschreitende Projekte mit deutschen und niederländischen Partnern im Bereich: • Technologie & Innovation • Natur & Umgebung • Tourismus & Kultur • Bildung & Arbeitsmarkt • Gesundheit & Gesellschaft • Sicherheit & Behörden
WWW.DEUTSCHLAND-NEDERLAND.EU
7
Mogelijke INTERREG-projecten • Internationale samenwerking en afstemming tussen gemeenten. • Optimaliseren van voedselveiligheid. • Samenwerking en afstemming tussen regionale veiligheidsdiensten. • Innovaties op het gebied van rampenbestrijding.
Subsidievoorwaarden Om in aanmerking te komen voor een INTERREG-subsidie moet uw project aan een aantal criteria voldoen: • Gezamenlijke uitvoering door minimaal een Nederlandse en een Duitse partner. • Passend binnen de richtlijnen van het INTERREG-programma. • Blijvende samenwerking na de beëindiging van de subsidie of blijvende grensover schrijdende positieve effecten.
Projectidee? Heeft u een idee voor een grensoverschrijdend project en zoekt u partners of subsidie? Neem dan contact op met het regionaal Programmamanagement INTERREG bij de Euregio Rijn-Waal.
Mögliche INTERREG-Projekte • Internationale Zusammenarbeit und Abstimmung zwischen Gemeinden. • Optimierung von Lebensmittelsicherheit. • Zusammenarbeit und Abstimmung zwischen regionalen Sicherheitsbehörden. • Innovationen im Bereich von Gefahrenabwehr.
Förderungsbedingungen Um für eine INTERREG-Förderung in Betracht zu kommen, muss Ihr Projekt den folgenden Kriterien entsprechen: • Gemeinsame Durchführung von mindestens einem deutschen und einem niederländischen Partner. • Konform den Richtlinien des INTERREG-Programms. • Dauerhafte Zusammenarbeit nach Abschluss der Förderung oder dauerhafte grenzüberschreitende positive Wirkungen.
Projektidee? Haben Sie eine Idee für ein grenzüberschreitendes Projekt? Bitte setzen Sie sich mit dem regionalem Programmmanagement INTERREG der Euregio Rhein-Waal in Verbindung. 9
Euregio Rijn-Waal Samen meer bereiken Nederlanders en Duitsers kunnen samen meer bereiken! Daar zijn wij van overtuigd. Ons doel is het bevorderen van grensoverschrijdende samenwerking op het gebied van economie en maatschappij. Daarom adviseren en ondersteunen wij burgers, instellingen en ondernemingen in het grensgebied bij Duits-Nederlandse contacten, activiteiten en vragen. De Euregio Rijn-Waal is een Duits-Nederlands samenwerkingsverband met circa 55 leden, waaronder Duitse en Nederlandse gemeenten, regionale overheden en instanties. Euregio Rijn-Waal is actief op het gebied van:
Grensoverschrijdende samenwerking • Begeleiding bij de subsidiëring van projecten in het kader van INTERREG, EURES en grensoverschrijdende activiteiten op het gebied van maatschappij, sport en cultuur. • Ondersteuning bij het vinden van partners en financieringsmogelijkheden voor uw grensoverschrijdende activiteiten.
Regionale afstemming • Faciliteren van Duits-Nederlandse overlegstructuren voor o.a. openbare orde en veiligheid en gezondheidszorg. • Deelname aan commissies, zoals de Duits-Nederlandse commissie ruimtelijke ordening.
Belangenbehartiging Inzet bij Nederlandse, Duitse en Europese instellingen en organen voor de belangen van de grensregio, op alle maatschappelijk relevante gebieden, van economie en infrastructuur tot onderwijs en cultuur.
Voor burgers • Spreekuur voor grensgangers. • Arbeidsmarktondersteuning. • Informatie over grensoverschrijdende en Europese thema’s. • Informatie over wonen, werken en studeren over de grens. 10
Euregio Rhein-Waal Gemeinsam mehr erreichen Niederländer und Deutschen können gemeinsam mehr erreichen! Davon sind wir überzeugt. Unser Ziel ist die Förderung von grenzüberschreitender Zusammenarbeit in den Bereichen Wirtschaft und Gesellschaft. Aus diesem Grund beraten und unterstützen wir Bürger, Einrichtungen und Unternehmen im Grenzgebiet bei deutsch-niederländischen Kontakten, Aktivitäten und Fragen. Die Euregio Rhein-Waal ist ein öffentlich-rechtlicher deutschniederländischer Zweckverband mit zirka 55 Mitgliedsorganisationen. Dazu zählen unter anderem deutsche und niederländische Kommunen, regionale Behörden und Handels kammern aus der Grenzregion. Die Euregio Rhein-Waal ist aktiv im Bereich:
Grenzüberschreitende Zusammenarbeit • Begleitung bei Förderung von Projekten im Rahmen von INTERREG, EURES und grenz überschreitenden Aktivitäten im Bereich von Gesellschaft, Sport und Kultur. • Unterstützung bei der Suche nach Partner und Finanzierungsmöglichkeiten für Ihre grenzüberschreitende Aktivität.
Regionale Abstimmung • Unterstützung von deutschniederländischen Abstimmungsgesprächen für u.a. öffentliche Ordnung und Sicherheit und Gesundheitswesen. • Teilnahme an Kommissionen wie der deutsch-niederländischen Raumordnungskommission.
Interessenvertretung Einsatz bei niederländischen, deutschen und europäischen Einrichtungen und Gremien für die Belange der Grenz region, in allen gesellschaftlich relevanten Bereichen, von Wirtschaft bis Infrastruktur sowie Bildung und Kultur.
Für Bürger • Sprechstunde für Grenzpendler. • Arbeitsmarktunterstützung. • Information über grenzüberschreitende und europäische Themen. • Information über Wohnen, Arbeiten und Studieren über die Grenze. 11
Contact/Kontakt Regionaal Programmamanagement INTERREG Euregio Rijn-Waal / Regionales Programmmanagement INTERREG Euregio Rhein-Waal Emmericher Strasse 24, 47533 Kleve | Postbus 220, 7040 AE ‘s-Heerenberg T: +49 2821 793 00 |
[email protected] | www.deutschland-nederland.eu |
Nederlands-Duits Openbaar Lichaam Euregio Rijn-Waal / öffentlich-rechtlicher deutsch-niederländischer Zweckverband Euregio Rhein-Waal Emmericher Strasse 24, 47533 Kleve | Postbus 220, 7040 AE ‘s-Heerenberg T: +49 2821 793 00 |
[email protected] | www.euregio.org |
Colofon Uitgever: Euregio Rijn-Waal Redactie: Tessa van Lienden Design: Hopontwerp, Lent Drukwerk: Linsen-Druckcenter GmbH, Kleve
Impressum Herausgeber: Euregio Rhein-Waal Redaktion: Tessa van Lienden Design: Hopontwerp, Lent Druck: Linsen-Druckcenter GmbH, Kleve
Das Regionale Programmmanagement der Euregio Rhein-Waal wird unterstützt durch / Het Regionaal Programmamanagement van Euregio Rijn-Waal wordt mede mogelijk gemaakt door:
www.deutschland-nederland.eu
www.euregio.org
