Gemeentelijk inf or matieblad

juni 2010 | nr.2 | www.dehaan.be

Gemeentelij k inf or matie bla d

De Haan-Cent r um | Wenduine | Harendijke | Vosseslag | K lemskerke | Vlissegem

3-maandelijks tijdschrift

MC GREGOR SCAPA SPORTS TOMMY HILFIGER EXTREEM FILOU & FRIENDS GAASTRA MER DU NORD PETIT FILOU WOODY WEEKEND À LA MER ARCHIMÈDE PATÉ DE SABLE TERRE BLEUE SUPERGA

717

PETIT FILOU winter ‘10 reeds binnen

kinderboetiek | 0-16 jaar

S T E E D S O P E N O P Z O N DAG, L E O P O L D L A A N 2 8 – 8 4 2 0 D E H A A N · T 0 5 9 2 3 3 4 6 3

kadille-wellness.be

GEBOORTELIJSTEN

Grafillus.com

photography

Mooi en slank de zomer in ! afslankingspakking - lichaamspeeling gelaatsverzorging - lichaamsmassage definitieve ontharing ...

privé verhuur wellness

huwelijksreportages, studio-opnames of een reportage naar eigen wens, ...

buitenjacuzzi met terras lounge met binnenmassagebad sauna & Turks stoombad enkel op afspraak

affiches - flyers - folders uitnodigingen - menukaarten geboortekaartjes - visitekaartjes

Nieuwe Steenweg 1 - De Haan (klemskerke) - 059/275.975 (Kadille) - 059/233.816 (Grafillus)

vanuit de redactie… Voor u ligt het tweede nummer van deze jaargang. Meteen ook het laatste nummer voor het zomerseizoen. Het ligt dan ook voor de hand dat wij u overvloedig informeren over wat er de komende tijd in de verschillende deelgemeenten en wijken te beleven is. Op het gebied van toerisme is er o.m. Vlissegem kermis. Een van de bezielers van dit jaarlijkse evenement is JeanPierre Markey. Dat hij meer doet dan met boerenpaarden en viskarren rondrijden, vernemen we in de Losse Babbel. In Wenduine zijn er de Molenfeesten en de Reuzenfeesten, en Midweek Music. Dat laatste evenement heeft ook in De Haan plaats, waar in De Potinière o.m. gebruik kan worden gemaakt van de gerestaureerde kiosk. De wijk Vosseslag beleeft opnieuw de Vosseslagfeesten, en in De Haan centrum zijn er nog Boulevard en Trammelant. Tussen de vele mensen in Belle Epoquekledij, komen we dit jaar ook James Ensor tegen op Trammelant. Ensor, geboren in Oostende, ontmoette in De Haan o.m. Albert Einstein toen die er verbleef in villa Savoyarde. Over dit verblijf van Einstein in De Haan maakt de BBC dezer dagen trouwens een bijdrage voor het programma Coast to Coast. Ook sportief is er de komende maanden heel wat te beleven in onze gemeente. Tal van strandactiviteiten, van catamaranzeilen over rafting en lopen, tot Beachtennis. Na “Start to Run” is er nu ook “Start to Swim”.

Deze zomer draait de speelpleinwerking weer op volle toeren en zijn er tal van activiteiten voor de jeugd, van een gevarieerd Grabbelpasaanbod over Coq Rock tot de gesmaakte Beach parties.

milieu/4-5 straatnamen/5

Wat cultuur betreft, kunt u de zomertentoonstellingen bezoeken en deelnemen aan de kunst- en poëzieroute. In een notendop leest u ook wat het cultuurprogramma 2010-2011 te bieden heeft.

toerisme/6-8

Dat het subsidiëren van zonnepanelen vruchten afwerpt en dat er daarnaast nog vele andere subsidies bestaan als u milieuvriendelijk wil zijn (mulchmaaier, zwaluwnesten, waterputten…), leest u eveneens in dit blad. U krijgt ook uitleg bij de nachtophalingen van huisvuil, een nieuwigheid.

vacatures/10

Op het gebied van openbare werken melden we dat de bouw van het strandpaviljoen in De Haan diende te worden uitgesteld door een rechtszaak van omwonenden, en de plannen voor de herinrichting van Vlissegem dorp werden aangepast na een info-avond. Dat alles en nog veel meer kunt u lezen in dit nummer van het Gemeentelijk Informatieblad. U ziet dat de bestuurders, de personeelsleden en de organisaties van onze gemeente niet stil zitten! Wij wensen u allen een deugddoende en actieve zomer toe!

werken/9-10

poëzie/14 sociaal/15 veilig/15 sport/16-17 jeugd/18-20 wonen/20 cultuur/21 losse babbel/22

de redactie

colofon

redactiesecretaris & lay-out Maïté Vandenberghe redactieraad Schepen W. Vandaele voorzitter, M. Delbarge, C. Van SteenkisteOlivier, R. Deswelgh, R. Borny, B. Goethals, L. Vermeire, A. Buekenhoudt, F. Masson, L. Geyskens, G. Van Gijsegem, H. Vansever, E. Van Den Broucke, G. Aernoudt, P. Top, C. Gantois, N. Traen, A. Craeye. en de medewerking van D. Bouwens, A. Dehaemers, D. Hendrickx, E. Soetaert, B. Dewaele, T. Van Rijswijck, I. Wouters, C. Deleye, C. Willaert, V. Mestdagh, A. Schotte, K. Borgoo, W. Helderweirt.

druk Drukkerij Lowyck bvba Archimedesstraat 53 8400 Oostende T 059 33 33 99 – F 059 33 29 69 [email protected] verantwoordelijke uitgever Wilfried Vandaele Warvinge 17, 8421 De Haan (Vlissegem) [email protected] [email protected]

foto voorpagina Archief De Haan

3

milieu

Compostdemonstraties

U ziet er tegen op om elke week het gras te maaien en u over het maaisel te moeten ontfermen? Bodembedekkers in plaats van groen kunnen helpen. Bent u bezorgd dat die wekelijkse trimbeurt verandert in een wekelijkse wiedbeurt? Een fijn laagje compost op de open plekken onderdrukt uw onkruid, houdt de bodem vochtig en fleurt uw planten op. Tijdens Juni Compostmaand organiseren de compostmeesters op zaterdag 26 juni 2010 van 10 tot 12u en van 14 tot 17u, demonstraties rond thuiscomposteren, hakselen en kringlooptuinieren op het containerpark (Duinenweg 32). Net als vorig jaar kan er opnieuw enkel op deze dag gratis Vlaco kwaliteitscompost verkregen worden op het park. Neem een zak of een bak mee zodat deze gevuld kunnen worden. Bezoekt u een activiteit, dan kunt u ter plaatse deelnemen aan de kringloopwedstrijd en een compostvat winnen.

>www.junicompostmaand.be

Subsidies

Voor het plaatsen van fotovoltaïsche zonnepanelen, zonneboilers, hemelwaterputten bij een bestaande woning, groendaken en voor het onderhoud en het aanplanten van kleine landschapselementen kunnen gemeentelijke subsidies verkregen worden. De volledige reglementen en aanvraagformulieren zijn te bekomen bij de milieudienst. U kunt deze eveneens terugvinden op www.dehaan.be onder de rubriek “leefmilieu”. Daarnaast worden eveneens subsidies verleend voor: · Het behoud van zwaluwkolonies Wie zwaluwnesten heeft, kan een subsidie krijgen. Die hangt af van het aantal nesten en bedraagt maximum € 50,00 per jaar. De aanvraag kan gebeuren vanaf 15 mei t.e.m. 15 juli. 4

milieudienst T 059 24 21 28 [email protected]

· mulchinggrasmaaier Die machine versnippert het gemaaide gras volledig en blaast het terug tussen de grasmat. Zo vormt zich een dun mulchlaagje dat het gazon voedt en de bodem beschermt tegen uitdroging. U moet niet telkens stoppen om de grasbak leeg te maken, u moet geen grasmaaisel naar het containerpark zeulen of thuis verwerken én u moet minder bemesten. Voor particulieren die een nieuwe mulchinggrasmaaier aankopen die voldoet aan een aantal voorwaarden, geeft de gemeente een subsidie van 20% op de aankoopprijs met een maximum van € 75,00.

overzicht uitbetaalde aantal uitbetaalde subsidies subsidies 2009 dossiers Zonnepanelen

47

€ 11750

Zonneboilers

2

€ 500

kleine landschapselementen

6

€ 887,5

Zwaluwkolonies

58

€ 2125

mulchinggrasmaaiers

14

€ 989

1

€ 250

Hemelwaterputten

De Haan – Nachtophalingen in de toeristische zone (sector T)

Meeuwen pikken vaak huisvuilzakken open. Om dit probleem het hoofd te bieden, werden al meer ophalingen per week voorzien en ondergrondse containers geplaatst. Vanaf juni 2010 komt daar eveneens een nachtophaling bij. De ophaling start vanaf 00.15u, de zakken mogen buiten geplaatst worden vanaf 21u daags voor de ophaling en liefst zo dicht mogelijk tegen het voorziene ophaaluur. Een aantal fracties worden gedurende juni t.e.m. 3 september eveneens op een andere dag opgehaald:

straatnamen · maandag: restafval · dinsdag: PMD & groen · woensdag: restafval · donderdag: papier & karton · vrijdag: restafval De ophaling gebeurt tussen 00.15u en 7u. Voor sector 1 wijzigt er niets aan de ophaaldagen. Er dient wel rekening mee gehouden te worden dat het afval op sommige locaties veel vroeger zal opgehaald worden (vanaf 7u ‘s morgens) i.p.v. bijvoorbeeld in de namiddag. Voor meer informatie, raadpleeg je afvalkalender.

Informatievergadering beheer van Duinbossen De Haan

Het Agentschap voor Natuur en Bos van de Vlaamse Overheid en het gemeentebestuur van De Haan nodigen u uit op een informatieavond over het beheer van het domeinbos ‘Duinbossen De Haan’ op dinsdag 7 september 2010 om 19.30 u in de zaal d’ Annexe, Leopoldlaan 24 te De Haan (achter het gemeentehuis).

Firmin Derdeyn, gewezen hoofdredacteur van het gemeentelijk informatieblad, overleed in 2000. Hij liet een bundel na waarin hij verklaringen zocht voor de straatnamen in onze gemeente.

Steenovenstraat

De naam verwijst naar de steenbakkerij die daar ooit gevestigd was. In het oud-gemeentehuis van Wenduine worden voorwerpen bewaard, ondermeer Romeinse potten, die in 1955 opgegraven werden in de nabijheid van die vroegere steenbakkerij.

Frans Derleynstraat

Frans Derleyn (1850-1939) was burgemeester van Wenduine van 1904 tot 1911. Onder zijn beleid kwam talrijke realisaties tot stand: elektrische verlichting, oprichting van het ‘Gewapend Pompierskorps’, het vrijwillige brandweerskorps, enz..

In het najaar 2008 werd het beheerplan voor het domeinbos ‘Duinbossen De Haan’ goedgekeurd. In 2009 startte het Agentschap voor Natuur en Bos de uitvoering van dit beheerplan. Ook in de nabije toekomst staan er nog veel werken op stapel. Meer hoor en zie je daarover op de informatieavond van 7 september!

foto: Frans Derleyn

Kapellestraat

De vroegere ’Kerkstraat’ leidt naar de SintMonicakerk die op 10 september 1902 ingewijd werd, en gebruikt wordt door de paters Augustijnen. Pas in 1954 werd de Sint-Monicakerk door de kerkelijke overheid erkend als een zelfstandige entiteit met toelating om er doopsels, vormsels, huwelijken en begrafenisplechtigheden te organiseren. Dit gebeurde na een innerlijke en jaren durende rivaliteit met het bisdom en de parochie Klemskerke. 5

toerisme Vlissegem Kermis

Van zaterdag 19 tot en met maandag 21 juni 2010 is er weer kermis in Vlissegem. Op sportief vlak noteren we de traditionele loopwedstrijd voor de jongeren en de voetbalwedstrijd van de oud-Vlissegemnaars. De expo van oude landbouwtractoren is stilaan een klassieker geworden. De vorig jaar gestarte expositie van kleinvee wordt dit jaar uitgebreid. De Koninklijke Angora Kleinveeclub Brugge presenteert o.m. een achttal schapenrassen, Alpaca’s (Zuid-Amerikaanse lama’s), mini-ezeltjes en een assortiment kleinveedieren. De traditionele trekpleisters op zondag zijn de rommelmarkt –twintigste editie – en de Belgische trekpaarden. Zaterdag 19 juni VLISSEGEM BEESTIG GOED

10-17u: 6 à 8 schapenrassen, Alpaca’s (Zuid-Amerikaanse lama’s), mini-ezeltjes, assortiment kleinveedieren, schaapscheren, tekenwedstrijd >Feestweide 14-17u: Beslaan van paarden >Feestweide VLISSEGEM EXPO

13-14u & 16-17u: Tentoonstelling oldtimer tractoren. VLISSEGEM SPORT

14u: Loopwedstrijd voor kinderen Groot De Haan 15.30u: Voetbalwedstrijd Oud-Vlissegemnaars >Tuincenter ‘De Groene Haan’ VLISSEGEM FUIFT

17u: ‘Komtuveu’ – discobar voor kinderen >tuincenter ‘De Groene Haan’ 20u: ‘Cajun Moon’ >Tuincenter ‘De Groene Haan’ 21-23u: ‘Freak Sound System’ >Feesttent 23-01u: ‘Green Onions’ >Feesttent 01-03u: ‘Freak Sound System’ >Feesttent Zondag 20 juni VLISSEGEM ROMMELT

8-18u: 20ste Grootse prondelmarkt VLISSEGEM EXPO

11-16u: Boomzagen ‘anno 1900’ >Feestweide VLISSEGEM TREKT

14-17u: Trekwedstrijd Belgisch trekpaard >Feestweide Koninklijke fanfare St.-Cecilia De Haan, De Blankenbergse Bremers, Brugse dorpsmuzi6

dienst toerisme T 059 24 21 34 [email protected]

kanten, accordeonorkest “AccoMusicBand”, muziekgroep “Art & Luwe”, muzikale clowns, “Schelle van de Zeuge”, ballonwedstrijd… VLISSEGEM FUIFT

18u: ‘J.L. Dawson’ countryband – country & covers >Feesttent Maandag 21 juni VLISSEGEM ZEGENT

15u: Zegening van de kinderen >St.-Blasiuskerk VLISSEGEM BRUEGHELT

Vanaf 18u: Brueghelmaaltijd à volonté >Aan De Toren

Van molens en reuzen

Zondag 27 juni hebben in de omgeving van de Hubertmolen te Wenduine de molenfeesten plaats. De molen in werking, enkele ambachten, de boeken- en postermarkt, de volkssporten en de muzikale ambiance rond het zonneterras vormen de vaste ingrediënten. Dit jaar worden de festiviteiten uitgebreid: het Park Lange, het dierenparkje, de omgeving van Villa Maritiem en het domein “De Branding” worden de actieradius van de feesten. Meer dan tien activiteiten voor alle leeftijden en diverse muzikale optredens zorgen voor een ganse dag gezelligheid. U vindt het volledige programma op de website van de gemeente De Haan. Het weekend van 17 en 18 juli wordt Wenduine weer overspoeld door reuzen. Op zaterdag stormen kinderen en volwassenen weer de zee in op zoek naar garnaal. ’s Avonds trekt een stoet van méér dan 50 reuzen uit binnen- en buitenland door de straten van Wenduine. Op zondag staat het marktplein centraal: brocante, smulmarkt en muzikale ambiance voor jong en oud. Het feest wordt om kwart voor negen afgesloten met een optreden van de succesvolle covergroep “The Vicious” en een gastoptreden van Geena Lisa.

Vosseslagfeesten

Na het succes van vorig jaar gaan we op de ingeslagen weg verder. Met aandacht voor twee wijzigingen op zondag: het parcours voor de rommelmarkt is kleinschaliger dan de zaterdag en op het parcours wordt voor meer muzikale animatie gezorgd.

Zaterdag 24 juli · Vrije Basisschool: tentoonstelling ‘Historiek van de Driftweg’ · Rommelmarkt: 8u · Kermisattracties voor groot en klein, spring kastelen + speelbus: 10-22u >Kennedyplein + parking Heideschool · Stoet met de legende van Mong De Vos: 14u> centrumstraten · Avondmarkt: 16u >Vosseslag · “Rondo” van diverse dans- en muziekgroepen: 16u >centrumstraten · Live optreden Davy Gillis & Ambi Dance: 16.30u >feesttent Kennedyplein · Rondgang met de gevangen Mong De Vos on der muzikale begeleiding: 19.30u · Kindershow: 20-21u >feesttent Kennedyplein · Dansavond: 21u >feesttent Kennedyplein · Start fakkeltocht naar het strand en verbran ding Mong De Vos o.b.v. fanfare St.-Cecilia: 22u >Kennedyplein + Mispelburgstraat · Vuurwerk: 22.45u >strand · Optredens in diverse horecazaken: 23u Zondag 25 juli · Vrije Basisschool: tentoonstelling ‘Historiek van de Driftweg’ · Rommelmarkt: 8u · “Tieltse Blaaskapelle”: 10.30-12.30u >centrum straten · “Blunt” - covers: 14-15.30u >Vosseslag/ Heidelaan · “Pretband De Klepzijkers”: 14.30-17u >centrumstraten · Rondgang van de muzikale clowns “De Alfredo’s” >15u · Seniorenshow met Pierre en Linda, zanger Peter Rammeloo en bandparodist Mario Macaroni: 15u >feesttent Kennedyplein · Reuze BBQ met live optreden ‘Pic Nick’ (org. Halloweenrun): 18u >feesttent Kennedyplein.

Boulevard 2010

Het internationaal straattheaterfestival De Haan – Wenduine is het oudste festival van de kust. De eerste sporen zijn terug te vinden in 1978 met in de programmatie o.m. het “Cirque du Trottoir” van de Brusselse straatartiest Stanislas, één van de stichters van het “Cirque du Soleil”. Het programma 2010 is opnieuw van een hoogstaand internationaal niveau. Volgende artiesten en gezelschappen zullen

o.m. te gast zijn: “Die Verdammte Spielerei” (B), “Tumble Circus “(Ir), “Noah Chomry” (D), “Okidok2” (B), “Dado” (Can), “Laura Kibel” (I), “Les Goulus” (Fr) –de revelatie van vorig jaar in De Haan, dit jaar in Wenduine–, “The Flying Buttresses” (UK), “Stuff and Things” (UK), “Petit Monsieur” (Fr), “Abigail Collins” (UK), “Cockney Awkestra” (UK). Boulevard 2010 heeft plaats op woensdag 21 juli in De Haan en zaterdag 14 augustus in Wenduine.

Midweek Music

Midweek Music is een reeks van pretentieloze concerten waarin diverse muziekgenres aan bod komen. We geven rendez-vous in de maanden juli en augustus, iedere woensdagavond van 20 tot 22u in parkdomein ‘La Potinière’ van De Haan en iedere donderdagavond aan de Rotonde te Wenduine. Voor de zomer 2010 werd volgend programma samengesteld: 01/07: “The Humphries” om 20u op de Rotonde in Wenduine; 07/07: “Kick’Em Jenny” (Irish and Scottish folk) om 20u in het park La Potinière in De Haan; 08/07: “Brons” (coverband) om 20u op de Rotonde in Wenduine; 14/07: “Frontline” (covers) om 20u in het park La Potinière in De Haan; 15/07: “Amazing Flowers” (poprock coverband) om 20u op de Rotonde in Wenduine; 22/07: “The Human Jukebox” om 20u op de Rotonde in Wenduine; 28/07: “No Angry Young Man” (jazzy rock en pop) om 20u in het park La Potinière in De Haan; 29/07: “Belcirque” – 5 toffe meiden in kleurrijke show om 20u op de Rotonde in Wenduine; 04/08: “Sons of Queen” covers van Queen om 20u in het park La Potinière in De Haan; 05/08: “Swing-Thing” (swing jazz en bossa nova) om 20u op de Rotonde in Wenduine; 11/08: “Szia” – Gipsy-Swing om 20u in het park La Potinière in De Haan; 12/08: “The Press” – covers om 20u op de Rotonde in Wenduine; 18/08: “Et Encore” – life folkrock band om 20u in het park La Potinière in De Haan; 19/08: “Dust” – covers om 20u op de Rotonde in Wenduine; 25/08: “The Superior Dance Band” om 20u in het park La Potinière in De Haan; 26/08: “Koen Sergeant” om 20u op de Rotonde in Wenduine. 7

James Ensor bezoekt De Haan

James Ensor werd geboren in Oostende op 13 april 1860. In het kader van dit Ensor-jaar lopen er in Oostende diverse activiteiten, waarvan de expositie ‘Bij Ensor op bezoek’ in het Mu.ZEE in de Romestraat een hoogtepunt is. Ensor vertoefde vaak in De Haan. Zo was de Oostendse fotograaf Maurice Antony erbij wanneer Ensor in 1933 Albert Einstein in De Haan ontmoet. Tijdens Trammelant, het Belle Epoquefeest in De Haan op zaterdag 7 augustus 2010, zal James Ensor prominent aanwezig zijn. Samen met zijn entourage woont hij een tuinfeest bij rond de kiosk in het parkdomein ‘La Potinière’. Amateurschilders tonen zich van hun beste kant, een groep keurgymnasten turnen op muziek van de meester, salondansers zorgen voor de feestelijke toets… De gekende schilderijen met maskers op reuzengroot formaat, naar een vrije interpretatie door leerlingen van het Zeelyceum De Haan, vormen het decor. Ook om een andere reden is 2010 een feestjaar. Begin 1885 werd de wet voor de aanleg van buurtspoorwegen goedgekeurd, zodat in juni de aanleg van een eerste tramspoor voor een stoomtram werd aangevat. Van bij de start van Trammelant speelde de kust-

8

tram een niet onbelangrijke rol. Steeds zorgden De Lijn en TTO Noordzee – een vereniging van enthousiastelingen voor historische tramrijtuigen – voor passend oud rollend materieel. Dit jaar worden enkele bijzondere accenten gelegd. En komt extra aandacht voor historisch trammateriaal op Open Monumentendag op 12 september. En ook met Trammelant zal een extra diesellocomotief rijden.

Wedstrijd ontwerp toeristisch logo

De dienst toerisme van De Haan schrijft een wedstrijd uit voor het ontwerpen van een toeristisch logo. Dit logo moet het referentiepunt worden voor het product ‘toerisme De Haan’ en zal in eerste instantie geplaatst worden op alle publicaties en kentekens van de dienst. Geïnteresseerden kunnen het wedstrijdreglement opvragen in de infokantoren van De Haan en Wenduine (dagelijks open van 9.30-12u & van 13.30-17u). Per mail kan uiteraard ook via [email protected]. Uw ontwerpvoorstel, op een wit A4-blad, dient uiterlijk 31 augustus 2010 onder gesloten omslag ingediend te worden bij de dienst toerisme (Leopoldlaan 24, 8420 De Haan). De winnaar ontvangt 250 euro.

dienst openbare werken T 059 24 21 15 E [email protected]

Parking Wenduine

De gemeentelijke technische dienst is verhuisd van de loods aan de Brugsesteenweg 9 naar de aangekochte locatie aan de Brugsesteenweg 93. Op de gronden aan de vroegere loods wordt momenteel door de gemeentelijke technische dienst een verharding aangebracht, zodat het terrein als randparking kan gebruikt worden. Deze parking zal ter beschikking gesteld worden van de inwoners en de bezoekers van de gemeente.

werken keerplaatsen komen en toch overal asfalt. In overleg tussen het schepencollege en het ontwerpbureau werden de plannen nog eens aangepast. De grasstroken werden grotendeels geschrapt en 95 extra parkeerplaatsen werden ingetekend. De rijweg zou volledig in asfalt worden aangelegd. Het is nu afwachten hoe de hogere overheden zullen reageren op het hernemen van de voorstellen die ze eerder afwezen. De plannen van de wegen- en rioleringswerken liggen ter inzage van de inwoners bij de dienst Openbare Werken in het gemeentehuis. Uit de plannen blijkt dat, in de bestaande toestand, op enkele plaatsen gedeelten van de private percelen opgenomen zijn in het openbaar domein. In het kader van de geplande werken zal het gemeentebestuur de eigenaars contacteren met het verzoek om de bewuste gedeelten aan het gemeentebestuur af te staan, zodat deze toestand juridisch in orde gebracht wordt en de nieuwe betegeling tot aan de gevels kan aangelegd worden.

Herinrichten Vlissegem-dorp

Al jaren wordt ervoor gepleit om de doortocht van Vlissegem opnieuw aan te leggen en om het rioolwater van het dorp te zuiveren. In 2007 werd er twee keer een inspraakvergadering belegd met inwoners van de Warvinge. De inwoners legden er toen vooral de klemtoon op dat de trillingen, veroorzaakt door het zware verkeer, aangepakt moesten worden. Ook vroegen ze meer groen en het aanleggen van een parkje/ speelplein in de plaats van de huidige parking in de buurt van de kerk. Het ontwerpbureau Jonckheere probeerde rekening te houden met die wensen. Zo werd een volledige asfaltweg voorgesteld met grasstroken tussen het trottoir en de rijweg. Op het dorpsplein aan de kant van de Mallemolen worden opnieuw bomen aangeplant, zoals dat jaren geleden het geval was. Al die plannen werden voorgelegd aan de hogere overheden. Het asfalt werd daar vervangen door natuursteen en de parkeerplaatsen in de buurt van de kerk en het dorpsplein werden geschrapt. Na veel onderhandelen ging men er uiteindelijk mee akkoord om enkele parkeerplaatsen te behouden en om natuursteen enkel te gebruiken in de eigenlijke dorpskern. Op 22 maart 2010 werden de plannen getoond aan de inwoners. Tijdens deze informatievergadering werden door de inwoners heel wat opmerkingen geformuleerd: er moesten meer par-

Strandpaviljoen uitgesteld

Al enige tijd bereidt de gemeente De Haan de bouw voor van een vaste strandconstructie ter ondersteuning van de watersporten. Dit aan het oostelijke uiteinde van de dijk in De HaanCentrum. Al jaren staat daar een tijdelijke constructie, die in de winter wordt weggenomen. De gemeente kreeg echter van de provincie de mogelijkheid om een vaste constructie te bouwen in het kader van het nieuwe Provinciale Ruimtelijke Uitvoeringsplan (PRUP) voor Strand en Dijk. Architecten dienden verschillende ontwerpen in en de keuze viel op een gebouw in Belle Epoquestijl. Intussen is een aannemer aangeduid en is de bouwvergunning afgeleverd. Het was de bedoeling van het schepencollege

9

om de werken te starten onmiddellijk na het zomerseizoen. Er kwam echter een kink in de kabel: omwonenden startten een procedure bij de Raad van State. In eerste instantie kregen zij ongelijk van de Raad van State, maar nu volgt nog een “uitspraak ten gronde”. Het kan zeer lang duren vóór die uitspraak er is. Het gemeentebestuur wil geen risico nemen en de werken niet laten starten vóór de Raad van State een uitspraak ten gronde heeft gedaan. Daarom besloot het schepencollege het bouwproject op te schorten en de uitspraak af te wachten.

De metalen onderdelen hebben een beschermlaag gekregen en werden, waar nodig, vervangen. Er werd door de eigen diensten een nieuwe vloer gemaakt. De totale kostprijs van de renovatie bedraagt € 15.000.

Renovatie kiosk La Potinière

De kiosk in het domein La Potinière werd vorig jaar weggehaald en grondig gerenoveerd.

vacatures

Jobstudenten augustus

Zon, zee… zorgeloos (M/V) – een toegankelijk

strand voor mensen met een handicap Je bent het aanspreekpunt voor mensen met een handicap op het strand, en biedt haar/hem dienstverlening aan op een niet-opdringerige manier. Je verleent assistentie in speciaal daartoe ingerichte accommodatie (dit is geen medische assistentie, maar kan wel lichamelijk zijn zoals ondersteuning bij wassen). Je ondersteunt alle leeftijden, van kinderen met een handicap tot bejaarden, en houdt rekening met zijn/haar keuzes. Je helpt mee aan de bekendmaking van het initiatief, registreert tussenkomsten en houdt toezicht op de accommodatie. Je bent bereid tot het volgen van een opleiding (1 dag tijdens een vakantieperiode).

monitor speelpleinwerking (M/V) Tijdens de

vakantieperiodes bezorg je de kinderen van de speelpleinwerking een aangename en plezante vakantie, met spelen en activiteiten die jij mee helpt uitwerken en begeleiden. Je kunt organiseren en hebt ervaring in het werken met kinderen. Een monitorbrevet is een pluspunt.

technische dienst (M/V) Tijdens de vakantie kan je aan de slag bij de afdeling strandonderhoud van de gemeentelijke technische dienst 10

Voorwaarden

· minimumleeftijd 18 jaar; medisch geschikt; uittreksel uit het strafregister; geschikt bevonden worden na een sollicitatiegesprek. Solliciteren kan zowel per post als per e-mail, met een korte motivatie en CV. Gemeentebestuur De Haan Leopoldlaan 24, 8420 De Haan [email protected]

OCMW De Haan zoekt

2 technisch assistenten poetsdienst (M/V) Onderhoud van privé-woningen van bejaarde en behoeftige inwoners binnen de poetsdienst van het OCMW De Haan. Alle gezinnen wonen op het grondgebied van de gemeente De Haan Verwacht: Zin voor orde en netheid; goed kunnen omgaan met bejaarde personen; zelfstandig kunnen werken. Biedt: Deeltijdse tewerkstelling Solliciteren

OCMW De Haan t.a.v. Buekenhoudt Anne Markt 2 – 8420 De Haan (Wenduine) [email protected] De kandidaten worden uitgenodigd voor een selectiegesprek.

rend Nieuw bij dTio Hairstu la!ng haar!

De kortste weg na

ar

HAAREXTENSIES 46 55

meer info: 059/33

TREND ►H A I R S T U D I O

Service · Advies · Kwaliteit GEDIPLOMEERD KLEURENSPECIALISTE Grotestraat 1, 8420 De Haan - T 059/33 46 55 • di-vr: 8.30-12u & 13-18u, za: 8-17u, op afspraak

De lingeriezaak met advies · kortingbonnen

A. Beernaertstraat 13 – 8420 De Haan (tegenover de kerk) T 059/23 52 19 • zondagnamiddag en maandag gesloten

K IE Z E N V O O R P E R S O O N L IJ K H E ID ! VAN 2,5 TOT 14 JAAR KAN UW KIND NAAR SCHOOL IN EEN GEBORGEN EN GROENE OMGEVING IN HET CENTRUM VAN DE HAAN

CAMPUS EINSTEIN BASISSCHOOL EINSTEIN

www.einsteinschooldehaan.be [email protected]

> Hoofdschool De Haan Einsteinlaan 1 T 059 23 37 52

> Wijkschool Vosseslag Hoefijzerlaan 6 T 059 23 41 75

MAERLANT-ATHENEUM www.maerlantatheneum.be

> Vestiging De Haan

1e graad secundair onderwijs Einsteinlaan 1 T 059 23 44 58 [email protected]

· begeleide avondstudie · kinderopvang: van 7.30-18u, op woensdag tot 13u · schoolrestaurant met gevarieerde warme maaltijden · deelname aan sportactiviteiten · deelname aan culturele activiteiten · diverse didactische uitstappen · GWP lager: bosklassen in de Ardennen, sneeuwklassen in Italië · GWP secundair: meerdaagse uitstap naar Ieper · aandacht voor de totale ontplooiing van het kind · degelijke voorbereiding op het secundair onderwijs · verdere schoolloopbaan mogelijk in Blankenberge Maerlant-Atheneum, Van Maerlantstraat 1 – T 050 43 25 20 11

KBC-verzekeringskantoor

HALEWYCK & VERMEIRE Stationsstraat 13, 8420 De Haan T 059 80 03 23 – F 059 80 03 25 CBFA-nr. 48965 E-mail: [email protected] http://agent.kbc.be/halewyckenvermeire

frederik Birmanns Grotestraat 203 8421 Vlissegem-De Haan

24-service – 7 dagen op 7 Busje maximum 8 personen

www.tkapsalon.be – [email protected]

Ook open op maandagnamiddag en donderdag laatavond

Een foto grafisch concept

Fotografie Michel Everaert Nieuwe Steenweg 10, 8420 Klemskerke 059 23 89 50 ~ 0472 480 273

Fotostudio - Publiciteitsfotografie Communie vanaf 105 euro Huwelijk vanaf 800 euro

Reportages - Grafisch Design

www.fotomichel.be

SIMONS

UURWERKEN

&

JUWELEN

ruime keuze: goud 18 karaat en zilver

batterijen • uurwerkarmbanden • herstellingen gezinszegels

Uurwerken: Rodania, Olivier Strelli, Kipling, Nautica, Casio, Flik Flak, Swatch, Esprit, Junghans, Calis Juwelen: Innocence, Pandora, Troll beads, bru, Esprit, Sueno, Nona zilver en goud, Orage

open van 10-12u & 14-18u, gesloten op maandag // Kerkstraat 36, 8420 Wenduine – T 050/41 14 41

Op zoek naar een nieuwe en moderne Bed & Breakfast bij Vlamingen in Turkije?

Relatiebureau no1 in Benelux 8 agentschappen Contract erkend door het Ministerie van Economische Zaken

Villa Ephese, gelegen in Kusadasi aan de Egeïsche kust, heeft een prachtig uitzicht op zee, het Griekse eiland Samos en de bergen. In deze streek

85% slaagkans om bij ons uw partner te vinden

is het gedurende het hele jaar prachtig weer. Om te relaxen of als afkoeling ligt in

Leven met zijn tweetjes, blijf niet langer alleen! Kwalitatieve ontmoetingen met gemotiveerde alleenstaanden uit midden- en hogere klasse Dit is geen datingsite, wij bieden volledige ondersteuning, discretie en privacy

de tuin een prachtig privé zwembad met een mooi zonneterras en een loungegedeelte. De B&B bevat nieuwe ruime kamers met ensuite badkamers. Dranken all-in worden u aangeboden. Meer info: www.bedandbreakfast-turkije.be of +90 539 914 5888 – [email protected]

Moyaert Gino & Verkest Sofie

Bel voor uw vrijblijvende gesprek 0495 107 681 Meer informatie op www.vdax.be

poëzie

jozef Hoenraet werd geboren in Blankenberge, maar woont al 21 jaar in Harendijke (Wenduine/De Haan). Hij schrijft gedichten in het plaatselijke dialect.

Ûs Veugelvolk

De sneeuw is weg, de groend is bloot en ip da plekche strooien me brood, en roendomroend ip paôl en draôd kieken de veugels no wo daje gaôt, En ziê je weg, ze gaôn an de slag ‘is ’t ritueel van iedere dag van moest ‘j’het durven e ki vergeten ze gaôn ’t je daôdelijk laten weten. Ze vliegen ton verbie de rûte, en da wil zeggen : waôr is me stûte En oendertusschen mo kriepen en klaôgen hoeuwe kujje beter je n’eten vraôgen? Den ekster hee nie vele pachenche, en j’is den eisten die mè vele pretenche an d’and’re toogt hoeuwe da je moe stelen

en ze ziên pertang me velen. De meiuwe, de grotsten van heil de bende komt gevlogen van è heil ende, en land ton jûste lik è parachûte bovenip è schouwne stûte. Mo de kouwen, ze zien m è zeven ziên ton ook a roend an ’t zweven en hée de meiuwe gin brokke vast ton hèn z’hem al è kol gepast! En geloof me mo, ‘k ziên nie an ’t liegen da ziên nog de grotste dieven. En wien zit ’t er daôr overal tusschen? da ziên ûze kleine musschen. Rap mè de bèkches, en rap mè de potjes spriengen ze roend lik piekezotjes.

Ze gebaôren dan ze rûge maôken mo d’as vor an è krumel te g’raaôken, en zelfs de meirel, en j’is nie dom draôit hem altied te laôte om theé d’under nie vele moeite gekost mo z’hèn hem toch è tand gelost! ’t Eten is vor hunder, mo ’t plezier is vo miên van ’t zoe d’eigentlijk spietig ziên dat er è dag komt daj je ’t nie mè ziet van ton zitten me veugels ook in ’t verdriet. ‘k Gaôn probeeren nog è bitje te leven en junder voort è stûtje geven

sociaal

Sociale dienst T 050 43 51 40 F 050 41 61 33 [email protected]

Belastingsaangifte

Het invullen van de belastingsaangifte is elk jaar een hele klus. Wie hulp wil kan tot 23 juni terecht bij Kathleen Herrebout, Hoofd Maatschappelijk Werkster van OCMW De Haan: 050/43 51 45.

Voor wie?

· De hulp is er enkel voor particulieren, niet voor zelfstandigen. · Enkel mensen met een eenvoudige aangifte kunnen geholpen worden. Wie een fiscaal complexe aangifte heeft, zal doorverwezen worden naar de belastingsdiensten.

Wanneer?

Elke woensdag bij de Sociale Dienst. Dit kan zowel op de hoofdzetel in Wenduine als in Sociaal Huis Kerklommer in De Haan-centrum. • Hoofdzetel Wenduine Elke woensdagvoormiddag 8.30-12u • Sociaal Huis Kerklommer Elke woensdagnamiddag 13.30-16u

dienst Preventie T 059 23 91 32 [email protected]

Vakantietoezicht

Wanneer u op reis gaat, kunt u een aanvraag indienen bij de politie- en/of preventiedienst om een extra oogje in het zeil te houden terwijl u weg bent. Deze dienst is gratis en achteraf ontvangt u een overzicht van de controlemomenten.

U dient volgende zaken mee te brengen: · Zowel het originele aangifteformulier als het afschrift door u te bewaren (de bijgevoegde kopie). · Inkomstenbewijzen en andere formulieren die nuttig kunnen zijn (fiscale attesten en rekeninguittreksels, kadastraal inkomen,…). · Indien mogelijk ook het afschrift van vorig jaar.

Opgelet!

Wacht niet tot nét voor de afsluitingsdatum!

Zonnetips voor kinderen

Kinderen bescherm je best zoveel mogelijk tegen de schadelijke stralen van de zon: · Baby’s tot 1 jaar blijven uit de zon. · Kinderen moeten absoluut in de schaduw blijven tussen 11 en 15 uur. · Kinderen mogen voor 11 en na 15 uur in de zon spelen maar dragen steeds een droog T-shirt, een hoedje of petje en een zonnebril. · Kinderen moeten dan ook rijkelijk en vaak ingesmeerd worden met een waterbestendige zonnecrème met factor van minimum 30. Meer info: www.verstandigzonnen.be of www.kanker.be.

veiligheid · donderdag: Wenduine, markt t.h.v. de Brandweer · maandag: Vosseslag, markt (telkens in de voormiddag)

Fietsgraveeracties

Deze zomer staat de preventiedienst klaar om een hele reeks fietsen te graveren. Beveilig uw fiets tegen diefstal en bezoek de preventiestand, deze zomer op de wekelijkse markten. U kunt ons vinden op volgende locaties: · woensdag: De Haan-Centrum, Stationsstraat 27 15

sport

Sportdienst T/F 059 23 52 21 [email protected]

Sportstranden 2010

Voor de strandbezoekers heeft de sportdienst weer tal van strandactiviteiten klaargestoomd op de sportstranden in De Haan t.h.v. het Christianaplein en in Wenduine t.h.v. het Post Hotel. Alle informatie hieromtrent kan teruggevonden worden op www.sportdienstdehaan.be en via de sportfolder die eind juni aanwezig zal zijn in al onze toeristische infokantoren.

Sportstrand De Haan t.h.v. ‘Christianaplein’ & Sportstrand Wenduine t.h.v. ‘Post Hotel’ Alle dagen (ook op zon- en feestdagen) vanaf 2 juli tot en met 30 augustus 2010 op de sportstranden in De Haan & Wenduine. Van 10-17.30u uitleendienst gratis sportmateriaal · om 10u Ochtendjogging · van 13-17.30u Beachsoccer, Beachvolley, Beachtennis, Speedminton. daarnaast vind je op volgende data volgende activiteiten:

vrijdag 9 juli Catamaranzeilen >Wenduine, van 10.30-16u zaterdag 10 & Belgian Beachvolley Championship >De Haan zondag 11 juli vrijdag 16 juli Ocean Fun >De Haan, van 13.30-15.30u maandag 19 juli Kids Body Board & Rafting >De Haan, van 13.30-15.30u dinsdag 20 juli Kids Body Board & Rafting >Wenduine, van 13.30-15.30u vrijdag 23 juli Catamaranzeilen >De Haan, van 10.30-16u maandag 26 juli Kids Body Board & Rafting >De Haan, van 13.30-15.30u woensdag 28 juli Banana Ride >Wenduine, van 11-12u & 13-16u vrijdag 30 juli 6 & 10 mijl vrijdag 6 augustus Catamaranzeilen >Wenduine, van 10.30-16u maandag 9 augustus Kids Body Board & Rafting >Wenduine, van 13.30-15.30u woensdag 11 augustus Banana Ride >Wenduine, van 11-12u & 13-16u vrijdag 13 augustus Ocean Fun >De Haan, van 13.30-15.30u maandag 16 augustus Kids Body Board & Rafting >Wenduine, van 13.30-15.30u dinsdag 17 augustus Kids Body Board & Rafting >De Haan, van 13.30-15.30u vrijdag 20 augustus Catamaranzeilen >De Haan, van 10.30-16u zaterdag 21 augustus

Rafting Day >Beachclub Windhaan (De Haan), start 13u Beachtennistornooi >De Haan

zondag 22 augustus Beachtennistornooi >De Haan

16

“Coast to Coast”

Voor de sportievelingen vanaf 12 jaar zijn er “3 on 3 streetball wedstrijden” en een 3 point shooting. Kinderen tussen 6 en 12 kunnen zich ter plaatse gratis inschrijven voor een leuke initiatie. Het kleuterbasket (4 tot 6 jaar) is een meerwaarde en zal ook dit jaar opnieuw gratis aangeboden worden. Iedereen die deelneemt aan de initiatie en kleuterbasket krijgt een leuk cadeau! Extra fun verzekerd voor zowel de deelnemers als het publiek op ons “Lotto Fun Court”! Het evenement wordt omkaderd met muziek, animogames en presentatie.

Waar en wanneer

Donderdag 29 juli, Wenduine (Rotonde, Graaf Jansdijk)

Inschrijvingen

> 3 on 3 wedstrijden · via de website tot de dag voor het event · ter plaatse tot 12.30u · per ploeg (max. 4 spelers) betaalt men € 10. > initiatie en kleuterbasket · gratis, inschrijven kan enkel ter plaatse Meer info kan u terugvinden op www.vlaamsebasketballiga.be bij de rubriek project/events.

10 mijl van Wenduine-De Haan

De 10 mijl is één van de mooiste loopwedstrijden langs de Vlaamse kust. Die heeft plaats op vrijdag 30 juli. Het inschrijvingsgeld bedraagt € 1,50 voor de 1 mijl, € 3,00 voor de 6 en 10 mijl. De start wordt gegeven om 20u. De 1 mijl junior run start om 19u. (Start- en aankomstplaats: Wielingencentrum Wenduine)

Rafting Day

Dit ter hoogte van het Clubhuis De Windhaan in De Haan-Centrum. De voorbereidende trailers starten vanaf 10u, de briefing vanaf 12u en de eigenlijke competities vanaf 13u. Er zijn mooie natura prijzen voor de deelnemers. De inschrijvingen zijn gratis en lopen tot 15 augustus bij de sportdienst. Iedereen ouder dan 14 jaar kan deelnemen. De 24 eerst ingeschreven ploegen kunnen deelnemen. Een ploeg bestaat uit 4 personen en mogelijks 1 reserve (dames, heren of gemengd).

Wielerwedstrijd voor Parochianen en Gentlemen

Op zaterdag 28 augustus wordt opnieuw een wielerwedstrijd voor Parochianen en voor Gentlemen georganiseerd in de Vosseslag. Deelnemers aan de Parochianenkoers starten om 13.30u aan café Blekkaard en rijden 8 ronden van 3,60 km. De Gentlemenkoers start om 15.30u en telt 15 ronden. Informatie: www.wtc-dezeevogels.be

Start to swim

Zwemmen is na fietsen en wandelen de meest beoefende sportactiveit in Vlaanderen. Het nieuwe initiatief “Start to Swim” van de VZW Vrije Zwemmers Wenduine – De Haan, geeft je alvast een duwtje in de rug. Vanaf vrijdag 3 september, telkens van 16-17u. In het zwembad “Pier 10” in De Haan (Sparrenboslaan). Wij starten met onze senioren, doch verlangen toch een elementaire kennis van één van de zwemstijlen schoolslag en/of crawl. Informatie: www.vrijezwemmers.be

Op zaterdag 21 augustus organiseren sportdienst en sportraad in samenwerking met Surfclub De Windhaan voor de zesde keer een Rafting Day.

Vlaams paardenloket

In 2009 richtte de Vlaamse overheid een Vlaams Paardenloket op waar iedereen gratis terecht kan met vragen rond paardenhouderij. Welke vergunningen heb ik nodig? Moet ik aangifte doen bij de Mestbank? Mag ik paarden van vrienden transporteren? Is mijn paard correct geïdentificeerd?... Voor al deze kwesties staat het loket voor u klaar.

Vzw Vlaams Paardenloket Duboislaan 2, 1560 Hoeilaart T 02 658 09 50 – F 02 659 09 51 [email protected] www.vlaamspaardenloket.be.

17

jeugd Speelpleinwerking ’t Pling

De gemeentelijke speelpleinwerking biedt spel en animatie aan 3 verschillende leeftijdsgroepen. De allerkleinsten van 6 en 7 jaar krijgen de nodige aandacht van animatoren die reeds ervaring hebben opgedaan in De Mallemolen. De groep van 8 tot 12 jaar worden begeleid door animatoren, in het bezit van een monitorenattest. Ook dit jaar pakt de jeugddienst uit met een supercoole tienerwerking (12 en 15 jaar). Op dinsdag wordt er meestal op uit getrokken. Jullie krijgen een eigen vaste stek, in een apart lokaal van het jeugdhuis. Je kan er terecht vanaf 10u tot 16u. Je kan bij de speelpleinwerking terecht van 7.30u tot 18u. De activiteiten starten om 9.30u en eindigen om 16.30u. Wie nog niet naar huis kan, kan er dus blijven tot 18u. Kinderen uit de diverse deelgemeenten worden afgehaald en teruggebracht met de gemeentelijke bus. Een halve dag speelplein- of tienerwerking kost € 2,50. Een tien-beurtenkaart kan vooraf aangekocht worden. U dient vooraf in te schrijven, telefonisch of per mail.

Jeugddienst T 059 23 96 47 [email protected] www.dehaan.be/jeugd

woensdag 30 juni Popeiland

Een leuke namiddag met optredens van Ellektra, studio 100 TV band met Oli en Merel, Christ’OF, Laura, Sylver en randanimatie. locatie Provinciaal Domein Puyenbroeck te

Wachtebeke afspraak 12.30u: Jeugdcentrum “Uzus”;

12.30u: gemeenteschool Wenduine doelgroep vanaf 10 jaar kostprijs € 6,00

Grabbelpas

Elke dinsdag en donderdag gedurende de zomervakantie zijn er weer activiteiten gepland in het kader van grabbelpas. De activiteiten, van workshops tot uitstappen, zijn bedoeld voor jongeren van 8 tot 14 jaar. De jongeren kregen het volledige programma inmiddels via de post thuis bezorgd. Vooraf inschrijven is noodzakelijk. De inschrijving is pas definitief na betaling.

Coq Rock

De vzw Coq Rock organiseert in samenwerking met de gemeentelijke jeugdraad een gratis Rockfestival op 10 juli 2010 van 14 tot 1u op het terrein naast het sportcomplex Pier 10, Sparrenboslaan 27, 8420 De Haan. Deelnemende groepen zijn: Deadcell (NL), Void of Sadness (B), A New Dawn (NL), Guilty as Charged (B), Bliksem (B), The Taste (B), Zuperking (B), Bouvier (B).

Beach Parties

Komende activiteiten

zaterdag 26 juni – 19-22u

Kids4you-party

Dansparty op de laatste hits. locatie Jeugdcentrum “Uzus” doelgroep alle jongeren tot 14 jaar kostprijs gratis

18

De jeugdraad zal in samenwerking met de diverse jeugdverenigingen van De Haan opnieuw 2 beach parties organiseren: in De Haan-Centrum op 23 juli en in Wenduine op 13 augustus. In de De Haan-Centrum is er vóór de party opnieuw een optreden door een plaatselijke jongerenband. Op 30 juli (Wenduine) en 20 augustus (De Haan) zijn er beachparties die door de strandredders worden geörganiseerd.

Kids

In de voormiddag starten om 10u diverse kinderactiviteiten: tekenwedstrijd, zaklopen, vliegeren,

het maken van bloemenwinkeltjes, zandfiguren, garnaalkruien... ‘s Avonds worden diverse attracties georganiseerd: straatcircus, discofuiven voor kinderen, poppenkast, clowns en goochelaars. Plaats van afspraak voor de voormiddagactiviteiten zijn de stranden van De Haan-Centrum (Rode Kruispost), Wenduine (Rotonde) en Vosseslag. De avondactiviteiten vinden plaats in parkdomein ‘La Potinière’ (De Haan), de markt (Wenduine) en het Kennedyplein (Vosseslag); iedere maandag van juli en augustus in De Haan en op dinsdag in Wenduine. In de Vosseslag iedere donderdag tussen 15 juli en 15 augustus. Een gedetailleerd programma vind je terug op de website www.dehaan.be (onder toerisme/evenementen)

Kadervorming

Jongeren die een cursus ‘animator’ of een andere cursus met betrekking tot het jeugdwerk gevolgd hebben of zullen volgen, kunnen bij de jeugddienst een tussenkomst bekomen van 75% van de kostprijs met een maximum van € 30,00 per cursus. De kadervorming moet minstens 3 opeenvolgende uren effectieve vormingstijd omvatten. Een kopie van het attest dient te worden afgegeven op de jeugddienst.

Lokaal overleg kinderopvang

Het Lokaal Overleg Kinderopvang (LOK) is een gemeentelijke adviesraad die minstens twee

keer per jaar samenkomt. In het LOK zetelen alle personen die betrokken zijn bij kinderopvang in de gemeente: jeugddienst, speelpleinwerking, IBO, zelfstandige kinderdagverblijven, dienst opvanggezinnen, scholen, gezinsbonden, een afvaardiging van de gebruikers… Het LOK adviseert het lokaal bestuur op vraag en/of op eigen initiatief bij: · De opmaak, uitvoering en bijsturing van het lokaal beleidsplan kinderopvang · de uitbouw van opvangvoorzieningen binnen de gemeente. Het LOK adviseert initiatiefnemers rond kinderopvang en gebruikers, bv. · iemand wil starten met kinderopvang en vraagt advies over de behoefte aan kinderopvang in een bepaalde (deel)gemeente · het oudercomité van één van de scholen vraagt advies over de wijziging van de openingsuren van de buitenschoolse opvang. Het LOK heeft tevens een signaalfunctie te vervullen betreffende moeilijkheden en/of vragen bij de gebruikers van kinderopvang. Vragen, moeilijkheden, opbouwende voorstellen betreffende de kinderopvang voor de allerkleinsten tot 3 jaar, evenals over de voor- en naschoolse opvang, de buitenschoolse opvang, de speelpleinwerking… komen aan bod. Er wordt openlijk overlegd en gepeild naar het best mogelijk advies. Marijke Desmet, Voorzitter LOK Leeuwerikenlaan 4, 8420 De Haan 059/23 35 43 – [email protected] Ingrid Wouters, Diensthoofd jeugd-onderwijskinderopvang Monicastraat 13, 8420 De Haan T 059/23 96 47 – [email protected] 19

wonen Interlokale vereniging BZD Wonen

Woonwinkel T 059 24 21 24 [email protected]

heel gezellig gemaakt. Toch zou mijn huis niet voldoen aan de minimumeisen op kwaliteit? Hoe komt dat?” De tijd is voorbij dat mensen content moeten zijn als het niet binnen regent in hun huis. De Vlaamse overheid vindt dat er meer elementen zijn die maken dat je woning veilig is en gezond is. Veiligheid in huis is… voldoende stopcontacten; geen loshangende elektrische leidingen; een veilige aansluiting van de gasinstallatie. Je dak mag niet doorbuigen en de muren mogen niet scheuren.

De interlokale vereniging BZD Wonen ondersteunt en begeleidt inwoners bij hun woonvragen. Ben je eigenaar of huurder, heb je een informatievraag of is er een conflict, twijfel je aan de kwaliteit van je woning, wil je bouwen of verbouwen… één adres: · Elke 1ste dinsdag van de maand d’ Annexe (achterkant gemeentehuis) van 9-12u, T 059/24 21 24 (toestel 320) · Elke 2de donderdag van de maand OCMW (Markt, Wenduine) van 13.30-16.30u, T 050/42 84 80. Andere momenten op afspraak via 059/24 21 24 (toestel 320)

Gezondheid in huis is… een natuurlijke verlichting; een raam dat open kan; het warm genoeg kunnen maken in je huis; een goed werkende wc; een wasgelegenheid hebben met stromend water. Wassen buiten aan de pomp is volledig uit de tijd. En de afvoer mag geen geurhinder veroorzaken.

Werken aan kwaliteit

Wat nu?

De Vlaamse Wooncode legt de regels vast voor de veiligheid en de gezondheid in de woning, met andere woorden, de minimale voorwaarden om een kwaliteitsvolle woning te hebben.

Kwaliteit? Hoezo?

“Mijn woning heeft geen wakke plekken op de muur, en het regent er niet binnen. En ik heb het

Wist u dat

20

En om van je woning een echt kwaliteitsvolle woning te maken is het nodig dat je voldoende ruimte hebt voor iedereen in je gezin. Daarom legde de Vlaamse overheid eveneens een minimum oppervlakte per persoon vast voor je woonruimte.

Soms voldoen woningen niet aan deze eisen. Afhankelijk van wat er mis is in je huis hebben we het over verwaarlozing, ongeschiktheid of onbewoonbaarheid van de woning. Heb je twijfels over de kwaliteit, de veiligheid, de gezondheid van je huis of appartement, neem dan contact op met BZD Wonen. Wij bekijken het samen met jou.

Cultuurdienst T 059 24 21 33 [email protected] www.dehaan.be/cultuur

Feest van de Vlaamse Gemeenschap

Op zondag 11 juli wordt het Feest van de Vlaamse Gemeenschap gevierd. Op de rotonde van Wenduine brengt de volkskunstgroep ‘Reuzegom’ om 20u een optreden. Deze volkskunstgroep kreeg in 2008 de titel van Ambassadeur van de Vlaamse Folklore toegekend en brengt een gevarieerd programma met dans, muziek, zang en vendelen. De toegang tot dit optreden is gratis.

Tentoonstelling “Omtrent Jean d’Ardenne”

Van 17 juli tot 17 augustus loopt in Bibliotheek Canticleer de tentoonstelling “Omtrent Jean d’Ardenne – promotor van het toerisme.” Jean d’Ardenne is het pseudoniem van Leon Dommartin, een Franstalig, begeesterd en vernieuwend journalist uit Spa die rond de eeuwwisseling met veel zwier schreef over het prille begin van De Haan en het toerisme in het algemeen. Hij zette zich in voor de bescherming van de natuurlijke rijkdommen en was een groot verdediger van het erfgoed. Hij liet een huis bouwen in de “route vers Clemskerke” (nu hoek Stationsstraat met de Grotestraat). Jean d’Ardenne schreef verschillende reisgidsen, waaronder de “Guide illustré de la Côte de Flandre”. Als dank voor zijn steun aan onze jonge badplaats werd een laan in de Concessie naar hem genoemd.

Zomertentoonstellingen

· Wielingencentrum

Rik Wynants >16/07 t/m 31/07 Hubert Willems & Christiane Lampaert >1/08 t/m 15/08 Freddy De Moor >16/08 t/m 15/09

Kunst- en poëzieroute

Op zaterdag 21 en zondag 22 augustus kunt u deelnemen aan kunst- en poëzieroute in onze gemeente. Tijdens dit weekend kunt u kennismaken met de plaatselijke kunstenaars en hun atelier. Voor het eerst nemen de plaatselijke auteurs deel en zij zullen uit hun werk voorlezen bij de deelnemende kunstenaars. Meer info in de cultuuragenda of op de website.

cultuur Cultuurseizoen 2010-2011

De dienst cultuur heeft het aanbod voor volgend seizoen reeds vastgelegd. Dit jaar wordt voor het eerst met genummerde zitplaatsen gewerkt. Er staan opnieuw enkele grote namen op de lijst. In voorverkoop betaalt u 15 euro per ticket, aan de deur betaalt u 16 euro. U kan zelf uw “cultuurpakket” samenstellen. >> Indien u kaarten koopt voor 3 verschillende voorstellingen, geldt 20% korting op de voorverkoopprijs; voor 6 verschillende geldt 30% korting; voor 9 verschillende geldt 40% korting; voor 12 verschillende geldt 50% korting. Er wordt 10% korting toegekend op de toegangsprijs indien men jonger is dan 26, ouder is dan 55 jaar of als men voor 1 voorstelling meer dan 10 kaarten koopt. Kortingen zijn niet cumuleerbaar en worden per bestelling toegekend.

pro gra mm a Leah Thys met orkest “My tribute to the diva” vr 24/09/10 >Wielingencentrum, 20.30u Roby Lakatos en ensemble “The Devil’s Fiddler” vr 15/10/10 >O.C. d’Annexe, 20.30u Philippe Geubels “Hoe moet het nu verder” vr 26/11/10 >Wielingencentrum, 20.30u Andrea Croonenberghs, Della Bossiers, e.a. “Wim Decraene – 20 Jaar Later” vr 10/12/10 >Wielingencentrum, 20.30u Vlaams Muziek Theater “Dunkelrote Rosen met Marco Bakker” zo 16/01/11 >Wielingencentrum, 15u Willem Vermandere “Willem Vermandere” vr 28/01/11 >O.C. d’Annexe, 20.30u Sandrine, Brahim, e.a. “Motown – 50 Years and More” vr 11/02/11 >Wielingencentrum, 20.30u Dirk Van Vooren, Carry Goossens & Chris Bus “Au Bouillon Belge” vr 25/02/11 >Wielingencentrum, 20.30u Kris Wauters, Marc Vanhie, Sarah De Koster & Billie Kawende “Over songs gesproken” vr 4/03/11 >Wielingencentrum, 20.30 Jo De Meyere, Oswald Versyp, Margrietje Bruggeman & Fred Praet “Cabaret Best” vr 25/03/11 >O.C. d’Annexe, 20.30u Bart Herman “Vlinders, passie, stille tranen” vr 1/04/11 >Wielingencentrum, 20.30u Hubert Damen “Als de dood voor het leven” vr 29/04/11 >Wielingencentrum, 20.30u 21

losse babbel

Jean-Pierre Markey: van boerenpaarden en jonge mensen

In De Haan kennen we hem als de man van de viskarre en de boerenpaarden. Van de Zeewijding in Wenduine tot Vlissegem Kermis. Hij is niet alleen gefascineerd door maritiem erfgoed, maar ook en vooral door mensen, jonge mensen… -- In De Haan kent men nog altijd ’t Veer, het opvangcentrum voor meisjes, dat je samen met je partner Goedele oprichtte. «In de jaren ’80 werden geplaatste meisjes bijna automatisch georiënteerd naar huishoudkunde. Wij wilden een alternatief bieden. Wij wilden studiekansen creëeren. In die jaren vingen we zo’n 130 meisjes op, en ze zijn allemaal goed terechtgekomen.” Na verloop van tijd evolueerde ’t Veer naar een thuisbegeleidingsdienst, die uiteindelijk naar Oostende verhuisde. In 80% van de gevallen lukt het om plaatsing te vermijden.» -- Je werd lesgever bij HOWEST (Hogeschool West-Vlaanderen) en startte een nieuw project op: De Katrol. «De Katrol biedt studiebegeleiding aan kinderen uit kansarme gezinnen. De begeleiding gebeurt door studenten, die bij de gezinnen aan huis gaan om bv. te helpen bij het huiswerk van de kinderen. Anders dan bij alle andere initiatieven

22

voor die doelgroep zijn hier de ouders de baas… De gezinnen worden doorverwezen door welzijnsorganisaties en/of de school. Belangrijk hierbij is dat die doorverwijzing geen verplichting inhoudt. Mondelinge reclame blijkt nog altijd het meest effectief te zijn. Ouders die met mekaar over de school- of studeerproblemen van hun kinderen babbelen, en zo hun ervaring met De Katrol doorgeven. Een concreet voorbeeld: een student gaat met het kind naar de bibliotheek, er wordt een boek ontleend en mee naar huis genomen, de ouders gaan met het kind het boek terugbrengen naar de bibliotheek. Resultaat ouders en kind komen in contact met de bib. Voor alle duidelijkheid: de studenten dienen niet als buitenschoolse kinderopvang. Onze doelstelling is om de gezinnen aan te leren hoe zij zelf hun zaakjes kunnen regelen. Wij vragen dus ook een inspanning van de mensen.» -- Jullie kregen een Nederlandse prijs? «Ons concept werd inderdaad overgenomen in Nederland en werd gewaardeerd met de 1ste prijs van de Nederlandse Onderwijsraad. Jammer dat de waardering in Vlaanderen een beetje uitblijft. Maar ja, niemand is sant in eigen land zeker? De uitreiking had plaats in Oostende. Gelukkig maar, want zo gingen op verschillende politieke niveaus toch nog de ogen open.» -- Zijn er toekomstplannen? «De methodiek van De Katrol wordt nu ook in HOWEST bij de lerarenopleiding en de sociale opleiding aangebracht. De organisatie moet zich verder kunnen ontwikkelen… Maar nergens in het concept wordt aan iemand iets opgedrongen, niet aan de ouders, niet aan de leerkrachten. Wij proberen nieuwsgierigheid te prikkelen, maar de student komt nooit tussen de relatie ouder – kind. Dat is voor ons heel belangrijk. En uiteindelijk willen we de kloof tussen het welzijnswerk en het onderwijs overbruggen. Langzaam maar zeker…» Het is met moeite dat we ons losrukken uit deze losse babbel… Jean-Pierre en Goedele hebben zoveel te vertellen, en doen dit zo enthousiast… dit artikel kan hun verhaal nooit voldoende recht doen.

MONICA Jonge sportieve damesmode – Lingerie en nachtmode voor dames & heren

BETTY BARCLAY · OLSON · DAMO · SAN MARTINO · EASY COMFORT · BIANCA · TONI DRESS · LOLA · ATMOS · ACCENT-WEEKEND ETAGE · FRANKWALDER · BARBARA · CHANTELLE · EMPREINTE · SCHIESSER · RINGELLA · MEY…

Monicastraat 9 (naast de kerk), 8420 De Haan – T 059 23 34 34

BOD motiveerde

zoekt ge oudhulpen poets-/huish e Haan voor regio D e en Wenduin Dienstenbedrijf BOD is een dienstenchequebedrijf dat werd in 2005 opgericht door de PWA's en de OCMW- en gemeentebesturen van Bredene, Oudenburg en De Haan. BOD levert betrouwbare en kwalitatieve huishoudhulp en strijkdiensten aan inwoners uit de regio. Om ons team van 230 medewerkers te versterken zijn we op zoek naar gemotiveerde en ervaren medewerkers die zelfstandig kunnen werken en graag huishoudelijke taken uitvoeren. Wil je aan de slag gaan in een stabiele onderneming aan interessante arbeidsvoorwaarden neem dan contact op met Michelle Jorissen op het nummer 059 80 74 26 of via e-mail: [email protected]

Dienstenbedrijf BOD cvba so Duinenstraat 108 – 8450 Bredene T 059 80 74 26 - www.bod-cvba.be

OPEN OP ZONDAG TOT 13u! De verschillende versafdelingen zijn onze paradepaardjes: - Beenhouwerij: runds-, varkens- of kalfsvlees vers versneden en verpakt - Traiteur met elke dag vers bereide gerechten - Charcuterie: alles wordt dagelijks versneden en verpakt - Groenten en fruit met de meest verse producten van de markt - Bakkerij met dagelijks vers gebakken brood en een ruim assortiment patisserie, boterkoeken en broodjes

VERS IS ONS VAK! Bvba Supermatketen Samaey, Stationsstraat 8 – 8420 De Haan T 059/23 30 57 – [email protected] – www.addelhaizedehaan.be

STILL LIFES