GEMEENSCHAPPELIJKE DEFINITIES

Polis nr. 303996 Inwerkingtreding: 01/06/2012

De verzekerde personen: De personen die een huuraccommodatie (huuraccommodatie of kampeerplaats) hebben gereserveerd bij Yelloh! Village en deze bij de reservering hebben gevraagd.

De Verzekeraar: AGA International Tour Gallieni II - 36, avenue du Général de Gaulle 93175 Bagnolet Cedex - Frankrijk

Algemene Verzekeringsvoorwaarden De dekkingen die onder onderhavige polis worden verleend, zijn geregeld in het Verzekeringsrecht. De verzekering bestaat uit onderhavige Algemene Voorwaarden, aangevuld met de polis waarin de verzekerde prestatie is vastgelegd en aan de Verzekerde is overlegd. De hierna genoemde dekkingen staan vermeld in de polis waarin de verzekerde prestatie is vastgelegd en welke aan de Verzekerde is overlegd, en waarvoor hij de overeenkomende premie heeft betaald. Deze dekkingen zijn van toepassing op alle voor privégebruik gereserveerde huuraccommodaties voor een maximale duur van 30 opeenvolgende dagen, verkocht door Yelloh! Village bij wie deze polis is afgesloten. Onderhavige Algemene Voorwaarden dienen aandachtig te worden gelezen. Hierin worden de rechten en plichten van de Verzekeraar en de Verzekerde beschreven en zij vormen een antwoord op de vragen van de Verzekerde.

GEMEENSCHAPPELIJKE DEFINITIES De cursief gedrukte termen in de polis worden of in onderhavig hoofdstuk of aan het begin van iedere dekking beschreven. ONGEVAL: elke plotselinge, onverwachte, van buiten inwerkende gebeurtenis op het slachtoffer of het beschadigde goed, aldus de oorzaak van de schade vormend. LETSELONGEVAL: elke onopzettelijke letselschade die het gevolg is van een plotselinge van buiten inwerkende oorzaak en vastgesteld is door een Arts. VERZEKERDE: de personen die op de polis van de verzekerde prestatie worden verzekerd, op voorwaarde dat hun Verblijfplaats zich in Europa bevindt. VERZEKERAAR: AGA International, hierna genoemd Mondial Assistance, dat wil zeggen de Verzekeraar waarbij onderhavige verzekeringspolis is afgesloten. NATUURRAMP: gebeurtenis veroorzaakt door de abnormale intensiteit van een natuurlijke invloed en vallend onder de wet nr. 82-600 van 13 juli 1982 wanneer zij plaatsvindt in Frankrijk. ONGEHUWD SAMENWONENDEN: twee personen, ongehuwd en zonder samenlevingscontract, die aan de hand van een gemeenschappelijk domiciliebewijs (bewijs dat de persoon als partner is vermeld, of bij gebrek, onroerendgoedbelasting, elektriciteits-, water- of gasrekening, verzekeringspolis, kwitantie,...) kunnen bewijzen dat zij in hetzelfde huis wonen sinds de dag waarop zij onderhavige polis hebben afgesloten en op het moment van de Schade. VERTREK: geplande dag en uur van aanvang van de gereserveerde en verzekerde prestaties.

Editie: 05/10/2012

Pagina 1/22


MATERIËLE SCHADE: elke incidentele beschadiging, vernieling of verdwijning van een goed, alsook elke schade veroorzaakt door een huisdier. WOONPLAATS: gebruikelijke verblijfplaats die de uitoefening van de staatsrechten door de Verzekerde bepaalt. BRAAK: forceren, beschadiging of vernieling van een anti-diefstalinrichting.

BUITENLAND: elk land met uitzondering van het land waar de Verzekerde zijn verblijfplaats heeft. EUROPA: grondgebied van de lidstaten van de Europese Unie, gevestigd in geografisch Europa, alsook de volgende grondgebieden en landen: Guadeloupe, Guyana, Martinique, Mayotte, Reunion, Saint-Barthelemy, Liechtenstein, Monaco en Andorra, San Marino, Zwitserland, Vaticaan. De Azoren, de Canarische Eilanden en Madeira worden hiervan uitgesloten. EIGEN RISICO: deel van de schade dat voor eigen rekening is van de Verzekerde in de betaling van de Schade. De hoogte van het Eigen risico met betrekking tot iedere dekking wordt vermeld op het Dekkingsoverzicht. BURGEROORLOG: gewapende strijd tussen partijen die deel uitmaken van hetzelfde land en wordt uitgevochten om etnische, religieuze, gemeenschaps- of ideologische redenen, of strijd van ten minste één van deze partijen tegen de geregelde krijgsmachten van deze staat. OORLOG: gewapende inzet, wel of niet verklaard, door een staat tegenover één of meerdere andere staten of een ongeregelde en externe krijgsmacht, met name gerechtvaardigd door een geografisch, politiek, economisch, raciaal, godsdienstig of ecologisch geschil. MAXIMALE DEKKING PER GEBEURTENIS: maximaal verzekerd bedrag voor eenzelfde gebeurtenis die aanleiding geeft tot de Schade, ongeacht het aantal Verzekerden op de polis. HUURACCOMMODATIE: Huuraccommodatie of kampeerplaats op een camping van Yelloh! Village gepland tijdens de geldigheidsduur van onderhavige polis. ZIEKTE: elke verslechtering van de gezondheidstoestand van een persoon, vastgesteld door een Arts. ARTS: elke persoon in het bezit van een artsendiploma dat wettelijk wordt erkend in het land waar hij gewoonlijk praktiseert. VERJARING: periode waarna klachten niet langer ontvankelijk zijn. 'INTERVENTIEDREMPEL': minimum duur, hoogte of percentage voordat de Verzekeraar tussenbeide komt of de dekking in werking treedt. SCHADE: gebeurtenis waaruit schade voortvloeit waarvoor één of meerdere afgesloten dekkingen worden aangewend. VERZEKERINGNEMER: de ondertekenaar van de Bijzondere Voorwaarden/polis van de verzekerde prestatie die zich verplicht tot het betalen van de premie. SUBROGATIE: handeling waarmee de Verzekeraar in de rechten en handelingen treedt van de Verzekerde om de schadevergoeding die Verzekeraar aan de Verzekerde heeft uitbetaald, te verhalen op de eventuele schadeveroorzakende partij, na een Schade. DERDE: elke andere natuurlijke of rechtspersoon dan de Verzekerde zelf.

Editie: 05/10/2012

Pagina 2/22


GEKENMERKTE DIEFSTAL: diefstal van Gedekte goederen met Inbraak of Agressie, met aangifte en uitvoerige omschrijving. REIS: transport en/of verblijf gepland tijdens de geldigheidsduur van onderhavige polis, en georganiseerd, verkocht of verschaft door de Instelling of Bevoegde tussenpersoon bij wie onderhavige polis is afgesloten, met uitsluiting van reizen in het kader van een stage of studie (school en universiteit).

DEKKINGSGEBIED VAN DE POLIS De ‘Annuleringsdekking’ is vóór vertrek van toepassing. De dekking 'Reisonderbreking' is in Europa van toepassing op het bezochte en op de polis van de verzekerde prestatie, vermelde land.

DEKKINGSOVERZICHT

GEDEKTE GEBEURTENISSEN

HOOGTE EN MAXIMALE DEKKING

EIGEN RISICO OF 'INTERVENTIEDRE MPELS'

ANNULERING • Als gevolg van een gedekte gebeurtenis Terugbetaling van de annuleringskosten volgens Per huuraccommodatie: € tabel voorzien in de Algemene 30 (behoudens hierna genoemde de Verkoopvoorwaarden, tot een maximale uitkering gebeurtenissen) van: ● € 6500 per verzekerde persoon, ● en € 32.000 per Schade voor alle personen die op onderhavige polis worden verzekerd, tot maximaal de totale annuleringskosten.

• Als gevolg van een wijziging in de vakantiedagen door de werkgever

• Als gevolg van gekenmerkte diefstal van identiteitspapieren binnen 48 uur voor Vertrek

Editie: 05/10/2012

- 25 % van het bedrag van de gedekte annuleringskosten met minimum € 150, per verzekerde huuraccommodatie - € 30 per verzekerde huuraccommodatie wanneer de prijs van de huuraccommodatie lager is dan € 150

Pagina 3/22


REISONDERBREKING • Wanneer het verblijf wordt onderbroken Vergoeding evenredig aan het aantal niet Geen gebruikte dagen van de gehuurde accommodatie om één van de gedekte gebeurtenissen (vervoer niet inbegrepen), tot een maximumuitkering van: - per verzekerde huuraccommodatie: € 6500 - per gebeurtenis: € 32.000

Editie: 05/10/2012

Pagina 4/22


UITSLUITINGEN OPGENOMEN IN ALLE DEKKINGEN Naast de bijzondere uitsluitingen van iedere dekking, zijn de gevolgen van de volgende omstandigheden en gebeurtenissen altijd van de polis uitgesloten: 1.

schade van allerlei aard die opzettelijk is veroorzaakt of teweeg is gebracht door de Verzekerde of met zijn medeplichtigheid, of als gevolg van een opzettelijke fout van de Verzekerde, behoudens noodweer of hulpverlening aan personen in nood;

2.

zelfmoord of zelfmoordpoging van de Verzekerde;

3.

schade als gevolg van alcoholgebruik door de Verzekerde en/of inname van niet door een arts voorgeschreven medicijnen, drugs of verdovende middelen door de Verzekerde;

4.

behoudens andersluidende bepalingen in de dekkingen, schade voortvloeiend uit Oorlog of Burgeroorlog, terroristische daden, oproer, volksbewegingen, staatsgrepen, gijzelingen, staking;

5.

kernreactie voor civiele en militaire doeleinden, dat wil zeggen transformaties van de atoomkern, vervoer en behandeling van radioactief afval, gebruik van een radioactieve bron of lichaam, blootstelling aan ioniserende stralen, besmetting van het milieu door radioactieve stoffen, ongeval of storing op een site waar transformaties van de atoomkern worden uitgevoerd;

6.

gebeurtenissen waarvoor of de organisator van de Reis aansprakelijk zou kunnen worden gesteld overeenkomstig titel I van wet nr. 2009-888 van 22 juli 2009 inzake de ontwikkeling en de modernisering van toeristische dienstverlening, of de vervoersonderneming, behoudens andersluidende bepalingen in de dekkingen;

7.

verbod opgelegd door lagere overheden, beperking van het vrije verkeer van personen en goederen, sluiting van de luchthaven, grenssluiting.

Editie: 05/10/2012

Pagina 5/22


DE DEKKINGEN VAN DE POLIS

ANNULERING

SPECIFIEKE DEFINITIES VAN DEZE DEKKING: ANNULERING: de Verzekerde trekt definitief alle verzekerde prestaties in die hij bij Yelloh! Village heeft aangevraagd. CONTROLE VAN HET ZIEKTEVERLOOP: nieuw medisch consult en/of aanvullend medisch onderzoek. De beschrijvingen van de definities die op alle dekkingen van toepassing zijn worden vermeld in hoofdstuk Gemeenschappelijke Definities, aan het begin van de polis.

1.

VOORWERP VAN DE DEKKING

Wanneer de Verzekerde zijn reservering annuleert, kan Yelloh! Village de gehele of een deel van de prijs van de prestaties, annuleringskosten genoemd, inhouden; hoe dichter bij de datum van Vertrek, hoe hoger de kosten. Deze worden berekend volgens de tabel op het Dekkingsoverzicht. De Verzekeraar keert het bedrag van de gefactureerde annuleringskosten uit aan de Verzekerde, met aftrek van het Eigen Risico waarvan het bedrag wordt vermeld op het Dekkingsoverzicht.

2.

GEDEKTE GEBEURTENISSEN IN GEVAL VAN ANNULERING

De Annulering dient, na afsluiting van de verzekering, voort te vloeien uit één van de volgende gebeurtenissen die het Vertrek van de Verzekerde uitdrukkelijk verhinderen: ► Medische gebeurtenissen: 2.1.

Ziekte, inclusief wanneer ze verband houdt met de zwangerschapstoestand, Letselongeval, met verplicht als gevolg: •

of een ziekenhuisopname vanaf de dag van de Annulering tot de dag van Vertrek,

•

of -

de onderbreking van de beroepsbezigheden, of het thuisblijven indien de persoon geen beroep uitoefent, vanaf de dag van de Annulering tot de dag van Vertrek,

en - een medisch consult, alsook de naleving van een behandeling met medicijnen vanaf de dag van de Annulering of het uitvoeren van door een Arts voorgeschreven medisch onderzoek. en in alle gevallen, de vergoeding van al deze handelingen door de zorgverzekeraar van de Verzekerde.

Editie: 05/10/2012

Pagina 6/22


zich voordoend bij: •

de Verzekerde zelf, zijn/haar echtgeno(o)t(e), Ongehuwd samenwonende, of partner met samenlevingscontract, bloedverwanten in de rechte lijn, alsmede die van zijn/haar echtgeno(o)t(e), Ongehuwd samenwonende of partner met samenlevingscontract,

•

zijn/haar broers, zussen, zwagers, schoonzusters, schoonzonen, schoondochters, schoonvaders, schoonmoeders, wettelijke voogden, alsmede de onder zijn/haar voogdij geplaatste persoon,

•

zijn plaatsvervanger, aangewezen bij het afsluiten van onderhavige polis, of bij gebrek de persoon aangewezen in het kader van de organisatie van de vakantiedagen binnen de onderneming,

•

de persoon aangewezen bij het afsluiten van onderhavige polis, die tijdens het verblijf van de Verzekerde, onder bezwarende titel tot taak heeft tijdens de Reis op de minderjarige kinderen van de Verzekerde of de gehandicapte persoon die bij de Verzekerde inwoont, te passen of deze te begeleiden

•

een ander familielid van de Verzekerde, op voorwaarde dat de ziekenhuisopname langer duurt dan 48 uur.

BELANGRIJK: De Verzekerde dient te bewijzen dat alle voorwaarden zoals bepaald bij artikel 2.1 tijdens de Annulering zijn vervuld. De Verzekeraar kan de aanvraag weigeren indien de Verzekerde de in hoofdstuk 6 bedoelde bewijsstukken, niet kan overleggen. 2.2.

De psychische aandoening of depressie ziekenhuisopname die langer duurt dan 3 dagen.

van

de

Verzekerde

met

als

gevolg

een

2.3.

Een contra-indicatie voor vaccinaties, gevolgen van vaccinatie of medische onmogelijkheid een preventieve behandeling te volgen die nodig is voor de Verzekerde voor zijn Reisbestemming, op voorwaarde dat deze voorafgaand aan de reservering van de verzekerde prestatie positief medisch advies heeft gekregen.

► Familiegebeurtenissen: 2.4.

De oproep van de Verzekerde voor de adoptie van een kind tijdens de duur van de huuraccommodatie, op voorwaarde dat hij niet op de hoogte was van deze oproep op het moment van de reservering.

2.5.

Het overlijden van: •

de Verzekerde zelf, zijn/haar echtgeno(o)t(e), Ongehuwd samenwonende, of partner met samenlevingscontract, bloedverwanten in de rechte lijn, alsmede die van zijn/haar echtgeno(o)t(e), Ongehuwd samenwonende of partner met samenlevingscontract,

•

zijn/haar broers, zussen, zwagers, schoonzusters, schoonzonen, schoondochters, schoonvaders, schoonmoeders, wettelijke voogden, alsmede de onder zijn/haar voogdij geplaatste persoon,

•

zijn plaatsvervanger, aangewezen bij het afsluiten van onderhavige polis, of bij gebrek de persoon aangewezen in het kader van de organisatie van de vakantiedagen binnen de onderneming,

•

de persoon aangewezen bij het afsluiten van onderhavige polis, die tijdens het verblijf van de Verzekerde, onder bezwarende titel tot taak heeft tijdens de Reis op de minderjarige kinderen

Editie: 05/10/2012

Pagina 7/22


van de Verzekerde of de gehandicapte persoon die bij Verzekerde inwoont, te passen of deze te begeleiden, •

een ander lid van de familie van de Verzekerde,

en op voorwaarde dat de verblijfplaats van de overledene niet de plaats van bestemming van de gedekte prestatie is. ► Gebeurtenissen in het kader van werk of studie: 2.6.

Ontslag om economische redenen van de Verzekerde of van zijn/haar echtgeno(o)t(e), Ongehuwd samenwonende of partner met samenlevingscontract, op voorwaarde dat de overeenkomstige uitnodiging tot een individueel gesprek niet is ontvangen vóór de dag van de afsluiting van onderhavige polis en/of de reservering van de verzekerde prestatie.

2.7.

Het verkrijgen van arbeid in loondienst of een stage met vergoeding, met inwerkingtreding voor of tijdens de data van de verzekerde prestatie, terwijl de Verzekerde stond ingeschreven als werkzoekende en op voorwaarde dat het geen werk via een uitzendbureau betreft. De dekking is tevens van toepassing wanneer Verzekerde, na afsluiting van onderhavige polis, een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd krijgt terwijl hij al een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd had in dezelfde onderneming op het moment waarop hij de verzekerde prestatie heeft gereserveerd.

2.8.

De oproep van de Verzekerde voor een herexamen in het kader van zijn studie, op een datum die tijdens de duur van de verzekerde prestatie valt en op voorwaarde dat hij op het moment van de reservering niet wist dat hij voor zijn examen was gezakt.

2.9.

De wijziging door de werkgever van de Verzekerde van de data van de vakantiedagen die hij vóór de reservering van de Huuraccommodatie had toegekend. De dekking wordt toegekend aan medewerkers in loondienst met uitsluiting van personen voor wie de toestemming van een directe meerdere niet vereist is voor het opnemen, wijzigen en/of intrekken van hun vakantiedagen (bijv: bestuursleden, verantwoordelijke personen en wettelijke vertegenwoordigers van ondernemingen,...). De vergoeding wordt uitgekeerd na aftrek van het specifieke Eigen Risico vermeld in het Dekkingsoverzicht. Dit Eigen Risico is tevens van toepassing op personen die staan ingeschreven voor de huuraccommodatie tezamen met de Verzekerde die geannuleerd heeft. De dekking is niet van toepassing wanneer de Verzekeringnemer van onderhavige polis de onderneming betreft die de vakantiedagen wijzigt.

2.10. De niet-disciplinaire overplaatsing van de Verzekerde, opgelegd door zijn werkgever, waardoor hij verplicht is binnen 8 dagen vóór de aanvang van de verzekerde prestatie of tijdens de duur hiervan en op voorwaarde dat de overplaatsing niet bekend was op het moment waarop de verzekerde prestatie werd gereserveerd, te verhuizen. ► Materiële gebeurtenissen: 2.11. Ernstige Materiële schade als gevolg van: • diefstal met Inbraak, • brand, • waterschade, • een klimatologische, meteorologische of natuurlijke gebeurtenis, onder voorbehoud van de uitsluitingen bepaald bij artikelen 4.9 en 4.10, die rechtstreeks de volgende onroerende goederen betreft:

Editie: 05/10/2012

Pagina 8/22

Polis nr. 303996 Inwerkingtreding: 01/06/2012 • •

het hoofdverblijf of de tweede woning van de Verzekerde, zijn onderneming indien de Verzekering vakman, middenstander of bestuurder is, of indien hij een vrij beroep uitoefent,

en zijn aanwezigheid ter plaatse vereist op een datum tijdens de duur van de verzekerde prestatie voor het uitvoeren van administratieve taken gelieerd aan de schade of de reparatie van het beschadigde onroerend goed.

2.12. Ernstige schade aan het voertuig van de Verzekerde die de tussenkomst van een professional vereist en binnen 48 uur voor Vertrek ontstaat, voor zover deze niet langer gebruikt kan worden om op zijn vakantiebestemming te komen. 2.13. Een Ongeval of pech van het vervoermiddel dat door de Verzekerde wordt gebruikt voor zijn voorafgaand vervoer, met als gevolg een vertraging van meer dan twee (2) uur met betrekking tot de geplande aankomsttijd, waardoor hij het vervoermiddel dat voor zijn Vertrek was gereserveerd niet heeft kunnen nemen, en op voorwaarde dat de Verzekerde voorbereidingen heeft getroffen om ten minste 30 min.: • •

vóór de uiterste inchecktijd aan te komen op de plaats van Vertrek in geval van luchtvervoer, vóór de Vertrektijd vermeld op trein- of bootticket aan te komen op de plaats van Vertrek.

► Andere gebeurtenissen: 2.14. Als gevolg van Gekenmerkte diefstal van identiteitspapieren van de Verzekerde binnen 48 uur vóór Vertrek (paspoort, identiteitskaart) vereist voor de grensovergang(en) tijdens zijn verblijf, op voorwaarde dat uiterlijk de dag van Vertrek hiervan aangifte is gedaan. De vergoeding wordt uitgekeerd na aftrek van het specifieke Eigen Risico vermeld op het Dekkingsoverzicht. Dit Eigen Risico is tevens van toepassing op personen die staan ingeschreven voor de huuraccommodatie tezamen met de Verzekerde die geannuleerd heeft. 2.15. De oproep van de Verzekerde voor een transplantatie tijdens de duur van het verblijf. 2.16. De verplichte, onvoorziene en niet-uitstelbare oproep van de Verzekerde om als getuige of jurylid voor een rechtbank te verschijnen. 2.17. De Annulering van personen die alleen of met z'n tweeën overblijven als gevolg van de gedekte Annulering van één van de verzekerden, op voorwaarde dat alle personen gedekt worden door onderhavige polis en op hetzelfde inschrijvingsformulier van de verzekerde prestatie, staan vermeld. Echter, alle verzekerde personen die behoren tot dezelfde fiscale huishouding of een bloedverwantschap in de rechte lijn kunnen aantonen, zijn gedekt door de 'Annuleringsdekking'. BELANGRIJK: Inzake de huuraccommodatie wordt de dekking toegekend op voorwaarde dat de huuraccommodatie geheel ontruimd is. Alle door onderhavige polis gedekte toeristische prestaties, aanvullend of achtereenvolgend, vormen eenzelfde huuraccommodatie waarvoor slechts één datum van Vertrek is aangehouden: de datum die door Yelloh! Village wordt vermeld als aanvang van de prestaties.

Editie: 05/10/2012

Pagina 9/22


3.

DE HOOGTE VAN DE DEKKING

De Verzekeraar vergoedt het bedrag van de door Yelloh! Village gefactureerde annuleringskosten, binnen de grenzen van de bedragen vermeld op het Dekkingsoverzicht. De gefactureerde annuleringskosten worden vergoed binnen de grenzen vermeld op het Dekkingsoverzicht en per verzekerde persoon, zonder de grens per persoon en per gebeurtenis te overschrijden. De hoogte van de vergoeding door de Verzekeraar is altijd beperkt tot de kosten die aan de Verzekerde in rekening zouden zijn gebracht als hij Yelloh ! Village op de hoogte had gebracht op de dag waarop de gebeurtenis heeft plaatsgevonden. De Servicekosten zijn in zijn geheel terug te betalen, voor zover zij deel uitmaken van het verzekerde bedrag dat tijdens het afsluiten van onderhavige polis is aangegeven. Fooien, dossierkosten, visumkosten, luchthavenbelastingen en andere onkosten buiten de Servicekosten, alsook de premie die is betaald voor onderhavige polis, worden niet vergoed. Wanneer de Verzekerde zijn Reis om een door de polis gedekte reden annuleert, betaalt de Verzekeraar de single-toeslag van de begeleider die op dezelfde polis is verzekerd, binnen de grenzen van de annuleringskosten die in rekening zouden zijn gebracht als hij zelf zou hebben geannuleerd. Indien de Verzekerde liever de data van de Reis wijzigt dan zijn Reis annuleert vanwege het plaatsvinden van één van de gedekte gebeurtenissen, betaalt de Verzekeraar hem de wijzigingskosten terug binnen de grenzen van de annuleringskosten die zouden zijn vergoed als hij had geannuleerd. Een Eigen Risico per verzekerde persoon (of per dossier voor huuraccommodaties of overtochten), waarvan het bedrag wordt vermeld op het Dekkingsoverzicht, wordt altijd afgetrokken van de verschuldigde vergoeding.

4.

UITSLUITINGEN VAN DE DEKKING

Naast de uitsluitingen opgenomen in alle dekkingen, zijn tevens de volgende omstandigheden en gebeurtenissen uitgesloten: 4.1.

Ziektes of Letselongevallen waarvan een eerste vaststelling, een behandeling, een hernieuwde aanval, een verslechtering of een ziekenhuisopname tussen de datum van de reservering van de Reis en de datum van afsluiting van onderhavige polis, heeft plaatsgevonden;

4.2.

Ziektes die aanleiding hebben gegeven tot een eerste vaststelling, een verloop, aanvullend onderzoek of een wijziging in de behandeling gedurende de 30 dagen voorafgaand aan de reservering van de verzekerde prestatie;

4.3.

Letselongevallen die hebben plaatsgevonden of aanleiding hebben gegeven tot een chirurgische ingreep, revalidatie, aanvullend onderzoek of een wijziging in de behandeling gedurende de 30 dagen voorafgaand aan de reservering van de verzekerde prestatie;

4.4.

trommelvliesaandoeningen, maag- en/of darmaandoeningen, aandoeningen van de wervelkolom, bij gebrek aan een Controle van het ziekteverloop door een Arts binnen 15 (vijftien) dagen na het eerste medisch consult dat aanleiding heeft gegeven tot de Annulering;

4.5.

Ziektes die verband houden met de zwangerschapstoestand vanaf de 28 zwangerschapsonderbreking, in-vitrofertilisatie;

Editie: 05/10/2012

ste

week, vrijwillige

Pagina 10/22


4.6.

medische contra-indicaties voor de Reis die niet het gevolg zijn van een Ziekte, inclusief wanneer ze verband houdt met de zwangerschapstoestand, of een Letselongeval, volgens de voorwaarden bepaald bij artikel 2.1 ;

4.7.

het ontbreken van vaccinatie of een preventieve behandeling, vereist voor de bestemming van de verzekerde prestatie;

4.8.

weigering van vakantiedagen door de werkgever;

4.9.

epidemieën, de plaatselijke gezondheidssituatie, vervuiling veroorzaakt door menselijke activiteiten of natuurlijke processen;

4.10. Natuurrampen die in het Buitenland plaatsvinden met als bepalende oorzaak de abnormale intensiteit van een natuurlijke invloed en natuurrampen die het voorwerp zijn van de procedure zoals bedoeld in wet nr. 82-600 van 13 juli 1982; 4.11. strafrechtelijke procedures waar de Verzekerde het voorwerp van is; 4.12. elke gedekte gebeurtenis die plaatsvindt tussen de datum van reservering van de Reis en de datum van afsluiting van onderhavige polis;

5.

WAT DE VERZEKERDE MOET DOEN IN GEVAL VAN ANNULERING

De Verzekerde dient Yelloh! Village in kennis te stellen van zijn intrekking zodra een gedekte gebeurtenis zijn Vertrek verhindert. De Verzekerde dient de Schade binnen vijf werkdagen nadat hij er kennis van heeft genomen, behoudens toeval of overmacht, bij de Verzekeraar te melden:

telefonisch van maandag t/m vrijdag, van 9.00 tot 18.00 uur: • •

01 42 99 03 95 (or 01 42 99 03 97 for non french speaking insured) indien de Verzekerde zich buiten Frankrijk bevindt: 00 33 1 42 99 03 95 (or 33 1 42 99 03 97 for non french speaking insured)

Na deze termijn, indien de Verzekeraar een bijzonder nadeel lijdt als gevolg van deze late aangifte, maakt de Verzekerde geen aanspraak meer op schadevergoeding.

6.

TE OVERLEGGEN BEWIJSSTUKKEN

De Verzekeraar verschaft de Verzekerde de benodigde inlichtingen voor het melden van de Schade. De Verzekerde dient de Verzekeraar alle documenten en informatie te verschaffen waarmee hij de reden van zijn Annulering kan aantonen en het bedrag van de schadevergoeding kan worden geraamd. Indien de reden van zijn Annulering van medische aard is, kan de Verzekerde indien hij dit wenst, de medische documenten in een vertrouwelijke brief naar de raadgevende arts van de Verzekeraar sturen.

Editie: 05/10/2012

Pagina 11/22



TE OVERLEGGEN BEWIJSSTUKKEN -

IN ALLE GEVALLEN

-

In geval van Ziekte, inclusief wanneer ze verband houdt met de zwangerschapstoestand of Letselongeval:

In geval van medische contraindicatie voor vaccinatie of het volgen van een preventieve behandeling:

In geval van oproep voor adoptie van een kind

In geval van overlijden:

In geval van herexamen:

In geval van ontslag om economische redenen:

In geval een baan wordt gevonden:

Editie: 05/10/2012

de bevestiging van de reservering van de verzekerde prestaties, de factuur van de annuleringskosten van de verzekerde prestaties, zo nodig, het officiële document waarin de bloedverwantschap met de persoon verantwoordelijk voor de Annulering, wordt aangetoond (kopie trouwboekje, samenlevingscontract,…), bankgegevens na onderzoek van het dossier, ieder ander bewijsstuk op verzoek van Mondial Assistance.

-

zo nodig, doktersrecepten, zo nodig, medisch rapport van onderzoeken zo nodig, kopie van bewijs van werkonderbreking, zo nodig, bewijs van opname in het ziekenhuis, na onderzoek van het dossier en op verzoek van de Verzekeraar: de vergoedingenspecificaties van de zorgverzekeraar van de Verzekerde.

-

medische verklaring met medische contra-indicatie voor vaccinatie of het volgen van een preventieve behandeling,

-

elk medisch document waarmee wordt bewezen dat de situatie incompatibel is met vaccinatie of een preventieve behandeling.

-

de kopie van de officiële oproep.

-

kopie van overlijdensakte, zo nodig, de gegevens van de notaris belast met de opvolging van de overleden Verzekerde.

-

kopie van de oproep voor het herexamen,

-

kopie van de afwijzing of de cijferlijst waarop de afwijzing staat vermeld.

-

kopie van de uitnodiging tot een individueel gesprek voorafgaand aan het ontslag, kopie van de brief waarin het ontslag om economische redenen wordt medegedeeld.

-

-

recent bewijs van inschrijving als werkzoekende of van inschrijving bij Centrum voor werk en inkomen (CWI), kopie van de brief met vermelding van indienstneming of van de arbeidsovereenkomst.

Pagina 12/22


In geval een stage met vergoeding wordt verkregen:

-

Editie: 05/10/2012

recent bewijs van inschrijving als werkzoekende of van inschrijving bij Centrum voor werk en inkomen (CWI), kopie van de overeenkomst voor stage met vergoeding.

Pagina 13/22



TE OVERLEGGEN BEWIJSSTUKKEN (vervolg) -

In geval van wijziging van de vakantiedagen door de werkgever:

In geval van overplaatsing in het kader van het werk:

-

-

kopie van ondertekend aanhangsel van uw arbeidsovereenkomst met vermelding van de datum en de plaats van overplaatsing.

-

bericht van ontvangst van de schademelding bij de verzekeringsmaatschappij waar de woonverzekering is afgesloten, in geval van inbraak, kopie van de aangifte bij de politie.

In geval van ernstige Materiële schade: -

In geval van ernstige schade aan het voertuig:

In geval van een Ongeval of pech van het vervoersmiddel dat wordt gebruikt voor het voorafgaand vervoer:

In geval van diefstal van identiteitspapieren:

Editie: 05/10/2012

kopie van de voorafgaande toestemming voor vakantiedagen, kopie van het loonstrookje waarop de vakantiedagen staan vermeld voor de maand van de geannuleerde huuraccommodatie.

-

bericht van ontvangst van de schademelding bij de verzekeringsmaatschappij waar de autoverzekering is afgesloten, of kopie van de factuur van de reparatie en/of het slepen van het voertuig.

Openbaar vervoer: het plaatsbewijs van het openbaar vervoer met vermelding van het tijdstip van Vertrek, kopie van de verklaring van de transportonderneming met vermelding van datum, tijdstip van het incident en de duur van de vertraging of de stopzetting. Eigen vervoer: kopie van de factuur van de reparatie/het slepen, zo nodig, bericht van ontvangst van de schademelding bij de verzekeringsmaatschappij waar de autoverzekering is afgesloten.

-

kopie van aangifte met uitvoerige omschrijving bij de politie

Pagina 14/22


REISONDERBREKING

SPECIFIEKE DEFINITIES VAN DEZE DEKKING: REISONDERBREKING: voortijdige onderbreking van de verzekerde prestaties als gevolg van een gedekte gebeurtenis. De beschrijvingen van de definities die op alle dekkingen van toepassing zijn worden vermeld in hoofdstuk Gemeenschappelijke Definities, aan het begin van de polis.

1.

VOORWERP VAN DE DEKKING

De Verzekeraar garandeert binnen de grenzen vastgesteld op het Dekkingsoverzicht, de uitkering van een vergoeding in geval van reisonderbreking van de Verzekerde als gevolg van één van de volgende gebeurtenissen: •

de repatriëring om gezondheidsredenen van de Verzekerde, georganiseerd door een andere organisatie voor noodhulp,

•

de ziekenhuisopname ter plaatse van de Verzekerde, op voorwaarde dat deze door een andere organisatie voor noodhulp is goedgekeurd.

•

de voortijdige terugkeer van de Verzekerde, georganiseerd door een andere organisatie voor noodhulp, in de volgende gevallen: - om de uitvaart bij te wonen na het overlijden van zijn/haar echtgeno(o)t(e), ongehuwd samenwonende of partner met samenlevingscontract, één van zijn/haar bloedverwanten in de rechte lijn, alsmede die van zijn/haar echtgeno(o)t(e), Ongehuwd samenwonende of partner met samenlevingscontract, van zijn/haar broers, zussen, zwagers, schoonzusters, schoonzonen, schoondochters, schoonouders, wettelijke voogd, onder diens voogdij geplaatste persoon die geen deel uitmaakt van de Reis en woonachtig is in Europa; - in geval van materiële schade als gevolg van een Inbraak, brand, waterschade of een natuurlijke gebeurtenis, waarvoor de aanwezigheid ter plaatse noodzakelijk is voor het treffen van voorlopige maatregelen en het afhandelen van administratieve taken, en betreft: -

2.

zijn hoofdverblijf of tweede woning, zijn onderneming indien de Verzekerde vakman, middenstander of bestuurder is, of indien hij een vrij beroep uitoefent.

DE HOOGTE VAN DE DEKKING

De vergoeding wordt berekend te rekenen vanaf de dag volgend op de dag van de gebeurtenis bepaald bij artikel 1. 'Voorwerp van de dekking' (repatriëring om gezondheidsredenen, ziekenhuisopname ter plaatse, voortijdige terugkeer). De vergoeding is evenredig aan het aantal niet gebruikte dagen van de huuraccommodatie en het aantal verzekerde personen dat daadwerkelijk de plaats van verblijf heeft verlaten in de betreffende periode.

Editie: 05/10/2012

Pagina 15/22


Dossierkosten, fooien, de verzekeringspremie en door Yelloh ! Village toegekende terugbetalingen of compensaties worden bij de berekening afgetrokken. De vergoeding wordt uitgekeerd binnen de grenzen vermeld op het Dekkingsoverzicht per verzekerde persoon, zonder de Maximale dekking per gebeurtenis te overschrijden. De vergoeding wordt berekend op basis van de prijs van de verzekerde huuraccommodatie, binnen de grenzen vermeld op het Dekkingsoverzicht per persoon en per gebeurtenis, op voorwaarde dat de huuraccommodatie geheel ontruimd is. De Verzekeraar vergoedt tevens de reinigingskosten aan het einde van het verblijf, ongeacht het feit of deze oorspronkelijk waren gepland of niet, binnen de grenzen van de bedragen vermeld op het Dekkingsoverzicht per huuraccommodatie en per gebeurtenis, op voorwaarde dat de huuraccommodatie geheel ontruimd is. BELANGRIJK: Wanneer het verblijf wordt onderbroken door de ziekenhuisopname ter plaatse van de Verzekerde, zullen de medeverzekerden die op de plaats van verblijf zijn gebleven, worden vergoed te rekenen vanaf de dag van hun daadwerkelijke repatriëring.

3.

UITSLUITINGEN VAN DE DEKKING

Naast de uitsluitingen opgenomen in alle dekkingen, zijn tevens de gevolgen van de volgende omstandigheden en gebeurtenissen uitgesloten: 3.1.

alle gebeurtenissen die niet in hoofdstuk 1. 'Voorwerp van de dekking' zijn vastgelegd;

3.2.

epidemieën, plaatselijke gezondheidssituatie, vervuiling veroorzaakt door menselijke activiteiten of natuurlijke processen, klimatologische, meteorologische of natuurlijke gebeurtenissen;

3.3.

Natuurrampen die in het Buitenland plaatsvinden met als bepalende oorzaak de abnormale intensiteit van een natuurlijke invloed en natuurrampen die het voorwerp zijn van de procedure zoals bedoeld in wet nr. 82-600 van 13 juli 1982.

4.

WAT DE VERZEKERDE MOET DOEN IN GEVAL VAN ANNULERING

4.1.

Voordat de Verzekerde zijn terugkeer organiseert, dient hij voorafgaand aan de Reisonderbreking toestemming te verkrijgen van Mondial Assistance.

Telefonisch: 01 42 99 02 02 of 00 33 1 42 99 02 02, indien de Verzekerde zich buiten Frankrijk bevindt 24 uur per dag en 7 dagen per week

Hij ontvangt dan een dossierreferentie.

Editie: 05/10/2012

Pagina 16/22


4.2.

Vervolgens dient de Verzekerde de terugbetaling van de prestaties die hij vanwege deze onderbreking niet heeft gebruikt, te vragen:

of per mail: [email protected] of per post: Mondial Assistance Service Relations Clientèle Tour Gallieni II 36, avenue du Général de Gaulle 93175 Bagnolet Cedex - Frankrijk of telefonisch van maandag t/m vrijdag, van 9.00 tot 17.30 uur: 01 42 99 08 83 of 33 1 42 99 08 83 indien de Verzekerde zich buiten Frankrijk bevindt

5.

TE OVERLEGGEN BEWIJSSTUKKEN

Mondial Assistance verschaft de Verzekerde alle inlichtingen die hij nodig heeft om de Schade te melden en de verzekerde verschaft Mondial Assistance alle documenten en informatie die relevant zijn voor de claim en de raming van de schadevergoeding, met name:


BEWIJSSTUKKEN

IN ALLE GEVALLEN TE OVERLEGGEN -

de facturen van Yelloh! Village betreffende de verzekerde prestatie,

-

bankgegevens,

-

de originele gebruikte en ongebruikte retourtickets,

-

de referentie van het dossier waarvoor Mondial Assistance de Verzekerde toestemming heeft gegeven om het verblijf te onderbreken,

of - de verklaring van een andere organisatie voor noodhulp met vermelding van de reden van tussenkomst, -

Editie: 05/10/2012

na onderzoek van het dossier, ieder ander bewijsstuk op verzoek van Mondial Assistance.

Pagina 17/22


ADMINISTRATIEVE BEPALINGEN

1.

TEKSTEN DIE DE POLIS REGELEN EN LOKALISATIE VAN DE AFSLUITINGEN

Onderhavige polis wordt geregeld door het Verzekeringsrecht, de Algemene Voorwaarden en de Bijzondere Voorwaarden. Gegeven het feit dat de transacties online worden uitgevoerd, wordt de virtuele ruimte die wordt gevormd door de webpagina's van de site www.'yellohvillage.fr' geacht zich op Frans gebied te bevinden en zijn de verzekeringen die er worden afgesloten dus gelokaliseerd in Frankrijk, onverminderd de wettelijke bescherming die de consument geniet in het land waar hij zijn gebruikelijke verblijfplaats heeft. De Algemene Voorwaarden zijn in het Frans opgesteld.

2.

AFSLUITING, INWERKINGTREDING EN BEËINDIGING VAN DE DEKKINGEN

De polis dient te worden afgesloten: •

voor de 'Annuleringsdekking': op de dag van de reservering of uiterlijk binnen 2 werkdagen volgend op de reservering;

•

voor de dekking 'Reisonderbreking': voor het Vertrek, op voorwaarde dat de Verzekerde niet al een vervoermiddel heeft genomen om zich op de plaats van verblijf te begeven.

De dekkingen treden in werking: •

voor de 'Annuleringsdekking': om 0.00 uur op de dag volgend op de betaling van de premie.

•

voor de dekking 'Reisonderbreking': om 0.00 uur op de dag van Vertrek vermeld in de Bijzondere Voorwaarden, en op zijn vroegst na betaling van de premie.

De dekking is niet langer geldig: •

voor de ‘Annuleringsdekking': vanaf de aanvang van de verzekerde prestaties;

•

voor de dekking 'Reisonderbreking': om 24.00 uur de dag van terugkeer, vermeld in de Bijzondere Voorwaarden.

De 'Annuleringsdekking' kan niet worden gecumuleerd met de dekking 'Reisonderbreking'.

3.

SAMENLOOP VAN VERZEKERINGEN

Indien de Verzekerde eenzelfde verzekering heeft afgesloten bij andere verzekeraars, dient hij de Verzekeraar hiervan in kennis te stellen en hem hun gegevens en de hoogte van hun dekkingen door te geven, conform artikel L121-4 van het Verzekeringsrecht. De Verzekerde kan schadevergoeding krijgen bij de verzekeraar van zijn keuze.

4.

HERROEPINGSRECHT

Editie: 05/10/2012

Pagina 18/22


Volgens beschikking nr. 2005-648 van 6 juni 2005 met betrekking tot de verkoop op afstand van financiële diensten, is geen enkel herroepingsrecht van toepassing op reis- en bagageverzekeringen (artikel L 112-2-1 van het Verzekeringsrecht).

5.

SUBROGATIE

Als tegenprestatie van de uitkering van de vergoeding en tot de hoogte ervan, treedt de Verzekeraar in de rechten en vorderingen van de Verzekerde tegen elke verantwoordelijke van de Schade, conform artikel L 121-12 van het Verzekeringsrecht. Indien de Verzekeraar geen actie meer kan ondernemen vanwege de Verzekerde, kan hij van alle of een deel van de verplichtingen van de Verzekerde worden ontslagen.

6.

MAATREGELEN IN GEVAL VAN VALSE AANGIFTE BIJ HET AFSLUITEN

•

Elke achterhouding of opzettelijk valse aangifte door de Verzekerde in de aangifte van het risico wordt bestraft met de nietigheid van de polis volgens de voorwaarden bepaald bij artikel L113-8 van het Verzekeringsrecht.

•

Verzuim of onjuiste aangifte door de Verzekerde waarbij kwade trouw niet is vastgesteld, wordt bestraft volgens de voorwaarden bepaald bij artikel L113-9 van het Verzekeringsrecht:

7.

-

indien het vóór de Schade is vastgesteld: de Verzekeraar heeft het recht of de polis te handhaven tegen een verhoging van de premie, of de polis binnen tien dagen per aangetekende brief te ontbinden en de teveel betaalde premie terug te betalen.

-

indien het na de Schade is vastgesteld: de Verzekeraar kan de vergoeding verminderen naar verhouding van het bedrag van de betaalde premie in vergelijking met het bedrag dat verschuldigd zou zijn als het risico geheel en juist was aangegeven.

MAATREGELEN IN GEVAL VAN OPZETTELIJK VALSE AANGIFTE DOOR DE VERZEKERDE OP HET MOMENT VAN DE SCHADE

In geval van bedrog, achterhouding of opzettelijk valse aangifte door de Verzekerde betreffende de omstandigheden of de gevolgen van een Schade, vervalt het recht op prestatie of vergoeding voor deze Schade.

8.

VERJARING

Elke vordering voortvloeiend uit de verzekeringspolis verjaart na een termijn van 2 jaar te rekenen vanaf de gebeurtenis die hier aanleiding toe heeft gegeven, volgens de voorwaarden bepaald bij artikel L114-1 van het Verzekeringsrecht. Conform artikel L114-2 van het Verzekeringsrecht, wordt de verjaring onderbroken door: • verzending van een aangetekende brief met bericht van ontvangst door de Verzekeraar aan de Verzekerde betreffende de vordering tot betaling van de premie en door de Verzekerde aan de Verzekeraar betreffende de uitkering van de vergoeding, • de aanwijzing van een expert na een Schade, • de normale oorzaken van onderbreking van de Verjaring.

Editie: 05/10/2012

Pagina 19/22


9.

POSTADRES VOOR HET VERZENDEN VAN BEWIJSSTUKKEN IN GEVAL VAN SCHADE

Voor de Annuleringsdekking dienen de bewijsstukken te worden verzonden naar: Mondial Assistance Service Gestion des Sinistres DT001 54 rue de Londres 75394 Paris Cedex 08 - Frankrijk Voor de dekking Reisonderbreking dienen de bewijsstukken te worden verzonden naar: Mondial Assistance Service Relations Clientèle Tour Gallieni II 36, avenue du Général de Gaulle 93175 Bagnolet Cedex - Frankrijk

10.

BEOORDELING VAN DE SCHADE

De oorzaken en gevolgen van de Schade worden na gemeen overleg geschat, en bij gebrek door een minnelijke expertise, onder voorbehoud van de respectievelijke rechten van de Verzekeraar en de Verzekerde. De honoraria van deze expertise worden door beide partijen gedeeld. Wanneer de partijen er niet in slagen gezamenlijk een derde deskundige te kiezen, wordt deze aangesteld door de president van de Arrondissementsrechtbank van de Verblijfplaats van de Verzekeringnemer. Deze aanstelling geschiedt op getekend verzoek van de Verzekeraar of van slechts één van de partijen, terwijl de andere per aangetekende brief wordt opgeroepen.

11.

VERGOEDINGSTERMIJN VAN DE SCHADE

Wanneer het dossier van de Verzekerde compleet is, wordt de vergoeding binnen 10 dagen volgend op de overeenstemming tussen de Verzekeraar en de Verzekerde of de uitvoerbare rechterlijke beslissing, uitgekeerd.

12.

AFHANDELING VAN KLACHTEN

Wanneer een verzekerde ontevreden is over de behandeling van zijn verzoek, dient hij allereerst zijn gebruikelijke contactpersoon in kennis te stellen van de aard van zijn ontevredenheid zodat naar een oplossing kan worden gezocht. Bij onenigheid kan een klacht worden ingediend bij: MONDIAL ASSISTANCE FRANCE SAS Service Traitement des Réclamations TSA 20043 75379 Paris cedex 08 - Frankrijk

Editie: 05/10/2012

Pagina 20/22


De verzekerde ontvangt binnen tien (10) werkdagen (buiten zon- en feestdagen) te rekenen vanaf de ontvangst van de klacht, een bericht van ontvangst, mits hij binnen deze termijn een reactie op zijn klacht krijgt. Hij ontvangt uiterlijk twee (2) maanden volgend op de ontvangstdatum van zijn klacht, een antwoord, behalve in geval van bijzondere omstandigheden waar de verzekeraar hem van in kennis stelt. In geval van blijvende onenigheid kan de verzekerde zich na het antwoord van de verzekeraar die voor de laatste keer zijn aanvraag heeft onderzocht en als alle nationale rechtsmiddelen zijn uitgeput, wenden tot de onafhankelijke mediator: Médiateur de la Fédération Française des Sociétés d’Assurance (FFSA) BP 290 75425 Paris cedex 09 - Frankrijk Verzekeringsmaatschappijen die lid zijn van de FFSA bieden verzekerden en derden de mogelijkheid hun geschil te schikken met de hulp van mediation. Mediation wordt geregeld door de 10 regels van het Mediationhandvest van de FFSA. 13.

RECHTERLIJKE BEVOEGDHEID

AGA International kiest domicilie in zijn ondergeschikte kantoor: Tour Gallieni II 36, avenue du Général de Gaulle 93175 BAGNOLET Cedex - FRANKRIJK Eventuele geschillen betreffende onderhavige verzekeringsovereenkomst, worden uitsluitend voorgelegd aan de bevoegde Franse rechtbanken en alle officiële kennisgevingen dienen schriftelijk te worden verzonden naar bovengenoemd adres. 14.

WET BESCHERMING PERSOONSGEGEVENS

Conform de Franse wet nr. 78-17 van 6 januari 1978 inzake de bescherming van persoonsgegevens, gewijzigd bij de wet nr. 2004-801 van 6 augustus 2004, beschikt de Verzekerde over een recht op verzet, inzage, wijziging, rectificatie en verwijdering van al zijn persoonsgegevens die eventueel in het bestand van de Verzekeraar voorkomen door zich te wenden tot diens hoofdkantoor in Frankrijk. 15.

TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT

De autoriteit belast met het toezicht over AGA International is de Autorité de Contrôle Prudentiel, 61 rue Taitbout, 75436 Paris cedex 09, Frankrijk. 16.

JURIDISCHE KENNISGEVING

AGA International Hoofdkantoor: 37 rue Taitbout - 75009 PARIS - FRANKRIJK Anonieme vennootschap met maatschappelijk kapitaal van 17.287.285 euro Ingeschreven in het handelsregister van Parijs onder nr. 519 490 080 Ondergeschikt kantoor: Tour Gallieni II - 36 avenue du Général de Gaulle - 93175 BAGNOLET Cedex FRANKRIJK

Editie: 05/10/2012

Pagina 21/22


Onderneming geregeld door het Verzekeringsrecht.

Editie: 05/10/2012

Pagina 22/22

GEMEENSCHAPPELIJKE DEFINITIES

Recommend Documents