Gejzíry smíchu provázely Silvestra v divadle

Číslo 1

Ročník IV

4. ledna 2009

7 Kč

Gejzíry smíchu provázely Silvestra v divadle

Kutnohorští ochotníci podali při silvestrovském divadelním představení skvělé výkony a vysloužili si tak při závěrečné děkovačce mohutné ovace spokojeného a rozesmátého publika.

Kutná Hora - Z(a)tracený prachy !!! - téma ryze aktuální, viděné rozpustilým pohledem lehounké konverzační retrokomedie, připravili kutnohorští ochotníci na tradiční silvestrovský večer v Městském Tylově divadle. Více než čtyři sta diváků dalo přednost živému jevištnímu humoru před televizí či posezením v restauraci. Byli

po zásluze odměněni. Sice museli na rozhrnutí opony čekat o něco déle než předpokládali, ale herci Ochotnického spolku Tyl jim vše vynahradili. Klasická záměna kufrů v kulisách bytu sedmdesátých let minulého století připomněla dobu trabantů, vytahaných tepláků, nedostatku toaletního papíru a vše-

vědoucích příslušníků Sboru národní bezpečnosti. Režisér Miroslav Štrobl, který je z velké části také autorem scénáře, měl šťastnou ruku při obsazování postav, kdy neváhal sáhnout po nových tvářích. Doposud utajené herecké schopnosti tak s neobyčejnou chutí předvedl divadelní novic Vladimír Košárek v roli alkoholem

- neposedný bývalý lázeňský švihák Stanislav Jelínek (Eman Macerát), tvrdá šéfová domácnosti Iva Pilcerová (jeho žena Žofie Macerátová), všezachraňující Václav Veselý (Štěpán Macerát, Emanův syn) či Eva Bicanová (jeho žena Blažena), která nemá stále uklizeno. Vyřádil se také Otakar Fiala v roli poručíka SNB. Speci-

ovlivněného Evžena Tuháčka (bývalého celníka), který s Marcelou Jirouškovou v roli tajemničky Růženy Hůlové vytvořil těžko přehlédnutelnou dvojici opakovaně vodou vytápěných sousedů. Na jejich výstupy se obecenstvo v průběhu představení začalo opravdu těšit. Vynikající byly osvědčené opory v hlavních rolích

ální kapitolu by bylo možno věnovat výstižným kostýmům Heleny Dajbychové či návrhu scény Zdeňka Vrby. Pochvalu od spokojeného obecenstva si zasloužili prostě všichni, protože jej v ten správný čas, na Silvestra, parádně pobavili. Repríza se uskuteční 9. ledna v 19.30 hod. Text a foto: Jiří Franc

Stihli to! Středověká iluminace dorazila na jeden den do Kutné Hory Kutná Hora - Více než 6000 návštěvníků v Jezuitské koleji za jeden den a prodloužená doba prohlídky, to je výsledek historicky prvního veřejného vystavení české barevné knižní malby „Těžení stříbra v Kutné Hoře“ po přibližně pěti stech letech. Stalo se 27. ledna 2009 právě v Kutné Hoře, za účasti hejtmana Středočeského kraje Davida Ratha, odborné veřejnosti a řady celostátních médií, včetně ČT 1. Galerii Středočeského kraje (GASK) se tak podařilo významným způsobem zaujmout širokou veřejnost těsně před koncem roku a necelých pět měsíců před jejím oficiálním otevřením 8. května 2010. Jednodenní výstavě středověké iluminace předcházely nejenom dramatické okamžiky dražby v londýnské aukční síni Sotheby´s. „Před Vánocemi stávkovala snad všechna letadla, takže přeprava z Anglie do republiky byla harakiri, už jsem si myslel, že to nezvládneme,“ komentoval dramatické dny před výstavou Jan Třeštík,

MT

T

ředitel GASK. „Nešlo jenom o expresní převedení prostředků na příslušný bankovní účet (kolem 18. prosince), to nejhorší nás teprve čekalo - vyřízení speciálních povolení v Anglii, která normálně trvají tak měsíc, pojištění, bezpečnostní opatření, přezkoumání restaurátory, uložení v hlavním depozitáři Národní knihovny, v Kle-

Dlouhá fronta návštěvníků se začala tvořit u vchodu do Jezuitksé koleje 27. prosince již hodinu před otevřením jednodenní výstavy a vydržela do pozdních odpoledních hodin. Stále obležený prodejní stánek nabízel plakáty s vyobrazením iluminace v originálním rozměru a další propagační materiály.

I když po předběžném vyjádření restaurátorů nebylo v posledních padesáti letech zacházeno s kresbou již tak šetrně. Ne že by s ní někdo házel…, ale uškodilo jí přílišné sucho, je to na tom papíře vidět a my ji musíme chránit, aby přežila další staletí,“ podtrhl Třeštík historickou hodnotu vystaveného exponátu. Text a foto: Jiří Franc

Vážení pacienti, Lékárna Na poliklinice pod vedením Mgr. Jitky Přenosilové je od 1.1. 2010 UZAVŘENA z důvodu neprodloužení nájemní smlouvy Radou Města Kutná Hora.

Budeme se na Vás těšit v nově otevřené

Lékárně Na Václavském náměstí Otevíráme již v pondělí 4. ledna! TEL: 327 523 300

"CHCEŠ-LI SPOJIT DŘEVO KOV A PLAST- NEVÁHEJ A NAVŠTIV NÁS"! PO-Pá 7.30-17.00 NOVÁ SLUŽBA

MTT SPOJOVACÍ MATERIÁLY-LOŽISKA

mentinu. Převoz a vystavení v Kutné Hoře již proběhly standardním postupem.“ Podle Třeštíka nesnese iluminace dlouhodobější vystavování, proto bude výhledově v Kutné Hoře umístěna dokonalá replika, k nerozeznání od originálu. „Ten, kdo to měl doma, tak určitě věděl co vlastní, jinak by nebyla iluminace v tak dobrém stavu.

THIEME & MARTÍNEK

Tel./Fax: 327 514 212 PRODEJ HUTNÍHO MATERIÁLU Andělská ul. 688, KUTNÁ HORA Mob.: 728 102 820 Mob.: 606 308 089 a řezání profilů na zakázku E-mail: [email protected]

2

ČÁSLAVSKO

Je možné žádat o půjčku z Fondu rozvoje bydlení Čáslav - Až do konce letošního ledna mohou čáslavští občané podávat na městském úřadu žádosti o poskytnutí půjčky z Fondu rozvoje bydlení. O jakou pomoc se jedná a kdo ji může využít? Podle informací z čáslavské radnice se jedná o finanční výpomoc pro občany města, kteří se rozhodli k určitým úpravám ve svém domě či bytě. O poskytnutí či zamítnutí půjčky bude rozhodováno na základě jednotlivých podaných žádostí. Patřičné formuláře je možné si vyzvednout již nyní na Odboru majetku a investic Městského úřadu v Čáslavi. O půjčku mohou žádat všichni občané města, vlastníci nemovitostí, kteří se rozhodli opravit fasádu svého domu, staršího deseti let, případně provést zateplení obvodové-

ho pláště rodinného domku. Požádat mohou také ti vlastníci, kteří chtějí vybudovat sociální zařízení v bytech, kde toto dosud chybělo. S pomocí půjčky z Fondu rozvoje bydlení lze mimo jiné také vyměnit již nevyhovující rozvody v domě, opravit střechu starší deseti let či rekonstruovat elektrické vedení, které svým technickým stavem již nesplňuje stanovené normy, případně ohrožuje život obyvatel domu. Nabízenou finanční výpomoc lze využít i k mnoha dalším rekonstrukčním účelům. Podrobnější informace mohou zájemci získat na odboru investic a majetku čáslavského městského úřadu, kde jim Lenka Šťastná také upřesní veškeré požadavky, které musí žadatel splňovat. (zn)

Nový povrch tělocvičny v DDM Čáslav - Podlaha tělocvičny v čáslavském Domě dětí a mládeže (DDM) v Jeníkovské ulici se nyní blýská doslova jako vodní hladina. Po rekonstrukci, která proběhla o vánočních svátcích, se nyní děti vrací do skutečně krásného prostředí. „Se současnou podobou povrchu podlahy v naší tělocvičně jsme opravdu spokojeni,“ pochvaluje si ředitelka DDM Iva Hýblová. „Celkovou rekonstrukci provedla firma Vasyl Markiv, která má s podobnou prací již mnohé zkušenosti. V Čáslavi se o kvalitní práci firmy mohli přesvědčit například v Základní škole v Masarykově ulici, kde proběhla podobná akce během letních prázdnin.“ Podle Ivy Hýblové se jedná o první takovýto zásah za celou dobu, po kterou DDM prostory v bývalých kasárnách Jana Žižky z Trocnova využívá. „Jsme tady deset let a v té době byl celý objekt po rekonstrukci, takže i podlahy byly nové, nebylo proto třeba nic měnit. Nyní jsme ale ušetřené finanční prostředky z našeho rezervního fondu investovali právě do této

úpravy. Na linoleum, které dříve pokrývalo sál, byla nyní položena kvalitní dřevěná podlaha, opatřená čtyřmi vrstvami laku, který je schopen odolat velkému provozu.“ Celá akce proběhla velmi rychle. „Staveniště“ bylo firmě Markiv předáno 14. prosince uplynulého roku a již před jeho koncem bylo hotové dílo předáno do užívání. „Některé kroužky zde mohou pracovat okamžitě, jiné ale budou muset ještě několik týdnů počkat,“ uvedla Iva Hýblová: „Omezení prozatím platí například pro florbal nebo stolní tenis - tedy pro kroužky s poněkud ´drsnějším´ provozem, který by mohl čerstvý lak zatím poničit.“ Velkou výhodu poskytne nová podlaha také zájmovým kroužkům, jako jsou například v Čáslavi tolik oblíbené mažoretky. „Součástí rekonstrukce bylo i vyznačení orientačních bodů, které pomohou například při sestavování choreografie vystoupení tanečních kroužků,“ zakončila výčet výhod ředitelka DDM. Zdeňka Nezbedová

Co čeká Čáslav v letošním roce? Čáslav - Kruhové objezdy, chodníky či inženýrské sítě v nové části města - na to vše se podle slov místostarosty města Jaromíra Strnada, mohou těšit v tomto roce obyvatelé Čáslavi. Které akce budou v začínajícím roce pro město prioritou? Kromě nových záměrů samozřejmě dokončení započatých rekonstrukcí či staveb, stejně jako realizace záměrů, které musely být v uplynulém roce (převážně z finančních důvodů) odloženy. „Jde v první řadě samozřejmě o rekonstrukci povrchů v Mahenově ulici a na Kostelním náměstí,“ potvrdil v rozhovoru Strnad. S realizací této akce se počítalo již v uplynulém roce, ale vzhledem k problémům se získáním patřičných financí k opravě této části města zatím nedošlo. „Mimo těchto prací budeme samozřejmě pracovat na dokončování již zahájených prací,“ podotkl také Strnad s vysvětlením, že zřejmě nejviditelnější a nejsledovanější je výstavba nového sídliště v areálu bývalých kasáren Prokopa Holého. Tam by mělo v konečné fázi najít nové bydlení více než tři sta

bu svých domů. Pokračovat by v tomto roce měla i rekonstrukce Geriatrického oddělení čáslavské nemocnice, připravuje se zprovoznění nového tomografu. Kruhové objezdy zjednoduší dopravu

Na novém sídlišti v areálu bývalých kasáren Prokopa Holého najde nové bydlení více než tři sta rodin.

rodin. Prozatím probíhají práce na výstavbě několika prvních domů. Podle plánu by měly být prvně započaté stavby dokončeny již v letošním roce. Radnice podporuje Iidividuální výstavbu

Svoje místo ve městě má ale také individuální výstavba

rodinných domků. Také v podpoře této aktivity chce město pokračovat i v roce 2010. „Letos dokončíme inženýrské sítě na dalších šedesáti stavebních parcelách v lokalitě na Čeplově,“ vyčísluje místostarosta města počet stavebních pozemků, jejichž noví majitelé tak budou moci zahájit výstav-

V oblasti dopravy se město a hlavně místní i projíždějící řidiči dočkají zjednodušení dopravní situace na křižovatkách U Třech svatých a Ostrý roh, které se během tohoto roku promění v současnosti často budované kruhové objezdy, na kterých nemívají řidiči problém. „Mimo akcí, které se již v tomto roce dočkají svojí realizace, bude město nadále pracovat na přípravě dalších projektů, které jsou nyní ve fázi přípravy. Jde například o rekonstrukci Dusíkova divadla, hotelu Grand na Náměstí Jana Žižky z Trocnova, výstavbu víceúčelové sportovní haly ve Vodrantech či rekonstrukci místního kina. Tyto akce jsou ale závislé na získání patřičných dotací,“ zakončil zástupce čáslavského starosty města Jaromír Strnad výčet plánovaných akcí pro tento rok. Text a foto: Zdeňka Nezbedová

Nemocnice již brzy nabídne služby tomografu Čáslav - Již v prvním měsíci roku 2010 by měl začít v čáslavské městské nemocnici sloužit zcela nový počítačový tomograf. O nákupu a instalaci tohoto diagnostického přístroje bylo rozhodnuto v uplynulém roce. S možností zprovoznění pracoviště počítačové tomografie v čáslavské městské nemocnici se počítalo již během uplynulé doby. Vysoká pořizovací cena takového moderního přístroje však toto přání oddalovala. Nyní mohlo dojít k realizaci záměru hlavně

díky získané dotaci z Regionálního operačního programu, tedy v podstatě z takzvaných fondů Evropské unie. Tyto finanční prostředky, které se městu podařilo získat koncem roku 2009, poslouží nejen k již uvedenému nákupu počítačového tomografu, ale také k dalším rekonstrukčním pracem v areálu městské nemocnice. „Uvedení tomografu do běžného provozu musí předcházet mnoho přípravných prací,“ konstatoval v jednom z rozhovorů ředitel čáslavské

nemocnice Martin Novák. „Kromě jiného je třeba provést některé stavební úpravy prostor, kde bude přístroj umístěn s ohledem na jeho provozní potřeby.“ S průběhem uvedených stavebních prací byl ředitel nemocnice před koncem uplynulého kalendářního roku spokojen. „Prozatím vše probíhá podle stanoveného plánu,“ potvrdil. Určitý časový úsek si ale kromě samotné technické stránky zprovoznění tomografu vyžádá i zaškolení zdravotnického

personálu, který bude přístroj v budoucnu obsluhovat. „Jsem ale přesvědčen, že již v dohledné době bude zahájen zkušební provoz,“ konstatoval ředitel Novák. Pracoviště počítačové tomografie našlo svoje zázemí v přízemí hlavní budovy čáslavské městské nemocnice, v těsném sousedství pracoviště rentgenologického. S uvedením nového přístroje do provozu se čáslavským zdravotníkům otevřou další a modernější možnosti diagnostiky. Zdeňka Nezbedová

Silvestrovský běh do Vodrant znovu přilákal řadu běžců Čáslav - Další ročník Silvestrovského běhu se uskutečnil (tentokrát několik dní před koncem roku) v čáslavském lesoparku Vodranty. Proč se Silvestrovský běh nekonal na Silvestra? „Pro tento, již osmnáctý ročník, jsme se rozhodli udělat malou změnu - a to právě v posunutí termínu konání závodu,“ uvedla organizátorka běhu, světová rekordmanka Jarmila Kratochvílová. „Myslím, že to na kvalitě závodu rozhodně neubírá,“ dodala dále. „K tomuto kroku jsme se rozhodli s ohledem na skutečnost, že poslední den v roce jsou takovéto běhy pořádané na mnoha místech republiky a sportovci tak nemohou být na více místech najednou. Myslím si ale, že tato drobná změna závodu jen prospěla.“ Na dvouokruhovou trať dlouhou téměř pět kilometrů vyběhlo v sobotu 27. prosince úderem čtrnácté hodiny celkem dvaapadesát mužů, žen

i juniorů. Poloviční trasu zdolávali dorostenci a žáci. Ti nejmladší - tedy děti narozené od roku 2000 - se utkaly na osmisetmetrové závodní dráze. Radost z dosažených výkonů byla patrná na každém ze soutěžících, přestože vítězství samozřejmě i v tomto chladném dnu zahřálo nejvíce. Mezi žáky se z prvního místa radovala Nikol Marsura, která si pro vítězství ve své kategorii čáslavského Silvestrovského běhu přijela až z Itálie. Mezi závodníky, kteří překonali kratší, tedy přibližně dvou a půl kilometrovou vzdálenost, se první v cíli objevil Libor Bucifal, a to sedm minut a padesát sedm sekund po startovním výstřelu. V čase 15 minut a 11 sekund protrhl pomyslnou cílovou pásku první z mužů, kteří se vydali na delší trať. Byl jím Petr Vitner, závodník z Nového Města na Moravě. „Myslím, že se letošní ročník Silvestrovského běhu

opravdu podařil," zhodnotila Jarmila Kratochvílová. „V tomto roce nám přálo i počasí. Několik let jsem byli zvyklí brodit se sněhem nebo blátem, případně byl velký mráz. V tomto roce je počasí celkem dobré. Také zájem a účast závodníků je potěšující. Chtěla bych zde poděkovat všem, kteří se podíleli na přípravě závodu, což jsou kromě hlavních organizátorů i časoměřiči a strážníci městské policie,“ zdůraznila Jarmila Kratochvílová. „Náš dík patří v neposlední řadě i Městu Čáslav za jeho sponzorský dar, díky kterému bylo možné vypsat i určité ceny pro vítěze,“ uzavřela. Z prozatím posledního ročníku Silvestrovského běhu tak měli dobrý pocit jak pravidelní účastníci podobných akcí, tak i nejmladší účastnice, tříletá Anetka Králová, která statečně absolvovala dětskou trať jistě v osobním rekordu. Zdeňka Nezbedová Foto: René Svoboda

3

KUTNOHORSKO

Oblastní charitě darovali nový speciální automobil Kutná Hora - Konto BARIÉRY a obchodní řetězec Globus ČR předali do Kutné Hory další speciální devítimístný vůz určený pro přepravu osob se zdravotním postižením. Jako příjemce tohoto motorového daru vybrala Rada Konta BARIÉRY Oblastní charitu Kutná Hora. Celkově se jedná o čtrnácté auto bez bariér financované z prodeje nákupních tašek v hypermarketech Globus. „Zlepší se tak nejen dostupnost objektů v centru města pro zdravotně postižené, ale zvýší se zejména soběstač-

nost těchto lidí, rozšíří si tak možnosti aktivního života a nakonec dojde i k odlehčení centra města od automobilové dopravy. V projektu dopravy v centru města využije mikrobus za rok sedm tisíc osm set cestujících. Pro rodiny s postiženými dětmi pořádáme letní pobyty na horách a právě doprava rodin na hory, zvláště když dítě nemůže chodit, bude s novým automobilem velkou pomocí pro rodiče,“ pochvaluje si darovaný vůz ředitel Oblastní charity Kutná Hora Robert Otruba. Text a foto: Jakub Svoboda

Místní archeologové realizovali největší výzkum těžebního areálu na Kutnohorsku Kutná Hora - O výzkumu Archeologického ústavu AV ČR, Praha, v.v.i. realizovaném v Kutné Hoře informoval týdeník TEP několikrát v průběhu loňského roku v souvislosti s výstavbou kruhového objezdu U Krupičků a stavbou zádlažby města. V průběhu října až začátku prosince však proběhl záchranný archeologický výzkum při skrývkách pro nově plánovanou zástavbu rodinných domů v poloze Třešňovka. Místo výzkumu se nacházelo při severním okraji dnešní Kutné Hory na úpatí vrchu Sukov v poloze se starým pomístním názvem „U Všech svatých“, na poli v ploše mezi silnicemi do Grunty a na Kaňk. „V rámci realizovaného výzkumu bylo na lokalitě zachyceno polykulturní pravěké osídlení, reprezentované několika většími sídlištními jámami ze starší a mladší doby bronzové, jednou píckou a jedním silně poškozeným hrobem kultury zvoncových pohárů

z pozdního neolitu,“ pochlubil se výsledky bádání archeolog Filip Velímský, vedoucí probíhajícího výzkumu a navázal: „Jádro zachycených situací na ploše ale představovaly především pozůstatky po vrcholně středověké a raně novověké důlní činnosti. Zachycen byl konkrétně průběh dvou těžebních pásem v místě dvou samostatně probíhajících zrudnění. Hlavní skupinu objektů na ploše výzkumu tak tvořily četné průzkumné a těžební šachty (přibližně stovka), které byly provázeny dalšími objekty typu hald, obvalů a žlábků.“ Mezi získanými nálezy převažují podle Velímského především fragmenty běžné vrcholně středověké až raně novověké kuchyňské a technické keramiky a kahanů, dále množství železného nářadí a nástrojů (nože, hornická kladívka, podkovy aj.), stavebních a oděvních kování, strusek, několik mincí a malé množství zvířecích kostí. „Na základě získaných artefaktů je větší

Vzhledem k báňskému charakteru zkoumané lokality, tvořil důležitou součást výzkumu odběr vzorků pro geologické a chemické analýzy. Foto: Archiv AV ČR, Praha, v.v.i.

část zachyceného těžebního areálu předběžně datována už na přelom třináctého a čtrnáctého století, ojedinělé objekty jsou pak kladeny do století šestnáctého, či ještě mladších údobí novověku,“ odhalil původ nalezených předmětů archeolog Velímský a zároveň poukázal na důležitost provedeného výzkumu: „Již nyní se tento výzkum ukazuje jako nesmírně cenný. Nejenom proto, že se jedná o historicky

doposud největší realizovaný výzkum těžebního areálu na Kutnohorsku, ale užití četných přírodovědecko-geologických analýz ho činí současně výzkumem multioborovým. Výsledky výzkumu jsou v neposlední řadě cenné i pro stavebníka, který bude moci v předstihu zajistit zachycená horní díla tak, aby v dalším průběhu výstavby nezdržovaly její průběh,“ uzavřel Filip Velímský. Jakub Svoboda

Starosta Ivo Šalátek hodnotil uplynulý rok Do ulic vyjdou koledníci Tříkrálové sbírky Kutná Hora - Tradiční Tříkrálová sbírka se na Kutnohorsku uskuteční již po desáté. V letošním roce sbírka proběhne od šestého do desátého ledna. Během dosavadních deseti ročníků charitativní sbírka v regionu vynesla více než jeden a půl milionu korun. Letošní sbírka bude zahájena živým betlémem v Čáslavi na Žižkově náměstí 6. ledna v patnáct hodin, v Kutné Hoře bude živý betlém k vidění o den později také od tří hodin odpoledne v Trebišovské ulici v zahradě u střediska Duhové Atrium. Výtěžek sbírky je v roce 2010 určen v Kutné Hoře na dobudování klubu pro seniory Atrium v Trebišovské ulici, v Čáslavi na služby pro děti - provoz střediska Domek, které slouží dětem ze sociálně rizikového prostředí a Mateřskému centru Kopretina. Část je věnována i na organizaci dobrovolnických aktivit v nemocnici a v domově důchodců. Více informací je k dispozici na www.trikralovasbirka.cz (js)

Kutná Hora - Starosta Kutné Hory Ivo Šalátek na požádání redakce týdeníku TEP zhodnotil z pohledu prvního muže kutnohorské radnice uplynulý rok. Zároveň Šalátek prozradil plány a očekávání pro rok 2010. „V minulém roce hýbaly Kutnou Horou nejvíce investiční akce do komunikací v našem městě, a to zejména zádlažba historického jádra,“ uvedl Ivo Šalátek a pokračoval: „Dále dokončení dvou kruhových objezdů, včetně úpravy křižovatky Česká - Na Valech, i kompletní rekonstrukce vybraných ulic v Sedlci a Malíně. Musím zmínit také vybudování dětských hřišť v Malíně,

Poličanech a Na Studních a rovněž bezúplatný převod budovy bývalého okresního úřadu do majetku města,“ vyjmenovával investiční akce kutnohorský starosta. „Samozřejmě dále město pokračuje v opravách památek, základních škol a dalších institucí, jejichž je zřizovatelem. Nezapomínáme ani na kutnohorská sportoviště, kde je ale investiční deficit z minulosti nadále velký,“ upozornil hlavní muž místní radnice a zdůraznil: „Není nic zásadního, co bylo v plánu a my bychom to v roce 2009 nesplnili!“ S jakými očekáváními vstupuje Město Kutná Hora do roku 2010? „V letošním roce

se musíme především vyrovnat s nižšími příjmy, jako ostatně všechna města České republiky,“ připomněl Šalátek a navázal: „Od tohoto faktu se odvíjí i menší množství naplánovaných akcí v Kutné Hoře v roce 2010.“ Které významné investiční akce čekají Kutnou Horu v letošním roce? „Jedná se o další etapu zádlažby - okolí Jezuitské koleje a Chrámu svaté Barbory. Zateplení budovy Základní školy Jana Palacha, rekonstrukce vnitřních prostor Tylova divadla, výstavba nových sběrných dvorů, oprava domu na Havlíčkově náměstí pro potřeby městského úřadu a městské policie,

a také například další přípravné práce na projektech nové knihovny, domu s pečovatelskou službou a haly pro míčové sporty,“ uvedl Ivo Šalátek. „Připravena je další řada záměrů, které chceme realizovat z prostředků fondů Evropské unie nebo státních dotací, jako například oprava domu v Lierově ulici (bývalá hasičská zbrojnice) nebo kompletní přestavba hřiště v Puškinské ulici (průmyslovák),“ doplnil kutnohorský starosta, který závěrem dodává: „Jsem přesvědčen a pevně věřím tomu, že tento rok bude rokem dobrým, a že Kutná Hora udělá mnoho důležitých kroků k další prosperitě a rozvoji.“ (rt)

Vydali se za dlouhou historií Malína a malínských kostelů Malín - Období mezi svátky využili zájemci o historii k prohlídce malínských kostelů. Vycházku s výkladem pořádal v úterý 29. prosince Barvířův dům o.p.s. v rámci nově komponovaného cyklu přednášek. Malínský výlet do doby prvního osídlení Malína a raného středověku vedl Jindřich Záhorka, předseda občanského sdružení Památky pro život z Kouřimi. Více než 40 účastníků seznámil s bohatou historií obce (Slavníkovci, mincovna….) a obou kostelů, z nichž mladší u hlavní silnice nese jméno sv. Štěpána, starší pak na malínském návrší jména dvou světců - Jana a Pavla. Záhorka se mimo jiné zmínil o možném výkladu názvu obce, pro nějž by základem mohl být „Malý hrad“ a rovněž připomněl pohnuté dějiny Malína, který vzhledem k jeho poloze u hlavních zemských cest přitahoval

k rabování po staletí všechna procházející vojska. „Luskobraní“ v r. 1412 Malín téměř zlikvidovalo

Jednou ze zajímavostí v průběhu výkladu byla zmínka o tzv. malínském luskobraní. Malínským se nelíbilo ničení

úrody ze strany kutnohorských horníků, zřejmě je za to na místě potrestali. To si horníci nenechali líbit, Malín obklíčili, vypálili a obyvatele vyvraždili. Vše se stalo v roce 1412 a původy krvavého střetu byly zřejmě mnohem hlubší, spočívající

v mocenských sporech města a sedleckého kláštera. Malín se z této rány vzpamatovával desetiletí, než byl znovu obnoven. Historie regionu lidi přitahuje

„Nově koncipovaný cyklus Kulturní historie Kolínska

Vycházka za historií regionu s odborným výkladem láká.

a Kutnohorska v režii Barvířova domu lidi zaujal,“ pochvaluje si jeho organizátorka Tereza Jelínková a pokračuje: „Začali jsme již na podzim, spolupracujeme s O.S. Památky pro život a s ředitelem Regionálního muzea Kolín, Vladimírem Rišlingem. Cyklus má dvě linie - jedna je věnována regionu, druhá dějinám životního stylu. Začali jsme neolitem, nyní jsme ve středověku. Na leden máme

připravenu přednášku o jídle ve středověku, využijeme srubovou místnost v Barvířově domě k ukázce stolování, přípravy jídel a také tehdejšího piva, doplněnou o způsoby odívání za doby Karla IV. V dalším období se budeme věnovat královským městům Kouřimi, Čáslavi, Kutné Hoře a Kolínu. Bude to v terénu, formou exkurzí s vycházkami tak jako dnes - to se lidem líbí.“ Text a foto: Jiří Franc

Někteří odvážlivci vystoupali až do věže kostela sv. Jana a Pavla, kde je umístěn stroj věžních hodin.

REGION

4

Z POLICEJNÍ SVODKY V duchu už asi smažila kapra Druhanice - K dopravní nehodě dvou osobních vozidel došlo 20. prosince půl hodiny po poledni na silnici č. 17, na křižovatce se silnicí č. 338 a č. 33724. Řidička vozidla Renault Kangoo jela ve směru od Druhanic směrem ke křižovatce, kde nerespektovala značku Dej přednost v jízdě a při projíždění křižovatkou, směrem na Koudelov, přehlédla vozidlo Renault Thalia přijíždějící zprava. Došlo ke střetu, kdy vůz Renault Kangoo byl odhozen do levého jízdního pruhu. V Renaultu Thalia došlo k lehkému zranění spolujezdkyně a k lehkému zranění spolujezdce. Ve vozidle Renault Kangoo byl lehce zraněn spolujezdec. Všichni zranění byli převezeni do nemocnice k lékařskému ošetření. Alkohol byl na místě u obou řidičů vyloučen dechovou zkouškou. Celková škoda na vozidlech činí 125 000 Kč.

Starostu Zruče Hujera mrzí neúčast veřejnosti na jednáních zastupitelstva Zruč nad Sázavou - Dění v uplynulém roce bilancoval pro týdeník TEP starosta Zruče nad Sázavou Martin Hujer. Ten za úspěchy zručské radnice v roce 2009 považuje především realizaci projektů z fondů Evropské unie. „Jedná se o akci s názvem Zručský zámek ožívá - dru-

hou etapu, dále pak vybavení učeben První základní školy ve Zruči nad Sázavou a dokončení sportovního areálu za základní školou,“ uvedl Hujer a doplnil: „Začalo se pracovat na druhé etapě rekonstrukce veřejného osvětlení a za povedený považuji také uskutečněný městský ples.“

Co se naopak místní radnici v minulém roce nepodařilo? „Přilákat lidi na jednání zastupitelstva,“ zněla odpověď z úst starosty. Jaké zásadní úkoly si pro sebe vytyčilo vedení zručské radnice v roce 2010? „Chceme dokončit rekonstrukci zámku, rozjet další

projekty z evropských fondů (Průmyslová ulice, Rekonstrukce ZUŠ, Spolkový dům a Kotelna - centrum sociálních služeb), vyměnit okna u městských bytů a dokončit druhou etapu rekonstrukce veřejného osvětlení,“ vypočítával Martin Hujer. Jakub Svoboda

Zpěváci sklidili v kostele zasloužený aplaus

Komu došel plyn? Močovice - Tři plynové lahve někdo ukradl v obci v době od 23. do 28. 12. 2009. Neznámý pachatel před obchodem se smíšeným zbožím odstranil visací zámek mříží skříně s uskladněnými plynovými láhvemi. Z nich jednu desetilitrovou a dvě dvoulitrové lahve odcizil. Škoda je odhadnuta na 1650 Kč. Případ vyšetřují policisté z Čáslavi.

Zahradní technika zmizela z garáže Petrovice II - Stará huť - Nepříjemné vánoční překvapení připravil zatím neznámý zloděj majiteli zahradní techniky, když se mu v době od 11. do 25. prosince vloupal do garáže u chalupy. Lupič přestřihnul visací zámek vrat, vniknul na pozemek a u garáže poškodil dva visací zámky. Z garáže pak odcizil zahradní malotraktor, sekačku s pojezdem, sběrný koš a mulčovací zařízení. Majitel z Kolína odhadnul celkovou škodu na bezmála 87 000 Kč.

Peněženku jí někdo vytáhl z kabelky Kutná Hora - O peněženku přišla 28. prosince v dopoledních hodinách v nákupním centru v kutnohorské ulici Ortenova jedenačtyřicetiletá žena z Kutnohorska. Její nepozornosti využil neznámý zloděj, který jí z kabelky, kterou měla při sobě, odcizil pěněženku s osobními doklady, finanční hotovostí 2500 Kč a s platební kartou.

Žehušice - Již po desáté se pod vedením Lenky Macháčkové předvedl posluchačům převážně dětský sbor na Štědrý den v kostele svatého Marka v Žehušicích. Děti skvěle zazpívaly jak tradiční koledy, tak méně známé vánoční písně. Návštěvníci, jež do posledního místečka zaplnili kostel, v závěru programu nadšeně aplaudovali malým i velkým zpěvákům, kteří si za téměř čtyřměsíční přípravu potlesk zcela jistě zasloužili. Text a foto: Jakub Svoboda

Na Boží hod zaduněl sokolovnou řízný rock

Octavia přilákala zloděje Kluky - Zatím nezjištěný pachatel ukradl v noci na 29. prosince osobní automobil na parkovacím místě před domem. Lupič se zmocnil šedé Škody Octavia registrační značky 7S4 4441. Celková škoda přesahuje 800 000 Kč. Po vozidle bylo vyhlášeno pátrání.

Nepozornost ji přišla draho Kutná Hora - Odcizení peněženky oznámila policistům v Kutné Hoře šestačtyřicetiletá místní žena. Ta vypověděla, že jí 28. prosince v pozdních odpoledních hodinách někdo na volně přístupné chodbě domu na Václavském náměstí odcizil z odložené kabelky peněženku, ve které měla finanční hotovost 10 000 Kč, osobní doklady a pět platebních karet. Kutnohorští policisté nyní po zloději i odcizených věcech pátrají.

Sníh na vozovce a alkohol za volantem Zruč nad Sázavou - Z trestného činu ohrožení pod vlivem návykové látky je podezřelý dvaadvacetiletý občan Mongolska. Ten 29. prosince před půl jedenáctou hodinou v noci řídil v ulici Kutnohorská osobní automobil Renault Mégane. Na zasněžené vozovce ale nezvládl řízení a sjel vpravo do příkopu, kde se zastavil o lampu veřejného osvětlení, kterou však nepoškodil. Řidič při dechové zkoušce nadýchal jedno promile alkoholu, škoda na vozidle nevznikla.

Odložený notebook je pryč Nové Dvory - Ovčáry - Notebook odložený ve voze přilákal pozornost zloděje 30. prosince kolem třinácté hodiny. Neznámý pachatel vylomil skleněnou výplň levých dveří u zaparkovaného osobního automobilu Hyndai a z auta odcizil volně položený notebook v hodnotě 17 000 Kč. Škoda na voze je odhadnuta na 500 Kč.

Topila si cizím uhlím Přítoky - Z trestného činu krádež je podezřelá devatenáctiletá žena z Kolínska. V Přítokách v době od 1. října do 25. listopadu odcizila z garáže jednoho ze zdejších domů devatenáct kubíků černého uhlí za 5700 Kč, které bez vědomí majitele použila pro otop pronajmutého bytu. Případem se nyní zabývají policisté z Kutné Hory.

Do plechovky mluvit nechtěl Kutná Hora - Dvacetiletý místní muž oznámil v těchto dnech policistům, že byl podveden při koupi mobilního telefonu. Ten si objednal 23. prosince na jistém internetovém serveru a při převzetí balíku zaplatil 10 000 Kč. Překvapení na sebe nenechalo dlouho čekat. Při rozbalení muž zjistil, že místo telefonního přístroje je v balíku ukryta plechovka s papíry. Po podvodníkovi nyní policisté pátrají. Informace z policejních zdrojů poskytli pracovníci Preventivně informační skupiny Policie ČR v Kutné Hoře Vendulka Hanzlová a Daniel Votroubek.

Křesetice - Boží hod v křesetické sokolovně patřil i letos rockové zábavě. Několika stovkám hudby chtivých tanečníků a tanečnic zahrály skupiny Derby a Brix. Foto: René Svoboda

Koncert v Dobrovítově se stává tradicí Dobrovítov - Vánoční čas zpestřilo obyvatelům malinké obce Dobrovítov hned několik akcí. První byla pro děti, které jako každý rok nejprve vyšly ke krmelci nasytit zvířátka a pak už na ně čekal v sále hostince rozsvícený stromeček, malé pohoštění, program plný pohádek a písniček, a to nejlepší nakonec - dárky pod stromečkem. Po jejich rozbalení se společně s rodiči podívali venku na malý ohňostroj. Na následném koncertu v místním kostele svatého Václava si přítomní po úvodním slovu starosty Václava Zemana poslechli malého trumpetistu Lukáše Zavorala, poté vystoupil žesťový orchestr z Čáslavi. Dále pak Jana Radilová a Adriana Lesková zahrály několik skladeb na flétny za klavírního doprovodu Hany Láskové. Zpěvem potěšila posluchače Diana Kovandová, též za klavírního doprovodu Hany Láskové. Jako

poslední zazněl kostelem velký sbor složený ze všech posluchačů, kteří si s chutí zazpívali několik koled. Dík patří paní Miloslavě

Merenusové a Janě Radilové za přípravu a zdárný průběh obou akcí a též panu faráři Petru Tobkovi, s jehož laskavým dovolením se mohl

uskutečnit v místním kostele tento koncert, který se už stává milou tradicí, na niž se všichni těší celý rok. Text a foto: Lenka Zemanová

5

TÉMA

Setkání hejtmana se zaměstnanci nemocnice Kutná Hora - A je to tady. Kutnohorská nemocnice vstupuje do nového roku coby pobočka krajské Oblastní nemocnice Kolín. Je dobré připomenout, že o výsledku bylo rozhodnuto za pět minut dvanáct 15. prosince, na posledním loňském jednání kutnohorského městského zastupitelstva. Rozhodla těsná většina čtrnácti hlasů. Uzavřela se tak jedna kapitola historie zdravotnického zařízení, které zajišťuje zdravotní péči pro cca 50 - 60 tisíc obyvatel spádové oblasti, a otevírá se kapitola nová. Středočeský hejtman David Rath měl mezi svátky v Kutné Hoře napilno - v neděli 27. prosince přijel do Jezuitské koleje na jednodenní výstavu středověké iluminace a v pondělí osmadvacátého přivezl do Kutné Hory zdravotnické vedení kraje na setkání se zaměstnanci kutnohorské nemocnice. Setkání využil Rath a jeho tým ke zklidnění

Středočeský hejtman David Rath s doprovodem při jednání se zaměstnanci kutnohorské nemocnice v pondělí 28. prosince. K účastníkům mítinku právě hovoří ředitel Oblastní nemocnice Kolín a.s. Petr Chudomel. Foto: Jiří Franc

situace a představení nejbližší budoucnosti. Přinášíme záruky a jistoty, předeslal Rath

„Tato nemocnice v žádném případě nezanikne a nezmění svou roli v poskytování zdravotní péče na Kutnohorsku,“ uvedl své vystoupení hejtman.

Kutnohorská nemocnice se aktuálně stává šestou nemocnicí v péči Středočeského kraje. Rath připomněl, že „před deseti patnácti lety byla kutnohorská nemocnice srovnatelná s Čáslaví, ale dnes je tomu jinak, Čáslav reputaci získává, Kutná Hora

ji ztratila. Pro kraj by bylo nepříjemné, kdyby toto zdravotnické zařízení z koncepce zdravotní péče vypadlo, a to byl hlavní důvod nabídky, která padla před rokem - vzít Kutnou Horu do holdingu krajských nemocnic.“ Hejtman zdůraznil, že „končí období nejistoty, měřené jistotou současného světa. Mohu slíbit, že pro příští roky máme jasno, my vás potřebujeme a chceme. Nebude zde doléčovací zařízení, ale budeme tady poskytovat akutní zdravotní péči v základních oborech, které poskytujete doposud - určitě interna plus ARO, určitě chirurgie, určitě gynekologie, to vše v rozsahu odpovídajícím spádové oblasti,“ potvrdil hejtman. Spolupráce Kolín Kutná Hora má první obrysy

Kolínská nemocnice se připravuje na další rozsáhlé rekonstrukce v r. 2010 a 2011. Kutná Hora může podržet

některá oddělení Kolína, která by musela být během rekonstrukce třeba na několik měsíců uzavřena. „My vám pomůžeme ekonomicky, vy nám pomůžete překlenout rekonstrukci Kolína,“ shrnul Rath a doplnil: „Současně budeme přemýšlet o rekonstrukci Kutné Hory a hledat pro ni zdroje - rekonstrukce by mohla začít v horizontu čtyř, pěti let.“ První kroky k ozdravění ekonomiky uvedená hejtmanem

1. Rychlé obnovení lékárny na poliklinice - lékárna vlastněná krajem by měla přinést zajímavé finanční prostředky. 2. Nájmy ordinací lékařů na poliklinice - neodpovídají současným parametrům, jsou dlouhodobě zmrazené. „Nájmy srovnáme na ceny v Kutné Hoře obvyklé,“ uvedl hejtman. 3. Platy zdravotnického personálu - dotkne se cca 4 až 5 % vyššího zdravotnického personálu - srovnání s platy v Kolíně.

4. Ekonomizace a centralizace provozů - např. úklid, vaření, zásobování. 5. Vyjednání lepších podmínek s pojišťovnami, nemocnice je schopná zvýšit výkonnost. 6. Zlepšení dobré pověsti nemocnice, může pomoci Kolín, týmy je třeba stabilizovat, posílit, a postupně obnovit prestiž. Některá ekonomická opatření budou bolet

Platy zdravotnického personálu nový majitel porovná s platy v kolínské nemocnici. Již dnes je jasné, že některé primariáty jsou platově podstatně výš než Kolín. „Ti primáři a vedoucí pozice, co tady zůstanou, se musí smířit s tím, že nebudou mít vyšší platy než obdobné pozice v Kolíně, který je výkonnější a ekonomicky úspěšnější,“ řekl David Rath. Složité bude zřejmě i vyjednávání o nájemném s lékaři na poliklinice. Jiří Franc

Ozdravná kůra potrvá minimálně rok Obavy občanů z velké LDN namísto Kutná Hora - Minimálně rok bude třeba ještě vynakládat několik desítek milionů korun na zajištění chodu kutnohorské nemocnice, tentokrát z prostředků Středočeského kraje. Změní se poněkud poměry nákladů na nemocnici ve vztahu k městskému rozpočtu. „Jestliže město má rozpočet ve stovkách milionů a musí vynaložit třicet, kraj má rozpočet řádově v miliardách,“ pronesl hejtman. Připustil však, že to bude těžký rok pro všechny, neboť tak jako daňové příjmy města, tak i příjmy kraje ze státního rozpočtu klesají. „Pereme se s tím jak

umíme, ale víme, že pro vás dvacet až třicet milionů musíme mít schovaných,“ řekl Rath kutnohorským zdravotníkům. Kolínský ředitel Petr Chudomel vyzval ke spolupráci

„Krok kutnohorské radnice je směrem dopředu, rovněž s ohledem na institucionalizaci nového jednatele a ředitele s.r.o.,“ pochválil kolínský ředitel změnu v pozici jednatele dosluhující společnosti Nemocnice Kutná Hora s.r.o. Ředitel Chudomel zdůraznil, že i v Kolíně je převzetí kutnohorské nemocnice

záležitost citlivá, nicméně dojem z jednání se zaměstnanci kolínské nemocnice má dobrý a věří, že se podaří spolupráci dobře nastavit, přirozenou cestou potřebné spolupráce. „Poslední jednání vedou směrem, který kutnohorskou nemocnici posílí. Budoucnost kutnohorské nemocnice mají zdravotníci z velké části ve svých rukou - jak se podaří naplnit spolupráci s Kolínem, jak přistoupí k poskytování zdravotní péče, jestli přijmou změny,“ zrekapituloval svůj pohled na věc ředitel Oblastní nemocnice Kolín a.s. Petr Chudomel. (jf)

plnohodnotné nemocnice Rath odmítá Kutná Hora - Jedním z nejčastěji diskutovaných témat před rozhodnutím kutnohorského zastupitelstva o bezúplatném převodu areálu nemocnice na Středočeský kraj byla skutečná budoucnost zdravotnického zařízení. „Kdybychom chtěli zřídit LDN, tak si ji postavíme novou v Kolíně. Vyšla by nás tak na dvacet až třicet milionů, což je určitě levnější, než se zlobit s tímhle areálem,“ reagoval středočeský hejtman David Rath na dotaz starosty Kutné Hory Ivo Šalátka, který chtěl znát odpověď na otázku nejčastěji pokládanou občany a zdravotníky při předchozích jednáních s ním. Šalátkův dotaz hejtmana vybídl nepřímo k rozvedení úvah o budoucnosti: „V současném systému zdravotnictví nedokáže žádná nemocni-

ce hospodařit bez externí pomoci zvenčí. Nedokáže to ani Kolín, přestože je na tom podstatně lépe než vy. Představa, že seženeme nějakého soukromého provozovatele, který nemocnici postaví na nohy, je většinou mylná. Takhle to dopadlo v Berouně - po privatizaci je z toho z 90% LDN. My tady u vás chceme pěknou, rozumně fungující nemocnici. Chceme, aby byla zajištěna akutní zdravotní péče v akutních situacích a v akutních oborech. Až dosáhneme stabilizace, pak zjistíme, co můžeme dělat dál, a to bude chvíli trvat. Pak můžeme uvažovat, jestli by zde nemohla probíhat třeba intenzivní rehabilitace, třeba ve větším rehabilitačním centru, koordinovaná pro více nemocnic kraje,“ uvedl David Rath. (jf)

Alice Opočenská se v závěru roku rozhodně nenudila Kutná Hora - Bývalého jednatele Nemocnice Kutná Hora s.r.o. Martina Suchánka nahradila ve funkci v závěru minulého roku právnička Alice Opočenská. Na svém mimořádném zasedání o tom 21. prosince pěti hlasy z devíti rozhodla Rada města Kutné Hory. Alice Opočenská se na základě usnesení kutnohorských radních stala jak jednatelkou špitálu, tak jeho ředitelkou. TEP jí položil aktuální otázky. Jaký počet zaměstnanců již podepsal nové pracovní smlouvy pod novým zaměstnavatelem, kterým je Oblastní nemocnice Kolín a.s.? „Na tuto otázku odpovím tak, že vám odpovím následovně. S ON Kolín a.s. neuzavřelo pracovní poměr přibližně pětadvacet až třicet zaměstnanců společnosti Nemocnice Kutná Hora s.r.o. Číslo neuvádím přesné, protože situace se den ze dne mění a ON Kolín a.s. dodržuje své prohlášení a uzavírá pracovní poměry i s těmi nejváhavějšími do dnešních dnů. Jak z této informace vyplývá, situace v nemocnici se velmi zklidnila. Náborové centrum ON Kolín a.s. zažilo největší nápor žadatelů o práci po právním uvolnění zaměstnanců Ne-

mocnice Kutná Hora s.r.o. Právním uvolněním lze definovat právní úkon zaměstnavatele, který jsem jako jednatelka učinila 23. 12. 2009, a který se jmenuje - souhlas zaměstnavatele se souběžným pracovním poměrem. Tento právní úkon byl bezpodmínečně nutným krokem, protože k 21. 12. 2009 nebyl nikdo ze zaměstnanců Nemocnice Kutná Hora s.r.o. ve výpovědní lhůtě, a s nikým nebylo jednáno o možnosti ukončení pracovního poměru. Předchozím písemným souhlasem se vznikem souběžného pracovního poměru byla dána možnost zaměstnancům Nemocnice Kutná Hora s.r.o. uzavřít nové pracovní poměry, ale stále nebyla vyřešena situace, co s pracovními poměry stávajícími. Po právním posouzení situace, po velmi otevřených, někdy trochu emotivně zabarvených jednáních se zaměstnanci a jejich zástupci v odborové organizaci, jsem 28. 12. a 29. 12. 2009 předložila všem zaměstnancům Nemocnice Kutná Hora s.r.o. dvě možnosti ukončení pracovních poměrů - a to: ukončení pracovního poměru dohodou k 31. 12. 2009 a v případě, že zaměstnanec nepřistoupil na navrženou dohodu o ukončení

pracovního poměru - obdržel od zaměstnavatele Výpověď s dvouměsíční výpovědní lhůtou a vzhledem k tomu, že se všichni zaměstnanci stali pro zaměstnavatele nadbytečnými i s vyjádřeným nárokem na odstupné. S písemným vyhotovením Dohod o ukončení pracovního poměru, Výpovědí pro nadbytečnost pro cca 280 zaměstnanců - to vše dvakrát, stejně tak, jako jednotlivým projednáváním a předání každému ze zaměstnanců mi velice pomohla společnost Controlling INVEST, spol. s r.o., se kterou jsem se rozhodla spolupracovat ve společnosti Nemocnice Kutná Hora s.r.o. i v budoucnosti. Krok týkající se procesu ukončení stávajících pracovních poměrů byl završen 30. 12. 2009, kdy poštou odešlo posledních 35 písemných výpovědí v obálkách určených pro doručení písemnosti do vlastních rukou. K 1. 1. 2010 tedy všichni zaměstnanci Nemocnice Kutná Hora s.r.o. buď mají pracovní poměr ukončen, nebo jim od tohoto data plyne výpovědní lhůta ve smyslu Zákoníku práce. Všem, kteří měli k 31. 12. 2009 nevyčerpanou dovolenou z tohoto roku, jsem k 1. 1. 2010 písemně nařídila její čerpání od 1.

JUDr. Alice Opočenská - jednatelka a ředitelka Nemocnice Kutná Hora s.r.o. při jednání se zdravotníky. Foto: Jiří Franc

1. 2010. Po vyčerpání dnů dovolené, jejíž nárok vznikl v roce 2009, se postupně všichni, kdo jsou ve výpovědi, dostanou do situace, kdy nebudou moci během trvání výpovědní lhůty vykonávat práci, protože jim zaměstnavatel práci přidělit nemůže - nemá totiž, na základě předcházejících právních úkonů Města Kutná Hora a Středočeského kraje, kde poskytovat zdravotní péči. A nejen, že nemá kde ji poskytovat, ale nemá k tomu od 1. 1. 2010 ani oprávnění. Registraci zdravotnického zařízení v prostorách kutnohorské nemocnice totiž má k 1. 1. 2010 pouze ON Kolín a.s. - nemocnice Středočeského kraje.“ Můžete se vyjádřit k budou-

címu osudu společnosti Nemocnice Kutná Hora s.r.o.? „Osud nemocnice musím posoudit ze dvou časových hledisek. Z hlediska nejbližších dnů a z hlediska v horizontu cca dvou let. V nejbližších dnech se vedení Nemocnice Kutná Hora s.r.o. musí postarat o dokončení procesu ukončení pracovních poměrů všech zaměstnanců, na základě podrobného studia předaných dokumentů a ekonomických podkladů musíme ověřit informaci, jestli jsou skutečně splněny podmínky pro vyhlášení insolvenčního řízení a v ten okamžik, kdy se tyto informace potvrdí, podám - jak je mou povinností - Návrh na zahájení insolvenčního řízení. Než se tomu tak stane, což si myslím, že bude asi tak koncem ledna 2010, musím zajistit výplatu mzdy za prosinec pro všechny zaměstnance. K dnešnímu dni se zdá, že nebudu během ledna 2010 žádat Město Kutná Hora o příspěvek na pokrytí závazků vůči zaměstnancům. V dlouhodobém horizontu si netroufnu nic moc předvídat, protože rozhodování nebude na mé straně, ale z 99 % na insolvenčním správci. V tento okamžik mohu pouze zkonstatovat, že je zajištěna

možnost dodržení všech právních povinností, které je třeba realizovat v situaci, ve které se Nemocnice Kutná Hora s.r.o. nyní nachází.“ Kdy mohou pacienti očekávat zprovoznění lékárny v areálu nemocnice? „Tak toto je otázka z druhého soudku, a to ze soudku „nově rozepsané knihy osudu kutnohorské nemocnice“. K té mohu říci následující. Zprovoznění lékárny je jednou z priorit lednových dní nemocnice. Konkrétně to znamená, že v pondělí (pozn. red. - 4. 1.) budu mít k dispozici zpracovanou studii na nemocniční lékárnu, kterou společně s mými spolupracovníky zpracujeme do fáze projektu - včetně časových odpovědnostních linek a termínovosti - a předložíme ji vedení ON Kolín a.s. ke schválení - připomínkování. Zároveň budeme zajišťovat všechna povolení státní správy, která budou na znovu zprovoznění lékárny potřeba. Teprve potom budeme moci hovořit o nějakých přesných termínech znovuotevření. Nyní mohu pouze říci, že se nebude jednat o roky, ale o nevelký počet měsíců, kdy bychom naši lékárnu měli opět v provozu.“ Jakub Svoboda

PRO ŽENY

6

Tři králové přicházejí - lze přispět na charitativní účely Vyprávění o tom, kterak k jeslím, v nichž byl položen novorozený Ježíš, přicházeli lidé z blízka i daleka, zná asi každé malé dítě. Stejně je tomu i v případě tří králů, kteří byli mezi gratulanty a o nichž se přes mnohá staletí dochovalo mnoho zajímavého vyprávění. Stávají se součástí každého betlému, které jsou k vidění na všech místech, kde žijí křesťané. Přesto může dojít i k velmi kuriózním případům: Jednoho dne se vrátila žačka první třídy ze školy domů se zajímavou informací. „Mami, my budeme hrát hru o třech králích a já budu Marie,“ svěřila se nadšeně již ve dveřích. Maminka, potěšena touto jistou poctou, vyptávala se na další postavy. Kdo tedy bude hrát krále? Ani tato otázka malou Marii nevyvedla z míry a z rukávu bez přemýšlení vysypala jména: „Martin, Jarda, Karel a Jirka.“ Maminka se chvíli snažila pochopit tuto prapodivnou informaci a pak

chtěla vše uvést na pravou míru. „To on je jeden jako náhradník, viď?“ zeptala se tedy dcerky. Ta ale s údivem v hlase odpověděla: „Ne - Martin je Kašpar, Jarda bude hrát Melichara, Karel Baltazara a Jirka bude ten černý tam vzadu....“ Maminka pochopila, že výchovu své šestileté dcery v tomto směru poněkud zanedbala a svoji chybu okamžitě napravila. Jak ale vysvětlit prvňačce, že se paní učitelka asi „přepočítala“? Malá slečna to však vyřešila po svém: „Ona si paní učitelka asi myslela, že je to jako u těch mušketýrů,“ překvapila znalostí světové literatury. (Tři mušketýry ostatně vysílaly během vánočních svátků postupně asi tři televizní stanice.) Všichni asi věříme, že tento případ, který se opravdu udál, je jen velmi ojedinělý. Většina z nás již od mateřské školky ví, že krále (kteří byli podle tradice skutečně jen tři, ačkoliv je zajímavé, že přesný

počet mudrců z východu, jak jsou také označováni, lze nalézt jen stěží) přivedla do Betléma jasná hvězda. Víme také, že s sebou přinesli vzácné dary - zlato, kadidlo

a myrhu. Stejně jako před více než dvěma tisíci lety, jsou i dnes Tři králové - tedy tento svátek - považováni za symbol štědrosti, pomoci a souná-

ležitosti. Již mnoho let vycházejí v tomto období děti a převážně mladí lidé do ulic s kasičkami, aby pod záštitou jednotlivých středisek Charity vybírali příspěvky na

nejrůznější dobročinné účely. Nejinak tomu bude i v právě zrozeném roce. Skupinky koledníků Charity, kteří se budou moci věrohodným způsobem prokázat, vyjdou za koledou v sobotu 9. a na některých místech i v neděli 10. ledna. Vybrané finanční prostředky budou na Kutnohorsku investovány do dobudování Klubu Atrium pro seniory, na Čáslavsku peníze poslouží dětem v centrech Kopretina a Domek a na provoz dobrovolnického centra. Přispět do sbírky může každý z nás libovolným obnosem. O soudržnosti lidí i v této době, která bývá označována za nepříliš přející dobrým skutkům, svědčí i výše vybrané částky v uplynulém roce, kdy přibližně padesát tisíc dobrovolníků z celé republiky vybralo neuvěřitelných šedesát čtyři milionů korun, určených dále na charitativní účely. Také letošní ročník Tříkrálové sbírky pomůže těm, kteří naši pomoc potřebují. Zdeňka Nezbedová

Zamyšlení nad tím, jak splnit novoroční či jiná předsevzetí... Začnu sportovat! Nebudu kouřit!! Nebudu pít!!! Přestanu křičet na děti!!!! ZHUBNU!!!!! Ta i další novoroční předsevzetí se objevují v mysli snad každého z nás. Vždyť přelom roku je ideálním okamžikem také k jakémusi zlomu uvnitř nás - samozřejmě ke zlomu, který povede ke splnění našich přání, zlepšení zdravotního stavu, životního stylu či rodinné nebo finanční situace. Jak rychle ale tato odhodlání takzvaně „berou za své“? Jednoduše řečeno - většinou velmi rychle. Tato situace ostatně úzce souvisí s povahou českého národa, kterou ve svém zkoumání vystihl již známý sociolog Emanuel Chalupný v první polovině dvacátého století. Ten jako výsledek svého sledování českého národa vyslovil poznatek, že povaha zdejších

obyvatel má mnoho společného s jejich rodným jazykem, avšak za hlavní označil onen pro nás tak samozřejmý přízvuk na první slabice slova. Stejně jako v chování většiny národa, i v mluvě jako bychom své odhodlání projevili nejvíce v počátku a následně vůle i cílevědomost postupně opadává. Stejně tak tedy ve většině případů (výjimkám se zde ze srdce omlouvám) přistupujeme i k našim novoročním předsevzetím - a to je, nejen podle odborníků, velká chyba. Vhodné je rozdělit si vše na etapy

Jednou z hlavních příčin, proč se prvotní snaha tak rychle ztrácí v nenávratnu, je přílišné očekávání a vysoko stanovené cíle. Mnohem lepší, než rozhodnutí ´zhubnout za rok dvacet kilo´, je tentýž cíl rozdělený do dílčích úseků,

jejichž úspěšnost lze sledovat v kratších časových intervalech. Dva kilogramy, o které ukáže váha méně na konci ledna pak mohou upevnit ochabující vůli pro další měsíc - a tak dále. Touto metodou se i podle výzkumu anglických odborníků mnohem vyšší procento novoročních předsevzetí podaří naplnit, případně dovést alespoň do poloviny prvotního očekávání. Lepší je svěřit se, může přijít potřebná pomoc

Další výhodnou pomůckou při posilování či lépe řečeno udržování takových rozhodnutí je společnost lidí, kteří se odhodlali k témuž kroku. Výměna zkušeností, jejich podpora a možnost pohovořit si o podobných starostech, úspěších i případných dílčích prohrách je v tomto případě stejně nedocenitelná, jako opora celé rodiny. Možná nás

mile překvapí ochota ostatních přidat se k našemu plánu, protože o podobné snaze sami již dlouho přemýšlejí a nemají dostatek odvahy k prvnímu kroku. Třeba se naši blízcí rozhodnou pomoci a „fandit“, případně ocení každý z postupně zdolávaných stupínků, vedoucích k cíli započatého úkolu. Pokud se ale se svým rozhodnutím budeme schovávat do ústraní tak, aby se o něm pokud možno nikdo nedozvěděl, připravujeme si ideální únikovou cestičku. Ospravedlnit neúspěch sám před sebou nebývá často tak složité, jako vysvětlit celé rodině že „ano, už zase jsem si zapálila, nešlo to vydržet“. Samozřejmě můžeme před svými blízkými nějaký čas tajit například snahu zhubnout a po měsíci je překvapit v šatech, které již opravdu dlouho pouze visely

ze zcela zjevných důvodů na ramínku ve skříni. K dosažení cíle vede i vhodně zvolený důvod

V mnoha novoročních - a samozřejmě nejen novoročních - předsevzetích jsou odhodláni pomoci i odborníci. Pro mnoho z nejběžnějších případů těchto přání jsou zřízeny telefonické poradní linky či internetové stránky, které by bylo škoda opominout. Zkrátka - k dosažení vytyčeného cíle většinou vedou velmi křivolaké cestičky, plné kamení a výmolů, křížené potůčky i těžko překonatelnými veletoky všemožných drobností, které ve spojení téměř nedávají šanci dojít až k cílové pásce. O to větší bývá radost z úspěchu, o to silnější je potom vůle vydobytou metu udržet stůj co stůj. Hlavní je ale vždy začít a najít si právě ten správný důvod ke

každému takovému počínání. Důvod, který pomůže přelstít všechny nástrahy, které nás na cestě za splněním vytouženého snu mohou potkat. Přejme si v roce 2010 radost a smích

Všem čtenářkám i čtenářům tedy nyní přejeme mnoho odvahy, pevné vůle i štěstí do příštího roku, který může být tím přelomovým třeba právě pro Vás. Vždyť téměř každý z nás by mohl být na jeho konci o něco štíhlejší, spokojenější sám se sebou, vzdělanější či milejší na svoje okolí. Přejme si tedy pro každého co nejméně překážek nejen při snaze o vyplnění novoročních předsevzetí, ale také v běžném životě. Přejme si radost a smích, který nás dokáže dovést k cíli daleko širší a pohodlnější cestou. Přejme si do roku 2010 vše nejlepší! Zdeňka Nezbedová

VAŠI MAZLÍČCI

DOBROU CHUŤ VÁM PŘEJE TEP

Princátka v hrsti

Zelenina každému po Vánocích prospěje

Roztomilí drobečci na snímku jsou štěňátka ušlechtilého plemene Cavalier King Charles Spaniel. Redakci TEPU jejich úžasnou fotografiii poslala zkušená chovatelka a majitelka chovné stanice Zlatý kavalír Michaela Čermáková.

Brokolice zapečená se sýrem

Suroviny: 500 g brokolice, 1 cibule, 3 - 4 vejce, 200 g tvrdého sýra, sůl, mletý pepř, zázvor, olej Postup: Brokolici rozdělíme na růžičky a uvaříme doměkka (8 - 10 minut). Na oleji osmahneme cibuli, nakrájenou na kostičky, přidáme brokolici a orestujeme. Přidáme vejce, zamícháme a lehce prohřejeme. Okořeníme a přidáme nahrubo nastrouhaný sýr. Vše řádně promícháme a dáme do zapékací misky, kterou jsme vymazali sádlem. Zapékáme ve vyhřáté troubě asi 30 minut. Podáváme s bramborami. Cuketa zapečená s nivou

Milá čtenářko (i čtenáři), také Vám nabízíme možnost zařadit do některého čísla snímek Vašeho domácího mazlíčka. Jeho fotografii můžete poslat na adresu: Týdeník TEP, Anenské náměstí 339, 284 01 Kutná Hora nebo v elektronické podobě na e-mail: [email protected]. Pokud snímek Vašeho mazlíčka nemáte, lze se buď osobně v redakci nebo na zmíněné elektronické adrese či telefonu 327 312 554 dohodnout a redaktor TEPU jej přijde vyfotografovat.

Suroviny: cuketa, niva, olej, sůl, pepř Postup: Cuketu nakrájíme podélně na plátky a na jedné straně nedokrojíme až do konce - musí vypadat jako vějíř. Plátky lehce zakápneme olejem, osolíme, opepříme a dáme do trouby zesklovatět. Pak mezi plátky cukety nadrobíme sýr a vložíme pod gril, dokud není sýr zlatavý. Kapustové karbanátky

Suroviny: 750 g kapusty, sůl, 100 g uzeniny, 1 cibule, 2 rohlíky, 50 g hladké mouky, 1 vejce, pepř, 6 stroužků česneku, majoránka, strouhanka, olej nebo tuk

Postup: Kapustu očistíme a dáme vařit do malého množství osolené vody bez pokličky. Měkkou kapustu zbavíme co nejvíce vody, pomeleme ji na masovém mlýnku spolu s uzeninou, cibulí, rohlíky a česnekem. V míse zpracujeme s hladkou moukou, vejcem, pepřem a majoránkou a podle potřeby přidáme strouhanku. Vypracujeme směs, ze které tvarujeme rukou karbanátky. Ty ještě obalíme ve strouhance a osmažíme v rozpáleném oleji nebo tuku dozlatova z obou stran. Podáváme s vařenými bramborami. Zeleninový kuskus

Suroviny: 300 g kuskusu, 1 sáček mražené zeleninové směsi, tuk na osmažení, sůl, mletý pepř, 200 g tvrdého sýra, vegeta, 3 lžíce olivového oleje Postup: Ve větší pánvi orestujeme zeleninovou směs na rozehřátém tuku, ochutíme ji dvěma lžičkami vegety a podle chuti osolíme. Kuskus nasypeme do hluboké misky, přidáme olej, špetku pepře a soli a potom ochucený kuskus zalijeme asi 300 ml vařící vody. Vodu doléváme postupně, aby ji kuskus vsákl. Pak přikryjeme a necháme nabobtnat. Měkký kuskus přimícháme do pánve se zeleninovou směsí, důkladně promícháme a asi 5 minut povaříme. Podáváme posypané nastrouhaným sýrem. (lb)

HHOROSKOPH

7

MOZAIKA

The Fish Men a Michal David zaplnili Planet music club

na tento týden

H

H

Beran 21.3. - 19.4. :

- Máte mnoho příležitostí navázat kontakt s novými lidmi. Z nových známostí mohou tento týden vzniknout i milostné vztahy. V práci buďte obezřetní, někdo k vám není zcela upřímný. Kromě toho se potýkáte s roztěkaností a můžete se dopustit hloupých chyb z nepozornosti.

Býk 20.4. - 20.5. : - Budování kariéry vás v této době mimořádně naplňuje, a to nejspíše proto, že to jde s neobvyklou lehkostí. Tento týden byste měli sklízet jeden pracovní úspěch za druhým a není vyloučeno, že naplníte nějakou dávnou ambici. S nadřízenými máte dobré vztahy.

Blíženci 21.5. - 20.6. : - Máte v hlavě nové projekty, ale pusťte se do nich jen tehdy, pokud pro ně nebudete muset shánět sponzory. Raději si vyberte něco méně náročného, do čeho není třeba tolik investovat. Tento týden mohou vyniknout zejména umělci, protože je posílená vaše představivost.

Rak 21.6. - 22. 7. : - Máte hodně energie, ale využíváte ji spíš pro zákulisní akce, než že byste se drali někam do popředí a otevřeně bojovali za své cíle. V tomto období jste uzavřenější a vyčkáváte, až přijdou výhodnější dny. Při budování kariéry můžete narazit na překážky.

Lev 23.7. - 22.8. : - Štěstí vám opět přeje na poli zaměstnání, zatímco v lásce to může chvílemi zakolísat. Protějšek vyráží na večírky a baví se s jinými, což nemusíte dobře snášet. Spíš vám vadí, že si nevázaně užívá zábavy, zatímco vy na společnost náladu nemáte.

Panna 23.8. - 22.9. : - Opět se na vás usmálo štěstí v lásce. Možná se okolo vás točí více nápadníků, což vám příjemně zvedá sebevědomí. Máte náladu flirtovat a vyrážet mezi lidi. Dejte jen pozor, abyste zbytečně neutráceli. Ve finančních záležitostech se tento týden mohou objevit spory.

Váhy 23.9. - 22.10. : - Zřejmě se stále necítíte nejlépe, dny jsou neslané nemastné a nejste si jisti, co by vám mohlo zvednout náladu. Nejlépe vám je v rodinném kruhu a teple domova - nejraději byste si zopakovali Vánoce. Chvílemi vám možná připadá, že je svět příliš uspěchaný a bláznivý.

Štír 23.10. - 21.11. : - Tento týden byste mohli mít štěstí ve hře, s láskou to však bude horší. Možná je to tím, že v tomto období hodně myslíte na své koníčky a zájmy a druhého si všímáte méně. Chcete být samostatní a nezávislí, a to samé žádáte i od partnera.

Střelec 22.11. - 21.12. : - V práci by se mohlo dobře dařit zejména lidem narozeným ještě v listopadu. Zrozenci, kteří slaví narozeniny později, budou mít více štěstí v intelektuálních aktivitách a studiu. Všichni by si ale měli dávat pozor na to, kam investují peníze.

Kozoroh 22.12. - 19.1. : - Týden přeje obchodním jednáním a transakcím provedeným společně s obchodními partnery. Pracovní spojenectví je tentokrát obzvlášť důležité - pustíte-li se do něčeho na vlastní pěst, nepřinese to tak dobré výsledky, jako když přiberete další myslící sílu.

Vodnář 20.1. - 18.2. : - Možná se vám zdá, že v partnerském vztahu vázne komunikace a nemáte tolik společných aktivit jako dříve. Nejspíš je to ale způsobeno jen hektickým životním stylem, ke kterému vás nutí práce a starost o rodinu. Pokud to chcete napravit, vypněte o víkendu telefony.

Ryby 19.2. - 20.3. : - Můžete se radovat z finanční podpory, které se vám dostává ze strany partnera nebo příbuzných. Někdo z nich nejspíš přijde k dobrému majetku a vám z něho také ukápne. V pracovní oblasti nečekejte mnoho změn, kariéra v tomto období spíše stagnuje. Pozn.: Převzato z internetového portálu www.astroporadna.com, kde lze nalézt další zajímavé astrologické informace.

Kutná Hora - Energií nabitou muziku poslali Pavel Jakub Ryba, Michal David, Petr Valášek, Tomáš Křemenák, Jiří Kollman, Fredy Bittner a Mikoláš Nop 28. prosince do zaplněného publika Planet music klubu v Kutné Hoře při vydařeném jazzovém večírku kapely The Fish Men. Foto: René Svoboda

Mladí tanečníci uspěli na soutěži

D I VA D L A - K I N A KINO SVĚT KUTNÁ HORA SNĚŽENKY A MACHŘI PO 25 LETECH Pátek 8. - neděle 11. 1. v 19.30 hod. Nostalgická komedie o účastnících školního lyžařského zájezdu. KUNG FU PANDA Sobota 10. 1. v 17.30 hod. Animovaná komedie. Z nenažraného lenocha se stane panda PO super Dračím bojovníkem. RALLYE SMRTI Pondělí 12. 1. v 19.30 hod. Nejbrutálnější automobilové závody světa v historii. Jejich aktéry jsou „obyvatelé“ nejtěžších amerických věznic. Devět novodobých gladiátorů pojede závod na život a na smrt v televizní reality show. Kdo přežije, vyhraje. Přístupné od 15 let.

MĚSTSKÉ TYLOVO DIVADLO KUTNÁ HORA Z(A)TRACENÝ PRACHY Sobota 9. 1. v 19.30 hod. Trochu bláznivá retro komedie, která diváky na chvíli vrátí do 70. let minulého století. Záměna dvou kufrů, z nichž jeden skrývá naději na milion a druhý... Na motivy hry Toulavý kufr od p. Vilímka a Markova napsal režisér M. Štrobl. DOBRODRUŽSTVÍ HASTRMANA TATRMANA (Divadelní společnost Julie Jurištové Praha) Neděle 11. 1. v 15 hod. Autoři: J. Čapek/D. Bartůňková. Minimuzikál pro malé diváky. Hastrman Tatrman a víla Malvína. Představení je zařazeno v Dětské divadelní přehlídce 2009. LEGENDY PŘICHÁZEJÍ 2 Středa 13. 1. v 19.30 hod. S. Burešová a její hosté - S. Hložek, P. Filipovská, M. Drobný a P. Černocká se představí ve druhém díle zábavného vzpomínkového pořadu. Pořádá firma VYDEKO s.r.o. Kutná Hora. RICHARD III. (Divadlo Rity Jasinské Praha) Úterý 19. 1. v 10 hod. Autor: W. Shakespeare. Všehoschopný manipulátor, psychopat, krvežíznivá zrůda, nebo inteligentní, obratný politik, využívající slabosti ostatních? Představení pro studenty středních škol. BLBOUN (Divadlo Na Fidlovačce Praha) Čtvrtek 21. 1. v 19.30 hod. Autor: G. Feydeau. Zábavný kolotoč pikantních nedorozumění a ztřeštěných záměn začíná. Režie: T. Töpfer. Hrají: E. Balzerová, T. Töpfer, P. Rychlý a další.

Kutná Hora - Taneční škola Novákovi se letos mohla pochlubit mnoha úspěchy v tanečních soutěžích po celé České republice. V poslední soutěži loňského roku vybojovali v Litoměřicích cenné stříbro v kategorii Junior II Johana Jeřábková a Filip Slavíček (na snímku). (tz)

KINO MILOŠE FORMANA ČÁSLAV OKO VE ZDI Úterý 5. 1. ve 20 hod. Milenecká dvojice vstupuje do opuštěného domu. Mohlo to být docela obyčejné rande. Z ničeho nic se dveře v jedné místnosti zavírají a škvírou ve zdi je pozoruje oko. K. Roden v thrilleru režiséra M. J. Kohouta. Mládeži do 12 let nevhodné. PROTEKTOR Středa 6. 1. ve 20 hod. Rozhlasový reportér Emil a herečka Hana jsou manželé. Píše se rok 1938. M. Daniel a J. Plodková v příběhu o citech a lásce, která v extrémních dobách může vést až na samou hranici sebedestrukce. Mládeži do 12 let nevhodné. HALLOWEEN 2 Čtvrtek 7. 1. ve 20 hod. Zlo má nový osud. Michael Myers se vrací do ospalého Haddonfieldu v Illinois, aby se postaral o jisté neuzavřené rodinné záležitosti. Za sebou zanechává stopu hrůzy a nezastaví se před ničím,.. Mládeži do 18 let nepřístupno. G–FORCE Pátek 8. 1. v 17.30 hod. Svět je opět v ohrožení a jediní, kdo ho mohou zachránit, jsou superhrdinové z G-Force, což je speciální program pro výcvik zvířat, která by se dala využít pro špionážní účely. Dobrodružná komedie pro celou rodinu. 3 SEZÓNY V PEKLE Sobota 9. 1. ve 20 hod. Píše se rok 1947 a pohledný provokatér Ivan Heinz utíká z domova. Nadšeně se vrhá do zničující romance s bisexuální Janou. Komu by se v téhle chvíli chtělo do armády? K. Hádek a T. Pauhofová v milostném dramatu. Do 12 let nevhodné. CTIHODNÝ OBČAN Úterý 12. 1. ve 20 hod. Zabili mu manželku. Zabili mu dítě. Zabili v něm víru v pozemskou spravedlnost a rozhodl se vzít zákon do svých rukou a brutálně trestat. J. Foxx a G. Butler v napínavém thrilleru plném překvapení. Mládeži do 12 let nevhodné.

DUSÍKOVO DIVADLO ČÁSLAV HRDÝ BUDŽES (Divadlo Antonína Dvořáka Příbram) Pondělí 12. 1. v 19 hod. Úspěšné divadelní představení v hlavní roli s B. Hrzánovou. O RŮŽENCE (Divadlo Kapsa Andělská Hora) Neděle 18. 1. v 15 hod. Výpravný pohádkový muzikál pro celou rodinu na motivy pohádky Ch. Peraulta. Veselá pohádka o lásce a kráse, ale také o závisti a nástrahách zlé sudičky Mechtyldy. Nedělní pohádka pro rodiče s dětmi od čtyř let. MONGOLSKO - ZEMĚ POSLEDNÍCH KOČOVNÍKŮ Pondělí 19. 1. v 18 hod. Stepí středního a severního Mongolska návštěvníky besedy provede D. Hainall, se kterým se účastníci vypraví i k věhlasnému buddhistickému chrámu Erdendzů, k Orchonskému vodopádu,... APRÍLOVÁ ŠKOLA (Divadlo Evy Hruškové Praha) Pondělí 26. 1. v 8.15 a v 10 hod. Pocta básníku J. Žáčkovi. V pořadu děti uslyší spoustu písniček, některé se naučí zpívat, cestují „kolem světa“, dozvídají se podrobnosti ze života našeho oblíbeného básníka, hádají hádanky, ..

MĚSTSKÉ DIVADLO KOLÍN RASPUTIN KONTRA KOCOUR Čtvrtek 14. 1. v 19 hod. Celovečerní taneční představení populární pánské skupiny. ŽEBRÁCKÁ OPERA (Švandovo divadlo Praha) Pátek 15. 1. v 19 hod. Havlova verze známé komedie o sukničkáři Mackie Messerovi unikajícímu policii, konkurenci i ženám. Hrají: M. Dlouhý, K. Pollertová - Trojanová, J. Smutná, J. Stryková, K. Halbich, R. Jašków a další. VŠECHNO NA ZAHRADĚ (Divadlo ABC Praha) Sobota 16. 1. v 19 hod. Co všechno je člověk schopen udělat, aby zajistil rodinu a mohl žít v blahobytu. Hrají: A. Procházka, V. Gajerová, M. Vladyka, D. Syslová, S. Jachnická a další. SLŮNĚ ANEB PROČ MAJÍ SLONI DLOUHÉ CHOBOTY (Divadlo Lampion Kladno) Neděle 17. 1. v 15 hod. Pohádka o době, kdy sloni ještě neměli choboty. Pro děti od 3 let. ZKROCENÍ ZLÉ ŽENY (Divadlo J. K. Tyla Plzeň) Čtvrtek 21. a pátek 22. 1. v 19 hod. Autor: W. Shakespeare. Proslulá komedie řešící odvěký problém mužů, jak ovládnou příliš temperamentní ženu. V hlavních rolích M. Stránský a D. Černá.

KINO 99 - KOLÍN DATUM

DEN

5. 1.

Úterý

6. 1.

Středa

7. 1.

Čtvrtek

17.00 VELKÝ SÁL

17.30 MALÝ SÁL

19.30 VELKÝ SÁL

20.00 MALÝ SÁL

AVATAR

ZAKLETÝ V ČASE

AVATAR

ZAKLETÝ V ČASE

2BOBULE

SAMEC

DVOJKA

MECHANICKÝ POMERANČ (FK - 19.30 hod.)

SAMEC

DVOJKA

CTIHODNÝ OBČAN

8. 1.

Pátek

2BOBULE

9. 1.

Sobota

POHÁDKY POD SNĚHEM (15 hod.)

9. 1.

Sobota

2BOBULE

SAMEC

DVOJKA

CTIHODNÝ OBČAN

10. 1.

Neděle

2BOBULE

SAMEC

DVOJKA

CTIHODNÝ OBČAN

11. 1.

Pondělí

TWILIGHT SÁGA: NOVÝ MĚSÍC

ZEMSKÝ RÁJ TO NAPOHLED

12. 1.

Úterý

TWILIGHT SÁGA: NOVÝ MĚSÍC

ZEMSKÝ RÁJ TO NAPOHLED

NESEĎTE DOMA VÝSTAVY KRÁL KRÁLŮ - VLADIMÍR KISELJOV Do 8. 2., Kostnice - Kaple Vzkříšení, Sedlec Výstava obrazů inspirovaných hudbou. Otevřeno denně od 9 do 16 hodin. JÁN ŠKARKA A PETR MATOUŠEK OBRAZY, FOTOGRAFIE Do 31. 1., I. patro Sankturinovského domu na Palackého náměstí v Kutné Hoře Výstava k vidění denně od 10 do16 hod. PETRA FREITAGOVÁ / ZÁZNAMY 3. 1. - 6. 2. v 13 hod. Dobrá čajovna Kutná Hora, Jungmannovo nám. 481 Výstava obrazů. Otevřeno denně 14 - 22 hod.

RŮZNÉ KURZ PASPARTY PRO POKROČILÉ Úterý 6. 1., DDM Dominik, Kutná Hora Pasparta kulatá, víceúhelníková. Cena kurzu 150 Kč, info: Jitka Krištofová TŘI KRÁLOVÉ Sobota 10. 1. ve 14 hod. Klub Sluníčko Kutná Hora, Trebišovská 611 Beseda se známými herci Janem Přeučilem a Evou Hruškovou. Více informací a rezervace vstupenek na tel.: 606 122 312 - pí Lebedová. KAVÁRNIČKA DŘÍVE NAROZENÝCH - „Malý ples dříve narozených“ Středa 14. 1. ve 14 hod. Alfa club, Kutná Hora Tradiční pořad pro seniory.

8

INZERCE

dům U Zlaté Husy

SLUŽBY

Husova 151, Kutná Hora

Kadeřnictví, manikůra, modeláž nehtů KUTNÁ HORA - realitní agentura s.r.o. Kutná Hora, Vocelova 342,

tel. 327 511 243, [email protected] mob.: 605 171 401, 724 339 893

www.ris-kh.cz nejsme plátci DPH llllllllllllll ATRAKTIVNÍ BYDLENÍ V KLIDNÉM PROSTŘEDÍ Řadové domy - Kutná Hora II. ETAPA 4+kk, dvoupodlažní s obytným podkrovím, zastavěná plocha 80 m2, pozemek od 273 m2 - 678 m2. Ihned k nastěhování. !! Volné již jen 4 domy !! SLEVA

STUDIO URBANOVÁ

 606 425 587, www.studiourbanova.tk

ceny kurtu již od 120 Kč

7 dní v týdnu, 8.00 až 23.00

 R e z e r v a c e na tel.: 607 828 181  ON LINE rezervace na www.squash-kh.cz

PRODÁM - KOUPÍM

PRODEJ domy: l LOMEČEK, vesnická usedlost, po rekonstrukci, vytápění - kotel - deskové radiátory v celém domě, krbová kamna, 2 studny, jímka, elektřina, stodola, zahrada, pozemky. Nádherná příroda, les. l KUTNÁ HORA - DŮM V CENTRU, ulice Jakubská, po rekonstrukci, 1+kk, 2+1, 4+1 mezonet, obchod, dvorek l KUTNÁ HORA - vrchní patro vily v zahradě, prodej ideální poloviny domu - 4 pokoje + kuchyňka 70 m2, balkon, krbová kamna. Nová okna, zateplení domu. Poblíž centra. - VELKÁ SLEVA -

PRODEJ byty:

PRODÁM litinový kotel Protherm 50, velmi dobrý stav. K tomu daruji poškozený zásobníkový ohřívač vody Protherm B100, rozvody, čerpadla, příslušenství. Vše velmi levně. Další informace lze získat na telefonním čísle 734 422 050. PRODÁM sbírku obrazů kutnohorského malíře Otakara Papeže. Krajinky z Kutnohorska, zátiší. Možno i jednotlivě. Tel.: 725 500 131 PRODÁM koženou bundu z 50. let na motocykl. Vhodné pro majitele veteránů či sběratele. Tel.: 725 500 131

l 2+kk, o.v., ul. Jana Zajíce, balkon l 2+kk, o.v., ul. Opletalova, K.H., SLEVA l 2+kk, o.v., J. Palacha, balkon, 2. patro l 2+kk, družstevní, Dolní, zděné jádro, 44 m2 l 4+1 - K.H., Kaňkovská, ve vile, 70 m2, balkon, zahrada, garáž, sklep - VELKÁ SLEVA

PRODÁM starší 4-dobou motorovou travní sekačku se sběrným košem. Cena dohodou - levně. Tel.: 723 382 546

PRONÁJEM BYTY - Kutná Hora:

PRODÁM cirkulárku s podavačem. Málo používaná. Cena: 4000 Kč. Tel.: 602 862 875

l 2+1, Hašplířská, balkon, 53 m2 l 2+1 a 3+1, Sokolská, centrum města l 1+1, Na Sioně, centrum města l 2+1, V Mišpulkách, 58 m2, od 01/10 l 2+1, Jana Zajíce, 56 m2

PRONÁJEM BYTY - Čáslav - dobré ceny:

l HODKOV - chata v krásné přírodě, lesy, studna na pozemku, vlakové spojení l VAVŘINEC - zděný zahradní domek s podkrovím

PRODEJ garáže: l KUTNÁ HORA - Pobřežní ulice (u parku pod Vlašským dvorem)

PRONÁJEM nebytové prostory: l K.H., Jakubská ul., OBCHOD, 2 výlohy l K.H., okraj centra, Vocelova, 2 kanceláře, sociální zařízení, chodba l K.H., Anenské nám., 2 kanceláře + sociální zařízení l MALEŠOV - 3 objekty, i jednotlivě (haly) l K.H., CENTRUM, kanceláře, 1. patro

POZEMKY - stavební: l K.H. - SEDLEC, 948 m2, inženýrské sítě na hranici pozemku l ČÁSLAV - okrajová část, inženýrské sítě, plocha 547 m2 l SKVRŇOV - el., voda, 5 km od Uhlířských Janovic l ZHOŘ u Červených Janovic - k výstavbě rekreačního objektu

Pronájem louky v Polánce u Roztěže, 2000 m2

Hodně zdraví, štěstí a úspěchů v roce 2010.

NOVĚ V KUTNÉ HOŘE! Poradenská činnost - reflexní terapie, speciální a léčebné masáže - lávové kameny a další. Objednávky na tel.: 775 213 567

Kutná Hora, Mincířská 106 Tel.: 327 516 091 Mob.: 602 277 604 www.nikareality.cz l E-mail: [email protected]

SEZNÁMENÍ ROZVEDENÁ, 58/70 kg, nekuřačka, hledá hodného přítele do 60 let. Tolerance a vše hezké. Tel.: 720 660 767

BYDLENÍ NEMOVITOSTI PRODÁM byt 2+1 s lodžií v Kutné Hoře, Puškinská ulice, 2 roky po rekonstrukci, 1. zvýšené patro. Klidná lokalita, možnost parkování. Cena: 1,5 mil. Kč, RK nevolat. Tel.: 606 709 614 PRODÁM nový RD (bungalov) 3+kk se zahradou 900 m2, Krchleby u Čáslavi, klidná část obce. Cena dohodou. Tel.: 776 054 595 PRONAJMU byt 1+1 s balkonem, Masarykova ul., KH. Nová kuchyňská linka + sporák, plovoucí podlahy. Dlouhodobě. Tel.: 737 317 865 PRONAJMU pěkný byt 3+1 v Kutné Hoře. Tel.: 608 117 947 PRONAJMU objekt s kanceláří a garáží v Kutné Hoře - Žižkov. Bližší informace na tel.: 327 512 035

PRODÁM prasata na zabití. Tel.: 608 542 587

PRONAJMU zařízený RD 4+1 se zahradou ve Zbraslavicích. Nájem 7000 Kč + poplatky. Tel.: 728 913 625 - večer

ŘEŠENÍ VAŠICH FINANČNÍCH PROBLÉMŮ

l 2+1, Žižkovo nám., II. nadzemní podlaží, 75 m2 l 2+1, Žižkovo nám., III. nadzemní podlaží, 74 m2 l 3+1, Žižkovo nám., III. nadzemní podlaží, 90 m2 l 3+1, Žižkovo nám., III. nadzemní podlaží, 95 m2

PRODEJ chaty:

INDIVIDUÁLNÍ VÝUKA italštiny, doučování, překlady. Tel.: 775 213 567

PRODÁM šicí stroj zn. VERITAS - skříňkový, 15 let starý, téměř nepoužívaný. Cena dohodou. Tel.: 728 741 417

PRODÁM na Škodu - 105, 120 - 1 kolo úplné vyvážené, 2 disky pro Fiat 600, „Mališ“, pro Favorit, zadní sklo, vyhřívané. Bližší informace na tel.: 607 937 267

PRODÁM hezkou chatu u rybníka v Lomci u KH. Studna, septik, elektřina. Přízemí + podkroví. Pozemek 237 m2. Cena: 800 000 Kč. Včetně vybavení. Tel. 777 139 087 PRONAJMU nový 2+kk s lodžií (54 + 7 m2) ve 3. p. s výhl. do krajiny, část. zařízen, ve zděn. domu v oploc. areálu, klid. část KH poblíž centra, ul. Tyršova, výtah, vlast. park. místo, sklep. Nájem 8900 Kč/ měs. + 3800 Kč/měs. zál. na služby. Tel: 723 803 409 PRONAJMU byt 1+1 s balkonem v Kutné Hoře. Plovoucí odlahy, nová kuchyňská linka + sporák. Dlouhodobě. Tel.: 732 889 329

u vybraných pohledávek možnost odkupu nebankovní půjčky

 321 620 032, 602 364 787 email: [email protected]

BEZ NÁKLADŮ PŘEDEM

Rychlost - Solidnost - Tradice u spolupráce s exekutory a soudy

N.I.K.A REALITNÍ KANCELÁŘ

PRODÁM byt 3+1 s 2 balkony v Kutné Hoře o výměře 68 m2. Byt je původní, zachovalý. Cena: 1 340 000 Kč. Ne RK. Tel.: 777 615 534 PRODÁM RD 3+1 po částečné rekonstrukci v Kutné Hoře - Žižkov. Malá zahrádka, klidné místo. Cena: 2 100 000 Kč. Tel.: 722 228 002 HLEDÁM PRONÁJEM bytu na sídlišti v Kutné Hoře 2+1, 3+1. Prosím nabídněte na tel. čísle: 720 440 336 PRODÁM RD 5+1 v Kutné Hoře na pozemku 2369 m2. Zasklená terasa, zahrada u lesa, plyn, vodovod. Cena 3 300 000 Kč. Tel.: 606 321 366

PERSONNEL WELFARE NABÍZÍ l levné ubytování na ubytovnách l úklidové práce dle dohody PERSONNEL WELFARE, s.r.o., provozovna Karlov 197, 284 49 Kutná Hora Bližší informace: pí Křídová,  606 757 374, mail:[email protected].

PRODEJ DOMY, CHATY: *Kutná Hora - u centra (Štefánikova ul.), patrový RD, pozemek 108 m2, podsklepený, menší venkovní terasa, cena 3,3 mil.Kč *Kutná Hora - u centra (Česká ul.), historický dům, pozemek 589 m2, 3 byty, obchod, zahrada, garáž, cena 3,9 mil. Kč *Miskovice - statek, pozemek 3717 m2, obytná část, dvůr, chlévy, zahrada, 3,5 mil. Kč *Hološiny, zděná chata, pozemek 291 m2, okrasná zahrada, rybník, lesy, ZLEVNĚNO!! 830 tis. Kč *Zbraslavice, patrový RD, pozemek 425 m2, 7 místností, stodola, garáž, zahrada, NOVÁ CENA!! 900 tis. Kč *Uhlířské Janovice, rodinný dům, pozemek 199 m2, předzahrádka, garáž, cena 1,95 mil. Kč *Zruč nad Sázavou, rodinný dům, pozemek 988 m2, 7+2+2 lodžie, podsklepený, 2 garáže, výborný stav, zahrada, cena 4,4 mil. Kč *Borek u Žehušic - 2 zemědělské objekty, bývalá porodna prasnic, odchovna selat, správní budova, cena 6 mil. Kč *Bohdaneč u Zbraslavic - menší RD, pozemek 1666 m2, k rekonstrukci, krásná lokalita, cena 560 tis. Kč

PRODEJ - POZEMKY: *Zruč nad Sázavou, stavební pozemky o vým. 900 - 1100 m2, cena 900 Kč/m2 *Chlístovice, vým. 829 m2, k výstavbě rodinného domu, cena 190 Kč/m2 *Polepy u Kolína, výměra 11 475 m2, určený k výstavbě rodinného domu, přípojky inženýrských sítí jsou u pozemku, cena 900 Kč/m2 *Kralice, pozemek výměra 1381 m2, k výstavbě chaty, případně RD, cena 130 Kč/m2

PRODEJ BYTY: *2+k.k., Kutná Hora - ul. Opletalova, podlahová plocha 43 m2, cena 1,1 mil. Kč ZLEVNĚNO !! *3+1, Kutná Hora - ul. Trebišovská, podlahová plocha 66 m2, 1.p., 2 lodžie, cena 1,65 mil. Kč *1+1, Kutná Hora - u centra, podlahová plocha 36 m2, výborný stav, cena 940 tis. Kč

PRONÁJEM: *Byt 3+1 Kutná Hora - u centra, podlahová plocha 100 m2, nájemné 8000 Kč/měs. *Byt 1+1 v centru Kutné Hory, podlahová plocha 38 m2, nájemné + energie 8000 Kč/měs. *Byt 2+1 v centru Kutné Hory (Tylova ul.), podlahová plocha 80 m2, zrekonstruovaný, nájemné 8000 Kč/měs. *Byt 2+k.k., Kutná Hora, ulice Nerudova, podlahová plocha 50 m2, zčásti vybavený, nájemné 6000 Kč/měs.

HLEDÁME: *Rodinný dům v okolí Kutné Hory, pozemek cca 800 m2, cena do 1,5 mil. Kč *Rodinný dům na Kutnohorsku, dobrý stav, alespoň 4+1, pozemek cca 900 m2, klidné místo, cena do 4,5 mil. Kč *Rodinný dům v Kutné Hoře, směr Kolín, do cca 2 mil. Kč

KUPON PRO SOUKROMOU ŘÁDKOVOU INZERCI Kupon pro zadání soukromé inzerce v týdeníku TEP. Maximální počet znaků jednoho inzerátu - 132 (včetně mezer a interpunkcí). PRODEJ-KOUPĚ

NAROZENINY-JMENINY

VZPOMÍNKA RŮZNÉ

SEZNÁMENÍ BYDLENÍ-NEMOVITOSTI

ZVÍŘATA

Adresa k podání inzerce: TEP, Anenské náměstí 339, Kutná Hora 284 01. Osobně nebo poštou.

Soukromou řádkovou inzerci zdarma lze zadat pouze tímto originálním kuponem. Kopie, nebo jiné varianty kuponu nebudou přijímány.

9

INZERCE

VÁNOCE VE FOXCONNU Přestože je prosinec vnímán jako měsíc klidu a vánočních příprav, ve Foxconnu, tak jako v mnoha dalších firmách, se jednalo o měsíc vysokého pracovního nasazení, neboť až příliš mnoho věcí muselo být dokončeno před koncem roku. Přes tento shon jsme chtěli navodit hezkou vánoční atmosféru pro všechny zaměstnance.

Co divize, to večírek Jednotlivé výrobní divize uspořádaly pro své zaměstnance vánoční večírky. Tři divize, tři večírky, tři různá pojetí. V úterý 15. prosince se o kulturní program postarala slavná houslistka Ilona Stryová s repertoárem Vannesy Mae, následující středeční večírek byl ve znamení sportovního aerobiku mladičkých svěřenkyň Jitky Brachovcové a vystoupení žáků ZUŠ v Kutné Hoře. Čtvrteční oslavu Vánoc zpříjemnili svým divadelním představením klienti z Centra u sv. Bartoloměje, které společnost Foxconn obdarovala krásným a užitečným dárkem – počítačovou sestavou značky HP. Vánoční atmosféru doplnily roztomilým programem děti z MŠ ve Starém Kolíně. Ovšem občerstvení bylo pojato také různě - zatímco zaměstnanci Serverů a projektu RVC si pochutnávali na skvělém vánočním obědě s dezertem, zbylé dvě divize vsadily na bohatý raut.

Slavnostní tombola a malý dárek pro každého Vrcholem každého večírku se stala slavnostní tombola, jejíž hlavní cenou byla televize Panasonic s Blue ray přehrávačem. Také ostatní ceny jistě vzbuzovaly zájem – zájezd do Bulharska, LCD monitory, notebooky, domácí pekárny, kamera, espresa, fotoaparáty aj. Ti, na které se v tombole štěstí neusmálo, nemuseli smutnit malý dárek obdržel každý zaměstnanec. Ať už to byla poukázka od společnosti Accor, velká vánoční koule s logem divize, nebo kolekce tří originálních vánočních ozdob. Samozřejmě, že nebylo zapomenuto ani na děti zaměstnanců a také na agenturní pracovníky, všichni obdrželi malé sladké potěšení.

PF 2010

Zaměstnanci obdarovali pejsky v útulku Předvánoční doba byla ve Foxconnu také ve znamení sbírky pro místní psí útulek. Od prvního prosince mohl každý, kdo chtěl, přispět na pejsky a přinést jakékoliv jídlo, pamlsky, deky nebo čistící prostředky. U psího vánočního stromečku se postupně sešlo například 50 masových konzerv, 70 kg granulí, 5 krabic pamlsků (uzené uši, tyčinky, kapsičky,...). Celá sbírka byla v pondělí 21. prosince převezena přímo do kutnohorského útulku, který si podle nás tuto pomoc opravdu zaslouží. Čtyřnozí obyvatelé útulku společně se svými ošetřovateli vzkazují touto cestou všem laskavým dárcům velké díky.

Vážení přátelé, vkročili jsme do dalšího roku, který, jak všichni jistě doufáme, bude příznivější než ten právě uplynulý. Přejeme Vám, abyste jej prožili přesně podle svých představ, ve zdraví, plné síle a s patřičnou dávkou optimismu. Foxconn Technology CZ s.r.o.

ROZHOVOR

10

O cvoku Kaplickém, vikýřích s kytkami a letištích Inženýr architekt Pavel Štěch se narodil v roce 1942 v Praze, po maturitě na Gymnáziu v Čáslavi vystudoval architekturu. Mezi jeho nejvýznamnější počiny patří spolupráce na projektu ruzyňského letiště nebo budova Policejního prezidia. Je autorem budovy ČSA, která byla v r. 2002 nominována na Stavbu roku. Pane architekte, podílel jste se na projektu komplexu ruzyňského letiště. Jak na tuto práci vzpomínáte? „Práce na tomto projektu byla opravdu obtížná, protože šlo rozsahově o velké dílo. Letiště bylo otevřeno v roce 2003, do té doby na něm pracovalo obrovské množství lidí. Jde o stavbu tak rozsáhlou, že je prakticky nemožné, aby se pod ni podepsal jeden, dva architekti. Že šlo o projekt povedený, o tom svědčí fakt, že v roce 2003 získal ocenění Stavba roku.“ Co je specifické na návrhu budovy tak individuální, jako je letištní hala? „Letištní haly a nádraží jsou podle mého nejsložitější budovy; mají komplikovaný provoz související s odbavením, administrativní části a podobně. Musím říct, že prostor před pražským letištěm není podle mých představ - příjezdem k letišti je jakási příšerně dlouhá „nudle“, na parkovišti - které je navíc kdesi na opačném konci - můžete zdarma stát čtvrt hodiny. Studiu letišť jsem se věnoval velmi intenzivně. Za nejpovedenější považuji letiště Kansai v japonském Tokiu postavené na umělém ostrově.“ Po maturitě jste se rozhodl vystudovat architekturu. Proč zrovna tento obor? A přemýšlel jste o studiu něčeho jiného? „Moje rozhodnutí studovat architekturu bylo jednoznačné - hlavně kvůli kresbě, které se věnuji celý život, a které jsem se intenzivně věnoval už

za doby svých studií na čáslavském gymnáziu. Původně jsem chtěl jít na UMPRUM, teprve po doporučení jednoho z profesorů gymnázia jsem se rozhodl pro architekturu.“ Vrátil bych se zpátky k počátku Vašich studií. Jakým způsobem za Vašich dob probíhaly přijímací zkoušky na architekturu? „Celá zkouška trvala dva dny. Musím připomenout, že v architektuře je kladen více než silný důraz na kresbu: Proto se celý první den odvíjel právě od ní. Museli jsme nakreslit renesanční sochu římského otroka. Odpoledne nějakou kresbu z fantazie - zkoušky jsem dělal před padesáti lety, takže jsem se rozhodl pro jednoduchou vesnickou chalupu, a to s veškerými detaily. Teprve druhý den byl celý věnován matematice a fyzice.“ Krom ruzyňského letiště, vzpomínáte na nějaké významné projekty, jejichž jste autorem, nebo na kterých jste se podílel? „Ještě za totality (v roce 1980 - pozn. autora) jsem vytvořil projekt Policejního prezidia v Praze. Dále si také velmi cením možnosti vytvořit terminály na Státním letišti v Praze-Ruzyni. Co se týče samotného letiště, jsem autorem budovy Parkingu C. Za zmínku však stojí zejména budova ČSA - její tvar představuje řez křídlem letadla. Zaoblil jsem fasádu do takového tvaru, že díky odrazu prakticky znásobuje velikost oblohy, můžete ji tak na jedné jediné budově vidět z vícera úhlů.“ V Čáslavi jste studoval na gymnáziu. Jaký je Váš vztah k tomuto regionu, a kterých staveb našeho regionu si nejvíce ceníte z architektonického hlediska? „V Čáslavi jsem prožíval dětství, takže i přes to, že jsem se narodil v Praze, cí-

K almanachu čáslavského gymnázia nakreslil architekt Pavel Štěch několik kreseb. Jednou z nich je pohled z ředitelny školy na Čáslavskou synagogu.

tím se víc jako Čáslavák. Koneckonců, dnes bych už v Praze žít nemohl. Oproti minulým dobám se Praha výrazně proměnila. Už jenom se tam nějak dostat autem. Co se týče staveb moderní architektury - povedené jsou podle mne stavby v ulici Husově, mezi gymnáziem a nádražím. Projekt pily (u výjezdu na Chrudim - pozn. autora) se mi taky celkem líbí, i když můj styl by byl pravděpodobně trochu jiný. Myslím, že se architektům této stavby podařilo dokázat, čeho všeho je možné dosáhnout se dřevem. A budovy na náměstí - měl bych k nim výhrady, jako třeba rekonstrukce bývalé prodejny Baťa (dnes vedle KB - pozn. autora) - prodejny Baťa byly odjakživa projevem čistého předválečného konstruktivismu - všechny měly jednotný ráz a styl v každém městě. Umístit do jeho střechy vikýře i s květinami mi přijde dost necitlivé. Oproti tomu třeba úprava kašny na náměstí je velmi povedená - došlo k otevření celého prostoru náměstí a ohraničení jeho centrální části.“ Myslíte si, že je lepší umístit školu do starých, historických prostor, jako například čáslavské gymnázium, anebo je lepší postavit novostavbu, moderní budovu, jako tomu je například v Kutné Hoře? „Moderní stavba má své specifické vymoženosti. Pro mladou generaci je výrazně lepší postavit budovu novou. Do staré budovy se velmi špatně umísťují některé moderní prvky, jako například aula. Skvěle to je vidět na podle mého názoru velmi povedené stavbě Národní technické knihovny v Dejvicích. Na druhou stranu, na Karláku v Praze je nemocnice vybudovaná z bývalé jezuitské koleje se starými klenutými stropy a slouží dodnes.“ Dostal jste se díky své profesi na nějaká zajímavá místa anebo jste se setkal s významnými lidmi? „Vzpomínám třeba na cestu do Anglie - vynikající architektura v Southamptonu nebo Birminghamu. A co se týče významných osobností - velmi si vážím svých profesorů na vysoké škole. Můžu zmínit třeba pana Štursu, Čermáka nebo Kittricha. Rád také vzpomínám na kontakt s pány Edelem a Lavičkou, oba byli žáci významného prvorepublikového architekta Fragnera, který se podílel třeba na rekonstrukci Karolina a Betlémské kaple. Díky nim jsem se dozvěděl o tomto vynikajícím architektovi obrovské množství informací.“ Dovolte mi jednu otázku mimo téma. Co si myslíte o celé kauze Kaplického knihovny v Praze? „Podle mne je to strašný

Na obrázku můžete spatřit vůbec první PF, které se Pavel Štěch odhodlal vlastnoručně nakreslit.

barák; když jej například srovnám s Národní technickou knihovnou, která je vynikající. Nebo třeba nově navržená knihovna v Ostravě - krásná černá kostka, navíc svou „čerností“ se do Ostravy výborně hodí. Kaplický byl podle mého cvok. Používal zoomorfní tvary, v jedné jeho budově použil tvar hada. Tak-

že to, že se národní knihovně začalo říkat chobotnice, docela chápu. Když už mluvíme o Národní technické knihovně ta má výborně řešený centrální prostor, od kterého se odvíjí celý zbytek budovy, vede od něj schodiště, ale v každém patře existuje zpětný pohled do středu. O tento architektonický prvek se Kaplický

dobrovolně připravil.“ Čím se zabýváte v současné době? „Rekonstruuji dům po rodičích tady v Čáslavi. No a krom toho kreslím ilustrace pro almanach Gymnázia v Čáslavi, který vyjde počátkem tohoto roku.“ Děkuji Vám za rozhovor. Matyáš Moravec Jakub Svoboda

Životopis Pavla Štěcha Narodil jsem se 8. dubna 1942 v Praze. Brzy po válce jsme se z mně neznámých důvodů odstěhovali do Čáslavě, kde jsem také začal roku 1948 navštěvovat základní osmiletou školu. Po jejím absolvování jsem přešel na gymnázium, tehdejší jedenáctiletku. Považuji za veliké životní štěstí, že mým novým třídním učitelem byl po tři roky profesor Zdeněk Sejček. I dnes, po padesáti letech, se stále cítím být jeho žákem. Velice brzy jsem začal kreslit, snad od pěti let. Tato stále silnější záliba ovlivnila moje rozhodování o dalším studiu. Na doporučení profesora Saxla jsem se rozhodl pro techniku, obor architektura a musím dnes říci, po mnoha letech opravdu někdy tvrdé práce, že tato volba byla nejlepší. Výtvarné zájmy

musely sice ustoupit pracovním povinnostem, ale tento drobný deficit mi byl bohatě vynahrazen možností výtvarné práce s prostorem a s objemy. Vždyť co jiného jsou stavby než výtvarní provozní plastiky. Mojí první realizací byla budova zahraničního obchodu KOVO, dnes Nejvyšší kontrolní úřad. V našem kolektivu byli ještě architekti Zdeněk Edel, Josef Matyáš a Luděk Štefek. Následovala už v jiném podniku budova ministerstva vnitra, dnes Policejní prezidium, objekt, kterým byl dotvořen blok Parkhotelu v Praze. Po změně poměrů jsem nastoupil roku 1993 do firmy Nikodem a Partner, kde nastala nebývale intenzivní projekční činnost. Firma byla zaměřena na projektování letišť a staveb souvise-

jících s letištním provozem. Po řadě urbanistických studií ruzyňského letiště mám z této doby tyto realizace: budova Policie České republiky na ruzyňském letišti, Terminál Jih, dříve budova všeobecného letectví, realizace 1997, Parking C-realizace 2002, kde na prováděcím projektu výborně pracoval architekt Jakub Dolejš. Mou poslední prací byla Administrativně provozní budova Českých aerolinií na letišti Praha-Ruzyně - realizace duben 2002. Tato budova je zajímavá kromě jiného také tím, že byla postavena přesně za 365 dnů. Pro mě bylo velkým zadostiučiněním a dá se říci odměnou za celoroční práci to, že budova ČSA byla nominována na titul Stavba roku 2002. Ing. arch. Pavel Štěch

11

SPORT

Rok zakončili zápasem s rodiči

Dočkají se konečně i Veteráni? Kutná Hora - Po třítýdenní pauze bude ve čtvrtek pokračovat Club deportivo futsalová liga 2009 - 2010. Kromě bodů do tabulky půjde také o individuální statistiky. V duelu s posledním týmem skupiny A Dřevo Tvrdík bude moci Petr Váňa (Green bar) navýšit své vedení v pořadí bodů produktivity i gólů. Druhý nejúspěšnější v obou žebříčcích - Ladislav Sýs (Restaurace Na Valech) totiž ve čtvrtek do bojů nezasáhne, jeho tým má volno. Body produktivity

Rok 2009 na zimním stadionu v Kutné Hoře uzavřel přátelský zápas dětí z hokejového oddílu TJ Stadion Kutná Hora s jejich rodiči. Na ledě bylo jasně vidět, že naděje Sršňů udělaly v tréninku pořádný kus práce. Foto: René Svoboda

Váňa (Green bar) Sýs (Vala) Černohlávek (Tvrdík) Kocourek (Chvoj.) Vančura (Kantor) Vondra (Teachers) Třískala (Teachers) B. Franc (Chvoj.) Pospíšil (Palma) Kozel (Freaks) Jelínek (Teachers) Dastych (Freaks) P. Holík (Teachers)

18 (14+4) 16 (12+4) 11 (6+5) 19 (8+2) 10 (5+5) 9 (7+2) 9 (6+3) 8 (8+0) 8 (7+1) 8 (7+1) 8 (4+4) 8 (3+5) 8 (2+6)

Góly

1. Petr Váňa (14, Green bar), 2. Ladislav Sýs (12, Restaurace Na Valech), 3. Bedřich Franc (8, STS Chvojkovice Brod) a Martin Kocourek (8, STS Chvojkovice Brod). 7 branek: Ladislav Pospíšil (Night club Palma), Tomáš Kozel (Freaks), Vojtěch Vondra (Teachers)... Asistence

1. Petr Holík (Teachers) a Michal Král (Green bar) po šesti. 5 asistence: Milan Černohlávek (Dřevo Tvrdík), Jakub Vančura (Kantor&spol.), David Dastych (Freaks), David Hollas (Freaks), Lukáš Zelený (Night club Palma), Jakub Pátek (Night club Palma)... Brankáři Peroutka (Chvojkovice) Snížek (Freaks) Malina (Na Valech) Manus M. Moc (Kantor) T. Výborný (Green bar)

156 7 1,17 1 130 8 1,60 1 104 8 2,00 1 182 19 2,71 1 118 14 3,08 0 156 19 3,17 0

Mil. Hubáček (Palma) Haták (Tvrdík) Pav. Váňa (Teachers) Novotný (Soča) Ledvina (Veteráni)

182 104 104 156 182

25 16 18 27 33

3,57 4,00 4,50 4,50 4,71

0 0 0 1 0

28:15 26:9 23:19 26:22 18:23 18:31

19 15 10 9 9 7

21:11 20:27 27:25 23:25 10:33

15 10 9 8 0

Skupina A 1. Na Valech 2. Chvojkovice 3. VS35,4. Green bar 5. Kantor & spol. 6. Dřevo Tvrdík

6 5 3 3 3 2

1 0 1 0 0 1

0 2 3 4 4 4

Skupina B 1. Freaks 2. Soča 3. Teachers 4. Palma 5. Veteráni

5 3 3 2 0

0 1 0 2 0

1 3 4 3 7

Další program

Čtvrtek 7. ledna: Veteráni VS35,- (od 19.30), Green bar - Dřevo Tvrdík (od 20), Night club Palma - Soča Suchdol (od 20.30), Kantor&spol. Freaks (od 21). Všechna utkání se hrají ve sportovní hale Bios v Puškinské ulici v Kutné Hoře. (res)

Uspějí kutnohorští Sršni v souboji s lídrem tabulky? Sparťanky dosáhly na šesté místo Kutná Hora - II. liga bude vítají Benešov. Tomuto soupro hokejisty Stadionu Kutná Hora pokračovat po vánoční přestávce dvěma zápasy. Ve středu od 18 hodin přivítají vedoucí tým tabulky - IHC Komterm Písek. Tohoto soupeře přitom hostili na začátku prosince a favoritu po vyrovnané první třetině nakonec podlehli 2:7, když před tím v Písku prohráli jen 2:1. K dalšímu utkání hokejisté Kutné Hory nastoupí doma už v neděli, kdy od 18 hodin při-

peři v 6. kole doma podlehli 4:5 a v Benešově pak v listopadu prohráli 4:3. (res) 1. Písek 2. Benešov 3. J. Hradec 4. Kobra 5. Žďár n. S. 6. Kutná Hora 7. Pelhřimov 8. Nymburk 9. Trutnov 10. Kolín

18 12 11 10 10 8 6 8 7 7

0 1 2 0 0 2 4 1 2 2

1 1 0 3 1 1 3 1 2 1

3 114:50 55 9 93:95 39 8 89:73 37 10 73:90 33 12 92:103 31 11 74:80 29 9 70:87 29 12 76:80 27 11 79:86 27 12 70:86 26

Porazí David Goliáše? Zruč nad Sázavou - Futsalisté Benaga Zruč nad Sázavou ve finále Českého poháru přivítají ve čtvrtek od 18 hodin několikanásobného mistra republiky a vedoucí tým průběžné tabulky první ligy, FK ERA-PACK Chrudim. Zručští by v přímém přenosu ČT4 favorita rádi potrápili a prvním předpokladem je nejsilnější sestava. Postaví se proti Chrudimi i jeden z tahounů Benaga Tomáš Pešír? „Nazbrojíno i formu máme, ale u Tomáše bude záležet na tom, zda odletí do svého fotbalového klubu. Slíbil, že nám v poháru pomůže,“ naznačil vedoucí mužstva Petr Kubálek.

Zručští se měli hned v pátek vydat k utkání 17. kola první ligy do Jistebníku. „Tento zápas byl odložen,“ upozornil Petr Kubálek. V mistrovském utkání se tak Zručští představí až 30. ledna doma, kdy přivítají Tango Brno. (res) Průběžná tabulka I. ligy 1. Chrudim 2. Teplice 3. V. Mýto 4. Tango Brno 5. Zruč n. S. 6. Slavia Praha 7. Helas Brno 8. Pardubice 9. Jistebník 10. Bohemians 11. Mělník 12. Šumperk

13 11 12 11 6 6 6 5 4 3 2 2

1 3 0 2 4 2 2 1 3 3 3 2

0 91:28 2 70:34 4 64:53 3 72:46 5 68:60 8 50:51 8 53:68 10 57:62 9 41:50 9 52:66 11 54:92 12 49:111

40 36 36 35 22 20 20 16 15 12 9 8

Basketbalisté sehrají další mistrovská utkání Kutná Hora - Po vánočních svátcích budou basketbalisté Sokola Kutná Hora bojovat o další mistrovské body v krajském přeboru. V sobotu se představí na palubovce BC Benešov B, v neděli pak zavítají do haly Almy Benešov. Oba soupeře Kutnohorští v polovině října porazili - Almu Benešov 76:71 (36:35) a BC Benešov B 80:73 (34:29). (res)

1. Benešov B 11 2. Kralupy n. V. A 9 3. Kolín B 9 4. Kutná Hora 7 5. Brandýs n. L. A 6 6. M. Boleslav B 6 7. Alma Benešov 5 8. Mělník 5 9. Č. Brod 5 10. Pečky A 4 11. Sadská 3 12. Slaný 2

1 3 3 5 6 6 7 7 7 8 9 10

1123:836 906:771 883:807 908:866 845:832 812:834 835:862 855:915 826:916 864:895 812:958 770:947

23 21 21 19 18 18 17 17 17 16 15 14

Zbraslavice - Halového turnaje ve Zbraslavicích, který v neděli pořádal Old Nepoměřice, se zúčastnily i fotbalistky Sparty ČKD Kutná Hora. „Jedeme si pro pohár,“ prohlásila před prvním zápasem záložnice Lucie Viktorová. „Přepíšeme dějiny,“ doplnil ji pro tento turnaj hrající trenér Radek Pařez. Základní skupiny

AK Vlajka – KSČ 2:0, SDH Onomyšl – OCB 0:5, OLD Nepo – Miletice 4:0, STS Chvojkovice – Sparta KH 3:1, AK Vlajka – OLD Nepo 3:0, SDH Onomyšl – STS Chvojkovice 2:4, KSČ – Miletice 2:0, OCB – Sparta KH 3:0, AK Vlajka – Miletice 2:0, Onomyšl – Sparta KH 3:1, KSČ – OLD Nepo 2:1, OCB – STS Chvojkovice 2:0. Pořadí ve skupinách - růžová skupina: 1.AK Vlajka, 2.KSČ, 3.OLD Nepo, 4. Miletice. Modrá skupina: 1. OCB, 2. STS Chvojkovice, 3. SDH Onomyšl, 4. Sparta KH

Fotbalisté z Kutnohorska si vánoční svátky zpestřili turnajem, který hostila zbraslavická hala. Foto: René Svoboda

(ženy). Zápasy o umístění

OLD Nepoměřice - Sparta KH 0:3, Miletice - SDH Onomyšl 2:6, KSČ - OCB 1:2, AK Vlajka - STS Chvojkovice 0:1. O 7. místo: OLD Nepo - Miletice 6:2. O 5. místo: Sparta KH - SDH Onomyšl 0:2. O 3.

místo: KSČ - AK Vlajka 0:3 Finále: OCB - STS CHvojkovice 0:3. Pořadí turnaje:

1.STS Chvojkovice, 2. OCB, 3. AK Vlajka, 4. KSČ, 5. SDH Onomyšl, 6. Sparta KH (ženy), 7. OLD Nepoměřice (pořadatel turnaje), 8. Miletice. (rk, res)

Miloš Štolba uspěl dvakrát Uhlířské Janovice - Agilní šachisté v Uhlířských Janovicích uspořádali turnaj v Rapid šachu. Mezi 49 účastníky ze Středočeského kraje a Prahy po sedmi sehraných kolech zvítězil Miloš Štolba (Stadion Kutná Hora) 6 bodů před klubovým kolegou Vrkotou (6 bodů). Další pořadí: 3. Skála (K. Hora - 5,5 b.), 4. Stehlík (K. Hora - 5,5 b.), 5. Kopecký (K. Hora - 5 b.), 6. Vilímová (U. Janovice - 5 b.), 7. Zábranský (Smíchov - 5 b.), 8. Snížek (K. Hora - 5 b.), 9. Vocilka (K. Hora - 5 b.), 10. M. Novotný (K. Hora - 4,5 b.), 11. Křížek (Kladno - 4,5 b.), 12. Grečný (Struhařov - 4,5 b.), 13. Závůrka (K. Hora 4,5 b.) atd. Bleskový turnaj s limitem pěti minut, třinácti kol a z 26 hráčů zvítězil s jedenácti body Štolba. Další pořadí: 2. Grečný 10 b., 3. Vilímová 9 b., 4. Zábranský 9 b., 5. Vrkota 8,5 b., 6. Kopecký 8,5 b., 7. Skála 7,5 b., 8. Šárovec (K. Hora - 7,5 b.), 9. Novotný 7 b., 10. Jirák (Světlá n. S. - 7 b.), 11. Trčka (Smíchov - 7 b.), 12. Lajsek (K. Hora - 7 b.), 13. Vacek (Sázava) - 7 b., 14. Vocilka 7 b. atd. V pořadí rodinných týmů (deset účastníků) získala prvenství dvojice Vilímová - Laube (9 b.). Úspěšní šachisté si odnesli ceny, které do turnaje věnoval Městský úřad Uhlířské Janovice. (js)

ŠACHOVÝ SLOUPEK Jak jinak zahájit nový rok 2010, než Loydovsky. Nejuznávanější šachový skladatel všech dob Samuel Loyd (30. 1. 1841 11. 4. 1911, USA) se věnoval skladbě všech žánrů a byl mistrem nových nápadů. Úvodní čtyřkamenáč je toho důkazem. Věříme, že nejen potěší naše věrné řešitele, ale i nové začátečníky, kteří se tomuto sportu chtějí věnovat:

Úloha č. 154

V hlavní kategorii zvítězil Radek Hoferek Svatý Mikuláš - Po pětadvacáté Obecní úřad ve Svatém Mikuláši a Sbor dobrovolných hasičů uspořádal na Silvestra v poledne „Silvestrovský běh“. Závodníci se na dvě různé tratě vydali ve čtyřech kategoriích: děti do 10 let: 1. Jan Vaněk, 2. Klička, 3. Masopust, 4. V. Kadleček, 5. Málek, 6. Tesař, 7. Málek. Nad 10 let: 1. Eliška Auerswaldová, 2. Jungwirth, 3. Masopust, 4. Váňa, 5. Špaček, 6. Veselý. Muži do 35 let: 1. Radek Hoferek (AC Čáslav), 2. František Tichý, 3. Gondek, 4. Kopecký... Muži nad 35 let: 1. František Tichý, 2. Prchal, 3. Kadleček, 4. Franěk, 5. Cepl... (res)

Bílý táhne a dá mat 5. tahem

Cílovou pásku ve Svatém Mikuláši proťal i koňský povoz, ovšem mimo pořadí Silvestrovského běhu. Foto: René Svoboda

Řešení úlohy č. 153 (Z. Zach) 1.c4. Kd4 2.Kb7 Kc5 3.Ka6 4.c3 Se2X 1.e5 Kf5 2.Kb7 Kxf6 3.Kc8 Ke7 4. Vb7 Sg4x Řešení úlohy č. 150 (V. Buňka) 1.Kf1 2.Kg1 3.Kh2 4.Kh3 5.Kh4 6.Kg5 7.Kxg6 8.Kxh5 9.Kg6 10.Kf7 11.Ke7 12.Kd7 13.Kxc8 14.Kxb7 15.Ka6 16.Ka5 17.Ka4 18.Kb3 19.Kxc3 20.Kb3 21.Ka2 22.Kb1 23.Kxc1 24.Kd2 25.Ke3 26.Kxf4 27.Kxf3 28.Ke3 29.Kxd3 30.Kc3 mat! Cesta bílého krále kolem celé šachovnice. Hodně zdraví a štěstí nejen na šachovnici do nového roku 2010 přeje vedoucí šachové hlídky! (vb)

Vydavatel: Vydavatelství TEP, spol. s r. o. * IČ 27901611 * DIČ CZ27901611 * Inzerce a redakce: Týdeník TEP, Anenské náměstí 339, 284 01 Kutná Hora * Telefon: 327 312 554 * Mobil inzerce: 725 500 131 * Jednatel: Vladimír Košárek * Šéfredaktor: Mgr. Jakub Svoboda * E-mail: [email protected] * [email protected] * [email protected] * Registrační č. MK ČR E 17202 * Nevyžádané fotografie a příspěvky nevracíme * Jakékoliv šíření obsahu lze jen se souhlasem vydavatele *

12

SPORT

O postup si to rozdají Horní Bučice a Bratčice, možná i Kluky Kutnohorsko - Tabulky a čísla podzimní části fotbalové III. třídy: Celkem 1. H. Bučice 12 2. Bratčice 12 3. Kluky 10 4. Močovice 8 5. Záboří n. L. 7 6. Chotusice B 7 7. Hostovlice 7 8. Štrampouch 4 9. Vlkaneč 4 10. B. Podolí B 5 11. Žleby B 4 12. Horušice 2 13. Zbýšov B 2 14. Horky 2 15. Okřesaneč 0

1 1 3 2 5 4 2 4 4 1 1 4 3 3 0

1 1 1 4 2 3 5 6 6 8 9 8 9 9 14

60:15 +16 53:16 +16 53:20 +12 48:28 +5 41:23 +5 30:25 +4 36:31 +2 38:32 -5 28:26 -5 37:46 -5 42:40 -8 19:41 -11 36:53 -12 17:44 -12 9:107 -21

37 37 33 26 26 25 23 16 16 16 13 10 9 9 0

Doma 1. H. Bučice 2. Bratčice 3. Kluky 4. Chotusice B 5. Močovice 6. Štrampouch 7. Záboří n. L. 8. Hostovlice 9. Vlkaneč 10. B. Podolí B 11. Žleby B 12. Horky 13. Horušice 14. Zbýšov B 15. Okřesaneč

7 5 5 5 5 4 4 4 3 3 3 1 1 0 0

0 1 1 1 0 2 2 2 2 1 1 2 2 2 0

0 1 1 1 2 1 1 1 2 3 3 4 4 5 7

37:7 23:11 21:11 17:10 32:13 29:8 22:7 23:12 19:15 21:17 19:16 8:18 8:20 15:28 5:55

21 16 16 16 15 14 14 14 11 10 10 5 5 2 0

0 0 1 1 2 2 4 4 5 4 4 5 6 5 7

30:5 32:9 23:8 19:16 16:15 13:15 13:19 21:25 16:29 9:11 11:21 9:26 23:24 9:24 4:52

21 17 16 12 11 9 9 7 6 5 5 4 3 2 0

Venku 1. Bratčice 2. Kluky 3. H. Bučice 4. Záboří n. L. 5. Močovice 6. Chotusice B 7. Hostovlice 8. Zbýšov B 9. B. Podolí B 10. Vlkaneč 11. Horušice 12. Horky 13. Žleby B 14. Štrampouch 15. Okřesaneč

7 5 5 3 3 2 3 2 2 1 1 1 1 0 0

0 2 1 3 2 3 0 1 0 2 2 1 0 2 0

První poločasy 1. Bratčice 2. Záboří n. L. 3. H. Bučice 4. Kluky 5. Hostovlice 6. Vlkaneč 7. Močovice 8. Štrampouch 9. Chotusice B 10. Žleby B 11. Zbýšov B 12. B. Podolí B 13. Horky 14. Horušice 15. Okřesaneč

10 9 9 9 8 7 5 6 4 3 4 3 2 1 0

4 3 2 2 3 4 5 2 5 5 2 3 4 6 0

0 2 3 3 3 3 4 6 5 6 8 8 8 7 14

24:6 25:9 26:11 27:8 22:17 13:8 21:13 19:14 13:12 19:16 22:32 14:25 8:21 7:23 3:48

34 30 29 29 27 25 20 20 17 14 14 12 10 9 0

Druhé poločasy 1. H. Bučice 2. Bratčice 3. Močovice 4. Kluky 5. Chotusice B 6. Štrampouch 7. B. Podolí B 8. Horušice 9. Vlkaneč 10. Záboří n. L. 11. Horky 12. Hostovlice 13. Žleby B 14. Zbýšov B 15. Okřesaneč

11 11 7 7 8 6 6 4 5 4 5 3 3 4 0

3 1 5 4 1 2 1 7 2 4 1 4 4 1 2

0 2 2 3 5 6 7 3 7 6 8 7 7 9 12

31:4 29:10 27:15 26:12 17:13 19:18 23:21 12:15 15:18 16:14 9:23 14:14 23:24 14:21 6:59

36 34 26 25 25 20 19 19 17 16 16 13 13 13 2

První poločasy doma 1. H. Bučice 2. Bratčice 3. Hostovlice 4. Záboří n. L. 5. Vlkaneč 6. Štrampouch 7. Kluky 8. Močovice 9. Chotusice B

6 5 5 5 4 4 4 3 3

0 2 1 0 3 1 1 3 3

1 0 1 2 0 2 2 1 1

21:5 12:4 12:7 12:3 10:3 14:3 12:3 13:5 8:4

18 17 16 15 15 13 13 12 12

10. B. Podolí B 11. Zbýšov B 12. Žleby B 13. Horky 14. Horušice 15. Okřesaneč

2 2 1 1 0 0

1 1 2 2 5 0

4 4 4 4 2 7

7:12 11:16 8:8 3:8 4:10 1:24

7 7 5 5 5 0

Druhé poločasy doma 1. H. Bučice 2. Štrampouch 3. Močovice 4. B. Podolí B 5. Bratčice 6. Chotusice B 7. Záboří n. L. 8. Hostovlice 9. Horky 10. Kluky 11. Žleby B 12. Vlkaneč 13. Horušice 14. Zbýšov B 15. Okřesaneč

5 5 5 5 5 5 4 3 3 2 2 2 1 2 0

2 1 1 1 0 0 0 1 1 3 3 2 5 0 1

0 1 1 1 2 2 3 3 3 2 2 3 1 5 6

16:2 15:5 19:8 14:5 11:7 9:6 10:4 11:5 5:10 9:8 11:8 9:12 4:7 4:12 4:31

17 16 16 16 15 15 12 10 10 9 9 8 8 6 1

První poločasy venku 1. Bratčice 2. Kluky 3. Záboří n. L. 4. H. Bučice 5. Hostovlice 6. Vlkaneč 7. Žleby B 8. Močovice 9. Zbýšov B 10. Štrampouch 11. Chotusice B 12. B. Podolí B 13. Horky 14. Horušice 15. Okřesaneč

5 5 4 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 0

2 1 3 2 2 1 3 2 1 1 2 2 2 1 0

0 1 0 2 2 3 2 3 4 4 4 4 4 5 7

12:2 15:5 13:6 5:6 10:10 3:5 11:8 8:8 11:16 5:11 5:8 7:13 5:13 3:13 2:24

17 16 15 11 11 10 9 8 7 7 5 5 5 4 0

Druhé poločasy venku 1. Bratčice 2. H. Bučice 3. Kluky 4. Horušice 5. Močovice 6. Chotusice B 7. Vlkaneč 8. Zbýšov B 9. Horky 10. Záboří n. L. 11. Žleby B 12. Štrampouch 13. Hostovlice 14. B. Podolí B 15. Okřesaneč

6 6 5 3 2 3 3 2 2 0 1 1 0 1 0

1 1 1 2 4 1 0 1 0 4 1 1 3 0 1

0 0 1 2 1 3 4 4 5 3 5 5 4 6 6

18:3 15:2 17:4 8:8 8:7 8:7 6:6 10:9 4:13 6:10 12:16 4:13 3:9 9:16 2:28

19 19 16 11 10 10 9 7 6 4 4 4 3 3 1

Dali první gól 1. Bratčice 2. H. Bučice 3. Kluky 4. Močovice 5. Záboří n. L. 6. Hostovlice 7. Chotusice B 8. Štrampouch 9. Vlkaneč 10. B. Podolí B 11. Žleby B 12. Zbýšov B 13. Horušice 14. Horky 15. Okřesaneč

11 11 7 7 6 5 5 4 3 4 3 2 1 2 0

1 0 2 0 3 2 1 1 3 0 0 2 4 0 0

0 0 0 0 0 1 1 1 3 1 3 2 0 0 1

48:11 51:8 33:13 33:10 31:11 26:12 19:12 30:7 22:17 19:9 30:13 22:14 10:8 6:0 1:13

34 33 23 21 21 17 16 13 12 12 9 8 7 6 0

Dostali první gól 1. Chotusice B 2. Kluky 3. Hostovlice 4. Močovice 5. Záboří n. L. 6. Vlkaneč 7. Žleby B 8. B. Podolí B 9. Bratčice 10. Štrampouch 11. Horušice 12. Horky 13. H. Bučice 14. Zbýšov B 15. Okřesaneč

2 2 2 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0

3 1 0 2 2 1 1 1 0 3 0 3 1 1 0

2 1 4 4 2 3 6 7 1 5 6 9 1 7 13

11:13 17:7 10:19 15:18 10:12 6:9 12:27 18:37 5:5 8:25 8:26 11:44 5:6 14:39 8:94

9 7 6 5 5 4 4 4 3 3 3 3 1 1 0

Diváci

Za pořadím a jménem klubu je uveden počet diváků celkem, průměr diváků na zápas celkem, počet diváků na domácí utkání a průměr diváků na zápas doma (podle tohoto

údaje je tabulka seřazena): 1. Bratčice 2. H. Bučice 3. Vlkaneč 4. Zbýšov B 5. Močovice 6. Kluky 7. Chotusice B 8. Žleby B 9. Záboří n. L. 10. Horky 11. B. Podolí B 12. Horušice 13. Štrampouch 14. Okřesaneč 15. Hostovlice

622 707 718 525 592 540 570 521 511 545 492 474 474 428 491

44 50 51 37 42 38 40 37 36 38 35 33 33 30 35

377 350 350 330 300 280 275 276 270 250 237 236 205 208 161

53 50 50 47 42 40 39 39 38 35 33 33 29 29 23

Penalty a karty

Za jménem týmu je uveden počet proměněných penalt, počet inkasovaných gólů z penalt, počet žlutých karet a počet červených karet: B. Podolí B Bratčice H. Bučice Horky Horušice Hostovlice Chotusice B Kluky Močovice Okřesaneč Štrampouch Vlkaneč Záboří n. L. Zbýšov B Žleby B

2 6 4 1 1 0 1 1 3 0 2 1 2 2 5

1 2 2 3 2 1 3 2 2 4 1 2 3 1 2

15 16 33 12 24 25 15 7 11 5 16 23 20 17 16

0 1 2 1 3 3 0 1 1 2 3 2 1 2 1

Série

Nejdelší série - výher v řadě: H. Bučice 8, Kluky 7, Bratčice 5, Hostovlice 5, Močovice 3, Chotusice B 3... Série zápasů bez prohry v řadě: H. Bučice 13, Kluky 11, Chotusice B 9, Bratčice 8, Záboří n. L. 6, Hostovlice 6, Močovice 5, Vlkaneč 4, Štrampouch 3, Zbýšov B 3... Série remíz v řadě: Chotusice B 3, Kluky 2, Záboří n. L. 2, Zbýšov B 2, Horušice 2... Série bez výhry v řadě: Okřesaneč 14, Horušice 9, Horky 6, Štrampouch 5, Zbýšov B 5, Vlkaneč 4, B. Podolí B 4, Chotusice B 3, Žleby B 3... Série proher v řadě: Okřesaneč 14, Horky 5, Zbýšov B 4, Žleby B 3, Horušice 3... Série zápasů bez inkasované branky v řadě: Bratčice 3, H. Bučice 2... Série zápasů bez vstřelené branky v řadě: Okřesaneč 3, Chotusice B 2, Horky 2... Hráči

Vstřelené branky: 1. Martin Kebza (22 gólů, H. Bučice), 2. Jan Šrámek (19, Kluky), 3. Martin Kňourek (17, Močovice). 16 branek: Marek Šemík (Vlkaneč), Aleš Šulc (Bratčice). 15 branek: Jiří Kebza (H. Bučice). 12 branek: Petr Němec (Žleby B). 11 branek: Vlastimil Růžička (Bratčice), Richard Topinka ml. (Močovice). 10 branek: David Dastych (Záboří n. L.), Luboš Kruml (Horky), Dalibor Cimr (Záboří n. L.). 9 branek: David Vacek (Štrampouch). 8 branek: Petr Hamsa (Hostovlice), Jakub Havránek (Štrampouch), Zbyněk Lebeda (Zbýšov B), Ivo Mojžíš

(Kluky). 7 branek: Martin Šilha (B. Podolí B), Martin Šemík (Vlkaneč). 6 branek: Tomáš Doležal (Bratčice), Jaromír Kupka (B. Podolí B), Michal Kursch (Žleby B). 5 branek: Jiří Král (Záboří n. L.), Milan Piskač (Hostovlice), Milan Teplý (Štrampouch), Ivan Babák (Žleby B), Lubomír Žilka (Chotusice B), Jan Jukl (Zbýšov B), Zdeněk Vondra ml. (Žleby B), Jiří Šolta (Chotusice B), Petr Varga (Močovice), Jakub Havrilko (Záboří n. L.). 4 branky: Miroslav Kaščák ml. (H. Bučice), Petr Oliva (Močovice), Václav Říha (Bratčice), Martin Čureja (Močovice), Petr Dvořák (Kluky), Zdeněk Musil (Hostovlice), Vlastimil Karlík (Hostovlice), Štěpán Němec (Hostovlice), Pavel Holec (Kluky), Michal Melichar (Horušice), Ivan Šanc (Záboří n. L.), Tomáš Němčik (Horušice), Michal Šindelář (Žleby B), Oleh Brynda (Okřesaneč), Lukáš Valdman (Zbýšov B), Luboš Štoček (B. Podolí B)... Vítězné branky: 1. Richard Topinka ml. (4 vítězné branky, Močovice). 3 vítězné branky: Martin Kebza (H. Bučice), Martin Kňourek (Močovice), Aleš Šulc (Bratčice), Vlastimil Růžička (Bratčice), David Dastych (Záboří n. L.), David Vacek (Štrampouch), Petr Hamsa (Hostovlice), Ivo Mojžíš (Kluky), Martin Šilha (B. Podolí B), Lubomír Žilka (Chotusice B)... Odehrané minuty (maximální počet 1260 minut pozn. jeden zápas byl zkontumován): Richard Topinka ml. (Močovice), Petr Hamsa (Hostovlice), Michal Plánočka (Močovice), Roman Novosad (Okřesaneč), Tomáš Herodes (Záboří n. L.), Jakub Šubrt (Záboří n. L.). Další pořadí: David Dastych (1252 minut, Záboří n. L.), Martin Škramovský (1252, Horky), Miloš Veselý (1251, Chotusice B), Jakub Havránek (1246, Štrampouch), Martin Kňourek (1240, Močovice), Pavel Mareček (1233, Okřesaneč), Petr Oliva (1231, Močovice), Lukáš Dvořák (1230, Bratčice), Luboš Kruml (1224, Horky), Jiří Král (1223, Záboří n. L.), Vlastimil Růžička (1217, Bratčice), Václav Ronovský (1214, Bratčice), Václav Říha (1206, Bratčice), Matěj Štrba (1201, Okřesaneč), Miroslav Kaščák ml. (1182, H. Bučice), Karel Nový (1177, H. Bučice), Marek Šemík (1170, Vlkaneč), Miroslav Hurt (1170, Štrampouch), Jakub Fejfar (1170, B. Podolí B), Jaroslav Miller (Okřesaneč), Radim Slavík (1170, Zbýšov B), Aleš Šulc (1165, Bratčice), Zdeněk Novotný (1158, Bratčice), Jiří Buchl (1139, Žleby B), Tomáš Misar (1137, Žleby B), Zbyněk Doubek (1132, B. Podolí B), Radek Kovařík (1126, Žleby B), Petr Šimák (1126, Horky), David Zumpfe

(1124, Hostovlice)...

Červinka (B. Podolí B) 1080 38 3,17 1 Bobek (Zbýšov B)

Žluté karty

7 žlutých karet: Tomáš Misar (Žleby B). 6 žlutých karet: Jiří Kebza (H. Bučice), Lukáš Radovnický (Horušice). 4 žluté karty: Martin Kebza (H. Bučice), Milan Piskač (Hostovlice), Miroslav Kaščák ml. (H. Bučice), Václav Říha (Bratčice), Michal Melichar (Horušice), Václav Paták (H. Bučice), Roman Kastl (Vlkaneč). 3 žluté karty: Marek Šemík (Vlkaneč), David Dastych (Záboří n. L.), Jakub Havránek (Štrampouch), Martin Šilha (B. Podolí B), Miroslav Šulc (Štrampouch), Karel Nový (H. Bučice), Pavel Ladra (H. Bučice), Josef Hájek (Vlkaneč), David Zumpfe (Hostovlice), Radek Svoboda (Horušice), Jaroslav Vlach (Hostovlice), Ladislav Rajm (Chotusice B), Pavel Mareček (Okřesaneč), Pavel Svoboda (Štrampouch), Petr Šimák (Horky), Josef Formánek (Vlkaneč), Rudolf Kalivoda (Hostovlice), Josef Netolička (Záboří n. L.)... Červené karty

Dvě ČK: Václav Radovnický (Horušice, jednu jako brankář). Po jedné ČK: Jiří Kebza (H. Bučice), Martin Vágner (Zbýšov B), Jan Vrba (Štrampouch), Miloš Zavadil (Hostovlice), Petr Fuxa ml. (Štrampouch), Roman Kastl (Vlkaneč), Jaroslav Vlach (Hostovlice), Vlastislav Smutný (Hostovlice), Martin Snížek (Záboří n. L.), Jiří Schovanec (Močovice), Ladislav Osztatni (Kluky), Martin Babák (Zbýšov B), Pavel Mareček (Okřesaneč), Pavel Svoboda (Štrampouch), Václav Janda (Horky), Lukáš Radovnický (Horušice), Jakub Ronovský (Bratčice), Luboš Špitálník (Vlkaneč), Jan Hykel (H. Bučice), Robert Hutla (Okřesaneč), Zdeněk Cakl (Žleby B). Brankáři

Za jménem a klubem jedničky, která za podzim odchytala nejvíce minut, je uveden počet odchytaných minut, počet inkasovaných branek a průměr gólu na zápas (podle tohoto údaje je sestaveno pořadí) a počet nul: Vančura (H. Bučice) Vaněk (Bratčice) Richard (Močovice)

720

6 0,75 4

1080 14 1,17 3 823 15 1,64 1

Korejtko (Kluky)

972 18 1,67 0

Dvořák (Vlkaneč)

1080 21 1,75 1

Metelka (Záboří n. L.)

720 15 1,88 2

Čmakal (Chotusice B)

360

Bolech (Hostovlice)

900 22 2,20 1

8 2,00 2

V. Radovnický (Horušice) 477 13 2,45 0 Soukup (Štrampouch)

990 30 2,73 1

Šimák (Horky)

1126 35 2,80 2

Kovařík (Žleby B)

1126 36 2,88 2

1080 47 3,92 0

Šveřepa (Okřesaneč)

720 51 6,38 0

Brankáři podle maximální doby bez inkasované branky: Jan Vaněk (332 minut, Bratčice), Jaroslav Vančura (257, H. Bučice), Patrik Richard (237, Močovice), Martin Houfek (168, Bratčice), Petr Šimák (159, Horky), Vojtěch Nesládek (150, H. Bučice), Milan Dvořák (148, Vlkaneč), Matěj Dlouhý (146, Chotusice B), David Robovský (142, Záboří n. L.), Lukáš Korejtko (137, Kluky), Filip Červinka (135, B. Podolí B), Roman Soukup (132, Štrampouch), Libor Bolech (131, Hostovlice), Miroslav Kňourek (129, Kluky), Radek Kovařík (124, Žleby B), Karel Kočí (123, Štrampouch), Ondřej Bobek (122, Zbýšov B), Jakub Metelka (118, Záboří n. L.), Stanislav Čmakal (114, Chotusice B), Václav Radovnický (112, Horušice)... Rozhodčí

Za jménem rozhodčího je uveden počet odpískaných zápasů ve IV. třídě - skupina A (podle tohoto parametru jsou sudí seřazeni), počet výher domácích, remíz a výher hostů, průměr počtu žlutých karet a červených karet na zápas: Kracík Linhart J. Šanda Mottajček Průcha Dolejš Volf K. Kafka Jonáš Vateha Procházka J. Koleček Kratochvíl Kučera Rynda Žaloudek Z. Bíža R. Pařez L. Petrů M. Richard Říha Opočenský P. Šolta Kaščák M. Junek Holý

11 9 9 8 8 7 7 6 4 4 3 3 3 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1

4 5 4 6 3 3 3 1 3 2 1 2 1 2 2 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 0

1 2 2 2 2 2 0 2 1 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1

6 2 3 0 3 2 4 3 0 2 2 0 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 0 0

2,1 2,4 2,6 2,6 3,3 3,6 3,4 3,2 1,0 1,3 2,3 3,3 0,7 1,7 4,0 3,5 1,0 5,5 3,0 0,0 0,0 4,0 0,0 0,0 0,0 0,0

0,0 0,1 0,0 0,1 0,8 0,6 0,4 0,5 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,3 0,5 0,0 1,0 1,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

Statistika

V podzimní části IV. třídy skupina A 2009 - 2010 bylo sehráno 105 zápasů, z nichž bylo 19 remíz (18%). Padlo celkem 547 branek (průměr 5,21 gólu na zápas) při průměrném skóre 2,8:2,4. Nejčastěji zápasy končily výsledkem 2:2 (po devíti případech), 1:1 (v osmi případech), 4:2 a 2:1 (po sedmi zápasech)... Zápas s nejvyšší výhrou: H. Bučice - Okřesaneč 14:1 (25. října) byl současně i zápasem s nejvyšším počtem branek. René Svoboda

Statistická data vyplývají ze zápisů o utkání, proto je jejich přesnost přímo úměrná pečlivosti rozhodčích. Sportovní redakce týdeníku TEP touto cestou děkuje za pomoc při shromažďování čísel Marii Reimannové.

13

SPORT

Ve finále bude o postup bojovat patnáctičlenný hráčský kádr Horní Bučice - Dynamu Horní Bučice podzimní část IV. třídy - skupina A vyšla - se sedmatřiceti body přezimuje v čele tabulky. „Spokojení jsme až na ten poslední zápas,“ připomněl jedinou prohru sezony v Záboří nad Labem trenér Miroslav Kaščák starší. I když jsi na tom zápase osobně nebyl, máš informace, proč tým prohrál? „Měli jsme dva hráče v trestu, k tomu se přidali asi tři marodi a dva na zápas vůbec nedorazili. Mužstvo jsme dohromady dávali těžko, máme mladší kluky a je otázkou, jakou měli někteří před zápasem životosprávu.“ Jinak se Dynamu podzim povedl, v loňském ročníku tým nashromáždil celkem 39 bodů a letos jich má 37 už po podzimu. Kde nastala největší změna? „Kluci začali trénovat a měli do přípravy chuť. Také se nám podařilo doplnit hráčský

kádr kvalitními fotbalisty. Také jsme se snažili dodržet předem určenou taktiku, která nám zatím vycházela. Porazili jsme třeba venku i Bratčice a Kluky, naše největší soupeře. Rád bych mužstvo doplnil ještě asi o dva hráče a podle mě bychom na jaře neměli mít větší problémy.“ Útočná síla Horních Bučic byla hrozivá, z šedesáti podzimních branek jich 37 dali bratři Martin a Jiří Kebzovi... „Jiří Kebza je v Horních Bučicích už delší dobu, Martin přišel na hostování z Vrdů. Ještě jsem přivedl Jana Hykla z Valašského Meziříčí, což je také kvalitní hráč. Bohužel ale dostal červenou kartu a šestizápasový trest. Dobrého máme i stopera, špatná není ani záloha. Kostra je dobrá. Proměňování šancí je asi nejvíce na Martinu a Jiřím Kebzovi, ale útočníci jsou na hřišti od toho, aby góly dáva-

li. Šance jim připravují další a dobře je podporuje záloha. Bratři Kebzové jsou ale samostatní a dokáží střetnutí i rozhodnout sami.“ Horní Bučice při pohledu do čísel mají dobré parametry, ale přece jen - nebyla trochu slabina obrana? „Obrana ani ne, ale brankář. Máme dva, ale nemůžeme se na ně spolehnout, mají výkyvy ve výkonnosti. Dokáží udělat banální chybu a dostat gól třeba z půlky.“ Silná stránka Dynama je naopak druhý poločas, který ani jeden neprohrálo při skóre 34:4... „Mužstvo má naběháno a soupeře dokáže přehrát fyzicky. Ten nám už pak nestačí. Je jen problém, když v našem tlaku odkopne balón a náš brankář zaspí.“ Horní Bučice za podzim vystřídaly 26 hráčů, včetně tří brankářů. To je na vaše první místo poměrně velký počet...

„Hráčů mám sice dost, ale chybí nám kvalita. Zatím pracuji s kvantitou, pár hráčů jsem chtěl uvolnit na hostování, žádný ale nechtěl odejít a chtěl se porvat o místo v sestavě. Na hřišti jsem proto vystřídal hodně hráčů tak, aby každý dostal možnost ukázat, co v něm je. Aby každý sám viděl, jestli na to má a nebo ne. Kostru týmu máme, ale sestavu jsme měnili i podle soupeře. Tímto stylem bych to na jaře praktikoval nerad, uvidíme po prvních zápasech. Dále už nechám v kádru zhruba patnáct kluků, kteří by jaro měli dohrát s tím, že bychom chtěli postoupit.“ Horní Bučice dostaly nejvíce žlutých karet ze všech týmů IV. třídy - skupina A. To vyplývá z toho, že máte v kádru mladší kluky? „Je to spíše otázka bojovnosti, hrají na doraz a jdou do každého souboje. Tam se potom stane, že po faulu ná-

Jaroslav Doležal: „Stavěli jsme na brankáři“ Bratčice - Stejně jako vedoucí tým IV. třídy - skupina A Dynamo Horní Bučice nashromáždil 37 bodů i AFK Bratčice. To je o dvacet více než vloni. Bratčice se tak pasovaly do role jednoho z vážných aspirantů na postup do vyšší soutěže. „Povedlo se nám doplnit kádr, získali jsme dobré tři posily, které nám tvořily hru. Pochválit můžu celkově i přístup hráčů jak k tréninku, tak k zápasům. Také se nám vyhýbala zranění a v některých utkáních jsme měli štěstí,“ rozebral podzimní sezonu trenér Jaroslav Doležal. „V létě nás posílili útočník Aleš Šulc z Vlkanče, dále jsme získali Zdeňka Ronovského, zkušenějšího hráče z Tupadel a Lukáše Dvořáka z Golčova Jeníkova,“ upřesnil kouč. Bratčice měly stoprocentní zápasy venku, navíc při skóre 30:5. To jsou dobrá a ve fotbale cenná čísla... „Doma se nám nepovedla střetnutí jen s Dynamem Horní Bučice, které jsme měli dobře rozehrané. Nedali jsme ale dvě stoprocentní šance a pak jsme po dvou chybách prohráli 3:1. Nedařilo se nám ani ve střetnutí se třetím týmem tabulky - SK Kluky. Vedli jsme 2:1, ale dohrávali v devíti. Výsledek jsme neudrželi a hosté vyrovnali na 2:2. To je ztráta čtyř bodů doma, jinak jsme byli stoprocentní celkově.“ Bratčice neprohrály ani jeden první poločas, což je další pozoruhodný parametr... „Na zápasy jsme se dobře připravili zejména v tréninku. Soupeře jsme potom v prvních poločasech přehrávali hlavně fyzicky. Myslím ale, že jsme hráli dobře i kombinačně. Také se nám dařilo proměňovat šance, které jsme si připravili. Základ naší hry byl v brankáři, většinu podzimních střetnutí odchytal Jan Vaněk. Dost nás podržel, měl fantastické zákroky. Spolehlivě pracovala i obranná čtyřka, podařilo se nám stabilizo-

V loňském ročníku IV. třídy si Jan Vaněk (vpravo) vyzkoušel hru v poli, na podzim se však vrátil do brány a podle trenéra Jaroslava Doležala patřil k oporám týmu. Foto: René Svoboda

vat kádr. Fungovala obrana a hra směrem dopředu byla také vynikající.“ Jan Vaněk ale v minulém ročníku hrál v poli... „Ještě za dorost dříve chytal, ale potom ho to přestalo bavit, a tak si vyzkoušel hru v poli. Jenže má zdravotní problémy s kotníky, byl hodně zraněný a nakonec jsme ho přesvědčili, aby se do brány vrátil. Tam mu to sedí a na něm stavíme.“ Jan Vaněk má z gólmanů IV. třídy - skupina A nejdelší sérii bez inkasované branky - vydržel 332 minut... „To ale není jen zásluha jeho, ale celého týmu. Celé mužstvo hrálo dobře a spolehlivě směrem dozadu. Osm, devět hráčů v každém zápase bylo vždy za míčem.“ Vstřelené branky Bratčice rozložily do celého utkání, ovšem více branek dostaly na začátku a na konci druhého poločasu. Šlo o ztrátu koncentrace? „To nás právě trápí už delší dobu. O přestávce si řekneme, co bychom rádi hráli, a na hřišti pak hned dostaneme branku. S tím jsme se potýkali už i v loňském ročníku, to se nám odstranit nedaří. Dostaneme gól a pak to musíme dohánět.“ Mají Bratčice mladší hráčský kádr, může jít třeba o určitou nezkušenost? „Mladších hráčů máme dost,

někteří přišli z dorostu, například Ondra Čapek, Tomáš Doležal nebo Robert Uhlíř. To jsou většinou kluci, kterým je okolo dvaceti let. Nezkušenost proto svou roli hrát může, ale ti starší by je měli trochu táhnout. Na hřišti možná trochu chybí komunikace, přece jen jde o čtvrtou třídu.“ Na druhou stranu Bratčice mají zřejmě perspektivní tým... „Myslím, že ano, v Bratčicích se mužstvo snažíme budovat. Od žáků, přes dorostence až do mužů. Rádi bychom hráli s vlastními odchovanci, protože v dnešní době je těžké někoho získat. A pokud se někdo do čtvrté třídy sežene, stojí to hodně peněz. Chceme vychovávat vlastní hráče.“ Kdy začne v Bratčicích zimní příprava? „Trénovat začneme 15. ledna v hale v Potěhách. Halové tréninky budeme střídat s výběhy v terénu, v Bratčicích máme krásnou přírodu. Fyzičku budeme nabírat v lesích, trénovat budeme dvakrát v týdnu - v pátek a v neděli.“ Už máte vyjednaná přípravná střetnutí? „Něco dohodnutého už máme, ale mistrovskou sezonu začínáme poměrně brzy, v polovině března. Proto bych příliš přátelských zápasů hrát nechtěl, také uvidíme, jaké bude

počasí. Když je na hřišti sníh a led, fotbal nám moc nedá. Dvě přípravná utkání bychom sehrát ale chtěli - 27. února bychom se měli utkat s Potěhy a pro 6. března soupeře ještě nemám potvrzeného. Je možné, že bychom sehráli modelový zápas s naším dorostem.“ Jak vám vyhovuje patnáctičlenná skupina IV. třídy, z čehož pramení více zápasů? „Soutěž je dlouhá, hrajeme poměrně dost zápasů. Také více hrozí zranění, ale doufám, že se nic nestane. I kvůli zaměstnání hráčů, protože ti kvůli práci mají také někdy problém se sejít. Na IV. třídu jde o dlouhou soutěž, uvidíme, jak zvládneme jaro. Doufejme, že ano, a že se popereme o postup. V Bratčicích se o postup pereme prakticky každý rok, i když nám minulý ročník nevyšel. Snad se to konečně podaří.“ Máte stejně bodů jako Horní Bučice, kam k zápasu na jaře pojedete. Půjde o klíčový souboj soutěže? „Myslím, že ne. Rozhodovat se bude ještě před tím, nevěřím tomu, že my ani Horní Bučice soutěží projdou bez zaváhání. Také to je trochu otázka štěstí, doufám, že v Horních Bučicích to nebude klíčový zápas.“ Koho vidíte jako největšího favorita IV. třídy - skupina A? „Kromě nás bych jako favorita viděl Horní Bučice a Kluky, které mají čtyřbodovou ztrátu. Odstup dalších týmů je už asi příliš velký, do bojů o postup asi nikdo další už nezasáhne. Mužstva to jsou nevyrovnaná, potrápit by možná mohlo Záboří nad Labem, ale jinak nevěřím, že by někdo další bojoval o čelo tabulky.“ Je možné, že do Bratčic přijde nějaká posila pro jaro? „V jednání mám jednoho hráče, myslím, že jde o velice kvalitního fotbalistu z vyšší soutěže, který hrál i okresní přebor. Jde o středního záložníka, je to ale otázka financí.“ René Svoboda

sleduje žlutá karta. Mne osobně jen mrzí červená karta ve Vlkanči a mám takový dojem, že to nebylo posouzeno příliš kvalitně. Nikomu ale nechci sahat do svědomí, na rozhodčí se vymlouvat nebudu.“ Horní Bučice by rády postoupily, kdo by je podle Tebe mohl v tomto cíli ohrozit? „Zatím to vypadá na dva kandidáty - Bratčice a Kluky. Oba týmy jsem viděl hrát, na některé zápasy jsem se chodil dívat. Myslím, že Kluky jsou pro nás více nepříjemnější, než Bratčice. Bratčice podle mě nemají takovou herní kvalitu.“ Kdy začne v Horních Bučicích zimní příprava? „Trénovat začneme po výroční schůzi, počítám začátkem února, zatím kluci chodí individuálně každý čtvrtek do tělocvičny. Některá přípravná utkání už máme vyjednaná, potkat bychom se měli se soupeři z vyšších soutěží.“

Ve IV. třídě - skupině A je patnáct mužstev a z toho vyplývá i větší porce zápasů. Jak to vyhovuje Horním Bučicím? „Na jednu stranu je dobře, že fotbal hraje tolik mužstev, a že soutěž je dlouhá. Mrzí mě ale, že začínáme o týden dříve než zbytek okresu. To se možná mělo udělat trochu jinak, ale to neovlivníme. V létě, když většině okresu končily dovolené, už jsme nastupovali k mistrovskému utkání a mužstvo neměli moc připravené. Kostru sestavy jsme ale měli a potom ji už jen doplňovali. První tři zápasy byly ale takové divné.“ Je možné, že Horní Bučice se pro jaro posílí? „Rád bych přivedl dva kluky, které mám vyhlédnuté. Uvidíme, jestli se jejich příchod podaří dotáhnout do konce. Jde o záložníka a útočníka, oba mají zkušenosti z vyšší soutěže.“ René Svoboda

DYNAMO HORNÍ BUČICE Za jménem je uveden počet odehraných minut, počet vstřelených branek, počet žlutých a červených karet: Herman Lukáš Hykel Jan Kadlec Jakub Kaščák Miroslav st. Kaščák Miroslav ml. Kebza Jiří Kebza Martin Kleman Tomáš Ladra Pavel Martínek Petr Milink Michal Nerad Petr Nesládek Vojtěch Nový Karel Paták Václav Pelikán Pavel Pleva Václav Růžička Jan Růžička Pavel Škaloud Jaroslav Štěpán Jan Šulc Michal Vamberský Ladislav Vančura Jaroslav Vohnický Tomáš

250 523 387 39 1182 1006 1045 406 489 248 208 962 180 1177 886 601 60 490 205 846 316 567 180 720 798

3 0 0 0 4 15 22 0 2 0 0 1 0 2 2 1 0 1 0 2 2 3 0 0 0

0 2 2 0 4 6 4 0 3 1 0 1 0 3 4 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1

0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 1 0 0 0 0 2 1 0 2 1 2 0 0 1 4 2 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0

AFK BRATČICE Čapek Jan Čapek Ondřej Doležal Tomáš Dvořák Lukáš Houfek Martin Javůrek Pavel Kořínek Vladislav Kučera Tomáš Kupera Vladimír Marousek Petr Novotný Radek Novotný Zdeněk Ronovský Zdeněk st. Ronovský Zdeněk ml. Ronovský Jakub Ronovský Václav Růžička Vlastimil Říha Václav Šulc Aleš Uhlíř Robert Vaněk Jan Vondráček David

1 812 535 1230 183 270 32 103 638 591 40 1158 491 554 895 1214 1217 1206 1165 348 1080 78

0 0 6 2 0 3 0 1 0 0 0 2 1 2 0 3 11 4 16 1 1 0

14

SPORT

„Budu se snažit být dochvilný,“ slíbil Josef Straka Kutná Hora - Tradičně pod vánočním stromem se na Nový rok sešlo několik desítek cyklistů, aby si připili a potom šlápli do pedálů svých strojů při vyjížďce na zříceninu hradu Sion.„Všem vám samozřejmě přeji hodně zdraví,“ pronesl ve svém přípitku Josef Straka a vzápětí přidal i jedno novoroční předsevzetí: „Budu se snažit být dochvilný.“ Tím ale sklidil bouřlivou salvu smíchu. „Tak to byl dobrý vtip,“ glosovali jeho slova kolegové. Vstříc hradu Sion se vydal i drahokam ve Strakově stáji mistryně republiky Markéta Drahovzalová. „Rok 2009 byl úspěšný,“ pronesla nesměle s tím, že by si přála, aby nadcházející rok byl alespoň stejně tak dobrý. Markéta Drahovzalová absolvuje v roce 2010 velmi podobný program jako vloni. Čili na horském kole domácí pohárové závody, mistrovství republiky. Nevynechá ani některý ze silničních či krosových závodů a v posledních měsících i cyklokros. „Na závody světového poháru si musím ještě počkat, protože

věkem ještě nejsem juniorka,“ vysvětlila a naznačila: „Rádi bychom ale vyzkoušeli některý ze závodů německé Bundesligy, možná pojedeme i do Polska.“ Do juniorské kategorie, která Markétě Drahovzalové otevře další možnosti, přejde od roku 2011. „To už budu moct na závody světového poháru, mistrovství Evropy a světa,“ dodala. Trenér Markéty Drahovzalové Josef Straka je na svou svěřenkyni samozřejmě velice pyšný. „Loňský rok byl pro Markétu hodně úspěšný, laťku, kterou jsme si stanovili, jsme přeskočili ještě s velkou rezervou,“ zdůraznil a navázal: „Samozřejmě nemůžeme usnout na vavřínech. Pracovat budeme dál a doufejme, že rok 2010 bude neméně tak úspěšný.“ A co přesně Josefa Straku s Markétou Drahovzalovou v roce 2010 čeká? „Plánů máme poměrně dost,“ řekl a pokračoval: „Markéta je od letošního roku v národním týmu České republiky na horských kolech. Proto nás

v první řadě čeká zimní všeobecná příprava, odjezd na hory, první kilometry a závody v teple na Kypru.“ Josef Straka je současně pořadatelem vrcholných českých cyklistických podniků v Kutné Hoře. A nejinak tomu bude v roce 2010. „Opět jsme o něco dál,“ podotkl. „Jeden ze závodů nejvyšší soutěže v České republice - Pohár horských kol - se 15. května opět pojede v Kutné Hoře a letos současně jako mistrovství republiky. Samozřejmě by se domácím fanouškům měla opět představit Markéta a také německý národní tým HiBike,“ poodkryl plán. Pro Josefa Straku českým pohárem práce ale neskončí. „Jedenáctého prosince se v Kutné Hoře pojede cyklokros. Trať už máme s mým velkým kamarádem a cyklokrosovým mistrem světa Milošem Fišerou vymyšlenou, s tímto projektem jsem už koketoval v roce 2002. Trať postavíme přímo v Kutné Hoře, v okolí stadionu Olympie,“ uzavřel Josef Straka. René Svoboda

Na Palackého náměstí v Kutné Hoře si na Nový rok připili také Markéta Drahovzalová a její trenér Josef Straka. Přinese jim i rok 2010 stejnou radost, jako ten loňský? Foto: René Svoboda

Milan Čálek začne přípravu v Kutné Hoře, Nový tým prověří dvě Miroslav Kopecký zase ve Vlašimi víkendová střetnutí Uhlířské Janovice - Z celků z Kutnohorska působících ve vyšších fotbalových soutěžích jako první v novém roce zahájil zimní přípravu FK Uhlířské Janovice. Více než dvěma desítkám hráčů předseda klubu Miroslav Tvaroha představil staronového trenéra Josefa Bohatce. „V neděli 10. ledna od 13 hodin sehrajeme první zápas zimního turnaje v Uhříněvsi s Juniorem Praha a nemám rád, když tým jde do zápasu z voleje. Po Vánocích chlapci pohyb potřebují, dost dlouho už odpočívali,“ vysvětlil brzký termím začátku přípravy trenér Josef Bohatec, který u mužstva působí zatím sám. „Asistenta hledám, přemýšlím také o některém zkušenějším hráči,“ naznačil. Na hřišti přivítal třiadvacet fotbalistů ve sportovním a dále Tomáše Wolfa a Tomáše Kulhánka. „Wolf má něco se svalem a Kulhánek virozu,“ vysvětlil,

posuny v hráčském kádru nastaly. Milan Čálek by podle informací týdeníku TEP a www.svoboda.info měl zimní přípravu zahájit v Kutné Hoře a Miroslav Kopecký ve Vlašimi. Tyto informace Miroslav Tvaroha potvrdil. „Patrik Hurt bude na jaře v Malešově,“ doplnil s tím, že Antonín Kapek, který na podzim vystřídal Milana Knížka na postu trenéra FK Uhlířské Janovice, převzal právě tým Malešova. „S Malešovem jsme se dohodli na prodloužení hostování Radka Špitálníka a s Malínem Martina Novotného. Zájem zůstat u nás má i Vojta Vančura,“ vypočítal předseda klubu.

Čáslav - Fotbalisté FC Zenit Čáslav zahájí přípravu na jarní část II. ligy v úterý dopoledne. Avizovaná obměna týmu došla do další fáze, trenéru Zdenko Frťalovi se budou na prvním tréninku hlásit noví hráči. „Procházka a Šisler z Jablonce, Hlava z Kladna, Růžička z Bohemians 1905, pokračujeme ve spolupráci s Jurijem Šelenkovem. Dále Vyskočil

z Jihlavy, Pechar z Vyšehradu, brankář Krch z Tábora,“ vyjmenoval některé nováčky manažer FC Zenit Čáslav Martin Svoboda. Hned o víkendu se Čáslavští představí vlastním fanouškům na své umělé trávě ve dvojutkání: V sobotu od 11 hodin přivítají Varnsdorf, odpoledne od 13 hodin se poměří s Českými Budějovicemi. (res)

Potřetí zpívali slávistům hymnu

Kutná Hora

Hráčského kádru v Uhlířských Janovicích se ujal staronový trenér Josef Bohatec (vlevo). Foto: René Svoboda

proč oba borci první trénink vynechali. „Vojta Vančura ještě omluvil Churavého kvůli nachlazení,“ doplnil.

„Všechno je při starém,“ usmíval se Miroslav Tvaroha. Kromě změny na postu trenéra však přece jen nějaké

AUTO UNIKOM Kutná Hora

UŽ JE TO TADY

NOVÁ KIA

Kutná Hora - Fotbalisté Sparty ČKD Kutná Hora zahájí zimní přípravu v sobotu 9. ledna, k prvnímu přátelskému utkání pak nastoupí 17. ledna, kdy od 14.30 hodin na svém hřišti přivítají Vlašim B. Informace o tom, že Milan Čálek zahájí přípravu v Kutné Hoře, trenér Radim Truksa potvrdil. „Naopak Jakub Vančura dostal povolení, aby absolvoval zimní přípravu ve Velimi. Potom se uvidí,“ doplnil a dodal: „Antonín Schwarz zůstane v Převýšově.“ Čáslav B

WWW.AUTO.UNIKOM.CZ

327 513 106

603 560 570

Čáslav - Rezerva čáslavského FC Zenit, která si užívá prvního místa v tabulce I. A třídy - skupina B, se k prvnímu tréninku roku 2010 sejde v pátek 8. ledna. „První přátelské utkání sehrajeme 16. ledna v Kolíně,“ naplánoval trenér Jiří Antoš, který o změnách v hráčském kádru nechtěl mluvit. „Ještě jsme nezačali, tak je to předčasné,“ zdůraznil. (res)

Úmonín - Historie se opakovala potřetí v řadě: V souboji fanoušků tří pražských klubů opět zvítězili příznivci červenobílých barev! A hlavní cena? Tradiční: Hráči zbývajících dvou týmů museli vítězi potupně zazpívat jeho hymnu! Fanoušci Sparty a Bohemians 1905 letos v Úmoníně udělali všechno pro to, aby svého soka potřetí na trůn nepustili. Klokani se dokonce snažili angažovat Tomáše Kuchaře, který ale nedorazil. „Přestože jsme Slavii z trůnu nesesadili, turnaj se povedl,“ uvedl jeden z pořadatelů Josef Leopold, současně hráč v zelenobílém dresu. „Nálada byla výborná,“ dodal s šibalským úsměvem. Foto: René Svoboda