GEFELICITEERD MET UW NIEUWE NAUTICA-HORLOGE DAT ONTWIKKELD IS OP GROND VAN GEAVANCEERDE ELEKTRONICATECHNOLOGIE. HET MECHANIEK IS VERVAARDIGD VAN

GEFELICITEERD MET UW NIEUWE NAUTICA-HORLOGE DAT ONTWIKKELD IS OP GROND VAN GEAVANCEERDE ELEKTRONICATECHNOLOGIE. HET MECHANIEK IS VERVAARDIGD VAN COMPONENTEN VAN DE BESTE KWALITEIT EN WERKT OP EEN BATTERIJ MET EEN LANGE LEVENSDUUR.

PAGINA INFORMATIE OVER EN ONDERHOUD VAN HORLOGE

2-5

BEDIENINGSINSTRUCTIES STANDAARDMODELLEN MODELLEN MET DATUM

6-7 8-9

MULTIFUNCTIONELE MODELLEN

10 - 13

MODELLEN MET INDIGLO

14 - 15

MODELLEN MET CHRONOGRAAF

16 - 52

ANALOGE EN DIGITALE MODELLEN

53 - 62

DIGITALE MODELLEN

63 - 66

SPECIALE MODELLEN GETIJ

67 - 69

WERELDTIJD

70 - 73

MODELLEN MET TOPPRESTATIES GETIJ, TEMPERATUUR EN KOMPAS

74 - 79

ZONNE-ENERGIE

80 - 81

DIEPTE

82 - 85 1

NAUTICA-horloges zijn ontwikkeld met de grootste aandacht voor kwaliteit, functie en detail zoals dat de NAUTICA-traditie betaamt. Lees de volgende instructies zorgvuldig zodat u alle functies van uw voortreffelijk vervaardigde uurwerk volledig begrijpt.

WATERBESTENDIGHEID

INDIGLO® NACHTVERLICHTING Als er “INDIGLO” op de wijzerplaat van het horloge staat, is het horloge met de INDIGLO nachtverlichting uitgerust. Om deze functie te activeren drukt u op de kroon of de drukknop aan de linkerkant van het horloge om de gehele wijzerplaat te verlichten zodat u het horloge ‘s nachts of als er weinig licht is, gemakkelijk kunt aflezen. Het licht verschijnt onmiddellijk.

Als uw horloge waterbestendig is, wordt dit op de wijzerplaat of de achterkant van de kast aangegeven. • Een horloge dat waterbestendig is tot 50 meter is bestand tegen een waterdruk tot 86 p.s.i.a. (gelijk aan onderdompeling tot 164 ft of 50 meter onder zeeniveau) en stof zolang het horlogeglas, de kroon en kast intact blijven. • Een horloge dat waterbestendig is tot 100 meter is bestand tegen een waterdruk tot 160 p.s.i.a. (gelijk aan onderdompeling tot 328 ft of 100 meter onder zeeniveau) en stof zolang het horlogeglas, de kroon en kast intact blijven. • Een horloge dat waterbestendig is tot 200 meter is bestand tegen een waterdruk tot 320 p.s.i.a. (gelijk aan onderdompeling tot 656 ft of 200 meter onder zeeniveau) en stof zolang het horlogeglas, de kroon en kast intact blijven. OPMERKING: DE KROON MOET IN HET UITSTEEKSEL VAN DE KAST WORDEN GESCHROEFD OM WATERBESTENDIGHEID TE VERZEKEREN. HET HORLOGE IS GEEN ISO 6425-GECERTIFICEERD DUIKERSHORLOGE.

Het NAUTICA-horloge met INDIGLO nachtverlichting heeft een

2

3

gepatenteerde elektroluminescentietechnologie (Amerikaans octrooi nummer 4,527,096 en 4,775,964). De INDIGLO nachtverlichting verlicht het gehele horlogeglas met een gelijkmatig, helder licht waardoor u het horloge in alle omstandigheden met weinig licht en ‘s nachts zeer goed kunt aflezen. Druk op de betreffende knop om deze functie te activeren. WAARSCHUWING: DRUK NIET ONDER WATER OP DE KNOP OMDAT HET HORLOGE DAN NIET WATERBESTENDIG BLIJFT. INDIGLO is een gedeponeerd handelsmerk van Indiglo Corporation.

BATTERIJ De batterij naar behoren recyclen of weggooien. De batterij niet in het vuur weggooien. De batterij niet opladen.. Losse batterijen uit de buurt van kinderen houden.

INSCHROEFBARE INSTELKROON

OPGELET:

Dit is een vastschroefbare kroon Niet trekken Het instructieboekje vóór het bedienen lezen

STICKER INSCHROEFBARE INSTELKROON

Bij sommige waterbestendige horloges voor grote diepte moet de instelkroon naar binnen worden gedraaid om het horloge waterbestendig te houden. Als er een doorzichtige sticker op de achterkant van de kast van uw Nautica-horloge zit (diagram hierboven), schroeft u de kroon los alvorens het horloge in te stellen. De kroon moet na het instellen van het horloge naar binnen worden geschroefd.

RING VOOR VERSTREKEN TIJD Als uw horloge een buitenste draairing met getallen en indicators heeft, kan deze ring voor verstreken tijd worden gebruikt om de resterende tijd voor een activiteit of de starttijd van een activiteit aan te geven. RESTERENDE TIJD - stel de buitenste ring zo dat de driehoek naar de tijd wijst waarop de activiteit zal eindigen. STARTTIJD - stel de driehoek op de tijd waarop de activiteit zal beginnen.

TACHYMETER Een tachymeter meet de snelheid waarmee degene die het horloge draagt, een gemeten afstand heeft afgelegd, bv. een gemeten kilometer op een snelweg. U kunt de chronograaf bijvoorbeeld starten bij het beginpunt en stoppen bij het eindpunt. U kunt dan uw snelheid op de tachymeterschaal aflezen in eenheden per uur.

BAND AFSTELLEN

Om de kroon naar binnen te draaien, houdt u hem stevig tegen het uitsteeksel met schroefdraad aan gedrukt terwijl u de kroon met de klok mee draait. Blijf de kroon vastdraaien totdat hij stevig vastzit.

Om de band van de sluiting los te maken drukt u op het einde van het veerstaafje (met een pennetje of kleine paperclip) en haalt u de schakelband en sluiting van elkaar zoals afgebeeld. Om de band weer aan de sluiting te bevestigen plaatst u het veerstaafje in de band en plaatst u het einde van het veerstaafje in het gewenste gat in de sluiting. Druk op het andere einde van het veerstaafje, schuif het in de sluiting en plaatst het zo dat het uiteinde in het bijbehorende gat klikt.

4

5

STANDAARDMODELLEN TIJD De tijd instellen: AB

AB

STAND VAN KROON

STAND VAN KROON

Y121, 2039, 2036, 608/1010

1. Trek de kroon naar stand "B". 2. Draai de kroon met de klok mee of tegen de klok in om de tijd bij te stellen. 3. Druk de kroon naar stand “A”.

VX10 / VX51 / YL60 / 4S20

AB STAND VAN KROON

336/168

6

7

MODELLEN MET DATUM TIJD De tijd instellen: DATUM ABC

STAND VAN KROON

VX12 / VX42 / VX32 / VX82 / 2315 / 2115 / 2415 / AL32

DATUM ABC

1. Trek de kroon naar buiten naar stand “C”. 2. Draai de kroon met de klok mee of tegen de klok in om de tijd bij te stellen. 3. Druk de kroon naar binnen naar stand “A”.

KALENDER De kalender/datum instellen: 1. Trek de kroon naar buiten naar stand “B”. 2A. Draai de kroon met de klok mee of tegen de klok in om de datum bij te stellen. 2B. Draai de kroon tegen de klok in om de datum bij te stellen. (Alleen voor VX33) 3. Druk de kroon naar binnen naar stand “A”. OPMERKING: De datum verandert automatisch om de 24 uur.

STAND VAN KROON

DAG VX33

8

9

MULTIFUNCTIONELE MODELLEN DATUM

DATUM

ABC STAND VAN KROON

DAG

ABC STAND VAN KROON

DAG

24 UUR

24 UUR VX3J

VX3L

DAG 24 UUR ABC

ABC STAND VAN KROON

STAND VAN KROON

24 UUR

DATUM

VX3R

VX3N / VX7N

DATUM

DAG

DAG ABC

ABC

STAND VAN KROON

VX36

DATUM

STAND VAN KROON

10

VD79

DATUM

TIJD De tijd instellen: 1. Trek de kroon naar stand "C". 2. Draai de kroon naar links of rechts om de tijd bij te stellen. 3. Druk de kroon naar stand "A".

DATUM De datum instellen: Opmerking: de datum verandert automatisch om de 24 uur. 1. Trek de kroon naar stand "B". 2. Draai de kroon om de datum bij te stellen. 3. Druk de kroon naar stand "A".

DAG VAN WEEK (voor VX3J / VX3L / VX3N / VX36 / VX7N / VD79) De dag instellen: 1. Trek de kroon naar stand "C". 2. Zet de tijd 24 uur vooruit om de dag te veranderen. 3. Druk de kroon naar stand "A". Opmerking: De 24 uur-indicator kan alleen worden veranderd tijdens het instellen van de tijd. 11

TIJD De tijd instellen:

DATUM

STAND VAN KROON DAG

24 UUR 6P27 DATUM

ABC

STAND VAN KROON

24 UUR 6P23

DATUM

DAG

ABC

STAND VAN KROON

1. Trek de kroon naar stand "C". 2. Draai de kroon naar links of rechts om de tijd bij te stellen. 3. Druk de kroon naar stand "A".

DATUM De datum instellen: 1. Trek de kroon naar stand "B". 2. Draai de kroon tegen de klok in om de datum bij te stellen. 3. Druk de kroon naar stand "A". Opmerking: De dag verandert automatisch om de 24 uur.

DAG VAN WEEK (voor 6P27 / 6P29) De dag instellen: 1. Trek de kroon naar stand “C”. 2. Draai de kroon met de klok mee (uurwijzers draaien 24 uur) om de dag van de week bij te stellen. 3. Druk de kroon naar stand “A”. Opmerking: De dag van de week verandert automatisch om de 24 uur.

24 UUR 6P29

12

13

MODELLEN MET INDIGLO

DATUM ABC

STAND VAN KROON

KALENDER De datum instellen: 1. Trek de kroon naar stand "B". 2. Draai de kroon tegen de klok in of naar u toe om de datum bij te stellen. 3. Druk de kroon naar stand "A". Opmerking: De datum verandert automatisch om de 24 uur.

M905

De Indiglo activeren: Druk op de kroon om de Indiglo nachtverlichting aan te geven.

TIJD De tijd instellen: 1. Trek de kroon naar stand "C". 2. Draai de kroon met de klok mee of tegen de klok in om de tijd bij te stellen. 3. Druk de kroon naar stand "A".

14

15

MODELLEN MET CHRONOGRAAF 1/20 SECONDEWIJZER STOPWATCH

Dit horloge met chronograaf heeft drie functies: DRUKKNOP “A”

KLEINE SECONDEWIJZER


SECONDEWIJZER STOPWATCH MINUUTWIJZER STOPWATCH

UURWIJZER STOPWATCH YM92 MINUUTWIJZER STOPWATCH DRUKKNOP “A”

ABC

1. Trek de kroon naar stand "B". 2. Draai de kroon met de klok mee om de kalender bij te stellen. 3. Druk de kroon naar stand "A".

DRUKKNOP “B” SECONDEWIJZER YM91

1. Trek de kroon naar stand "C". 2. Draai de kroon met de klok mee of tegen de klok in om de tijd bij te stellen. 3. Druk de kroon naar stand "A".

KALENDER De kalender instellen:

STAND VAN KROON CHRONOGRAAFWIJZER 1/5 SECONDE

TIJD, KALENDER, STOPWATCH

MINUUTWIJZER

PERMANENTE SECONDEWIJZER

DRUKKNOP “A” ABC STAND VAN KROON

SECONDEWIJZER STOPWATCH

DRUKKNOP “B”

MINUUTWIJZER STOPWATCH

STOPWATCH Deze stopwatch kan het volgende meten: – De verstreken tijd in 1/5 seconden tot maximaal 60 minuten. – Na 60 minuten begint deze weer herhaaldelijk vanaf "0" te tellen tot maximaal 12 uur.

DATUM YM12 / YM1G

16

17

Stel, voordat u de stopwatch gebruikt, de wijzers van de stopwatch terug naar de stand "12" en "0".

STANDAARD STOPWATCHMETING: 1. Druk op drukknop "A" om de tijd te gaan opnemen. 2. Druk op drukknop "A" om het opnemen van de tijd te stoppen. 3. Druk op drukknop "B" om terug te stellen.

METING VAN TOTALE VERSTREKEN TIJD: 1. Druk op drukknop "A" om de tijd te gaan opnemen. 2. Druk op drukknop "A" om het opnemen van de tijd te stoppen. 3. Druk op drukknop "A" om het opnemen van de tijd opnieuw te starten. 4. Druk op drukknop "A" om het voor de tweede keer opnemen van de tijd te stoppen. 5. Druk op drukknop "B" om terug te stellen. Voorbeeld van gebruik van tussentijdmeting voor twee hardlopers. De tijd van twee hardlopers kan tegelijk worden opgenomen; de tijd van de eerste hardloper kan worden geregistreerd terwijl de tijd van de tweede hardloper blijft doortellen tot hij of zij de finish bereikt.

18

TUSSENTIJDMETING: 1. Druk op drukknop "A" om de tijd van de eerste hardloper te gaan opnemen. 2. Druk op drukknop "B" om het opnemen van de tijd van de eerste hardloper te stoppen en de tijd te registreren. (Nadat drukknop B is geactiveerd, zelfs al stoppen de 1/20 secondewijzer en de grote secondewijzer van de stopwatch op de wijzerplaat, blijft de stopwatch toch de tijd inwendig opnemen.) 3. Druk op drukknop "B" om de tijd van de tweede hardloper te gaan opnemen. De secondewijzer van de stopwatch verspringt om de inwendige totale tijd te tonen en om verder te gaan met het opnemen van de tijd van de tweede hardloper. 4. Druk op drukknop "A" om het opnemen van de tijd van de tweede hardloper te stoppen en de tijd te registreren. 5. Druk voor de derde keer op drukknop "B" om terug te stellen; alle wijzers van het horloge keren naar de stand 12 uur terug.

WIJZER VAN STOPWATCH BIJSTELLEN (voor YM12 / YM91 / YM1G): 1. Trek de kroon naar stand "C". 2. Houd drukknop "A" 2 seconden ingedrukt; de minuutwijzer van de stopwatch draait een hele cyclus. 19

3. Druk herhaaldelijk op drukknop "B" om de minuutwijzer van de stopwatch in stand "0" te stellen. 4. Houd drukknop "A" 2 seconden ingedrukt; de secondewijzer van de stopwatch draait een hele cyclus. 5. Druk herhaaldelijk op drukknop "B" om de secondewijzer van de stopwatch in stand "0" te stellen. 6. Druk de kroon naar stand "A".

Opmerkingen: Dit wordt aangeraden om de uur- en minuutwijzer te controleren om te verzekeren dat ze correct zijn voordat u de kroon terug naar stand "A" drukt.

herhaaldelijk op drukknop "B" totdat de wijzer bij elke tussenpoos draait en naar stand "0" of "12" terugkeert. 6. Houd drukknop "A" 2 seconden ingedrukt. 7. Druk drukknop "B" naar instelling "0" voor de min.-/uurwijzer van de stopwatch. Als de wijzer niet in stand "0" of "12" staat, drukt u herhaaldelijk op drukknop "B" totdat de wijzer bij elke tussenpoos draait en naar stand "0" of "12" terugkeert. 8. Druk de kroon naar stand "A" nadat alle wijzers van de stopwatch zijn afgesteld. Opmerking: Verzeker u ervan dat de stopwatch stilstaat en is teruggesteld voordat u een bijstelling uitvoert.

WIJZER VAN STOPWATCH BIJSTELLEN (voor YM92): 1. Trek de kroon naar stand "C". 2. Houd drukknop "A" 2 seconden ingedrukt. 3. Druk drukknop "B" naar instelling "0" voor de 1/20 secondewijzer. Als de wijzer niet in stand "0" of "12" staat, drukt u herhaaldelijk op drukknop "B" totdat de wijzer bij elke tussenpoos draait en naar stand "0" of "12" terugkeert. 4. Houd drukknop "A" 2 seconden ingedrukt. 5. Druk drukknop "B" naar instelling "0" voor de secondewijzer van de stopwatch. Als de wijzer niet in stand "0" of "12" staat, drukt u 20

21

Dit horloge met chronograaf heeft 3 functies: MINUUTWIJZER


24-UURWIJZER MINUUTWIJZER STOPWATCH DRUKKNOP "A" ABC UURWIJZER STAND VAN KROON SECONDEWIJZER STOPWATCH

DRUKKNOP “B” KALENDER

SECONDEWIJZER FS00 / FS01

UURWIJZER

MINUUTWIJZER 24-UURWIJZER

ABC STAND VAN KROON DRUKKNOP “B”

SECONDEWIJZER STOPWATCH SECONDEWIJZER

KALENDER FS20 / FS21

22



DRUKKNOP "A" MINUUTWIJZER STOPWATCH



STOPWATCH De stopwatch kan 1/1 seconde meten en weergeven tot maximaal 1 uur. De minuutwijzer van de stopwatch synchroniseert met de secondewijzer van de stopwatch. 1. Druk op drukknop “A” om de tijd te gaan opnemen. 2. Druk nogmaals op drukknop “A” om het opnemen van de tijd te stoppen. 3. Druk op drukknop “B” om terug te stellen. 23

WIJZERS VAN STOPWATCH BIJSTELLEN Als u na het terugstellen van de stopwatchwijzers ziet dat deze niet in de stand '12' of '0' staan, stelt u ze als volgt bij: 1. Trek de kroon naar stand “C”. 2. Druk continu op drukknop “A”; de stopwatchwijzer draait snel vooruit totdat deze dicht bij de stand “12” komt. Druk vervolgens herhaaldelijk op drukknop “A”; de stopwatchwijzer draait met tussenpozen totdat deze naar stand “12” terugkeert. 3. Druk de kroon terug naar stand “A”. 4. Druk op drukknop “A” om de stopwatchwijzer te activeren. 5. Druk op drukknop “B” om de minuutwijzer van de stopwatch op 10 uur terug te stellen totdat deze naar stand “0” terugkeert.

24

Dit horloge met chronograaf heeft 3 functies: PERMANENTE SECONDEWIJZER


MINUUTCHRONOWIJZER DRUKKNOP “A” ABC


STAND VAN KROON DRUKKNOP “B” UURCHRONOWIJZER

DATUM 5030D

DATUM PERMANENTE SECONDEWIJZER MINUUTCHRONOWIJZER

TIJD De tijd instellen: 1. Trek de kroon naar stand “C”. 2. Draai de kroon met de klok mee of tegen de klok in om de tijd bij te stellen. 3. Druk de kroon terug naar stand “A”.

Agenda De kalender instellen: 1. Trek de kroon naar stand “B”. 2. Draai de kroon met de klok mee om de kalender bij te stellen. 3. Druk de kroon terug naar stand “A”.

DRUKKNOP “A” ABC


STAND VAN KROON DRUKKNOP “B” 1/10 SECONDETELLERWIJZER (UURTELLERWIJZER NA 30 MINUTEN)

5040B

26

STOPWATCH Deze stopwatch kan het volgende meten: Verstreken chrono-uren tot maximaal 12 uur. (wijzerplaat bij 6 uur) (voor 5030D) Verstreken chrono-uren tot maximaal 10 uur. (wijzerplaat bij 6 uur) (voor 5040B) Verstreken chronominuten tot maximaal 30 minuten. (wijzerplaat bij 9 uur) Stopwatchseconde tot maximaal 1 minuut. (grote secondewijzer) 27

Voordat u de stopwatch gebruikt, moet u de chronowijzers van de stopwatch naar de stand "12" en "0" terugstellen.

Standaard stopwatchmeting 1. Druk op drukknop "A" om de tijd te gaan opnemen. 2. Druk nogmaals op drukknop "A" om het opnemen van de tijd te stoppen. 3. Druk op drukknop "B" om terug te stellen.

Meting van totale verstreken tijd 1. Druk op drukknop "A" om de tijd te gaan opnemen. 2. Druk nogmaals op drukknop "A" om het opnemen van de tijd te stoppen. 3. Druk op drukknop "A" om het opnemen van de tijd opnieuw te starten. 4. Druk nogmaals op drukknop "A" om het voor de tweede keer opnemen van de tijd te stoppen. 5. Druk op drukknop "B" om terug te stellen.

Tussentijdmeting Voorbeeld van gebruik van tussentijdmeting voor twee hardlopers. De tijd van twee hardlopers kan tegelijk worden opgenomen; de tijd van de eerste hardloper kan worden geregistreerd terwijl de tijd van de tweede hardloper blijft doortellen tot hij of zij de finish bereikt.

28

1. Druk op drukknop “A” om de tijd van de eerste en tweede hardloper te gaan opnemen. 2. Druk op drukknop “B” om het opnemen van de tijd van de eerste hardloper te stoppen en te registreren. (Nadat drukknop “B” is geactiveerd, zelfs al stoppen de minuutchronowijzer en de grote secondewijzer van de stopwatch op de wijzerplaat, blijft de stopwatch toch inwendig lopen.) 3. Druk op drukknop "B" om het opnemen van de tijd van de tweede hardloper weer te zien. De secondewijzer van de stopwatch verspringt om de inwendige totale tijd te tonen en om verder te gaan met het opnemen van de tijd van de tweede hardloper. 4. Druk op drukknop "A" om het opnemen van de tijd van de tweede hardloper te stoppen en de tijd te registreren. 5. Druk voor de derde keer op drukknop "B" om terug te stellen; alle chronowijzers van de stopwatch keren naar stand "12" en "0" terug.

BIJSTELMODUS VOOR CHRONOWIJZERS VAN STOPWATCH 1. Trek de kroon naar stand "C". 2. Druk minstens 2 seconden tegelijkertijd op drukknop "A" en "B". 3. De grote secondewijzer van de stopwatch draait 360 graden om

29

de bijstelmodus te activeren.

draait en naar stand “12” of “0” terugkeert. Druk de kroon terug naar stand “A” om het afstellen te beëindigen.

DE GROTE SECONDEWIJZER VAN DE STOPWATCH BIJSTELLEN Als deze niet in stand "12" of "0" staat, drukt u continu of herhaaldelijk op drukknop "A" totdat de wijzer bij elke tussenpoos draait en naar stand "12" of "0" terugkeert. Nadat de grote secondewijzer van de stopwatch is afgesteld, drukt u de kroon terug naar stand "A" om het afstellen te beëindigen.

DE 1/10 SECONDETELLERWIJZER AFSTELLEN (VOOR 5040B) Als de 1/10 secondetellerwijzer na het activeren van de bijstelmodus niet in stand ‘12’ of ‘0’ staat, drukt u eenmaal op drukknop “B” om de bijstelmodus van de 1/10 secondetellerwijzer te activeren. Druk continu of herhaaldelijk op drukknop “A” totdat de wijzer bij elke tussenpoos draait en naar stand “12” of “0” terugkeert. Druk de kroon terug naar stand “A” om het afstellen te beëindigen.

DE MINUUTCHRONOWIJZER AFSTELLEN Als de minuutchronowijzer na het activeren van de bijstelmodus niet in stand '12' of '0' staat, drukt u tweemaal op drukknop "B" om de bijstelmodus van de minuutchronowijzer te activeren. Druk continu of herhaaldelijk op drukknop "A" totdat de wijzer bij elke tussenpoos draait en naar stand "12" of "0" terugkeert. Druk de kroon terug naar stand "A" om het afstellen te beëindigen. Nadat alle chronowijzers van de stopwatch zijn afgesteld, drukt u de kroon terug naar stand "A" om het afstellen te beëindigen.

DE UURCHRONOWIJZER AFSTELLEN (VOOR 5030D) Als de uurchronowijzer na het activeren van de bijstelmodus niet in stand ‘12’ of ‘0’ staat, drukt u eenmaal op drukknop “B” om de bijstelmodus van de uurchronowijzer te activeren. Druk continu of herhaaldelijk op drukknop “A” totdat de wijzer bij elke tussenpoos 30

31

Dit horloge met chronograaf heeft drie functies: 24-UURWIJZER

24-UURWIJZER


MINUUTSCHIJF STOPWATCH

DRUKKNOP “A” SECONDEWIJZER STOPWATCH

ABC

ABC

STAND VAN KROON

STAND VAN KROON

SECONDEWIJZER STOPWATCH DRUKKNOP “B” DATUM

SECONDEWIJZER

SECONDEWIJZER


DRUKKNOP “B”

DRUKKNOP “A”

DRUKKNOP “A”


STAND VAN KROON

SECONDEWIJZER STOPWATCH PERMANENTE SECONDEWIJZER

ABC

ABC

UURWIJZER

STAND VAN KROON

DRUKKNOP “B” OS11

DATUM

DRUKKNOP “B” SECONDEWIJZER STOPWATCH

32

OS21



24-UURWIJZER

UURWIJZER


DATUM

OS2B

MINUUTWIJZER MINUUTWIJZER


DATUM

1. Trek de kroon naar stand “B”. 2. Draai de kroon tegen de klok in om de kalender in te stellen. 3. Druk de kroon naar stand “A”.

STOPWATCH De stopwatch kan de tijd in 1/1 seconde gezamenlijk tot maximaal 59 minuten 59 seconden meten en weergeven. 1. Druk op drukknop "A" om de tijd te gaan opnemen. 2. Druk nogmaals op drukknop "A" om het opnemen van de tijd te stoppen. 3. Druk op drukknop "B" om terug te stellen.

33

WIJZER VAN STOPWATCH BIJSTELLEN Als u na het terugstellen van de secondewijzer van de stopwatch ziet dat deze niet in de stand '12' of '0' staat, stelt u deze als volgt bij: 1. Trek de kroon naar stand "C". 2. Druk continu op drukknop "A"; de secondewijzer van de stopwatch draait snel vooruit totdat deze dicht bij de stand "12" komt. Druk vervolgens herhaaldelijk op drukknop "A"; de secondewijzer van de stopwatch draait met tussenpozen totdat deze naar stand "12" terugkeert. 3. Druk de kroon naar stand "A".

34

35

Dit horloge met chronograaf heeft 3 functies: TIJD, KALENDER, STOPWATCH 24-UURWIJZER


ABC STAND VAN KROON DRUKKNOP “B” SECONDEWIJZER STOPWATCH

DATUM VD53


TIJD De tijd instellen: 1. Trek de kroon naar stand “C”. 2. Draai de kroon met de klok mee of tegen de klok in om de tijd bij te stellen. 3. Druk de kroon naar stand “A”.

KALENDER De kalender instellen: 1. Trek de kroon naar stand “B”. 2. Draai de kroon met de klok mee om de kalender bij te stellen. 3. Druk de kroon naar stand “A”.

DRUKKNOP A ABC STAND VAN KROON DRUKKNOP B MINUUTWIJZER STOPWATCH VD51

36

DATUM

STOPWATCH De stopwatch kan het volgende meten: 1 minuut verstreken tot maximaal 60 minuten. Voordat u de stopwatch gebruikt, moet u de stopwatchwijzers naar de stand "12" en "0" terugstellen.

37

STANDAARD STOPWATCHMETING: 1. Druk op drukknop “A” om de tijd te gaan opnemen. 2. Druk op drukknop “A” om het opnemen van de tijd te stoppen. 3. Druk op drukknop “B” om terug te stellen.

Tussentijdmeting Voorbeeld van gebruik van tussentijdmeting voor twee hardlopers. De tijd van twee hardlopers kan tegelijk worden opgenomen; de tijd van de eerste hardloper kan worden geregistreerd terwijl de tijd van de tweede hardloper blijft doortellen tot hij of zij de finish bereikt. 1. Druk op drukknop “A” om de tijd van de eerste en tweede hardloper te gaan opnemen. 2. Druk op drukknop “B” om het opnemen van de tijd van de eerste hardloper te stoppen en de tijd te registreren. (Nadat drukknop “B” is geactiveerd, zelfs al stoppen de minuutchronowijzer en de grote secondewijzer van de stopwatch op de wijzerplaat, blijft de stopwatch toch inwendig lopen.) 3. Druk op drukknop “B” om het opnemen van de tijd van de tweede hardloper weer te zien. De secondewijzer van de stopwatch verspringt om de inwendige totale tijd te tonen en om verder te gaan met het opnemen van de tijd van de tweede hardloper. 4. Druk op drukknop “A” om het opnemen van de tijd van de tweede hardloper te stoppen en de tijd te registreren. 5. Druk voor de derde keer op drukknop “B” om terug te stellen; alle chronowijzers van de stopwatch keren naar stand “12” en “0” terug. 38

STOPWATCHWIJZER AFSTELLEN

1. Trek de kroon naar stand "C". 2. Druk continu of herhaaldelijk op drukknop "A" om de secondewijzer van de stopwatch af te stellen op stand "0" of "12". 3. Druk continu of herhaaldelijk op drukknop "B" om de minuutwijzer van de stopwatch af te stellen op stand "0" of "12". 4. Druk de kroon terug naar stand "A".

39



DRUKKNOP A

Dit horloge met chronograaf heeft 3 functies: TIJD, KALENDER, STOPWATCH

ABC


STAND VAN KROON DATUM

DRUKKNOP B 8171/201




DRUKKNOP A SECONDEWIJZER STOPWATCH

ABC STAND VAN KROON DRUKKNOP B

DATUM 8171/202

PERMANENTE SECONDEWIJZER DRUKKNOP A ABC STAND VAN KROON DRUKKNOP B

DaG 8172/220

40


DATUM




DATUM

DAG VAN WEEK (voor 8172/220) De dag instellen: 1. Trek de kroon naar stand “C”. 2. Draai de kroon met de klok mee (uurwijzers draaien 24 uur) om de dag van de week bij te stellen. 3. Druk de kroon naar stand “A”. Opmerking: De dag van de week verandert automatisch om de 24 uur. 41

STOPWATCH De stopwatch kan het volgende meten: 1. 1 minuut verstreken tot maximaal 30 minuten. 2. Chronograafwijzer 1/5 seconde. Voordat u de stopwatch gebruikt, moet u de stopwatchwijzers naar de stand "12" en "0" terugstellen.

STOPWATCHWIJZER AFSTELLEN: 1. Trek de kroon naar stand "B". 2. Druk continu of herhaaldelijk op drukknop "A" om de secondewijzer van de stopwatch af te stellen op stand "0" of "12". 3. Druk continu of herhaaldelijk op drukknop "B" om de minuutwijzer van de stopwatch af te stellen op stand "0" of "12". 4. Druk de kroon terug naar stand "A".

STANDAARD STOPWATCHMETING: 1. Druk op drukknop "A" om de tijd te gaan opnemen. 2. Druk op drukknop "A" om het opnemen van de tijd te stoppen. 3. Druk op drukknop "B" om terug te stellen.

TUSSENTIJDMETING: 1. 2. 3. 4. 5.

Druk Druk Druk Druk Druk

op op op op op

drukknop drukknop drukknop drukknop drukknop

"A" "B" "B" "A" "B"

om de tijd te gaan opnemen. voor tussentijd. om weer te beginnen. om te stoppen. om terug te stellen.

42

43

STOPWATCH


DATUM

ABC

UURWIJZER STOPWATCH

STAND VAN KROON SECONDEWIJZER STOPWATCH OS62

DAGWIJZER

Dit horloge met chronograaf heeft drie functies: TIJD, KALENDER, STOPWATCH


1. Trek de kroon naar stand "C"; de kleine wijzer bij 6 uur keert terug naar stand "60". 2. Draai de kroon met de klok mee om de tijd bij te stellen. 3. Trek de kroon naar stand "A"; de kleine wijzer bij 6 uur begint te lopen.

KALENDER De datum instellen:

1. Trek de kroon naar stand "B". 2. Draai de kroon tegen de klok in om de datum bij te stellen. 3. Druk de kroon naar stand "A". 44

Deze stopwatch kan de tijd gezamenlijk in 1/20 (1/1) seconden tot maximaal 11 uur 59 minuten meten en weergeven. De 1/20 (1/1) secondewijzers van de teruglopende stopwatch blijven gedurende 60 seconden na het starten continu draaien en stoppen dan bij stand "0". 1. 2. 3. 4.

Druk op drukknop "B" om naar de chronomodus te gaan. Druk op drukknop "A" om de tijd te gaan opnemen. Druk nogmaals op drukknop "A" om het opnemen van de tijd te stoppen. Druk op drukknop "B" om terug te stellen.

Opmerking: Het lopen van de teruglopende stopwatch is een demo. De werkelijke meting wordt getoond wanneer de stopwatch stopte terwijl de "stop"-knop wordt ingedrukt.

De stopwatchwijzers bijstellen

Als u na het terugstellen van de stopwatchwijzers ziet dat deze niet in de stand '12' of '0' staan, stelt u ze als volgt bij: 1. Trek de kroon naar stand "B". 2. Druk op drukknop "A" om de secondewijzer van de stopwatch op de stand "0" te stellen. 3. Druk op drukknop "B" om de 1/20 secondewijzer van de stopwatch op de stand "0" te stellen. 4. De stopwatchwijzers kunnen snel vooruit draaien door continu op drukknop "A" of "B" te drukken. 5. Nadat de wijzers naar stand "0" zijn teruggekeerd, stelt u de tijd terug en drukt u de kroon naar stand "A". 45

24-UURWIJZER MINUUTWIJZER STOPWATCH

DRUKKNOP A AB STAND VAN KROON DRUKKNOP B

SECONDEWIJZER

JS00


STOPWATCH Deze stopwatch kan de tijd met tussenpozen van 1 seconde tot maximaal 29 min 59 sec meten en weergeven. De stopwatch stopt automatisch na 30 minuten continu te hebben gelopen. 1. Druk op drukknop "A" om de tijd te gaan opnemen. 2. Druk nogmaals op drukknop "A" om het opnemen van de tijd te stoppen. 3. Druk op drukknop "B" om terug te stellen.

De stopwatchwijzers bijstellen:

Als u na het terugstellen van de stopwatchwijzers ziet dat deze niet in de stand '12' of '0' staan, stelt u ze als volgt bij:

Dit horloge met chronograaf heeft twee functies: TIJD, STOPWATCH


1. Trek de kroon naar stand "B". 2. Draai de kroon met de klok mee om de tijd bij te stellen. 3. Trek de kroon naar stand "A"; de secondewijzer begint te lopen.

46

1. Trek de kroon naar stand "B". 2. Druk op drukknop "A" om de secondewijzer van de stopwatch op de stand "0" te stellen. 3. De minuutwijzer van de stopwatch wordt gesynchroniseerd met de secondewijzer van de stopwatch en de secondewijzer kan snel vooruit draaien door drukknop "A" continu in te drukken. 4. Nadat de wijzers naar stand "0" zijn teruggekeerd, stelt u de tijd terug en drukt u de kroon naar stand "A".

47

DAGWIJZER

DRUKKNOP A


ABC STAND VAN KROON


DRUKKNOP B

SECONDEWIJZER

DATUM FS60 / FS61

Dit horloge met chronograaf heeft vier functies: TIJD, KALENDER, DAG VAN WEEK, STOPWATCH


1. Trek de kroon naar stand "C". 2. Draai de kroon met de klok mee om de tijd bij te stellen. 3. Druk de kroon naar stand "A".

KALENDER De datum instellen:

1. Trek de kroon naar stand "B". 2. Draai de kroon met de klok mee om de datum bij te stellen. 3. Druk de kroon naar stand "A". 48

DAG De dag instellen:

1. Trek de kroon naar stand "B". 2. Draai de kroon tegen de klok in om de dag bij te stellen. 3. Druk de kroon naar stand "A".

STOPWATCH:

Deze stopwatch kan de tijd met tussenpozen van 1 seconde tot maximaal 59 min 59 sec meten en weergeven. Nadat 59 min 59 sec zijn verstreken, hervat de secondewijzer van de stopwatch het opnemen van de tijd vanaf 0 seconde. De minuutwijzer van de stopwatch blijft lopen en verzamelt de opgenomen tijd van de stopwatch totdat deze wordt gestopt door op drukknop "A" te drukken. 1. Druk op drukknop "A" om de tijd te gaan opnemen. 2. Druk nogmaals op drukknop "A" om het opnemen van de tijd te stoppen. 3. Druk op drukknop "B" om terug te stellen.

De stopwatchwijzers bijstellen

Als u na het terugstellen van de secondewijzer van de stopwatch ziet dat deze niet in de stand '12' of '0' staat, stelt u deze als volgt bij: 1. Trek de kroon naar stand "C". 2. Druk continu op drukknop "A"; de secondewijzer van de stopwatch draait snel vooruit totdat deze dicht bij stand "0" komt. 3. Druk op drukknop “B” om te controleren of alle stopwatchwijzers naar stand “0” zijn teruggesteld. 49

MINUUTWIJZER 4E MIDDELSTE WIJZER DRUKKNOP A

BOVENSTE WIJZER

DATUM ABC

CHRONOGRAAFUREN / 2E TIJDZONE

STAND VAN KROON

UURWIJZER

MINUUTSCHAAL CHRONOGRAAF DRUKKNOP B

SECONDEWIJZER

ONDERSTE WIJZER M363

KALENDER De kalender instellen: 1. Trek de kroon naar stand "B". 2. Draai de kroon tegen de klok in om de kalender bij te stellen. 3. Druk de kroon terug naar stand "A".

STOPWATCH Deze stopwatch kan 1/5 seconde meten en weergeven tot maximaal 4 uur. 1. Druk op drukknop "A" om het opnemen van de tijd te starten. 2. Druk nogmaals op drukknop "A" om het opnemen van de tijd te stoppen. 3. Druk op drukknop "B" om terug te stellen.

Dit horloge met chronograaf heeft 3 functies: TIJD, KALENDER, STOPWATCH

TIJD De tijd instellen: 1. Trek de kroon naar stand "C". 2. Draai de kroon met de klok mee of tegen de klok in om de tijd bij te stellen. 3. Druk de kroon terug naar stand "A".

50

Opmerking – Houd drukknop "B" op elk gewenst moment ingedrukt om de tijd weer te gaan opnemen; de wijzer begint weer te lopen nadat drukknop "B" is losgelaten. – De bovenste wijzer gaat naar "0" nadat het opnemen van de tijd is teruggesteld; het horloge gaat na acht seconden weer de tweede tijdzone weergeven.

51

TWEEDE TIJDZONE

De bovenste wijzer toont de tijd voor de tweede tijdzone; de schaal heeft 24 uur.

ANALOGE EN DIGITALE MODELLEN

De tweede tijdzone instellen:

STARTEN / STOPPEN

INSTELLEN / INDIGLO

1. Trek de kroon naar stand "B". De 4e middelste wijzer geeft de minuten van de tweede tijdzone weer. 2. Druk op drukknop "A" om het uur van de tweede tijdzone in te stellen. 3. Druk op drukknop "B" om de minuten in te stellen. 4. Druk de kroon terug naar stand "A".

KROON

RONDE / TERUGSTELLEN

MODUS M12-1515

4e MIDDELSTE WIJZER AFSTELLEN

1. Trek de kroon naar stand "C". De bovenste en onderste wijzer gaan automatisch terug naar "0". 2. Druk op drukknop "A" of "B" om de 4e middelste wijzer op stand "12" af te stellen. 3. Druk de kroon terug naar stand "A".

Dit analoge en digitale horloge heeft 6 functies: Analoge en digitale tijdweergave / Automatische kalender 2000-2099 / Twee tijdzones / Twee dagelijkse alarmen gekoppeld aan tijdzone / Drie gekoppelde afteltimers / Chronograaf met geheugen voor 42 ronden / Indiglo nachtverlichting.

WERKING 1. Houd in de modus TIME (tijd) STARTEN/STOPPEN ingedrukt om het digitale display uit te zetten. Druk er eenmaal op om het weer aan te zetten. 52

53

2. Druk op INSTELLEN/INDIGLO om de wijzerplaat van het horloge te verlichten. 3. Druk op MODUS om de modi CHRONO, RECALL (terugroepen), TIMER, ALARM en TIME (tijd) te doorlopen. Houd MODUS in om het even welke modus ingedrukt om naar het TIJD-display terug te keren. 4. Druk tijdens het instellen van de cijfers op STARTEN/STOPPEN om vooruit te gaan of RONDE/TERUGSTELLEN om achteruit te gaan of houd deze knoppen ingedrukt om snel te veranderen.

ANALOGE TIJD De tijd instellen: 1. Trek de kroon naar buiten en draai hem met de klok mee of tegen de klok in om de tijd bij te stellen. 2. Druk de kroon naar binnen nadat het instellen voltooid is.

DIGITALE TIJD EN KALENDER De tijd en kalender instellen:

3. Druk op MODUS om de cijfers voor HOURS (uren) te selecteren. 4. Druk op STARTEN/STOPPEN of RONDE/TERUGSTELLEN om ze te verhogen. Loop door 12 uur voor AM of PM. 5. Druk op MODUS om MINUTES (minuten), YEAR (jaar), MONTH (maand), DAY (dag), DAY OF WEEK (dag van week), 12- of 24-uurs tijdweergave en datumweergave in MONTH-DAY (maand-dag) of DAYMONTH (dag-maand) te selecteren. Druk op STARTEN/STOPPEN of RONDE/TERUGSTELLEN om het geselecteerde item te verhogen. 6. Druk op INSTELLEN/INDIGLO wanneer u klaar bent. 7. Houd RONDE/TERUGSTELLEN ingedrukt en wacht tot het display bij de pieptoon in de tweede TIME ZONE (tijdzone) verandert. Herhaal het bovenstaande om de tijd in te stellen. Opmerking: zodra de datum ingesteld is, loopt de kalender automatisch.

CHRONOGRAAF

1. Druk op MODUS totdat TIME (tijd) verschijnt. Houd INSTELLEN/ INDIGLO ingedrukt om de tijd te gaan instellen. 2. Druk op STARTEN/STOPPEN of RONDE/TERUGSTELLEN om SECONDS (seconden) op 0 in te stellen.

1. Druk op MODUS totdat CHRONO verschijnt. Het horloge geeft even het beschikbare geheugen weer (1-42). 2. Druk op STARTEN/STOPPEN om CHRONO te starten. 3. Druk op RONDE/TERUGSTELLEN om een ronde te nemen. Na 5 seconden wordt de lopende tijd weer weergegeven. 4. Druk op STARTEN/STOPPEN om het opnemen van de tijd te

54

55

stoppen. Druk nogmaals om dit te hervatten. 5. Druk terwijl CHRONO stilstaat, op MODUS om naar de modus RECALL (terugroepen) te gaan. Druk herhaaldelijk op STARTEN/ STOPPEN om opgeslagen ronde- en tussentijden terug te roepen. 6. Houd RONDE/TERUGSTELLEN ingedrukt om de opgeslagen tijden te wissen. Chrono wordt automatisch gewist. OF 7. Houd in de modus RECALL (terugroepen) RONDE/TERUGSTELLEN ingedrukt om terug te stellen; opgeslagen ronden/tussentijden worden automatisch gewist.

tellen op, te beginnen met de laatste ingestelde LOOP TIMER (lustimer) tenzij de laatste ingestelde LOOP TIMER 3 is (timers tellen dan af vanaf LOOP (lus) 3). 2. Houd INSTELLEN/INDIGLO ingedrukt om LOOP TIMER (lustimer) in te stellen. Druk op STARTEN/STOPPEN of RONDE/TERUGSTELLEN om de seconden in te stellen. 3. Druk op MODUS om MINUTES (minuten) te selecteren; druk op STARTEN/ STOPPEN of RONDE/TERUGSTELLEN om de minuten in te stellen. 4. Druk op MODUS en dan op STARTEN/STOPPEN of RONDE/ TERUGSTELLEN om de volgende LOOP (lus) te selecteren. 5. Herhaal de bovenstaande stappen om elke extra LOOP (lus) in te stellen. 6. Druk op INSTELLEN/INDIGLO wanneer u klaar bent. 7. Druk op STARTEN/STOPPEN om LOOP TIMER (lustimer) te starten of te stoppen. 8. Houd terwijl TIMER stilstaat, INSTELLEN/INDIGLO ingedrukt om alle lussen op nul terug te stellen. Aan het einde van de opgenomen LOOP (lus) start de volgende LOOP TIMER (lustimer). De cyclus is continu voor maximaal 30 lussen.

ALARM 1. Druk op MODUS totdat TIMER verschijnt. Druk op RONDE/ TERUGSTELLEN om LOOP (lus) 1, 2 of 3 te selecteren. Timers

1. Druk op MODUS totdat ALARM verschijnt. 2. Druk op RONDE/TERUGSTELLEN om ALARM 1 of 2 te selecteren.

56

57

AFTELTIMER

3. Houd INSTELLEN/INDIGLO ingedrukt om in te stellen. 4. Druk op STARTEN/STOPPEN of RONDE/TERUGSTELLEN om HOURS (uren) in te stellen. Loop door 12 uur voor AM of PM. 5. Druk op MODUS om MINUTES (minuten) te selecteren; druk op STARTEN/STOPPEN of RONDE/TERUGSTELLEN om in te stellen. 6. Druk op MODUS om TIME ZONE (tijdzone) voor het alarm te selecteren; druk op STARTEN/STOPPEN of RONDE/ TERUGSTELLEN om in te stellen. 7. Herhaal dit om de MONTH (maand) en DAY (dag) te selecteren. Voer niets in voor het dagelijkse alarm. 8. Druk op INSTELLEN/INDIGLO wanneer u klaar bent. 9. Herhaal dit voor het tweede ALARM. 10. Druk op STARTEN/STOPPEN om het ALARM aan of uit te zetten. ) verschijnt in het display TIME (tijd) wanneer Het alarmsymbool ( het ALARM voor die TIME ZONE (tijdzone) is ingeschakeld. U hoort een pieptoon wanneer de ALARM-tijd bereikt is. Druk op om het even welke knop om het alarm te stoppen.

INDIGLO @ NACHTVERLICHTING Druk op INSTELLEN/INDIGLO om de wijzerplaat van het horloge te verlichten. De in de INDIGLO® nachtverlichting gebruikte, gepatenteerde elektroluminescentietechnologie (Amerikaanse octrooien 4,527,096 en 4,775,964) verlicht de gehele wijzerplaat van het horloge 's nachts en wanneer er weinig licht is. 58

STARTEN / STOPPEN

LICHT

KROON

INSTELLEN

MODUS MW36

Dit digitale horloge heeft 7 functies Analoog en digitaal tijddisplay / Twee tijdzones / Kalender / Chronograaf / Timer / Alarm / Elektroluminescentie achtergrondverlichting

MODUSSELECTIE Druk op de knop "Modus" om de modi "TIME" (tijd), "ALARM", "CHRONOGRAPH" (chronograaf) en "TIMER" te doorlopen.

ANALOGE TIJD De tijd instellen: 1. Trek de kroon naar buiten en draai hem met de klok mee of tegen de klok in om de tijd bij te stellen. 2. Druk de kroon naar binnen nadat het instellen voltooid is. 59

DIGITALE TIJD EN KALENDER De tijd en kalender instellen:

Signaalfunctie

De pieptoon klinkt elk uur nadat de signaalfunctie ingeschakeld is.

1. Druk op de knop "Modus" totdat de tijdmodus verschijnt. 2. Houd de knop "Instellen" ingedrukt om de tijd te gaan instellen. 3. Druk op de knop "Modus" om het in te stellen item te kiezen in de volgorde seconde ➞ minuut ➞ uur ➞ tijdsindeling ➞ maand ➞ datum ➞ dag van week 4. Druk op de knop "Starten/Stoppen" om de tijd in te stellen. 5. Houd de knop "Starten/Stoppen" ingedrukt om de tijd sneller in te stellen. 6. Druk op de knop "Instellen" om de tijdinstelling af te sluiten.

Het alarm instellen:

TWEE TIJDZONES

CHRONOGRAAFMODUS

1. Druk op de knop "Starten/Stoppen" om onder de tijdmodus de twee tijdzones weer te geven. 2. Houd de knop "Instellen" ingedrukt om de tijd te gaan instellen. 3. Druk op de knop "Modus" om het uur of de minuten voor de instelling te kiezen. 4. Druk op de knop "Starten/Stoppen" om het uur of de minuten in te stellen. 5. Druk op de knop "Instellen" nadat de tijd is ingesteld. 6. Druk op de knop "Starten/Stoppen" om het display naar de normale tijd terug te brengen.

1. Druk 2. Druk 3. Druk 4. Druk

ALARMMODUS Druk in de alarmmodus op de knop "Starten/Stoppen" om de functie Alarm ( ) en Signaal ( ) in of uit te schakelen.

1. Druk op de knop "Modus" totdat de alarmmodus verschijnt. 2. Houd de knop "Instellen" ingedrukt om het alarm te gaan instellen. 3. Druk op de knop "Modus" om het uur of de minuten voor de instelling van het alarm te kiezen. 4. Druk op de knop "Starten/Stoppen" om het uur of de minuten van het alarm in te stellen. 5. Druk op de knop "Instellen" om de alarminstelling af te sluiten. De chronograaf telt maximaal tot 23 uur, 59 minuten, 59,99 seconden met 1/100 seconde en de tussentijdfunctie. op op op op

de de de de

knop knop knop knop

"Modus" totdat de chronograafmodus verschijnt. "Starten/Stoppen" om de chronograaf te starten. "Starten/Stoppen" om de chronograaf te stoppen. "Instellen" om de chronograaf terug te stellen.

Tussentijdmeting Voorbeeld van gebruik van tussentijdmeting voor twee hardlopers. De tijd van twee hardlopers kan tegelijk worden opgenomen; de tijd van de eerste hardloper kan worden geregistreerd terwijl de tijd van de tweede hardloper blijft doortellen tot hij of zij de finish bereikt. 1. Druk op de knop "Starten/Stoppen" om de tijd van de eerste en tweede

60

61

hardloper te gaan opnemen. 2. Druk op de knop "Instellen" om het opnemen van de tijd van de eerste hardloper te stoppen en de tijd te registreren. ("SPL" knippert op het display als de tussentijdfunctie aan staat. Zelfs als de stopwatch niet op het display is, wordt de tijd continu inwendig opgenomen.) 3. Druk nogmaals op de knop "Instellen" om de tijd van de tweede hardloper te zien. De stopwatch schakelt over naar het display van de inwendig opgelopen tijd en blijft de tijd van de tweede hardloper opnemen. 4. Druk op de knop "Starten/Stoppen" om het opnemen van de tijd van de tweede hardloper te stoppen en de tijd te registreren. 5. Druk op de knop "Instellen" om het opnemen van de tijd terug te stellen.

DIGITALE MODELLEN

AFSTELLEN

LICHT

KROON

INSTELLEN

MODUS

TIMERFUNCTIE 1. Druk op de knop "Starten/Stoppen" om de timer te starten. 2. Druk op de knop "Starten/Stoppen" om de timer te stoppen. 3. Druk op de knop "Instellen" om de timer terug te stellen.

MW32

De timer instellen: 1. Druk op de knop "Modus" totdat de timermodus verschijnt. 2. Houd de knop "Instellen" ingedrukt om de timer te gaan instellen. 3. Druk op de knop "Modus" om uur of minuten te kiezen. 4. Druk op de knop "Starten/Stoppen" om het uur of de minuten van de timer in te stellen. 5. Druk op de knop "Instellen" om het instellen van de timer af te sluiten.

Dit digitale horloge heeft 6 functies

ELEKTROLUMINESCENTIE ACHTERGRONDVERLICHTING

Druk op de knop "Modus" om de modi "TIME" (tijd), "CHRONOGRAPH" (chronograaf), "ALARM" en "TIME SET" (tijd instellen) te doorlopen.

62

63

Druk op de knop "Licht" om de verlichtingsfunctie op elk gewenst moment onder elke modus te activeren.

Tijd / Kalender / Dag van week / Chronograaf / Alarm / Elektroluminescentie achtergrondverlichting

MODUSSELECTIE

TIJDMODUS In de tijdmodus geeft het horloge de huidige tijdinformatie weer over uur, minuten, seconden, datum, maand en dag van de week. Het geeft ook de status "ON/OFF" (aan/uit) van het alarm of signaal weer.

CHRONOGRAAFMODUS Het stopwatch telt maximaal tot 19 uur 59 minuten 59,99 seconden met 1/100 seconde en de tussentijdfunctie. 1. Druk 2. Druk 3. Druk 4. Druk

op op op op

de de de de

knop knop knop knop

"Modus" totdat de chronograafmodus verschijnt. "Afstellen" om de chronograaf te starten. "Afstellen" om de chronograaf te stoppen. "Instellen" om de chronograaf terug te stellen.

2. Druk op de knop "Instellen" om het opnemen van de tijd van de eerste hardloper te stoppen en de tijd te registreren. ("Split" (tussentijd) knippert op het display als de tussentijdfunctie aan staat. Zelfs als de stopwatch niet op het display is, wordt de tijd continu inwendig opgenomen.) 3. Druk nogmaals op de knop "Instellen" om de tijd van de tweede hardloper te zien. De stopwatch verspringt om de inwendige totale tijd te tonen en om verder te gaan met het opnemen van de tijd van de tweede hardloper. 4. Druk op de knop "Afstellen" om het opnemen van de tijd van de tweede hardloper te stoppen en de tijd te registreren. 5. Druk op de knop "Instellen" om het opnemen van de tijd terug te stellen.

ALARMMODUS Druk in de alarmmodus op de knop "Afstellen" om de alarmen signaalfunctie aan of uit te zetten.

Tussentijdmeting Voorbeeld van gebruik van tussentijdmeting voor twee hardlopers. De tijd van twee hardlopers kan tegelijk worden opgenomen; de tijd van de eerste hardloper kan worden geregistreerd terwijl de tijd van de tweede hardloper blijft doortellen tot hij of zij de finish bereikt. 1. Druk op de knop "Afstellen" om de tijd van de eerste en tweede hardloper te gaan opnemen. 64

Alarmfunctie 1. Druk op de knop "Modus" totdat de alarmmodus verschijnt. 2. Druk op de knop "Instellen" om de instelling van het uur voor het alarm te kiezen; het alarm wordt op ON (aan) ingesteld. 3. Druk op de knop "Afstellen" om het uur voor het alarm in te stellen. 4. Druk op de knop "Instellen" om de instelling van de minuten voor het alarm te kiezen en druk op de knop "Afstellen" om de minuten 65

van het alarm in te stellen. 5. Druk nogmaals op de knop "Instellen" om de alarminstelling vast te leggen.

MODELLEN MET SPECIALE FUNCTIES KLEINE SECONDEWIJZER

Signaalfunctie De pieptoon klinkt elk uur nadat de signaalfunctie ingeschakeld is.

MINUUTWIJZER DRUKKNOP A

TELLERWIJZER GETIJAMPLITUDE EN MAANSTAND

TIJDINSTELMODUS 1. Druk op de knop "Modus" totdat de modus TIME SET (tijd instellen) verschijnt. 2. Druk op de knop "Instellen" om het in te stellen item te kiezen in de volgorde seconde ➞ uur ➞ minuut ➞ maand ➞ datum ➞ dag van week 3. Druk op de knop "Afstellen" om de tijd in te stellen. 4. Houd de knop "Starten/Stoppen" ingedrukt om de tijd sneller in te stellen. 5. Bij het instellen van het uur geeft de "H" de 24-uurmodus aan en "A" of "P" de 12-uurmodus. 6. Druk op de "Modus" om de tijdinstelmodus af te sluiten.

ABC

STAND VAN KROON

UURWIJZER DATUM

GETIJCYCLUSTELLER

DRUKKNOP B 8272

GETIJCYCLUSWIJZER

Dit horloge met chronograaf heeft 3 functies: TIJD, KALENDER, GETIJ

ELEKTROLUMINESCENTIE ACHTERGRONDVERLICHTING Druk op de knop "Licht" om de verlichtingsfunctie op elk gewenst moment onder elke modus te activeren.


66

67


De getijamplitude (maanstand) instellen - teller op kleine wijzerplaat bij 10 uur


De getijamplitudeteller voert één omwenteling uit in 29 dagen 12 uur en 44 minuten.

GETIJFUNCTIE De getijfunctie instellen - middelste wijzer De getijcyclus vindt plaats gedurende één omwenteling van de wijzer in 12 uur 25 minuten en 14 seconden. Vloed komt overeen met de stand "12 uur" en eb met de tegenoverliggende stand, dus "6 uur". 1. Houd drukknop "B" ingedrukt binnen 3 seconden na de pieptoon om aan te geven dat de instellingsmodus is gestart. 2. Druk nogmaals op drukknop "B" om de toestand van het lokale getij in te stellen. 3. Blijf op drukknop "B" drukken om snel te kunnen instellen.

1. Houd drukknop "A" ingedrukt binnen 3 seconden na de pieptoon om aan te geven dat de instellingsmodus is gestart. 2. Druk nogmaals op drukknop "A" om de getijamplitude in te stellen die overeenkomt met de maanstand. 3. Blijf op drukknop "A" drukken om snel te kunnen instellen. Opmerking: – Nadat 3 seconden niet op drukknop "A" is gedrukt, geeft een pieptoon aan dat de instellingsmodus wordt afgesloten. – De maanstandwijzer begint met de instellingstijd, springt om de 24 uur een stap vooruit.

Opmerking: Nadat 3 seconden niet op drukknop "B" is gedrukt, geeft een pieptoon aan dat de instellingsmodus wordt afgesloten.

68

69

4E MIDDELSTE WIJZER MINUUTWIJZER

24 STEDEN

DRUKKNOP A

BOVENSTE WIJZER

DATUM ABC

WERELDTIJDSCHAAL

KALENDER De kalender instellen: 1. Trek de kroon naar stand "B". 2. Draai de kroon tegen de klok in om de kalender bij te stellen. 3. Druk de kroon terug naar stand "A".

STAND VAN KROON UURWIJZER DRUKKNOP B

DRUKKNOP C SECONDEWIJZER

SEIZOENSCHAAL

WERELDTIJD De wereldtijd instellen:

1. Trek de kroon naar stand "C". 2. Draai de kroon met de klok mee of tegen de klok in om de tijd bij te stellen. 3. Druk de kroon terug naar stand "A".

1. Trek de kroon naar stand "B". De 4e middelste wijzer toont de stad in de wereldtijdzone en de bovenste wijzer toont de wereldtijd. 2. Druk op drukknop "A" of "B" om de 4e middelste wijzer naar de stad te draaien die uw thuistijdzone vertegenwoordigt. 3. Trek de kroon naar stand "C". De 4e middelste wijzer keert terug naar de stand 12:00. De bovenste wijzer draait na vijf seconden en toont de wereldtijd (de tijd in de stad die u in de vorige stap heeft geselecteerd); de middelste wijzer toont de minuten van de wereldtijd en de onderste wijzer toont het seizoen. BELANGRIJK: Nadat de kroon naar buiten naar stand "C" is getrokken, mag u pas een drukknop indrukken en de kroon draaien als alle wijzers niet meer draaien. (Ongeveer 10 seconden)

70

71

M366

ONDERSTE WIJZER

Dit horloge heeft 4 functies: TIJD, KALENDER, WERELDTIJD, SEIZOEN


4. Druk op drukknop "A" of "B" om respectievelijk de 4e middelste wijzer achter- of vooruit te zetten om de wereldtijd bij te stellen, of de wereldtijdzone op hetzelfde in te stellen als de thuistijdzone. Houd een drukknop ingedrukt om de tijd snel te veranderen. De wijzers draaien tegelijk; terwijl de middelste wijzer eenmaal ronddraait, draait de bovenste wijzer één uur verder. 5. Druk op drukknop "C" om het seizoen bij te stellen als het weergegeven seizoen niet juist is voor de thuistijdzone. Als de thuistijdzone zomertijd heeft, draait de bovenste wijzer één uur verder. 6. Druk de kroon naar stand "A" nadat u klaar bent met instellen.

Selectie van weergave van stad en tijd: Druk op drukknop "A" of "B" om de 4e middelste wijzer achter- of vooruit te zetten om de stad te selecteren. De bovenste wijzer toont de tijd in de gekozen stad. Opmerking: De wereldtijdschaal heeft 24 uur.

3. Druk de kroon terug naar stand "A". Opmerking: Als binnen vijf seconden nadat de wijzers zijn gestopt, geen drukknop wordt ingedrukt, gaat het horloge verder naar het instellen van de wereldtijd (zie WERELDTIJD instellen).

SEIZOEN INSTELLEN Met de seizoeninstelling kan het horloge zomertijd compenseren. Het horloge heeft één instelling om zomer- en standaardtijd te vertegenwoordigen. Voor het horloge is de periode van zomertijd SUMMER (zomer) en de periode van standaardtijd WINTER. Wanneer het seizoen in één stad op SUMMER (zomer) is ingesteld, worden alle steden in hetzelfde halfrond automatisch op SUMMER ingesteld, terwijl alle steden in het andere halfrond automatisch op WINTER worden ingesteld. Het horloge weet welke steden in elk halfrond zijn. Druk op drukknop "C" om het seizoen in de geselecteerde stad in te stellen.

4e MIDDELSTE WIJZER AFSTELLEN 1. Trek de kroon naar stand "C". De bovenste en onderste wijzer gaan automatisch naar het einde van hun traject. 2. Druk op drukknop "A" of "B" om de 4e middelste wijzer op stand "12" af te stellen. 72

73

De tijd instellen:

MODELLEN MET TOPPRESTATIES


DRUKKNOP A


A B C STAND VAN KROON

DRUKKNOP C

DRUKKNOP B

M314

1. Trek de kroon naar stand "B". 2. Draai de kroon met de klok mee of tegen de klok in om de kalender bij te stellen. 3. Druk de kroon naar stand "A". Opmerking: Verander de datum niet tussen 22 en 2 uur omdat het mechaniek van het horloge dan beschadigd kan raken.

INDICATORWIJZER AFSTELLEN Dit horloge heeft 6 functies: TIJD, KALENDER, GETIJ, TEMPERATUUR, KOMPAS en NACHTVERLICHTING

INDIGLO® nachtverlichting

Druk op de kroon om het licht in te schakelen.

TIJD 74

1. Trek de kroon naar stand "C". 2. Als dat niet het geval is, drukt u op de drukknop GETIJ of TEMP om de indicatorwijzer te draaien totdat deze naar 12 uur wijst. 3. Druk de kroon naar stand "A" wanneer u klaar bent. Opmerking: Verander de datum niet tussen 22 en 2 uur omdat het mechaniek beschadigd kan raken. 75

GETIJ / TEMPERATUUR SELECTEREN Getijfunctie:

seconden. Vloed komt overeen met de stand "12 uur" en eb met de tegenoverliggende stand, dus "6 uur".

- Druk op drukknop B (GETIJ) om de getijklok te selecteren. (De indicatorwijzer draait naar eb en dan naar het huidige getij.)

De getijden worden door de maan en zon en de vorm van de kustlijn beïnvloed, zodat de getijklok niet precies de tijd van eb en vloed kan geven. Periodieke bijstelling kan nodig zijn.

Temperatuurfunctie:

1. Trek de kroon naar stand "B". 2. Druk op drukknop B (GETIJ) om de toestand van het lokale getij in te stellen. 3. Druk de kroon naar stand "A".

- D r u k o p d r u k k n o p A ( T E M P ) o m d e thermometer te selecteren. (De indicatorwijzer draait naar het begin van de thermometerschaal en dan naar de huidige temperatuur.) Opmerking: de indicatorwijzer draait niet als de wijzer de door u geselecteerde functie reeds heeft aangegeven.

GETIJKLOK

De indicatorwijzer draait altijd met de klok mee zodat het vloed wordt wanneer de wijzer naar links wijst en het eb wordt wanneer de wijzer naar rechts wijst. De getijcyclus vindt plaats gedurende één omwenteling van de wijzer in 12 uur 25 minuten en 14 76

De getijfunctie instellen - indicatorwijzer

THERMOMETER

Wanneer het horloge om de pols wordt gedragen, wordt de temperatuur die door de thermometer wordt aangewezen, door lichaamswarmte beïnvloed. Voor nauwkeurigere waarden doet u het horloge af en legt u het minstens enkele minuten in de schaduw. Het horloge kan ook de watertemperatuur meten als het ondergedompeld wordt. Zorg dat u het temperatuurdisplay selecteert voordat u het horloge in het water plaatst, omdat de knoppen onder water niet mogen worden ingedrukt. De temperatuur wordt elke minuut genomen en vaker als de temperatuur verandert.

KOMPAS KALIBREREN 77

Het kompas moet vóór gebruik worden gekalibreerd. Omdat een kompas gebruik maakt van het magnetische veld van de aarde, moet u zich bewust zijn van grote metalen voorwerpen zoals auto's en bruggen, of voorwerpen die elektromagnetische straling afgeven zoals televisies en computers die op het magnetische veld rond het horloge van invloed kunnen zijn. Berg het horloge niet op nabij een bron van magnetisme zoals een computer, huishoudelijke apparaten of een televisie omdat het horloge een magnetische lading kan krijgen met als gevolg onnauwkeurige koersen. De nauwkeurigheid van om de pols gedragen instrumenten ligt gewoonlijk binnen +/- 10 graden.

Anders, als u wilt dat het horloge automatisch de miswijzing compenseert, draait u de kompasring tot het noorden bij 12 uur is. 6. Druk op drukknop A of B om de indicatorwijzer respectievelijk naar het westen (-) of oosten (+) te verplaatsen zodat hij naar de miswijzing van uw locatie wijst, met behulp van de miswijzingsschaal. Houd een knop ingedrukt om de wijzer snel te draaien.

Het kompas kalibreren:

1. Trek de kroon naar stand "B" en wacht tot de indicatorwijzers niet meer draaien. 2. Houd het horloge horizontaal en de wijzerplaat naar boven gericht. 3. Druk op C (KOMPAS) om te beginnen. De indicatorwijzer draait tweemaal rond om u eraan te herinneren het horloge te draaien. Terwijl het horloge horizontaal is, draait u het LANGZAAM tweemaal rond waarbij u er elke keer minstens 15 seconden over doet om het rond te draaien. 4. Wanneer u klaar bent, houdt u het horloge horizontaal en drukt u op C (kompas). De indicatorwijzer beweegt heen en weer om het einde van het kalibreren aan te geven en beweegt vervolgens naar de huidige magnetische miswijzingsinstelling. 5. Als u de magnetische miswijzing niet wilt instellen, drukt u op de kroon. 78

Magnetische miswijzing ingesteld op -14° (14°W)

7. Druk de kroon naar stand "A" wanneer u klaar bent.

WERKING VAN KOMPAS

Normaliter is het kompas buiten werking. Terwijl u het horloge horizontaal houdt, drukt u op C (KOMPAS) om het kompas te activeren. De indicatorwijzer draait tot hij naar het noorden wijst. Als het horloge wordt gedraaid, blijft de indicatorwijzer draaien en wijst hij steeds naar het noorden. Na 20 seconden gaat het kompas automatisch uit en keert de indicatorwijzer naar de indicator van de vorige functie terug. Hierdoor gaat de batterij langer mee. Druk op elk gewenst moment op C (KOMPAS) om het kompas nog 20 seconden aan te laten staan.

Opmerking: Terwijl het kompas werkt, draait de secondewijzer in stappen van twee seconden. 79

ZONNE-ENERGIE De richtlijn voor oplaadtijd A B C

Verlichtingssterkte Lichtbron (Lx) 700

STAND VAN KROON

10.000 100.000 VS37

Dit horloge heeft 3 functies:

TIJD, KALENDER en ZONNE-ENERGIE




1. Trek de kroon naar stand "B". 2. Draai de kroon met de klok mee om de datum bij te stellen. 3. Druk de kroon naar stand "A". OPMERKING: De datum verandert automatisch om de 24 uur. 80

Tl-buis

3.000 Zonnelicht

Omgeving

A (uren bij benadering)

B (uren bij benadering)

C (minuten bij benadering)

Binnen in het kantoor

197

37

54

30 W 20 cm

43

8

12

Bewolkt

13

3

4

Goed weer

6

36 minuten

1

* Ter referentie: 1000 Lx is 70 cm onder tl-buis van 30 W Conditie A: Vereiste tijd voor volledige lading Conditie B: Vereiste tijd voor continue werking Conditie C: Tijd om 1 dag aan energie te laden Werktijd Ong. 6 maanden (na volledige lading) Laadtijd Ong. 6 uur (onder 100 KLX zonlicht) Ong. 43 uur (onder 3000 LX tl-buis)

Snelstartfunctie Het horloge begint onmiddellijk te werken terwijl de secondewijzer met tussenpozen van 2 seconden draait wanneer het horloge aan zonlicht of sterk kunstlicht (van meer dan 1.000 Lx) wordt blootgesteld.

Waarschuwingsfunctie energie opgebruikt

De beweging met een tussenpoos van twee seconden van de secondewijzer is een signaal van opgebruikte energie. Het horloge loopt nog ongeveer 3 dagen nadat het met tussenpozen van twee seconden is gaan draaien. Wanneer de secondewijzer met tussenpozen van twee seconden begint te draaien, moet u het horloge opladen door het aan licht bloot te stellen. 81

DIEPTESCHAAL

A B C STAND VAN KROON

4E MIDDELSTE WIJZER

DRUKKNOP ONDERSTE WIJZER M367 UIT-INDICATOR

Dit horloge heeft 4 functies:

KALENDER De kalender instellen: 1. Trek de kroon naar stand "B". 2. Draai de kroon tegen de klok in om de kalender bij te stellen. 3. Druk de kroon naar stand "A". Opmerking: Verander de datum niet tussen 22 en 2 uur omdat het mechaniek beschadigd kan raken. *** Trek het kroonkapje omhoog alvorens de kroon los te schroeven voor het instellen ***

TEMPERATUUR

Tijd, kalender, temperatuur en dieptesensor

De temperatuursensor is altijd aan en leest de temperatuur minstens eenmaal per 60 seconden af.


DIEPTESENSOR De sensor aanzetten:

1. Trek de kroon naar stand "C". 2. Draai de kroon met de klok mee of tegen de klok in om de tijd bij te stellen. 3. Druk de kroon naar stand "A". 82

De dieptesensor is normaliter uit. 1. Druk op de drukknop om de sensor aan te zetten. 2. De 4e middelste wijzer gaat van de stand UIT (6 uur) naar de stand 12 uur en begint minstens eenmaal per 5 seconden de 83

diepte te meten. Opmerking: Als de waarden gedurende 5 minuten binnen het bereik van 0 tot 2 meter (0-6 ft) blijven, gaat de sensor automatisch uit.

status van het batterijniveau wordt geclassificeerd als Normaal, Batterij bijna leeg en Batterij vervangen, waarbij elk niveau wordt aangeduid door de beweging van de secondewijzer.

De sensor uitzetten:

Bij Normaal beweegt de secondewijzer elke seconde één wijzerstand.

Nadat de sensor aangezet is, kunt u hem handmatig uitzetten. 1. Houd de drukknop 2 seconden ingedrukt. 2. De 4e middelste wijzer gaat terug naar de stand UIT (6 uur).

Maximale diepte/minimale temperatuur terugroepen 1. Trek de kroon naar stand "B". 2. De middelste en onderste wijzer bewegen om respectievelijk de maximale waarde van de geregistreerde diepte en de minimale waarde van de geregistreerde temperatuur weer te geven. 3. De middelste en onderste wijzer draaien om respectievelijk 0 meter/ ft en 0 ºC/32 ºF weer te geven als het horloge nog niet gebruikt is. 4. De kroon moet vóór gebruik weer naar binnen worden geschroefd om problemen met waterbestendigheid te voorkomen.

Bij Batterij bijna leeg beweegt de secondewijzer alleen met tussenpozen van 2 seconden en wel twee wijzerstanden. Er wordt aangeraden dat de gebruiker de batterij vervangt. Bij Batterij vervangen beweegt de secondewijzer alleen met tussenpozen van 5 seconden en wel vijf wijzerstanden. Nu kan de duikmodus niet worden geactiveerd en moet de gebruiker de batterij onmiddellijk vervangen.

Detectie van batterijniveau Het horloge bepaalt de status van het batterijniveau en geeft de gebruiker een visuele indicatie van het huidige batterijniveau. De

84

85

GEFELICITEERD MET UW NIEUWE NAUTICA-HORLOGE DAT ONTWIKKELD IS OP GROND VAN GEAVANCEERDE ELEKTRONICATECHNOLOGIE. HET MECHANIEK IS VERVAARDIGD VAN

Recommend Documents