GEFELICITEERD MET DE AANKOOP VAN UW NIEUWE NAUTICA HORLOGE MET GEAVANCEERDE ELEKTRONISCHE TECHNOLOGIE. HET MECHANISME BESTAAT UIT COMPONENTEN VAN DE

GEFELICITEERD MET DE AANKOOP VAN UW NIEUWE NAUTICA HORLOGE MET GEAVANCEERDE ELEKTRONISCHE TECHNOLOGIE. HET MECHANISME BESTAAT UIT COMPONENTEN VAN DE HOOGSTE KWALITEIT EN HEEFT EEN BATTERIJ MET EEN LANGE LEVENSDUUR.

NAUTICA horloges zijn ontworpen met zeer veel aandacht voor kwaliteit, functionaliteit en detail, zoals bij NAUTICA gebruikelijk is. Lees de volgende instructies aandachtig door om alle functies te leren kennen.

WATERDICHTHEID

Als uw horloge waterdicht is, wordt dit aangegeven op de wijzerplaat of de achterkant van de horlogekast. • Waterdicht tot 50 meter Het horloge weerstaat een waterdruk van tot 86 psia of 593 kPa (de druk op 50 meter diepte [opmerking vertaler: de druk op 50 meter diepte in zeewater is volgens mij ongeveer 513 kPa, de druk op 100 meter wordt dan 1,026 MPa, op 200 m 2,052 MPa]) en is stofdicht zolang het glas, de kroon en de horlogekast intact blijven. • Waterdicht tot 100 meter Het horloge weerstaat een waterdruk van tot 160 psia [opmerking vertaler: de druk zou twee keer de druk op 50 meter moeten zijn, dus 172 psia; de druk in kPa verandert dan ook] of 1,1 MPa (de druk op 100 meter diepte) en is stofdicht zolang het glas, de kroon en de horlogekast intact blijven. • Waterdicht tot 200 meter Het horloge weerstaat een waterdruk van tot 320 psia [opmerking vertaler: ook hier even naar deze getallen kijken] of 2,2 MPa (de druk op 200 meter diepte) en is stofdicht zolang het glas, de kroon en de horlogekast intact blijven. NB: DE KROON MOET IN DE SCHROEFDRAAD IN HET UITSTEKENDE GEDEELTE VAN DE HORLOGEKAST WORDEN GESCHROEFD OM WATERDICHTHEID TE GARANDEREN 2

DE INSTELKROON INSCHROEVEN

LET OP Dit is een inschroefkroontje Niet aan trekken Lees de gebruiksaanwijzing vóór gebruik

DE INSTELKROON INSCHROEVEN Bij sommige waterdichte horloges voor diepzeeduiken moet de instelkroon worden ingeschroefd om waterdichtheid te garanderen. Als er op de achterkant van de horlogekast van uw Nautica horloge een transparante sticker zit (zie het plaatje hierboven), schroef dan eerst de kroon los voordat u uw horloge instelt. De kroon moet na het instellen weer worden ingeschroefd. Druk om de kroon vast te schroeven in de schroefdraad in het uitstekende gedeelte van de horlogekast en draai de kroon met de klok mee. Ga door met draaien tot de kroon goed vast zit.

3

RING VOOR RESTERENDE TIJD Als uw horloge is voorzien van een draaibare buitenste ring met getallen en streepjes, kan deze ring worden gebruikt om de resterende tijd aan te geven van een activiteit of de begintijd van een activiteit. RESTERENDE TIJD - stel de buitenste ring zo in dat het driehoekje wijst naar de tijd waarop de activiteit moet worden beëindigd. BEGINTIJD - laat het driehoekje wijzen naar de tijd waarop met de activiteit moet worden begonnen.

AFSTELLEN VAN DE HORLOGEBAND Druk het verende pinnetje in (gebruik een dun pennetje of een kleine paperclip) en maak de horlogeband los van de vouwsluiting, zoals op de afbeelding is weergegeven. Plaats het verende pinnetje in de horlogeband en steek één punt van het pinnetje in het gewenste gaatje in de vouwsluiting. Druk de andere punt van het pinnetje in en schuif de band in de vouwsluiting totdat de punt van het pinnetje in het bijbehorende gaatje valt.

TACHYMETER Een tachymeter meet de snelheid van de drager van het horloge over een bepaalde vaste afstand, bijvoorbeeld een kilometer op een grote weg. Start de stopwatch als u het beginpunt passeert en druk op stop als u het eindpunt heeft bereikt. Op de schaal van de tachymeter kunt u dan uw snelheid aflezen in eenheden per uur.

4

5

MODELLEN MET DATUM

DATUM AB

KROONPOSITIE

DATUM

AB

ABC

ABC

KROONPOSITIE

KROONTJESTAND

KROONTJE STAND dag

Y121, 2039, 2036, 608/1010

VX33

VX12 / VX42 / VX32 / VX82 / 2315 / 2115 / 2415 / AL32

VX10 / VX51 / YL60 / 4S20

TIJD De tijd instellen:


1. Trek de kroon uit naar positie B. 2. Draai de kroon met de klok mee / tegen de klok in om de tijd aan te passen. 3. Druk de kroon naar positie A.

AB KROONPOSITIE

336/168

6

1. Trek de kroon uit naar positie C. 2. Draai de kroon met de klok mee / tegen de klok in om de tijd aan te passen. 3. Druk de kroon naar positie A.

DAGAANDUIDING De dagaanduiding/datum instellen:

1. Trek de kroon uit naar positie B. 2A. Draai de kroon met de klok mee / tegen de klok in om de datum aan te passen. 2B. Draai de kroon met de klok om de dag te corrigeren. (Alleen voor VX33) 3. Druk de kroon naar positie A. NB: Iedere 24 uur verandert de datum automatisch.

7

MODELLEN MET MEERDERE FUNCTIES TIJD De tijd instellen: DATUM

ABC

1. Trek de kroon uit naar positie C. 2. Draai de kroon met de klok mee of tegen de klok in om de tijd aan te passen. 3. Druk de kroon naar positie A.

DATUM De datum instellen:

DAG 24-UURSWIJZER

6P27

1. Trek de kroon uit naar positie B. 2. Draai de kroon tegen de klok in om de datum aan te passen. 3. Druk de kroon naar positie A. NB: Iedere 24 uur verandert de dag automatisch.

DATUM

DAG

ABC KROONPOSITIE

6P29

8

24-UURSWIJZER

DAG VAN DE WEEK De dag instellen:

1. Trek de kroon uit naar positie C. 2. Draai de kroon met de klok mee (de uurwijzer draait 24 uur vooruit) om de dag van de week aan te passen. 3. Druk de kroon naar positie A. NB: Iedere 24 uur verandert de dag van de week automatisch.

9

DAG

24-UURSWIJZER

DATUM

ABC

KROON POSITIE

KROON POSITIE

DATUM

VX3N / VX7N

ABC

NB: Iedere 24 uur verandert de datum automatisch. 1. Trek de kroon uit naar positie B. 2. Draai de kroon om de datum aan te passen. 3. Druk de kroon naar positie A.

DAG ABC

KROON POSITIE

24-UURSWIJZER

DAG VAN DE WEEK (voor VX3J /VX3N / VX36 / VX7N / VD79) De dag instellen:

DATUM

VX36

DAG

ABC

DATUM

VD79

10

ABC

1. Trek de kroon uit naar positie C. 2. Zet de tijd 24 uur vooruit om de dag te veranderen. 3. Druk de kroon naar positie A. NB: De 24-uursaanduiding kan alleen worden veranderd als de tijd wordt ingesteld.

KROON POSITIE

KROON POSITIE

VX3R

1. Trek de kroon uit naar positie C. 2. Draai de kroon met de klok mee of tegen de klok in om de tijd aan te passen. 3. Druk de kroon naar positie A.

DATUM De datum instellen:

VX3J


DATUM

11

STOPWATCH 1/20 SEC. WIJZER DRUKKNOPJE “A” KLEINE SECONDEWIJZER

KROONTJESSTAND ABC

STOPWACHT UURWIJZER STOPWATCH SECONDEWIJZER

DRUKKNOPJE “B” STOPWATCH MINUTENWIJZER YM92

STOPWATCH MINUTENWIJZER DUWKNOPJE “A” KROONTJESSTAND ABC DRUKKNOPJE “B” SECONDEWIJZER YM91 24-UUR WIJZER

PERMANENTE SECONDEWIJZER

DUWKNOPJE “A” ABC KROONTJESSTAND

STOPWATCH SECONDEWIJZER STOPWATCH MINUTENWIJZER

DRUKKNOPJE “B” DATUM

Dit horloge met stopwatch heeft 3 functies: TIJD, DAGAANDUIDING, STOPWATCH


1. Trek de kroon uit naar positie C. 2. Draai de kroon met de klok mee / tegen de klok in om de tijd aan te passen. 3. Druk de kroon naar positie A.'

DAGAANDUIDING De dagaanduiding instellen:

1. Trek de kroon uit naar positie B. 2. Draai de kroon met de klok mee om de dagaanduiding aan te passen. 3. Druk de kroon naar positie A.

STOPWATCH De stopwatch meet:

– verstreken 1/20 seconden tot één seconde (bovenste wijzerplaatje) – verstreken uren tot 12 uur (onderste wijzerplaatje) – verstreken seconden tot één minuut (middelste wijzerplaatje) Zet de wijzers van de stopwatch terug naar de 12- en 0- positie, voor u de stopwatch gaat gebruiken.

GEWONE METING MET DE STOPWATCH:

1. Druk op drukknop A om de tijdmeting te starten. 2. Druk op drukknop A om de tijdmeting te stoppen. 3. Druk op drukknop B om te resetten.

YM12 / YM12 / YM1G

12

13

TIJDMETINGEN BIJ ELKAAR OPTELLEN:

1. Druk op drukknop A om de tijdmeting te starten. 2. Druk op drukknop A om de tijdmeting te stoppen. 3. Druk op drukknop A om de tijdmeting opnieuw te starten. 4. Druk op drukknop A om de tweede tijdmeting te stoppen. 5. Druk op drukknop B om te resetten. Voorbeeld: gelijktijdig de tijd van twee hardlopers meten. De tijd van twee hardlopers kunnen gelijktijdig worden gemeten; de tijd van de eerste hardloper kan worden geregistreerd, terwijl de tijd van de tweede hardloper doorloopt tot deze is gefinisht.

GELIJKTIJDIG TWEE TIJDEN METEN:

3. Druk herhaaldelijk op drukknop B om de minutenwijzer van de stopwatch op de 0-positie te zetten. 4. Hou drukknop A twee seconden ingedrukt, de secondewijzer van de stopwatch gaat één keer helemaal rond. 5. Druk herhaaldelijk op drukknop B om de secondewijzer van de stopwatch op de 0-positie te zetten. 6. Druk de kroon naar positie A.

Opmerking:

Controleer of de uur- en minutenwijzer op de juiste positie staan, voordat u de kroon weer naar positie A drukt.

DE WIJZERS VAN DE STOPWATCH GOED ZETTEN:

1. Trek de kroon uit naar positie C. 2. Hou drukknop A twee seconden ingedrukt, de minutenwijzer van de stopwatch gaat één keer helemaal rond.

1. Trek de kroon uit naar positie C. 2. Hou drukknop A twee seconden ingedrukt. 3. Druk op drukknop B om de 1/20 secondewijzer op 0 te zetten. Als de wijzer niet op de 0- of 12-positie staat, druk dan herhaaldelijk op drukknop B tot de wijzer in stapjes is teruggekeerd naar de 0- of 12-positie. 4. Hou drukknop A twee seconden ingedrukt. 5. Druk op drukknop B om de secondewijzer van de stopwatch op 0 te zetten. Als de wijzer niet op de 0- of 12-positie staat, druk dan herhaaldelijk op drukknop B tot de wijzer in stapjes is teruggekeerd naar de 0- of 12-positie. 6. Hou drukknop A twee seconden ingedrukt. 7. Druk op drukknop B om de minuten-/uurwijzer van de stopwatch weer op 0 te zetten. Als de wijzer niet op de 0- of 12-positie staat, druk dan herhaaldelijk op drukknop B tot de wijzer is teruggekeerd naar de 0- of 12-positie. 8. Druk de kroon naar positie A nadat alle wijzers van de stopwatch goed zijn gezet. NB: Stop en reset de stopwatch voor u de wijzers goed zet.

14

15

1. Druk op drukknop A om de tijd van de eerste en de tweede hardloper te starten. 2. Druk op drukknop B om de tijd van de eerste hardloper te stoppen en te registreren. (Nadat drukknop B is ingedrukt, staan de 1/20 secondewijzer en de grote secondewijzer van de stopwatch stil, maar de stopwatch blijft intern doorlopen.) 3. Druk op drukknop B om verder te gaan met de tijdmeting van de tweede hardloper. De secondewijzer van de stopwatch springt naar de intern doorgelopen tijd en geeft dus de tijdmetingmeting van de tweede hardloper weer. 4. Druk op drukknop A om de tijd van de tweede hardloper te stoppen en te registreren. 5. Druk voor de derde keer op drukknop B om te resetten; alle wijzers van de stopwatch gaan terug naar de 12-uurspositie.

DE WIJZERS VAN DE STOPWATCH GOED ZETTEN: (voor YM12 / YM1G)

MINUTENWIJZER 24-URENWIJZER STOPWATCH MINUTENWIJZER

DUWKNOPJE “A” ABC

UURWIJZER KROONTJESSTAND STOPWATCH SECONDEWIJZER SECONDEWIJZER

DUWKNOPJE “B” KALENDER FS00/FS01 UURWIJZER

MINUTENWIJZER 24-URENWIJZER DUWKNOPJE “A” ABC

STOPWATCH MINUTENWIJZER

KROONTJESSTAND STOPWATCH SECONDEWIJZER SECONDEWIJZER

DRUKKNOPJE “B” KALENDER FS21 / FS20

Dit horloge met stopwatch heeft 3 functies:

TIJD, DAGAANDUIDING, STOPWATCH


1. Trek de kroon uit naar positie C.

16

2. Draai de kroon met de klok mee / tegen de klok in om de tijd aan te passen. 3. Druk de kroon naar positie A.



STOPWATCH

De stopwatch geeft de verstreken seconden weer tot maximaal 1 uur. De minutenwijzer van de stopwatch loopt synchroon met de tweede wijzer van de stopwatch. 1. Druk op drukknop A om de tijdmeting te starten. 2. Druk op drukknop A om de tijdmeting te stoppen. 3. Druk op drukknop B om te resetten.

DE WIJZERS VAN DE STOPWATCH GOED ZETTEN

Als de wijzers van de stopwatch na resetten niet in de 12- of 0-positie staan, zet ze dan op de volgende manier goed: 1. Trek de kroon uit naar positie C. 2. Hou drukknop A ingedrukt, de wijzer van de stopwatch verplaatst zich snel tot dichtbij de 12-positie. Druk dan herhaaldelijk op drukknop A, de wijzer van de stopwatch verplaatst zich in stapjes tot de 12-positie is bereikt. 3. Druk de kroon terug naar positie A. 4. Druk op drukknop A om de wijzer van de stopwatch te laten lopen. 5. Druk op drukknop B om de minutenwijzer van de stopwatch op 10 uur te resetten tot deze is teruggekeerd naar de 0-positie.

17

PERMANENTE SECONDEWIJZER

STOPWATCH MINUTENWIJZER

DATUM

PERMANENTE SECONDEWIJZER DUWKNOPJE “A”

STOPWATCH SECONDEWIJZER

ABC

STOPWATCH UURWIJZER

ABC

KROONTJESSTAND

KROONTJES STAND

DUWKNOPJE “B”

5030D

DATUM

WIJZER NA 30 MINUTEN) 5040B

STOPWATCHUURWIJZER

STOPWATCH Deze stopwatch meet:

Aantal verstreken uren tot 12 uur (wijzerplaatje op 6 uur) (voor 5030D) Aantal verstreken uren tot 10 uur (wijzerplaatje op 6 uur) (voor 5040B) Aantal verstreken minuten tot 30 minuten (wijzerplaatje op 9 uur) Aantal verstreken seconden tot 1 minuut. (Grote tweede wijzer) Zet de wijzers van de stopwatch terug naar de 12- en 0-positie, voor u de stopwatch gaat gebruiken.

GEWONE METING MET DE STOPWATCH: Dit horloge met stopwatch heeft 3 functies:



TIJDMETINGEN BIJ ELKAAR OPTELLEN:


1. Druk op drukknop A om de tijdmeting te starten. 2. Druk op drukknop A om de tijdmeting te stoppen. 3. Druk op drukknop A om de tijdmeting opnieuw te starten. 4. Druk op drukknop A om de tweede tijdmeting te stoppen. 5. Druk op drukknop B om te resetten.




1. Trek de kroon uit naar positie B. 2. Draai de kroon met de klok mee om de dagaanduiding aan te passen. 3. Druk de kroon terug naar positie A.

18

Voorbeeld: gelijktijdig de tijd van twee hardlopers meten. De tijd van twee hardlopers kunnen gelijktijdig worden gemeten; de tijd van de eerste hardloper kan worden geregistreerd, terwijl de tijd van de tweede hardloper doorloopt tot deze is gefinisht.

19

1. Druk op drukknop A om de tijd van de eerste en tweede hardloper te starten. 2. Druk op drukknop B om de tijd van de eerste hardloper te stoppen en te registreren. (Nadat drukknop B is ingedrukt, staan de minutenwijzer en de grote secondewijzer van de stopwatch stil, maar de stopwatch blijft intern doorlopen.) 3. Druk op drukknop B om verder te gaan met de tijdmeting van de tweede hardloper. De secondewijzer van de stopwatch springt naar de intern doorgelopen tijd en geeft dus de tijdmeting van de tweede hardloper weer. 4. Druk op drukknop A om de tijd van de tweede hardloper te stoppen en te registreren. 5. Druk voor de derde keer op drukknop B om te resetten; alle wijzers van de stopwatch gaan terug naar de 12- en 0-positie.

CORRECTIEMODUS VOOR DE WIJZERS VAN DE STOPWATCH

1. Trek de kroon uit naar positie C. 2. Hou drukknoppen A en B gelijktijdig minstens twee seconden ingedrukt. 3. De grote secondewijzer van de stopwatch draait 360 graden om de correctiemodus te activeren.

DE GROTE SECONDEWIJZER VAN DE STOPWATCH GOED ZETTEN

Als de wijzer niet op de 12- of 0-positie staat, hou dan drukknop A ingedrukt of druk herhaaldelijk op drukknop A tot de wijzer in stapjes is teruggekeerd naar de 12- en 0-positie. Druk de kroon terug naar positie A nadat de grote secondewijzer van de stopwatch weer goed staat.

20

DE 1/10 SECONDEWIJZER VAN DE STOPWATCH GOEDZETTEN (VOOR 5040B)

Als de 1/10 secondewijzer na activeren van de correctiemodus niet op de 12- of 0-positie staat, druk dan één keer op drukknop B om de correctiemodus van de 1/10 secondewijzer te activeren. Hou drukknop A ingedrukt of druk herhaaldelijk op drukknop A tot de wijzer in stapjes is teruggekeerd naar de 12- en 0-positie. Druk de kroon terug naar positie A als de wijzer weer goed staat.

DE UURWIJZER VAN DE STOPWATCH GOED ZETTEN (voor 5030D)

Als de uurwijzer na activeren van de correctiemodus niet op de 12- of 0-positie staat, druk dan één keer op drukknop B om de correctiemodus van de uurwijzer te activeren. Hou drukknop A ingedrukt of druk herhaaldelijk op drukknop A tot de wijzer in stapjes is teruggekeerd naar de 12- en 0-positie. Druk de kroon terug naar positie A als de wijzer weer goed staat.

DE MINUTENWIJZER VAN DE STOPWATCH GOED ZETTEN

Als de minutenwijzer na activeren van de correctiemodus niet op de 12- of 0-positie staat, druk dan twee keer op drukknop B om de correctiemodus van de minutenwijzer te activeren. Hou drukknop A ingedrukt of druk herhaaldelijk op drukknop A tot de wijzer in stapjes is teruggekeerd naar de 12 en 0-positie. Druk de kroon terug naar positie A als de wijzer weer goed staat. Als alle wijzers van de stopwatch weer goed staan, druk dan de kroon terug naar positie A.

21

STOPWATCHMINUTENWIJZER

Dit horloge met stopwatch heeft drie functies:

24-UURWIJZER

DUWKNOPJE “A”


STOPWATCH MINUUTWIJZERPLAAT


ABC

DRUKKNOPJE “B”

SECONDEWIJZER STOPWATCH OS20

ABC


KROONTJES STAND


DUWKNOPJE “A”

KROONTJESSTAND

DATUM SECONDEWIJZER STOPWATCH

DRUKKNOPJE “B” OS2B

MINUTENWIJZER STOPWATCH MINUTENWIJZER

STOPWATCH

SECONDEWIJZER

De stopwatch geeft de verstreken tijd weer in seconden tot maximaal 59 minuten en 59 seconden. 1. Druk op drukknop A om de tijdmeting te starten. 2. Druk op drukknop A om de tijdmeting te stoppen. 3. Druk op drukknop B om te resetten.

DRUKKNOP A

ABC KROONPOSITIE UURWIJZER

MINUTENWIJZER

24-UURWIJZER

DRUKKNOP B

TWEEDE WIJZER STOPWATCH

DATUM OS11

VASTE TWEEDE WIJZER

DRUKKNOP A UURWIJZER

ABC MINUTENWIJZER STOPWATCH

KROONPOSITIE DRUKKNOP B


22

1. Trek de kroon uit naar positie B. 2. Draai de kroon tegen de klok in om de dagaanduiding in te stellen. 3. Druk de kroon naar positie A.

OS21

date

DE TWEEDE WIJZER VAN DE STOPWATCH GOED ZETTEN

Als de tweede wijzer van de stopwatch na resetten niet in de 12- of 0-positie staat, zet deze dan op de volgende manier goed: 1. Trek de kroon uit naar positie C. 2. Hou drukknop A ingedrukt, de tweede wijzer van de stopwatch verplaatst zich snel tot dichtbij de 12-positie. Druk dan herhaaldelijk op drukknop A, de tweede wijzer van de stopwatch verplaatst zich in stapjes tot de 12-positie is bereikt. 3. Druk de kroon naar positie A.

23

TWEEDE WIJZER STOPWATCH DUWKNOPJE “A” ABC KROONTJESSTAND DRUKKNOPJE “B”

VD51

DATUM

24-UUR WIJZER


ABC








verstreken minuten tot 60 minuten KROONTJESSTAND DRUKKNOPJE “B” STOPWATCH SECONDEWIJZER

DATUM VD53

Zet de wijzers van de stopwatch terug naar de 12- en 0-positie, voor u de stopwatch gaat gebruiken.



24

25

STOPWATCH MINUTEN WIJZER


Voorbeeld: gelijktijdig de tijd van twee hardlopers meten. De tijd van twee hardlopers kunnen gelijktijdig worden gemeten; de tijd van de eerste hardloper kan worden geregistreerd, terwijl de tijd van de tweede hardloper doorloopt tot deze is gefinisht. 1. Druk op drukknop A om de tijd van de eerste en tweede hardloper te starten. 2. Druk op drukknop B om de tijd van de eerste hardloper te stoppen en te registreren. (Nadat drukknop B is ingedrukt, staan de minutenwijzer en de grote secondewijzer van de stopwatch stil, maar de stopwatch blijft intern doorlopen.) 3. Druk op drukknop B om verder te gaan met de tijdmeting van de tweede hardloper. De secondewijzer van de stopwatch springt naar de intern doorgelopen tijd en geeft dus de tijdmeting van de tweede hardloper weer. 4. Druk op drukknop A om de tijd van de tweede hardloper te stoppen en te registreren. 5. Druk voor de derde keer op drukknop B om te resetten; alle wijzers van de stopwatch gaan terug naar de 12- en 0-positie.


1. Trek de kroon uit naar positie C. 2. Hou drukknop A ingedrukt of druk herhaaldelijk op drukknop A om de tweede wijzer van de stopwatch in de 0- of 12-positie te zetten. 3. Hou drukknop B ingedrukt of druk herhaaldelijk op drukknop B om de minutenwijzer van de stopwatch in de 0- of 12-positie te zetten. 4. Druk de kroon terug naar positie A.

26

Permanent Second Hand


DUWKNOPJE “A” ABC KROON TJESSTAND

DATUM 8171/201

DUWKNOPJE “A”


ABC KROON TJESSTAND DRUKKNOPJE “B” 8171/202

STOPWATCH MINUTEN WIJZER

DATUM Permanent Second Hand DUWKNOPJE “A”


ABC KROON TJESSTAND DRUKKNOPJE “B”

dag 8172/220

27

DATUM


Zet de wijzers van de stopwatch terug naar de 12- en 0-positie, voor u de stopwatch gaat gebruiken.







DAG VAN DE WEEK (voor 8172 / 220) De dag instellen:

1. Trek de kroon uit naar positie C. 2. Draai de kroon met de klok mee (de uurwijzer draait 24 uur vooruit) om de dag van de week aan te passen. 3. Druk de kroon naar positie A. NB: Iedere 24 uur verandert de dag van de week automatisch.



1. Druk op drukknop A om de tijdmeting te starten. 2. Druk op drukknop B om de eerste tijdmeting te stoppen en te registreren. 3. Druk op drukknop B om verder te gaan met de tweede tijdmeting. 4. Druk op drukknop A om de tijdmeting te stoppen. 5. Druk op drukknop B om te resetten.


1. Trek de kroon uit naar positie B. 2. Hou drukknop A ingedrukt of druk herhaaldelijk op drukknop A om de tweede wijzer van de stopwatch in de 0- of 12-positie te zetten. 3. Hou drukknop B ingedrukt of druk herhaaldelijk op drukknop B om de minutenwijzer van de stopwatch in de 0- of 12-positie te zetten. 4. Druk de kroon terug naar positie A.


1. verstreken minuten tot 30 minuten 2. verstreken 1/5 seconden.

28

29

STOPWATCHMINUTENWIJZER DATUM DRUKKNOPJE A ABC

STOPWATCHUURWIJZER

KROONTJESSTAND DRUKKNOPJE B STOPWATCHSECONDEWIJZER OS62

SECONDEWIJZER EN 1/20 STOPWATCHSECONDEWIJZER

Dit horloge met stopwatch heeft drie functies: TIJD, DAGAANDUIDING, STOPWATCH


1. Trek de kroon uit naar positie C, de kleine wijzer op 6 uur gaat terug naar de 60-positie. 2. Draai de kroon met de klok mee om de tijd aan te passen. 3. Druk de kroon naar positie A, de kleine wijzer op 6 uur begint te lopen.

DAGAANDUIDING De datum instellen:

1. Trek de kroon uit naar positie B. 2. Draai de kroon tegen de klok in om de datum aan te passen. 3. Druk de kroon naar positie A.

30

STOPWATCH

Deze stopwatch toont de verstreken 1/20 (1/1) seconden tot maximaal 11 uur 59 minuten en 59 seconden. De 1/20 (1/1) retrograde secondewijzers van de stopwatch lopen 60 seconden door en stoppen dan op de 0-positie. 1. Druk op drukknop B om de stopwatchmodus te activeren. 2. Druk op drukknop A om de tijdmeting te starten. 3. Druk opnieuw op drukknop A om de tijdmeting te stoppen. 4. Druk op drukknop B om te resetten. NB: De beweging van de retrograde stopwatch is ter illustratie. De tijdmeting wordt in werkelijkheid pas weergegeven nadat de stopknop is ingedrukt.

De wijzers van de stopwatch goed zetten

Als de wijzers van de stopwatch na resetten niet in de 12- of 0-positie staan, zet ze dan op de volgende manier goed: 1. Trek de kroon uit naar positie B. 2. Druk op drukknop A om de tweede wijzer van de stopwatch in de 0-positie te zetten. 3. Druk op drukknop B om de 1/20 secondewijzer van de stopwatch in de 0-positie te zetten. 4. De wijzers van de stopwatch kunnen snel worden bewogen door drukknop A of B ingedrukt te houden. 5. Reset de tijdmeting en druk de kroon naar positie A wanneer de wijzers zijn teruggekeerd naar de 0-positie.

31

24-UURWIJZER STOPWATCHMINUTENWIJZER DRUKKNOPJE A

DRUKKNOPJE B

SECONDEWIJZER

JS00

STOPWATCHSECONDEWIJZER

Dit horloge met stopwatch heeft twee functies:

TIJD, STOPWATCH


De stopwatch stopt automatisch na 30 minuten.

1. Druk op drukknop A om de tijdmeting te starten. 2. Druk opnieuw op drukknop A om de tijdmeting te stoppen. 3. Druk op drukknop B om te resetten.

De wijzers van de stopwatch goed zetten:

Als de wijzers van de stopwatch na resetten niet in de 12- of 0-positie staan, zet ze dan op de volgende manier goed: 1. Trek de kroon uit naar positie B. 2. Druk op drukknop A om de tweede wijzer van de stopwatch in de 0-positie te zetten. 3. De minutenwijzer van de stopwatch loopt synchroon met de tweede wijzer van de stopwatch; de tweede wijzer kan snel worden verplaatst door drukknop A ingedrukt te houden. 4. Reset de tijdmeting en druk de kroon naar positie A wanneer de wijzers zijn teruggekeerd naar de 0-positie.

1. Trek de kroon uit naar positie B. 2. Draai de kroon met de klok mee om de tijd aan te passen. 3. Druk de kroon naar positie A, de tweede wijzer begint te lopen.

STOPWATCH

Deze stopwatch geeft de verstreken seconden weer tot maximaal 29 minuten en 59 seconden.

32

33

DAGWIJZER

DRUKKNOPJE A


ABC KROONTJESSTAND

STOPWATCH SECONDEWIJZER

DRUKKNOPJE B

SECONDEWIJZER FS 60/ FS 61

DATUM

Dit horloge met stopwatch heeft vier functies:

TIJD, DAGAANDUIDING, DAG VAN DE WEEK, STOPWATCH

DAG De dag instellen:

1. Trek de kroon uit naar positie B. 2. Draai de kroon tegen de klok in om de dagaanduiding aan te passen. 3. Druk de kroon naar positie A.

STOPWATCH:

Deze stopwatch geeft de verstreken seconden weer tot maximaal 59 minuten en 59 seconden. Na 59 minuten en 59 seconden begint de tweede wijzer van de stopwatch weer vanaf 0 te tellen, de minutenwijzer van de stopwatch loopt door tot de stopwatch wordt gestopt door drukknop A in te drukken. 1. Druk op drukknop A om de tijdmeting te starten. 2. Druk opnieuw op drukknop A om de tijdmeting te stoppen. 3. Druk op drukknop B om te resetten.

De wijzers van de stopwatch goed zetten:


1. Trek de kroon uit naar positie C. 2. Draai de kroon met de klok mee om de tijd aan te passen. Druk de kroon naar positie A.

DAGAANDUIDING De datum instellen:

1. Trek de kroon uit naar positie B. 2. Draai de kroon met de klok mee om de datum aan te passen. 3. Druk de kroon naar positie A.

34

Als de tweede wijzer van de stopwatch na resetten niet in de 12- of 0-positie staat, zet deze dan op de volgende manier goed: 1. Trek de kroon uit naar positie C. 2. Hou drukknop A ingedrukt, de tweede wijzer van de stopwatch verplaatst zich snel tot dichtbij de 0-positie. 3. Druk de kroon naar positie A. 4. Druk op drukknop B om te controleren of alle wijzers van de stopwatch weer zijn teruggekeerd naar de 0-positie.

35

MINUUTWIJZER 4E MIDDELSTE WIJZER DRUKKNOP A

BOVENSTE WIJZER

DATUMVENSTER ABC

2E TIJDZONE CHRONOGRAAFUREN

KROON

UURWIJZER

MINUUTSCHAAL CHRONOGRAAF DRUKKNOP B

SECONDEWIJZER

ONDERSTE WIJZER M363

Dit horloge met chronograaf heeft 3 functies:

TIJD, KALENDER, STOPWATCH

STOPWATCH

Deze stopwatch kan 1/5 seconde meten en weergeven tot maximaal 4 uur. 1. Druk op drukknop “A” om het opnemen van de tijd te starten. 2. Druk nogmaals op drukknop “A” om het opnemen van de tijd te stoppen. 3. Druk op drukknop “B” om terug te stellen.

Opmerking

— Houd drukknop “B” op elk gewenst moment ingedrukt om de tijd weer te gaan opnemen; de wijzer begint weer te draaien nadat de drukknop “B” is losgelaten. — De bovenste wijzer gaat naar "0" nadat het opnemen van de tijd is teruggesteld; het horloge gaat na acht seconden weer de tweede tijdzone weergeven.

TWEEDE TIJDZONE

De bovenste wijzer toont de tijd voor de tweede tijdzone en de schaal heeft 24 uur.


De tweede tijdzone instellen:

1. Trek de kroon naar stand “C”. 2. Draai de kroon met de klok mee of tegen de klok in om de tijd bij te stellen. 3. Druk de kroon terug naar stand “A”.

1. Trek de kroon naar stand “B”. De 4e middelste wijzer geeft de minuten van de tweede tijdzone weer. 2. Druk op drukknop “A” om het uur van de tweede tijdzone in te stellen. 3. Druk op drukknop “B” om de minuten in te stellen.

KALENDER De kalender instellen:

4e MIDDELSTE WIJZER AFSTELLEN

1. Trek de kroon naar stand “B”. 2. Draai de kroon tegen de klok in om de kalender bij te stellen. 3. Druk de kroon terug naar stand “A”.

36

1. Trek de kroon naar stand “C”. De bovenste en onderste wijzer gaan automatisch naar “0”. 2. Druk op drukknop “A” of “B” om de 4e middelste wijzer naar stand “12” te brengen. 3. Druk de kroon terug naar stand “A”.

37

ANALOGE EN DIGITALE MODELLEN

START / STOP

SET / INDIGLO

KROON

4. Druk bij het instellen van de cijfers op START/STOP om vooruit te gaan of op LAP/ RESET om achteruit te gaan of houd deze knoppen ingedrukt om snel te wisselen.

ANALOGE TIJD Tijd instellen

1. Trek de kroon uit en draai deze met de klok mee of tegen de klok in om de juiste tijd in te stellen. 2. Druk de kroon in nadat u de juiste tijd hebt ingesteld.

LAP / RESET

MODE M12-1515

DIGITALE TIJD EN KALENDER Tijd en kalender instellen

1. Houd in de modus TIME START/STOP ingedrukt om het digitale scherm uit te schakelen. Druk er eenmaal op om dit weer in te schakelen. 2. Druk op SET/INDIGLO om de wijzerplaat te verlichten. 3 Druk op MODE om de modi CHRONO, RECALL, TIMER, ALARM en TIME te doorlopen. Houd MODE ingedrukt ongeacht welke modus om naar het TIME-scherm terug te keren.

1. Druk op MODE totdat de TIJD verschijnt. Houd SET/INDIGLO ingedrukt om de tijd in te stellen. 2. Druk op START/STOPof LAP/RESET om de SECONDEN op 0 in te stellen. 3. Druk op MODE om de cijfers van de UREN te selecteren. 4. Druk op START/STOP of LAP/RESET om deze cijfers te verhogen. Doorloop 12 uur voor AM of PM. 5. Druk op MODE om MINUTEN, JAAR, MAAND, DAG, DAG van de WEEK, 12- of 24-uurs tijdweergave en datumweergave in MAAND-DAG of DAG-MAAND te selecteren. Druk op START/STOP of LAP/RESET om de cijfers van het geselecteerde item te verhogen. 6. Druk op SET/INDIGLO wanneer u klaar bent. 7. Houd LAP/RESET ingedrukt en wacht tot het scherm bij de pieptoon in de tweede TIJDZONE verandert. Herhaal het bovenstaande om de tijd in te stellen. Opmerking: zodra de datum is ingesteld, loopt de kalender automatisch.

38

39

Dit analoge en digitale horloge heeft 6 functies:

Analoge en digitale tijdweergave / automatische kalender 2000-2099 / twee tijdzones / twee dagelijkse alarmen gekoppeld aan tijdzone / drie gekoppelde countdown-timers / chronograaf met geheugen voor 42 ronden / indiglo-nachtlicht

WERKING

CHRONOGRAAF

1. Druk op MODE totdat CHRONO verschijnt. Het horloge geeft even het beschikbare geheugen weer (1-42). 2. Druk op START/STOP om CHRONO te starten. 3. Druk op LAP/RESET om een rondetijd op te nemen. Na 5 seconden wordt de lopende tijd weer weergegeven. 4. Druk op START/STOP om het opnemen van de tijd te stoppen. Druk nogmaals om dit te hervatten. 5. Druk terwijl CHRONO stilstaat op MODE om naar de modus RECALL te gaan. Druk herhaaldelijk op START/STOP om de opgeslagen rondeen tussentijden weer op te halen. 6. Houd LAP/RESET ingedrukt om de opgeslagen tijden te wissen. Chrono wordt automatisch gewist. OF 7. Houd in de modus RECALL LAP/RESET ingedrukt om op nul terug te stellen en de opgeslagen rondeen tussentijden worden automatisch [gewist].

COUNTDOWN-TIMER

1. Druk op MODE totdat TIMER verschijnt. Druk op LAP/RESET om LUS 1, 2 of 3 te selecteren. Timers tellen omhoog, te beginnen met de laatst ingestelde LUS-TIMER tenzij de laatst ingestelde LUS-TIMER 3 is (timers tellen dan terug vanaf LUS 3). 2. Houd SET/INDIGLO ingedrukt om LUS-TIMER in te stellen. Druk op START/ STOP of LAP/RESET om de seconden in te stellen. 3. Druk op MODE om de MINUTEN te selecteren; druk op START/STOP of LAP/ RESET om de minuten in te stellen. 4. Druk op MODE en vervolgens op START/STOP of LAP/RESET om de volgende LUS te selecteren. 5. Herhaal bovenstaande stappen om elke extra LUS in te stellen. 6. Druk op SET/INDIGLO wanneer u klaar bent. 7. Druk op START/STOP om LUS-TIMER te starten of te stoppen. 8. Houd terwijl de TIMER stilstaat SET/INDIGLO ingedrukt om alle LUSSEN op nul terug te stellen. Aan het einde van de opgenomen LUS start de volgende LUS-TIMER. De cyclus loopt door tot maximaal 30 lussen.

ALARM 1. 2. 3. 4.

40

Druk op MODE totdat ALARM verschijnt. Druk op LAP/RESET om ALARM 1 of 2 te selecteren. Houd SET/INDIGLO ingedrukt om het alarm in te stellen. Druk op START/STOP of LAP/RESET om de UREN in te stellen. Doorloop 12 uur voor AM of PM.

41

5. Druk op MODE om de MINUTEN te selecteren; druk op START/STOP of LAP/ RESET om ze in te stellen. 6. Druk op MODE om de TIJDZONE voor het alarm te selecteren; druk op START/STOP of LAP/RESET om dit in te stellen. 7. Herhaal dit om de MAAND en DAG te selecteren. Voer niets in voor het dagelijkse alarm. 8. Druk op SET/INDIGLO wanneer u klaar bent. 9. Herhaal dit voor het tweede ALARM. 10. Druk op START/STOP om het ALARM aan of uit te zetten. Het alarmsymbool ( ) verschijnt in de TIME-display wanneer het ALARM voor die TIJDZONE is ingeschakeld. U hoort een pieptoon wanneer de ALARM-tijd is bereikt. Druk op een willekeurige knop om het alarm uit te zetten.

INDIGLO @ NACHTLICHT

Druk op SET/INDIGLO om de wijzerplaat te verlichten. De in het INDIGLO®-nachtlicht gebruikte gepatenteerde (Amerikaanse patentnummers 4.527.096 en 4.775.964) elektroluminescentietechnologie verlicht de gehele wijzerplaat ’s nachts en wanneer er weinig licht is.

start / stop

licht

kroon

mode

set MW36

Dit digitale horloge heeft 7 functies

Analoog en digitaal tijddisplay / Twee tijdzones / Kalender / Chronograaf / Timer / Alarm / Electroluminescent achtergrond verlichting

MODUSSELECTIE

Druk op de knop “Mode” (Modus) om de modi “TIME” (Tijd), “ALARM”, “CHRONOGRAPH” (Chronograaf) en “TIMER” te doorlopen.

ANALOGE TIJD De tijd instellen:

1. Trek de kroon naar buiten en draai hem met de klok mee of tegen de klok in om de tijd bij te stellen. 2. Druk de kroon naar binnen nadat het instellen voltooid is.

42

43

DIGITALE TIJD EN KALENDER De tijd en kalender instellen:

1. Druk op de knop “Mode” totdat de tijdmodus verschijnt. 2. Houd de knop “Set” (Instellen) ingedrukt om de tijd te gaan instellen. 3. Druk op de knop “Mode” om het in te stellen item te kiezen in de volgorde seconde ➞ minuut ➞ uur ➞ tijdsindeling ➞ maand ➞ datum ➞ dag 4. Druk op de knop “Start/Stop” om de tijd in te stellen. 5. Houd de knop “Start/Stop” ingedrukt om de tijd sneller in te stellen. 6. Druk op de knop “Set” om de tijdinstelling af te sluiten.

TWEE TIJDZONES

1. Druk op de knop “Start/Stop” om onder de tijdmodus de twee tijdzones weer te geven. 2. Houd de knop “Set” ingedrukt om de tijd te gaan instellen. 3. Druk op de knop “Mode” om het uur of de minuten voor de instelling te kiezen. 4. Druk op de knop “Start/Stop” om het uur of de minuten in te stellen. 5. Druk op de knop “Set” nadat de tijd is ingesteld. 6. Druk op de knop “Start/Stop” om het display naar de normale tijd terug te brengen.

ALARMMODUS

Druk in de alarmmodus op de knop “Start/Stop” om de functie Alarm () en Signaal () in of uit te schakelen.

Signaalfunctie

De pieptoon klinkt elk uur nadat de signaalfunctie ingeschakeld is.

44

Het alarm instellen:

1. Druk op de knop “Mode” totdat de alarmmodus verschijnt. 2. Houd de knop “Set” ingedrukt om het alarm te gaan instellen. 3. Druk op de knop “Mode” om het uur of de minuten voor de instelling van het alarm te kiezen. 4. Druk op de knop “Start/Stop” om het uur of de minuten van het alarm in te stellen. 5. Druk op de knop “Set” om de alarminstelling af te sluiten.

CHRONOGRAAFMODUS

De chronograaf telt maximaal tot 23 uur, 59 minuten, 59,99 seconden met 1/100 seconde en de tussentijdfunctie. 1. Druk op de knop “Mode” totdat de chronograafmodus verschijnt. 2. Druk op de knop “Start/Stop” om de chronograaf te starten. 3. Druk op de knop “Start/Stop” om de chronograaf te stoppen. 4. Druk nogmaals op de knop “Set” om de chronograaf terug te stellen.

Tussentijdmeting

Voorbeeld van gebruik van tussentijdmeting voor twee hardlopers. De tijd van twee hardlopers kan tegelijk worden opgenomen; de tijd van de eerste hardloper kan geregistreerd worden terwijl de tijd van de tweede hardloper blijft doortellen tot hij of zij de finish bereikt. 1. Druk op de knop “Start/Stop” om de tijd van de eerste en tweede hardloper te gaan opnemen. 2. Druk op de knop “Set” om de tijd van de eerste hardloper te stoppen en

45

Digitale modellen

te registreren. (“SPL” knippert op het display als de tussentijdfunctie aan staat. Zelfs als de stopwatch niet op het display is, wordt de tijd continu intern opgenomen.) 3. Druk nogmaals op de knop “Set” om de tijd van de tweede hardloper te zien. De stopwatch schakelt over naar het display van de intern opgelopen tijd en blijft de tijd van de tweede hardloper opnemen. 4. Druk op de knop “Start/Stop” om het opnemen van de tijd van de tweede hardloper te stoppen en die tijd te registreren. 5. Druk op de knop “Set” om het opnemen van de tijd op nul te stellen.

kroon

mode

TIMERFUNCTIE

1. Druk op de knop “Start/stop” om de timer te starten. 2. Druk op de knop “Start/Stop” om de timer te stoppen. 3. Druk op de knop “Set” om de timer op nul te stellen.

De timer instellen:

1. Druk op de knop “Mode” totdat de timermodus verschijnt. 2. Houd de knop “Set” ingedrukt om de timer te gaan instellen. 3. Druk op de knop “Mode” om uur of minuten te kiezen. 4. Druk op de knop “Start/Stop” om het uur of de minuten van de timer in te stellen. 5. Druk op de knop “Set” om het instellen van de timer af te sluiten.

Electroluminescent achtergrond verlichting

Adjust

licht

MW32

Dit digitale horloge heeft 6 functies

Tijd / Kalender / Dag / Chronograaf / Alarm / Electroluminescent achtergrond verlichting

MODUSSELECTIE

Druk op de knop “Mode” (Modus) om de modi “TIME” (Tijd), “CHRONOGRAPH” (Chronograaf), “ALARM” en “TIME SET” (Tijd instellen) te doorlopen.

TIJDMODUS

1 .Druk op de knop “Light” (licht) om de lichtfunctie op elk gewenst moment onder elke modus te activeren.

In de tijdmodus geeft het horloge de huidige tijdinformatie weer over uur, minuten, seconden, datum, maand en dag. Het geeft ook de status “AAN/ UIT” van het alarm of het signaal weer.

46

47

CHRONOGRAAFMODUS

Het sporthorloge telt maximaal tot 19 uur 59 minuten 59,99 seconden met 1/100 seconde en de tussentijdfunctie. 1. Druk op de knop “Mode” totdat de chronograafmodus verschijnt. 2. Druk op de knop “Adjust” (Afstellen) om de chronograaf te starten. 3. Druk op de knop “Adjust” om de chronograaf te stoppen. 4. Druk op de knop “Set” om de chronograaf terug te stellen.

Tussentijdmeting

Voorbeeld van gebruik van tussentijdmeting voor twee hardlopers. De tijd van twee hardlopers kan tegelijk worden opgenomen; de tijd van de eerste hardloper kan geregistreerd worden terwijl de tijd van de tweede hardloper blijft doortellen tot hij of zij de finish bereikt. 1. Druk op de knop “Adjust” om de tijd van de eerste en tweede hardloper te gaan opnemen. 2. Druk op de knop “Set” om de tijd van de eerste hardloper te stoppen en te registreren. (Het woord “Split” (Tussentijd) blijft op het display knipperen als de tussentijdfunctie aan staat. Zelfs als de stopwatch niet op het display is, wordt de tijd continu intern opgenomen.) 3. Druk nogmaals op de knop “Set” om de tijd van de tweede hardloper te zien. De stopwatch schakelt over naar het display van de intern opgelopen tijd en blijft de tijd van de tweede hardloper opnemen. 4. Druk op de knop “Adjust” om de tijd van de tweede hardloper te stoppen en te registreren. 5. Druk op de knop “Set” om het opnemen van de tijd op nul te stellen.

ALARMMODUS

Druk in de alarmmodus op de knop “Adjust” om de alarmen signaalfunctie aan of uit te zetten.

Alarmfunctie

1. Druk op de knop “Mode” totdat de alarmmodus verschijnt. 2. Druk op de knop “Set” om de instelling van het uur voor het alarm te kiezen; het alarm wordt op AAN ingesteld. 3. Druk op de knop “Adjust” om het uur voor het alarm in te stellen. 4. Druk op de knop “Set” om de instelling van de minuten voor het alarm te kiezen en druk op de knop “Adjust” om de minuten van het alarm in te stellen. 5. Druk nogmaals op de knop “Set” om de alarminstelling vast te leggen.

Signaalfunctie

De pieptoon klinkt elk uur nadat de signaalfunctie ingeschakeld is.

TIJDINSTELMODUS

1. Druk op de knop “Mode” totdat de tijdinstelmodus verschijnt. 2. Druk op de knop “Set” om het in te stellen item te kiezen in de volgorde seconde ➞ uur ➞ minuut ➞ maand ➞ datum ➞ dag 3. Druk op de knop “Adjust” om de tijd in te stellen. 4. Houd de knop “Adjust” ingedrukt om de tijd sneller in te stellen. 5. Bij het instellen van het uur geeft de “H” de 24-uurmodus aan en “A” of “P” de 12-uurmodus. 6. Druk op de knop “Mode” om de tijdinstelmodus af te sluiten.

Electroluminescent achtergrond verlichting

Druk op de knop “Light” (licht) om de lichtfunctie op elk gewenst moment onder elke modus te activeren.

48

49

MODELLEN MET SPECIALE FUNCTIES Secondewijzer Minutenwijzer Drukknop A Getijdenamplitude- en maanstandwijzer

ABC Kroonpositie

Uurwijzer Datum

Getijdencyclusteller

Drukknop B

8272

Getijdencycluswijzer

Deze chronograaf heeft 3 functies: TIJD, KALENDER, GETIJDE

TIJD Tijd instellen:

1. Trek de kroon uit naar positie "C" 2. Draai de kroon met de klok mee / tegen de klok in om de juiste tijd in te stellen 3. Druk de kroon in naar positie "A"

KALENDER Kalender instellen:

1. Trek de kroon uit naar positie "B" 2. Draai de kroon met de klok mee om de juiste datum in te stellen 3. Druk de kroon in naar positie "A"

50

GETIJDENFUNCTIE Getijdenfunctie instellen - Centrale wijzer

De getijdencyclus duurt 12 uur, 25 minuten en 14 seconden, nadat de centrale wijzer één keer volledig de klok rond is gedraaid. Hoogwater komt overeen met de wijzerstand van "12 uur" en laagwater komt overeen met de omgekeerde stand, dus met die van "6 uur". 1. Houd drukknop "B" 3 seconden ingedrukt totdat u de pieptoon hoort om de instelmodus te openen 2. Druk nogmaals op drukknop "B" om de stand van het lokale getij in te stellen 3. Druk continu op drukknop "B" om een snelle instelling mogelijk te maken Opmerking: Wanneer u drukknop "B" niet binnen 3 seconden indrukt, hoort u een pieptoon waarmee wordt aangegeven dat u de instelmodus afsluit. Getijdenamplitude instellen (Maanstand) – Wijzer bevindt zich in het kleine linkervenster De getijdenamplitudewijzer draait het kleine linkervenster volledig rond in 29 dagen, 12 uur en 44 minuten. 1. Houd drukknop "A" 3 seconden ingedrukt totdat u de pieptoon hoort om de instelmodus te openen 2. Druk nogmaals op drukknop "A" om de getijdenamplitude overeenkomstig de maanstand in te stellen 3. Druk continu op drukknop "A" om een snelle instelling mogelijk te maken Opmerking: – Wanneer u drukknop "A" niet binnen 3 seconden indrukt, hoort u een pieptoon waarmee aangegeven wordt dat u de instelmodus afsluit – De maanstandwijzer start op de ingestelde tijd en verspringt elke 24 uur een streepje op de wijzerplaat

51

4E MIDDELSTE WIJZER MINUUTWIJZER

24 STEDEN

DRUKKNOP A

BOVENSTE WIJZER

ABC

WERELDTIJDSCHAAL

KROON DRUKKNOP B

DRUKKNOP C

SEIZOENSCHAAL

SECONDEWIJZER M366

TIJD, KALENDER, WERELDTIJD, SEIZOEN 1. Trek de kroon naar stand “C”. 2. Draai de kroon met de klok mee of tegen de klok in om de tijd bij te stellen. 3. Druk de kroon terug naar stand “A”. 1. Trek de kroon naar stand “B”. 2. Draai de kroon tegen de klok in om de kalender bij te stellen. 3. Druk de kroon terug naar stand “A”. 1. Trek de kroon naar stand “B”. De 4e middelste wijzer toont de stad in de wereldtijdzone en de bovenste wijzer toont de wereldtijd.

3. Trek de kroon naar stand “C”; de 4e middelste wijzer keert terug naar de stand 12:00. De bovenste wijzer draait na vijf seconden en toont de wereldtijd (de tijd in de stad die u in de vorige stap hebt geselecteerd); de middelste wijzer toont de minuten van de wereldtijd en de onderste wijzer toont het seizoen. BELANGRIJK: Nadat de kroon naar buiten naar stand "C" is getrokken, mag u pas een drukknop indrukken en de kroon draaien als alle wijzers niet meer draaien. (Ongeveer 10 seconden) 4. Druk op drukknop “A” of “B” om respectievelijk de 4e middelste wijzer achter- of vooruit te zetten om de wereldtijd bij te stellen, of de wereldtijdzone op hetzelfde in te stellen als de thuistijdzone. Houd een drukknop ingedrukt om de tijd snel te veranderen. De wijzers draaien tegelijk; terwijl de middelste wijzer eenmaal ronddraait, draait de bovenste wijzer één uur verder. 5. Druk op drukknop “C” om het seizoen bij te stellen als het weergegeven seizoen niet juist is voor de thuistijdzone. Als de thuistijdzone zomertijd heeft, draait de bovenste wijzer één uur verder. 6. Druk de kroon naar stand “A” nadat u klaar bent met instellen. Druk op drukknop “A” of “B” om de 4e middelste wijzer achter- of vooruit te zetten en selecteer de stad. De bovenste wijzer draait om de tijd in de gekozen stad te tonen. Opmerking: De wereldtijdschaal heeft 24 uur.

2. Druk op drukknop “A” of “B” om de 4e middelste wijzer naar de stad te draaien die uw thuistijdzone vertegenwoordigt.

1. Trek de kroon naar stand “C”. De bovenste en onderste wijzer gaan automatisch naar het einde van hun traject.

52

53

2. Druk op drukknop “A” of “B” om de 4e middelste wijzer naar stand “12” te brengen. 3. Druk de kroon terug naar stand “A". Als binnen vijf seconden nadat de wijzers zijn gestopt, geen drukknop wordt ingedrukt, gaat het horloge verder naar het instellen van de wereldtijd (zie WERELDTIJD instellen). Met de seizoeninstelling kan het horloge zomertijd compenseren. Het horloge heeft één instelling om zomer- en standaardtijd te vertegenwoordigen. Voor het horloge is de periode van zomertijd ZOMER (SUMMER) en de periode van standaardtijd WINTER. Wanneer het seizoen in één stad op ZOMER is ingesteld, worden alle steden in hetzelfde halfrond automatisch op ZOMER ingesteld, terwijl alle steden in het andere halfrond automatisch op WINTER worden ingesteld. Het horloge weet welke steden in elk halfrond zijn. Druk op drukknop “C” om het seizoen in de geselecteerde stad in te stellen.

54

55

56

GEFELICITEERD MET DE AANKOOP VAN UW NIEUWE NAUTICA HORLOGE MET GEAVANCEERDE ELEKTRONISCHE TECHNOLOGIE. HET MECHANISME BESTAAT UIT COMPONENTEN VAN DE

Recommend Documents