Geen tijd voor look alikes!

met al l er i e. pmg. be

VAKBL ADVOORDEMETAAL VERWERKENDEI NDUSTRI E

P209972–nr .187,j anuar i2015–10EUR( excl .bt w) Ver s chi j ntmaandel i j ks ,ni eti nj ul ienaugus t us

ImitVatie

GeenNeem tijdgeenvoor look alikes! genoegen met minder Gebruik ISCAR’s innovatieve producten

KEVI N VANDEN BERGHE Hi nscha p.11

"I nChi namoetj erekeni ng houdenmeteenj aarl i j kse l oonst i j gi ngvan10%"

Een helicoïdale snijkant, sterke, zeer positieve wisselplaten voor lage snijkrachten en gering opgenomen spilvermogen. Fast Metal Removal met langere standtijden. Radiaal geklemd

LEO SPAAN VDLMPC p.25

"Doordest andaardi sat i e kunnenwenuwerkenmet eenvast egereedschapsset " CNMX 1207...

WNMX 0807...

DNMX 1506...

TNMX 1606...

Tangentioneel geklemd

VALERI EDEBOI S Agor i a p.36

"Hetdoelvansubsi di esi szorgen vooreenni euwet echnol ogi sche kenni sopbouw i ndebedri j ven"

LNMX 1506...

Intelligent Verspanen

ISCAR HIGH GH Q LINES

Ret ouradres:Prof essi onalMedi aGroup,Torhout sest eenweg226,bus2-8210Zedel gem

w w w. i s c a r. b e

Af gi f t ekant oor9099GentX

© 2014 SCHUNK GmbH & Co. KG

De eerste hydraulische expansiedoorn, met een draaimoment tot 2.000 Nm TENDO E compact, werktuighouders van SCHUNK

Claus Aichert, Production Special Toolholder Solutions, Master Area Soft Machining

Superior Clamping and Gripping

De eerste doelman met een “spiekbriefje” op het juiste moment Jens Lehmann, Duitse doelman legende

METALLERI E NR.187 • J ANUARI2015

I N DI TNUMMER Det wees pal tt u s s enW es t Eu r opaenAz i ël ooptl an gsdedi epebr eu k l i j nv an del on en .T weet ek t on i s c h ei n du s t r i eëndi et egenel k aars c h u r en .Voor l opi gi s h etn ogdepr odu c t i ei nBel gi ëendebu u r l an dendi eweger odeer t ,maarh et momen t u ml i j k tt ewei f el en .St eedsmeerber ei k enon sh oopv ol l es i gn al endat bedr i j v ent er u gk er enn aardeh ei mat .Enur aadtn ooi twaar om.Del on en bl i j k eni nCh i n ael kj aarmetgemi ddel d10%t es t i j gen !Al sdatde Bel gi s c h ev ak bon denmaarn i etopi deeënbr en gt. . . Kevi nVer c aut er en

SE CT ORNI E UWS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 AUTOMATI SE RI NGKL E I NESE RI E SVRAAGT OM GE BRUI KE RSVRI E NDE L I J KESOF T WARE Ni eu wt j esenf ei t enu i tdes ec t or . . . . . . . . 25 Al sh etgaatom de OPE NDE URL VD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 au t omat i s er i n gv ank l ei n e s er i es ,l ooptVDLMP C BL CT RE KTI N NI E UW,MODE RNE RGE BOUW. . . . . . . . 6 bes l i s ti ndev oor h oede. Deeer s t es t apoph etpad T OOL S&T OOL S2015. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 derman l oz epr odu c t i e Op1en2f ebr u ar ik u n tut er ec h ti nBr u s s el sKar t wer di n2011gev ol gd Ex po( Gr oot Bi j gaar den )v oordez es deedi t i ev an dooreent weedec elen deger eeds c h aps v ak beu r sT ool s &T ool s di tj aardooreender de. VDLMP C bes c h i k tn uov erdr i ev ol l edi gu i t wi s s el WE RKVOORBE RE I DI NG bar ebewer k i n gs c en t r a ST E E DSBE L ANGRI J KE R. . . . . 8 I ndemat r i j z en pr odu c t i e HOEL ANGWE E RST AATAF WE RKI NGSL AAG v er s c h u i f tdeaan dac h t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 AAN WE E RSOMST ANDI GHE DE N? r i c h t i n gdewer k v oor Om t ebeoor del enof ber ei di n g.I n t el l i gen t e eenc oat i n gper f ec t CAMs of t war ev er k or tde aandeges t el deei s en pr odu c t i et i j denmaak tde bean t woor dt ,bes t aan i n z etv ander obotal s erv er s c h i l l en det es t en . f r ees mac h i n eh aal baarv oor Met al l er i ebr ac h ti n bepaal det oepas s i n gen 2014,i ns amen wer k i n g metCoR I ,eenr eek s HI NSCHAHAAL TPRODUCT I E r on ddev oor n aams t e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 cont r ol esdi ec oat i n gs UI TCHI NAT E RUGNAARBE L GI E E enopv al l en dv er h aal .Vol l edi gt egendes t r oom i n v andi c h t bi jon derdel oepn emen .Heteer s t e k eer tHi n s c h aCh i n ader u gt oeom i nBel gi ëweer n u mmerv an2015s l u i tder eek safmetde t h u i st ek omen .Dan k z i jeenf l ex i bel eau t omat i s at i e par amet er sdi ev ant oepas s i n gz i j nom eenc oat i n g opmaatenmetdeh u l pv anGer mon di smener i n t et oet s enopz i j nbu i t en du u r z aamh ei d ges l aagdi nei genl an dopn i eu wr en dabelt e pr odu c er en WATKAN DEOVE RHE I D VOORUW BE DRI J F ZE T BANKE N MAKE N VE L E BE T E KE NE N? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 NI E UWEVORME N MOGE L I J K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Bel gi ëk anen k eldu u r z ame Deaf k an t per sbl i j f teen t oegev oegdewaar de u i t er s tpopu l ai rmi ddel v oor gen er er enal sh aar h etpl ooi env anpl aat s t aal . bedr i j v env ol doen de T oc hh eef tdi eaf k an t per s n i eu wepr oj ec t enops t ar t eneni nh u npr odu c t en , ookz i j nbeper k i n gen . pr odu c t i epr oc es s enenbu s i n es s pl an n eni n n ov at i e Eenz et ban kbu i gtopeen i n t egr er en .Heti sdu sl ogi s c hdatdeov er h ei dv oor geh eelan der eman i eren h ets t i mu l er env ani n n ov at i emi ddel enu i t t r ek t maak tz ok omafmeten k el e v andi en adel en .Mi s s c h i en PRODUCT I NF O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 weleenv al abelal t er n at i ef Eenov er z i c h tv ann i eu wepr odu c t en

VAKBL ADME T AL L E RI E i seenui t gavevan Pr of essi onalMedi aGr oup Tor hout s es t eenweg226/26,8210Zedel gem Tel . :050/24. 04. 04-Fax:050/24. 04. 45 PE RI ODI CI T E I T Met al l er i ever s chi j nt10xperj aar ABONNE ME NT E N Tel . :050/24. 04. 04-Fax:050/24. 04. 45 J aar abonnement :100EUR( excl .bt w)=10nr s . I nt ekenenvi amet al l er i e. pmg. be ofmai lnaarabo@pmgr oup. be

me t a l l e r i e . p mg . b e

RE DACT I E Di r ect eur ui t geverAndyNoyez Hoof dr edact eurBar tDenys Bl admanagerKevi nVer caut er en Ker nr edact i e Val ér i eCoupl ez-Wout erVer heeck e-St ef anAcke Bas t i aanNor é-El i s eRaucy-ZoéPhi l i ppar t Kevi nVer caut er en-Bar tDeMoor Ei ndr edact i e Mi k eDeCr aene Ni l sRauwoens Medewer ker s J anWi j er s-Ti mBuyl e-Pet erWeber-L ucGhi j s Pet erDebaens t-Er i kSt eenk i s t

RE AL I SAT I E Gr af i schevor mgevi ng Pas calCl aeys-Axel l eVer eeck e Publ i ci t ai rmat er i aal J ohanTeer l i nck-EvaSeur i nck-AnnEver t s Hei diCous s ens-NancyPr i em Dr ukker i j Moder na-Paal Ber i ngen PUBL I CI T E I T SRE GI E PM Regi env-Mi kaëlVer mas t-L or enzoDebr uyne P/ATor hout s es t eenweg226/6 8210Zedel gem Tel . :050/24. 04. 04 Fax:050/24. 04. 45

JI MTOF

NABE SCHOUWI NGJ I MT OF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 I nEu r opai serEMO,J apan n er sh ebbenel k e t weej aarJ I MT OFal sdegr oot s t emac h i n ebeu r s .Omdath etei l an deenn i etger i n g aan t al v oor aan s t aan demac h i n ef abr i k an t en t el t ,env an u i teengez on den i eu ws gi er i gh ei d n aarwatopon saf k omt ,v on denweh etde v er r er ei swaar d.I ndi teer s t ear t i k elu i teen dr i el u i k–h etv ol gen dear t i k elz aldi eper i n gaanopdeI MECl ez i n gen–br en genwe z oal sgebr u i k el i j keenov er z i c h tv andemees t opv al l en det ec h n ol ogi s c h en i eu wi gh edendi e weopdez er ec or dedi t i e,metmeerdan 165. 000bez oek er s ,h ebbenon t dek t

I N DE KI JKER

I SUW L ASVE RBI NDI NG GOE D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ( GE NOE G)VOL GE NSE N1090? Om n at egaanofeenl as v er bi n di n gv ol doet aandev er ei s t en ,wor dtergebr u i k gemaak t v anNi et Des t r u c t i efOn der z oekofNDO. Zoal sdet er mz el faan geef t ,gaath etom on der z oekwaar bi jh etwer k s t u kz el fi n t ac t bl i j f t .Demees tgebr u i k t eNDOmet h odei s Vi s u eelOn der z oek( VT ) ,maarerz i j nook an der e,aan v u l l en deNDO’ smogel i j k ,z oal s Magn et i s c hOn der z oek( MT ) ,P en et r an t On der z oek( P T ) ,Ul t r as oonOn der z oek( UT ) enR adi ogr af i s c hOn der z oek( R T )

Ver ant woor del i j keui t gever Fer nandVanr i e ZeewegZui d5,8211Aar t r i j k e Ver si onf r ançai s es ursi mpl edemande.

Di tvak bl adi saut eur s r echt el i j kbes cher md.Wens tuar t i kel st e s cannen,di gi t aalopt es l aan,t ekopi ër en,commer ci eelof di dact i s cht egebr ui ken?I nf or meerueer s toverwatt oegel at en i sbi jdhr .Fer nandVanr i e,Tor hout s es t eenweg226/2, 8210Zedel gem,t el . :050/24. 04. 04.

Meeri nf or mat i eop“ www. pr es s copyr i ght s . be”

Me t a l l e r i e1 8 7•J a n u a r i 2 0 1 53

ACT UEEL

I NT RODUCT I E NOVOSPHERE™ NI EUW EEFFI CI ENTI E

Si ndsdei nt r oduct i ei n2013 i sdeNOVO di gi t al epr oces pl anni ngappl i cat i ev oor t dur end ui t gebr ei dmetcompl et edi gi t al e ger eeds chapgegev ensom pr oces pl anner s ,cal cul at or sen pr oduct i eengi neer sur ens peur wer ki ncat al ogienpr oces gi s wer kt ebes par en. Metdenaadl ozeconnect i v i t ei t , demogel i j k hei domdi gi t al e gegev enst ek oppel env i ade Machi ni ngCl oud,zor gtdi e i nt el l i gent i enuv oorni euwe ef f i ci ënt i ebi jonder del enont wer p metCAD/CAM,bewer k i ngs s i mul at i es ,v oor i ns t el l i ng,r eël e bewer k i ngen,magazi j nbeheer enecommer ce. Eenander ebel angr i j k es t ap v oor ui ti shett er ugk oppel env an al l ef ei t el i j k eenpot ent i ël epr oces v er bet er i ngennaardewer k pl aat s ,gebas eer dopact uel e gegev ensv andeei genappar at uur ,om nat egaanhoecapaci t ei t env er ander enendeef f i ci ënt i e v er bet er t .

NI EUW L ASEXAMENCENT RUM VDABI N BEVERENROESEL ARE VDABWI LBEROEPL ASSEROPWAARDEREN VDABheef ti nBev er enRoes el ar e eenheusl as ex amencent r um geopend,waarzowelwer k zoek enden,s chol enal swer k nemer s EN I SOl as cer t i f i cat enofeeni nt er nat i onaaler k endl as di pl omak unnen behal en.Opdi emani erwi lVDAB bi j dr agenaandeopwaar der i ng v anhetber oepl as s er . J ohnyVandek er ck hov e,t eaml ei der i ndus t r i e:“ Vandaagneemtdel as s er eenbel angr i j k er oli ndemaak i ndus t r i ei n.Doorni euwenor mer i ngen zi j nl as s er snodi gdi ecer t i f i cat en k unnenv oor l eggen.Ookwer k nemer smoet enalbehaal de cer t i f i cat enupdat enenni euwe v er wer v en.L as s eri snogs t eedseen k nel punt ber oep,watbet ek entdater t ewei ni gk andi dat enzi j nv oorde

v acat ur es .Aangezi enwer k gev er s s t eedsv ak ercer t i f i cat enenl as di pl oma’ sei s en,i sdi tex amencent r um

zek ereenmeer waar de:decur s i s t k omtmeteenex t r at r oefopde ar bei ds mar k tt er echt .Hetex amencent r um i nBev er enRoes el ar ewer d

DeL as t oor t sgedoopt .Heti seen hoogt echnol ogi s chopl ei di ngs cent r um,ui t ger us tmetdeni euws t e pr of es s i onel eappar at uurv oor l as cont r ol es .I nhetCERT I L ASopl ei di ngs cent r u ms t aatook hetmobi el eRXl aboal s par adepaar dj eopges t el d. Opj aar bas i sv oor zi enwe eendr i ehonder dt alcur s i s t en. I nt ot aalmoetdatr es ul t er eni n meerdan400l as cer t i f i cat en eneen80t all as di pl oma’ s . Ni etal l eendeVDABcur s i s t en ui tdel as opl ei di ngeni nI eper , Br uggeenW ondel gem zul l en i nBev er ent er echt k unnenv oorhun ex amen,wes t el l enonzei nf r as t r uct uurookt erbes chi k k i ngv ans chol en enbedr i j v en. ”

OPENDEURDAGEN GERMOND

SNEL L ERL ASSEN DAN EEN ROBOT TOESTELASTRATEC VERDUBBEL TPRODUCTI ESUPERI A

Hetl as s env anv ent i el gar ni t ur en opv er war mi ngs bui zengebeur de bi jr adi at or pr oducentSu per i at ot v oork or tmeteenr obot l as i ns t al l at i e. Voorhetopt i mal i s er env andeze t aakwer deenber oepgedaan opmachi neex per tAs t r at ec. Mets u cces ,wantSuper i a v er du bbel dezodepr oduct i e. As t r at ecbouwdev oordeze opdr achteenni euw t oes t eldatde

t oegangs t i j dt otdeonder del en beper k t .Hi er bi jwor denert wee l as s engel i j k t i j di ggel egd.Deze s l i mmei ngr epenl ev er eneenhal v er i ngv andepr oduct i et i j dop.Bov endi enbedr aagtdek os t pr i j sv ande ni euwel as aut omaatmi nderdande hel f tv aneent r adi t i onel er obot cel . T egenei nd2015wor dteengel i j k aar di gei ns t al l at i egel ev er dbi j Br ugmanr adi at or en.

T i j denshetweek endv an21t . e. m. 23nov ember2014v ondenbi j Ger mondopendeur dagenpl aat s metv oor s t el l i ngv andev er ni euwde s howr oom.Demas s al eopk oms t v andek l ant enenr el at i eszor gde v ooreenwar es u cces edi t i e. Ger mondzalaanwezi gzi j nop deMT MSbeur si nBr us s eli nmaar t di tj aar .

OPENDEURDAGEN BI JWEL DAEN NOCT UREN OPNI EUW EEN SUCCES GESL AAGDEMI XVAN T ECHNI SCHEI NFO EN COL L EGI AL EGEZEL L I GHEI D Opdonder dag20env r i j dag21 KenVanL eeuwe,bedr i j f s l ei der nov ember2014war eneropendeur -v anW el dat eOos t ak k er : dagenbi jW el da.Van16t ot22uur k r egendebezoek er spr of es s i onel e machi nesenger eeds chappenv oor demet aal bewer k ert ezi en. Daar naas twar eners peci al enet t opr i j zenv oorl as s er s ,pr of es s i onel e demo' s ,wor k s hops ,eenex cl us i ev e v oor s t el l i ngv anSi egmund,de ni euws t egener at i el as t af el sv an Hy per t her m,depl as mas ni j t echni ek v anSoi t aab,encombi CNC“ Onzeopendeur noct ur neszi j nel k pl as ma/wat er j et machi nes . j aarweereenges l aagdemi xv an

i nf oengezel l i ghei d.Hetwer kom 4. 500m²bedr i j fom t et ov er ent ot

onzek l ant enmetent hous i as me ni euwes egment env anonsui t gebr ei degammaont dek k en.Di tj aar hi el denwededeur enopenv an 16t ot22uur .I eder eenk oni neen ont s pannens f eerdeni euws t et echnol ogi eënenmachi nesont dek k en, v r agens t el l enaancons t r uct eur sv an di v er s et opmer k enenboei ende demo’ sbek i j k en.Endatal l esbi jeen l euk ebabbelmetcol l ega’ s .Voorde dr ank j eszor gdenwi j ,naargoede eenr euzes howr oom nemenweer gewoont e.Opnaarv ol gendj aar gr aagbi j ,zek eral swemer k endat dus ,not eerhetal v as t ! ”

www.vanwaasdijk.com machines voor FREZEN, DRAAIEN, SLIJPEN, EDM 4Me t a l l e r i e1 8 7•J a n u a r i 2 0 1 5

WERFT AAN :

VERKOPERS (M/V) REGIO VLAANDEREN >> [email protected]


ACT UEEL

MAT ERI AL S2015

VAKBEURSMATERI AAL I NNOVATI EEN BEWERKI NGSTECHNI EKEN Op22en23apr i l2015 or gani s eer tMi k r ocent r um i nNHConf er enceCent r e Koni ngs hofi nVel dhov ende der deedi t i ev anhetgr at i s t oegank el i j k eMat er i al s ,een combi nat i ev anv ak beur sen congr esv oordehel eBenel ux . Hetev entwi lpr oduct ont wi k k el aar s ,cons t r uct eur seni ngeni eur si nf or mer enov ermat er i aal i nnov at i esenbewer k i ngs t echni ek en. Ookbi edthethandv at t env oor mat er i aal k euzei nr el at i et otk os t pr i j s ,l ev er i ngs t i j d,f unct i e,bewer k i ngenv or mgev i ng.Erzi j nr ui m v eer t i gl ezi ngenv anonaf hank el i j k e ex per t senex pos ant en. “ Mat er i al s2015i shétk enni s -en net wer k pl at f or mv oormat er i al enen hunbewer k i ngs t echni ek en.Hi er br engenwek enni senex per t sui tde Benel uxbi j een,watmoetl ei dent ot

L VDTI L THETPRODUCTI EDEBAT EEN NI VEAUHOGER OPEN DEURFOCUSTOPTOT AL EPROCESFL OW

D ni euwebus i nes s k ans en” ,zegtT i mo v anL eent ,managerVak beur zen& Congr es s enbi jMi k r ocent r um. “ Deont wi k k el i ngenopdi tv ak gebi edzi j ns t or macht i g,maar k r i j genni etal t i j ddeaandacht di ezev er di enen.Daarwi l l enwi j gr aagv er ander i ngi nbr engen. ” OpMat er i al s2015zul l eneen 120ex pos ant enaanwezi gzi j n di eeens cal aaandi s ci pl i nes v er t egenwoor di gen.

r i edagenhadL VDui t get r okkenom zi j nkl ant ent e ont vangeni nGul l egem.Van26t otenmet28november hi el ddemachi nef abr i kantopendeur ,metopdonder dageen heus eavondopeni ngi ncl us i efdi ner .Nat uur l i j kkwamen di ver s emachi nesi ndi vi dueelaanbod,maarhetei genl i j ke accentl ageenni veauhoger ,opdet ot al epr oces f l ow.

Kevi nVer caut er en

ABBKRI J GTGROT EBEST EL L I NGVAN VROON

BEDRI J FGAAT18SCHEPEN UI TRUST EN METMEETSYSTEMEN Cor i ol i sMas t eri ns t r ument eni n 18s chepenv andei nt er nat i onal ev r acht v er v oer derVr oon. Hets y s t eem geef tdebr ands t of cons u mpt i eaani ns chepen, zowelt i j denshetv ar enal s wanneerdes chepenaangemeer dl i ggen.Doordes t i j gende br ands t of pr i j zenenhetni euwe Shi pEner gyEf f i ci entManagementPl an( SEEMP)bi nnende ABBheef teenbes t el l i ngbi nnenge- s cheepv aar t ,wor dteeni nzi chti n r i j f dv oordel ev er i ngeni ns t al l at i e debr ands t of cons umpt i es t eeds v anT or du ct or500meet s y s t emenen bel angr i j k erv oorr eder i j en.

APPL I CAT I ON AWARD2015

SI EMENSZETSAFETYI NTEGRAT ED MACHI NEVEI L I GHEI DSAPPL I CATI ESI N DEKI J KER Dei ns chr i j v i ngenv oordeSaf et y Appl i cat i onAwar dv anSi emens zi j ngeopend.Vanafnut otei ndj uni 2015k unnenengi neer sdu shun appl i cat i ei ns t ur enwaar bi jgebr ui k i sgemaak tv anSaf et yI nt egr at ed machi nev ei l i ghei ds appl i cat i es . Dezeappl i cat i ewor dtdandi r ect opdeSi emenswebs i t ev er mel d, waar opdebezoek er sdebes t e t oepas s i ngk u nnenaandui den. Dedr i eappl i cat i esmetdemees t e

s t emmenwi nneneenSaf et y Appl i cat i onAwar d2015. Deeer s t e,t weedeender depr i j s bes t aan,naas tdet r adi t i onel eoor k onde,ui tSi emenss af et y pr oduct en t erwaar dev anr es pect i ev el i j k 5. 000,3. 000en1. 000eur o. Voor t swor dtv andewi nnende appl i cat i eseenf i l m gemaak t ,di e danbr eedzalwor dengepr omoot . Decompet i t i ebi edtdedeel nemer s daar meeeenui t s t ek endemani erom hunbedr i j fonder deaandachtt e br engenbi j dui zendengebr ui k er sv anSi emens pr oduct en.Meer i nf or mat i e,v oor waar denendeel namef or mul i er en v i ndtuopwww. s i emens . n l /appl i cat i onawar d.

me t a l l e r i e . p mg . b e me t a l l e r i e . p mg . b e

Veelmeernogdanopeenwer el dbeur si sert i j denseenopendeurv ol doende t i j dom i nt egaanops pec i f i ek ek l ant env r agenent oepas s i ngen

HETGROT EREPL AAT J E. . . Heti seent r adi t i ebi jL VDom i n h etn aj aardedeu r env oork l an t en opent ez et t en .Eenopendeu ri s n at u u r l i j kn i etz oon gewoon ,maar dei n h ou del i j k ei n v u l l i n ggafdez e edi t i et oc heenmeerbi j z on der k ar ak t er .Mat t h ew F owl es ,mar k et i n gman agerv andegr oep,l egt u i t :“ Kl an t enwor dengec on f r ont eer dmetk l ei n er ebat c h es ,een s t i j gen dec ompl ex i t ei tenk or t er e l ev er i n gs t i j den .Eenmoei l i j k emi x di ev ol gen son ss c h r eeu wtom eenov er k oepel en deaan pakop pr oc es n i v eau .Al l eenwi ez i j n v ol l edi gepr oc es f l ow bek i j k t ,bl i j f t i nder gel i j k ev eel ei s en deoms t andi gh edenov er ei n d. ”

Cu t t i n g.Opdi eman i ers n i j dtmen al t i j dmetdeopt i mal epar amet er s di ez i j naan gepas taandes pec i f i ek e' gr ade'endi k t ev ande pl aat .

OVERAL LEQUI PMENT EFFECT I VENESS

T oc hwor dtv an daagh etgr oot s t e v er s c h i lweldegel i j kgemaak t dooreenopt i mal i s at i ev ande OEE,endanz i j nweopn i eu w bi jh etgr ot er epl aat j ebel an d. Hetan t woor dv anL VDh eet CADMANJ OB,eens of t war es y s t eem datdebr u gmaak tt u s s en def r on t of f i c eendewer k v l oer . Van u i th etER P s y s t eem wor den dan k z i jh etgebr u i kv anh et n i eu weOSMf i l ef or maat 3Dt ek en i n genz on derv er l i es EEN CORRECTST UK v anf eat u r esgeï mpor t eer di nde Eenr edu c t i ev andev oor r aden , CADMANs of t war e. k or t er ei n s t el t i j den ,eengr ot er e Bi jdev er wer k i n gdoorde t h r ou gh pu t. . .s t u kv oors t u k v er s emodu l eswor dtr ek en i n g bel an gr i j k es t r eef doel en ,maarde di ou denmetmi n i mal e bas i sbl i j f tdes on dan k sh etk omen geh s et u penn oz z l ewi s s el s . t oteenc or r ec ts t u k ,bi jv oor k eu r D e j o b s w o r d e n o o k s l i m r eedsv an afdeeer s t epogi n g. gegr oepeer dom deef f i c i ën t i et e DeL VDt ec h n ol ogi ei sdaar op m a x i m a l i s e r e n . af ges t emd.Eenv oor beel d.De I n t er es s an ti sv er derdath ets t u k Si r i u sl as er s n i j mac h i n ebes c h i k t i n r e a l t i m e k a n w o r d e n g e v o l g d ov erdec ombi n at i ev aneenn oz zz odatment eal l ent i j deeen l ec h an germeth etAL Cs y s t eem, ac t u eelov er z i c h th eef t . wats t aatv oorAdapt i v eL as er

MBR_H_Styles00.odt

Me t a l l e r i e1 8 7•J a n u a r i 2 0 1 55 Me t a l l e r i e1 8 7•J a n u a r i 2 0 1 55

ACT UEEL

BL CTREKTI N NI EUW, MODERNERGEBOUW

TOOL S&TOOL S2015: 999MERKEN ONDER1DAK

DEZEL FDEL I J N DOORTREKKEN

6EEDI TI EVAKBEURSVOORGEREEDSCHAPPEN

D

O

i ver s ef act or enl agenaandegr onds l agvande ver hui zi ng.Dewei ni gpr akt i s chei ndel i ng,bi j voor beel d, s t ondeenopt i mal i s at i evandei nt er nel ogi s t i eki ndeweg. Dezeenander epr obl emenzi j ns i ndsdei nt r eki nhetni euwe gebouw,datvol l edi gaandemoder neener gi ever ei s t en vol doet ,voor goedvandebaan.

pzondag1f ebr uar ienopmaandag2f ebr uar ikuntu van9uurt ot17uurt er echti nBr us s el sKar tExpo ( Gr oot Bi j gaar den)voordezes deedi t i evande ger eeds chaps vakbeur sT ool s &T ool s .Debeur si sdei deal e pl ekom heelwatni euwi ghedent eont dekkendi ehetwer k ver l i cht en.


Bar tDes angher e

Naaraanl ei di ngv andev er hui zi ng or gani s eer deBL Cdr i edr uk bezoc ht e k l ant endagen

OpT ool s &T ool ss t aanr ui m 1. 000mer k en:eenper f ec t eweer s pi egel i ngv anal l es waterl eef topdeBel gi s c hemar k t

BEL ANGRI J KEVOORDEL EN Al sweP at r i c kMok ,af gev aar di gdbes t u u r derv anBel gi anL as er Compan y–k or t wegBL C– v r agenn aarh etwaar om ac h t er dev er h u i z i n g,danv er wi j s th i j o. m.n aardemi n der el i ggi n gv an h etou degebou w,dats t eeds meeri neenwoon wi j kk wam t e l i ggen .Bel an gr i j k erec h t erwas dei n del i n g,eenl an ges mal l e pi j pdi ewei n i gmar geboodom des t oc k ageofdei n t er n el ogi s t i ekt eopt i mal i s er en .Di epi j npu n t enz i j nmeth etn i eu we gebou w,datv l akbi jdeop-en af r i t t env andes n el wegl i gt ,def i n i t i efv er h ol pen .“ Bov en di en bean t woor dtden i eu wet h u i s h av enaanal l een er gi eei s en ,wat on sal l eenaldoordebet er ei s ol at i eh eelwatk os t enbes paar t ” , v er t el tdeAn t wer ps eon der n emer . “ Demoder n ev er l i c h t i n genh et pl af on ddatopenendi c h tk an , mak enh etookaan gen amer wer k env oorh etper s on eel . ”

P at r i c kMok :“ I kgel oofi nde k r ac h tv aneenk l ei n ,maar f l ex i belbedr i j fdats t eedsc or r ec t v ol gen sdeaf s pr ak enj u s ti nt i me l ev er t ,meerdani ngr ot e,l ogge s t r u c t u r en .Dan k z i jdi ebeper k t e v ol u mesk u n n enwet r ou we k l an t eneens pec i al es er v i c e bi edenwaar bi jeendr i n gen d or derdi ez el f dedagn ogwor dt gel ev er d.Ov er i gen s ,80%v ande bes t el l i n genwor dts owi es o bi n n endeweekaf gewer k t ,i et s watdoordek l an t ens t er kwor dt gewaar deer d,mer k enweaan h u nf eedbac k .Degeopt i mal i s eer dei n del i n gv andepr odu c t i eh alz alh el penom n ogk or t er opdebalt ek u n n ens pel en . ”

ZWEREN BI JCO2

Deon t wi k k el i n genopv l akv ande f i bert ens pi j t e,z weer tdeon der n emerbi jdeu n i v er s al i t ei tv ande CO2 mets l abl as er br on .“ Wi j bewer k eneenz eerbr eder an ge aandi k t esi nal l er l eis oor t enmat er i al en .Dani sdeCO2br onn og KL EI N EN FL EXI BEL al t i j ddebes t eopl os s i n g.Def i ber t ec h n ol ogi ei sn i etgemaak tv oor Aandes t r at egi ev anh etbedr i j f at endi edi k k erz i j ndan4mm” , z alh etn i eu wegebou w wei n i gof pl pon eer tP at r i c kMoks t el l i g.� n i et sv er an der en .

6Me t a l l e r i e1 8 7•J a n u a r i 2 0 1 5

T WEEJ AARL I J KSEVAKBEURS

ONL I NEREGI ST RAT I E

T ool s &T ool si seent weej aar l i j k s e ger eeds c h aps v ak beu r sdi ede af gel openedi t i eseens t er k egr oei qu abez oek er s aan t alh eef tdoor gemaak t .T erv er gel i j k i n g:t er wi j l i n2007debeu r sc a.5. 500 bez oek er sl ok t e,s t eegdi taan t al i n2013t otbi j n a11. 000.

Uk u n tz i c hv oor af gaan dr egi s t r er env oordebeu r sv i ade webs i t ev anT ool s &T ool s .Nah et i n v u l l enenv er s t u r env anh etr egi s t r at i ef or mu l i erk r i j gtuv i amai leen di gi t aalt oegan gs bewi j s .P r i n tdi t u i tenwi s s elu wt oegan gs bewi j s bi jdei n gan gom v ooru w per s oon l i j k ebadge.�

WATVI NDTUOPDEBEURS? Opdev ak beu r st r ef tueenr u i m aan bodv anger eeds c h appen ( v andeeen v ou di geh amert otde mees tgeav an c eer deger eeds c h appen )enbev es t i gi n gs mat er i al enaan .T i j den sdepr of es s i on el edagenk u n tur u i ms c h oot sde t i j dn emenom al l en i eu wi gh eden t ebek i j k enenev en t u eelt et es t en .

CONCEPT T i j den sdeeer s t et weedagen , don der dag29env r i j dag30 j an u ar i ,i sdebeu r sgeopen dv oor al l egr os s i er senweder v er k oper s di eeenu i t n odi gi n gv er k r egen . Voorual spr of es s i on el eei n dgebr u i k eri sdebeu r st oegan k el i j k opz on dag1enmaan dag2 f ebr u ar i ,t el k en sv an9t ot17u .

Pr akt i s c hei nf o Waar ?

Br u s s el sKar tEx po,Gos s et l aan –1702Gr oot Bi j gaar den Gr os s i er senweder ver koper s

Don der dag29env r i j dag 30j an u ar i ,t el k en sv an 13t ot21u . Di ten k eln ar egi s t r at i een u i t s l u i t en dopu i t n odi gi n g

deal er days t ool s t ool s @i one. be Pr of es s i onel e ei ndgebr ui ker seni ndus t r i e

Zon dag1enmaan dag2f ebr u ar i ,t el k en sv an9t ot17u . Voor af gaan der egi s t r at i e v i awww. t ool s t ool s . be oft ool s @i one. be


N.V.

Machine Tool Group

GROOTSE OP MEER DAN KORTINGEN

100 STOCKMACHINES in rtner nes a p i Uw mach g i u t werk service ! met

Nijverheidslaan 23 - 8560 Gullegem - T. +32 (0)56 50 51 50 - F. +32 (0)56 50 51 65 - www.mtg.be - [email protected]

Lasersnijden van BUIZEN Lasersnijden + plooien van PLATEN [email protected] - 09/374.15.09 Snelle service! Contacteer ons.

DE TOELEVERANCIER IN PLAATBEWERKING • LASERSNIJDEN tot 4 meter lengte

GIETIJZER & BRONS IN ZELFSMERENDE CONTINU GEGOTEN BRONZEN LAGERS DIENSTVERLENING = ONZE KRACHT GROOTSTE VOORRAAD IN BELGIË GEEN MINIMUM HOEVEELHEID DIENST PLUS: MESSING, KOPER, ALUMINIUM, KUNSTSTOFFEN, INOX RUE DES COTILLAGES 55, 4500 HUY - TEL. 085/21,69,45 - FAX : 085/23,51,05

www.ironsaleeurope.be IRON SALE EUROPE S.A. [email protected]

• PONSEN tot 50 ton • PLOOIEN op 4 meter en 170 ton • LASSEN via ROBOT - 5 stations • POEDERLAKKEN • ASSEMBLAGE • KWALITEITSGARANTIE

Zonnebeekseweg 221, 8900 Ieper Tel. 057/20 21 47 www.stevens-punching.be

MARKET I NG

WERKVOORBEREI DI NG NG STEEDSBEL ANGRI J KER OOKI N DEMATRI J ZENBOUW

I

ndemat r i j zenpr oduct i ever s chui f t deaandachtr i cht i ngdewer kvoor ber ei di ng.I nt el l i gent eCAMs of t war ever kor tdepr oduct i et i j d enmaaktdei nzetvander obotal s f r ees m achi nehaal baarvoor ma bepaal det oepas s i ngen. Conf or malcool i ngi sde ander et r endi ndezes ect or . Pet erWeber

VE RSCHUI VI NGVAN T E CHNOL OGI E Kor t edoor l oopt i j den :dats pee l tov er al .Ook i ndemat r i j z en bou wi sh eteenon der wer pdat v eelaan dac h tk r i j gt . Door l oopt i j dv er k or t i n g begi n talbi jh etmak en v an de f r ees pr ogr amma’ s . De CAMpr ogr amma’ s wor den s t eeds k r ac h t i ger .De wi n s tv an h etCAMpr ogr ammer enz i tn i etal l eeni neenef f i c i ënt er eben u t t i n gv andemac h i n e( di ev er s paan t , t er wi j l een an der s t u k gepr ogr ammeer d wor dt ) ,de s pec i al ef r ees s t r at egi eën i n dez e pr ogr amma’ s v er k or t en ook de f ei t el i j k e pr odu c t i et i j d op de mac h i n e. Kos t t e h et aan br en genv anbv .k oel r i bbeni neenmat r i j s t otn ogt oev eelt i j d,opEu r oMol dwar ende n i eu ws t eCAMpr ogr amma’ st ez i endi e een s pec i al es t r at egi ev oorh etf r ez env anr i bben h ebbeni n gebou wd.Di ez out oteenv er s c h u i v i n gv ande t ec h n ol ogi e moet enl ei den .Nu wor dtv oorh etaan br en genv anr i bbenv aak n og h etz i n k v on k engebr u i k t ,den i eu wes t r at egi emoetdi tv er v an gendoorh eth ar df r ez en .

SL I MME F RE E SST RAT E GI E E N Den i eu wef r ees s t r at egi eënz i j n erev en een sv oorde gewon e f r ees bewer k i n gen ,z oal sh et f r ez env ank amer s .Des of t war e ber ek en t du s dan i ge f r ees ban endatdef r eesz ov eel mogel i j k c on s t an t bel as t Voor beel dv anc onf or malc ool i ng. wor dt .Dati sdek er nv an Hetk oel k anaali ndemat r i j swor dt i n t el l i gen t ef r ees s t r at egi eën v l akonderhetopper v l akgel egd. di ez owelCAMon t wi k k eVac uüms ol der enen3Dpr i nt enzi j n l aar sal sder denal saddon hi erdet ec hni ek env oor aan bi eden .De s of t war e opt i mal i s eer tde f r ees ban en en de c on t ac t h oekt u s s en de f r eesen pas s en i n een au t omat i h etmat er i aal .Di tl ei dtn i etal l eent otl an ger e s er i n gs c on c eptv oordemat r i j z en bou w.St eeds s t an dt i j denv anger eeds c h appen ,maarv oor al v ak erbes l u i t en bedr i j v en om de pr odu c t i e t ot pr odu c t i v i t ei t s v er bet er i n gen di e k u n n en v ol l edi gt e au t omat i s er en i n een c elwaar opl opent otwel50%!Ei gen l i j ks c h i l tmenh et meer der e bewer k i n gs t ec h n i ek en gec ombi mat er i aalal sh etwar eweg.Hetal gor i t mei n n eer d wor den ,i n c l u s i efh etf r ez en v an el ek dez es of t war eber ek en tv oorel kpu n tdeopt i - t r odesv oorh etz i n k v on k pr oc esenh etr ei n i gen mal e c ombi n at i e v an h et t oer en t al , de v andemat r i j z en .Metn ameh etau t omat i s er en v oedi n gendef r ees di ept e.Dez eaddon s v andeel ek t r odepr odu c t i ez i env eelbedr i j v en war en aan v an k el i j k al l een v oor3D- al seen n oodz ak el i j k es t ap,omdatde z i n k f r ees bewer k i n genbes c h i k baar ,n uz i j n v on k af del i n g an der s de f l es s en h al si n de er ook pak k et t en v oor h et3D- pr odu c t i e wor dt .Sommi ge mac h i n ebou wer s f r ez en ,waar doordez et ec h n o- z eggendanweerdath etef f i c i ën t eri som h et l ogi e z i n v ol wor dt v oor er oder en t ev er v an gen doorh eth ar df r ez en . mat r i j z en bou wer s . Daar mee k u n n en er t egen woor di g z eer h oge opper v l ak t en au wk eu r i gh eden beh aal d w o r d e n i n e e n k o r t e r e t i j d d a n w a n n e e r z e v i a COMPL E T ECE L h etv on k er oder en wor den v er v aar di gd,met OFHARDF RE ZE N? pr ak t i s c hgel i j k en au wk eu r i gh eden . De s of t war eopl os s i n gen

PORT AAL F RE E SMACHI NEOFROBOT ? Vooraanl oops er i est otenk el e honder dens t uk sk unnenger eeds c happen alheelgoedgemaak twor denmethet 3Dpr i nt env ank uns t s t of f en

8Me t a l l e r i e1 8 7•J a n u a r i 2 0 1 5

Eenh eelan der eon t wi k k el i n gdi emenz i etbi j depr odu c t i ev angr ot emat r i j z enenv or men , i sde i n z etv anr obot f r ees t ec h n ol ogi e.Meer der e gr ot e par t i j en ,z owelr obot f abr i k an t en ,


MARKET I NG Det oek oms tv andemat r i j zenbouw i nEur opal i gti ndec ompl exe,hoogwaar di geger eeds c happenof–al sheteenv oudi gerwer ki s–i nzeerk or t e door l oopt i j den.Aut omat i s er i ngi nzoweldewer k v oor ber ei di ngal sde pr oduc t i ei sdaar om eenmus ti ndezei ndus t r i e

Neemtder obotdeel sder olv anpor t aal f r ees mac hi nesov er ?CAMont wi k k el aar s wer k enalheelhar daanhetpr ogr ammer en v ander obotopbas i sv ande3Dt ek eni ng

s of t war eon t wi k k el aar s al s bes t u r i n gs s pec i al i s t en ,wer k enh i er aan .Der obotmoeti nde pr odu c t i ev anal u mi n i u m ofk u n s t s t ofmat r i j z en depor t aal f r ees mac h i n ev er v an gen .Datl ev er t eenaan z i en l i j kl ager ei n v es t er i n g op,t er wi j l der obotf l ex i bel eri sdaneenf r ees mac h i n e. Debes l i s s en def ac t or eni ndeaf wegi n gt u s s en depor t aal mac h i n eender obotz i j nh etmat er i aal( s t aali su i t ges l ot en )ende n au wk eu r i gh ei d( de r oboth aal tmax i maal0, 05 mm h er h aal n au wk eu r i gh ei d) .I nF r an k f u r tt oon de een v an de CAMon t wi k k el aar seen n i eu we s of t war ewaar meeder obotgepr ogr ammeer d k anwor den ,al s ofh eteenCNCf r ees mac h i n e was .Des of t war eber ek en topbas i sv angr af i s c h edat au i th etCADmodeldebewegi n gen

v oorde r obot ,waar bi je en bot s i n gs det ec t i e n odi g h ebt . Aan de geï n t egr eer di s .Hett eac h en v an de r obot en ek an tz i ej edatdi tgebeu r tdoori nt wee v er v al th i er door . ( h al v e)mat r i j s del endez ek oel k an al enaant e br en gen( v er s pan en d)endedel endaar n av i a h etv ac u ü ms ol der en weerz eern au wk eu r i g CONF ORMALCOOL I NG metel k aart ev er bi n den .I ndet oek oms tz aldi t ak ergebeu r en dooraddi t i v e man u f ac t u r i n g I nde mat r i j s t ec h n ol ogi ez el fs t aath ett h ema v nt ez et t en . s el ec t i efk oel enn adr u k k el i j kopdev oor gr on d. i der e ex pos an t en op Eu r oMol dl i et en J ar engel edenalpr obeer demen ,doori n z et - Meer et ec h n ol ogi ez i en .Mat r i j z en bou wer sz i en s t u k k env oormat r i j z env aneens n elaf k oel en d dez et3Dpr i n t en v an met aaldaar om al seen mat er i aalt emak en ,s pu i t gi et c y c l it ev er k or t en . h i n v ol l e aan v u l l i n g op de f r ees t ec h n ol ogi e, T egen woor di gz oek tmendaar v oordeopl os - z eh i er meen ogmeerv r i j h ei dk r i j geni n s i n g i n c on f or mal c ool i n g: k oel k an al en omdatz r i s c h ev or mv an h etk oel k an aal , wor den v l ak on derh etopper v l ak v an de de geomet doors pu i t gi et c y c l iv aak n og mett i enmat r i j saan gebr ac h top pl aat s enwaarj ebi j waar al l enpr oc en t env er k or twor den . h ets pu i t gi et env ank u n s t s t ofj u i s tk oel c apac i t ei t t

Zoveel meer dan een staalhandelaar… UNIEKE LASER CAPACITEITEN OP BUIZEN EN OPEN PROFIELEN

INDRUKWEKKENDE UITBREIDING IN GROTE BUIZEN/KOKERS

PARTNER VOOR COMPLEXE BOUWPROJECTEN

EEN VERNIEUWD ZAAGMACHINEPARK

EN1090 GECERTIFICEERD T.E.M. EXECUTIEKLASSE 4

Industrielaan 4, B-8501 Kortrijk-Heule, België Tel +32 (0)56 35 42 42 | Fax +32 (0)56 35 64 31 E-mail: [email protected]

me t a l l e r i e . p mg . b e ADV_05012015_metallerie_NL.indd

1

www.saeysteel.com Me t a l l e r i e1 8 7•J a n u a r i 2 0 1 59 5/01/15 08:43

Ad PMG 94 x 136 mm

20-10-2009

11:49

Pagina 1

STAY STAINLESS. Competentie in werktuigmachines

Systemen, oplossingen, diensten

CNC SINUMERIK oplossingen

Met een breed gamma kwalitatief hoogwaardige producten: • Buizen • Fittingen • Flenzen • Afsluiters • Rondstaf • Persfittingen

Noxon BV T +32 3 354 37 20 [email protected] www.noxon.be

www.siemens.be/machinetools

Answers for Industry Noxon is a company of the STAPPERT group.

CASEVERSP ANI NG

HI NSCHAHAAL TPRODUCTI E UI TCHI NATERUG NAARBEL GI E SL I MME,FL EXI BEL EAUTOMATI SERI NG OPMAATDOETW ONDEREN

E

enopval l endver haal ,eent j edatt otnadenkens t emt .Vol l edi gt egendes t r oom i nkeer tHi ns cha,eenf ami l i ebedr i j fdatzowelgr oot handelal spr oducenti svan ondermeers char ni er en,Chi nader ugt oeom i nBel gi ëweert hui st ekomen.En ni etui tval ss ent i ment .Dankzi jeenf l exi bel eaut omat i s at i eopmaatenmetdehul p vanGer mondi smener i nges l aagdom i nei genl andopni euw r endabelt e pr oducer enmetdevoor del envaneenkor t er el ever t i j dbovendi en.


Eengr eepui thetbr edeaanbodv anHi ns c ha

KE NNI SVE RZI L VE RE N

n aam,di eov er i gen spasi n2010 i ngebr u i k di en s t es t el l en v an k l an t en .Metz i j n gi ganwer dgen omen ,doetden k enaan' h i n ge' ,wat t i s c h e dat abas ev an pr i j z enenl ev er an c i er s , at u u r l i j kEn gel si sv oors c h ar n i er . Den aam Hi n s c h ageu r tmi s s c h i enn aarAz i ë, n enop bas i sv andedoordek l an taan gel emaarv er gi sun i et :h etgaatweldegel i j kom v er dei n f or mat i e,gaatHi n s c h ai mmer saande een v ol bl oed W es t Vl aamsf ami l i ebedr i j fdat Vi erpr oduc t gr oepen s l ag om v oor k l an t en metv oor algr ot er e wer d opger i c h tbegi nj ar en1950 al sgr oot - Met55% v ol u mesh el emaalgr at i st e an al y s er en waar andeomz etv or menz ewel i s waar v h an deli nc ar r os s er i eben odi gdh eden ,enz i c h h etbel an gr i j k s t es egmen t ,maart oc hmag j e n ogbes paar dk anwor den .“ Gewoon l i j kz i ter v an daag i ndeh an denv andeder degen e- Hi n s c h an i etr edu c er ent otdi epr odu c t i egr oep op on gev eer20% v anh etpor t f ol i on og wel r at i el u i derwi lpr of i l er en al spr odu c en tv an al l een ,wan tdan v er geetj e de s l u i t i n gen , en i ge mar ge” , z egt z aak v oer der Kev i n s c h ar n i er en .Geent oev aldu sdatdebedr i j f s - r u bber sengas v er en .Voeg daareenwaai er Van denBer gh e.“ En er z i j dsh el ptdez es er v i c e aan an der ei n du s t r i ël e pr odu c t en aan t oe, om k l an t en aan on st e bi n den ,an der z i j ds z oal sgel u i ds i s ol at i e,enj ek omtt oteenz eer wor dton sdi k wi j l sgev r aagd om on z ec l ai m �� r u i m aan bod dat t egen woor di gt e br eed h ar dt emak en .Ui t ei n del i j kr es u l t eer tdi tdani n wor dti n gez etom n ogv as tt eh ou denaanh et n i eu weor der s . ” �� woor dc ar r os s er i e,datgebr u i k twer di n de �� oor s pr on k el i j k e oms c h r i j v i n gv an de ac t i v i - E RVARI NGE N ME TCHI NA t ei t en .I n pl aat s daar v an n oemtde on der �� n emi n gz i c han n o 2014 eengr oot h an deli n Opv al l en dv ooreen f ami l i ebedr i j fv an dez e �� t r ai l er -en c on s t r u c t i eon der del en ,n aas teen gr oot t e:i n2006waagdeh etdes t apom een �� pr odu c en tv ans c h ar n i er en . deel v an de pr odu c t i e n aar Ch i n a t e v er h u i z en .Del oon k os tmoes twor dengedr u k t . �� Endu swer dendegr on ds t of f env an u i tBel gi ë Gr at i sadvi es s er vi c e �� On l an gsi sdaareender det akbi jgek omen : n aarCh i n av er s c h eept ,daarbewer k tt ots t anpr oj ec t s . Daar mee wi l men de j ar en l an g daar ds c h ar n i er enenweert er u gn aarh ett h u i s �� opgebou wdek en n i sv er z i l v er en ,ofl i ev er ,t en l an dget r an s por t eer d.Hoewelh etaan br en gen


Me t a l l e r i e1 8 7•J a n u a r i 2 0 1 51 1

•DURMA

•EURAM

•EUROMAC

•KOIKE

•DAVI

•TRANSFLUID

•CARIF

•SALVAGNINI

Driemasten 85 • B-8560 Gullegem T + 32 (0)56 41 99 94 F + 32 (0)56 40 14 77 [email protected] • www.metanox.be

VAN EECKHOUDT BVBA

www.vaneeckhoudt.be

CNCCNC Machines MACHINES

WERKTUIGMACHINES

BewerkingscentraBewerkingscentra en CNC draaibanken

Verticaal bewerkingscenter Verticale bewerkingscentra

MemaGEREEDSCHAPPEN Machinery en Tools TOEBEHOREN

is reeds 20 jaar verdeler van Leadwell

CNC Draaibank

Portaal freesmachines

Horizontale bewerkingscentra

De ideale bewerkingscentra voor: r )PHF TOFMIFJE r )PHF QSFDJTJF r )PHF TUBCJMJUFJU

V-50L

MemaMachinery Machinery&&Tools Tools Mema

T-7i 5-assige bewerkingscentra Nijverheidsstraat Nijverheidsstraat 12 12 1840 1840 Londerzeel Londerzeel

Tel. 052/31.70.80 052/31.70.80 Tel. Fax. Fax. 052/31.70.89 052/31.70.89

LBV-2215 Email: [email protected] Email : [email protected] http://www.mema.be http: //www.mema.be

CASEVERSP ANI NG

v ans pec i f i ek egat en pat r on enofan dermaat wer kn og al t i j di n Bel gi ëz el f gebeu r de, l ev er de dez e wer k wi j z es t eev as teen goedk operbas i s pr odu c top.Zoal sz ov aakwaser ec h t erookeenk eer z i j deaandez ebl i n k en de medai l l e.I ndi tgev alz el f seenpaar .Kev i n Van den Ber gh e:“ Omdatwe metz eev r ac h t wer k t en ,z at enwev as taaneenl an gedoor l oopt i j dv an gemi ddel dz es maan den .Dat maak t eon swei n i gwen dbaar ,watde( s n el l e) i n t r odu c t i e v an n i eu we t y pes s c h ar n i er en bel emmer de. Bov en di en k on den we h et c on c u r r en t i eelv oor deelt en gev ol ge v an de l ager el on enn i etmax i maalben u t t en ,omdat de af wer k i n g – waarei gen l i j k de mees t e ar bei ds u r eni nk r u i pen–i nBel gi ëwasac h t er gebl ev en .De wi n s twer dn og meeraf ger oomddoordes n el l es t i j gi n gv andel on eni n Ch i n a.J emoeterr ek en i n gh ou denmeteen gemi ddel de j aar l i j k s e s t i j gi n g v an 10%” , v er r as tdeon der n emer .

T E RUGNAARBE L GI E Debov en gen oemdek an t t ek en i n genbi jCh i n a deden Hi n s c h a bes l i s s en de pr odu c t i et er u g n aarBel gi ët eh al en ,t en mi n s t ei n di en di e geau t omat i s eer dz ou k u n n en wor den .Kev i n Van den Ber gh el egtde c on t ou r en u i twaar bi n n en n aareen opl os s i n g gez oc h tmoes t wor den .“ I nv er gel i j k i n g metde gi gan t i s c h e v ol u mesgan gbaari ndeau t omobi el i n du s t r i e, h ebbenwei nden i c h ev ani n du s t r i ël ev oer t u i gen t e mak en metv eelk l ei n er es er i es s c h ar n i er en ,gaan de v an h on der dt oth oogs t en seenpaardu i z en d.Des on dan k sh adden wev oordeau t omat i s at i eeenau t on omi ev an mi n i maalt wi n t i gu u rv oor opges t el d.Gez i en debeper k t eomv an gv ander eek s en ,bet ek en t di tdaters n elmaardu sookz on derman u el e t u s s en k oms tt u s s ens er i esomges c h ak el d moet k u n n enwor den .Eenu i t dagi n g. ”

gev endi edet ec h n ol ogi s c h ev oor s pr on gt en opz i c h t ev andec on c u r r en t i ez ouaan t as t en . Maarweetdath etDoos anmac h i n ec en t ermet pal l et wi s s eln etal sde F an u cr obotv r i js t andaar di s ;deu i t dagi n gs c h ooli mmer s ,n aas t de k l emmi n g,i n de on t wi k k el i n gv an een gr i j perf l ex i belgen oegom di v er s et y pess c h ar n i er env as tt epak k en .Zoweldegr i j peral sde k l emmi n g wer ds pec i f i ek v oordez et oepas s i n gon t wor pen . “ Een v an de l as t i gs t e as pec t en aan dez e pu z z elwas de pr ec i ez e af s t el l i n gv an de k l emmi n g” ,l egtR i en oDes t oop,s al es man ager bi jGer mon d( di edez eopl os s i n gh eef tu i t gewer k t )de v i n gern adr u k k el i j kop de won de. “ Dev r i j h ei ddi en odi gi som des c h ar n i er eni n h et bewer k i n gs c en t er i n één ops pan n i n g

u i t gev oer d.T ots l otwor dendes t u k k ens c h oongebl az enendoorder obotaf gev oer d.

Pr ogr ammat i e

Vooreens n el l eomwi s s el i n gwer dbi n n ende CAMomgev i n g een ei gen f r ees s t r at egi e en eenmac r o on t wi k k el d.Di el aat s t eh eef taan eenpaarbas i s par amet er s ,z oal sdel en gt een h etgat en pat r oon , gen oeg om de ger eeds c h aps gr oep aandebewer k i n gt ek oppel en en de NCc ode t e gen er er en .Zo h oef tde oper at oren k eln ogdes t u k k enk l aart ez et t en , h etpr ogr ammai nt el ez en ,dev ol gor dev oor der obott ebepal enener opt oet ez i endater s t eedsv ol doen deger eeds c h appenaan wez i g z i j n .

E VAL UAT I E

“I NC HI NA MOETJ EREKENI NG HOUDEN AARL I J KSE L OONSTI J GI NG VAN METEEN J

10%,WATHETOORSPRONKELIJKE

CONCURRENTI EVOORDEELAFROOMT“

v ol l edi gaft ewer k en ,moc h tn at u u r l i j kn i ett en k os t e gaan v an de k l emmi n g op z i c h .Het wasev enz oek enn aardatev en wi c h t . ”

Bes c hr i j vi ng

Al seer s t es t apwor dender u wes t u k k enu i th et magaz i j naan gev oer dendoordeoper at ori n h etv oedi n gs s t at i on gedepon eer d.Dath eef t pl aat sv oormax i maal16 t y pess c h ar n i er en di ev ane l k aark u n n env er s c h i l l eni naf wer k i n g, l en gt ebr eedt ev er h ou di n g,et c .Ver v ol gen spi k t der obotdes t u k k enopenv oer tdi en aareen k al i br at i es t at i on .“ Beh al v ev oor de di ept emet i n g wor dtergeen ber oep gedaan op v i s i on s y s t emen ,omdatdi e doorde on v oor s pel bar e v er l i c h t i n gs oms t an di gh eden n i et s t abi elgen oeg z i j n ” ,al du sR i en o Des t oop. Nadek al i br at i ek en tder obotz i j nr ef er en t i eOpl os s i ngopmaat n ten k an h ets t u kn aarde ops pan t or en , Wek u n n enn i ett otoph etbotgaan ,omdat pu l etwor dtgewi s s el d ende bewer k i n g wedant ev eelk eu k en geh ei menz ou denpr i j s - de pal

Kev i n Van den Ber gh ez etde v oor del en op een r i j t j e.“ Vr oegerwer k t en we mets c h i j f f r ez endi e op een v as t e af s t an dv an el k aar s t on den .Voors c h ar n i er en di e af wek en v an des t an daar d moes t enwedeasombou wen endes c h r i j f f r ez env er wi s s el en ,i et swaten k el demoei t el oon dev oorgr ot ev ol u mes ,t emeer omdatel k e af wi j k i n g de on t wi k k el i n gv an n i eu we k al i br at i es t u k k en i n h i el d v oor een goede ops pan n i n gv an de s c h ar n i er en .Di t gol dv oorh etf r ez en ,bor en ,i n k or t en. . .s t u k v oor s t u k bewer k i n gen di e gebeu r den op apar t e mac h i n es ,en waarbov en di en een oper at orbi jaan wez i gmoes tz i j n .Nuv i n den aldez ebewer k i n genopeenau t on oom oper er en d bewer k i n gs c en t erpl aat s .Een n i eu w af wi j k en d on t wer pi sn og een k wes t i ev an pr ogr ammer en met ev en t u eel een ger eeds c h aps wi s s el .Datbet ek en tdatweookv eel mak k el i j k erwegk u n n enmetdr i n gen deor der s omdatermi n derombou wi s .Di egewon n en f l ex i bi l i t ei tl aaton st oek l an t ent ebedi en endi e we v r oegermoes t en af wi j z en v an wege de r en t abi l i t ei t .W e wet en ook datde c on c u r r en t i en og al t i j d wer k tz oal s wi jv r oeger . Datgeef ton seen i mmen sc ompet i t i efv oor deel . ”�

Deaan v oer z on ebes t aat u i teenmagaz i j nmet pl aat sv oormax i maal z es t i ent y pess c h ar n i er en . Der obotn eemtde s t u k k enopenv oer tdi e eer s tn aareenk al i br at i es t at i on ,om di edaar n a i ndeh y dr au l i s c h e ops pan t or ent epl aat s en . Zoweldegr i j peral sde ops pan n i n gwer dop maaton t wi k k el d,enz e mak endi tt oteenf l ex i bel eau t omat i s er i n g.



MONOd’ MONOd

Krimphouders

rst e t i n uële e g te enti a r mmncur jzen a G co pri

DIN 69893 6989 93 HSK-A63

ultra-performante koelemulsies zonder boor en zonder formaldehydes

DIN 69893 HSK-A100 Voorzien van koelvloeistofkanalen

• 25 jaar ervaring in biogene koelsmeermiddelen • veilig voor mens en milieu

ISO 26623-1 PSC63

• effciënte opvolging en advies bij u on site

ISO 26623-1 PSC80 OSG BeLux ux s s.a.-n.v. a -n v be.osgeurope.com

www.usocore.com [email protected]

Lavoisierlaan 1 - B-1300 Waver Noord - Tel. + 32 10 230502 - Fax + 32 10 230531

WE RETROFIT PRESS BRAKES! CONTROLLERS

SAFETY DEVICES

INVERTER SYSTEM

START/STOP PUMP

MORRIS SOLUTION V.O.F. Schoterlandseweg 94 8413 NE Oudehorne

HYDRAULIC REVISION

TOOLING

T. 31 (0)6 53 69 8009 [email protected] www.morrissolutions.eu

BACK GAUGES

ANGLE CONTROL

PL AAT BEWERKI NG

ZETBANKEN MAKEN VEL E NI EUWEVORMEN MOGEL I J K EEN BL I KOPDEVOORDEL EN EN BEPERKI NGEN VAN HETZW ENKBUI GEN

D

eaf kant per sbl i j f teenui t er s tpopul ai rmi ddelvoorhetpl ooi envanpl aat s t aal . Devoor del enent oepas s i ngenzi j ngenoegzaam bekend,deoper at or enzi j n er var en.T ochheef tdi eaf kant per sookzi j nbeper ki ngen:gr ot epl at enzi j nmoei l i j k handel baar ,kl ei nepl ooi enzi j nmi ndergemakkel i j kt ever wezenl i j ken,envoor pos i t i eveennegat i evezet t i ngenmoetdepl aatwor dengedr aai d.Eenzet bank bui gtopeengeheelander emani erenmaaktopdi emani erkomafmetenkel e vandi enadel en.Omdatzeookvel eander evor menmogel i j kmaakt ,kanzeer g ges chi ktzi j nal saanvul l i ngi ndepl aat bewer ki ng.

St ef anAcke L UCHT BUI GE N Veel zi j di get ec hni ek

e de pl aatz oweln aarbov en al sn aar Al serpos i t i ev e enn egat i ev e pl ooi en n odi g di der enk anpl ooi en .Opdi eman i erwor dter z i j n ,moetdeh el epl aatwor denomgedr aai d, on een bewer k i n g waar v oor s oms meer der e s l ec h t sopeenpu n tv andepl aatdr u ku i t gemen s env er ei s tz i j n .Depl aatk omterookn i et oef en d,wath etpl ooi pr oc esbet erc on t r ol eer al t i j d on ges c h on den u i t ;i n pr ec ai r es i t u at i es baarmaak tendek an sopbes c h adi gi n gdoet moetde oper at ors omsz i j nt oev l u c h tn emen t er u gl open .Na een bu i gbewegi n gk an de t otbes c h er mi n gs f ol i es .T ots l otv r agenan der e pl aat au t omat i s c h n aar v or en wor den bewer k i n gendangewon epl ooi en ,z oal sh et ges c h ov env ooreenv ol gen debu i gbewegi n g, c r eër env aneenr adi u s ,ookom ex t r a di eeenh eelan der eh oekk anh ebben on der del en .Voorel k ev er s c h i l ofz el f si ndean der er i c h t i n g l en de r adi u sz aleen apar t k a n g e b e u r e n . I n d i e n e e n Bi jhetzwenk bui gen i n z et s t u kn odi gz i j n ,wat an der ez i j de v an de pl aat bl i j f thetgr oot s t e de aan v an k el i j k goede moet wor den gepl ooi d, deelv andepl aat pr i j s i n s ommi ge wor dt di e gewoon onbeweegl i j k gev al l en n ogal k an gedr aai d. doenopl open .

Kan t ban k enz i j ner gv eel z i j di gemac h i n es ,di e v ooreengoedepr i j seendi v er saan t alpl ooi bewer k i n gen k u n n en u i t v oer en . Haas tal l e k an t ban k en ber u s t en t egen woor di g op h et pr i n c i pe v an h etl u c h t bu i gen .Daar bi jwor dt de pl aatdoorh etbov en ger eeds c h ap i n de Vopen i n gv anh eton der ger eeds c h apgedr u k t , waar dooreenpl ooion t s t aat .Gewoondoor dei n dr i n gi n gs di ept eaant epas s en ,k anz oal een h el e waai er aan pl ooi bewer k i n gen wor den v er wez en l i j k t .Ex t r at ool sen wi s s el s t u k k en br ei den de mogel i j k h eden n og f l i n k u i t .Ookdes t u r i n genz i j non der t u s s endan i g geëv ol u eer d.De k an t ban k en k u n n en dan k z i j h oek meet -enbomber i n gs s y s t emeneenh oge ZWE NKBUI GE N pr ec i s i eber ei k en . Op een geh eel an derpr i n c i peber u s t Beper ki ngen etz wen k bu i gen ,de T oc hs c h u r k tde t ec h n i ek s oms t egen z i j n h ec h n i ek waar v an de gr en z enaan .Eenaf k an t per sv er ei s teengoed t et ban k gebr u i k maak t . opgel ei de oper at ordi en i etgeh eelv r i jv an z ec h n i ek bes t aatal gev aari s ,of s c h oon eralv eelv ei l i gh ei ds - De t t i gj aar ,maar s y s t emenz i j ni n gebou wd.Gr ot es t u k k enpl aat - meerdander , i n v er gel i j k i n g met s t aal moet en wor den begel ei d, wat v eel doet u c h t bu i gen ,n ogwei n i gopgel d. moei t eent i j dk ank os t en .Aandean der ek an t l jh etz wen k bu i genwor dth etgr oot s t e i sh etdanweermoei l i j kom k l ei n e,n au wk eu- Bi andepl aaton beweegl i j kv as t gek l emd r i gepl ooi ent emak enmeteen k an t ban k . deelv opdemac h i n emetbeh u l pv aneenk l embal k , z on derdi et ev er v or men .Hetk or t s t e deel wor dtv er v ol gen sgepl ooi dmetbeh u l p v an een z wen k en de bu i gbal k ,

Eenzet bank k ank l ei ner e pl ooi en v er wezenl i j k en.Dank zi j hetpos i t i efennegat i ef zet t en,hoef thetwer k s t ukni et meert ewor denomgedr aai d


ANDE RE MOGE L I J KHE DE N Een z wen k bu i gmac h i n e of z et ban k maak t , dan k z i j h et v er s c h i l l en de pr i n c i pe waar op z i jber u s t ,h eel wat pl ooi bewer k i n gen mogel i j k di e meteen k an t ban kn i etofmoei l i j kt ev er wez en l i j k enz i j n .

Pos i t i efennegat i ef

Een bel an gr i j kv oor deeli sh etpos i t i efen n egat i efz et t en .Omdatdebu i gbal kdepl at en z oweln aar bov en al sn aar on der en k an pl ooi en ,h oev en di e pl at en n i et meer t e wor den gedr aai dv oort egen ges t el de pl ooi bewegi n gen .Datl ev er tv oor eer s tt i j dwi n s top, maarv er k l ei n took de k an s op bes c h adi gi n genv andepl aat .Heti sookmak k el i j k er env ei l i gerv oordeoper at or .Negat i efz et t en k anwelen k elaandr i ek an t env anh etwer k s t u k .Aandev i er dek an tmoeth e ts t u kwor den on der s t eu n d.

Honder dt ac ht i ggr adenpl ooi en

Een t weede mogel i j k h ei di seen pl ooiv an 180° .Om di et eber ei k en ,wor dtdepl ooin a h etz wen k bu i gen h el emaaldi c h t gedr u k tmet beh u l pv andek l embal k . Me t a l l e r i e1 8 7•J a n u a r i 2 0 1 51 5

DE FRUYTIER de ideale draaikoppeling voor uw werktuigmachine masters in cutting tools

DE FRUYTIER NEEMT UW TOTAALPROJECT TER HARTE. SAMEN TOT DE MEEST ECONOMISCHE MANIER VAN VERSPANEN KOMEN IS ONS DOEL.

®

Tel.: +32 56 71 22 71 • Fax: +32 56 71 44 71 [email protected] • www.defruytier.be

AGEPA bvba Kaiserbaracke 66 4780 St-Vith

Deublin nl.indd 1

Tel.: 080/86.29.83 Fax: 080/86.28.21 [email protected]

8/08/14 17:19

PL AAT BEWERKI NG

Al gemeenzul l enzet bank env oordeoper at orv ei l i gerzi j ndank ant bank en

Kl ei ner eennauwkeur i gepl ooi en

Omdatz es l ec h t s een z i j de v an de pl aat man i pu l eer t ,k aneenz et ban kk l ei n er epl ooi en r eal i s er en ,bi j v oor beel dv oormet al en deu r oml i j s t i n gen .Daar doori s een z et ban k ook mi n s t en sz on au wk eu r i gal seenaf k an t ban k .

Voor bewer kt es t ukken

Meteen z et ban kk u n n en ookv oor bewer k t e s t u k k enwor dengepl ooi d:pl at enmetgat eni n , gepon s t es t u k k en…

Radi us

Ookeenr adi u si smeteenz wen k bu i gmac h i n e t e ber ei k en z on derex t r a ger eeds c h ap.Dat k an doorde pl aatt el k en sh eelwei n i gt e pl ooi en ,n aarv or ent es c h u i v enenopn i eu wt e pl ooi en . Met een h oog aan t al pl ooi bewegi n genl i gteener gz u i v er er adi u sdan bi n n enh an dber ei k .

BE PE RKI NGE N Eenz et ban ki su i t er aar d geen pan ac ee di e depl ooi ban kz omaarv er v an gt ;ookz i jh eef t h aars pec i f i ek ebeper k i n gen .

Pl aat di kt e

De gr oot s t e beper k i n gi sde pl aat di k t e.De max i maalv er wer k bar epl aat di k t ez alv ande f abr i k an taf h an gen ,maardoorde gebr u i k t e t ec h n ol ogi ez alz es u bs t an t i eelmi n derz i j n .De mees t emac h i n esh ebbeneenmax i mal edi k t e v an4mm v oorgewoons t aal .

Fl ens hoogt e

Demax i maalber ei k bar ef l en s h oogt eh an gtaf v an de h oogt ev an de mac h i n e.De r eden daar v oori seen v ou di g:h etwer k s t u kmoetn og

u i tde mac h i n ek u n n en wor den geh aal d.Ook h i erz alh etmax i mu m v er s c h i l l en per f abr i k an t ,maarh eti sh eel watmi n derdanbi jde t aan de z i j den i mmer sn i etr ak en .Om al pl ooi ban k .R ek enopeenmax i mu mv an200 ops gev or mde h oek en t e bes c h er men ,z i j n er à250mm. s pec i al eh oor n v or mi ge s egmen t en di e ex t r a s t ev i gh ei dbi eden .Des egmen t enz i j nz odi ep St ur i ng Eenan dern adeelaandez wen k bu i gmac h i n e mogel i j k ,om dedr u kopdepl aatopt i maalt e i sdatdes t u r i n genn ogmi n deron t wi k k el dz i j n v er s pr ei den . De s n el h ei d waar mee di e dan di ev oork an t ban k en .Kan t per s s of t war e s egmen t enbewegen ,s peel teengr ot er oli n k ann ogmeers i mu l er en . des n el h ei dwaar meedemac h i n ez alwer k en . T ots l oth or enookdev oel en deon der del ent ot h ets t an daar dar s en aalv an de mac h i n e.Zi j ONDE RDE L E N f u n ger enal s' v i n ger s 'di eaan v oel enh oev er depl aatu i tdemac h i n es t eek t . St andaar donder del en Hetbel an gr i j k s t eon der deelv andez e t ban ki s h etopper v l ak waar op de pl aatwor dtv as t - E xt r aopt i es gek l emd.Datmoetu i t er aar d mooiv l akz i j n Sommi ge aan bi eder si n t egr er eneenc amer a i nh u nmac h i n es ,di edeoper at ort oel aath et pl ooi pr oc es n au wk eu r i gt ev ol gen . Dati s v o o r a l w e n s e l i j k b i j u n i e k e s t u k k e n , d e k a n s DE GROOTSTE BEPERKING VAN EEN opf ou t enl ooptdani mmer st er u g. S DE MAXI MAALVERWERKBARE ZETBANK I Een ex t r a ger eeds c h aps s et k an s oel aas NES GAAN PL AATDI KTE.DEMEESTE MACHI bi edenv oorer gk l ei n epr of i el en .Di ebes t aat AAL TOT4MM VOOR GEWOON ST u i tmi n derdi epes egmen t en ,di edepr of i el en t oc hn ogk u n n enn eer dr u k k en . Voorer g gr ot e pr of i el en z i j n erdan weer der s t eu n en de del en bes c h i k baar ,di eh et om v er v or mi n geni ndepl aatt ev er mi j den .Het on an de pl aatopv an gen dataan de i sv aak v oor z i en v an z u i gn appen ,di e de deelv h t er k an tu i tdemac h i n es t eek t . pl aatn au wk eu r i gk u n n en l at en v er s c h u i v en . ac Ev en een sv angr ootbel an gi sdek l embal kmet k l emeen h ei d.Di eeen h ei dbes t aatu i tv er s c h i l - VE I L I GHE I D l en des egmen t en ,di edoort ev er s c h u i v ende een h ei dk or t erofl an gerk u n n enmak en .Dati s De mees t ez wen k bu i gmac h i n es bes c h i k k en n odi g wan n eerermeer der ez i j den v aneen ov ereen el ek t r on i s c hv ei l i gh ei ds gor di j n :de pl aatwor dengepl ooi d:dek l embal kmagde mac h i n ez aln i etk l emmenv oordeoper at oru i t debu u r ti s .Al gemeenz aleenz et ban kv ei l i ger z i j nv oordeoper at ordaneenk an t ban k .Kan t ban k bedi en er sh ebben h eel wat s c h ol i n g n odi g;de bedi en i n gv an een z et ban ki si n pr i n c i pe een v ou di ger en k an mak k el i j k er wor denaan gel eer d.Voordes t u r i n genende s of t war ei su i t er aar d welh eelwats c h ol i n g v er ei s t . Des t ur i ngenv an zet bank enzi j n v oor l opi gnogi et s mi nderont wi k k el d


AUT OMAT I SE RI NG Zwen k bu i geni sgoedt eau t omat i s er en ,maar au t omat i s er i n g br en gt u i t er aar d een pr i j s k aar t j emetz i c hmee.Ofdi ei n v es t er i n g de moei t ei s ,h an gtafv anh etou t pu t v ol u meen de s er i egr oot t es .Een mac h i n e di e dag en n ac h tdr aai t ,i sec on omi s c h pasi n t er es s an t wan n eerdi et weepar amet er sgr ootgen oeg z i j n .� Me t a l l e r i e1 8 7•J a n u a r i 2 0 1 51 7

SAMENWERKI NG GOODT OOL– WOL L SCHL AGERVERST ERKTVI SI E

ADVERT ORI AL

BI EDEN VAN TECHNI SCHE ONDERSTEUNI NG OP HOOG NI VEAU Eenbel angr i j k emeer waar debi edeni ndev or mv an t ec hni s c hek en ni sophoogni v eau ,dati sdebet r ac ht i ngv anger eeds c happens pec i al i s tGOODT OOLu i t Vi l v oor de.Omdezev i s i ek r ac htbi jt ezet t en,gi ngen z eonl angseens amenwer k i ngs v er bandaanmet Wol l s c hl äger ,l ev er anc i erv ant ool s .“ Netal swi j s c h u i v enzedepr odu c t enn i eteenv ou di gwegdoor ” , z egtzaak v oer derMar cL i nt hou t .Naas thetgamma v anWol l s c hl ägerbl i j f tGOODT OOLnogs t eeds wer k enmethetgammav anon dermeerWI DI A, Mi t u t oy o,T es a. . .GOODT OOLs l eu t el tt r ou wensni et en k elaanz i j naanbod.“ Begi nf ebr u ar is t ar tbi jon s eens pec i al i s ti nmet r ol ogi e. ” GOODT OOL Si nds1972ali sGOODT OOLeen bek endenaam v oori ndus t r i ël e t oel ev er i ngenger eeds chappen v oordeBel gi s chemar k t .I n2012 v ol gdeeenov er namedoorMar c L i nt hout .Demanwer k t edef i l os of i e v anhetbedr i j fv er deru i t ,en combi neer dedezegel ei del i j kaan metzi j nei genv i s i e. T ec hni s c heonder s t euni ng Vandaagi sGOODT OOLeen onder s t eunendepar t nerv oorzi j n k l ant enwatzagen,ops pannen, v er s panenenmet r ol ogi ebet r ef t . “ I ndezev ak gebi edenwi l l enwe v eelmeerzi j ndanenk eleen l ev er anci erdi ezi j npr oduct enl ev er t . Samenmetdek l antgaanwemee opzoeknaaropl os s i ngenen bi edenwet echni s cheonder s t euni ngopeenhoogni v eau. ”

Hi er v oorbes chi k tGOODT OOL ov erv ak s peci al i s t enmetj ar en er v ar i ng. “ Voorel k epr oduct gr oephebben webi jGOODT OOLeenpr oduct managerdi edenodi get echni s che onder s t euni ngk angev enbi jde k l ant en.Zi jhebbenj ar enpr ak t i j k er v ar i ngi nhunv ak gebi ed,en pak k endaar om al sgeenander depr obl emenv ank l ant enaan. ”

L E VE RANCI E RS ME TDE ZE L F DEVI SI E Ni etal l eenv anzi chzel fenzi j n col l ega' sv er wachtDhr .L i nt hout eent echni s chek enni sophoog ni v eau.Ookl ev er anci er smoet en opl os s i ngenk unnenbi edenen eenonder s t eunender oli nv ul l en. “ Om di er edengi ngenweonl angs eens amenwer k i ngs v er bandaan metW ol l s chl äger ,eenv ande

V. l . n. r . :Et i e nneQu i nt e l i e r ,An t oonVanDol de r ,Al ai nP r i em, Mar cL i nt h ou t ,T hi e r r yDh ae ne k i nt e nGe e r t L u y pae r d

gr oot s t el ev er anci er sv an t ot aal opl os s i ngenv oorbedr i j v en. Al l eenalv ooronspr odu ct gamma bet ek entdi teenenor memeer waar de.Zok unnenwenumeer dan85. 000ar t i k el enui thet gammav anW ol l s chl äger aanbi edenaanonzek l ant en. ”

F AMI L I AALKARAKT E R Eenbel angr i j k er edeni ndek euze v oorW ol l s chl ägeri shetf ami l i al e k ar ak t erdathetbedr i j fnogs t eeds ui t s t r aal t . “ Datl ei dtt oteenopeneneer l i j k e communi cat i emeteenmens el i j k e benader i ng.Ver gel i j k enwedat metonzev or i gel ev er anci er ,dan mer k t enwemet eendev er s chi l l en. Mul t i nat i onal sdenk env eel almeer aanci j f er sdanaandenodenv an k l ant en.Bi jW ol l s chl ägerk unnen wes t eedst er echtv oort echni s che

as s i s t ent i e.Datv er wacht enwe t r ouwensv analonzel ev er anci er s . ” Oudel ev er anc i er sbe houden Eenes s ent i ël ev oor waar dev oor GOODT OOLi nhets amenwer k i ngs v er bandmetW ol l s chl ägerhoudti n datni etal l epr oduct env i adeDui t s e gi gantwor denaangel ev er d. “ W ehebbengoede s amenwer k i ngenmetondermeer WI DI A,T es a,Mi t ut oy oenRömhel d. Hetgaatt el k ensom ges peci al i s eer depr oduct gamma' s ,waar v oor eener ghoogni v eaui nt echni s che k enni snoodzak el i j ki s . W ewer k eni ndi tgev aldu sl i ev er di r ects amenmetdel ev er anci er s v andepr oduct enzel f . Di tr es ul t eer ti nmeeref f i ci ënt e i nt er v ent i esent i j dwi ns t ,endusook i nl ager ek os t env ooronzek l ant en. Daar bov enopbehoudenwi jonze onaf hank el i j k hei d.Heti snamel i j k ni etonzeambi t i eom eenf i l i aalv an onzel ev er anci ert ewor den. ”

GOODT OOLBVBA

Cyr i elBuys s es t r aat11 1800Vi l v oor de Tel . :02/251. 30. 43 Fax:02/252. 32. 95 i nf o@GOODT OOL . be www. GOODT OOL . be

1 8Me t a l l e r i e1 8 7•J a n u a r i 2 0 1 5

BEURZEN

J I MTOFTOKYO ST AATGARANT VOOREEN TSUNAMIVAN I NNOVATI ES DETRI OMFVAN MONOZUKURIOFDEKUNSTVAN HETF ABRI CEREN

J

apanzweef ti nzi j neenzameei l andbes t aanookvandaagnogt us s eneeuwenoudet r adi t i eener zi j dsenvi s i onai r ehi ght echander zi j ds .El kebezoekerdi edi t j aarde27eJ I MTOFi nT oki obezocht ,wasalzekervandi el aat s t ekar akt er t r ekeen bevoor r echt eget ui ge.Vaakzi j ndeget oondei nnovat i eserzovoor ui t s t r evenddat zepasj ar enl at erdoor ont wi kkel denui t gekr i s t al l i s eer donzeL ageL andenber ei ken. I ndi ezi nbi edtJ I MTOFal sgeenander emachi nebeur st erwer el d–s amenmet EMO –eenbl i kopdet echnol ogi s chet oekoms tvandemaaki ndus t r i e.Reden genoegdusom eensoverdeoceaant es pi eken. J anWi j er s ,i ng. BE URSVAN GROOTBE L ANG P as s en d bi jz i j nr epu t at i e al sgr oot mac h ti n mac h i n ebou w,v i n dti nJ apanel k et weej aar J I MT OFpl aat s ,eent en t oon s t el l i n gt otaande r an d gev u l d mett opt ec h n ol ogi e.Heti mpos an t eBi gSi gh t beu r s c ompl exl i gtopOdai baei l an di n een mooi en goed ber ei k baar h av en gebi ed. Al l es bi j el k aar h eef tdez e beu r smetapar t e,ov er v ol l eh al l env oors n i j -en s pan ger eeds c h ap en s of t war eger el at eer de pak k et t en ,i ni n n ov at i efopz i c h tal l eenc on c u r r en t i ev anEMO. De mac h i n ebeu r sv er l i ep t egel i j k metI MEC ( I n t er n at i on al Mac h i n e T ool En gi n eer s Con f er en c e) .Di ec on f er en t i el ev er teenmooi e v er gel i j k en dek i j kopwati n t er n at i on aall eef ti n de wer el dv an mac h i n ef abr i k an t en ,en n og meerop waterk omenz al .I ndev ol gen de edi t i ev an Met al l er i egaanwedaar di eperopi n .

Bov en di en v u l den t ec h n i s c h eu n i v er s i t ei t en , n at i on al ei n s t i t u t en en i n du s t r i ël el abo’ sv an n aam enf aam eeni n dr u k wek k en des es s i emet meer dan 65 l ev en s gr ot e pos t er s di e de n i eu ws t et ec h n ol ogi s c h ei n n ov at i es t oon den . Di e pr es en t at i es z i j n mede bedoel d om bel ei ds mak er sent opbedr i j v enwar mt emak en v oorde f abr i c aget ec h n i ekv an de t oek oms t . Voorbedr i j v endi ev an u i tofmetJ apanz ak en wi l l endoen ,s t aatJ et r o( J apanEx t er n alT r ade Or gan i s at i on )al sh an del s bev or der en des t aat s i n s t el l i n g,meton dermeereenomv an gr i j k ,v r i j t oegan k el i j k z ak en r egi s t er , t r ou wen s n og s t eedst erbes c h i k k i n g,om dei n l an ds ev r aag t ek oppel enaanh etbu i t en l an ds eaan boden v i c ev er s a.Hetl an dv er k eer tn amel i j kalen i ge t i j di neenz ek er ev or mv ans t agn at i e.Dez een v oor gaan der eger i n gendoenerdanookal l es aan

om deec on omi et edoenh er l ev en .T otn og t oemetmat i gs u c c es .Di tgez egdz i j n de,doet J apanh etn og n i eteen sz os l ec h tmets i n ds h etbegi nv andez eeeu w eenec on omi s c h e gr oei v an 0, 9% per j aar ,t egen ov er de mager e0, 7%v anEu r opa.

VE E LAANDACHTVOORDEJ E UGD Opdez eedi t i ev andei n t er n at i on al et en t oons t el l i n gk r eeg dej eu gd v eelex t r a aan dac h t , n i et al l een v an wege de t op v an al l e bedr i j v en ,maarookv an u i tr eger i n gs k r i n geni n een ger i c h t e pogi n g om j on ger en v i a een c ar r i èr ebeu r sov ert eh al enom t ek i ez env oor eenbaanbi n n endet ec h n i ek .Demeerj eu gdv r i en del i j k e I CT wi j z e v an wer k en , di e ook op dez e

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�

��

��

��

��

��!

��

Bi gSi ght beur s c ompl exi ndehav env anT ok i o



BETROUWBAARHEID. PRIJS. SERVICE.

RDE BESTE PRIJS/KWALITEITSVERHOUDING. Haas VM-2 Verticaal bewerkingscentrum voor de vormenbouw 762 x 508 x 508 mm 12 000 rpm, 40 taper

Haas Automation richt zich erop u zoveel mogelijk waarde te bieden voor uw investering. Betrouwbare technologie, snelle service, eerlijke prijzen. Alleen Haas brengt het allemaal samen. s.a. Van Waasdijk n.v. | +32 (0) 2 427 21 51 | [email protected] Showroom: Waardbeekdreef 3, 1850 Grimbergen (België) | www.vanwaasdijk.com

Haas Automation | www.HaasCNC.com |

Trotse sponsor van het Haas F1 Team – 2016

BEURZEN

� �

�

beu r s du i del i j k n aar v or en k wam, pas ti n dati n i t i at i ef . Ken mer k en dv oorJ apani sdat er z i c h opv al l en d v eel bedr i j v en i n de gr ot ek mos ec t orbev i n den ,t er wi j lmeni n h etW es t enj u i s tbi j n a dogmat i s c h den k taan gr ot e wer el dc on c er n sz oal sSon y ,Hon da, P an as on i c ,Hi t ac h ienMi t s u bi s h i .F r appan ti s dat ,v er gel ek enmetEu r opa,eenr el at i efh oog aan t al–ookv andegr ot er e–f abr i k an t eni n di tl an d n ogal u i t een l open de t ec h n i ek en af dek k en bi n n en h et z el f de l ev er s pec t r u m. Neem h et v oor beel dv anMi t s u bi s h iEl ec t r i c . Di tbedr i j fdoetz owelaan l as er -( L BM)en el ek t r on en s t r aal bewer k en ( EBM)al sv on k v er s pan en( EDM) ,enl ev er tc ompl et eaan dr i j f s et s metCNCu n i t s ,r obot s en en er gi es y s t emen . Hetmer en deelv andes t r at egi s c h emac h i n ec ompon en t en v er v aar di gtn agen oeg i eder e f abr i k an tn ogs t eedsi nei genl an d. Bi j z on deri sev en een sdatr el at i efv eelf i r ma’ s z i c h bez i gh ou den meteen ofan der ev or m v an pr ec i s i ebewer k en . Al l een alv oor h et h oogwaar di g dr aai en en s l i j pen k om j et ot een aar di gl i j s t j ev an aan bi eder s .I n wi l l ek eu r i ge v ol gor de: J t ek t , Nagas e, Koy o, W ai da,Sh i gi y a,T oy oda,Ok u ma,Oh mi y a ( c en t er l ooss l i j pen ) ,W as i n o,Ok amot o. . .en n i ett ev er get en R i k en meth ets u per gl adde El i ds l i j pen .Eengel i j k aar di gaan t alh ebj ebi j h eth oogpr ec i esf r ez en .W aar s c h i j n l i j kz i tdi e h an gn aarpr ec i s i ei n gebak k eni nh etmon oz u k u r i f abr i c ageDNAv andi tAz i at i s c h el an d.

1.Dedr uk t eopJ I MT OFwasopni euw i mmens 2.Schr apeni snogal t i j deenc r uc i al ebewer k i ng

i nhets t r ev ennaarJ apans epr ec i s i e 3.Voor mal i gepr emi er ,Y as uoF uk uda,i seen pr omi nentmi ddel puntopdes t andmetdr .Mor i

AZI AT I SCHENI E UWI GHE DE N T y pi s c hi s dat een bez oek er op J I MT OF mac h i n eon t wer penz i etdi epasmeteengr ot e v er t r agi n g,ofs omsz el fh el emaaln i et ,Eu r opa ber ei k en . Van wege de geï s ol eer de l i ggi n g t es t endemees t eJ apan s emac h i n ef abr i k an t en n i eu wec on f i gu r at i esl an gdu r i gi nei genl an d u i t ,om l at erdemeerger i j pt ev er s i est eex por t er en .Op di e man i erwor dtde u i t s t ek en de n aam oph etgebi edv ans er v i c eendu u r z aamh ei d h ooggeh ou den . Maar dat bet ek en t n at u u r l i j kweldatj eal sbez oek ers omsv oor v er r as s i n genk omtt es t aan . Mer k waar di g–ofei gen l i j keent ek or t k omi n g, z oal sn og een an der e Eu r opes e bez oek er z ei–i sdanookdatz owei n i gBel gi s c h een Neder l an ds et ec h n i s c h eman ager sdemoei t e en de t i j dn emen om di twal h al l av an de v er s pan i n gs t ec h n i ek t e bez oek en . Mi t s wat goede v oor ber ei di n g z ou J I MT OF i mmer s u i t s t ek en dt ek oppel en z i j n aan een ger i c h t bedr i j f s bez oek , bi j v oor beel d opgebou wd r on dh ett h emah ar dmet aal bewer k en ,dath i er v ol opi ndebel an gs t el l i n gs t aat ,on deran der e mets pec i al edi aman t gec oat e( s t i f t ) f r ez en .

Maarz el f sz on derz o' n bedr i j f s bez oek z ou een deel n ame aan een v an de par al l el l open de c on f er en t i es di e op h oog n i v eau f oc u s s er enopdej on gs t e,i n n ov at i ev et ec h n ol ogi eënens t at eof t h ear t mac h i n es ,der ei sal s n elde moei t e waar d mak en . Di e gr ot e v er r as s i n g,t en mi n s t ev oorwi eEu r oBL ECH n i et h ad bez oc h t ,k wam t r ou wen sop h etc on t o v anAmada datop eens t an d pr opv olgr ot e pl aat s n i j mac h i n es–mees t alu i t ger u s tmeteen f i ber l as er br on–’ swer el dseer s t eh oogv er mogen s di r ec t edi odes n i j l as erpr es en t eer de. Ook deF L W 4000M3r obot l as er l as ops t el l i n gh ad

TYPISCH IS DATEEN BEZOEKER OP J I MT OFMACHINEONTWERPEN ZIETDIE NG,OF SOMS METEEN GROTEVERTRAGI ET ,EUROPA BEREIKEN ZEL FHEL EMAALNI n ogalwatn i eu wef eat u r esi npet t o,z oal seen NCau t of oc u s , een au t omat i s c h e dr aadt oev oerv an afder ol ,eenadapt i ev ec on t r ol ev an h etl as er v er mogen ,of f l i n et eac h i n gv an u i t3Ddat af i l esal s medeeenh an dt oor t sens n i j mogel i j k h edenal sex t r a opt i es .Netz ov er r as s en d wash etDMG Mor i bor dopdeV8G geï n t egr eer de ( h ar d) dr aai ,f r ees -en s l i j pmac h i n e. W atbl eek n a ev en door v r agen ?L aat s t gen oemde f i r ma z alde pr ec i s i edr aai t ak v an Amadav an afbegi n2015i nh aargeh eelt er aan v u l l i n gov er n emen .

COMP ACT EMACHI NE CONF I GURAT I E S

Ol ympusc amer a,c ompl eetdoor mi ddengezaagdmetdi amant bl ad


I nJ apan z i j n mac h i n eon t wer pen di e wei n i g pl aat si n n emenent egel i j keenh ogemat ev an f l ex i bi l i t ei tv er t on en ,n og al t i j d er gi nt r ek wegen seen al gemeen n i j pen d gebr ekaan r u i mt e.En daterv eelh aal baari smeteen mi n i mal er u i mt ebeh oef t e,s h owde v r i j welel k mer kmeteenc ompac t e,maart oc hv ol waar di gev i j f as s er .Zot oon deMak i n obi j v oor beel d deh i erv r i j welon bek en de,c ompac t eL 2s mal l endeN25x A,h oewelookden i eu we,t i t aanv er s pan en de T 1v eelbel an gs t el l i n gk r eeg, wel l i c h tges t u wd doordeweeropbl oei en de l u c h t -enr u i mt ev aar t s ec t ormeton dermeerde n i eu we Mi t s u bi s h iMJ 200 r egi on al e pas s agi er s j etdi eopk oms ti s .Maarookdei nh et Wes t en mi n ofmeeral sex ot i s c h gel den de Me t a l l e r i e1 8 7•J a n u a r i 2 0 1 52 1

BEURZEN

mer k en al sT s u gamis t al den t u s s en h u nh el e pr odu c t gamma v an h oogwaar di ge CNCdr aai au t omat en en dr aai c en t r u ms , VHP pr ec i s i er on d- en dr aads l i j p( r ol ) mac h i n es , der gel i j k e c ompac t e bewer k i n gs c en t r u ms . DMG Mor ideedh et z el f demetdepr es en t at i e v andei 50i 80r an geenSu gi n oenMu r at ec k wamen met gel i j k aar di ge, ook al z eer c ompac t eopl os s i n gen . P u u rop mi n i mal e br eedt e wer denz eec h t er al l ev er s l agen doorh etgeav an c eer de F u j i DL F nt u r n k ey l i j n c on c ept .Opmax i maal4, 5m t ot al e br eedt ek an dez ef abr i k an tmax i maal t i en( ev en t u eelgel i j k t i j di gwer k en de)mac h i n emodu l esk wi j t ,endati si n c l u s i efeenr obot man i pu l at or .Voore en mak k el i j k on der h ou d enh ets oepeloms t el l enopeenan der es er i e v an pr odu c t en i s el k es l an k e bewer k i n gs modu l ei ndel i j napar tov erdebas i s u n i tn aar v or ent es c h u i v en .I ndez emax i mal ec on f i gu r at i ev oer tmen v an v or en h etmat er i aali n , waar n a v ol au t omat i s c h h et ( h ar d) dr aai en , f r ez en , bor en ,t appen , met en , on t br amen , r ei n i genendr ogenv ol gen .Oph etei n dev an de l i j nk omth etmat er i aaleral seen di r ec t i n z et baar pr odu c tu i t . Oor s pr on k el i j kn am dez eops t el l i n g 11 m i nbes l ag.Al l eswor dt ges t u u r d doorF u j i ’ sei gen Un i c or n bes t u r i n g

mett ou c h s c r een .Bi jeengr oei en daan t alv an di ec ompac t e ops t el l i n gen k omen ers t eeds meergeï n t egr eer de r obot mi n i ’ sv oor– z oal s bi jdeDL F n–ofi seenan der e,wei n i gpl aat s i n n emen dev or mv anau t omat i s er i n gs t an daar d i n gebou wd.I nJ apangaatdatdanv aakov er eenbov en l i ggen dau t omat i s eer s y s t eem ofeen h an gen der obot .I nwer k pl aat s enoff abr i ek en i sr u i mt ei ndeh oogt ei mmer sn og v aakv r i j bes c h i k baar .J apanl ooptt r ou wen sv an ou ds– mede dooreen t ek or taan v ak men s en ,de v oorAz i ër el at i efh ogel oon k os tendes t er k e v er gr i j z i n g –v oor op i n de i n t u s s en wer el dwi j det r en dn aari n t el l i gen t er obot i s er i n g.

J AP AN OMARMTOOKHYBRI DE Bi n n enh ets t r ev enn aarc ompl eet bewer k enop een HSCmac h i n ek r i j gt‘ h y br i de’i n br eder e z i n en i n di r ec ti n de pr ak t i j kt oepas bar e ops t el l i n gen een gr oei en de bet ek en i s .Den k bi j v oor beel d aan h etwi j d en z i j d bek en de dr aai f r ez en ,dei n t egr at i ev anwat er s t r al enen v on k en .Daar n aas tz i j n eri n 2014 v er s c h i l l en de n i eu we mogel i j k h eden v an ou de en n i eu we t ec h n ol ogi eën geï n t r odu c eer d. Dan den k enwe i nde eer s t e pl aat saanv i j f as s i g addi t i efopgr oei enenn au wk eu r i gaf wer k en .

Combi nat i ef r ezenmetwr i j v i ngs l as s en

Addi t i vemanuf ac t ur i ngpl usver s panen

Op J I MT OFbl eekereen on v er wac h tgr oot aan t alv or menv ani n du s t r i eelu i t z i en deaddi t i v emac h i n es ,gec ombi n eer dmetdr i et otv i j f as s i gef i n i s h t ec h n ol ogi eën ,v er t egen woor di gd t ez i j n .Naas tbek en def abr i k an t env ans t an dal on e AMmac h i n es al s Ex On e( USA) ,h e t I er s e Mc or en h et Du i t s e Con c ept L as er demon s t r eer denv er s c h i l l en dev oor aan s t aan de mer k en v an HSCpr ec i s i e f r ees mac h i n es al s Mat s u u r a, maar ook n i eu wk omer s Sodi c k ( i den t i ek e SL Ss i n t er met h ode metpoeder bed) enMaz ak( I n t egr exi 400AM l as topmeteen l as er )h u npi epj on geh y br i dev ar i an t en .Vaak wor dti nh etW es t env er get endatJ apanv an af h etbegi nac t i efi sgewees ti nwatt oenn og R api d P r ot ot y pi n g & Man u f ac t u r i n g wer d gen oemd.Namenal sCMETenSon y /DMEC z i j n bi jde mees t e AMv ol ger st ot aalon bek en d,t er wi j lder gel i j k emer k ent oc hweldegel i j kv r oegt i j di gi n Eu r opes el u c h t v aar t k r i n gen wer denu i t get es t .T ec h n ol ogi s c hl ooptbi j v oor beel dMat s u u r ametdeL u mex 25aleenk l ei n e t i enj ar env oor aanmee.Hetwaswer el dwi j d eenv andeeer s t emac h i n ef abr i k an t endi eeen t oek oms tz agenv oorh eti neenendez el f de ops t el l i n gopgr oei env aneenmet al enpr odu c t di r ec tu i t3DCADenh ett u s s en t i j dsv er s pan en v ooreenbet er eei n dk wal i t ei t .

Ni euwec ombi nat i e

T oppuntvan c ompac t hei d Eenn i j pen dgebr ekaan r u i mt emaak tv an c ompac t h ei di nJ apan eendoor s l aggev en d ar gu men t .Di tF u j il i j n c on c eptk omtdaarmet v er v eaant egemoet :t i en modu l esenn oggeen 4, 5m br eed.W i edoet h eth enn a?Vooreen mak k el i j kon der h ou di s el k ebas i s modu l en aar v or ent es c h u i v en .


Yamaz ak iMaz akdemon s t r eer deeenh y br i de mac h i n ev oorh etac h t er een v ol gen sop h oge s n el h ei d CNCv oor f r ez en v an al u mi n i u m i n c ombi n at i e meth etwr i j v i n gs l as s en en h et n abewer k en i n een ops pan n i n g.Voor l opi g wor dt de mac h i n e n og s l ec h t s dr i eas s i g gebr u i k t ,maarn aarv er wac h t i n gz aldes t ap n aarv i j fas s ens n elwor dengez et .I ndel u c h t en r u i mt ev aar tbes t aatern aarv er l u i dteen gr ot ebeh oef t eaanf or s er eaf met i n gen .Door dez e‘ k oel er e’l as met h ode–opbas i sv anh et Del t a NF S pat en tv an de Ai r bu sGr ou p– on derl i c en t i et ei n t egr er eni neenbes t u u r de f r ees ban k ,on t s t on dh etI n t egr exVT C53020 F SW model .De bel an gr i j k s t ei n n ov at i ev an dez el aat s t e,au t omat i s c h wi s s el bar e ops t el l i n gz ati nh etf ei tdath eten k eldes t i f ti sdi e r ot eer t ,enn i etl an gerdeh el eF SWk op.De i n v l oedv andeon t wi k k el dewar mt es t r aal top di eman i erbedu i den dmi n deru i tn aares s ent i ël emac h i n edel en .


BEURZEN

OUDEAL T E RNAT I E VE NE E UWI GJ ONG Wes t er s egebr u i k er sz u l l enEDM,L BM,W J M endi aman t z agenn i etdi r ec ti nJ apanz oek en , on dan k sr oemr u c h t en amen al s Mi t s u bi s h i , El en i x , Mak i n o, Sodi c k , Sei bu , Su gi n o, F u n aSaw enDi s c o.

EDM

Sei buk wam eenaan t alj ar engel edenmeth et c on c eptv oorh etdr aadv on k enom h etu i t v al s t u k of h et pr odu c t al s n i j den d op z i j n oor s pr on k el i j k e pos i t i et ef i x er en z on ders t i l s t an denex t r al os s es pan mi ddel en .I n t u s s eni s Mi t s u bi s h iEl ec t r i ch i er mee ookac t i ef .Daar doork u n n en er' i n pr oc es s 's pi t s e met al en br u gget j es ov erde v on k s pl eetgegen er eer d wor den .Hetl os r ak env anh etpr odu c tofv an h etu i t ges n edenu i t v al s t u k– meton h er r oepel i j k e dr aadbr eu k – wor dt z ov oor k omen , waar n a dat wel of n i et gewen s t e deel een v ou di g z on der n abewer k i n g t ev er wi j der eni s . El en i xv anz i j nk an tv on k t–i nn au wes amenwer k i n g metCu r r en tEDM – s t ar t gat en v an Ø 0, 025 t otØ 0, 300 mm n au wk eu r i g op pos i t i eenpr ec i s i ebor i n genmeton gebr u i k el i j k h oge l en gt eov er di amet er v er h ou di n gen t oti n ex t r eem k l ei n e af met i n gen .Nog opv al l en der was de du bbel k ops e EDML BM GT 400F X L h y br i demac h i n ev oorh etaf wi s s el en di néén ops pan n i n gs n e ldoor v on k en v an een s er i e v ank oel l u c h t bor i n geni ns c h oepenom dez e daar n aaandeu i t t r edek an tmetdel as ereen gl ad 3Ddi f f u s or pr of i elt e gev en . Van een v oedi n gdi ev er gel i j k baari smetdi ev anEDMboor mac h i n es ,mak en ookde r el at i efk l ei n e ( t ott af el f or maat )El en i xEdP l asv ac u ü mov en s gebr u i kom pl as mageac t i v eer dt es i n t er en .

pr ec i esmeeges n eden ,endi tu i tv r i j welal l e gel ei den deeni s ol er en de,h ar deenz ac h t er e mat er i al en .Zo pas tmenW J M,bu i t enh oogef f ec t i ev e,gr ot e en k l ei n er er ei n i gi n gs ops t el l i n gen ,i n medi s c h ek r i n gen v er f i j n dt oe al s s c al pel . Su gi n o bi edtde i n du s t r i e meert ot aal opl os s i n gen met c ompac t e, geav an c eer de mac h i n esv oorh ets i mu l t aanv i j f as s i gf r ez enen bor en metex t r a aan dac h tv ooropper v l ak t ev er bet er i n gdoordei n z etv anr ol l en .

I NT E L L I GE NT EBE ST URI NGE N Watdes t u r i n genbet r ef t ,i sh etaldi gi t aalwat de k l oks l aat .T i j den seen s n el l ev er k en n i n g v i elop deeer s t edag h etv er s c h i j n s elalop datde mees tmoder n e CNCpl at f or ms en MMI i n t er f ac esmeteen z el ft ec on f i gu r er en , aan t r ek k el i j kv or mgegev enmu l t i t ou c h s c r eenà

VAAK HEBBEN WE TE MAKEN MET WINDOWS 8OPERATING SYSTEM

EEN

DATBESCHI KTOVER EEN DRAADL OZE ET AL L EEN DAT ATRANSFER EN ER NI

ZEER AANTREKKEL I J K UI TZI ET ,MAAR OOK HANDI G EN SNELTEBEDI ENEN I S

on der s t eu n i n gn i etal l een z eeraan t r ek k el i j k u i t z i et ,maarookh an di gens n elt ebedi en en i s .Al sj ev oor beel denwi l t ,opJ I MT OFk wam Ok u mametdev eelgr ot er eOSPSu i t e,DMG Mor ih ad Cel osen de Maz at r olSmoot hi s ev en mi nv aneenk l ei n t j ev er v aar d.Maarwe k on denz ek ern ogv eelmeern amenn oemen . Al l emer k enc l ai mendatdez ev er n i eu wi n gen doorde v er bet er de f u n c t i on al i t ei t ,i nc ombi n at i emeteent ot al e,ov er z i c h t el i j k epr oc es beh eer s i n gu i t mon den i nk or t er ec y c l i ,k or t er e l eadt i meseneenges t egenef f ec t i ev egebr u i k s du u r .

UI T SMI J T E R Al s bek en de pr odu c en tv an on der meer aan dr i j f s y s t emen ,r obot senCNCbes t u r i n gen pr es en t eer de F an u c een s pec i aal v oor WEDM on t wor pen ,c ompac t e CCR r ot at i e/ i n dex eer k op. En er z i j dsz i j n daar mee s pec i al e wer k s t u k k en meer as s i gmetdeh oogs t epr ec i s i et es n i j den , an der z i j dswor denz oookdeh i erh oogi n ges c h at t e mogel i j k h eden v an h etdr aadv on k en on derpr odu c t i eoms t an di gh edenon der s t eu n d. Doorde u i t er s tbeper k t eu i t wen di ge af met i n genz i j nergemak k el i j kt weev ol l edi gwat er di c h t er v s i n dex k oppen t egel i j k bi n n en h et wer k gebi edopt es t el l en .Nogal t i j di sdet ot v i j f as s i gs i mu l t aan oper er en de F an u cR obon an o–of f i c i eeln i etv er k oc h ti nEu r opa–v oor een t ec h n i c u si n de u l t r apr ec i s i et ec h n ol ogi e ec h teenh ebbedi n g.Gl an z en dewer k s t u k k en v an de al l er h oogs t ek wal i t ei tt otop mi c r oaf met i n gen wor den gegar an deer d, on der meer door l i n eai r e aan dr i j v i n gen , on der h ou ds v r i j e,s t at i s c h el u c h t l ager i n gen meteen l ami n ai r es t r omi n g,eenac t i ev e dempi n g en h etNan oc h ec k er' i npr oc es s ' meet s y s t eem.�

l as mar t ph on eoft abl etopn i eu w eenmaat j e gegr oei dz i j n .Danh ebbenweh etz owelov er degr ot er eaf met i n genv andepen dan tenh et beel ds c h er m( v an12’ ’ov er15’ ’n aar21, 5’ ’ ) al sov erdet ec h n i s c h ei n h ou d;v an daagi sh et mogel i j kom c ompl et ej obsenappst edown l oaden en een k oppel i n gt e mak en metde bedr i j f s s y s t emen ,s i mu l at i epak k et t enendi v er s e t ec h n ol ogi edat aban k en . Vaak h ebben we ook t e mak en meteen Wi n dows8 oper at i n gs y s t em datbes c h i k t WJ M ereen dr aadl oz e dat at r an s f er( ev enW at er s t r al enh eef ti nJ apaneenv eelbr eder ov u eelmi ddel s bl u et oot h v er bi n di n g)en appl i c at i eber ei kdani non z eL ageL an den .Er t Al sbouwpak k etopeen k z i j de i n t u ï t i ev e gr af i s c h e wor dtt egen woor di g ook v i j f as s i g en z eer er dan

Vi xenmi c r os c oopi ser eenEDMmac hi nebes c hi kbaarv oormi nus c ul e gat en( <300µm)

Dei ndexeer k ophel ptaldr aadv onk endCBNzaagf r ees t andent epr of i l er en,t er wi j leent weede s pant angenopens ni j dt



Westinox International n.v St. Katharinastraat 95 B-8501 Kortrijk-Heule E-MAIL [email protected] BTW BE 0445 949 382 TEL 056 35 72 07 FAX 056 37 03 51 GSM 0474 78 00 98

Bevestigingsmaterialen in roestvrij staal

Westinox-adv-192x66.indd 1

17/09/13 10:41

De website voor de

metaalverwerkende industrie Metallerie kan vanaf nu altijd en overal vlot geraadpleegd worden. Breng ook een bezoekje aan onze website en ondek hoe die u van dienst kan zijn.

metallerie.pmg.be

Het complete assortiment gasveren, ook RVS • • • • • • • • • • •

Rechte en schuine vertanding Wormen en wormwielen Binnen vertanding Tandlatten Conische tandwielen Spiebaangleuf steken Kettingwielen Poelies voor getaande riemen CNC-draaiwerk CNC-freeswerk Onderhoud en herstelling reductiekasten

ABMI bvba Chemin de Mons à Gand, 251 • 7864 Deux-Acren Tel : +32 (0)477 50 36 50 • Fax : +32 (0) 68 65 86 00 • Mail : [email protected] Web : www.engrenages-abmi.be / www.tandwielen-abmi.be / www.abmi.be

Bel voor informatie: Protempo bv 86

adv. 86 94x136 mm KL.indd 1

Postbus 21, 6500 AA NIJMEGEN Nederland Tel. +31(0)24-3711711. Fax +31(0)24-3711700 [email protected] www.protempo.eu

12-12-13 07:57

CASEST UDYVERSP ANI NG

AUTOMATI SERI NG KL EI NESERI ESVRAAGT OM GEBRUI KERSVRI ENDEL I J KESOFTWARE ST ANDAARDI SATI EVERMI NDERTSET UPTI J D

A

VDLGr oepi nc i j f er s ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

l shetgaatom deaut omat i s er i ngvankl ei nes er i es ,l ooptVDLMPC t e Amer s f oor tbes l i s ti ndevoor hoede.Ali n2007nam det oel ever anci ervan hoogwaar di gef r ees component eneenbewer ki ngs celi ngebr ui k,i ncombi nat i e meteenpal l et s ys t eem.Wer ks t ukkenoppal l et swor dendooreenhandl i ngr obot vanui teennaas t gel egenmagazi j nnaardebewer ki ngs r ui mt eover gebr achtenna bewer ki ngt er uggezet .Demens el i j kei nbr engwor dtt er uggebr achtt othetbel aden vanhetmagazi j n.Dezeeer s t es t apophetpaddermanl ozepr oduct i ewer di n 2011gevol gddooreent weedecelendi tj aardooreender de.VDLMPCbes chi kt nuoverdr i evol l edi gui t wi s s el bar ebewer ki ngs cent r a.Aut omat i s eer derEr t echeef t al sl ever anci ervandebel adi ngs r obot s ,pal l et s ys t emenens of t war e,eencr uci al er ol ges peel d. HansKoopmans

��

��

� �� !�� " �� # � �� $��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

%&'�()*�+��,,��-.,�&-) ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

-)/+*0.+��

��

%,��--.1*0�)12 %-/(

��

0--3&4,.,'�%&'

��

%,1.+�+�� %&'�()*

��

�*.+%+.,+.,� %&'�()*

�� !��" �#�� $� � ��" %��&�� ! � �� " ��

1),*+�'+1�.+, %&'�()*

'� ��(��%! � ) ��* ��(�� %��" �� " ��

(�*0+�,)�/5 %&'�()*

�� (�%��&��" � �� &��+�� , ��! � ��! � (��! ��!� ��!��+��!��&" ��

��

��

��

��

��


V. l . n. r . :oper at or ,Mar c oEv er s ,managi ngdi r ec t or , L eoSpaan,enbedr i j f s l ei der ,T onGöbel , bi jdeni euws t emanl ozepr oduc t i ec el

MANL OZEPRODUCT I E CE L Au t omat i s er i n gv andepr odu c t i ev angr ot er e s er i esi st egen woor di g' geenpu n t 'meer ;de u i t dagi n gz i th em v oor ali n de man l oz e pr odu c t i ev anen k el es t u k senk l ei n es er i esv an c ompl ex epr odu c t enmetr el at i efl an gei n s t el t i j den .VoorMP CF i j n t ec h n i ek ,datl at ermet MP CP l aat t ec h n i eks amen gi n genn ual sVDL MP C deelu i t maak tv an h etVDL c on c er n ,i s pr ec i s i ef r ez en een h oof dac t i v i t ei t , met af n emer si ns ec t or en z oal s de h al f gel ei der , l u c h t -en r u i mt ev aar t ,def en s i e-en t el ec omi n du s t r i e.Metde t oen emen de ei s env an de Me t a l l e r i e1 8 7•J a n u a r i 2 0 1 52 5

CASEST UDYVERSP ANI NG

Demeer v oudi ge ops panni ngv an wer k s t uk k enbi edt nogmeeref f i c i ënt i e Sc her mbeel dv anCel l managerv anSys t em 3R

daar dooron derdev i j f t i enmi n u t enperor der . ” t ec h n i s c hz i j ndemac h i n esv ol l edi gu i t wi s s el Geenov er bodi gel u x e,gez i endet i enàv i j f - baar :al l epr odu c t enk u n n enopal l emac h i n es t i en v er s c h i l l en de or der speret maal .Bi js l i j - wor den v er v aar di gd meth eti n t er n e ger eedt agewor dteenz u s t er ger eeds c h api n gez et ,en s c h appen bes t an d.Or der sdi es n elt u s s en door moc h t dat n i etk u n n en , dan s c h ak el th et moet en ,z i j ngeenpr obl eem enwek u n n ent e pr ogr amma ov erop h etv ol gen de pr odu c t . al l ent i j dedepr odu c t en v ol gor deaan pas s en . ” Heti ndepr ak t i j kbewez ens u c c esv andez e HetW or k Sh opMan ager ( WSM) pr ogr amma opl os s i n gl ei ddei n2011t otdei n v es t er i n gi n bes t aatu i tv er s c h i l l en demodu l es .WSM wer k t een DMU 80 eVo bewer k i n gs c en t r u m met meteendat abas e,waar i nal l en oodz ak el i j k e dez el f de aan t al l en Dy n af i x en gegev en s wor den opges l agen Magn u m pal l et s . I n 2014 “ o m o p h e t j u i s t e m o m e n tt e DEZE CONFIGURATIE v ol gdeopn i eu w eenu i t br ei di n g, wor denopger oepen .Depal l et s METDRI E MANL OZE di t maal met een DMU 65 z i j nv oor z i env anc h i psv oorde EDT ECEL L EN BI Mon obl oc bewer k i n gs c en t r u m PRODUCTI i den t i f i c at i e;al l egegev en sv oor J NA ABSOL UTE d met 24 Dy n af i x pal l et s . De ONSEEN BI e bewer k i n gz i j ni n de dat aFL EXI BI L I TEI T” b i j b e h o r e n d e r o b o t s h e b b e n a l l e b a s e o p g e s l a g e n . D e m o d u l e ST ANDAARDI SAT I E eenc apac i t ei tv an150k g. Cel l man ager r egel th et pr odu c t i epr oc esperc el . Man agi n gdi r ec t or ,L eoSpaan :“ Dez eopl os s i n g pak t ev er r as s en d goed u i t .Doors t an- WS M daar di s at i ek u n n en we n u wer k en meteen F L E XI BI L I T E I T v as t e ger eeds c h aps s eti n de mac h i n e,du s Bedr i j f s l ei der ,T onGöbel :“ Dez ec on f i gu r at i e z on derex t r a ger eeds c h appen v an bu i t en af metdr i e man l oz e pr odu c t i ec el l en bi edton s Spaan :“ Voor alwan n eerj e,z oal swi j ,v eel aant ev oer en .Degemi ddel des et u pt i j dbl i j f t eenbi j n aabs ol u t ef l ex i bi l i t ei t ,wan tpr odu c t i e- k l ei n es er i es pr odu c eer t ,bi edtde s of t war e v eelf l ex i bi l i t ei t .WSM omv ateengr ootaan t al f u n c t i esdi ej en i etal l emaalh oef tt eben u t t en . De s of t war e i s daar n aas th eel ges c h i k t wan n eerj e,z oal swi j ,begi n tmetau t omat i s er i n g v an de k l ei n s er i epr odu c t i e, en l at er u i t br ei dtmetmeer der ec el l en :h etpr ogr amma gr oei tgewoonmee. Zok on denwedeau t omat i s er i n gs gr aads t aps gewi j s opv oer en en de v oor del en v an man l oz epr odu c t i es t eedsbet erben u t t en .De v ol gor de waar i n de pr odu c t en wor den bewer k t ,bepal enweh an dmat i g;wes t r ev en er n aardewer k s t u k k enmetl an gec y c l u s t i j den bu i t en de n or mal e pl oegendi en s t en t e pl an n en .Ookpas s enwewaarmogel i j kmeer v ou di geops pan n i n gt oe. ” “ Dek r ac h tv andeSy s t em 3Rs of t war e” ,v u l t Göbelaan ,“ l i gtooki nh etbedi en i n gs gemak en de bet r ou wbaar h ei d.Heti sgemak k el i j k om h aas t k l u s s en t u s s en door t e bewer k en , z on derdatj edej obsopn i eu w moetpr ogr ammer en .I kden kdatweon z ek or t edoor l oopt i j den mede aan W or k Sh opMan ager t e dan k enh ebben . ”� I nhetpal l et magazi j ns t aandewer k s t uk k enger eedv oorbewer k i ng mar k tendes c h aar s t eaanv ak men s eni nh et ac h t er h oof d,maak t eh etbedr i j feen j aarof ac h tgel eden een du i del i j k ek eu z ev oorde man l oz epr odu c t i ec el .EenDMC 75Vl i n eai r v i j f as s i gbewer k i n gs c en t r u mv anDMG ( t egenwoor di gDMG Mor i )wer dgec ombi n eer dmet een Wor k mas t erbel adi n gs r obotpl u spal l et s y s t eem,bei dev anSy s t em 3R .De41pos i t i es v anh etwer k s t u k magaz i j nn aas tdemac h i n e bi edenr u i mt eaan16k l ei n er eDy n af i xen25 gr ot er e Magn u m pal l et s .Hetgeh eelwor dt aan ges t u u r ddoordegeav an c eer des of t war e W or k Sh opMan ager /Cel l man ager , ev en een s v anSy s t em 3R .



Rutiel beklede elektroden gemaakt in Europa BÖHLER FOX OHV BÖHLER FOX ETI PHOENIX BLAU PHOENIX GRÜN T PHOENIX SH GELB R

ns Bel o 0 00 52 0 064- ezoek en b ehler.bo www ng.com i weld

Hi, ik ben Martin. Als professioneel lasser weet ik wat ik wil: het beste laswerk door eenvoudig te gebruiken producten. Ik kan vertrouwen op Böhler Welding laselektroden – overal en altijd. Zij zijn van Europese kwaliteit en garanderen mij van: n

Uitstekende start- en herstart eigenschappen

n

Zeer eenvoudig te gebruiken

n

Extreem goede lasnaden

Ervaar meer hierover op: www.boehler-welding.com

voestalpine Böhler Welding Belgium S.A. www.voestalpine.com/welding

Gassen, Service en Knowhow Van spuitbus tot klassieke staalfles, van bundel tot stationaire tankinstallatie, van mobiel systeem tot volledige productie ter plaatse, Westfalen realiseert bevoorradingsconcepten die afgestemd zijn op de sector en de behoeften. Die waarborgen de hoogste efficiëntie en een bijzondere veiligheid van de installaties. U bent misschien nog sceptisch? Vraag bewijzen: beleef zelf wat een samenwerking met Westfalen typeert. Ervaar in de praktijk welke waarde een goede relatie met de klant voor ons heeft. Profiteer van al wat we u te bieden hebben!

WESTFALEN Bvba - Jaargetijdenlaan 100/102 - 1050 Brussel T: 053/64 10 70 - W: www.westfalen.be

Uw vakblad kan voortaan via een clickbooksysteem ook gelezen en doorbladerd worden op een gewone pc. Lezers die over een smartphone of tablet-pc beschikken, kunnen via een simpele klik de online versie van het magazine downloaden en raadplegen via een PDF-reader of een iBooktoepassing.

Lees het vakblad nu via:

metallerie.pmg.be

L ASSEN

I SUW L ASVERBI NDI NG GOED( GENOEG)VOL GENSEN1090 NDO AL SMAATST AFVOORKWAL I TEI T

O

m nat egaanofeenl as ver bi ndi ngaldanni etvol doetaandever ei s t en,wor dt ergebr ui kgemaaktvanNi et Des t r uct i efOnder zoekofNDO.Zoal sdet er m zel faangeef t ,gaathetom onder zoekwaar bi jhetwer ks t ukzel fi nt actbl i j f t .De mees tgebr ui kt eNDOmet hodei sVi s ueelOnder zoek( VT) ,maarerzi j nookander e, aanvul l endeNDO’ smogel i j k,zoal sMagnet i s chOnder zoek( MT) ,Penet r ant Onder zoek( PT) ,Ul t r as oonOnder zoek( UT)enRadi ogr af i s chOnder zoek( RT) . I ng.Debaens tPet erI WE SONI SCHET E CHNI E K Hetouds t e aanv ul l ende NDO i sde s oni s che t echni ek( UT ) :s i ndseeuwenall ui s t er tdes mi d naareen' r i ng'v anv er s chi l l endemet al enom de j ui s t ev or mt ebepal en.Dezes oni s chet echni ek wor dtov er i gensv andaagnogs t eedsgebr ui k tbi j depr oduct i ev andak pannen,waar bi jdeei ndk wal i t ei t s cont r ol e gebeur tdoormi ddelv aneen hamer s l ag.I n de j ar en 1920 wer den er ,i n nav ol gi ngv anhetv oor t s chr i j denv andewet ens chap,ni euweaanv ul l endeNDO’ sont wi k k el d, zoal s Magnet i s ch Onder zoek ( MT )en Radi ogr af i s ch Onder zoek ( RT ) .I n hets poor wezen ont s t ond i ndi eper i odeookeenv oor l operv an Penet r antOnder zoek( PT ) .Degr ot edoor br aaki n hetaanv ul l endeNDO gebeur deev enwelnade T weede W er el door l og, t oen men door de s chaar s t e aan met al en s t eeds mi nder gr onds t of f enbegont egebr ui k enbi jdepr odu ct i e,wat eent oenamev anongev al l enmetdr uk v at enen ander ecompl ex eonder del ent otgev ol ghad.Al s r eact i e hi er op k r eeg hetNDOonder zoek een

f l i nk e boos t :k eur i ngs or gani s at i es s chot en al s paddens t oel en u i tde gr ond en NDOcont r ol es wer den v er pl i cht bi j hoger i s i cov er bi ndi ngen. Daar door i s hetNDOonder zoek onder t us s en v ol l edi gi ngebur ger di ndenucl eai r es ect or ,de dr uk v at enbouw, de r u i mt ev aar t ,de l ucht v aar t , debr uggenbouw enz. Doorde i nt r ede v an de EN1090nor m wor dt ook de s t andaar dmet aal cons t r uct eurs i nds k or t v ol opgeconf r ont eer dmethetgebr ui kv anNDO, watopdewer k v l oerv eelv r agenenondui del i j khedenmetzi chmeebr engt .Daar om gaatdeze bi j dr agek or ti nopenk el eas pect env anNDO bi j de EN1090nor m, waar bi jeer s thetv i s uel e onder zoek aan bod k omten v er v ol gens de aanv ul l endeNDO’ s .

VI SUE E LONDE RZOE K( VT ) De nor mi sv r i jdui del i j ki nv er band methet v i s uel e onder zoek : 100% v an al l el as v er bi ndi ngendi entv i s ueelonder zochtt ewor den,ongeachtde ui t v oer i ngs k l as s e( EXC1 = eenv oudi ge

cons t r uct i esen EXC4 = compl ex e cons t r uct i es metgr ot egev ol genbi jhetf al en) .Di egenedi e hetv i s uel eonder zoekui t v oer t ,di enthi er v oorwel geen di pl oma, cer t i f i caat of er k enni ng t e hebben.I ndepr ak t i j ki shetmees t aldel as s er di e zi j n ei gen wer k cont r ol eer ten waar bi jer r egel mat i gs t eek pr oev enwor denui t gev oer ddoor de l as coör di nat ort erv er i f i cat i e.Een j aar l i j k s e ogent es ti sv oorde EN1090nor m wens el i j k , maarni etv er pl i cht .T i j denshetonder zoekdi ent erv ol doendev er l i cht i ngs s t er k t eaanwezi gt ezi j n, waar bi jert ot1. 000l uxaanbev ol enwor dt ,met 350l u xal smi ni mu m. Ui t er aar ddi entdev i s uel eonder zoek er ,i neer s t e pl aat s de l as s er dus , de nor men I SO5817 ( aanv aar di ngs nor mv oori mper f ect i esbi js t aal / i nox )enI SO17637 ( nor m di ebes chr i j f thoej e een v i s uel ei ns pect i e ui t v oer t )t e beheer s en.I n gr ot er ebedr i j v enzi j nermees t algecer t i f i ceer de v i s uel el as i ns pect eur s( = VT wl ev el2)act i ef ,di e v i a een i nt er ne opl ei di ng onder s t euni ng gev en aan de l as s er s .I nk l ei ner e bedr i j v en wor dter een ber oep gedaan op ex t er ne l as i ns pect eur s ( VT l ev el2)om dei nt er neopl ei di ngenv oorde l as s er st ev er zor gen. Een v i s uel ei ns pect i e bes t aatmees t alui tt wee s t appen: •Hether k ennenv ant y pi s chel as i mper f ect i es( EN I SO 6520i seennor m di ealdezef out en bes chr i j f tenopl i j s t ) .I ndi energeenl as i mper f ect i eszi j n,danwor dthets t ukgoedgek eur d/ aanv aar d. •I ndi eneri mper f ect i eszi j n,moetmennagaanof di ebi nnendeaanv aar dbar egr enzenv al l en di ei ndenor m EN I SO 5817ges t i pul eer d s t aan.Degr oot t ev andeaanv aar dbar ei mper f ect i eshangtafv anhetk wal i t ei t s ni v eau,dati n deEN1090bepaal dwor dtdoordeui t v oer i ngs k l as s e.Hel aaswer k tmenmetabs t r act e f or mul esi ndezenor m,watheti ndepr ak t i j k moei l i j kmaak tom hetonder zoekzonderpr ak t i s chewer k i ns t r uct i ej ui s tt oet epas s en.

AANVUL L E NDNDO ( MT ,PT ,USE N RX) Ofeenaanv ul l endNDO aldanni etv er ei s ti s ,i s al l er eer s taf hank el i j kv an de ui t v oer i ngs k l as s en. Zoi serv oorui t v oer i ngs k l as s eEXC1 ( =l aags t e k wal i t ei t )nooi teen aanv ul l end NDO v er ei s t . Voor de ander e ui t v oer i ngs k l as s en wor dt er



L ASSEN

�� ONVOL DOENDEAANVL OEI I NGEN I NBRANDI NG

POREUSHEI D

SL AKI NSL UI T I NG

MOGEL I J KEOORZAKEN



� ��

� !� ��

� *�� %� ��

� �� '��

� � �� +� �%� ��

��

��

��

HOET EVOORKOMEN

� ��

� '�� #��

HOET EVOORKOMEN

� � � � �

� �� ! � �� "�� #�� $�� %

�� '��

HOET EVOORKOMEN

�� ) �� & �� ' �� ' ��

� , ��

� � � �

�� #� �� ' �� ' �� %�� &�� -��

�� & �� ' �� #�� #�� % �� (�� #�� % � ��

RANDI NKART EL I NG

ASYMMET RI SCHEL AS

OVERDI KT E




� ,��

� ��

��

��

� � �� %

��

HOET EVOORKOMEN � � � � �

,�� .�� ' �� ' ��

��

HOET EVOORKOMEN � ��

HOET EVOORKOMEN

� �� ' ��

� ' ��

�� ' �� ' �� #�� #�� % �� (�� #�� %

�� /��

� ��

T EHOGEPENET RAT I E

SCHEUREN

ONVOL DOENDEDOORL ASSI NG


MOGEL I J KEOORZAKE N


� � �� %��

� �� %��% ��

� �� %

� �� 0��

� � ��

� ��

�� %��

HOET EVOORKOMEN

HOET EVOORKOMEN

� ' �� %��

�� %-�� ' �� #

�� ' ��

� �#��#��

� �� ' ��

HOET EVOORKOMEN � .�� #��

� ' �� ,�� ' ��

� ��1#2� �� ' �� & �� ' ��

ONGEL I J KEHOOGT E

KRAT ERSCHEUREN

L ASSPAT T EN




� �� ' ��

� �� % ��

� ��

�� !��

HOET EVOORKOMEN � .�� # �� .��

��

�� +�� %

HOET EVOORKOMEN

��

� 3 � ��

HOET EVOORKOMEN

�� ' �� !�� #��

� � � �

!� �� ,�� ' �� -�� -��

Br on:Kemppi



L ASSEN

aangegev eni nt abel24v anEN10902ofeen aanv ul l endNDO nodi gi s .

Uf ac t or

Eenel ementv anbel ang hi er bi ji sdeUf act or , ookweldebenut t i ngs gr aadgenoemd:di egaat na hoev eelhetonder deelofde s t r uct uurs t andaar d bel as t wor dt t . o. v . de ber ek ende waar den.De Uf act ork an i n de pr ak t i j k een gr oots t r ui k el bl okv or men,wanneerdecons t r u ct eurni etzel fdeber ek eni ngengemaak theef ten t ek eni ngen k r i j gt waar bi j er geen Uf act or bek end i s .Gel uk k i g begi ntde EN1090nor m l angzaam,maarzek erookdoort edr i ngenbi j deont wer p-ens t udi ebur eaus .Om t ebegi nnen, k i ezenzi jdej ui s t eui t v oer i ngs k l as s e.Voorzov er mogel i j k ,v er v angenzi jooks t ompel as s endoor hoek l as s en ( wat mi nder NDO v er ei s t ) en pr ober en zi j de Uf act or onder de 0, 5 t e houden, wat de cons t r uct i e mees t al wel zwaar dermaak t .Dezemaat r egel enzi j ns l echt s k l ei ne i ns panni ngen bi jhetont wer pen,maar k unnent i j densdepr odu ct i ewelv eelt i j dengel d bes par en.

L as c oör di nat or

Eenbi j k omendpr obl eem bi jhetgebr ui kv aneen aanv ul l endNDO bi jdeEN1090i sdathetni et hel emaaldui del i j ki swel k e aanv ul l ende NDOmet hodej ewanneerdi entt egebr ui k en,alk unj e i n§ 12. 4. 1 well ezendatov erhetal gemeen ul t r as oonofr önt genonder zoekv ant oepas s i ngi s

DE UF ACTOR KAN I N DE PRAKTI J K EEN KEL BL OK VORMEN,WANNEER GROOT STRUI NGEN NI ET DE CONSTRUCTEUR DE BEREKENI ZEL F GEMAAKT HEEFT

op s t ompe l as s en en penet r antofmagnet i s ch onder zoekop hoek l as s en,maardatdecombi nat i e bi js t ompe l as s en s oms welmeeraangewezen l i j k t .Bov endi en geef tde nor m EN 12062 v er der er i cht l i j nenov erdemees taangewezen t echni ek pert y pe v er bi ndi ng,waarer v anui tde EN 10902 naarwor dtv er wezen. Hoedanook ,hetf ei tdaterv anafEXC2eenl ascoör di nat orv er pl i chti s ,s moor tv el epr obl emeni n dek i em.Hi j /zi jwor dti mmer sgeachtdek enni s t ebezi t t enom dej ui s t emet hodet ek i ezen.De l as coör di nat ori sookdeges chi k t eper s oonom aant egev enwaarhetaanv ul l endeonder zoek di entt e gebeur en.Een v oor beel dk an di ti l l us t r er en:s t eldatv ol gensdet abeli ndeEN1090 nor m 10% v an de l as s en onder zocht moet wor den,dan moetde l as coör di nat orde pr i nci pes hant er en v an bi j l age C v an de EN 12062: 1997 ( ook ali s deze nor m i nt us s en v er v angendoordeEN I SO 17635) ,waar i ner r i cht l i j nen bes chr ev en s t aan ov erde bepal i ng v andel as nadendi emoet enwor denonder zocht . Heti sni etzodatdecont r ol ev ant i eni dent i ek e wer k s t uk k endi eel kv oor10% wor dengecont r ol eer d,gel i j ki saandecont r ol ev anéénwer k s t uk v oordev ol l e100% ( enwaar bi jdusdeov er i ge

negen wor den ov er ges l agen) .Heti sev eneens aan t e bev el en dat de ont wer per v an de cons t r uct i edemees tk r i t i s chel as s enaandui dtop de t ek eni ng, zodat di e eer s t gecont r ol eer d k unnenwor den.W anneerdef abr i k antgebr ui k maak tv anni euwel as pr ocedu r es ,danwor dtde omv ang v andet ek eur enl as nadennog v er der ui t gebr ei d.En hetv r eemde hi er bi ji s datde l as k wal i t ei tv oordezeui t gebr ei des el ect i ehoger k anl i ggendandev er ei s t ek wal i t ei ti nf unct i ev an deui t v oer i ngs k l as s e.

PE RSONE E L SCE RT I F I CAAT Eenl aat s t ei nt er es s ant ev r aagbi jdet oepas s i ng v aneenaanv ul l endNDO v ol gensdeEN1090nor mi sofdi tzel fgedaan ofui t bes t eed moet wor den.Hi er bi ji sv anbel angt ewet endateen per s oneel s cer t i f i caatconf or mI SO9712 bi jMT , PT ,UTenRXv er pl i chti sv oordeui t v oer der .Het ni v eauhi er bi ji smi ni maalni v eau2.Deonder zoek erdi enthi er v oorperNDOonder deeleen opl ei di ng gev ol gd t e hebben i n een er k end NDOopl ei di ngs cent r um enzowelpr ak t i s cheal s t heor et i s che ex amens s u cces v ol af gel egd t e hebben.Nahets l agenv oordeex amensi shet per s oons cer t i f i caatmax i maalv i j fj aargel di g.I n depr ak t i j kbl i j k tdei nv es t er i ngom per s oneelt e l at enopl ei denenappar at uu raant ek openom dezeonder zoek enzel fui tt ev oer en,v oork l ei ner ef i r ma’ s mees t alt e gr oot , waar door di t aanv ul l endeNDO bi jhenui t bes t eedwor dt .

TECHNOLOGY FOR THE WELDER’S WORLD.

ABIMIG A T

Voor elke opdracht het geschikte laspistool.

Metalas breidt zijn totaal-lasprogramma nog verder uit. Een volledig en gerenomeerd pakket voor het lassen van pijpleidingen.

Metalas is sinds kort invoerder in Belgie van SUMNER, WALTER SCHNORRER en WELD-TECH.

WELDBOX

ABIMIG A T: de beste keuze!

Het lassen van pijpleidingen is een van de moeilijkste vakgebieden van de lastechniek. De expertise en materialen behoorden al tot ons pakket maar zijn recent uitgebreid en compleet gemaakt, wij leveren nu werkelijk alles wat een pijplasbedrijf nodig heeft.

Van lastenten (Cepro) tot naadkantbewerkingsmachines (AXXAIR), van pijpsteunen (Sumner) tot backinggassystemen (Walter Schnorrer), van pijpsnijmachines (Koike) tot snelspanklemmen (Weld-Tech). BACKINGGASSYSTEEM

■ Flexibiliteit: de optimale positie en configuratie voor elke opdracht Een goed advies, expertise en hoogwaardige merken zijn cruciaal voor een succesvolle uitvoering van uw project. Aarzel niet ons te contacteren, uw project in de pipeline wordt graag door ons begeleid.

■ Lichtgewicht: minder belastend voor de lasser ■ Robuust: hoge mechanische sterkte en duurzame slijtonderdelen ■ Krachtig: onovertroffen verhouding gewicht-belastbaarheid

CEPRO LASTENT

■ Kostenbesparend: forse vermindering van de stilstandtijd

Metalas Slachthuislaan 21 2060 Antwerpen Tel.: 03 / 235 77 17 Fax: 03 / 235 78 79

Metalas Roeselare Industrieweg 45 8800 Roeselare Tel.: 0472/999 730 Fax: 051 / 620 365

[email protected] - www.metalas.be



B n lu x

MicroStep snijmachines

Roosters Staal

Invoerder voor de Benelux • Boren en tappen • Waterstraal snijden • Plasmasnijden 2D en 3D • Inkjet- en plasmamarkeren • Autogeen snijden recht en K-bevel • Buizen snijden 2D en 3D dia. 30-2000 mm

Ter Stratenweg 56 B-2520 Oelegem T. 03 475 98 25 - F. 03 475 98 28 - [email protected] www.microstep.be - www.microstep.eu

Industriële manipulator voor het moeiteloos verhandelen van vaten tot 300 kg.

Persroosters Lasgeperst Veiligheidsroosters Lamellenrooster Traptreden Wenteltrap Rekken Afsluiting Kartonnage-rooster

WWW.GEISA.LU

Lees het vakblad via

Vierwegstraat 186 - 8800 Roeselare Tel. 051/24 42 83 - Fax 051/24 24 33 E-mail : [email protected] - www.arcadel.be

Precisie- en kwaliteits technische veren in draad van 0,2 tot 35 mm Druk-, trek- en torsiveren Clip, klemmen, bladveertjes, draaddelen Lasersnijden, stamp-, pons-, plooien perswerk Kleine en grote hoeveelheden in alle materiaalsoorten Studie & ontwikkeling van prototypes (Iso 9001) Flexibele leveringstermijnen

Dalemans Industries bvba Moleneindeweg 65 3520 Zonhoven Tel +32(0)11 82 10 65 Fax +32(0)11 81 76 42 www.dalemansindustries.be [email protected]

OPPERVL AKT EBEHANDEL I NG

HOEL ANG WEERST AATEEN AFWERKI NG AAN WEERSOMST ANDI GHEDEN CONTROL EVAN BUI TENDUURZAAMHEI D VAN COATI NG

O

mt ebeoor del enofeencoat i ngper f ectaandeges t el deei s enbeant woor dt , bes t aanerver s chi l l endet es t en.Met al l er i ebr achti n2014,i ns amenwer ki ng metCoRI ,eenr eeksr onddevoor naams t econt r ol esdi ecoat i ngsvandi cht bi jonder del oepnemen.Heteer s t enummervan2015s l ui tder eeksafmetdepar amet er s di evant oepas s i ngzi j nom eencoat i ngt et oet s enopzi j nbui t enduur zaamhei d. Val ér i eCoupl ez

BUI T E NDUURZAAMHE I D

•c on di t i est i j den sh etaan br en genv ande c oat i n g( metal sbel an gr i j k s t epar amet er s t emper at u u renv oc h t i gh ei d. . . ) ; •aan t all agen ; •l aagdi k t e; •ex pos i t i e( wi n dr i c h t i n g,i n v l oedz on l i c h t. . .) ; •mogel i j k el u c h t v er on t r ei n i gi n gen .Dez e k u n n env er s c h i l l en deoor z ak enk en n enen v anal l er l eiaar dz i j n ,bv .bi ol ogi s c h e f ac t or en ,wat er ,at mos f er i s c h ez u u r s t of ,of mec h an i s c h es t r es s( dooraf wi s s el i n gv an n at t eendr ogeper i odes ) .

On derbu i t en du u r z aamh ei dv er s t aan we de mat ewaar i neenmat er i aalofeenaf wer k i n g z i j n ei gen s c h appen beh ou dtbi jbl oot s t el l i n g aandi v er s eweer s i n v l oeden . Bu i t endu u r z aamh ei du i tz i c h bi j v oor beel di n een z ek er e weer s t an d t egen u v s t r al i n g, v er wer en ( i n dr i n gen v an v oc h t ,r ot t en ,v or s t dooi v er s c h i j n s el eni nh etmat er i aal ) ,s c h i mmel s en z ov oor t . Du u r z aamh ei dh eef th i erbet r ek k i n g op de l ev en s du u r .W epr at enmetan der ewoor den ov erh etaan t alj ar endatdec oat i n gz alweer - Be l angvan s t aan . bui t enduur zaamhei d Bu i t en du u r z aamh ei ds peel ti nel k ebeoor del i n g een r ol . Geen en k el ek l an tz al n amel i j k F ac t or endi eeeni nvl oedhebben ev r eden z i j nal sh i jbi n n en de k or t s t ek er en Erz i j nv er s c h i l l en de f ac t or en di e de du u r - t i j nr amen opn i eu w moetl at en s c h i l der en . z aamh ei dv anc oat i n gsbepal en .Wez et t en z Doorde i mpac top de es t h et i ekv an mat edev oor n aams t eh i eropeenr i j t j e: i al endoetmenerdu sgoed om dec oat i n g •t y pec oat i n g:di twor dtmedebepaal ddoor r t eedsv aneengoedebu i t en du u r z aamh ei dt e deon der gr on ddi edec oat i n gmoetdr agen s v oor z i en .I n de s pec i f i c at i es i nn or men en enh oedez ei sv oor beh an del d; l as t en boek en ,z oal sv an Qu al i c oaten Qu al i s t eel c oat ,z i j n z owelv er s n el del abor at or i u mt es t enal sv er s n el den at u u r l i j k e v er ou der i n gs t es t en oms c h r ev en , met daar bi j de ei s enwaar aandec oat i n gs moet en v ol doen ( gl an s beh ou d,v er k l eu r i n g)

Nat uur l i j kever ouder i ngopeent es t vel d

Een ges pec i al i s eer de on der z oek s i n s t el l i n g z oal sCoR Ibes c h i k tov ere ent es t s t an dom de n at u u r l i j k ev er ou der i n gv aneenmat er i aalen z i j nc oat i n gi ndek aar tt ebr en gen .Bi jCoR I s t aatdet es t s t an dger i c h tn aarh etz u i dwes t en ( r u r aalk l i maat ) .Erz i j nn ogi n s t i t u t endi eov er eender gel i j k et es t ops t el l i n gbes c h i k k en ,v aak dani neenan der eomgev i n gofi neenan der k l i maat .De t es t pl at en wor den bev es t i gd op de t es t s t an d. Ver v ol gen s gebeu r en er op ger egel det i j ds t i ppenv i s u el eobs er v at i es ,di e eeni deegev env andemat ev anc or r os i een v er v u i l i n g, of gebeu r en er s pec i f i ek e met i n gen ,bi j v oor beel dv angl an senk l eu rv an dec oat i n g.

Ver s nel denat uur l i j kever ouder i ng

I nF l or i da i sereengr ot es i t e gev es t i gd t en z u i denv anMi ami ,opdez u i del i j k epu n tv an F l or i da,de en i ge ec h t es u bt r opi s c h es t r eek v andec on t i n en t al eVer en i gdeSt at en .F l or i da i sdei n t er n at i on aaler k en deben c h mar k l oc at i e v oorv er ou der i n gs t es t eni ndeopenl u c h t .De bl oot s t el l i n gaanh ets u bt r opi s c h ek l i maatv an F l or i da i sn i etal l een r eal i s t i s c h ,maarook v er s n el d.Eenj aarz on n es c h i j ni nF l or i dak an ov er een k omenmetet t el i j k ej ar env er ou der i n g opan der epl aat s en .Dez es i t ei nF l or i dah eef t z eer i n t en sz on l i c h t , een h oge j aar l i j k s e u v bes t r al i n g, h eel h et j aar door h oge t emper at u r en ,ov er v l oedi ge r egen v alen een z eerh oge v oc h t i gh ei ds gr aad.Dan k z i jdez e s y n er gi ev anu v ,v oc h tenwar mt e,i sMi ami ME T HODE S de i deal el oc at i e om de du u r z aamh ei dv an er i al en i n de open l u c h tt et es t en .Het Erz i j ndr i eman i er enom mat t r eem z on n i ge,v oc h t i geenwar mek l i maat een c oat i n g t e gaan ex ser gn u t t i gv oorbepaal des oor t enpr oev en : t es t en op bu i t en du u r - i •v er k l eu r i n g,v er bl ek i n genv er l i esv angl an s ; z aamh ei d: s t en ,af s c h i l f er en ,v er k r i j t enen •n at u u r l i j k ev er ou der i n g •bar bl aar v or mi n g…; opeent es t v el d; •v oc h t gev oel i gh ei dv anc oat i n gs ; •v er s n el den at u u r l i j k e •bi ol ogi s c h eaan t as t i n g; v er ou der i n g; •v er s n el dec or r os i epr oev en . •l abor at or i u mt es t en .

Hetv oor deelv anv er s nel dev er wer i ngs t es t er si sdatdepar amet er s goedwor dengec ont r ol eer dendatdet es tdusr epr oduc eer baari s



OPPERVL AKT EBEHANDEL I NG

L ABORAT ORI UMT E ST E NVE RSNE L DEVE RWE RI NGST E ST E N Hoeweleen r eël e bl oot s t el l i n gi n de open l u c h tde i deal e man i eri som pr odu c t en t e t es t en ,i sh ets omsn i etmogel i j kom eenj aar of meer der e j ar en op de r es u l t at en t e wac h t en . Daar om bes t aan er di v er s e appar at en om h et mat er i aal v er s n el d t e v er wer en . Hetv oor deelv anv er s n el dev er wer i n gs t es t er s i s dat de par amet er s goed wor den gec on t r ol eer d en dat de t es t du s r epr odu c eer baari s ;daarwaarbi jn at u u r l i j k e v er wer i n g de oms t an di gh eden v an de en et ot de an der e per i ode s t er kk u n n en v er s c h i l l en . Men k an h i er mee di v er s ec oat i n gs y s t emen on der l i n gv er gel i j k en ; men k an ec h t ern i et v oor s pel l en wel k el ev en s du u rdez es y s t emen i n een n at u u r l i j k e omgev i n gz u l l en h ebben , omdateri ndatgev alv eelan der ef ac t or en mede een i n v l oed h ebben ( bi j v oor beel d c h emi s c h ev er v u i l i n g)

QUVver ouder i ngs t es t

Om v er wer i n gi ndeopenl u c h tt es i mu l er en , s t el tdeQUV t es t erdemat er i al enbl ootaan af wi s s el en de c y c l u s s en u v l i c h ten v oc h top gec on t r ol eer deh oget emper at u r en . Spec i al eu v f l u or es c en t i el ampen( u vB313 of u v A340 bi j v oor beel d)s i mu l er en h etef f ec t v anz on l i c h t . Dau w en r egen wor den ges i mu l eer d door mi ddel v an c on den s er en d v oc h t en /of wat er bes pr oei i n g. De QUV v er s n el de v er wer i n gs t es t er i s de mees tgebr u i k t e, eenv ou di gs t e en gebr u i k s v r i en del i j k ev er wer i n gs t es t er op de mar k t . SUN T es t er :t es t k amermetx en on l ampdi ede s c h ade r epr odu c eer tdi e doorv ol s pec t r u mz on l i c h tenr egenwor dtv er oor z aak t .I nen k el e dagenofwek en ,af h an k el i j kv anh etpr odu c t , k andeSUN T es t erdes c h ader epr odu c er en di ei n de open l u c h tn a maan den ofj ar en opt r eedton deri n v l oedv andez ef ac t or en .

Weat her OMet er s

Ze bi eden een opt i mal ec on t r ol ev an de l i c h t i n t en s i t ei t , wan t men k an


Dezet es t k amermetxenonl ampr epr oduc eer tdes c hadedi ev ol s pec t r umzonl i c htenr egent eweegbr engen

k i ez enu i teenu i t gebr ei der eek sv anl ampen . Op r egel mat i ge t i j ds t i ppen bek i j k tofmeet Ver der k an de v oc h t i gh ei d, metev en t u eel men de v er an der i n gi n gl an sen /ofv er k l eu ber egen i n g endet emper at u u r ,wor deni n ge- r i n g. s t el d.

Sec t or s pec i f i ek

Naas tdez e mees tbek en de t es t met h odes , bes t aatern og een h el er eek st es t met h odes QUVt es t on t wi k k el d doorbi j v oor beel d deau t omobi el De QUV t es twor dtbi j v oor beel du i t gev oer d s ec t or ,waar bi jmenmetdi v er s ec y c l iwer k t ,i n v ol gen sI SO 164743' Mét h odesd' ex pos i t i on c ombi n at i e met h oger gen oemde met h odes à dess ou r c es l u mi n eu s es de l abor at oi r e – metbv .l aget emper at u r en ,c or r os i et es t en. . . P ar t i e3:L ampesf l u or es c en t esUV' . Een v eel gev r aagde c y c l u si sv i er u u ru v - DUURE N UI T RUST I NG bes t r al i n g bi j60° C env i eru u rc on den s at i e bi j50° C. De u v br on i s een r eek sv an Det es t du u rwor dtv as t gel egdi ndes pec i f i c abi j v oor beel du vB313 ofu vA340 l ampen . t i es .VoorQu al i c oatenQu al i s t eel c oati sdi t Dec on den s at i ewor dtv oor t gebr ac h tdoorh et 1. 000 u u rv oorde t es tv ol gen s de n or m t es t opper v l ak bl oot t e s t el l en aan een I SO 164742. v er war mde men gel i n gv an v er z adi gde l u c h t Deappar at u u ri sv r i jdu u rendu sz alh etn i et en wat er damp,en de ac h t er z i j de aan de een v ou di gz i j nv ooreenbedr i j fom z i c hdi t v er k oel en de i n v l oed v an de omgev i n gs - aant es c h af f en . t emper at u u r . Bov en di en di en en de par amet er s goed Op r egel mat i get i j ds t i ppenbek i j k t /meetmen opgev ol gdt ewor den . de v er an der i n g i n as pec t , v er k l eu r i n g, v er k r i j t i n g,gl an s. . . NAT L AK/POE DE RL AK

VOORBE E L DE NT E ST ME T HODE S

Bl oot s t el l i ngaangef i l t er de s t r al i ngvaneen xenonboogl amp

Voorh ett es t en wor dti n de Qu al i c oaten Qu al i s t eel c oats pec i f i c at i esgeenon der s c h ei d gemaak tt u s s en een n at -en een poeder l ak . W elwor den erbi j v oor beel d bi jQu al i c oat v er s c h i l l en de du u r z aamh ei ds k l as s en on der s c h ei den :k l as s e1,di e één j aari nF l or i da moet ov er l ev en ,k l as s e2 v oor dr i ej aar , k l as s e3gedu r en det i enj aar . Deei s enbi jdev er s n el dev er wer i n gs t e s t ,di e momen t eeln og v oordez ek l as s en al l emaal 1. 000 u u rbedr aagt ,z i j nv er s c h i l l en d qu a t oel aat baargl an s enk l eu r v er l i es .�

Di twor dtbi j v oor beel d u i t gev oer d v ol gen s I SO 164742 ' Mét h odesd' ex pos i t i on de s ou r c es l u mi n eu s es de l abor at oi r e – P ar t i e 2: L ampes à ar c x en on ' . DeQUVEen v oor beel d v an c on di t i es Metmedewer k i ng v an CoRI ,hetCoat i ngsRes ear ch v er ouder i ngs t es t enc y c l u s : I ns t i t ut e, een geaccr edi t eer dl abor at or i um v oorhet s i mul eer tv er wer i ng •s t r al i n gs ui t v oer env anv er s chi l l endet es t enopc oat i ngs ,enT QC i nopenl uc ht i n t en s i t ei t : 550±20W/m² T es t envanc oat i ngs •t emper at u u r z war ts t an daar dpan eel : Deel1:He c h t i n g 65° C; Deel2:L aagdi k t e •en er gi ebi j340n m: Deel3:Gl an s 0, 51W/m² ; Deel4:I mpac t( mec h an .ei gen s c h appen ) •c y c l u s :18mi n u t en Deel5:An t i c or r os i e i nn atmedi u m, Deel6:Bu i t en du u r z aamh ei d 102mi n u t en i ndr oogmedi u m.


B(NL)-1022-EKS+CF 94x136M_B(NL)-1022-EKS+CF 94x136M 08.10.14 19:59 Seite 1

Energietoevoer wordt makkelijk

Gelderblom CNC Machines behoort al vele jaren tot de gerenommeerde importeurs van metaalbewerkingsmachines in de Benelux. Okuma is een van de belangrijkste namen op het gebied van gereedschapsmachines ter wereld, zeker in het A-segment. Gelderblom vertegenwoordigt ook UNIONCHEMNITZ exclusief op de Benelux markt.

Eenvoudig ontwerp met kabelrupsen, chainflex kabels en componenten van igus . Online vinden en configureren. Kwaliteit, getest in ons 1.750 m grote igus testlabo. ®

®

2

®

Vraag naar een gratis monster: Tel. 016-31 44 31 Fax 016-31 44 39

.be/the-chain ®

MULTUS U Series multitasking machines kunnen een breed scala aan werkstukken bewerken met een orthogonale 3-as constructie. Zij bieden een groter werkbereik (1,3 maal die van voorgaande modellen), met een maximale slag van de y-as van 300 mm, en op 17 punten een sterkere, snellere en meer uitgebreide machine, met inbegrip van onder-turret, tegengestelde spindels, etc.

CONTACTEER ONS VIA [email protected] OF BEL ONS OP +32(0)495 20 79 82 KRIJTERSVELD 1 2160 WOMMELGEM T 03/353 49 44

WWW.GELDERBLOM.BE

SOCI OECONOMI SCH

WATKAN DEOVERHEI D VOORUW BEDRI J FBETEKENEN I NNOVATI ESTEUN I N BEL GI E

B

el gi ëkanenkelduur zamet oegevoegdewaar degener er enendet ewer ks t el l i ng behoudenal shaarbedr i j venvol doendeni euwepr oj ect enops t ar t eneni nhun pr oduct en,pr oduct i epr oces s enenbus i nes s pl anneni nnovat i ei nt egr er en.Heti sdan ookl ogi s chdatdeover hei dvoorhets t i mul er envani nnovat i eheelwatmi ddel en ui t t r ekt . Al f onsCal der s( i . s . m.exper t i s eceli nnovat i evanAgor i a)

I NL E I DE ND Omdat‘ i n n ov at i e’eengewes t el i j k emat er i ei s , pak tel kgewes tdez es t i mu l iop z i j n ei gen wi j z e aan .De gr ot el i j n en v an h etbel ei d l i ggeni nel k aar sv er l en gde,maart u s s ende gewes t enz i j neror gan i s at or i s c h eeni n h ou del i j k e v er s c h i l l en . Dat i s een bel an gr i j k e c on c l u s i eu i ton sges pr ekmetVal ér i eDeboi s enT om Ceu l eman s ,n aaraan l ei di n gv aneen ar t i k el en r eek smetal sc en t r aalt h ema s u bs i di es . Bei den z i j n ex per t en bi n n en de c el Agor i aI n n ov at i e.I n di teer s t e ar t i k elu i tde r eek s gaan we i mmer sn a wel k es t eu n er mogel i j ki som i n n ov at i et es t i mu l er en .

VOORALHE TT E CHNOL OGI SCHEL UI K VAN I NNOVAT I EWORDTGE ST E UND Al sgoede i n gen i eu rs t ar t en we v an u i teen def i n i t i e,z on derdatwegaanv er z ei l eni nh et

gev env aneenl an get h eor et i s c h eu i t een z et t i n g ov erwati n n ov at i ei s .Heelbek n optgaath et ov er ' h et on t wi k k el en v an n i eu we of v er n i eu wdepr odu c t enendi en s t en ,pr oc edés en pr odu c t i epr oc es s en ' . Daar bi jk i j k ti eder gewes tu i tn aareen ec on omi s c h e ofmaat s c h appel i j k e meer waar de bi n n en z i j nr egi o. W atde‘ i n n ov at i ev et ec h n ol ogi eon t wi k k el i n g’ bet r ef t ,h eef tmen h et( ook ges u bs i di eer de) f u n damen t el e on der z oek bi ju n i v er s i t ei t en . �I ni edergewes tz i j ni n s t r u men t enbes c h i k baar waardoc t or aat s s t u den t en ofpos t doc t or aat s on der z oek er sh u non der z oekk u n n enu i t v oer en i neenbedr i j f .F u n damen t eelon der z oekbi jde bedr i j v en k omtmi n derv oor ,z i jl eggen z i c h v eel eert oe op h eti n du s t r i ël e on der z oeken ex per i men t el eon t wi k k el i n g.Bi js amen wer k i n g met k en n i s i n s t el l i n gen n emendebedr i j v enh i er del ead.I nh etWaal s e en Br u s s el s e Gewes t

k ans t eu nwor denv er l een dv oorh eti n n ov at i epr oc est otaandeon t wi k k el i n gv aneenpr ot ot y peofeendemon s t r at or ,def as ej u i s tv oorde c ommer c i al i s er i n g. HetVl aams eGewes tv er l een tmomen t eelgeen on der s t eu n i n gv oorde f as ez o di c h tbi jde mar k t .Erbes t aangeens t eu n maat r egel endi e v er der gaan dan de ‘ pr oofofpr i n c i pl e’ , t er wi j lh ets u c c es v olc ommer c i al i s er en v an n i eu we pr odu c t en ofdi en s t en t oc h ookeen es s en t i eelon der deeli sv an h eti n n ov at i epr oc es ,omdatdi tal ss t aat s s t eu nwor dtaan gez i enc on f or m deEu r opes er egel gev i n g.

DE ZE L F DEWE T T E N,ANDE RET OOL S Eer s tbek i j k enwev oorel kge wes tde s u bs i di esdi ev oori n du s t r i eelon der z oek k u n n enwor dent oegek en d,dei n n ov at i eon der s t eu n i n gv oor i n di v i du el e bedr i j v en .

BEL ANGRI J KST E SUBSI DI EKANAL EN VOORI NNOVAT I E I N BEL GI E

Vl aander en,Wal l oni ëenBr us s el

I n Vl aan der en i s erh etI WT ,h et Agen t s c h ap v oor I n n ov at i e door Wet en s c h apenT ec h n ol ogi e.Dati s v oor alger i c h topdet ec h n ol ogi s c h e i n n ov at i es , meer s pec i f i ek op de on t wi k k el i n gv an n i eu we pr odu c t en ofpr odu c t i emet h odes ,alz albi jh et on der z oek v an de s u bs i di et oel age wel wor den gek ek en n aar de bedr i j f s s t r u c t u u r , n aarh etbu s i n es s pl an ac h t erh etpr oj ec ten n aar de c ommer c i al i s eer baar h ei d ( en de mi ddel env anh etbedr i j fom di tt edoen ) .Het I WTv al ton derde bev oegdh ei di n n ov at i e. Bedr i j v enk u n n enookwor denon der s t eu n di n h u non der n emer s c h ap env er mar k t i n g.Naas t h etI WTbi edth etAgen t s c h ap On der n emen i n s t r u men t en aan v oorgr ot e on der n emi n gen enk mo’ s .Zoi serv oork mo’ sdek mopor t ef eu i l l e.Hi er meek anmens u bs i di esbek omen v oor opl ei di n g, adv i es ,s t r at egi s c h adv i es ( i n c l u s i efgr oei ) ,adv i esi n t er n at i on aalon der n emen ,c oac h i n g,maarookv oort ec h n ol ogi ev er k en n i n g.Heti sl aagdr empel i g:menh oef t n i etz oal sbi jh etI W Teendos s i ers ament e s t el l en ,maaren k eleenwebf or mu l i eri n v u l l en .



SOCI OECONOMI SCH

Hets u bs i di eer tookec h t eren k elu i t gav endi e mendoetbi jer k en dedi en s t v er l en er s . I nh etR egeer ak k oor d20142019wor dtv oor z i en om bei de agen t s c h appen s amen t e v oegen , waar door een ‘ 1l ok et ’ bedi en i n g mogel i j kwor dt . I nWal l on i ëi sergeen‘ af z on der l i j k ’I WT .De bev oegdh ei dv oorh ett oek en n en v an i n n ov at i es u bs i di esv al tern i eton dereenaf z on der l i j k epar as t at al emaardi r ec ton derdeadmi n i s t r at i e SP W DGO6 ( Ser v i c e P u bl i c de W al l on i e,Di r ec t i onGén ér al eOpér at i on n el l e n °6:l eDGO del ' Ec on omi e,del ' Empl oiet del aR ec h er c h e) . I nBr u s s elv al tdez ebev oegdh ei dv oor‘ i n n ov at i e’on derI n n ov i r i s .Ookh i ergel dtec h t er dati ederbedr i j fopei geni n i t i at i efeens u bs i di edos s i erk ani n di en env oorh eton t wi k k el en v anh aart ec h n ol ogi s c h ei n n ov at i es .Des u bs i di esbedr agenmax i maal80%v anh etdos s i er -

Hetpr i n c i pev anac h t er ges t el del en i n gbes t aat ook i n Vl aan der en .Naas tde v er s c h i l l en de pr i v éaan bi eder sv anr i s i c ok api t aalh eef tmen daar de P MV ( P ar t i c i pat i eMaat s c h appi j Vl aan der en ) , een i n v es t er i n gs maat s c h appi j , opges t ar tmetov er h ei ds mi ddel en ,maardi e welmar k t c on f or mh an del t .Ze i sges pec i al i s eer di nh etf i n an c i er env anbel of t ev ol l eon der n emer sv anbi jdepr i l l es t ar tt otaandegr oei en i n t er n at i on al i s er i n gv an h u n bedr i j f . Zi j h el pen bi jh etn emen v an t ec h n ol ogi s c h e r i s i c o’ s door , of weli nh etk api t aali nt e s t appen ,of weleenac h t er ges t el del en i n gt oe t ek en n en .Bi jk api t aal s par t i c i pat i et r ac h t enz e

Der olvanAgor i a

Subs i di eofl eni ng?

Hetdoelv andez es u bs i di esi sgel i j kv ooral l e dr i e:z or gen datern i eu we t ec h n ol ogi s c h e k en n i s opbou wi ndebedr i j v engebeu r t ,ende dr empelv oordebedr i j v env er l agendoorh et mee f i n an c i er env ande r i s i c o’ som dez et e i mpl emen t er en . Heti n di r ec t e doel( en de ‘ r et u r n ’n aarh etgewes t )i sdoorh etv er h ogen v andec ompet i t i v i t ei tv andel ok al ebedr i j v en det ewer k s t el l i n gi nh etgewes tbeh ou denen u i t br ei den . De mi ddel en wor den per gewes t ec h t er an der si n gez et .I n Vl aan der en gaath etom r eël es u bs i di esdi en i etmoet enwor dent er u gbet aal d.Eri sweleenbel an gr i j k et r aj ec t opv ol gi n genookeenopv ol gi n gv andev al or i s at i e v ol gen seenmi n i mal ef ac t or15,bi jv oor k eu r 25 ( t otv i j fà t i enj aarn ah etei n dev anh et pr oj ec t ,t er mi j nc on t r ac t u eelv as tt el eggen ) , v i av er pl i c h t er appor t er i n g.Al sdev al or i s at i e n i eti n Bel gi ë maaren k eli nh etbu i t en l an d gebeu r t ,k andes u bs i di ewor dent er u ggeëi s t . I n Wal l on i ë wor dtaf h an k el i j kv an de aar d v an h eton der z oek een s u bs i di e( v er wor v en s t eu n )ofeen ac h t er ges t el de l en i n g( t er u gbet aal bar ev oor s c h ot t en )t oegek en d.Bi jdez e l aat s t ek r i j gtmen een t er u gbet al i n gs pl an op v i j foft i enj aar .En k elal smenk anaan t on en


Deel1:I n n ov at i e Deel2:Mi l i eu&en er gi e Deel3:Gr oei&ex pan s i e Deel4:Opl ei di n gen&aan wer v i n gen Deel5:E x por t

Ac ht er ges t el del eni ng

Om ev endu i del i j kt ez i j n :Agor i az el fgeef tgeens u bs i di es .W elh el ptdeor gan i s at i eh aar l edeni n z i c h tt ek r i j geni ndes u bs i di emogel i j k h eden ,enwi j s tz eh endewegn aardej u i s t e i n s t an t i es .Agor i aor gan i s eer tdaar n aas t–i ns amen wer k i n gmetSi r r i s–s t i mu l at i epr ogr amma’ s z oal sMadeDi f f er en t .Si r r i sk anal son der z oek s c en t r u m ookt ec h n ol ogi s c h ebegel ei di n g gev en .Datgaatdi k wi j l som geper s on al i s eer deendu sbet al en des er v i c es .I nbepaal de gev al l enh el ptdeor gan i s at i ei ndi tk aderbedr i j v ens u bs i di edos s i er sopt es t el l en .Dec el Agor i aI n n ov at i ebeper k tz i c hec h t ert otadv i esenbegel ei di n g.Dats t ar tbi jh etv oor s t el l en v andemogel i j k h edenenl ooptt otdebegel ei di n gbi jh ets el ec t er env andebes t ek eu z es . Agor i az alookgeenv oordeaan v r aagn oodz ak el i j k edos s i er ss c h r i j v en ,maart i ps&t r i c k s v er s t r ek k enaandel edendi eh i er om v r agen . bu dgetv oork mo' s( di ti sdebegr en z i n g di e Eu r opaopl egt ) .I nWal l on i ëenBr u s s elbegi n t h etbi j40% ( v oorn i et t ec hn ol ogi s c h ei n n ov at i es v an af15%) ,i n Vl aan der en bi j25%. Kmo’ sk r i j genmees t aleenh ogers t eu n per c ent age dan de gr ot e bedr i j v en ,c on f or m de Eu r opes er egel gev i n g.

St eunmaat r egel en

dath etpr oj ec ti smi s l u k t ,danmoetdei n t el l ect u el e ei gen dom wor den af ges t aan aan h et W aal s e Gewes tenh oef tmenn i et st er u gt e bet al en .

t ec as h enn adr i eàv i j fj aar .T egen h an geri n W al l on i ëi sNov al l i a,opgez eti n2009.I nh et Br u s s el s eGewes ti serG. i . m. B.

I NDI VI DUE E L ,MAAROOK GROE PSGE RI CHT EI NI T I AT I E VE N I edergewes th eef t ,watt ec h n ol ogi s c ht oegepas ton der z oekbet r ef t ,datwi lz eggende i n n ov at i eon der s t eu n i n gv oorbedr i j v en ,t wee r i c h t i n gen . En er z i j ds bes t aan er bov engen oemde bedr i j f s i n di v i du el e pr oj ec t en , an der z i j ds ook de c ol l ec t i ev e on der z oek s pr oj ec t en .I n Vl aan der en z i j n erc ol l ec t i ev e i n i t i at i ev ent endi en s t ev andebedr i j v en .Voor beel den z i j ns t r at egi s c h e on der z oek s c en t r a z oal sF l an der s 'Mak e( maak i n du s t r i e) ,i Mi n ds ( I CT )enI mec( mi c r oel ek t r on i c a)di edoorde ov er h ei dges t eu n dwor denom n i eu wet ec h n ol ogi eënt eon t wi k k el en .Demees t ec ol l ec t i ev e ac t i eswor den n i etdi r ec tdoorde bedr i j v en geï n i t i eer d,maarder es u l t at endi en enwelom de i n du s t r i en aareenh ogern i v eaut et i l l en . Zoz i j nerdeVI St r aj ec t en( Vl aams eI n n ov at i e St eu n ) .waar bi jh etdoeli som eenv ol l edi ge t r aj ec t– v an k en n i s v er wer v i n g t ot k en n i s gebr u i k– t e door l open t en di en s t ev an een

c ol l ec t i efv an bedr i j v en . Een t r aj ec twor dt en k elaan v aar dal sh etwor dtgedr agendoor eenv ol doen degr ot egr oepbedr i j v en .Vi aeen opr oep t ot pr oj ec t en wor den aan v r agen v er z amel d en t egen el k aaraf gewogen .I n W al l on i ëv al th eton der z oeki ns amen wer k i n g meton der z oek s par t n er son derde z es‘ pôl es de c ompét i t i v i t é’ .Voorde met aal s ec t orz i j n Mec aT ec h ,Sk y wi nenGr een Wi n .waar s c h i j nl i j kdebel an gr i j k s t e.Dez edoendr i emaalper j aareenopr oepv oorpr oj ec t en ,waar bi jeen pr oj ec tmoetwor deni n gedi en ddoormi n s t en s v i erpar t n er s :t wee bedr i j v en ,waar v an mi ns t en séénk moent weeon der z oek s par t n er s .

F E DE RAL EE NE UROPE SEHUL P Hetv er h aalr on dt ec h n ol ogi es t eu ni sn i etr on d z on derh etf eder al e en h etEu r opes el u i kt e v er mel den .F eder aalgaath etv eel eer om bel as t i n gv r i j s t el l i n genv oorbedr i j v endi e aan R &D doen .Ooki sereenr egel i n g –on der s pec i f i ek ev oor waar den – om de u r en dat medewer k er saanO&O doenv oor80%v r i jt e s t el l env anbedr i j f s v oor h ef f i n g.Hetgr ot eEu r opes eon der z oek s pr ogr amma20142020h eet Hor i z on2020.Eu r opa s t el t80 mi l j ar d eu r o t erbes c h i k k i n gv oorO&O ov ereenper i ode v an z ev en j aar .Hetgaatov ers u bs t an t i ël e s u bs i di es ,waar bi ji ns pec i f i ek eon der wer pen bedr i j v en k u n n en l i ër en t otEu r opes e on der z oek s c on s or t i a om s pec i f i ek e t ec h n ol ogi edomei n enpr ec ompet i t i eft eon t wi k k el en .Dez e pr oj ec t en k u n n en t h emagebon den wor den i n gedi en dv i a eens y s t eem v anopr oepdat a. Depr oj ec t enwor dendooreenbeoor del i n gs c ommi s s i e ger an gs c h i k ten men s u bs i di eer t v an af de bes t gek l as s eer de t ot h et bu dget op i s .Hetv er gtv r i j gr ot e i n s pann i n genom z u l k e c on s or t i a t e on t wi k k el en en er v ar i n g om t e s c or en .Bi jdeeer s t e opr oepen bedr oeg de gemi ddel de s l aagk an s 15%.�

“ER BESTAAN GEEN STEUNMAATREGELEN DIE

VERDER GAAN DAN DE ‘ PROOF OF PRI NCI PL E’ , TERWI J LHETSUCCESVOLCOMMERCI AL I SEREN VAN NI EUWEPRODUCTEN OF DI ENSTEN EELONDERDEEL TOCH OOK EEN ESSENTI I S VAN HETI NNOVATI EPROCES”


BUSINESS LINKS PLAATBEWERKINGSMACHINES L&D JET-TECHNIEK INDUSTRIETERREIN 2/3 -- BE-3290 DIEST-WEBBEKOM Tel: 013/53.17.77 Fax: 013/53.17.75 Email: [email protected] Web: www.lendwaterjet.be

LANDRE LANGESTRAAT 207 -Tel: 02/257.19.30 Fax: 02/257.10.01 PRIMA POWER LEENSTRAAT 5 -Tel: 09/382.90.30 Fax: 09/382.90.31 V.A.C. MACHINES KLEINE PATHOEKEWEG 13 -Tel: 050/31.50.83 Fax: 050/31.55.80

BE-2240 ZANDHOVEN

BE-9810 NAZARETH

BE-8000 BRUGGE

GELDERBLOM KRIJTERSVELD 1 – Tel: 03/353.49.44 GIBAS NUMERIEK KREUPELSTRAAT 50 -Tel: 02/361.35.40 Fax: 02/361.35.50

BE-9800 DEINZE

2160 WOMMELGEM

BE-1980 ZEMST

HAAS AUTOMATION EUROPE MERCURIUSSTRAAT 28 -BE-1930 ZAVENTEM Tel: 02/522.99.05 Fax: 02/523.08.55 LANDRE LANGESTRAAT 207 -Tel: 02/257.19.30 Fax: 02/257.10.01 MACHINE TOOL GROUP NIJVERHEIDSLAAN 23 -Tel: 056/50.51.50 Fax: 056/50.51.65

ISCAR BENELUX ROEKHOUT 13 -Tel: 02/464.20.20 Fax: 02/522.51.21

BE-1702 DILBEEK

KALTENBACH TOOLS KERKSTRAAT 58 -NL-2295 LH KWINTSHEUL Tel: +31(0)88/028.30.00 Fax: +31(0)88/028.30.30 Email: [email protected] Web: www.kaltenbachtools.nl SECO CHAUSSEE DE NIVELLES 28 -- BE-1420 BRAINE-L'ALLEUD Tel: 02/389.09.60 Fax: 02/389.09.89 VYNCKIER TOOLS PATRICK WAGNONLAAN 7 -Tel: 056/56.14.66 Fax: 056/56.14.68

BE-7700 MOESKROEN

WELDA ANTWERPSESTEENWEG 949 -- BE-9041 GENT-OOSTAKKER Tel: 09/355.74.26 Fax: 09/355.92.01

BE-2240 ZANDHOVEN

BE-8560 GULLEGEM

ABICOR ROZENSTRAAT 6A -Tel: 09/382.90.80 Fax: 09/382.90.81

OPPERVLAKTEBEHANDELING CIBO SCHUURTECHNIEKEN DEUGENIETSTRAAT 5 -BE-3150 TILDONK Tel: 016/61.85.85 Fax: 016/61.84.84 ESTEE INDUSTRIES LEENBEEKSTRAAT 9 -BE-9770 KRUISHOUTEM Tel: 09/388.54.10 Fax: 09/388.54.40 Email: [email protected] Web: www.estee-industries.com FED.D.METALLISEURS DE BELGIQUE RUE DE CHENEE 53 -BE-4031 ANGLEUR Tel: 04/366.64.76 Fax: 04/366.64.77 Email: [email protected] Web: www.metalliseurs.be

AIR LIQUIDE WELDING BELGIUM GRIJPENLAAN 5 -BE-3300 TIENEN Tel: 016/80.48.20 Fax: 016/78.29.22 LECOT VIERLINDEN 7 -BE-8501 KORTRIJK-HEULE Tel: 056/36.45.11 Fax: 056/35.44.38 NEDERMAN BERGENSESTEENWEG 181 -- BE-1600 SINT-PIETERS-LEEUW Tel: 02/334.22.50 Fax: 02/334.22.51 VALK WELDING STAALINDUSTRIEWEG (PB60) 15 -2950 AB ALBLASSERDAM Tel: +31(0)78/691.70.11 Fax: +31(0)78/691.95.15

NL-

VSE LIERSESTEENWEG 173 BK -- BE-2220 HEIST-OP-DEN-BERG Tel: 015/23.01.40 Fax: 015/23.01.41 Email: [email protected] Web: www.vse-technologies.be

MEMA MACHINERY & TOOLS NIJVERHEIDSSTRAAT 12 -BE-1840 LONDERZEEL Tel: 052/31.70.80 Fax: 052/31.70.89

VYNCKIER TOOLS PATRICK WAGNONLAAN 7 -Tel: 056/56.14.66 Fax: 056/56.14.68

BE-7700 MOESKROEN

PROTEMPO POSTBUS 21 -NL-6500 AA NIJMEGEN Tel: +31(0)24/371.17.11 Fax: +31(0)24/371.17.00 Q-RAILING MARIE-CURIE STRASSE 8 -- DE-46446 EMMERICH AM RHEIN Tel: +49(0)2822/91.56.90 Fax: +49(0)2822/915.69.70 SAEY INDUSTRIELAAN 4 -Tel: 056/35.42.42 Fax: 056/35.64.31

BE-8501 KORTRIJK-HEULE

SIEMENS MARIE CURIESQUARE 30 -Tel: 02/536.23.26 Fax: 02/536.22.90

BE-1070 ANDERLECHT

WALLECAN HONDSCHOTESTRAAT 250 -Tel: 056/41.50.41 Fax: 056/40.34.53

BE-8560 GULLEGEM

WELSER PROFIELTECHNIEK MOLENEIND 2 -NL-4751 GP OUD GASTEL Tel: +31(0)165/51.10.00 Fax: +31(0)165/51.36.55 WISMAN TECHNIEK BVBA MOLENBERGLEI 21 -Tel: 03/457.24.82 Fax: 03/457.29.80

BE-2627 SCHELLE

ONDERAANNEMING

BE-9810 NAZARETH

MACHINIMMO RECHTSTRAAT 360 -BE-9160 LOKEREN Tel: 09/328.88.11 GSM: 0479/90.91.70 Email: [email protected] Web: www.machinimmo.com

KIJK VOOR MEER INFORMATIE OP M WWW.DURATOMIC.CO

WOLFRAM INDUSTRIE PERMANEDERSTRASSE 34 -- DE-83278 TRAUNSTEIN Tel: +49(0)861/987.90 Fax: +49(0)861/987.91.01 Email: [email protected] Web: www.wolfram-industrie.de

LASSEN

VERSPANINGSMACHINES APT INTERNATIONAL DE TONNE 73 -Tel: 09/386.15.71 Fax: 09/386.99.41

GEREEDSCHAPPEN & MACHINES

ROSLER BENELUX AVENUE DE RAMELOT 6 -Tel: 02/361.02.00 Fax: 02/361.28.31

SIEMENS MARIE CURIESQUARE 30 -Tel: 02/536.23.26 Fax: 02/536.22.90 BE-1480 TUBIZE

TOELEVERINGEN ANTWERP LION OIL VLAAMSEKAAI 2-5 -Tel: 03/237.00.45 Fax: 03/216.21.92 BLICKLE JENNEVALLAAN 9 BA -Tel: 03/828.01.54 Fax: 03/827.00.46 Email: [email protected] Web: www.blickle.be

BE-2000 ANTWERPEN

BE-2530 BOECHOUT

WERKPLAATSINRICHTING DE BRUYN MAGAZIJNINRICHTING PUURSESTEENWEG 401 -BE-2880 BORNEM Tel: 03/888.87.89 Fax: 03/844.14.26 EUROSTORAGE GROENBRUGSTRAAT 19 Tel: 09/223.53.01 Fax: 09/223.73.01 LECOT VIERLINDEN 7 -Tel: 056/36.45.11 Fax: 056/35.44.38

--

BE-9000 GENT

BE-8501 KORTRIJK-HEULE

SORTIMO SCHAARBEEKLEI 491 -Tel: 02/355.03.70 Fax: 02/355.03.71 Email: [email protected] Web: www.sortimo.be VYNCKIER TOOLS PATRICK WAGNONLAAN 7 -Tel: 056/56.14.66 Fax: 056/56.14.68

PRECISION METALS WAYENBORGSTRAAT 25 -Tel: 015/44.89.89 Fax: 015/44.89.90

BE-1070 ANDERLECHT

BE-1800 VILVOORDE

BE-7700 MOESKROEN

DIENSTEN BE-2800 MECHELEN

B.I.L. TECHNOLOGIEPARK 935 -Tel: 09/292.14.00 Fax: 09/292.14.01

BE-9052 ZWIJNAARDE

DE OPLOSSING VOOR UW WERKPLAATS INRICHTING

SYSTEM

JETLINE+ : EEN WERKPLAATS OP MAAT EN MODULAIR DIE MEEGROEIT

MAAK MET DE EEN GEORGANISEERDE WERKPLAATS, FUNCTIONEEL EN ESTHETISCH

Beheer uw gereedschap

Opbergen van gemeenschappelijk gereedschap, locker, ...

MAAK U HET LEVEN GEMAKKELIJKER Organiseer uw werkruimte. Doordat uw werkplaats praktischer en beter georganisseerd is, werkt u efficiënter. BENUT DE VOLLEDIGE RUIMTE Opbergruimte in de hoogte. Uw gereedschapswagen past bovendien onder het werkblad.

Kwaliteitscontrole, informatica zone

COMFORTABEL WERKEN Twee werkhoogtes met werkbladen in diverse afwerkingen ( rubber, galva of hout) BEVRIJD U VAN DE BEPERKINGEN Dankzij zijn zelfdragende constructie, kunt u in alle vrijheid uw meubels monteren waar u wilt. Maak een werkeiland in stervorm, rug tegen rug, in U-vorm,... alles is mogelijk

Gedeelde werkbank

WEES TROTS OP UW ATELIER Uw atelier is een werkplaats, maar ook een levensruimte. Daarom kiest u ook voor een mooie functionele, harmonieuze

Made in France

en opgeruimde werkplaats. Bovendien geeft een opgeruimde en ordelijke werkplaats ook vertrouwen naar uw klanten toe.

ADVERT ORI AL

P ALROBOT I CSI NVEST EERT I N CNCGEST UURDEHAASMI NIMI L L I NTELLI GENTEROBOT STREEFTNAAR HOGER I Q HetSpaans ebedr i j fP ALRobot i c s ,gev es t i gdopde der dev er di epi ngv aneenk ant oor gebou wi nhethar t v anBar c el ona,heef tonl angseenCNCges t u u r de HaasMi niMi l li nont v an gs tgenomen.Hetz alde mac hi negebr u i k enomu i t eenl opendebedr i j f s k r i t i s c he onder del ent eont wi k k el enent emak env oorz i j n ni eu ws t edi ens t v er l enender obotmetmens el i j k e t r ek j es .

ROBOTVAN DET OE KOMST Hetbedr i j f ,datwor dtgel ei ddoor deI t al i aanFr ances coF er r o,i seen s t er k er eput at i eaanhetopbouwen metzi j nbaanbr ek ende,i nnov at i ev e humanoï der obot s .Di ewor den i ngezetv oordi ens t v er l eni ngi n hot el s ,wi nk el s ,magazi j nenen s uper mar k t en.Humanoï der obot s zi j nmens acht i ger obot s .Zehebben eenl i chaams v or m di el i j k topdi e v aneenmens ,enzebewegenen s pr ek enzoal si ns ci encef i ct i onf i l ms . Sci encef i ct i onwor dthi er mee r eal i t ei t .Demens v or mi ger obot sv an PALRobot i cszi j ngeav anceer de, t echni s chhoogs t aandecr eat i es .Ze zi j nont wor pendooreent eam get al ent eer dei nhous ei ngeni eur s .

ONT WI KKE L I NG T otnut oewar enal l emet al en onder del endi ehetbedr i j fgebr ui k t

omeenr obott emak en,af k oms t i g v andi v er s eex t er neonder aannemer s enl ev er anci er si nSpanj eeni nhet bui t enl and. “ Eenber oepdoenop onder aannemer sheef tv oor del en maarookeenaant aler ns t i ge beper k i ngen, ”zegtFer r o,“ endan v oor alt i j densdepr ot ot ypi ng-en ont wi k k el i ngs f as ev aneenni euw ont wer p.Eencompl exs amens t elv an onder del enzoal seenhandbev at zeernauwk eur i gemet al en onder del en.W i jbr engenv eel v er ander i ngenenv er bet er i ngenaan bi jel k ei t er at i ei nhetont wer ppr oces . � Onder del enex t er ni nk openk anhet pr ot ot ypi ngpr ocesaanzi enl i j k v er t r agen. ”

CNCmachi nei s ,v ondenwehet ookbel angr i j kdatdezemachi ne gemak k el i j kt epr ogr ammer enent e gebr ui k eni senbet r ouwbaari s .I k wi s tni etv eelov erHaas ,maar t i j densmi j nv oor af gaander es ear ch ont dek t ei kbel angr i j k epl us punt en. Dezemachi nebi edtdepr i j s pr es t at i ev er houdi ngdi ewe zocht en. ”

KRACHT I GEMACHI NE

Decompact eenpopul ai r eHaas Mi niMi l lwor dts t andaar dgel ev er d meteenSK40hoof ds pi lmeteen max i maalt oer ent alv an 6. 000omw/mi n.eneen aandr i j v i ngmeteenmaxi maal v er mogenv an5, 6k W .Hi er mee b i e d t d e m a c h i n e m e e r d a n HAASMI NIMI L L v ol doendek r achtv oorhetv er s panen “ DeHaasMi niMi l li sper f ectv oor v ans t aalofeenal umi ni uml eger i ng. onzewer k pl aat squaaf met i ngenen Hetmachi nebedi s pr es t at i es .Aangezi endi tonzeeer s t e 914mm x305mm gr oot .Deze af met i ngenzi j nper f ectv oork l ei ne t otmi ddel gr ot ewer k s t uk k en.Erpas t gemak k el i j keenHaasr ot at i et af elop v oormeer as s i gebewer k i ng.Het bedk anwor denbel as tmett otwel 227k g.

“ REEMCi seenenor mev er bet er i ng t enopzi cht ev anhaart wee v oor ganger s ” ,zegtFer r o.“ Nuwe deCNCges t uur deHaasMi niMi l l hebben,k i j k enweer naarui tom v eels nel l eronder del ent emak en.Zo k unnenweonzeR&Di ns panni ngen naareenhogerni v eaut i l l enen REEM nóggeav anceer dermak en. Ov erzesmaandenzul l enwev er der s t aan.I kdenkdatmens enonderde i ndr ukzul l enzi j n. ” www. pal r obot i c s . c om) PALRobot i cs( i seendi v i s i ev anPalT echnol ogy www. pal t ec hnol ogy. c om) ,datopzi j n ( beur tdeelui t maak tv andeRoyal www. r oyal gr oupuae. c om) , Gr oup( AbuDhabi ,Ver eni gdeAr abi s che Emi r at en.

Neem v oormeeri nf or mat i econt act opmet :MBMC –I nt er nat i onalPr es s andPubl i ci t y +44( 0)1603283601

pr es s @mbmc uk . c om

RE E MC REEMC( zi ef ot o)i sdeder dev er s i e v andel ev ens gr ot ehumanoï der obot v anPALRobot i cs .Dank zi jde bat t er i j gebr ui k s duurv ant otwelacht uurk an‘ zi j ’v ol gensPAL bi j v oor beel dwor deni ngezetal s r ecept i oni s t eopeenev enementof beur s ,omgas t ent ev er mak enent e compl i ment er en,om dynami s che i nf or mat i et ev er s t r ek k enofzel f som pr es ent at i esent oes pr ak ent egev en i nt alv anv er s chi l l endet al en.


VAN WAASDI J K

Waar dbeekdr eef3 1850Gr i mber gen Tel . :02/427. 21. 51 Fax:02/427. 21. 91

haas c nc @v anwaas di j k . c om www. haas c nc . c om

ADVERT ORI AL

Rolleri Benelux: Levering rechtstreeks van de fabrikant, dus altijd netto prijzen. Volledig programma kantbankgereedschappen en klemsystemen direct ’’uit voorraad‘‘ leverbaar. Alle prijzen zijn inclusief verpakking en verzendkosten.

QuickLock

ROL1

type R1

type R2

ROL L ERIBENEL UXL ANCEERT CAT AL OGUSI N BEL GI E EFFI CI ENTEBEDI ENI NG VOOROP DeI t al i aans ef abr i k antv ank ant bank ger eeds c hap Rol l er ioper eer ts i ndsen i get i j dr ec ht s t r eek smet di v er s ev es t i gi ngenwer el dwi j d.Nades u c c es v ol l e i n t r odu c t i ei nNeder l andbr ei dtRol l er iBenel u xde mar k tu i tnaarBel gi ëom ookzi j nk l ant endaars nel l er , ef f i c i ënt erenpr i j s bewu s t erv andi ens tt ek u nnenz i j n.

type R3

INTRODUCTIEAANBIEDING Bij uw eerste bestelling ontvangt u een extra korting van 10%

P e t e rSc he nk–v e s t i gi ngs man age rRol l e r iBe ne l u x–naas t F r anc e s c oRol l e r i

UI T GE BRE I DAANBOD

Geschikt voor kantbanken: Rolleri type R1

ACL, Accurpress, Amada, Atlantic, Adira, Baykal, BL, Boutillon, Bystronic-Beyeler Euro-B, Coastone, Colgar, Darley, Dener, Deratech, Durmazlar, Ermaksan, Farina, Gade, Gasparini, Gizelis, Haco, Hindustan, Iturrospe, Jfy, LFK, MVD, Newton, Prima Power, Promecam, Rico, Safan, Salvagnini, Schiavi, SMD, Sorg, Somo, Vimercati, Warcom, Yangli, Yawei, Ysd Opnametype: Eurostyle, Amada, Promecan

Rolleri type R2

Hämmerle-Bystronic, LVD, Safan, Trumpf of kantbanken met systeem NSCL (new standard clamping) Opnametype: Wila, Trumpf

Rolleri type R3

Bystronic-Beyeler RFA, RF, R, S Opnametype: Beyeler

Rolleri type RX

Pet erSchenk ,pr oduct s peci al i s t env es t i gi ngs managerv anRol l er i Benel ux . “ Bes t el l enk anr echt s t r eek sv anui t decat al ogusofdewebs hop. Wi jl ev er env ooral l et y pesopnamesAmada,L VD,Eur os t y l e/ Pr omecam et c.ens i ndsk or t ookv oorWi l a/T r umpf . W es t aandaar bi jgar antv oor des k undi gadv i eszodatwe pr i j s t echni s chhetbes t eger eeds chapaanbi eden. W anneerdes i t uat i eer om v r aagt , mak enwi jaandehandv aneen bezoekeeni nv ent ar i sop. ”

Dev r aagnaarR2ger eeds chap v oorWi l a/T r umpfi senor m t oegenomen.Om des er v i cev oor t t ev er bet er en,heef tRol l er ibes l ot en om dev oor r aadui tt ebr ei den.

KORT EL E VE RI NGST I J D Eenex t r at oegev oegdewaar dei s dek or t el ev er i ngs t i j dv anhets t andaar dger eeds chap.Bes t el l i ngen wor denbi nnent weet otdr i ewer k dagengel ev er d.Al l epr i j zenzi j n i ncl us i efv er pak k i ngenv er zendi ng. Rol l er ipr es ent eer tzi j npr oduct en endi ens t ent i j densdeMat er i al s T r ans f or mat i onandMachi ni ng Show 2015i nBr us s elEx po Hal5,s t and283) . Eengr at i scat al ogusaanv r agenk an v i adewebs i t e,emai lof t el ef oni s ch.

EHT, Weinbrenner, Gasparini, Ajial-Axial, Colgar, LVD, Colly, Hämmerle-Bystronic Opnametype: Gasparini, Ajial-Axial, Colgar, LVD, Colly, Hämmerle-Bystronic en vele andere.

ROL L E RIBE NE L UX T el . :089/78. 07. 00

www.rolleri.be Tel. BE: 089-68 07 00 E-mail: [email protected]

s al es @r ol l er i . be www. r ol l er i . be Me t a l l e r i e1 8 7•J a n u a r i 2 0 1 54 1

P RODUCT I NF O

BEYONDDRI VEWI SSEL PL ATEN

PL ASMASNI J DEN VOOREL KBUDGET

HYACCESS

KOEL MI DDELCOROTURN 107

BeyondDr i vewi s s el pl at enkenmer ken zi chdoordeopper vl akt ebehandel i ng nahetcoat en,di edet aai hei dvan des ni j kant ,debet r ouwbaar hei den deker f weer s t andver bet er t .Hetmi cr ogepol i j s t eopper vl akver l aagtdewr i j vi ngs weer s t andenver mi nder tnei gi ng t otkl even.Eenf i j nkor r el i geal umi ni uml aagmaakteenhoger es ni j s nel hei d mogel i j kvoorhi ghper f or mance pr oduct i vi t ei tenbet r ouwbaar hei dbi j hoges ni j t emper at ur en.Eenni euwe Ti OCNcoat i ngver hoogtni etal l een deweer s t andt egenabr as i eves l i j t age, maardebr ons kl eur i gecoat i ngi sook eendoel mat i geenzi cht bar es l i j t agei ndi cat or .Dewi s s el pl at enzi j nver kr i j gbaari nachthar dmet aal s oor t enen t al l ozewi s s el pl aat ui t voer i ngen.

Pl as mas ni j deni saaneens t er ke opmar sbezi g.Tochs chr i ktdekos t pr i j s nogvel ekl ei nebedr i j venaf .As t r aTec br ei dtzi j ngammaui tmeteeni ns t ap CNCpl as mas ni j machi nevoorel k budget .Hett oes t eli sui t ger us tmeteen wat er bed,waar dooreendur eaf zui gi ngs i ns t al l at i eni etnodi gi s .Door gebr ui kt emakenvaneens t andaar dl ucht pl as mai senkelper s l uchtnodi g. Dehoogt er egel i ngvandet oor t svol gt per f ectdepl aat ,enkannetal sde geavanceer demodel l envanAs t r aTec gr ot ehel l i ngenaan.Eri sookeen aant r ekkel i j keopt i equapr i j svoorhet s ni j denvanbui zenenpr of i el en. St andaar daf met i ng:3x1, 5m.

Dezeni euwever l engdes l i j t del envoor dePower max30,Power max30XPen Power max45pl as mas ys t emenzi j n r ui m 7, 5cml angerdans t andaar ds l i j t del en.Zebi edeneenbet er ezi cht baar hei dent oegankel i j khei dbi jhet s ni j denofgut s enopmoei l i j kt e ber ei kenpl ekken.Bovendi enmaken zebepaal des ecundai r ehandel i ngen ofmeer voudi ges ni j pas s enover bodi g. Des l i j t del enwor denaf zonder l i j kaangebodenofal sonder deelvaneen al l es i nééns etdi et weeel ekt r oden, t weenozzl es( éénvoors ni j denen éénvoorgut s en) ,eenr et ai ni ngcap eneens wi r lr i ngbevat .

Eenni euw HPkoel mi ddelvoorde r eeksCor oTur n107hel ptbr ekende wi s s el pl at en,s paanbl okker i ngen machi neonder br eki ngenvoor komen bi jui t wendi geeni nwendi gebewer ki ngvankl ei ne,l angeens l ankewer ks t ukken.Bi jni euweCor omantCapt o hogedr ukeenhedeni seenkoel mi ddel dr ukt ot200barhaal baar–del i mi et bi js t andaar dCapt oops paneenheden i s80bar .Decombi nat i emethogepr eci s i epui t mondenbi edtvoor del en voordeoper at or( mi nderpr obl emen metl anges panen)envoorhetmanagement( mi nderpr oduct i eonder br eki ngenenver bet er des t andt i j dof hoger es ni j s nel hei d) .

KE NNAME T ALB E L GI UM � 0 4 /2 4 8 . 4 8 . 4 8

AS T RAT E C � 0 5 1 /7 2 . 2 4 . 4 6

HYP E RT HE RME UROP E � + 3 1( 0 )1 6 5 /5 9 . 6 9 . 0 8

S ANDVI KC OROMANT � 0 2 /7 0 2 . 9 8 . 0 0

WI DI A

D200EN D300

TH1000EN TH1500

CONPROTECT

DeFSgeomet r i ei sl ever baari nhet PVDhar dmet aalWS10PTmetdubbel e coat i ngvooro. a.ver bet er deker f weer s t andenpr oduct i vi t ei t .DeWP15CT, WP25CTenWP35CTzi j nl ever baar metURgeomet r i e.DeWP15CTi s bedoel dvoorgemi ddel denf i j ndr aai wer k,deWP25CTvoorgemi ddel de enl i chtr uwebewer ki ngen,ende WP35CTvoorr uweenzwar er uwe bewer ki ngen–t el kensmetofzonder koel i ngenaldanni etonder br oken. Al l es oor t enkr i j geneenZr CNt opcoat i ngennabehandel i ngvoorver bet er de s ni j kant s t er kt e,ver t r aagdes ni j kant opbouw enver l engdes t andt i j den.

HetgammavoordeTPS/i( WF25i Cas e)enTPS( VR4000Cas e)heef t t weeni euwehas pel model l en:met D300-enmetD200s poel ,bei de s t of -ens pat wat er bes t endi g. Gel ei der svoor komenver nes t i ng. Dever bi ndi ngenkunnenni etl os komen t i j denshetgebr ui k.Om dedr aad, mot or pl aateni nt er never bi ndi ngent e bes cher men,i sdehas pelaanweer szi j denmetval kl eppenbes cher md. Demoei l i j kont vl ambar ebehui zi ng pas ti neenkof f er t j emeter gonomi s che handgr eep. Metbes cher mdbedi eni ngs paneel . Af met i ngen: •D300:613x244x437mm; •D200:507x200x320mm. Gewi cht :mi nderdan10kg. Eri spl aat svoordr adenmetdi amet er t ot350mm.

Dezekwal i t ei t enzi j nmetnegat i eveen metcent r al ekl emmi ngs ni j pl at enver kr i j gbaarenbet ekeneneenaanzi enl i j kever bet er i ngvandepr oduct i vi t ei t enbewer ki ngs s t abi l i t ei t .DeTH1000 heef teenTi Si NTi AI N nanogel ami neer dePVDcoat i ngenmuntui ti n bewer ki ngenmetl ager es ni j voor waar denenonder br okens neden. Bedoel dvoorhoger es ni j voor waar den bi edtdeTH1500metSeco’ sexcl us i eveDur at omi ccoat i ngeeni deal e combi nat i evans l i j t ageweer s t anden t aai hei dvandes ni j kant envoorcont i nuedr aai bewer ki ngenvangehar d s t aal .Bi jhetf i ni s s er envangr i j sen nodul ai rgi et i j zermetl aget otmat i ge s ni j s nel hedenbi edtdeTH1500een l anges t andt i j d.

Conpr ot ectbes cher mtgevoel i ges t ekker si ni ndus t r i ël et oepas s i ngent egen mechani s chebel as t i ng.J el egtde t weei dent i ekedeks el som des t ekker heenendr uktaan,waar naj edet wee kar t el s chr oeveni ndebehui zi ngdr aai t . Kanbi jver bi ndi ngenvankabelnaar kabelmetkoppel i ngwor dengebr ui kt . Geenmi ni mumbes t el l i ng.

GOODT OOL � 0 2 /2 5 1 . 3 0 . 4 3

ME T AL AS � 0 3 /2 3 5 . 7 7 . 1 7

S E C O � 0 2 /3 8 9 . 0 9 . 6 0

I GUSB E L UX � 0 1 6 /3 1 . 4 4 . 3 1



2015

www.tools-tools.be

PRO’s & INDUSTRY

01-02 02.2015

ORGANIZED BY

09.00-17.00

LOCATIE Imcobel vzw J. Bordetlaan 164 1140 BRUSSEL

T 0032 2 790 27 47 T 0032 9 243 48 40 F 0032 9 243 48 49 [email protected] www.tools-tools.be

FREE PARKING

Brussels Kart Expo, Ring R0, Afrit Groot-Bijgaarden sortie Grand Bigard GPS: Avenue A. Gossetlaan - 1702 Groot-Bijgaarden Grand Bigard

Mini-verspaning tot het uiterste

H A L L 5 | S TA N D 8 0

Klein. Sterk. Krachtig. Voor kortere bewerkingstijden en hogere voedingen. Het nieuwe Mini-gereedschapsysteem maakt uitstekende snijgegevens mogelijk bij de inwendige bewerking van staal en gietijzer. Ideaal voor kleine gaten van ø 6 tot 20 mm en grote insteekdiepten tot 8 mm – bij 0,74 tot 3 mm steekbreedten. Daarbij zorgen de nieuwe mini-wisselplaten met gesinterde geometriën voor betere spaanbeheersing en gereduceerde stilstandtijden. Zo zorgen de mini’s voor hoge prestaties bij

www.phorn.de

extreem korte leveringstijden. www.phorn.de

T E C HNOL OGI E VOOR S PR ON G I S H OR N

INSTEKEN

AFSTEKEN

GROEFFREZEN

GROEFSTEKEN

KOPIEERFREZEN

RUIMEN

Geen tijd voor look alikes!

Recommend Documents