Bi j l agebi jMet al l er i e189,edi t i eMaar t2015
Special
ImitV atie
Geen tijd voor look alikes! Neem geen genoegen met minder. Gebruik ISCAR’s innovatieve producten
Nieuwe generatie positieve tangentiële wisselplaat met 4 snijkanten voor algemene freestoepassingen op alle materialen
Straight Edge
LNMT 08 LNMT 08-CS
Chip Splitter (CS)
LNMT 13
Intelligent Verspanen
ISCAR HIGH GH Q LINES
Ret our adr es :Pr of es s i onalMedi aGr oup,Tor hout s es t eenweg226,bus2-8210Zedel gem
Af gi f t ekant oor9099GentX
LNMT 13-CS
LNMT 16 LNMT 16-CS
w w w. i s c a r. b e
25-27/03/15 BRUSSELS EXPO Hal 5 - Stand 10
CNC-Automatisatie? RoboJob natuurlijk.
Slim. Simpel. Sterke Service.
Bezoek onze website www.Robojob.eu of bel ons voor meer informatie: +32 (0)15 25 72 74
MAAKI NDUSTRI EEN MACHI NEBOUW I N VOL L EACTI EOPMTMS/MACHI NEERI NG BRUSSEL SEXPO ZALVAN 25TOT27MAARTGONZEN VAN BEDRI J VI GHEI D
N
aart weej aar l i j ks et r adi t i et r ekkens t r aksvel ekmo' sengr ot eonder nemi ngen ui tdei ndus t r i ël et oel ever i ng,machi nebouw,as s embl ageenbewer ki ngvan pr oduct enui tmet aal ,kuns t s t of f enofhybr i demat er i al enopni euw r i cht i ngBr us s el s Expo.Van25t ot27maar twor dtdeMat er i alT r ans f or mat i on&Machi ni ngShow, s amenmetMachi neer i ng,eri mmer sééngr ootgonzendmar kt pl ei n.Al l emogel i j ke pr oduct i e-enbewer ki ngs t echnol ogi ezalerges t r uct ur eer dgebundel ds t aan,i n combi nat i emeteenper i f er i evanr obot i s er i ng,I T ,aan-enaf voer s ys t emenen engi neer i ng.Ui t er aar dzul l enheelwatges peci al i s eer det oel ever anci er sdi e pr oduct enui tvoor genoemdemat er i al envoorei ndkl ant enpr oducer enerookhun s t andhebben.' Demons t r er en'i sdeboods chap:machi nesent echnol ogi ewor den opni euw ons i t ei npr oduct i egezetenzul l endusookl et t er l i j kPal ei s5doent r i l l en!
MAKEI T !BE T T E R,CHE APE R, F AST E R,ST RONGE R!
t e bet as t en en l ev er an c i er s ,c ol l ega’ s en c on c u l ega’ st e on t moet en .P ers l otv anr ek en i n gi st i j d al t i j d gel d,ookv ooru w bedr i j f . Sn eldej u i s t emac h i n e,mat er i al enoft oel ev er an c i erv i n denv ooru wt oek oms t i gepr odu c t i e bet ek en teengi gan t i s c h ebes par i n gopt i j den bu dget . Mi n s t en s 170 f abr i k an t en en t oel ev er an c i er sz u l l enuenut eam v er r as s en ,v an woen s dag 25 t otenmetv r i j dag 27 maar t . Opdewebs i t ewww. mt ms . euv i n dtual v as tde on l i n ec at al ogu s , waar i n u met een on t dek t wel k emer k en ,t ec h n ol ogi eenpr odu c t enubi j wi ez u l tv i n den .
T ec h n i s c h et eamsv anbez oek en debedr i j v en , z oal spr odu c t i ec h ef s ,di r ec t i e,en gi n eer i n gen mai n t en an c e,wi l l env oor almac h i n esent ec hn ol ogi e on t dek k en om z el f bet er ,s n el l er , goedk operen s t er k ert e pr odu c er en .Maar i n k oopv er an t woor del i j k en en SCM z oek en T i er 1- en T i er 2l ev er an c i er s di ev oor h en on der del enk u n n enmak enop eenbet er een meerc ompet i t i ev eman i er .Eengez on demi x du sv an t ec h n ol ogi e en t oel ev er an c i er s ,met daar n aas tu i t er aar d de j u i s t e men s en di eu k u n n ent on enofu i t l eggenwatz ek u n n enbet e- MACHI NE E RI NG,T HEPL ACET O BEF OR k en env ooru w bedr i j f . MACHI NEE NGI NE E RI NGI NDUST RY
F ORGE TGOOGL E ,F ACET OF ACEI S HE TNI E UWST EE N OUDST ESOCI AL E ME DI UM Een ov er dos i s aan i r r el ev an t e i n f or mat i e c or r u mpeer tt egen woor di gc on s t an ton sden k v er mogenenon z eagen da… Maarbel an gr i j k ei n v es t er i n gs bes l i s s i n gen wor den n og al t i j dh etbes tgen omen s amen met u wt eam,doort ec h n ol ogi ei n wer k i n gt ez i en ,pr odu c t en
Mac h i n eer i n g 2015 mag ger u s tbes t empel d wor denal sdeBel gi s c h epr i meu ri nbeu r z enl an d.OpMac h i n eer i n gv i n dtel k ebou werof as s embl eu rv anmac h i n es ,h i gh t ec h s y s t emenof appar at endemees tges c h i k t el ev er an c i erv an pr ec i s i ec ompon en t en en meet t oes t el l en , s pec i al e ger eeds c h appenens t u r i n gen ,en gi n eer i n gs s of t war e en par t n er s om n i eu we s y s t emen t e on t wi k k el en . Kor t om,v an afn uv i n dt de i n du s t r i ël e bez oek er er n i et al l een mac h i n et ec h n ol ogi e v oor h et bewer k i n gs - en as s embl agepr oc es , maar ook de t ec h n ol ogi e en mec h at r on i c a om z el f mac h i n est emak en .
' Demons t r er en'i sdeboods c hapopMT MS
enh oef tu wt eam n i etaant es c h u i v enaande i n k om v anP al ei s5. MT MS/Mac h i n eer i n g2015 i seent weej aar l i j k s ev ak beu r sv oor pr of es s i on el en u i tde i n du s t r i e, di s c r et e pr odu c t i e, mac h i n e- en appar at en bou w, en daar mee de gr oot s t e i n du s t r i ël e pr odu c t i e-en t oel ev er i n gs beu r si n z i j ngen r e. Een bez oek s amen metu w medewer k er s wor dts t er k aan bev ol en dooror gan i s at or en , t ec h n ol ogi ebedr i j v en ,Agor i av z w,F l an der s ’ Mak e, Met al Al l i an c e. be, Howes tI DC en Ugen tenVKC –Cen t ex bel .
OOKRI J KE RAAN KE NNI SDOOR ME E RDE REGRAT I SE VE NT ST E RPL AAT SE
T i j den s MT MS/Mac h i n eer i n gv i n den meer der e man i f es t at i es pl aat s ,z oal s de Met al Al l i an c e. beSt u den tT r oph y( zi epagi na5) ,maar ookv er s c h i l l en dei n f os es s i esomt r en th eten er gi ev r aags t u kenn i eu wepr odu c t i et ec h n ol ogi e, geor gan i s eer d door VKC – Cen t ex belen F l an der s ’ Mak e. Dez e or gan i s at i es z u l l en BI JMT MS/MACHI NE E RI NG o n d e r m e e r r e c e n t e p r a k t i j k v o o r b e e l d e n u i t d e VE RMI J DTUAL VASTF I L E S… wer el dv andemaak i n du s t r i eendemac h i n ew i n de k i j k erz et t en .Bek i j k al v as tde Al su en u w medewer k er sz i c hv oor af bou da en r es er v eer u w z i t j e op r egi s t r er en v ooreen gr at i s bez oek op agen www. mt ms . eu,danbe n tumet eenaan gemel d www. mt ms . eu /nl /ev ent s .� Me t a l l e r i e1 8 9•Ma a r t 2 0 1 53
LASER
Als Pionier op het gebied van lasersnijtechniek en een expertise van bijna 35 jaar in dit domein, gebruikt Amada al zijn kennis om de prestaties van de lasersnijmachines en laseenheden te optimaliseren. Door de vele technologische voordelen, bieden ze spectaculaire snelheden, een uitzonderlijke snijkwaliteit en lagere operationele kosten. Stuk voor stuk ecologische producten met respect voor het milieu.
DE BESTE LASERTECHNOLOGIE TEN DIENSTE VAN UW COMPETITIVITEIT FIBER LASER
AMADA SA België / Luxemburg Doenaertstraat 15 B8500 KORTRIJK Tel: +32 (0)56 35 21 33 Fax: +32 (0)56 37 00 39
www.amada.be
CO2 LASER
FIBER LASER COMBINÉ
For your success
BEURZEN
MET AAL I NDUSTRI E DAAGTJ ONGEREN UI T DI SCOVERMET AL AL L I ANCE. BEAWARD TI J DENSMTMS2015
E
i ndmaar tvi ndtMTMS2015pl aat s ,det echnol ogi ebeur svoordebewer ki ngen t r ans f or mat i evanmat er i al en.Hi erwor denerni euwet echni eken,mat er i al enen pr oduct i et echnol ogi eënvoor ges t el dengedemons t r eer dvoori ndus t r i ël ebedr i j ven enhunexper t en.Maarookvoors chol enopentdet echnol ogi ebeur sgr aaghaar deur en,metdeDi s coverMet al Al l i ance. beAwar d.Heteducat i eves pell aat t echni s ches chol i er enpr akt i j kger i chtkenni s makenmetwatdebeur s–enbi j ui t br ei di ngdes ect or–t ebi edenheef t .
Ror yMoer man KE NNI SMAKE N ME TDEI NDUST RI E Agor i a,h etov er l egpl at f or mv ant ec h n ol ogi el ev er an c i er s aan de met aal bewer k en de i n du s t r i ei n Bel gi ë,wi lj on ger en gr aag i n c on t ac tbr en genmetdeh eden daags emet aal v er wer k en de i n du s t r i e en doetdatmetde t weede Di s c ov er Met al Al l i an c e. be Awar d: een edu c at i ef' s pel 't i j den s MT MS 2015. Deel n emen de s c h ol i er en u i th ett ec h n i s c h of ber oepss ec u n dai ron der wi j sgaani ngr oepen v an t wee ( enmeteens c h ool begel ei der )op eeni n du s t r i ël eon t dek k i n gs t oc h tdoordet ec hn ol ogi ebeu r s , waar bi jz eh an ds on k en n i s mak en met de pr odu c t i et ec h n ol ogi e di e v an daag de dag i n de i n du s t r i e gebr u i k t wor dt . Der t i en l eden n emen deelaan de Awar dv andi tj aar :AdoptI D,F ANUC R obot i c s ,Gel der bl om CNC Mac h i n es ,Ger mon d, Hei den h ai n ,Mi t u t oy o,MTSer v i c e,P r odu s of t , R en i s h aw,Sec oT ool s ,Si emen s ,T al asenv an Waas di j k .Zi jz u l l en24 gr oepenon t v an gen u i t15v er s c h i l l en des c h ol enu i tBel gi ë.
demac h i n e,h ett ek en env aneens t u k i neenCADpr ogr amma. . .Di eopl os s i n genk u n n enget es twor denmeth et mat er i aalen de mac h i n es di e de ex pos an t enoph u ns t an dh ebben .De t eamsmogendeopl os s i n genv ol l edi g z el fbeden k en ;opdi eman i ermak en z ei mmer sv an op deeer s t er i jk en n i s meti n n ov at i ev eofv oorh en( wel l i c h t ) n og on bek en de mac h i n esoft ec h n ol ogi eën .Bi jal l edeel n emen des t an ds z alerook al t i j di eman dk l aar s t aan v ooreendemon s t r at i eofom h ende n odi get ek s tenu i t l egt ebi eden .
L ear ni ng
Met al Al l i anc e. beAwar d2015: pr akt i s c h Waar ? MT MS2015,P al ei s5,Br u s s el sEx po Wanneer ? W oen s dag25maar t2015of don der dag26maar t2015 Meeri nf o? ht t p: //www. agor i a. be/nl /di s c ov er met al al l i anc ebeawar d
I ndel aat s t ef as ev anh ets pelz u l l endedeel n emen deex pos an t en ,di eh ebbent oegek ek en h oe de t eams h etpr obl eem h ebben aangepak t ,z el fde opl os s i n g ofev en t u eelal t er n at i ev e met h odesaan r ei k en .Zo k u n n en de s c h ol i er en k en n i s mak en met ef f i c i ën t er e man i er enofk r i j genz eeenan derbeel dv an bepaal de bewer k i n gen . El k e deel n emen de s c h o o l k e e r t h u i s w a a r t s m e t e e n p r i j s . D a t g a at HE TSPE L dan om eens of t war el i c en t i e ofh an dger eedc h appen . T i j den sh ets pelz u l l endedeel n emen del eden s v anMet al Al l i an c e. beeendeelv anh u ns t an d t erbes c h i k k i n gs t el l env an de Awar d,waar “ DEWE RKNE ME RSVAN MORGE N h ets peldani ndr i ef as enz alpl aat s v i n den . OPSL E E PT OUW NE ME N”
Di s c over y
El kdeel n emen dt eam wor dtopeenges el ect eer de s t an di n gel i c h tov er z i j ns pec i f i ek e opdr ac h t .W el k es t an ddatpr ec i esi senwat depr ec i ez ei n h ou dv andeopdr ac h twor dt , h an gtafv anh etdomei nwaar op debet r ef f en de s c h oolz i c hf oc u s t ,z oal sv er s pan i n g, CAD/CAM of pl aat bewer k i n g. T eams wor denookgel i n k taanex pos an t endi ei nde l i j nv an h u ns pec i al i s at i el i ggen v ooreen max i mal edoel t r ef f en dh ei d.
T r yout
Nadebr i ef i n gmogendet eamson derbegel ei di n gv er s c h ei den e opl os s i n genu i t pr ober en v oorh etgepr es en t eer de pr obl eem:bi j v oor beel dh etpr ogr ammer env aneenwer k s t u kop
me t a l l e r i e . p mg . b e
man agerbi jAgor i aenv er an t woor del i j kv oor Met al Al l i an c e. be,v u l taan :“ Heti sal gemeen bek en ddath etv oorbedr i j v enu i tdemet aal s ec t ori nBel gi ëe r g moei l i j ki som de j u i s t e pr of i el enaant et r ek k en ,z ek ergez i endedi gi t al et r an s f or mat i e di e ook i n on z ei n du s t r i e aandegan gi s .Heti sdaar om c r u c i aaldat weon ss t een t j ebi j dr agenaanh etaan t r ek k en v anj on ger enn aarj obsi non z es ec t or . ”�
R i en oDes t oop,dev oor z i t t erv anMet al Al l i an c e. be: “ T i j den s MT MS l at en wel eer l i n genenl eer k r ac h t env i a opdr ac h t enk en n i s mak enmetde di gi t al epr odu c t i et ec h n ol ogi edi e v an daagi ndei n du s t r i egebr u i k t wor dt .Ookdi tj aarz aldi tev en t mac h i n el ev er an c i er s , c ompon en t en l ev er an c i er s en t oel ev er an c i er sop Ben el u x n i v eau s amen br en gen . On z e l eden n emen er de wer k n emer sv an mor gen op s l eept ou w, z odatz e on der v i n den daton z eh oogt ec h n ol ogi s c h e br an c h en aadl oosaan s l u i t bi jh u n di gi t al e er v ar i n gs wer el d. ” J efSegh er s , bu s i n es s dev el opmen t Me t a l l e r i e1 8 9•Ma a r t 2 0 1 55
DE FRUYTIER
masters in cutting tools DE FRUYTIER NEEMT UW TOTAALPROJECT TER HARTE. SAMEN TOT DE MEEST ECONOMISCHE MANIER VAN VERSPANEN KOMEN IS ONS DOEL.
Tel.: +32 56 71 22 71 • Fax: +32 56 71 44 71 •
[email protected] • www.defruytier.be
D' HUL ST ER
DEF RUYT I ER
EXPERTSI N SCHUREN, KL EVEN EN BESCHERMEN
METDEFRUYTI ER I NVESTEERTUI N KWAL I TEI T
3M™ Cubi t r onI I ™
Al es aT wi s tCool exf r ees houder
PRODUCT GAMMA –Sc huur ,s l i j p-enpol i j s t mat er i al en –I ndus t r i ël ekl eef bandenen l i j men –Per s oonl i j kebes cher mi ngs mi ddel en –Sc huur mac hi nes
BEURST EAM –Kennet hSoet aer t–Sal es –Dav i dCobbaer t–Sal es –Vi ncentHuys e–Sal es
ST AND185
D' Hul s t er I ndus t r i el aan14 8810L i c ht er v el de Tel . :051/72. 35. 91 Fax:051/72. 53. 74 www. dhul s t er . eu i nf o@dhul s t er . eu
OPL OSSI NGE N OPMAAT
Def i r maD’ Hu l s t eri salmeerdan v i j f t i gj aars pec i al i s ti ndet oel ev er i n gv an i n du s t r i ël e opl os s i n gen op h etv l akv an s c h u r en ,k l ev en enbes c h er men . Hetbr edeas s or t i men tv ans c h u u r mac h i n es ( h an dger eeds c h appen en v as t e mac h i n es ) , de bi j beh or en de en mees t ac c u r at e s c h u u r mat er i al en ( ei gen c on f ect i e) , k l eef ban den , l i j men en per s oon l i j k e bes c h er mi n gs mi ddel enz or gener v oordatual s k l an ts t eeds de j u i s t e opl os s i n g k u n tv i n denbi jon s . NI E UWI GHE DE N En k el ev an on z en i eu wi gh eden z i j n bi j v oor beel d de L OEWER SW I NGGR I NDER , een i n n ov at i ev e on t br aam- en af r on dmac h i n e di e wer d on t wi k k el d v oork l ei n e wer k s t u k k en en k l ei n er es er i es . Het gan s e as s or t i men t 3MTM T M Cu bi t r on I I pr odu c t en ( f i ber s c h u u r s c h i j v en , af br aams c h i j v en , s n i j s c h i j v en , l amel l en s c h i j v en , T M R ol oc et c . )h el ptuom k os t ent e bes par en . Wi jh ebbeneenz eerr u i mev oor r aad,bi edenueens n el l es er v i c e enf abr i c er enon z epr odu c t enop maatn aaru w beh oef t e. W en s tu ef f i c i ën t eren s n el l ert e wer k en ? On st eam s pec i al i s t en bi edtu s t eedsde gepas t e opl os s i n g( bi j on sofbi jut erpl aat s e)metde al l er n i eu ws t e t ec h n i ek en en pr odu c t en .
PRODUCT GAMMA –Bor en –Tappen –Fr ezen –Rui mer s –Meet ger eeds c hap –Ops panger eeds chap –Wer k pl aat s ui t r us t i ng –Kar t el en –Kot t er en –Speci al et ool sv ol genspl an
BEURST EAM –Di r ect i e –Sal es t eam
ST AND217
DeF r uyt i er DekenDeBos s t r aat33 8791War egem Tel . :056/71. 22. 71 Fax:056/71. 44. 71 www. def r uyt i er . be i nf o@def r uyt i er . be
ME E ST E RSI N SNI J GE RE E DSCHAP
De F r u y t i eri sges pec i al i s eer di n s n i j ger eeds c h appen v oor de met aal i n du s t r i e. On z e j ar en l an ge ex per t i s e i n v er s pan i n gs pr oc es s en h eef t er v oorgez or gd dath oog k wal i t at i ev emer k enz oal sAL ESA,F r ai s a en Gr es s eli nz ee z i j n gegaan metDeF r u y t i er . Samen l ev er en we opl os s i n gen v oor de mees t v eel ei s en de v er s pan i n gs t oepas s i n gen , di e z or genv oorh etv er l agenv ande bewer k i n gs k os ten h etv er h ogen v andepr oc es z e k er h ei d. AL ESA i sges pec i al i s eer di nh et v er v aar di genv anh oog pos i t i ev e HSS-enh ar dmet aal ger eeds c h appen , di e een h oog r en demen t bi eden bi jh et v er s pan en v an moei l i j k emat er i al en . De n i eu we T wi s tCool ex f r ees h ou derwor dtv oor ges t el d. F r ai s ai s een Zwi t s er st opmer k v anf r ez e n ,bor enent appendat gar an ts t aatv oork wal i t ei t ,i n n ov at i eens er v i c e. Hu nv oor u i t s t r ev en de h oogt ec hn ol ogi s c h e ger eeds c h appen k u n n enmax i maalwor deni n gez et om u w pr odu c t i ek os t e n t e v er l agen . Gr es s els pec i al i s eer tz i c halbi j n a n egen t i gj aari nh eton t wer penen h et v er v aar di gen v an h oogt ec h n ol ogi s c h e s pan mi ddel en . El k epr odu c t gr oepwor dtopgev at al seenmodu l ai rwer k k i t s y s t eem. Zo k an me ni n di v i du el es pant ec h n i s c h eopl os s i n genr eal i s er en u i ts t an daar don der del enenz ode k os t endr u k k en . Me t a l l e r i e1 8 9•Ma a r t 2 0 1 57
MTMS 25-27/03/15 - Brussels Expo Hall 5 - stand 260
time saving abrasives
ERT EC
PRODUCTI EAUTOMAT I SATI E ONTDEKKEN METERTEC PRODUCT GAMMA –Sys t em 3R –L i ebher r –J obDI SPO –Spr ei t zer –Si mpl i ne
BEURST EAM –RobRebel
E
RTEC i sges peci al i s eer di n
SYST E M 3R
der ef er ent i es ys t emen,der obot s
Sy s t em 3Ri seenDui t s eonder nemi ngmetwer el dwi j d 400 medewer k er s .Deze bes chi k tov ereen ei gen ont wi k k el i ngs - en pr oduct i eaf del i ng i n ZwedenenZwi t s er l and.Sy s t em 3Rbehoor tookt ot deZwi t s er s eGeor gF i s cherGr oep. Sy s t em 3R maak tr ef er ent i e- en nul punt s pans y s t emen,r obot s y s t emenens of t war ev oorf r ezen, HSCf r ezen,dr aai en,s l i j pen en dr aad-en zi nkv onk en.
endes of t war evanSys t em 3Ren
L I E BHE RR
L i ebher r .Bi jonskr i j gtudui del i j ke
Si nds de opr i cht i ng v an de di v i s i e Aut omat i on Sy s t emsheef tde Zwi t s er s eL i ebher rGr oep zi ch s t eedsmeeront wi k k el dt oteens peci al i s ti naut omat i s er i ngs opl os s i ngen v oorgr ot er ev er s panende machi nes .Deze F MSs y s t emen bi eden o. a.een gr ot ef l ex i bi l i t ei tv anhetpr oduct i epr oces .
deopt i mal i s er i ngvanuw
pr oduct i epr oces .Wi jbes chi kken overdekenni sendeer var i ngom kl ei nes er i est eaut omat i s er enmet
i nf or mat i eoveral l epr oduct en,di e t egengoedemar kt pr i j zengel ever d wor den.
SPRE I T ZE R
Spr ei t zerl ev er ts panmi ddel en v oorhetopt i maal s pannenv anonbewer k tenv oor bewer k tmat er i aal . Dezeonder nemi ng bes chi k tov ereenei genengi neer i ngs ,pr oduct i e-enont wi k k el i ngs af del i ng.
J OBDI SPO I ns of t war ehui sJ obDI SPO zi j nmodul esv er k r i j gbaar v oorpl anni ngs s y s t emen( ERP,MES,MDC enz. )di e zi chr i cht enopopdr acht af wi k k el i ng,gedet ai l l eer de pr oduct i epl anni ngenmachi ner egi s t r at i e.
SI MPL I NE Si mpl i ne i s een bus i nes s i dee v an ERT EC en Spr ei t zers amen,dats t aatv oors panmi ddel endi e t echni s chui t munt end zi j nenop demar k twor den gebr achtt egeneenaant r ek k el i j k epr i j s .Depr oduct enzi j nv er k r i j gbaari ndewebwi nk elv anSi mpl i ne.
ST AND360
Er t ec Bi es v el d2 5673BN Nuenen( NL ) Tel . :+31( 0) 40/298. 20. 36 Fax:+31( 0) 40/298. 20. 37 www. er t ec . eu r ob. r ebel @er t ec. eu Me t a l l e r i e1 8 9•Ma a r t 2 0 1 59
Gelderblom stelt u de Multus U series voor op MTMS
stand 131
Gelderblom CNC Machines B.V. • Krijtersveld 1 • 2160 Wommelgem • België • T +32.(0)3 353 49 44 Beurscontact: Wim Bogaerts (Manager België en Luxemburg)
Stand 265
INEXAL NV: VEREN EN GASVEREN OFFICIELE DEALER LESJÖFORS PRODUCTGAMMA: • • • •
Gasveren Drukveren Trekveren Schotelveren, ...
Uit voorraad en op maat
Berlaarsestraat 1 - 2500 Lier - Tel.: +32 3 489 09 91
[email protected] - www.inexal.be
Nederman n.v. Bergensesteenweg 181,1600 Sint-Pieters-Leeuw Tel.: +32 2 334 22 50, Fax: +32 2 334 22 51 E-mail:
[email protected], www.nederman.com
GEL DERBL OM
GEL DERBL OM STEL TMUL TUSU SERI EVOOROPMTMS
Mul t usU3000
PRODUCT GAMMA –Ok uma –Uni onChemni t z
OKUMA& UNI ONCHE MNI T Z Gel der bl om CNC Mac h i n es beh oor talv el ej ar e nt otdeger en ommeer de i mpor t eu r s v an met aal be wer k i n gs mac h i n esi nde Ben el u x . Ok u ma i seen v an de bel an gr i j k s t en ame nt erwer el d op h et gebi ed v an ger eeds c h aps mac h i n es ,z ek eri nh etAs egmen t . Gel der bl om v er t egen woor di gt ook Un i on Ch e mn i t z ,watex c l u s i efi sopdeBen el u x mar k t .
GE L DE RBL OM OPMT MS
BEURST EAM –Wi m Bogaer t s( manager Bel gi ëenL uxembur g) –RedaJ abr i( s al esWal l oni ë)
ST AND131
Gel der bl om CNC Mac hi nesB. V.
PRODUCTEN MET GOEDKEURINGEN VOOR DE LUCHTVAARTINDUSTRIE
Kr i j t er s v el d1B 2160Wommel gem T el . :033/53. 49. 44 Fax:033/53. 49. 47 www. gel der bl om. be i nf o@gel der bl om. be
Gel der bl om CNC Mac h i n ess t el t op MT MS e en modelu i th et Ok u ma pr ogr amma v oor : de Mu l t u sU3000. Bi jdeMu l t u sU s er i edr aai th et v oor alom e enh ogev er s pan i n gs c apac i t ei t en e en v e el z i j di ge i n z et baar h ei d. Naas tdeYasv oorex c en t r i s c h e bewer k i n gen v an 300 mm k an de gebr u i k er k i e z en u i tn i et mi n derdan17opt i es ,z oal see n on de r r ev ol v er ,t egen ov e r el k aar l i ggen de s pi l l en en een gr ot er e l en gt ec apac i t ei t . Daar n aas tz or gt h et T h er moF r i en dl yCon c e pt( T F C)v ooreen u i t s t ek en de t h e r mi s c h es t abi l i t ei t . De oper at or sz u l l en v oor t sv eel gemak on de r v i n den v an de c ombi n at i e v an de bot s i n gs bes c h er mi n g ( Col l i s i on Av oi dan c e Sy s t em, CAS) e n de n i eu we OSP P 300 SUI T E bes t u r i n g. Di t n i eu we bes t u r i n gs s y s t eem z alev en een st ez i enz i j n opdes t an d. Me t a l l e r i e1 8 9•Ma a r t 2 0 1 51 1
OPTIMAL SOLUTIONS FOR THE FUTURE VISIT US AT
25-27/03/15 BRUSSELS EXPO HALL 5, STAND 6
Lodewijk de Raetlaan 59 · 8870 Izegem · T 051 31 06 72 · F 051 31 21 69 ·
[email protected]
www.germond.be
GERMOND
PUMASMXSERI E MUL TI T ASKI NG MACHI NES PRODUCT GAMMA –Doos an –I bar mi a –Cor r eanayak –FAT –Amada –T r ens –Kennamet al
BEURST EAM –Ri enoDes t oop,Fr ankyGr ammens , Fr ankMont eyne,Ger diDecr uy,Bar t Wi l l em,J eanPopov i csenHansDonc k
D
oos anSMX–f l exi bi l i t ei ti n pr oduct i vi t ei t ,ver s panen
zondercompr omi s s en! Deni euweDoos anSMXi seen Mul t i t as ki ngmachi ne,waar bi j pr oduct i vi t ei tener gonomi e gecombi neer dzi j n.Di tbet ekent opt i mal epr oduct i e,zowelt i j dens hetver s panenal st i j densde noodzakel i j kenevent i j den!
PRODUCT I VI T E I T
Een Mu l t i t as k mac hi ne k enmer k tzi c h door dat zowelf r ees -al sdr aai wer k zaamhedenzi j nv er eni gdi n1 mac hi ne.Bi jdeSMXbet ek entdi teen f r ees s pi ndelmet12. 000r pm en124Nm k oppel meteenCapt oC6 opname( opt i oneelHSK)en een,t ot80 pos i t i esu i t br ei dbar e,ger eeds chaps wi s s el aar ,i nc ombi nat i e meteen dr aai s pi ndel met4. 000r pm,Ø 82mm door l aaten700Nm k oppel( SMX2600)of3. 000 r pm,Ø 103 mm door l aaten 1. 203 Nm k oppel( SMX3100) . W anneer er wor dt gek ozen v oor de S ( Su bs pi ndel ) v er s i e,dan i sdeze v ol l edi g gel i j k waar di gaandehoof ds pi ndelv andeSMX2600. Conc l u s i e:de SMX i su i t er mat e ges c hi k tv oor wer k s t u k k en waar bi jz owel( v ol waar di ge)dr aai al sf r ees bewer k i ngennodi gzi j n.Hi er doorwor dt de pr odu ct i et i j dv er k or t ,hetaant alwer k pl ek k en beper k tendek ansopui t v al( doorf out eni nde ov er namet u s s enmac hi nes )v er k l ei nd.
E RGONOMI E
DeDoos anSMXs er i ei sdeeer s t emac hi nedi e bek r oondi smetde' r eddotawar d'v oordes i gn en er gonomi e. Di ti s een ger enommeer de i nt er nat i onal ec ompet i t i e om des i gn t e beoor del en.Deze pr i j swer dt oegek end door datde mac hi ne al sgeheelwer d beoor deel d al seen pr et t i ge wer k pl ek . Door de goede t oegank el i j k hei dv an de mac hi ne,metal l e bedi eni ngs or ganenenger eeds c haps wi s s el aaraande v oor zi j de,gec ombi neer d meteen zeergoede er gonomi e ( i n hoogt e v er s t el bar e bes t u r i ng, k l au wpl aatop een goede wer k hoogt e,goede v er l i c ht i ng)k wam dec ommi s s i ev ande' r eddot awar d't otdi toor deel . Deze mac hi ne i sv oor zi en v an een ger eeds chaps wi s s el aar ,i n pl aat sv an een t u r r et .Door deze wi s s el aari s hetmogel i j k om z eerk or t e oms t el t i j den t er eal i s er en en zel f senk el s t u k sen k l ei nes er i est eau t omat i s er en!
ST AND6
Ger mond L odewi j kDeRaet l aan59 8870I zegem T el . :051/31. 06. 72 Fax:051/31. 21. 69 www. ger mond. be i nf o@ger mond. be Me t a l l e r i e1 8 9•Ma a r t 2 0 1 51 3
BETROUWBAARHEID. PRIJS. SERVICE.
RDE BESTE PRIJS/KWALITEITSVERHOUDING. Haas UMC-750SS Super Speed, 5-assig xyz 762 x 508 x 508 mm Draai-/kantel trunnion tafel, 150°/sec
Paleis 5 BEZOEK ONS!
Haas Automation richt zich erop u zoveel mogelijk waarde te bieden voor uw investering. Betrouwbare technologie, snelle service, eerlijke prijzen. Alleen Haas brengt het allemaal samen.
s.a. Van Waasdijk n.v. | +32 (0) 2 427 21 51 |
[email protected] Showroom: Waardbeekdreef 3, 1850 Grimbergen (België) | www.vanwaasdijk.com Haas Automation | www.HaasCNC.com |
Trotse sponsor van het Haas F1 Team – 2016
HAASF ACT ORYOUT L ET
HAASAUTOMATI ON, UW BETROUWBAREP ARTNER PRODUCT GAMMA –Ver t i cal ebewer ki ngs c ent r a –Hor i zont al ebewer ki ngs cent r a –Uni v er s el ebewer ki ngs cent r a –Dr aai bank en –Dr aai -eni ndexeer t af el s –Aut omat i s at i e
BEURST EAM –Onst eam bes t aatui ts pec i aalv oor Haaspr oduct enopgel ei demedewer ker senHaasCer t i f i edt echni ci . –Onzet echni cibes c hi kkent ev ensov er v oer t ui genv oor zi env anwi s s el s t uk ken om udeopt i mal ebes chi kbaar hei d v anuw i nv es t er i ngt egar ander en.
H
aasAut omat i onheef tzi ch s i ndszi j nopr i cht i ngi n
1983zi chs t eedst oegel egdop depr oduct i evant opkwal i t ei t s pr oduct ent egenbet aal bar e pr i j zen.Hetbedr i j fbi edteen ui t gebr ei dgammas t andaar di t ems aant egenbet er epr i j zen( ook voorwatdewi s s el s t ukkenbet r ef t ) enbes chi ktovert echni ciom de ver del ert eonder s t eunen. ST AND125
HaasF ac t or yOut l et Waar dbeekdr eef3 1850Gr i mber gen T el . :02/427. 21. 51 Fax:02/427. 21. 91 www. haas CNC. com haas c nc@v anwaas di j k. c om
VE RT I CAL EBE WE RKI NGSCE NT RA
Vooreenderwel k ebehoef t ebes t aatereenv er t i c aalHaasbewer k i ngs c ent r u m datde opl os s i ng k an bi eden. De T ool r oom Mi l lc ombi neer tde k r achtv an een CNC methetgemak v an een manuel e s t u r i ng. De Haas bewer k i ngs c ent r a hebbeneenber ei kv anaf305 x254 x305 mm ( x y z)op de Of f i ce Mi l len t ot3. 810 x813 x 762 mm op de VF 12.Ookv ooruw wer k s t ukaf met i ngenzu l tudeopl os s i ng v i ndenmett af el s bes chi k baarv an 508 x 254 mm t ot3. 658 x 1. 829mm.
HORI ZONT AL EBE WE RKI NGSCE NT RA Het aanbod hor i zont al e bewer k i ngs c ent r av an Haasbr ei dtv er derui tenbi edtueenr ui mek eu ze u i ts t er k e mac hi nesv oorel kt ef r ezen mat er i aal , al s ookdenoodzak el i j k es nel hei dom al u mi ni u mt e bewer k en.
f r ees cent r a DT 1 enDM1.T ev enszi j nert alv an opl os s i ngen v ooraut omat i s er i ng,zoal sde AP C pal l et wi s s el aar ,bar v oedi ngenenr obot t en.
I NDE XE RSE N DRAAI T AF E L S
DeHaasi ndex er szi j ndei deal ek euzeom onder ander ek l ei ner e wer k s t uk k en op t es pannen.De HaasHA5C2CEl aatt oeom t weewer k s t u k k enop k l ei ne af s t and v an el k aart e pl aat s en.Methet aanboddr aai t af el sk u ntuuw machi nemeer as s i g mak en.El k eHaasdr aai t af elk anwor dengebr ui k t op Haasmac hi nesenop mac hi nesv anander e mer k en,dank zi jhetgebr ui kv andeHaass er v oc ont r ol eenheden.
HAASF ACT ORYOUT L E T ,E E N DI VI SI EVAN VAN WAASDI J KNV
v an W aas di j k nv s t aati nv oorde v er k oop en s er v i c ev anHaaspr odu ct eni nBel gi ë enL ux embur g.Dank zi jeenr ui meer v ar i ngs i nds1958,een DRAAI BANKE N c ent r al el i ggi ngi nGr i mber geneneenu i t gebr ei de oor r aadwi s s el s t uk k en,v or mtv anW aas di j knvuw DeHaasCNCdr aai bank engev enudek eu zeu i t v deal epar t ner ! een v er mogen t ot41 k W v oorde s pi l mot oren i s pi l s nel heden t ot 6. 000 omw. /mi n. De ST model l en hebben een c apac i t ei t v an356 x356 mm v oordeST 10,t ot 648x2. 032mm v oordeni euweST 55. Decompact eST 10 i salmety asl ev er baar .T ool r oom L at hebi edtuv i erk euzes : manueel ,hal f au t omat i s c h,au t omat i s c hen v ol l edi gCNC.
VI J F ASSI GE N AUT OMAT I SE RI NG Naas tdeUMC750endeni euweUMC750SS, di e u i t ger u s t zi j n met i ngebou wdeT r u ni ont af elencapaci t ei t env an 762x508 x508 mm,bi edtHaasook opl os s i ngen met de gemodi f i ceer de Gant r ymac hi nesende s nel l e boor -en Me t a l l e r i e1 8 9•Ma a r t 2 0 1 51 5
Waaraan herken je meettechnisch Fingerspitzengefühl? Om de juiste persoon uit duizenden te vinden, hoef je alleen naar zijn vingers te kijken. Maar waar moet je op letten als je de beste meet- en besturingstechniek zoekt? HEIDENHAIN herken je aan veel eigenschappen: Vooral aan onze passie voor nauwkeurigheid. Van de gebruikelijke meetsystemen in een gereedschapsmachine tot aan nanometernauwkeurige systemen in een lengte comparator – sinds 120 jaar is HEIDENHAIN de maatstaf voor nauwkeurigheid. We investeren continu om ons technisch te onderscheiden. Dus profiteert u van producten die niet alleen innovatief, economisch en betrouwbaar zijn, maar die ook tot in de kleinste details doordrongen zijn van nauwkeurigheid. HEIDENHAIN nv/sa Hoekmeetsystemen
1760 Roosdaal, Belgium Lengtemeetsystemen
Telefoon +32 54 34 31 58
Contourbesturingen
Digitale uitlezingen
www.heidenhain.be Meettasters
Impulsgevers
HEI DENHAI N
MEET -EN BESTURI NGSTECHNI EK VOORMACHI NEAUTOMATI SERI NG PRODUCT GAMMA –Shopf l oor met r ol ogi eopl os s i ngen –Hybr i det as t s ys t emen –Numer i ekebes t ur i ngen
BEURST EAM –Sv enPeet r oons–managi ngdi r ect or –Ol afVanDerTael en– c us t om v al ueengi neer
M
etzi j nui t gebr ei de knowhow i nde
ont wi kkel i ngenpr oduct i evan meet s ys t emenenbes t ur i ngen cr eëer tHEI DENHAI N een bel angr i j kebas i svoorde aut omat i s er i ngvani ns t al l at i esen pr oduct i emachi nesvanmor gen. DeHEI DENHAI Ns t andzaldi t j aargewi j dzi j naandr i et hema’ s . Eeneer s t eonder wer pzi j nde s hopf l oor met r ol ogi eopl os s i ngen. HEI DENHAI N bi edtzowel enkel voudi gemeet s t at i onsal s compl exe' mul t i poi nti ns pect i on' s ys t emenaan.DeMSE1000i s eenmodul ai rt oes t elvoor
Hets y s t e em bes c h i k tov eraan s l u i t i n gen v oor i n c r emen t el e, abs ol u t e en an al oge meet s y s t emen ,s c h ak el u i t gan gen endi v er s ec ommun i c at i epoor t en .T ot250 as s enenk an al enz i j n c on f i gu r eer baar .De bas i s c on f i gu r at i e bes c h i k t ov ereenv oedi n gs -enbas i s modu l e. Daar n aas tz etHEI DENHAI N ookz i j nh y br i de t as t s y s t emeni ndek i j k er .DeT S460 c ombi n eer t de v oor del en v an r adi o-en i n f r ar oods i gn al en . Dez et as t eri si n z et baarop t alv an mac h i n es : f r ees ,boor -en k ot t er mac h i n esen bewer k i n gs c en t r aofgr ot eopenmac h i n es .Dec on t ac t l oz e meet s en s orgar an deer teenl an gel ev en s du u ren eenh oge mat ev anh er h al i n gs n au wk eu r i gh ei d. Om depr oc es v ei l i gh ei dt ev er h ogen ,k anh ett e met en opper v l ak af gebl az en wor den v i a de geï n t egr eer de af bl aas i n s t al l at i e.Heti n t el l i gen t e en er gi epr ogr ammamaak tdateenl an gel ev en s du u rv andebat t er i jgegar an deer dwor dtendat u n i v er s el ebat t er i j en ,v an1Vt ot4V,i n z et baar
z i j n .De t as t erk an l i c h t e bot s i n gen meteen wer k s t u kofs pan mi ddelabs or ber endan k z i jde an t i c ol l i s i on bu f f er .Dez ebu f f erdoetookdi en s t al st h er mi s c h eon t k oppel i n g,z odatdemeet t as t er geen i n v l oed on der v i n dt v an de war me mac h i n es pi l . Eender det h emaz i j nden u mer i ek ebes t u r i n gen . HEI DENHAI N bes t u r i n gens t aanbek en dom h u n wer k v l oer geor i ën t eer depr ogr ammat i e,k r ac h t i ge gr af i s c h ef u n c t i es ,bepr oef debewer k i n gs c y c l ien er gon omi s c hdes i gn .Den i eu wegen er at i ev an bes t u r i n genl een tz i c herooku i t s t ek en dt oeom u w mac h i n ess t aps gewi j seent weedel ev ent e bez or gen .Den i eu weT NC k anz owelan al oge al s di gi t al e v er mogen s el ek t r on i c a aan s t u r en . Dan k z i jden i eu webes t u r i n g bes c h i k tuon mi ddel l i j kov erden i eu ws t eDI AL OOGpr ogr ammeer f u n c t i esenbewer k i n gs c y c l i .Commu n i c er enmet de bes t u r i n gv er l ooptv l otv i a de bes c h i k bar e USBpoor t enendeF as tEt h er n et poor t .
mul t i poi nt i ns pect i onappar at en. ST AND338
Hei denhai n Pamel s eKl ei47 1760Roos daal Tel . :054/34. 31. 58 Fax:054/34. 31. 73 www. hei denhai n. be s al es @hei denhai n. be Me t a l l e r i e1 8 9•Ma a r t 2 0 1 51 7
MACHINE & TOOL SOLUTIONS
Bezoek ons op MTMS van 25 t.e.m. 27 maart 2015
Stand 256
Eldis NV │ A. Dehemlaan 5A │ 8900 Ieper | T 057 21 75 75 │ F 057 21 72 27 BE 0414 296 995 │ E
[email protected] │ www.eldis.be
HOF F MANN GROUP
VERSP ANI NG CENTRAAL BI JHOFFMANN GROUP PRODUCT GAMMA –GARANTHi Per Dr i l lwi s s el kopboor –GARANTT opCutv oor s nel l eger eeds chaps wi s s el –GARANTT ool 24 ger eeds c haps ui t gi f t es ys t emen –GARANTs pant echni ek –GARANTT PCf r ezen –GARANTHar df r ezen –GARANTZer oCl amp nul punt s pans ys t eem –GARANTVG1i ns t el appar aat –GARANTHSi v l akhoekf r ees –GARANTmeet mi cr os c open –GARANTeFor m har ds c hui mi nl ays
A
l sEur opa‘ st oonaangevende s ys t eempar t nervoor
kwal i t ei t s ger eeds chapver eni gt deHof f mannGr oupzowel handel s kwal i t ei tal spr oducent -en s er vi cekwal i t ei t .Dezebundel i ng vankr acht engar andeer tmeer dan135. 000kl ant enl ever i ngs , kwal i t ei t s -enpr oduct i vi t ei t s zeker hei dopger eeds chaps gebi ed.Ei nd2014ber ei kt e Hof f manneenwer el dwi j deomzet
HOF F MANN GROUPOPMT MS2015
De Hof f man n Gr ou p pak tgr oot su i tt i j den s MT MS2015,di ev an25 t otenmet27 maar t aan s t aan de wor dtgeh ou den i nBr u s s el sEx po. Eu r opa’ s gr oot s t e ger eeds c h aps l ev er an c i erz al gedu r en de h etdr i edaags e ev en emen tdi v er s e n i eu we, i n n ov at i ev e pr odu c t en pr es en t er en , waar on derdi eop h etgebi ed v anv er s pan i n g. Hi er i nh eef tdev anor i gi n eDu i t s eon der n emi n g n amel i j keen n aam h oog t eh ou den ,v an daar dath eteenc en t r al epl aat si ndes t an di n n eemt . Opv er s c h i l l en dei n t er n at i on al ebeu r z enpr es ent eer de de Hof f man n Gr ou p on l an gs de GAR ANTHi P er( Hi ghP er f or man c e)Dr i l l .Aandi t n i eu wepr odu c tu i th etwi s s el k opboor pr ogr amma v an h etbedr i j fwor dtook t i j den s de MT MS 2015 u i t gebr ei d aan dac h tbes t eed.De Hi P er Dr i l lon der s c h ei dtz i c hdoorz i j nu i t er s t epr ec i s i e, r on dh ei d,l oodr ec h t h ei d en gr ot ev er s pan i n gs -
c apac i t ei tbi jh etbor eni nr oes t v r i j emat er i al en .
Bedr i j f s i nr i c ht i ng
Een bel an gr i j k e mi j l paalv oor de Hof f man n Gr ou ph etaf gel openj aarwasdeopen i n gv an een n i eu w l ogi s t i ek c en t r u m i nh et Bei er s e Odel z h au s en .I n di ti mpos an t ec en t r u m v an maarl i ef s t70. 000v i er k an t emet ergr ootbev i n dt z i c heenc ompl et ewer el daanbedr i j f s i n r i c h t i n g. Di ti seenv andeh oof dgr oependi ebi n n enh et Hof f man npr ogr ammaookeenei genc at al ogu s h eef t .
Snel l el ever i ng
Van u i tOdel z h au s enl ev er tdeHof f man nGr ou p c ompl et e bedr i j f s i n r i c h t i n gen aan af n emer si n h eelEu r opa.Meerdan80% v andear t i k el eni s v an u i th et n i eu we bedr i j f s i n r i c h t i n gs c en t r u m bi n n ent weewek enl ev er baar .
vanmeerdaneenmi l j ar deur o. ST AND292
Hof f mannQual i t yT ool s Pl at i nas t r aat110 7554NBHengel o Tel . :+31( 0) 74/255. 81. 81 Fax:+31( 0) 74/243. 27. 34 www. hof f manngr oup. c om v er koop@hof f mangr oup. com
Hetni euwebedr i j f s i nr i c ht i ngs c ent erv andeHof f mannGr oupi nhetDui t s eOdel zhaus en Me t a l l e r i e1 8 9•Ma a r t 2 0 1 51 9
Automatisch productiever.
Benut het potentieel van bewerkingscentra. KUKA robots verhogen op meesterlijk wijze de winstgevendheid van uw bewerkingscentra. Met intelligente automatisering stellen wij u in staat capaciteiten volledig te benutten, ROI’s te verbeteren en een nieuwe dimensie aan kwaliteit te geven. Wij lossen automatiseringstaken eenvoudig op door baanbrekende technologieën efficiënt toe te passen. Onze toewijding - uw garantie voor succes. Alles dat uw bewerkingscentra efficiënter maakt: kuka-robotics.be
Materials Transformation & Mashining Show 25. – 27.3.2015, Brussels Expo, Hall 5, Stand nr. 202
KUKA
PROGRAMMEERKENNI SONNODI G DOORMXAUTOMAT I ON PRODUCT GAMMA –KUKAv i j f as s i gepal l et i zeer r obot smet payl oadsv an6t ot1. 300kg –KUKAzes as s i gemont age,handl i ngenl as r obot smetpayl oadsv an6t ot 1. 000k g –KUKAL i neai r et r ac ks –KUKAPos i t i oner s –KUKAOmni mov emobi el epl at f or ms
BEURST EAM –Guyv anGes t el –Maar t enDaemen –Bar tAl
D
ankzi jKUKA’ sMXAut omat i ons of t war ekunnen
KUKAr obot sr echt s t r eekswor den gepr ogr ammeer denbedi endvi a ext er necont r ol l er s .Des of t war e maakteencompl et ehar d-en s of t war emat i gei nt egr at i evan KUKAr obot si nCNCmachi nes mogel i j k.
I NT E GRAT I EME TDRAAI E NF RE E SMACHI NE S
MXAu t omat i s e r i n gbes t aatc on c ept u eelu i tt wee h oof dbes t an ddel en :eendoorKUKAon t wi k k el d s er v e r pr ogr amma datdr aai top der obot bes t ur i n genwac h topopdr ac h t env oorder obotv i a ee nv el dbu s s y s t eem.Hetwer k el i j k epr ogr amma datde r obotbes t u u r t ,dr aai top de c on t r ol l e r v an de mac h i n e, en i s ges c h r ev en i n de pr ogr ammee r t aalenmet h odesv andec on t r ol l er v andemac h i n e.Di ti smogel i j kv i adec on t r ol l er s pec i f i ek ebi bl i ot h ek eni nMXAu t omat i on .De mac h i n epr ogr ammeu rk andez ei nz i j nmac h i n epr ogr amma i n t egr e r en , r obot ge r el at ee r de c omman do' sv e r pak k en ( en par ame t e r si n c or r es pon der en dedat a)endez ev er z en denv i a dev el dbu sn aardeMXAu t omat i ons e r v erop de r obot bes t u r i n g. De mac h i n ec on t r ol l er c ommu n i c eer tc omman do’ si nr ealt i men aarde ‘ r obot baanber ek enmodu l e’ .
SI NGL EPOI NTOFOPE RAT I ON VI ASI E ME NSSUNI ME RI K
Ee n CNCmac h i n e di ei sv oor z i en v an e en Si emen sSu n i me r i kc on t r ol l eri sgemak k el i j kt e v e r bi n denmetdeKUKA KRC4 r obot c on t r ol l e r v i aP r of i n et . Vi ai n t u ï t i ev e men u ’ se n de j ogk ey s op h et Si emen s be di en i n gs pan eelbeweegtme n de r oboti nee nc ar t es i s c hs t el s elofperr obot as . Meth etc omman do‘ get ac t u al pos i t i on ’wor den depos i t i esv ander oboti n gel eer d. P er s on eelbeh oef tgeenr obot t r ai n i n g meer ,en i e de r e CNCpr ogr ammeu ri si n z et baar al s r obot pr ogr ammeu r . MXAu t omat i oni se v en een st egebr u i k enmetde R oc k wel lL ogi x Con t r ol l er sv i a Et h er n et /I P en metKUKA’ sei geni n t er n eSof tP L C. KUKA enSi eme n sz u l l enop debe u r sMT MS bei de aan dac h ts c h en k en aan de MX Au t omat i ons of t war e.
ST AND202
Kuka Cent r umZui d1031 3530Hout hal en T el . :011/51. 61. 60 Fax:011/52. 67. 94 www. k uka. be bar t . al @k uk a. be Me t a l l e r i e1 8 9•Ma a r t 2 0 1 52 1
N.V.
TES
Machine Tool Group
UT C T
T
O ING
P
M MT
S!
COMPACT MACHINING CENTER MET DRAAI- & FREES MOGELIJKHEDEN
Stand 76
Nijverheidslaan 23 - 8560 Gullegem - T. +32 (0)56 50 51 50 - F. +32 (0)56 50 51 65 - www.mtg.be -
[email protected] Ad PMG 94 x 136 mm
20-10-2009
11:49
Pagina 1
Verkoop machines • Onderhoud • Herstellingen Revisie • Leveren van gereedschappen ide Hybr k n a b Plooi SyP 110 EH
Hal 5 stand 137
Competentie in werktuigmachines
Plaat
schaa rV CSI 3 imercati 06
Systemen, oplossingen, diensten
CNC SINUMERIK oplossingen www.fvimercati.it
www.siemens.be/machinetools
Answers for Industry t’Lindeke19 • 8880 Sint-Eloois-Winkel • Tel/fax 056 50 65 68 Mobiel 0498 13 09 10 • www.g-service.be •
[email protected]
MEMA
MEMA,UW PARTNER I N MET AAL BEWERKI NG
BE DRI J F SPROF I E L
PRODUCT GAMMA –Ger eeds c happen –T oebehor en –Wer kt ui gmac hi nes –Pl aat bewer ki ngs machi nes –CNCmachi nes
BEURST EAM –J ohanMeer t –Wi l l em Meer t –WenzelL i wer s ki –Gi lDel hal l e –Yv esVer pl aet s e
ST AND219
De f i r ma MEMA Mac h i n er y& T ool sbi edteenv ol l edi gmac h i n egamma aan v oorh etbewer k en en v er v or men v an met al en en aan v er wan t emat er i al en . Of h et n u gaat om h oogt ec h n ol ogi s c h e CNCges t u u r de mac h i n es , c on v en t i on el e wer k t u i gmac h i n es ,pl aat bewer k i n g of de ger eeds c h appen en t oebeh or en v oor dez e mac h i n es , MEMA h eef t h et i n z i j n pr odu c t en gamma!
VOL L E DI GESE RVI CE HetMEMA t eam s t aatu n i et en k el bi jt i j den s de v er k oop, maar ook er n a bi eden de t ec h n i c ien i n gen i eu r s u on der meer : •Sn el l ei n t er v en t i es( bi n n en 24u u rbi jCNCmac h i n es ) ; •Hot l i n ev oorpr obl emenen v r agenomt r en ts of t war e, v er s pan i n gent ec h n ol ogi e; •Eenei geni n s t al l at i een r epar at i edi en s t .
MT G
EXPERTI SEI N MET AAL BEWERKI NGSMACHI NES
Hyundai Wi aL 500L MAdr aai bank
PRODUCT GAMMA –HyundaiWi a( F500,L 2100Y enL 210A) –Br ot her( S700X1,M140X1) –Wayt r ai n:zaagmachi nes –Fer mat :kot t er banken
BEURST EAM –J acques –El s –Ev el yne –Er i k –Chr i s t i an
ST AND76
T ot aal opl os s i ngen
MEMAMac hi ner y&T ool s Ni j v er hei ds s t r aat12 1840L onder zeel Tel . :052/31. 70. 80 Fax:052/31. 70. 89 www. mema. be i nf o@mema. be
Pr i j s /kwal i t ei t
Door on z e l owc os t or gan i s at i e k u n n enwe on z ek l an t eneenz o goed mogel i j k e pr i j s k wal i t ei t s v er h ou di n gaan bi eden .
Mac h i n eT oolGr ou pi sv oorde Bel gi s c h e mar k t de ex c l u s i ev e agen tv ooren k el e wer el dmer k en z oal s Br ot h er , Hy u n dai Wi a, Han k ook en F er mat . Daar n aas t bes c h i k tz i jook ov erh etex c l us i ev eagen t s c h apv aneenaan t al z or gv u l di g ges el ec t eer dek l ei n er e bu i t en l an ds e mac h i n ebou wer s , di e k wal i t at i ef h oogs t aan de mac h i n es l ev er en t egen c on c u r r en t i ël epr i j z en .
Hyundai Wi a
Dez ef abr i k an ti seengr ot es pel er opdewer el dmar k t .HetHy u n dai Wi agammaomv atdr aai ban k en , dr aai f r ees c en t r a en bewer k i n gs c en t r a i n een gr oot aan t al v ar i an t en ,di eaf ge s t emd z i j nop s pec i f i ek epr odu c t i ebeh oef t es .
F er mat
SPE CI AL I T E I T E N Bi ji eder e( CNC) mac h i n ek u n n en weuookh ett oebeh or enende ger eeds c h appen , CAD/CAMs of t war e en al l en odi ge opl ei di n genaan bi eden .
E XCL USI E FAGE NT SCHAP
MT G Ni j v er hei ds l aan23 8560Gul l egem Tel . :056/50. 51. 50 Fax:056/50. 51. 65 www. mt g. be mt g@mt g. be
F er mat i s een T s j ec h i s c h e mac h i n ebou wer di ez i c hf oc u s t op h or i z on t al e boor -en f r ees mac h i n es .Metmeerdanh on der d j aarer v ar i n gi ndemac h i n ebou w beh oor tF er mat t otde wer el dl ei der s . F er mat k ot t er ban k en k u n n en bewer k i n gen u i t v oer en meteens pi l di amet erv an100t ot 160mm.
Br ot her
Br ot h ers t el tuden i eu weSpeedi o r eek sv oor .Metdez e mac h i n es z i j n er er gs n e l l ev er s pan i n gs bewer k i n genmogel i j k . Dez ec ompac t emac h i n i n gc en t er s bl i n k en u i t door h u ns n el h ei d, h u nk wal i t ei ten h u ni n v en t i ev e s t u r i n g. Me t a l l e r i e1 8 9•Ma a r t 2 0 1 52 3
MI T UT OYO
MI TUTOYO:EFFI CI ENTI E I NI EDEREDI MENSI E PRODUCT GAMMA –Coör di nat enmeet mac hi nes –Beel dv er wer ki ngs s ys t emen –Vor mmeet s ys t emen –Opt i s c hmet en –L as erSc anMi cr omet er s –Har dhei ds t es t er s –Di gi t al el engt emeet s ys t emen –Handmeet ger eeds chappen, SPC engegev ens v er wer ki ng
BEURST EAM Sal es&Ser v i ceBel ux: –Wer nerDeRi dder –Val ér yL ef f l eur –J anVanHouwe –Pat r i ckVanAc ker
M
i t ut oyo,geves t i gdi n Kr ui beke,i s
ges peci al i s eer di npr eci s i emeet i ns t r ument en.Hi erbevi ndt zi chdever koopaf del i ngens t aan er var en,cont i nubi j ges chool de t echni cikl aarvoorhetj ui s t e onder houdvanuw meet i ns t r ument en.Kom naar MTMSenont dekzel fonsbr ede gammavanmeet ger eeds chap!
3DME E T MACHI NE S
DeCNCges t u u r de3Dmeet mac h i n esv anMi t ut oy oz i j nbr eed i n z et baarenbi edeneenh oge n au wk eu r i gh ei d,s n el h ei d en bet r ou wbaar h ei d. Di tgamma omv ath eti n s t apmodelCr y s t a,de St r at oendegeav an c eer deL egex ,h etabs ol u t e t opmodelv andez er eek s . De Mac h Kogame i s on sc ompac t e model , wer k ts n elenbi edteenopl os s i n gv oorgeau t omat i s eer demeet c el l en .
OPPE RVL AKT E , VORM-E N CONT OURME T I NG Mi t u t oy o’ s as s or t i men tomv atook i n s t r u men t en v oor h etc or r ec topmet en v an opper v l ak t es , v or menenc on t ou r en .Zo z i j nerde r u wh ei ds met er s‘ Su r f t es t s ’ ,de pr of i el met er s‘ Con t r ac er ’ , der on dh ei ds met er s‘ R ou n dt es t s ’env er s c h i l l en de gec ombi n eer deappar at en .
BE E L DVE RWE RKI NG
De geav an c eer de beel dv er wer k i n gs s y s t emen Qu i c kSc ope en Qu i c kVi s i on u i th etgamma wor deni n gez eti ndeel ek t r on i c a,def i j n mec h an i c a enooki ndef ar mac eu t i s c h ei n du s t r i e.Ze z i j ni deaalv oort oepas s i n gen waar bi jt as t er s n i etgebr u i k tk u n n enwor den ,omdatdet emet en pr odu c t en i n dr u k baar z i j n . De Qu i c k Sc ope bi edteenz ogen aamde2, 5Dmet i n gwaar bi jde met i n gv an de di ept e aan de h an dv an de bel i c h t i n g en de s c h er ps t el l i n g gebeu r t . De Qu i c kVi s i oni seenv ol waar di g al t er n at i efv oor een c oör di n at en mac h i n e,ev en t u eelaan gev u l d meteenmeet t as t er . I neenu i t gebr ei det oon z aalwor denerdemons t r at i es ,opl ei di n gen en wor k s h ops v oorde ei n dk l an tgeor gan i s eer d. Kor t om, bez oek on s op MT MS 2015 en on t moeton z emeet s pec i al i s t en !
ST AND344345
Mi t ut oyoBel gi um Hogenakk er hoek s t r aat8 9150Kr ui bek e Tel . :03/254. 04. 44 www. mi t ut oyo. be i nf o@mi t ut oyo. be
Me t a l l e r i e1 8 9•Ma a r t 2 0 1 52 5
Vcenter-AX800 > 5-assige freesbank met zwenkkop (B-as)
P
r u e rim de pa op
o n Eur
i
S
MTM
en draaitafel (C-as) van 800 mm. > Bewerken van werkstukken tot 1000 mm. in diameter en tot 1200 kg. > C-as tafel klemming 3433 Nm voor zwaar verspanen > Zwenkkop met Hirth koppeling 1° increment
Gibas Numeriek B.V. Sluiswachter 20b 3861 SN Nijkerk T +31 (0)88 540 60 00 E
[email protected]
www.gibas.nl
5-assige freesbank
MTSERVI CE
MTSERVI CE,UW ERVAREN P ART NERI N WERKTUI GMACHI NES PRODUCT GAMMA –Wer k t ui gmachi nes
BEURST EAM –Ot ak arUnger man –J oVanOv er wal l e –Di di erMal f r oi d –J ohanVer s chuer e
S
i ndsokt ober2006zi j nwe ervooru.Wi jver kopen
wer kt ui gmachi nesvoormet aal bewer ki ng,s t el l enzei nbedr i j fen ver zor gendedi ens tnaver koop. Dooronzej ar enl angeer var i ngi n dever koopvanwer kt ui gmachi nes bentubi jonsaanhetj ui s t eadr es vooraluw pr oj ect eni nver band meti nves t er i ngeni nwer kt ui gmachi nesvoormet aal bewer ki ng.
ST AND122
h i neswor denaangebodenmeteens pi nKom onsbez oek enopMT MS2015v an25t ot Demac di amet er v an 130mm di e gl i j dt i n een 27maar tt eBr u s s el sEx po,s t and122,P al ei s5. del beweegbar er am. Ze zi j n bes c h i k baari nh et af el modelW HR13ofhetv l oer modelW R D13. On t dekde k ot t er bank en W HR 13 enW R D13, t t ween i eu wi ghedenv anT OSVar ns dor f . Dez emac hi nesz i j nv oor zi env an4,5of6ax en u n nen wor den u i t ger u s tmeteen br eed Dez e ni eu we k ot t er ban k en v an T OS Var n s dor f en k oebehor en. Ze k u nnen aan gez i j n gebas eer d op de r ef er ent i emac hi ne bi j gamma aan t t u u r d wor den metHEI DENHAI N i T NC 530 u i t s t eki n de wer el dv an de k ot t er bank en,het s ,Si n u mer i k840DSLouF ANUC 30i /3 l i bet r ef th etmodelW HN 13datwer dont wi k k el d HSCI c ont r ol es y s t emen. i n1969doorT OSVar n s dor f .
MTs er vi c e Si nt Deni j s s t r aat282 1090Br us s el Di ens tnaver koop:
T el . :02/555. 11. 55 s er v i ce@mt s er v i ce. be Wi s s el s t ukken:
T el . :02/555. 11. 56 par t s @mt s er v i c e. be Me t a l l e r i e1 8 9•Ma a r t 2 0 1 52 7
UI TNEEMBAREEXPOSANTENL I J ST ��������
����
������
��������
������
��������
����
������
131
1011
RI DDERDAT ASYST EMS
381
4653
6
1213
ROBOJ OB
10
2
GFMACHI NI NGSOL UT I ONS
360
34
��������� ���������
���
���
GI BASNUMERI EK
262
26
�%��
�#�
���
������������
���
ROL L ERIBENEL UX
283
54
��������
���
�����������������
��#
RÖSL ER
43
37
�����������������������
��
�������'����� ������
���
������
���
����������
!�
HAASF ACT ORYOUT L ET
125
1415
SAF ANDARL EY
176
3839
���"�����
���
HACO T RADI NG
74
36
SADEL
135
52
������
���
����������� ��
��!
������/ ��������
����
�������
�#
HEI DENHAI N
338
�����
���
���'����������
���
��������� ������
���
4DCAM
117
��� ������ �������
���
����� � ���
�� ����
���
ANT WERPL I ON OI LWORKS
405
GEL DERBL OM CNC
����
50
HERML E
40
11
�� �������������"
��!
��� ���
����
HOF F MANN GROUP
292
������ ������)
�!�
HURCO
226
����*��(� ���������+
�#!
APTI NT ERNAT I ONAL
403
40
AST RAT EC
78
5051
�� �������������� " ���
�!�
���
���#
��������������������� ��$
��
�%����
���
BUHL MANN
25
�" �������������
GERMOND
1617
55
19
SCHUNKI NT EC
56
����������)
�!
SECO T OOL S
150
����
����
��'������
���
�����&��������
���
SI EMENS 42
4
���
��!
�������
��#
I NEXAL
265
10
�������������"� " ���
���
KORL OYEUROPE
230
43
���� �������
���
���
'��� �������������������
��#
�"��������������
���
���������
�!�
KUKAAUT OMAT I SERI NG&ROBOT S
202
����
�#�
�����
�!�
�� ��
�!�
������������
��#
�����&��
���
��"��(� �
�#�
���� � �������
���
������
�!�
���������� �������
���
����'�
��!
�������
�!�
MACHI NET OOLGROUP
76
���
�!�
CI BO
260
����������
�#�
������
��#
��
����������'��
�##
��" ��'����
��#
5051
8
2021
2223
��� ��
��
��'�,��������������������"
�"���
�!�
MEMAMACHI NERY
219
��� ������������
���
��������������������
���
����
���
������
���
�&���������
���
DAL EMANSI NDUST RI ES
183
5152
DEF RUYT I ER
217
67
����������'�����������
��#
������������������'
��������
��
��&�-�'
�� ���� �������
MI T UT OYO
345+344
23
25
���
UNI LL UBRI CANT S
266
4445
�!#
UNI MEX-F ORMDRI L L
378
46
51
47
122
27
V. A. C.MACHI NES
332
10
�������
�#�
�� � �����
���
�������� ���
���
��
��'�����������"
��#
�����������������
���
�����&��������� ���� ��$
��
�������������������
���
�����'������&�� ���������
���
VENT EC
VL 10
PACKO SURF ACET REAT MENT
�##
������� ������ ������ EL DI S
256
����'
�#�
67
18
�
VL 02
46
�'��������� ���
PAULHORN
80
56
��������������
���
PRI MAPOWER
210
3031
VYNCKI ER
172
������������� ��� "
�!�
PRODUSOF T
218
5153
(��'��(
��#
������������
��!
������.
���
�����������
���
PROMAS
343
���(�����
�#�
�������
��
WOUT ERSCUT T I NG &WEL DI NG
47
�����������
���
��������
��
( ������ ������0�������
���
����� ����� ���
��
ERT EC
360
���� ������
GSERVI CE
137
�������������������
����
9
��
22
2254
���
MT SERVI CE
185
4243
��������
NEDERMAN
�!
D' HUL ST ERM&ZN
41
RENI SHAW BENEL UX
395
�� �����������������
���
(���� 3233
35
(���������
"� '�(� ZVST ECHNI EK
54
�� 45
���.��� ��� 4849
�� 133
52
*L i j s tgel di gop16f ebr uar i
2 8Me t a l l e r i e1 8 9•Ma a r t 2 0 1 5
me t a l l e r i e . p mg . b e
Hall5 De Groote
Mondiale
408
407
Ridder Datasystems
381
UnimexFormdrill
Hogetex
Eurostorage
380
379 378
RofinBaasel
348 Mitutoyo
Nikon
Belgium
346 345
405
406
Mides Framo Morat
Antwerp Lion Oil Works
Sima
APT Int.
Welda
Trace Agfa- Alinco Profit + Digital Albyco Labs Europe
403 402 401 400 399 398 4
404
Carl Greenock Zeiss CAD Service
Ansomat A-Plast
G N I R E E N I H C MA
383 384 Mozaïek
CadCorner & TEN
375 374
376
387
Cadmes
373
388 389 390 391
Lasea Cenaero ATS Röhm
372 371 370 369
SAB BNL Demcon
4D Services TT&C
Mitutoyo Belgium
Promas
344
343
352
Bystronic
340
Heidenhain
357 358
338
336
Thyssenkrupp
Hexagon Metrology Meusburger
284 Rolleri Benelux
283
316 315
250
Telesis
249
252
Temeka
217 247
Produsoft
Waak Van Hoorn BW Carbide
216 215
Hagro PrecisieUddeholm
187 188
Dalemans Industries
183
185 WSB Finishing Equipment
151 150
Wittenburg
Analis
119
Eldis
MEMA Machinery & Tools
120 117
89 90
Benvitec Design Solutions
Promebat
88
87
58 Schut
57
Schunk Intec
Moor Filtertechniek
359
Ertec
28
Diatool
363
360
Böhler Faro Benelux Nederman
335
333
Van Hoorn Machining
Hoffmann Group
292
VL09 VL08 VL07 VL06
Shake Hand
301
268
Gibas
258
260
262
Lecot Raedschelders
Hurco
Style CNC Machines
Korloy Europe
GimaMachines
224
226
228
230
232
Unil Lubricants
Inexal
265
189
KraussMaffei Group Benelux
Prima Power
3D Utra Surfaces
210
181
206
Safan Darley
266
Kuka
Vynckier
Cellro
176
172
174
202 Cybun + Eutomation
Talas
170
168 4
Haas van Waasdijk
MT-Service
122
127
125
NZH
91 Alnapress
V.A.C. Machines
86 Yaskawa
54
51
Gelderblom CNC
Fanuc
131
Paul Horn
Henkel
MAKE Machining Technology
108 Astra-Tec
80
78
Tecnomagnete
136
137
Sadel
ZVS Techniek
135
133
ABB
102 Haco Trading
74
Wouters Cutting & Welding
Deratech
Rösler
47
45
43
AHC Benelux
73
Vraag & Aanbod
42
Hermle
Buhlmann
25
G-Service
MTG
76
40
Siemens
Germond
Robojob
4
6
10
Promatt
Vamatec
1
Metallerie
12 Agoria Metal Alliance
Metallerie
11
Member of
Partner Metallerie, meer info op pagina 28
365: Elink 366: VKC Centexbel + The Moldmaker 367: IDC (Howest & UGent) 368: Layerwise 392: Trideus 393: NextStep3D 395: Renishaw Benelux
Vlamef Subcontracting
MACHINE ZONE 219
Additive & New Manufacturing Technology Village
332
Resato
56 Engels Logistics
364
GF Machining Solutions
Cibo
4D Cam EAMTM Clusta
368 367 366 365
Welda
256
Czech Seco Trade Tools
152
MachinImmo
Flowdrill
281
De Fruytier
396
395
300
Oerlikon Benelux Shimadzu
393
VL10 Vlamef VL05 Subcontracting
285 286
218
D'Hulster
MTMS Conference Room
ST Simaform Instruments
Steen Metrology Systems
392
VL01 VL02 VL03 VL04
317
VandenTevema bussche
Gravograph Benelux
Trade Office
VL01: Salomon’s Metalen VL02: Packo Surface Treatment VL04: Seher VL06: BCA VL08: Hinscha VL09: Gearcraft - Vanhoutte VL10: Ventec
TheLASER TheLASER
• 2D lasersnijmachines
(2 kW–5 kW) CO2 , slab of fiber 3000 mm bij 1500 mm 4000 mm bij 2000 mm Maximaal formaat 36 m bij 3 m Entry level tot high end machines met lineaire motoren
• 2,5D lasersnijmachines
(2 kW–5 kW) CO2 , slab of fiber
• 3D lasersnijmachines
(2 kW–5 kW) CO2 , slab of fiber
TheBEND TheBEND
• Servo-elektrische kantbanken, sneller en accurater
• Buigautomaten met verschillende graad van automatisatie: Fast Bend Bending Cell Express Bender
• Laserboormachines
• Nuttige buiglengte voor
• Lasercombi’s
• Alle machines volledig
• Eigen laserbronnen, software en service én spare parts
Buigautomaten tot 3.250 mm servo-elektrisch
ThePUNCH ThePUNCH
• Servo-elekrische ponsmachines • Pons-hoekschaar combinaties Pons-laser combinaties
• 2500 bij 1250 mm of
3000 bij 1500 mm (zonder herpositioneren)
• Flexibelste turret aangepast aan uw noden
Prima Power Benelux NV Leenstraat 5 • B-9810 Nazareth, Belgium • t. +32 9 382 90 30 f. +32 9 382 90 31
[email protected] • primapower.com
PRI MAPOWER
PRODUCT GAMMA –Ser v oel ek t r i s chepons mac hi nes+ mat er i alhandl i ng –Pons hoeks chaar c ombi nat i es ShearGeni us –Pons hoeks chaar c ombi nat i esmet l i neai r emot or enShearBr i l l i ance –Pons l as er c ombi ’ s( CO2off i ber ) –Ser v oel ek t r i s chekant banken –Ser v oel ek t r i s chebui gaut omat en –2D,2, 5D-en3Dl as er mac hi nes –L as er dyne3Dl as er s ni j ,boorenl as mac hi nes –Sof t war ev oorpl aat bewer k i ng –Vol aut omat i s c hepl aat bewer ki ngs s ys t emen –Ni ghtT r ai nmagazi j ns ys t emen
PRI MAPOWER,RUI MSTEGAMMA AAN PL AATBEWERKI NGSMACHI NES
BEURST EAM –L i ev enL ouagi e –Di r kJ anPot har s t –Chr i s t opheCl aus
P
r i maPowerBenel uxi sal van1999aanwezi gi n
Bel gi ë,eer s tal sr echt s t r eeks e docht ervanFi nnPowerOY ( Fi nl and)ennual sdi evanPr i ma Power .Hetmer kont s t ondt oen Pr i maI ndus t r i eFi nnPowerkocht i n2008.Onder t us s eni sPr i ma Powert oteengeves t i gdewaar de ui t gegr oei d.
PRI MAPOWE R
P r i maI ndu s t r i ei sbeur s genot eer dopdebeur sv an Mi l aanenbes t aatui tt weedi v i s i es :P r i maEl ec t r o, di ei ns t aatv oorde bou wv an l as er br onnen en s t u r i ngen,enP r i maP ower ,degr oeps di v i s i ev an pl aat bewer k i ngs mac hi nes . Met een u i t gebr ei d gamma aan pl aat bewer k i ngs mac hi nes heef t P r i ma P owermees t alweleenmac hi nedi eheel di chtaans l u i tbi jdenodenv anzi j nk l ant en.Het bedr i j fz etheels t er ki n op i nnov at i e.Get u i ge hi er v ani shetv ol l edi gegammaaanonder houds v r i endel i j k e en ener gi ezu i ni ge s er v oel ek t r i s c he mac hi nes– di tev enwelzonderdatde bewer k i ngs s nel hei der bi ji ns c hi et !L ok aali sP r i maP ower heels t er kv er ank er dmeteen35t alwer k nemer s , en s t aathetbedr i j fgar antv ooreen s nel l e en goede k l ant ens er v i c e. Op MT MS pak tP r i ma P oweru i tmett weemac hi nes .
PRI MAPOWE RE P0250
Deze s er v oel ek t r i s c he k ant bank met r i emaandr i j v i ng i s dooreen bet er ek r ac ht v er del i ng ov erdebov enbal ks nel l erennau wk eu r i gerdan zi j nhy dr au l i s c het egenhanger s . OpMT MSpr es ent eer tP r i maPowerueen55t on zwar een2met erl angemachi ne. Nat u ur l i j k hebben wi jook gr ot er e en k l ei ner e f or mat env ank ant bank eni nonsgamma.
PRI MAPOWE RPL AT I NO 1530 ME T4KW I PGF I BE RL ASE RBRON DeP r i maP owerP l at i noi shetbet r ou wbar ewer k paar dv ooralu wl as er s ni j wer k . Metr u i m 100 P l at i no l as er s ni j machi nesgeï ns t al l eer di ndeBenel u x ,i sdezemac hi neeenec ht e r ef er ent i e. Pr i maP owerP l at i no,del as erv oori eder een!
ST AND210
Pr i maPowerBenel ux L eens t r aat5 9810Nazar et h T el . :09/382. 90. 30 www. pr i mapower . com i nf o. benel ux@pr i mapower . com Me t a l l e r i e1 8 9•Ma a r t 2 0 1 53 1
De kunst van de verspaning
Ware alleskunner De machines in de Tiltenta® modelreeks kunnen alle verspaningsuitdagingen aan. De grote, lange werkruimte en een traploostraploos verstelbare hoofdspil maakt enerzijds de 3-, of 4-zijdige bewerking van lange werkstukwerkstuk ken mogelijk. Anderzijds is door de geintegeinte greerde NC-rondtafel en een tussenscherm een nauwkeurige 5-zijdenbewerking in penpen delbedrijf mogelijk. De machine heeft door de verticale RVS afdekkingen een optimale spanenval en heeft standaard een volledig gesloten werkruimte. Technische gegevens vindt u onder www.hedelius.de op het internet. We verheugen ons op uw bezoek.
Highlights
» Veelzijdig 5-assig bewerkingscentrum met zwenkbare freeskop » Langdelenbewerking en pendelbedrijf » Geintegreerde rondtafel met hoge tafelbelasting » 5-assen bewerking ook in pendelbedrijf » Snelle gereedschapwisselaar » Zeer compacte bouwwijze
5-ASSEN BEWERKING
BEWERKINGSCENTRA
Bezoek ons op Stand 357 ProMaS BV Professional Machine Support Voltaweg 18 | 5993 SE Maasbree Tel. +31(0)77-3270889 | Fax +31(0)77-3270890
[email protected] www.promascnc.nl
HEDELIUS Maschinenfabrik GmbH Sandstraße 11 | 49716 Meppen | Germany Telefon: +49 (0) 5931 9819-0 Telefax: +49 (0) 5931 9819-10
[email protected] www.hedelius.de
PROMAS
ONDERSTEUNI NG VAN DEKL ANT ST AATVOOROP PRODUCT GAMMA –CNC v er t i c al eenhor i zont al e bewer ki ngs c ent r a –CNCbedf r ees mac hi nes enf l oor t ypemac hi nes –CNCdr aai bankenenkot t er banken –T eachi n-env er t i cal edr aai banken –Car r ous el dr aai banken –Por t aal f r ees mac hi nes –Hoges nel hei ds f r ees mac hi nes
BEURST EAM –Ver koopaf del i ng –Ser v i ce-enonder houds af del i ng
D
eNeder l ands ei mpor t eur vanver s panendemachi nes
Pr omasui tMaas br eezalmetvi er geavanceer demachi nespr es ent zi j nopdekomendeMTMSbeur s ( 2527maar t ) .Vol gensopr i cht er Ri char dHer mansi shetnut i j dom devl eugel sui tt es l aanbi jde zui der bur en,metdebi j zonder e f or mul edi edeonder nemi ngde af gel openvi j f t i enj aarzoveel s uccesheef tgebr acht .
UNI E KEF ORMUL E
P r omasi sr u i mv i j f t i enj aarac t i efopdeNeder l an ds emar k t .DeL i mbu r gs eon der n emi n gh eef t– met Amer k en al s on der an der e Hedel i u s ( bewer k i n gs c en t r a) , CMZ ( CNCdr aai ban k en ) , MT E( bed-enf l oor t y pe f r ees mac h i n es ) ,R ei den ( mu l t i t as k i n gmac h i n es )enHar t f or d( bewer k i n gs c en t r a en por t aal f r ees mac h i n es )– een ei gen pl aat sv er ov er d al sl ev er an c i er v an ger eeds c h aps mac h i n es v oor de met aal v er wer k en de i n du s t r i e.Dats u c c esi st edan k enaandeu n i ek e f or mu l edi eHer man sv an afh etbegi ni n2000 h an t eer de en gaan deweg per f ec t i on eer de:de mar k teenc ompl eetpr ogr ammabi eden ,s amenges t el du i tde bes t e mac h i n esv an ges pec i al i s eer de f abr i k an t en .Zel fz egth i j :“ Meti eder e n i eu wev er t egen woor di gi n gk i ez enwi jv oorde bes t e pr i j s k wal i t ei t s v er h ou di n g . . . een v eel gebr u i k tbegr i p,maarwi jpas s enh e tc on s equ en t t oe.Eenges pec i al i s eer de f abr i k an tbi edtal t i j d
meer k wal i t ei t en k an een pr odu c t bet er u i t wer k endaneenf abr i k an tdi ev anal l emar k t en t h u i spr obeer tt ez i j n .J ek u n tj ek en n i sener v ar i n gon t wi k k el en ,ger i c h topdi et opmodel l enu i t depr ogr amma' s ;metdez ec ompr omi s l oz edi epgan gk u nj ek l an t en al t i j d bet er e mac h i n es bi edenv oormi n dergel d enmetmeerk en n i s . “ Daargaath etv ol gen sHer man som:on der s t eun i n gv aneenbedr i j fdatop z oeki sn aareen mac h i n ev ooreens pec i f i ek et aak .
BE L GI SCHEMARKT
Opdek omen deMT MSbeu r sk u n n enBel gi s c h e bez oek er sk en n i s mak enmeth etP r omast eam en de s pec i al ef or mu l ev an s er v i c e en on der s t eun i n g. Vi er mac h i n es r epr es en t er en h et pr ogr amma: een T 7 bewer k i n gs c en t r u m v an Hedel i u s ,eenHar t f or dbewer k i n gs c en t r u m,een T C CNCdr aai ban kv an CMZ en een T r en s t eac h i n dr aai ban k .Uben tv anh ar t ewel k om!
ST AND357
Pr omas Vol t aweg18 5993SEMaas br ee T el . :+31( 0) 77/327. 08. 89 Fax:+31( 0) 77/327. 08. 90 www. pr omas cnc. nl s al es @pr omas cnc . nl Me t a l l e r i e1 8 9•Ma a r t 2 0 1 53 3
GF Machining Solutions
Mikron HSM 400U LP
Productieoplossingen voor u! Bezoek ons van 25 tot 27 maart 2015 in Brussel
Hal 5 / Stand 360 GF Machining Solutions International SA Erodereren, Frezen, Laser, Automatisering, en Customer Services www.gfms.com/nl
RENI SHAW BENEL UX
VAKKUNDI G PRECI SI EWERK METRENI SHAW
Axi SetChec k upmagnet i cs pher e
Een enorm potentieel voor Additive Manufacturing Toen Empire Cycles, een toonaangevende Britse ontwerper van high performance mountainbikes, droomde over de ontwikkeling van de ‘s werelds eerste 3D geprint metalen fietsframe namen ze met ons contact op. In de fietswereld is het een openbaring - een titanium frame ‘geprint’ op een Renishaw machine, uitgegroeid tot een echt mondiaal verhaal iets dat tot de verbeelding spreekt en laat zien dat alles mogelijk is. En zo was het voor de afgelopen 40 jaar – wanneer het echt belangrijk is voor ontwerpers en fabrikanten vertrouwen ze op ons om hen te helpen bij het oplossen van hun moeilijke technische uitdagingen, om te helpen om de zuinige auto en straalmotoren te leveren waarvan wij allen profiteren, en de consument producten waarvan wij allemaal genieten.
Kijk op www.renishaw.nl voor meer informatie
Renishaw Benelux BV Nikkelstraat 3, 4823 AE, Breda, Nederland T +31 76 543 11 00 F +31 76 543 11 09 E
[email protected]
www.renishaw.nl
PRODUCT GAMMA –Opl os s i ngenv oormet aal bewer k i ngs machi nes –Tas t er sv oormeet machi nes –Ops pans ys t emen v oormeet mac hi nes –Kal i br at i eappar at uur –Enc oder s –Addi t i v emanuf ac t ur i ng
PL USP AC™
Reni s haw, f abr i k ant v an een machi ne v oor met aal gebas eer de addi t i ev e pr oduct i e( 3Dpr i nt en i n met aal ) ,zalop MT MS een r eek s pr oduct ent ent oons t el l en.Zoi serde ni euwe Pl us Pac™upgr ade v oor Reni s haws AM250addi t i ev e pr oduct i emachi ne;Pl us Pacgeef tde machi ne een v er bet er de opper v l ak t eaf wer k i ng en meer pr eci s i e. Deupdat esgev endegebr ui k ereen s t r ak k er e cont r ol e ov erhetbouwpr oces en l at en di et oe om nog bet er ecomponent ent ecr eër en.
QC20W BAL L BAR
–Phi l i ppeRei nder sFol mer –J odeGr oot e –Mar cGoet hal s –J ohanBel i ën –L i ev enMacht el i nck x
Op de beur si sookde QC20W t el es copi s cheBal l bart ezi en.Di ti s de eer s t ek al i br at i et ooldi et oel aat om t et es t en i n dr i e or t hogonal e v l ak k en dooréén enk elr ef er ent i epunt . Een s i mpel e har dwar es et up bet ek ent s nel l er e t es t en en de mogel i j k hei dom eenr epr es ent at i ev e v ol umet r i s chepos i t i emet i ngt epr oducer en.
ST AND395
AXI SE TCHE CKUP
BEURST EAM
Reni s haw Ni kk el s t r aat3 4823AEBr eda Tel . :+31( 0) 76/543. 11. 00 Fax:+31( 0) 76/543. 11. 09 www. r eni s haw. nl benel ux@r eni s haw. c om
De Ax i s et Check Up br ei dtReni s hawsmar k t l ei dender eek sv ant es t en k al i br at i es ys t emen ui tmeteen k os t enef f i ci ënt e opl os s i ng om de ops t el l i ngs -en pos i t i epr es t at i ev an r ot er ende as s en t e check en. I n s l echt s enk el e mi nut en k unnen gebr ui k er sv an v i j f as s i ge machi necent r a en mul t i t as k ende, mol endr aai endemachi nesnueenf out i ev e machi nepos i t i e en geomet r i e( di e ex t r as et t i ngt i j den v an hetpr oces k unnenv er oor zak en)i dent i f i cer enen r appor t er en, al s ook nonconf or me del en. Me t a l l e r i e1 8 9•Ma a r t 2 0 1 53 5
NIEUW
PRESSMASTER
MET SYNCVIEW
> De meest veelzijdige afkantpers op de markt > Grotere daglichtopening, koers en uitlading > Hoogkwalitatieve afwerking en basisuitrusting
> 2D/3D multi touch sturing én SyncView > Automatische generatie van het plooiprogramma en Auto-Tooling > Uitmuntende hoekprecisie door toepassing van automatische bombering > Keuze uit 4 tot 6-assen hoogprecisie achteraanslagsystemen > Capaciteit van 750 tot 2500 kN, werklengte van 2000 tot 4300 mm > Compatibel met European Standard (ES) en New Standard (NS) gereedschappen
HOGE SCHUURSTRAAT 2 • 8850 ARDOOIE • BELGIË T 051 74 64 54 • F 051 74 69 87 •
[email protected]
WWW.NL.HACO.COM
For Impressive Performances
RÖSL ER
PRODUCT GAMMA –Opper v l akt ebehandel i ngs machi nes , gl i j s l i j pmac hi nes –Kuns t s t ofenker ami s che s l i j p-enpol i j s t medi a –Compoundsenpas t a’ sv oor hets l i j penenpol i j s t en –Af v al wat er behandel i ngs s ys t emen –St r aal i ns t al l at i es –St r aal mi ddel en –Sl i j t -enwi s s el del en,her bekl edi ngen enaf t er s al es onder s t euni ng –Rev i s i ev anbes t aandei ns t al l at i es –Pr oc es ont wi k kel i ngenv er bet er i ng –Ser v i cev er l eni ngopuw i ns t al l at i es
ROSL ER,UW P ARTNERI N OPPERVL AKTEAFWERKI NG
BEURST EAM –Vi nc entRaman –Dav i dDewez –Mi chaëlMat hi eu –Kur tBeyens –St ef aanDeBr auwer –El sBael e –WendyVanweer t s
A
l sal l r oundl ever anci eri s Rös l ereeni nt er nat i onal e
mar kt l ei deri ndepr oduct i evan opper vl akt eaf wer ki ng. Daar onderval l ens t r aal machi nes , ver f s ys t emenencons er ver i ngs l i j nen,maarookpr oces t echnol ogi evoorr at i onel eopper vl akt eaf wer ki ngvanmet al l i s che component enenander es t of f en. ST AND43
Rös l erBenel ux Av enuedeRamel ot6 1480T ubeke Tel . :02/361. 02. 00 Fax:02/361. 28. 31 www. r os l er . be r os l er be@r os l er . c om
RDGE600L
De n i eu we au t omat i s c h e dr aadgaas ban ds t r aal mac h i n e( R DGE600 L )geef tu i t s t ek en des t r aal enon t br ami n gs r es u l t at ent egenmi n i mal ek os t en meteenh oger epr odu c eer baar h ei d.Dez eh ogepr i or i t ei t s appar at u u ri seenv er ei s t ev oorOEM' s enl ev er an c i er sv anon der del enbi n n endeau t omobi el i n du s t r i e.De mac h i n ev ol doetaan al l e ei s env oorh etef f i c i ën tenk os t en ef f ec t i efs t r al en v an der gel i j k e on der del en . Bel an gr i j k et ec h n i s c h ek en mer k en z i j n een c ompac ton t wer p, een ef f i c i ën t e wer k i n gv an deappar at u u r ,eeneen v ou di gt e on der h ou den des i gn eneenh ogepr odu c t i v i t ei t .
Op bas i sv an de gemet en u i t s l ag,s t el l en de t u r bi n esz i c hv ol l edi g au t omat i s c h bi jom h et gewen s t es t r aal beel dt er eal i s er en .
HOGEF RE QUE NT I EF I NI SHI NGMACHI NE
Der t i gv er s c h i l l en de on der del en v ol au t omat i s c h r ei n i gen ,on t br amen en pol i j s t en i n de R ös l er Hoge F r equ en t i e F i n i s h i n g Mac h i n e ( HF F ) , waar bi j dez e on der del en el k aar t i j den sh et pr oc esn i etr ak en . Dez e n i eu we Vi br at or y F i n i s h i n g Met h ode bes t aatu i teenr obot c elmet een gr i j per , di e op h oge DeRDGE f r e q u e n t i e v i b r e e r t t i j d e n s z i j n s t r aal mac hi ne pr oc es .Dev er s c h i l l en degr i j zalopde per sk u n n eneenv ar i ët ei taan s t andop ® MAXI MP v anon der del enmetv er s c h i l MT MSt e en deaf met i n genenv or men . De MAX I MP i s een bezi c ht i gen l Der obot ,v oor z i env anv i br egl oedn i eu w, gepat en t eer d zi j n r en de gr i j per s ,n eemt de s y s t eem dat de pos i t i e v er s c h i l l en deon der del env an v andeh ot s poti nde een t r an s por t ban d en gaat s t r aal k amer au t odez e v oor z i c h t i g on der mat i s c hc on t r ol eer t . dompel eni ndek u i pgev u l d De bas i sv an h et metr v s medi a. s y s t eem i sde i n geDe on bal an s mot or op de bou wde meet k u i pz or gtv ooreen i n t ens en s or .Des en s orwor dt s i ev eh omogen ef l ow v an pn eu mat i s c h bedi en d en dez emedi ar on dh eton der t oet s tdegr en z env anh et deel . De r obot k an de s t r aal beel d. Hetgemet en on der del en t i j den s h et pat r oon wor dtdooreen pr ogr ambewer k en u i tde medi ah al en en on dereen meer bar ec on t r ol l erbeoor deel d. der eh oek t er u gi n de mac h i n e pl aat s en . Hetan al y s er env anh ets t r aal beel d du u r tmaar an Dez e au t omat i s c h e af wer k i n gz or gtv ooreen en k el es ec on den . i t er mat er epet i t i efon t br ami n gs -en pol i j s t r es u l Di ts y s t eem k an bov en di en wor den u i t gebr ei d u t aatmetk or t ebewer k i n gs t i j den . mets pec i al e‘ R u t t en ’t u r bi n es . Me t a l l e r i e1 8 9•Ma a r t 2 0 1 53 7
SafanDarley E-Brake niet in te halen De voorsprong van de uitvinder
BEZOEK ONS OP MTM S 25 - 27 mrt. 2015 stand 176 paleis 5
Al in 1995 vond SafanDarley de servo-elektronische kantpers uit. Nu, 20 jaar later, is het Original E-Brake machineconcept nog steeds uniek. Met opeenvolgende innovaties heeft SafanDarley het concept doorontwikkeld naar een uniek programma elektronische kantpersen, wereldwijd ongeëvenaard. Onze E-normen in Efficiency, Economie, Ergonomie en Ecologie zetten ook ú als plaatbewerkend producent op voorsprong. Ontdek het razendsnel op www.safandarley.com
30% sneller buigen
E-Control touch screen
50% minder energie
100% electronisch
De E-norm in Efficiency
De E-norm in Ergonomie
De E-norm in Economie
De E-norm in Ecologie
L'E-volution de la tôlerie
De E-volutie in plaatbewerking
SafanDarley B.V., Kwinkweerd 11, NL-7241 CW Lochem, P.O. Box 96, NL-7240 AB Lochem. Tel.: +31 (0)573 222 222, E-mail:
[email protected], Website: www.safandarley.com
SAF ANDARL EY
SAF ANDARL EYI NTRODUCEERT ERGONOMI SCHEEBRAKE PRODUCT GAMMA –Ser v oel ek t r oni s chekant per s en –Hydr aul i s c hek ant per s en –Hybr i des char en –Kat hodes char en –Fl exi bel ebui gc el l en –L as er s ni j mac hi nes –Of f l i nes of t war ev oorbui gen
BEURST EAM –Mar celdeGi er –Ronal dMi l l e –Kar i nJ acobs –Pet erv andeMade –J anNev el s
S
af anDar l eypr es ent eer top MTMS2015zi j nal l er l aat s t e
pr oduct i nnovat i esen ont wi kkel i ngenophetgebi edvan pl aat bewer ki ng.Deni euws t e Saf anDar l eyECont r ol kant per s bes t ur i ngenwor den get oond,di ehetr es ul t aatzi j nvan j ar enl angonder zoeken opt i mal i s at i e,endi eont wi kkel d zi j nom hetpr oduct i epr ocest e ver s nel l en. ST AND176
Saf anDar l ey Kwi nkweer d11 7241CW L ochem T el . :+31( 0) 57/322. 22. 22 Fax:+31( 0) 57/325. 20. 57 www. s af andar l ey. com i nf o@s af andar l ey. com
SAF ANDARL E YE CONT ROL
DeECont r ol bes t ur i ngv oordeEBr akeendeHBr ak e i svol l edi gt ouchs cr een,waar bi jal l een di e knoppen ophet17” s cher m zi cht baarzi j ndi eophetmoment vanbedi enennodi g zi j n.DeECont r oli sdeni euwe s t andaar di ner gonomi s ch i nt uï t i efbedi eni ngs gemak . De bes t ur i ng wer k t op pcbas i s onder Mi cr os of t Wi ndows ® endes of t war ei sont wi k kel dopbas i sv an Mi cr os of t . netFr amewor k .Ook k unnen machi nes i n eengr oepaanel k aarwor dengek oppel denk unnen erger eeds chaps dat abas eswor dengedeel d.
eenvoudi g mee metwi s s el ende wer k s i t uat i es( zoal s een anderpr oductofeen ander e oper at or ) .Ni et al l eendezi t pos i t i ei saanpas baar ,ookdeopl egt af el i si ndr i edel enver s t el baar .Zok anerel k ekeereen opt i mal e oppak hoogt e,bewer k i ngs hoogt e en af l eghoogt ei nges t el d wor den.Bov endi en k an de opl egt af elgeheelofgedeel t el i j k oml aaggekl aptwor den, zodatdeoper at orooks t aandkanbui gen.Tens l ot t ei s deopl egt af elzeereenv oudi gi nhaargeheelvande machi neaft enemen,waar doordeEBr ak egewoon i nzet baari sv oorhetgr ot er epl aat wer k .
T WE E DEBE E L DSCHE RM
MSHE AR3106
Daar naas tkandeECont r ol bes t ur i ngui t ger us twor den meteendubbelbeel ds cher m waar operaanvul l ende i nf or mat i e weer gegev en k an wor den. Saf anDar l ey s pr eek tbi jde ni euwebes t ur i ng ni etmeervanbui gpr ogr amma’ s , maar v an bui gpr oj ect en. Hetex t r a beel ds cher mv oegtal l er l eii nf or mat i e aan hetbui gpr ogr amma t oe. De oper at or kan hi er op f ot o’ s , f i l mpj es ,PDF ’ s ,DXFf i l eset c.t evoor s chi j nt over en,di e hetbui gpr ocesv oorhem gemak k el i j kermak en.
Ver derpr es ent eer tSaf anDar l eyopMT MSookui tde hybr i des char enr eeksdeMShear3106.Dezes chaar heef teen hybr i de aandr i j v i ng en gebr ui k tal l een ener gi e al serookdaadwer k el i j kwor dtgek ni pt ,en heef teent ank i nhoudv ans l echt s22l i t erol i e.Metal l e opt i eskandezes chaargezi enwor denal seenk ni pcent r um waar bi jde r et ur nt os ender opt i ede gekni pt e pl aat del ent er ugv oer tnaardeoper at orenerdi v er s e keuzeszi j nom hetaf v alaft ev oer en.Demes bal kv an des chaarwor dtv ol l edi ggecont r ol eer d,waar doorer E BRAKE35E RGO zowelaandel i nk er -al sder echt er zi j dekanwor den ni pt . DeEBr ak e35T1250 i sui t ger us ti ndeEr gonomi c- gek ui t v oer i ng.I n deze ui t v oer i ng bi edtde EBr ak e een BRAKE opt i maalzi t t endwer k gemakeneenmax i mal epr oduc- Ht i v i t ei tmetk l ei ner e bui gpr oduct en.De oper at orzi t Ui tde r ange v an hydr aul i s che af k ant per s en t oont gedeel t el i j ki ndemachi ne,omgevendooreenopl eg- Saf anDar l eyde HBr ake.Ener gi ezui ni ger ,ef f i ci ënt er , t af elenmetzi j nbeneni neenr oyal eui t s par i ngonder gebr ui k s v r i endel i j ker en duur zamer , dat zi j n de deonder bal k ,waardev oet pedaalgepl aat s ti s .Het kenmer kenv andezegener at i evanhydr aul i s chek ant er gonomi s chebedi eni ngs gemaki sopt i maal–di tdoor per s en.Dekant per si sv oor zi envaneenuni ek e,duur eengeheelnaarwensaant epas s enzi t pos i t i e.Al l e zamet echni ek :eenopt i oneelener gi ebes par endes t ar t handel i ngen v an de bui gcycl us ver l open i n een s t opf unct i eendemogel i j khei d om pl ant aar di geol i e vl oei ende aaneens chak el i ng, waar door de k or t s t t oet epas s en.Hets t ar t s t ops ys t eem zor gtbovendi en mogel i j kecycl us t i j denwor denber ei k t . vooreenl agergel ui ds ni v eau,mi nderonder houd,een l anger e ol i es t andt i j d en kor t er e cycl us t i j den. Zo F L E XI BE LCONCE PT wor den eraanzi enl i j ke kos t enbes par i ngen mogel i j k nneneenduur zamebedr i j f s v oer i ng! De Saf anDar l ey EBr ak e Er gonomi c v er ander t bi Me t a l l e r i e1 8 9•Ma a r t 2 0 1 53 9
Gebruikte Metaalbewerkingsmachines Garantie - Installatie - Opleiding & Overname Machines d’outils d’occasions Garantie - Installation - Formation & Reprise A12 8542
A07 8476
B03 8275
Yu Shine dia 2100 CNC
Geminis CNC 5 Ø 1100 x 6100 mm
Correa A16
X: 1675 - Y: 800 - Z: 900 mm - 45 kW on spindle 256 rpm - Fanuc control - 12 tools (BT50) max workpieceheight: 1350 mm
Swing over cross-slide: 720 mm spindlebore: 166mm - 22 kW on spindle 780 rpm - Siemens control
X: 1800 - Y: 800 - Z: 800 mm - ISO 50 15 HP on spindle - table: 2000 x 630 mm 1120 rpm - Heidenhain control
D01 8278
D01 8589
G01 8720
Mazak VTC20B
Baron-Max VM30
Gockel G50elT
X: 1120 - Y: 510 - Z: 510 mm - ISO 40 11 kW on spindle - 7000 rpm - Mazatrol M Plus table: 1460 x 510 mm - 24 tools
X: 1700 - Y: 850 - Z: 700mm - BT40 15 kW on spindle - 10 000 rpm - Fanuc Table: 1800 x 760 mm - high pressure cooling through spindle
Messenslijper - Rectifieuse pour couteaux Table: 3200 x 155 mm
A07 8632
M04 6973
O01 8566
SMFI Inter Hydro friction welding
Arlo 125 Ton
LVD PPEB Turbo 320 ton x 3100 mm CNC
for drilling equipment, drive shafts, turbines,... hydraulic chuck: 400 mm - max swing: 800 mm Spindle bore: 100 mm - 129 kW on spindle
Garagepress - movable cilinder Between columns: 1500 mm
Between columns: 2600 mm - Cadman Touch Stroke: 300 mm - Max open: 570 mm Easy form - hydraulic clamping - 9 axes
O06 7415
P05 8525
Arlo IRM 1550 x 6 mm
LVD MVCS 3100 x 16 mm
Demag 10 ton x 18 950 mm
3 rolls - conical bending & pre-bending upperroll dia: 140 mm - 2,2 kW
Cap st 45: 16 mm - Cap stainless steel: 8 mm Depth of throat: 300 mm - electric backgauge 30 HP - original Belgian buildquality!
5 & 10 ton overhead travelling cranes 10 units available in 18 950 mm length
WWW.APTINT.COM - Tel: 09 386 15 71 25 000 m2 - meer dan 2500 machines op stock / plus de 2500 machines en stock
SCHUNK
UW P ARTNERVOORSP ANTECHNI EKEN ROBOTTOEBEHOREN PRODUCT GAMMA
Cl ampi ng –Spank l auwenv oork l auwpl at en –Kl auwpl at en –Ger eeds c haps houder s –St at i onai r es pant echni ek Gr i ppi ng –Gr i j ps ys t emen,hef magnet en –Robot t oebehor en
BEURST EAM
–Ve r s c hi l l ender egi onal e
v er k oopv er ant woor del i j k en
A
lmeerdan25j aari s SchunkI nt ecN. V. ,
s t er khouderopdeBel gi s che mar kt ,aanwezi gvoorde opt ool i ngvanmachi nesen acces s oi r esvoorr obot s . ' Super i orcl ampi ngandgr i ppi ng' i shetmot t ovanSchunkGmbH. OpMTMSzalhetver koopt eam vanSchunkdebezoeker smet openar menont vangenenhen bi j s t aanbi jhetver s t r ekkenvan denodi gei nf or mat i e. ST AND56
Sc hunkI nt ec I ndus t r i el aan4,Zui dI I I 9320Aal s t Er embodegem Tel . :053/85. 35. 04 Fax:053/83. 63. 51 www. Schunk. c om i nf o@be. Sc hunk. com
HI ST ORI E K
I n1989wer dSc h u n kI n t ecN. V. ,f i l i aalv ande Du i t s e f abr i k an t Sc h u n k GmbH, opger i c h t . Nu z i j n erwer el dwi j d meerdan 29 f i l i al en , v er deel d ov erh eelEu r opa,de V. S.en Az i ë. Di tf ami l i ebedr i j f bi edtk wal i t at i ev e en i n n ov at i ev e pr odu c t en z oal sk l au wpl at en ,s pans y s t emen , ger eeds c h aps h ou der s , gr i j per s en magn eet s pan t ec h n i ek .I n Bel gi ë bi eden ac h t medewer k er sh u nk l an t en een z eer goede s er v i c e ent ec h n i s c h e bi j s t an dv oorde Sc h u n k pr odu c t en .
T E NDO ECOMP ACT
De T en do E Compac tv an Sc h u n ki sh et an t woor dopdes t i j gen dev r aag i ndev ol u mev er s pan i n g,h etbor en ,r u i menendr aadf r ez en . De s t ar t er s k i tbev at :1 T ENDO E Compac t h ou der( di amet er20of32mm,i nSK40,SK50, BT 30,BT 40,BT 50,HSKA63 ofHSKA 100 opn ame) ,v i j fges l ot en ofges pl et en v er l oopbu s s en ,t wees l eu t el s .
SUPE RI ORCL AMPI NGANDGRI PPI NG Sc h u n kI n t ecN. V. ,eendoc h t er on der n emi n gv an h etDu i t s ei n n ov at i ev ef ami l i ebedr i j f ,z alu op h aars t an dl at en k en n i s mak en metde l aat s t e v er s i ev andek l au wpl aatR ot aS+2. 0. Ook an der e man u el e en h y dr au l i s c h ek l au wpl at enwor denget oon d,endes t abi l i t ei tende n au wk eu r i gh ei dv an pal l et i s er i n g Ver oS,s panv i j z en meton dermeerde bek en de KSX v oor v i j f as s i ge mac h i n es ,en de modu l ai r e KSM2, eens t an daar dmagn eet pl aat . Daar n aas tt oon tmenookdebek en des t ar t er s k i t v anger eeds c h aps h ou der sT en doEc ,di en uook T endoCompac tKof f er v er k r i j gbaari sv oorgr ot er eopn amesz oal sHSK- ROT ASF L E X A 100.Eenbr eedgammav anon z egr i j per si s ookaan wez i gopdebeu r s . De Sc h u n kh an dbedi en de k l au wpl aatR ot aS Su per i orCl ampi n gan dGr i ppi n gi son smot t o! F l exweegtt ot60% mi n derdande c on v en t i on el e/s t at i on ai r ek l au wpl at en en bes l aat een SCHUNKROT ASPL US2. 0 bi j z on dergr oots pan ber ei k .MetdeR ot aSF l ex De opv ol ger v an de man u el e k l au wpl aat wor dth ett oepas s i n gs gebi ed v an de f r ees -en R OT AS pl u si salt weej aareengr oots u c c es . dr aai mac h i n esaan z i en l i j ku i t gebr ei d.Dek l au wEengeopt i mal i s eer des t an gen bedi en i n g eneen pl aati sv er k r i j gbaari n di amet er700,800, bet ers meer s y s t eem gar an der eneenv er h oogde 1. 000 en1. 200 mm.DeR ot aSF l exk anmet s pan k r ac h t . Dez e i n n ov at i ev e h an dbedi en de t al r i j k es pan k l au wen u i t’ s wer el ds gr oot s t e k l au wpl aati sbes c h i k baari ndegr oot t es160, s t an daar ds pan k l au wen pr ogr amma v an Sc h u n k 200,250en315mm. wor dengec ombi n eer d. Me t a l l e r i e1 8 9•Ma a r t 2 0 1 54 1
DURATOMIC.COM
Onze hardmetaalkwaliteiten voor draaitoepassingen zijn beroemd om hun uitstekende prestaties in een zeer breed spectrum van staalsoorten. De 3 Duratomic hardmetaalkwaliteiten TP0500, TP1500 en TP2500 zijn sedert 2007 de wereldwijde norm voor een uitstekende cominatie van slijtageweerstand en snijkantssterkte.
Bezoek duratomic.com om uw bedrijf met dat voordeel te laten kennis maken en blijf duratomic.com regelmatig bezoeken om binnenkort nog meer voordelen te ontdekken.
SECO T OOL S
ALPHA MILL DI GI T AALPORT AALMYPAGES: EENVOUDI G EN EFFI CI ENT
MyPagesk anopl apt op,t abl eten s mar t phoneger aadpl eegdwor den
PRODUCT GAMMA –Sni j ger eeds chappenmet s ni j pl at enenv ol har dmet aal –Ger eeds c haps opnames , k r i mpappar at enenpr es et t er s –Ont wer penpr oduct i ev an t ot aal opl os s i ngen –Opl ei di ngen
BEURST EAM –Di r kVanL anduyt –L ucCl aeys –Al ai nMar ys s e –J osHaus er –Cl audi oMont ef or t e –Sai dAi t bas s ou –J ul i eCr oon –Ar nauddePot t er
ST AND150
Sec oT ool sBenel ux Chaus s eedeNi v el l es2830 1420Ei genbr akel T el . :02/389. 09. 60 Fax:02/389. 09. 89 www. s ec ot ool s . c om/be mai l . benel ux@s ecot ool s . com
MYP AGE S
Sec o i n t r odu c eer th et di gi t al e por t al My P ages .F abr i k an t en k u n n enh u nwer k z aamh edenmet pr odu c t en endi en s t env anSec o s t r ooml i j n en . My P ages i s opn i eu w een t oon beel dv an h et v oor t du r en de s t r ev en v an Sec o n aar een n og bet er e di en s t v er l en i n gaanz i j nk l an t en .
I NF ORMAT I E BI NNE N HANDBE RE I K My P agesk an wor den gebr u i k t ops mar t ph on e,t abl et ,l apt op en des k t op.Gebr u i k er sh ebbendaar doorov er alendi r ec tt oegan gt ot deben odi gdei n f or mat i eom een v oor s pr on gopdec on c u r r en t i et e beh ou den ,z oal s ger eeds c h aps s pec i f i c at i es ,aan bev ol ens n i j v oor waar denende bes c h i k baar h ei d v anpr odu c t en . My P ages maak t ook meer s amen wer k i n gt u s s en k l an t en en Sec o adv i s eu r smogel i j k ,v i a de di r ec t e del i n g v an gegev en s z oal s t es t s of r appor t en met pr odu c t i v i t ei t s -enk os t enan al y s es . “ MetMy P ages h ebben on z e k l an t en al t i j d u i t gebr ei de en een v ou di gt ev i n den i n f or mat i e bi n n en h an dber ei k ” , al du sL ar s Ber gs t r öm, pr es i den tv an Sec o T ool s .Hi jv er v ol gt :“ T i j den s de on t wi k k el i n g v an My P ages h ebbenwei nel k ef as er ek en i n g geh ou denmetdebeh oef t env an on z e k l an t en . El k e f u n c t i e i s bedoel dom h u nwer k z aamh eden t ev er een v ou di gen .Bov en di enz al My P ages v oor t du r en d mee v er an der enmetdebeh oef t env an dek l an t en . ”
Korloy Europe Logo / Guideline 2014 CMYK color mode
Pantone color
RGB color
Pantone 3005C
R8 G128 B184
Minimum Size
[email protected] www.korloyeurope.com
Heinrich-Lanz-Allee 12 D-60437 Frankfurt am Main Tel: +49-69-5069-887-0 Fax: +49-69-5069-887-29 E-Mail:
[email protected] www.korloyeurope.com
metallerie_94x276_1114.indd 1
Me t a l l e r i e1 8 9•Ma a r t 2 0 1 54 3
14.11.14 15:21
Uw partner voor alle metaalbewerkingsvloeistoffen!
Uw vakblad kan voortaan via een clickbooksysteem ook gelezen en doorbladerd worden op een gewone pc. Lezers die over een smartphone of tablet-pc beschikken, kunnen via een simpele klik de online versie van het magazine downloaden en raadplegen
Bezoek ons van 25 t.e.m. 27 maart tijdens de vakbeurs MTMS op stand 266 in hal 5 van Brussels Expo
via een PDF-reader of een iBooktoepassing.
Lees het vakblad nu via:
metallerie.pmg.be
Unil Lubricants NV Bergensesteenweg 713, 1600 St.-Pieters- Leeuw T +32 2 365 02 00 F +32 2 360 01 12
[email protected]
Bezoek onze website voor meer informatie www.unil.com
UNI LL UBRI CANT S
VYNCKI ERT OOL SNV
UNI LL UBRI CANTS,SMERI NG VOORI EDERETOEPASSI NG
VYNCKI ERTOOL SNV VERL EGTGRENZEN
Meerdan800k wal i t ei t s pr oduc t en opmaatbi jUni lL ubr i c ant s
VYNCKI ERi sdév er del erv an hetmer kOpt i mum i nBel gi ë
PRODUCT GAMMA –Met aal bewer k i ngs vl oei s t of f en –( Mi cr o) emul s i es –Mot or -ent r ans mi s s i eol i ën –Hydr aul i s chev l oei s t of f en –Compr es s or ol i ën –Koel v l oei s t of f en –Vet t en
BEURST EAM –Ri kHi l l aer t –Kar elVander s t een –Dav eWes s el i ng –Gr egor ySpr eut el s
ST AND266
KWAL I T E I T OPMAAT
Un i lL u br i c an t si s een s meer mi ddel en s pec i al i s t met v eel aan dac h tv oormaat wer k . Uw mac h i n esmoet en ges meer d l open ,enwi jbes c h ou wenh etal s on z et aakom ut eadv i s er enov er al l e mogel i j k et oepas s i n gen en di v er s e oms t an di gh eden waar i n u w mat er i aalwor dtgebr u i k t . Un i lpr odu c eer tmeerdan 800 v er s c h i l l en de t y pes ol i ën en v et t en . Metdi tbr edeaan bodv ans meer mi ddel en bi eden wi j u een per f ec t e s mer i n g v oor i eder e t oepas s i n g!
PRODUCT GAMMA –Taf el -enk ol omboor machi nes –Boor f r ees mac hi nes –Dr aai bank en –Zaagmachi nes –Sl i j pmac hi nes –Pneumat i s c het apar men –CNCges t uur demac hi nes –Sni j -enpl ooi machi nes –Machi neacces s oi r es
112J AARE RVARI NG Un i lL u br i c an t ss t aat al s i n ds 1903 k l aar v oor z i j nk l an t en , z oek en dn aaran t woor denopde ei s en en v r agen v an v an daag, meteen bl i k op de t oek oms t ger i c h t . Un i lL u br i c an t si s een s t abi el e par t n ermetex t r a aan dac h tv oor bet r ok k en h ei d, s er v i c e en f l ex i bi l i t ei t .
ST AND172
E I GE NL ABO
Uni lL ubr i c ant s Ber gens es t eenweg713 1600Si nt Pi et er s L eeuw Tel . :02/365. 02. 00 Fax:02/360. 01. 12 www. uni l . com i nf o@uni l . com
HetAl ph a Mai n t en an c eSy s t ems l abor at or i u m� s t aati n di en s tv an deUn i lk l an t en . Bi n n ende24 u u ron t v an gtude gedet ai l l eer der e s u l t at env anu w ol i ean al y s es . R egel mat i ge ol i e an al y s es gev e n u een per f e c ti n z i c h ti n de ‘ gez on dh ei d’ v an u w s meer mi ddel en en mat er i aal : een bel an gr i j k wape ni nu w on de r h ou ds s t r at egi e!
Vync ki erT ool s Pat r i c kWagnonl aan7 ZAEM Haur eu 7700Moes kr oen Tel . :056/56. 14. 66 www. v yncki er . bi z i nf o@v ync ki er . bi z
HI ST ORI E K
Hetv er haalv anVYNCKI ERbegi nt i n1992,wanneerBar tVy nck i erde act i v i t ei t en ov er neemtv an Rewer , eeneenmans bedr i j fi nhandger eeds chappen. I n 1998 v er hui s t het bedr i j fv an Oos t ni euwk er k e naar Roes el ar e,enéénj aarl at erwor dt ook i n Neder l and een v er k oopk ant oori n gebr ui k genomen. De s t ar tv andev er del i ngv anhetmer k Opt i mum bet ek entookdebehoef t e aaneenr u i merdi s t r i but i ecent er ,dat bet r ok k enwor dti n2006 i nMoes k r oen,eens t ad i nv ol l ei ndus t r i ël e ex pans i enetov erdet aal gr ens .I n 2013 wer d een ni euw en nog r ui mer di s t r i but i ecent er i n gebr ui k genomen. Hi er i s r ui mt e v oor v er der eex pans i e.Nat wi nt i gj aari s VYNCKI ER ui t gegr oei d t ot een v ol waar di gepar t neri ndet oel ev er i ng v an handger eeds chappen, met aal bewer k i ngs machi nesen al l e benodi gdheden v oorde i nr i cht i ng v aneenwer k pl aat s .
VE RT I CAALMACHI NE CE NT E R F 105CNC F 105CNC i sdec ompac t eopl os s i ngv oorhetpr oduc er env ank l ei ne s er i es i nk l ei ne en mi ddel gr ot e onder nemi ngenenopl ei di ngs c ent r a metni euweSi emenss t ur i ng808D. Deze mac hi ne heef teen s pi ndel mot ormet8. 000 mi n1 al ss t andaar d, een aut omat i s ch ger eeds chaps magazi j nv oor12 ger eeds chappen,eneenSi numer i kgebr ui k er s i nt er f ace Bas i c metSi nu mer i k s t ar t gi ds , di e u door heen de machi nei ns t el l i ngenzall oods enen de i ns t el l i ngs t i j dt oteen mi ni mu m r edu ceer t . Me t a l l e r i e1 8 9•Ma a r t 2 0 1 54 5
E TH
!!! Nieuw !!!
G
RI
O
L A IN
Demmeler manipulatoren
Demmeler las- en opspantafels 3 nieuwe productlijnen voor elk budget
2 - 8 ton Capaciteit Teach-in sturing
Unimex Nv - Scheepvaartkaai 3 - 3500 Hasselt T: 011 24 77 40 - F: 011 24 77 41 -
[email protected]
MTMS 2015 25 t/m 27 maart Stand 381
Grip op uw bedrijfsprocessen! Ridder iQ ERP software biedt u inzicht in al uw bedrijfsprocessen, van aanvraag tot facturatie. Wij automatiseren productiebedrijven in onder andere de metaal, hout, kunststof en service branche. Ridder biedt de totaaloplossing die u zoekt!
Be Wise en kies voor Ridder iQ
STAND VL02 Ridder Data Systems Hoofdzetel: Lorentzstraat 36-38, Postbus 360, 3840 AJ Harderwijk T +32(0)14 82 17 00 - F +32(0)14 39 11 98 - E
[email protected] www.ridderbelgie.be
V. A. C.MACHI NES
FL EXI BI L I TEI T : DESL EUTELTOTSUCCES PRODUCT GAMMA V. A. C.MACHI NESv er t egenwoor di gt i nBel gi ëenL uxembur g: –TRUMPF:pl aat bewer k i ngs machi nes enl as er t ec hnol ogi e; –DREI STERN:pr of i l eer l i j nen; –ARKU:r i c ht machi nes ; –HAEUSLER:pl aat -enpr of i el wal s en; –STOPA:magazi j ns ys t emenv oor pl at enenpr of i el en; –W EI LENGI NEERI NG:machi nes v oorhetpr oduc er env ank or t ebui s pr oduct en.
BEURST EAM Eenpr of es s i oneelt eam v anmedewer k er ss t aatv oor t dur endt erbes chi kk i ng v andek l ant en,zowelbi jdev er k oop v anni euwemac hi nesofpr oj ec t enal s bi jdedi ens tnav er koopendet r ai ni ng v andek l ant en.
G
edur endedevel ej ar en datV. A. C.MACHI NES
act i efi si ndever koopvan
KWAL I T E I T SMACHI NE S
Dek l ant enwet env oor aldebet r ou wbaar hei d,de s nel hei denden au wk eu r i ghei dv andemac hi nes t e waar der en,en h etz i j n dan ookdi e ei gens c happen di e er v oor z or gen datde k l an t en t oppr es t at i es k u nnen l ev er en . Ee n opv al l end r u i me k eu z ev an mac h i net y pesen u i t v oer i ngen z or gterbov endi env oordaterv oorel k ek l an t eenpas s endeopl os s i nggev ondenwor dt .
AUT OMAT I SE RI NG
gekozenvoorTRUMPF ,endus
On der t u s s eni sh etau t omat i s er env andebedi eni ng v an de mac h i nes een v er t r ou wde z aak gewor den .Hetau t omat i s c hl aden en ont l aden v andemac hi neswor dtmee renmeerdes t andaar d.De k l an t en k i ez en erookv oorom de gemaak t e s t u k k en t e l at en s or t er en op de mac hi ne,z odaterac ht er afmi ndermani pu l at i e nodi gi s . Al s een geau t omat i s eer de mac hi ne bov en di en gek oppel d wor dt aan een au t omat i s c hpl at en magaz i j n ,dank u n nenookk l ei ne s er i ess nelen meteen mi n i mu m aan l ogi s t i ek gemaak twor den.
voorV. A. C.MACHI NES.
SE RVI CEE N OPL E I DI NG
ST AND51
Meteen ei gen t eam v an s er v i c et ec h ni c ik an V. A. C.MACHI NESk l an t ens nelenpr of es s i oneel on der s t eu nen .I n het T r ai ni ng & T ec hn ol ogy Cen t r ei nBr u ggeber ei denwedek l an t en ,v an begi n ner st otpr of es s i onal s ,s t ap v oors t ap v oor op de ni eu ws t et ec hn ol ogi eën.Goed opgel ei d per s oneelv oorz owelde pr ogr ammer i ng,de bedi e ni ng al sheton der hou di sv oorde k l an t s t eedseengr ot et r oef .Ges c hool demedewer k er s z i j ngemot i v eer dom n i eu weu i t dagi ngenaant e gaaneni dent i f i c er enz i c hs nel l ermetu w bedr i j f .
pl aat bewer ki ngs machi nes ,i shet bedr i j fer i nges l aagdeenmooi e r ef er ent i el i j s topt ebouwen. Zowelkl ei nekmo’ sal smi ddel gr ot eengr ot ebedr i j venhebben
V. A. C.Mac hi nes Kl ei nePat hoekeweg1315 8000Br ugge Tel . :050/31. 50. 83 Fax:050/31. 55. 80 www. v ac mac hi nes . be s al es @v ac mac hi nesbe
bedi enen .Dank z i j de i n t u ï t i e v e bedi eni ngenn av i gat i edoorh et menuben tui ns t aatom s neleenv oudi geenc ompl ex es t u k k ent epr odu c er en.
Ni euw!T r uBend5130
Den i eu weT r u Ben d5000 r eek sheef tal l esaan boor d om een pl ooi bank bedi enert e bek or en. Zi j ni nn ov at i ev e en i nt u ï t i ev eT ou c hpoi ntBen d s t u r i ngenz i j ner gon omi s c h eMagi c ShoeenOnDeman dSer v odr i v e,deT r u Ben d5000z or gter v oordatj eu i t er s ts nelt oteenper f ec tr es u l t aat k omt .DeT r u Bend5000s er i ei sT R UMP F smees t s u c c es v ol l e af k ant per swer el dwi j d.Bi jpr ogr ammer i ng, i ns t el l en v an ger eeds c happen en h et pl ooi pr oc es ,uheef ts t eedseenhogepr odu c t i v i t ei t .Dez es er i ei si ns t aatom een v ou di geal s ook demees tc ompl ex es t u k k ent epl ooi en,s t eedsmet de gr oot s t e pr ec i s i e.De T r u Bend af k ant per s en z i j nv oor algek end om h u nf l ex i bi l i t ei t ,af wer k i ngs k wal i t ei ten l age wer k i ngs k os t en .T R UMP F bi edteenopl os s i ngv ooralu w wens en:ger eeds c happen , au t omat i s er i ng en s of t war e. Een mac hi nemet4,5-of6as s enac ht er aans l agz or gt er v oordatel k ek l antdebes tpas s endemac hi ne v oorz i j npr odu c t i enodenk ank i ez en.
T r uL as erCel l3000
Van de k l ei ns t ei mpl an t at en v oorde medi s c he t ec h nol ogi e t ot c ompl et e bas i s c ar r os s er i eën k u nnen u w 3Don der del en metbehu l pv an de T R UMP F l as er mac hi nes gel as t , ges neden of geboor dwor den.
MACHI NE SI N DEKI J KE R T r uPunc h1000
DeT r u P u nc h1000 i sdei deal e i ns t api npr of es s i oneelpons enen heef tal l ef u nc t i esdi ej ev er wac h t v aneenT R UMP Fpons mac h i ne:bewer k i ng v an pl at en i n medi u mf or maati n één ops pan ni ng z onder n az et t en. De T r u P u nc h 1000 neemt wei ni gr u i mt ei nbes l ageni sheeleen v ou di gt e Me t a l l e r i e1 8 9•Ma a r t 2 0 1 54 7
www.wcw.be www.microstep.eu
MicroStep snijmachine buizen snijden 2D en 3D dia. 30-2000mm autogeen snijden recht en K-bevel plasmasnijden 2D en 3D inkjet- en plasmamarkeren waterstraal snijden boren en tappen
TER STRATENWEG 56 - 2520 OELEGEM T. +32 3 475 98 25 - F. +32 3 475 98 28
WOUT ERSCUT T I NG &WEL DI NG
MI CROSTEPL EVERT UW OPL OSSI NG OPMAAT PRODUCT GAMMA –Mi cr oSt epbr ands ni j machi nes –Swi f t Cutbr ands ni j machi nes –Hyper t her m pl as mabr onnen –Kj el l ber gpl as mabr onnen –Donal ds onf i l t er t echni ek –L i ncol nl as appar at uur
BEURST EAM –J efWout er s –Ni cWout er s –Maar t enPeel aer s –T homasBr aem
MI CROST E PMG–COMPL E T E BE WE RKI NGOPE E N MACHI NE
W
out er sCut t i ng&Wel di ng, i nvoer dervanMi cr oSt ep
enSwi f t Cutbr ands ni j machi nes . Onzebedr i j f s vi s i ebes t aater i n el kekl anteenopl os s i ngopmaat aant ebi eden,r ekeni nghoudend methetbes chi kbar ebudget . Zoi sel keCNCmachi neopmaat gemaaktvol gensdes peci f i eke nodenvanonzekl ant .Bezoek bes l i s tonzes t andopMTMS,want daarval tal t i j dwatt ebel even. ST AND47
DeMi c r oSt epMG mac h i n ec ombi n eer tdeABP t ec h n ol ogi e( Addi t i on alBev elP r epar at i on ) ,een bev el s n i j k op v oorl as k an t v oor ber ei di n gt ot55° eneenboor u n i tv oorh etbor enent appent ot 40 mm.Ooki sereenbu i z en man i pu l at orv oor h ets n i j den v an bu i z en t oteen di amet erv an 300 mm en een pl as mabr on HP R 260X Dv an Hy per t h er m.Dez eh eef teendoor s t eek c apac i t ei t v an40 mm s t aal ,enk anz el f st ot65 mm di k s n i j den .DeMG mac h i n ev anMi c r oSt ep h eef t al l et r oev eni nh u i som eenper f ec t epr odu c t i eaf t el ev er en .Vn aden ,X n aden en Kn aden z i j n per f ec tmogel i j kmetdez ebev el s n i j k op.Voorde u i t l i j n i n gv andez ebev el k opi seenau t omat i s c h k al i br at i es t at i on v oor z i en ,watde on der h ou ds t i j dens t er kr edu c eer t .
MI CROST E PMAST E RCUTCOMP ACT VOORUW SNI J WE RK
wor dengebr u i k t . Momen t eeli s de mac h i n eu i t ger u s tmetde n i eu we Smar tF oc u s 200 v an Kj el l ber g.De Smar tF oc u sv anKj el l ber gh eef teens u per i eu r e s n i j k wal i t ei tmeteen v er l en gde l ev en s du u rv an de c on s u mabl es .Dez e pl as mabr on h eef teen door s t eek c apac i t ei tv an30 mm enk ant ot60 mm di ks n i j den .
NI E UWESWI F T CUTPL ASMASNI J DE R MODE L2015
Bu dget v r i en del i j k e CNCges t u u r de pl as mas n i j mac h i n ev oordek l ei n ewer k pl aat smeteen beper k taan t als n i j u r enenv oort ec h n i s c hon der wi j s .De Swi f t Cu ti s een s n el l e en pr ec i ez e CNCges t u u r de br an ds n i j mac h i n e.Al st r oev en h eef tde Swi f t Cu tpl as mas n i j dereen r obu u s t e
De Mas t er Cu t Compac ti s on t wi k k el d al s c ompac t es n i j mac h i n emeteenu i t s t ek en des n i j k wal i t ei tt egen een s c h er pe pr i j s .Heti seen r obu u s t e CNCs n i j mac h i n e met een k r ac h t i g Don al ds onf i l t er s y s t eem. DeMas t er Cu tCompac twer k tmetde h oogs t e pr ec i s i eenerk aneenpl as mabr onn aark eu z e
Swi f t Cutpl as mas ni j der ,model2015
Wout er sCut t i ng&Wel di ng TerSt r at enweg56 2520Oel egem Tel . :03/475. 98. 25 Fax:03/475. 98. 28 www. wcw. be i nf o@wcw. be
c on s t r u c t i ev ande s n i j t af eleneenbedi en i n gs c on s ol emetk r ac h t i geWi n dowspceni n t eli 3 pr oc es s or .Daar n aas tookeenv ol l edi gs of t war epak k et met CADt ek en pak k et , Swi f t Cam n es t i n gs of t war e,Swi f t Cu tbedi en i n gs s of t war een een t eamv i ewer v oor on l i n es u ppor t en t r ai n i n gen .
Me t a l l e r i e1 8 9•Ma a r t 2 0 1 54 9
Astratec_advertentie_94X136_plasmasnijmachines_N_Opmaak 1 15/09/14 11:44
Het snijresultaat en de nauwkeurigheid van onze machines is verbluffend !
ONZE TROEVEN
Engineering
Dealersnetwerk
Vakmanschap
ASTRA TEC Industrielaan 19 Zone C2 | 8810 Lichtervelde Tel. +32(0)51 722 446 |
www.astratec.be
SPINNER Werkzeugmaschinenfabrik GmbH Rudolf-Diesel-Ring 24 – D/82054 Sauerlach bei München
Wist u…
www.spinner.eu.com
U5-620 Compact
SEE ME AT MTMS - STAND 25
Onze nieuwe serie U5-compact: 5-assige machine Siemens of Heidenhain sturing Stukken tot 500x500x500mm
Geleverd en geïnstalleerd vanaf 120‘000 €
…dat u al een 5-assige machine kunt hebben voor 120‘000 €? Exclusieve SPINNER verdeler in België Hermesstraat 2C - B/1930 Zaventem - Web: http://www.buhlmann.be/nl/werktuigmachines
Tel: 02 711 20 45 - Mail:
[email protected]
SNI J DEN METASTRATEC
PRODUCT EN/MERKEN
WERKTUIGMACHINES, DAL EMANS ADVIES,VERKOOP, I NDUSTRI ES SERVICE
PRODUCT EN/MERKEN
–Pl as maHi ghDef i ni t i on –CNCpl as mas ni j t af el s –( L as ) aut omat i s at i e –L as r obot s –Ret r of i t pl as mas ni j machi ne
–Spi nner –Fehl mann –Wei l er –Chi r on –Hur on –Okamot o
E XPE RTI N PL ASMASNI J MACHI NE SE N L ASAUT OMAT I SAT I E
HI ST ORI E K
As t r at ec h eef t een j ar en l an ge ex per t i s e met l as au t omat en en ban k en . We i n t egr er en F an u cl as r obot s , z owelv oorh etMI G/MAGl as s en al sh etpu n t -enpr oj ec t i el as s en .I n on sbr edegammav i n dtubu dget v r i en del i j k e mac h i n esv ooroc c as i on eelgebr u i kt otmac h i n esdi e s n i j den metl as er k wal i t ei t .Br en g opMT MSdu sz ek ereenbez oek aans t an d78!
ST AND78
–WFL –Gi or i a –MCM –St ar –I MO –Ona
BUHL MANN NV wer di n1931 opger i c h tenbes t aatv an daagu i t dr i e af del i n gen : Wer k t u i gmac h i n es ,R ol l i n gSt oc k( mat er i eel v oorr ai l v er k eeren i n f r as t r u c t u u r ) enI MO NV( s t oc k eer s y s t emenen at el i er i n r i c h t i n gen ) . De af del i n g W er k t u i gmac h i n es v er z or gtde di s t r i bu t i e ens er v i c e v an f r ees mac h i n es , boor c en t er s , bewer k i n gs c en t r a, dr aai ban k en , dec ol t eer mac h i n es ,s l i j pmac h i n es , ger eeds c h aps s l i j pmac h i n es , mac h i n esv oordr aad-en z i n k v on k er os i e, v oor i n s t el appar at en ev en al st oebeh or en en v er br u i k s goeder env oorwer k t u i gmac h i n es . Ook au t omat i s at i e en s of t war e v oorpr odu c t i eman agemen tbeh or ent oth aarmogel i j k h eden .
ST AND25
Buhl mann As t r at ecbvba I ndus t r i el aan19 8810L i cht er v el de T el . :051/72. 24. 46 www. as t r at ec. be as t r at ec@as t r at ec . be
Cont ac t :Fr édér i cT ai l l et Her mes s t r aat2C 1930Zav ent em T el . :02/711. 20. 30 Fax:02/725. 25. 30 www. buhl mann. be i nf o@buhl mann. be
Produsoft Uw CADCAM partner
PRODUCT EN/MERKEN –T echni s chev er en –Dr uk ,t r ek,t or s i e-enbl adv er enendr aaddel en –Har denv anmat er i al en –L as er env anafdi k t e0, 1mm
DAL E MANS,T OONBE E L D VAN VE E RKRACHT Dal eman sI n du s t r i esi sges pec i al i s eer di nh etpr odu c er env ant ec hn i s c h ev er en ,i nwar mt ebeh an del i n gv an mat er i al en en pr ec i s i el as er wer k . Bi jon sk u n tu r ek en en op een t ot aal pak k et v an on t wer p en on t wi k k el i n gv ol gen si n t er nk wal i t ei t s s y s t eem I SO 9001 t ot de pr odu c t i ev ank l ei n e,mi ddel gr ot e engr ot es er i es . Van afapr i l2015 gaaterook eenv ol l edi gn i eu wepr odu c t i el i j n v ans t ar tv oordr aadv an1mm t ot en met12 mm, metde al l er l aat s t e bes c h i k bar et ec h n ol ogi e. Di tv oorz oweldr u k , t r ek -en t or s i ev er enal sdr aaddel en .
ST AND183
Produsoft bvba Koningin Astridlaan 46 B-9990 Maldegem T: +32 50 72 95 95 F: +32 50 72 95 96 www.produsoft.com
[email protected]
Dal emansI ndus t r i es Cont ac t :Al ai nDal emans Mol enei ndeweg65 3520Zonhov en T el . :011/82. 10. 65 www. dal emans i ndus t r i es . be i nf o@dal emans i ndus t r i es . be Me t a l l e r i e1 8 9•Ma a r t 2 0 1 55 1
Precisie- en kwaliteits technische veren in draad van 0,2 tot 35 mm Druk-, trek- en torsiveren Clip, klemmen, bladveertjes, draaddelen Lasersnijden, stamp-, pons-, plooi- en perswerk Kleine en grote hoeveelheden in alle materiaalsoorten Studie & ontwikkeling van prototypes (Iso 9001) Flexibele leveringstermijnen
Dalemans Industries bvba Moleneindeweg 65 3520 Zonhoven Tel +32(0)11 82 10 65 Fax +32(0)11 81 76 42 www.dalemansindustries.be
[email protected]
s op ek on Bezo d 183 n sta
Enorme voorraad roestvaststalen buizen, flenzen (EN en ANSI), fittingen, platen en stafstaal
Sadel NV
Industriezone “De Prijkels – E17” • Venecoweg 35 • B-9810 Nazareth • Belgium T : 09 381 89 10 • F : 09 380 18 42 • www.sadel.be • e-mail :
[email protected]
Zwolle T +31-(0)38 - 454 10 17
Mierlo T +31-(0)492 - 66 51 76
België T +32-(0)9 - 277 96 79
www.zvstechniek.be
[email protected]
PRODUSOFT CADCAM SOFTWARE
RI DDERDAT A SYSTEMS
PRODUSOFT CADCAM SOFTWARE
Produsoft
CADCAM partner RUw I DD ERDA T A SYSTEMS
PRODUCT EN/MERKEN
PRODUCT EN/MERKEN
PRODUCT EN/MERKEN
PRODUCT EN/MERKEN
–Wor k NC,VI SI ,Edgecam –PEPS,Mecani c –Radan –SpaceCl ai m –Ci mco
–Ri dderi Q –Ri dderR8
–Wor k NC,VI SI ,Edgecam –PEPS,Mecani c –Radan –SpaceCl ai m –Ci mco
–Ri dderi Q –Ri dderR8
ONZEMI SSI E
NI E UWEONT WI KKE L I NGE N
ONZEMI SSI E
NI E UWEONT WI KKE L I NGE N
P r odu s of ti sges pec i al i s eer di nh et l ev er env ans of t war emeth etoog opau t omat i s er enenopt i mal i s er en v an h et gebr u i k v an NCges t u u r de mac h i n es . Daar n aas t bes c h i k tP r odu s of tookov ereen ei genR &Daf del i n gom n ogbet er op de v r aag v an de k l an tt e k u n n eni n s pel en .Naas th etei gen bedr i j f s pan di n Mal degem wer d r ec en teenv e s t i gi n gi nW es t er l o opger i c h t . Van daag v er deel t P r odu s of tz owel s t an daar d- al s v ol l edi g k l an t s pec i f i ek e CAD/CAMopl os s i n gen en de daa r bi j h or en de di en s t en . Uw vakblad kan voortaan Van een v ou di g s er i ewer k t ot via clickbooksysteem u i t e r s teen c om pl ex en n au wk eu r i g s t u k wer k , P r odu s odoorbladerd f t h eef t de ook gelezen en pr odu c t i es of t war e op maatv an u wworden bedr i j f .op een gewone pc. Lezers die over een
Alr u i m der t i gj aarl an gon t wi k k el t env er k ooptR i dderDat aSy s t ems z i j n ei gen ER P s of t war e.Omdat bedr i j v enookh u nbu i t en di en s t medewer k er s wi l l en k u n n en aans t u r en ,i sR i dderbegon n en met h eton t wi k k el env aneenSer v i c emodu l e.Si n dsk or ti sh i er v anook een mobi el ev er s i e bes c h i k baar . Dez eu i t br ei di n g maak th etv oor bu i t en di en s t medewer k er s z oal s s er v i c emon t eu r smogel i j k om v i a t abl et sh u n wer kt e doen .Men k an n un og s n el l er s c h ak el en , r eal t i me ov er z i c h t en n aarv or en h al en en di r ec tz i en wi ei n de bu u r ti s bi j ev en t u el e s poedk l u s s en .Opdez eman i erk u n n en bedr i j v en s n el l er de admi n i s t r at i ev eh an del i n genv andebu i t endi en s t medewer k er sv er wer k en .
P r odu s of ti sges pec i al i s eer di nh et l ev er env ans of t war emeth etoog opau t omat i s er enenopt i mal i s er en v an h et gebr u i k v an NCges t u u r de mac h i n es . Daar n aas t bes c h i k tP r odu s of tookov ereen ei genR &Daf del i n gom n ogbet er op de v r aag v an de k l an tt e k u n n eni n s pel en .Naas th etei gen bedr i j f s pan di n Mal degem wer d r ec en teenv e s t i gi n gi nWes t er l o opger i c h t . Van daag v er deel t P r odu s of tz owel s t an daar d- al s v ol l edi g k l an t s pec i f i ek e CAD/CAMopl os s i n gen en de daar bi jh or en dedi en s t en . Van een v ou di g s er i ewer k t ot u i t er s tc ompl ex en n au wk eu r i g s t u k wer k , P r odu s of t h eef t de pr odu c t i es of t war e op maatv an u w bedr i j f .
Alr u i m der t i gj aarl an gon t wi k k el t env er k ooptR i dderDat aSy s t ems z i j n ei gen ER P s of t war e.Omdat bedr i j v enookh u nbu i t en di en s t medewer k er s wi l l en k u n n en aans t u r en ,i sR i dderbegon n en met h eton t wi k k el env aneenSer v i c emodu l e.Si n dsk or ti sh i er v anook een mobi el ev er s i e bes c h i k baar . Dez eu i t br ei di n g maak th etv oor bu i t en di en s t medewer k er s z oal s s er v i c emon t eu r smogel i j k om v i a t abl et sh u n wer kt e doen .Men k an n un og s n el l er s c h ak el en , r eal t i me ov er z i c h t en n aarv or en h al en en di r ec tz i en wi ei n de bu u r ti s bi j ev en t u el e s poedk l u s s en .Opbvba dez eman i erk u n n en Produsoft bedr i j v en s n el l er de admi s t r aKoningin Astridlaan 46 ni t i ev eh an del i n genv andebu i t enB-9990 Maldegem d i en s t mede wer k er sv er wer k en .
smartphone ST AND218of tablet-pc
ST AND381
ST AND218
beschikken, kunnen via een simpele klik de online
T: +32 50 72 95 95 F: +32 50 72 ST AND 38 195 96 www.produsoft.com
[email protected]
versie van het magazine downloaden Pr odus of t en raadplegen
Pr odus of t
metallerie.pmg.be
Cont act :RonnyJ onckheer e Koni ngi nAs t r i dl aan46 9990Mal degem Tel . :050/72. 95. 95 Fax:050/72. 95. 96 www. pr odus of t . c om i nf o@pr odus of t . c om
een PDF-reader of Cvia ont a ct :R onnyJ onckhe er e een iBook-toepassing. Ko ni ng i nAs t r i dl aan46 9990Mal degem Tel . :050/72. 95. 95 het vakblad Fax:Lees 050/ 72. 95. 96 nu via: www. pr odus of t . c om i nf o@pr odus of t . c om
Ri dderDat aSys t ems L or ent zs t r aat36-38 3846AJHar der wi j k Tel . :014/82. 17. 00 www. r i dder bel gi e. be i nf o@r i dder bel gi e. be
Ri dderDat aSys t ems L or ent zs t r aat36-38 3846AJHar der wi j k Tel . :014/82. 17. 00 www. r i dder bel gi e. be i nf o@r i dder bel gi e. be Me t a l l e r i e1 8 9•Ma a r t 2 0 1 55 3
Rolleri Benelux: Levering rechtstreeks van de fabrikant, dus altijd netto prijzen. Volledig programma kantbankgereedschappen en klemsystemen direct ’’uit voorraad‘‘ leverbaar. Alle prijzen zijn inclusief verpakking en verzendkosten.
QuickLock
SI EMENSNEEMT VENTEC, HOGEVL UCHT I J ZERSTERKI N HARDI NGSWERK
ROL1
type R1
type R2
type R3
INTRODUCTIEAANBIEDING Bij uw eerste bestelling ontvangt u een extra korting van 10% Geschikt voor kantbanken: Rolleri type R1
ACL, Accurpress, Amada, Atlantic, Adira, Baykal, BL, Boutillon, Bystronic-Beyeler Euro-B, Coastone, Colgar, Darley, Dener, Deratech, Durmazlar, Ermaksan, Farina, Gade, Gasparini, Gizelis, Haco, Hindustan, Iturrospe, Jfy, LFK, MVD, Newton, Prima Power, Promecam, Rico, Safan, Salvagnini, Schiavi, SMD, Sorg, Somo, Vimercati, Warcom, Yangli, Yawei, Ysd Opnametype: Eurostyle, Amada, Promecan
Rolleri type R2
Hämmerle-Bystronic, LVD, Safan, Trumpf of kantbanken met systeem NSCL (new standard clamping) Opnametype: Wila, Trumpf
Rolleri type R3
PRODUCT EN/MERKEN
BEHANDEL I NGEN
–P r odu c t L i f e c y c l eMan age me nt –SI NUMERI Ks ol ut i onl i ne+ opt i esgebr ui ker s i nt er f ac e –T ot al l yI nt egr at edAut omat i on –Ret r of i t+c us t omer s er v i ce
–Vac uüm-eni nduct i ehar den –Ol i ehar den–Ver edel en –Ni t r er en–Ni bl ox –Cement er en–Car boni t r er en –Chemi s chzwar t en
ME TSI E ME NSNAAR I NDUST RI E4. 0 T oek oms t i ge pr odu ct i emodel l en v r agen om s t eeds hoger e pr oduc t i v i t ei t en ef f i c i ënt i e. Ook v er eenv oudi gde bedi eni ngs c onc ept en en pr odu c t i epr oc es s en s t aan hoog op de v er l angl i j s t . Al sl ei deri n au t omat i s er i ng en t oonaangev ende l ev er anc i er v an t oek oms t ger i cht e au t omat i s er i ngs opl os s i ngen s t el t Si emens haar i nt el l i gent e opl os s i ngen v oor opdeMat er i al sT r ans f or mat i on& Mac hi ni ng Show ( MT MS) . Van CNCopl os s i ngen v oor v er hoogde pr odu c t i v i t ei t , ov er ef f i ci ënt erdr aai en en f r ezen,t ot r et r of i t ,s er v i c es en t ot aal opl os s i ngen v oorwer k t u i g-en pr odu ct i emac hi nes :metSi emensop de s nel wegnaarI ndu s t r i e4. 0.
25J ARE N KL ANT T E VRE DE NHE I D
R eeds25 j aark u ntu bi jVent ec t er ec htv ooral l e war mt ebehandel i ngen. Kwal i t ei t en k l ant ger i c ht hei d zi j n hi er bi jonze s t r at egi e. Eendi r ec t ec ommu ni cat i eeneen geau t omat i s eer de or der admi ni s t r at i ez or genv ooreenv l ot t eor der af handel i ng.
MAAKKE NNI SME TVE NT E C Dank zi jger i c ht ei nv es t er i ngen i n o. a.eenni eu wei ndu c t i ehar di ngs mac hi ne k u nnen we onsaanbod v er deru i t br ei den en onze di ens t v er l eni ng nog v er bet er en.Bezoek onzes t and enk om t ewet enhoe weookuv andi ens tk u nnenzi j n!
ST AND4
ST ANDVL 10
Si emens
Vent ec
Cont act :Pi et erVander haeghen Gui doGezel l es t r aat123 1654Beer s el( Hui zi ngen) Tel . :02/536. 25. 98 www. r i dder bel gi e. be i nf o@r i dder bel gi e. be
Noor ds t r aat8 8650Moor s el e Tel . :056/41. 05. 97 Fax:056/40. 41. 66 www. v ent ec . be i nf o@v ent ec . be
Bystronic-Beyeler RFA, RF, R, S Opnametype: Beyeler
Rolleri type RX
EHT, Weinbrenner, Gasparini, Ajial-Axial, Colgar, LVD, Colly, Hämmerle-Bystronic Opnametype: Gasparini, Ajial-Axial, Colgar, LVD, Colly, Hämmerle-Bystronic en vele andere.
www.rolleri.be Tel. BE: 089-68 07 00 E-mail:
[email protected]
5 4Me t a l l e r i e1 8 9•Ma a r t 2 0 1 5
Voorbeeldfunctie inbegrepen
Om het grootste voorbeeld te worden hoef je zelf niet groot te zijn. Integendeel. Zo verrast ons nieuw C 12 machineconcept met een compacte, uiterst ruimtebesparende bouwwijze – en een reeds geïntegreerd gereedschapmagazijn. Dit gereedschapmagazijn kan worden uitgerust tot wel maximaal 71 gereedschappen. En dat allemaal in de beproefde, duurzame precieze Hermle kwaliteit, gecombineerd met de misschien wel beste 5-assige-technologie.
Bezoek ons op de MTMS in Brussel
Open huis Gosheim
25 T/M 27 maart 2015
22 – 25 april 2015
www.hermle-nederland.nl Hermle Nederland B.V. · Venloseweg 70d · 5961 JD Horst · Nederland · Telefoon 077-3961761
Schijffrezen tot het uiterste HORN
TECHNOLOGIETAGE
17.-19. JUNI 2015
ANMELDUNG: WWW.PHORN.DE
Onze schijffrezen zorgen voor tijdwinst bij het gleuf- en afkort/doorfrezen van normale tot zeer slijtvaste materialen. Met 7, 9 en 11 tanden, snijbreedten van slechts 1,6 en 2 mm en een maximale gleufdiepte van 33 mm gaan de frezen in de buitendiameter van 80, 100 en 125 efficiënt aan het werk. De snijplaten met volradius of met rechte snijkanten zorgen dankzij de spaanvormgeometrie voor een
www.phorn.de
perfecte verspaning. www.phorn.de
T E C HNOL OGI E VOOR S PR ON G I S H OR N
INSTEKEN
AFSTEKEN
GROEFFREZEN
GROEFSTEKEN
KOPIEERFREZEN
RUIMEN