Geen extra geluidsoverlast door viaduct bij Hoogveld

Fijne feestdagen! Jaargang 6 / Uitgave 4-10 December 2013

Zie pagina 8

Zie pagina 10

WWW.HETWIJKKRANTJE.NL

GEMEENTE SITTARD-GELEEN

Provincie belooft:

‘Geen extra geluidsoverlast door viaduct bij Hoogveld’

AL SINDS 2001 IN HET VAN HOOGVELD

♥

• • • • • •

ACUPUNCTUUR FYSIOTHERAPIE HYDROTHERAPIE MANUELE THERAPIE OEDEEMTHERAPIE REVALIDATIE Mariëlse van Cruchten & Pascal Smits

ROMEINSE WEG 47, SITTARD

TEL. 046 4861160

WWW.FYSIOTHERAPIEHOOGVELD.NL

Een impressiefoto van de ongelijkvloerse kruising Hasseltsebaan - Dr. Nolenslaan (Foto: Provincie Limburg) door Johan de Wal (redacteur van deze Krant) HOOGVELD - Het nieuwe viaduct bij Hoogveld gaat niet zorgen voor extra geluidsoverlast. Dat zei een woordvoerder van de provincie tijdens een in november gehouden consultatiebijeenkomst in Hoogstaete.

Bel ons voor een gratis waardebepaling van uw woning! Rijksweg Zuid 121 Sittard T: 046-4512349 [email protected]

Sint Maarten in Hoogveld

5

Bladvegen in Hoogveld

11

Nieuwe rubriek “Prikbord”

12

Adverteren? Iets te melden? bel 06-29042943 of mail naar [email protected]

Hoogveld december_6_cover.indd 1

17-12-13 08:45

Schoonheidssalon In 2010 geëindigd als

In de salon kunt u terecht voor diverse Gezichtsbehandelingen, maar ook voor o.a.: • Aziatische Peeling

2e beste

schoonheidssalon van Nederland door Henriëtte Faroche

• Microdermabrasie • Afslanken (Slenderstone) en Lignavita Proteïne dieet • Harsen • (Anti-stress) Rugbehandelingen • Lichaamspeeling/massage/pakkingen • Laserontharing • Hotstonemassage en Endermologie • Kunstnagels voor de voeten • Nail Art • Manicure • Pedicure. Ook voor diabetische en reumatische voeten (eventuele vergoeding mogelijk bij zorgverzekeraar) • Acnespecialisatie (eventuele vergoeding mogelijk bij zorgverzekeraar

Maar u kunt ook terecht voor (halve dag)arrangementen. Tevens bestaat ook de mogelijkheid om online sieraden of producten te bestellen. www.schoonheidssalonjpaumen.nl | [email protected] Spechtstraat 9 - 6135 EJ Sittard | Telefoon: 046-4525649

Actie

rs! voor Hoogvelde

auto, ook automaat | motor | aanhangwagen caravantraining | hoog slagingspercentage! Wil je graag je auto-, motor- of aanhangwagenrijbewijs halen? Dan zit je bij Rijschool Gras goed. Er zijn verschillende mogelijkheden. Van losse lessen tot een snelcursus, het kan allemaal. Ook mensen met faal- of rijangst komen goed terecht bij Rijschool Gras. Wij hebben al de nodige ervaring in de begeleiding hiervan. Wie weet krijgen wij ook jou zelfverzekerd de weg op. Wij verheugen ons al om je te mogen begroeten! Marc en Aukje Gras

Rijschool Gras, Romeinse weg 27, 6135 JA Sittard, Tel.: 046-4528164 / 06-14309604 [email protected], www.rijschoolgras.nl

GEEN VERKOOP, GEEN KOSTEN

Rob Philippen Uw makelaar, woonachtig in Hoogveld VERKOOP AANKOOP HYPOTHEEKBEMIDDELING TAXATIE KOR TI VOO NG BUU R GEN RTOTE N

GRATIS VERKOOPADVIES SITTARD 046-458 92 92 [email protected]


17-12-13 08:46

Adverteerdersindex (Bedrijven op alfabetische volgorde) A

Advies en Training

Schiffeleers Arbo (*) .................. 20

Hoveniers

Belle Fleur .................................16 Huisartsenpraktijk

Autikracht ................................ 22

Gezondheidscentrum Silverstaete (*) ............................ 4 Huisartenpraktijk Limbrichterveld (**) ................. 22 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ................ 20

Hensgens .................................... 2

StudieBalans ..............................10

Apotheken

Apotheek Limbrichterveld ......... 22 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ................ 20 Autisme

Autodealers

Autodemontage

Zelissen autodemontage vof ...... 20 Autoschade

Bronneberg ................................. 6 Autoverkoop

Auto Centrum Sittard.................18 B

Huiswerkbegeleiding

I

Installatiebedrijven

J. Verheesen ................................ 6 MK Installaties ............................ 6 K

Kappers

Bandenhotel ............................... 8

Hairlook ....................................10 Wendy’s Bibob ............................ 6

Praktijk voor ScheidingsBegeleiding ................14

‘t Kuukske .................................. 8 MIK (*)....................................... 2

Banden

Bemiddelingen

Bijlessen

StudieBalans ..............................10 C

Café’s

Dwaesj ......................................14 D

Dakdekkersbedrijven

Peter Maas................................ 22 Dierenklinieken

Dierenkliniek Overhoven ...........14 Drukkerijen

Bern Claessens ..........................10 Houx Digiprint............................ 6 E

Electro

J. Verheesen ...............................14 Ergotherapie

Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ............... 20 F

Fietsreparaties

Fietsoke .....................................18

Kinderopvang

Kledingwinkels

Eveline Mode ................... omslag Koffie

Coffee Mundo (**) ..................... 8 Kraamcentrum

MeanderGroep Zuid-Limburg .....16 Kunststofkozijnen

Cremers.....................................16 L

Logopedie

Kusters (*) ................................. .4 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ................ 20 M

Makelaars

Kempen & Oberdorf ............. cover Klinkers Makelaardij (*) .............14 Philippen makelaardij (**) ................ omslag Multimedia Producers

Jeffrey Verspaget.........................14 O

Onderwijs

S

Schoonheidssalons

Jacqueline Paumen ........... omslag Slagerijen

Swiatalski vof .............................. 6 Spiritueel

Shayna spiritueel centrum ........... 6 Via Novalis ................................18 Supermarkten

C1000 ........................ achterpag. T

Taxaties

Kempen & Oberdorf ............ cover Philippen makelaardij (**) ................ omslag Tegelhandels

Tegelhandel Leenders(**) .................... omslag Timmerfabrieken

Kurvers ....................................... 8 Tweewielers

Stienen ..................................... 20 U

Uitvaartzorg

Kusters ..................................... 22 V

Verfbenodigheden

Euromat ................................... 20 Verhuur

Amuserent ................................ 22 Verloskundigen

Verloskundigenprakrijk Born e.o. (*)...............................16 Verloskundigenpraktijk Sittard........................................16 Voetbalverenigingen

VV Sittard ..................................16 Vrijwilligerswerk

Zonnebloem Sittard-West ...........18 W

Websites

Plint Sites...................................16 Winkelcentrums

Winkelcentrum Limbrichterveld ................ omslag Woninginrichting

Frituren

Loedoes (*) ................................. 2

Fysiotherapie

Pedicure

Zonwering

Pensioenen

Zorg en Welzijn

Cafetaria Lömmerich................... 8 Frituur Ophoven-Hoogveld.........16 Fysio Hoogveld (*) ............... cover FysioQ (*) ................................... 4 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ................ 20 Rob van den Berg Fysiotherapie ..10 G

Garagebedrijven

Moonen.....................................14 Swentibold ................................18 H

Hondentrimsalon

Arlet’s trimsalon .......................... 8 Horren

P

Anke Fransen ............................ 22 Kempen & Oberdorf ............ cover R

Restaurants

Magic Döner Kebap .................... 6 Subway......................................10

Van den Berg..................... omslag Z

Rolluiken Janssen ...................... 22 Orbis Medisch en Zorgconcern ..................... omslag Zwembad

Zwembad Silverstaete (*) ............ 8 Zwemscholen

Zwemschool Spetters .................14

Rijscholen

Gras (*) ............................ omslag Rolluiken

Rolluiken Janssen ...................... 22 Rugklachten

Body Stress Release Sittard .......... 8

INZO .......................................... 6

(*) Zijn bedrijven die gevestigd zijn in Hoogveld. (**) Zijn bedrijven/organisaties die buiten Hoogveld gevestigd zijn maar waarvan de eigenaar/ voorzitter in Hoogveld woont.

EXTRA WIJKKRANTJE NODIG? De editie van betreffende maand kan gratis afgehaald worden bij de receptie van Orbis Hoogstaete (zolang de voorraad strekt) Smithlaan 151 Sittard (Hoogveld) Telefoon: 088-4586666

3

Inhoudsopgave

Wijkplatform / OPA, nieuwe politieke partij voor ouderen in Sittard! 5 Buurtvereniging / Sint Maarten in Hoogveld 7 Column dierenarts / Autikracht, specialisme in Autisme / Advertorial Sabah’s Hairstyle / Nieuwe rubriek “Prikbord” 9 Mijn kind en ik / Nieuw in Hoogveld, bestel dan het welkomspakket! 11 OPROEP, vocht overlast in uw woning? / Bladvegen in Hoogveld / Pitboel theater / Column Peter van Deursen 12 Nieuwe rubriek “Prikbord”/ Duitse broodjes bestellen? / Knalfeest in café Dwaesj / Hét WijkKrantje heeft nieuwe website / Programma Charsanté 13 Vervolg> ‘Geen extra geluidsoverlast door viaduct bij Hoogveld’ 15 Vijftig jaar…en meer 17 Tips van…: de fysiotherapeut, huisarts en apotheker 19 Column Jeffrey Verspaget / Activiteiten Hoogstaete / Sticker WijkKrantje bestellen voor uw afvalcontainer? / Afvalwijzer Hoogveld 2013 21 Audrey Klinkers uit Hoogveld in, Mag ik je wat vragen? 23 Column Kees Hessels / Column Voetbal Vereniging Sittard (VVS) 24 Plattegrond Hoogveld met stratenregister / Colofon

Jaarplanning

Uitgave Hét WijkKrantje 2013-2014 In juli en augustus wordt Hét WijkKrantje niet uitgebracht Zesde jaargang:

September 2013 Verspreiding: 27, 28, 29 sept. Deadline: zondag 8 september Oktober 2013 Verspreiding: 25, 26, 27 okt. Deadline: zondag 13 oktober November 2013 Verspreiding: 22, 23, 24 nov. Deadline: zondag 10 november December 2013 Verspreiding: 20, 21, 22 dec. Deadline: zondag 8 december Januari 2014 Verspreiding: 24, 25, 26 jan. Deadline: zondag 12 januari. Februari 2014 Verspreiding: 21, 22, 23 feb. Deadline: zondag 9 februari. Maart 2014 Verspreiding: 28, 29, 30 maart. Deadline: zondag 16 maart April 2014 Verspreiding: 25, 26, 27 april. Deadline: zondag 13 april Mei 2014 Verspreiding: 30, 31 mei en 1 juni Deadline: zondag 18 mei. Juni 2014 Verspreiding: 27, 28, 29 juni Deadline: zondag 15 juni. * Alle datums onder voorbehoud! Datums kunnen gewijzigd worden. Eventuele wijzigingen worden verwerkt in deze jaarplanning. De deadline is de uiterste datum voor het aanleveren van teksten/of materialen voor betreffende editie. 1

Hoogveld december_6_krant.indd 1

17-12-13 08:45

300 Occasions op voorraad! Onderhoud alle merken Bij stoplicht Hoogveld rechtsaf. Na 2,3 km aan rechterzijde.

Samen zorgen wij voor een leuke, verantwoorde dag voor uw kind!

De teams van BS Loedoes, MIK KDV Loedoes & MIK BSO Bonte Bende wensen u hele fijne feestdagen en een uitdagend en liefdevol 2014!

KDV Loedoes & BSO Bonte Bende

Hulsestraat 1, www.loedoes.nl / www.mik-kinderopvang.nl 2


17-12-13 08:45

Het wijkplatform bestaat uit: Edwin Hanegraaf (voorzitter, T: 06-43486491) Brechje Veugen-Moltmaker (secretaris, T: 046-4200010) - Dennis Schröder (penningmeester) - Jan Daams - Gerrit Haak Kees Hessels - Leon Janssen - Erik de Lepper Contactgevens: Hulsestraat 12 T: 046-4200010 E: [email protected] I: www.hoogveld-sittard.nl

Lopende zaken Openstelling park: We hebben nog geen reactie van de gemeente gehad op ons plan. Wel heeft zich al een aantal vrijwilligers gemeld voor het sluiten van het park. Ook interesse? Meldt u dan aan bij het secretariaat van het Wijkplatform: [email protected], 046-4200010. Daar kunt u ook vrijblijvend terecht voor informatie. Beplanting park: De beloofde herbeplanting van de heuvel achter de school, waar afgelopen jaar per ongeluk de nieuwe beplanting is weggemaaid, is niet uitgevoerd. Het wijkplatform gaat de gemeente aanspreken op haar belofte! Ongelijkvloerse kruising Hasseltsebaan/Dr. Nolenslaan: op 20 en 21 november zijn twee drukbezochte consultatieavonden geweest in Hoogstaete. Afvalbakken: Voor 23 december worden 10 nieuwe afvalbakken geplaatst. Daarmee is het grootste deel van de door ons voorgestelde plaatsingen gehonoreerd Eerstvolgende bijeenkomst Wijkplatform: De eerstvolgende platformvergadering met inloopmogelijk is gepland op maandag 10 februari (inloop van 19:30-20:15) Deelname aan het platform: het platform bestaat momenteel uit een even aantal leden, terwijl een oneven aantal staat voorgeschreven. Interesse om ook mee te doen? Neem dan contact met ons op: [email protected], 0464200010.

Hét WijkKrantje, sponsor van OPA

Wijkplatform Hoogveld Ongelijkvloerse kruising Hasseltsebaan-Dr Nolenslaan Er is veel over gezegd en geschreven: de beoogde ongelijkvloerse kruising tussen Hasseltsebaan (door de provincie steevast N276 genoemd) en de Dr. Nolenslaan. Ook in Hét Wijkkrantje wordt in deze editie stilgestaan bij deze kruising. Waarom een ongelijkvloerse kruising? De “westelijke randweg” van Sittard (Hasseltsebaan, Middenweg) is een steeds belangrijker wordende verkeersader. Niet alleen voorkomt het dat je door de binnenstad van Sittard hoeft, ook bij calamiteiten op de A2 is het een omleidingsroute. Daarom zijn in het verleden diverse kruisingen op deze route vervangen door ongelijkvloerse varianten. De aansluitingen aan de zuidkant (Leyenbroekerweg) samen met de aansluitingen aan de noordzijde (Dr. Nolenslaan en onze eigen Hoogveldlaan) vormen de laatste “blokkades” op de route. En dat merken we allemaal iedere dag door de filevorming in de spits en auto’s die het kruispunt niet vrijhouden. Zoals altijd bij openbare aangelegenheden wordt er door bestuurders bepaald dat er een adequate oplossing moet komen. De keuze valt op een ongelijkvloerse kruising. Zo is de keuze voor een halve aansluiting van de N297 (Born-Tüddern) op de Nusterweg een politieke keus geweest, wat niet in het voordeel van onze wijk werkt omdat nu alle vrachtverkeer via de Dr. Nolenslaan de stad in- en uitrijdt. Welke wijkbelangen spelen een rol? Vanuit het wijkplatform zien we dat er een aantal belangen zijn die de wijk heel specfiek raken. Als eerste verwachten we dat door het ongelijkvloers maken van de kruising de wijk in één klap verlost is van filevorming voor onze deur en daarmee ook de ergernis over de oprijdbaarheid van de kruising bij de Hoogveldlaan. We worden simpelweg beter bereikbaar. Als je kijkt naar een verkeerstelling (2013), dan zie je dat van de in totaal (ruim) 32.000 voertuigen per etmaal uit alle richtingen er ruim 13.000 (40%) straks ongelijkvloers kunnen doorrijden. Als tweede ervaren we een zorg voor in ieder geval het noordelijk deel van de wijk, waarin de leefbaarheid in het geding is (fijnstof, CO2, geluid) omdat de wal om politieke redenen nu eenmaal niet gesloten is. Omdat de “punt” nu eenmaal voor een groot deel gemeentelijk gebied is, is ook de gemeente hierbij betrokken. Met name het feit dat de weg (afrit vanuit het zuiden rechtsaf de Dr. Nolenslaan op) dichterbij de wijk komt, wordt als grootste zorgpunt ervaren. Op deze afslag rijden ongeveer 4.100 voertuigen per etmaal. Tot slot voorzien we dat door de vrije doortocht de uitgang van onze wijk de volgende bottleneck dreigt te worden met mogelijk vergaande consequenties voor de uitrijdbaarheid van onze wijk (door de afstelling van de verkeerslichten). Als inderdaad grofweg 6.700 voertuigen vanuit het noorden onbelemmerd kunnen doorrijden, staan ze dan stil bij onze wijk? En staat de file vanuit het zuiden (eveneens 6.600 voertuigen per etmaal) dan ook stil bij onze wijk? En als ze dan langer groen krijgen, komen we onze wijk dan nog wel uit? Hoewel de provincie eigenaar is van de verkeerslichten, worden deze vanuit gemeente Sittard-Geleen ingesteld. Natuurlijk zijn er nog een aantal procesgerichte zaken die we van belang vinden, zoals een goede communicatie in het algemeen en de organisatie rondom de daadwerkelijke uitvoering. De projectgroep vanuit de provincie die zich bezighoudt met de inhoudelijke invulling neemt zelf contact op met het wijkplatform omdat ze vinden dat de basis voor de “juiste” keuze wel zo volledig mogelijk moet zijn. We zijn dan ook blij met de positieve in-

steek die hieruit blijkt. Ondanks de afstand is er regelmatig contact, en wordt het wijkplatform én vooral de bewoners zelf betrokken. Waar staan we nu? Het ontwerp staat in beginsel vast en de vergunningsaanvraag is de deur uit. Uiteraard geldt dat deze pas echt vaststaat als er geen bezwaren meer zijn volgens alle daarvoor geldende procedures. Het gekozen ontwerp voldoet (aldus de provincie) aan de wettelijke normen die hierop van toepassing zijn. Er is nu gestart met een stukje consultatie over hoe de werkzaamheden vanuit diverse belangen het beste ingericht kunnen worden. Daarnaast zijn we in overleg met de gemeente over de invulling van de punt om aandacht te vragen voor de mogelijke gevolgen van de omgevingshinder door de gewijzigde invulling van de kruising. Tot slot is het kruispunt Hasseltsebaan-Hoogveldlaan als infraproject benoemd en zowel door de provincie als de gemeente op de agenda geplaatst. Wat heeft het wijkplatform gedaan? Vanuit het wijkplatform hebben we onze zorgen gedeeld. We hebben een klankbordgroep opgericht zodat we gerichte vragen of overleggen met de provincie sneller invulling kunnen geven. We hebben er voor gezorgd dat de bewoners die het dichtst bij de kruising wonen in overleg zijn getreden met de provincie en gemeente. We hebben geadviseerd over communicatiemogelijkheden, en natuurlijk actief meegedaan. We hebben aandacht gevraagd voor onze aansluiting op de Hasseltsebaan én deze ook gekregen, weliswaar als apart project. Hoe gaat het wijkplatform om met het tegenstrijdige belang? In het algemeen geldt dat de bereikbaarheid van de wijk iets is waar de hele wijk van kan profiteren dus in het belang van de wijk is. In dat opzicht geldt hoe eerder, des te beter. Aan de andere kant moet je ook begrip kunnen opbrengen voor een groep bewoners die overlast ervaren en zich zorgen maken over de mogelijke toename van overlast. Het wijkplatform richt zich in dit geval specifiek op het proces, dus het in contact brengen met provincie en gemeente en ervoor zorgen dat alle partijen met elkaar in gesprek blijven. Daarbij gaan we uit van redelijkheid. We zijn van mening dat vanuit overleg meestal het beste en zeker het meest positief ervaren resultaat behaald kan worden, dus moeten alle partijen bereid zijn hieraan bij te dragen. Kortom ouderwets Oudhollands “polderen”, ook in ons heuvelrijke achterland. Wat gaat het wijkplatform nu nog verder doen? We blijven de ontwikkeling kritisch volgen. We blijven ons inzetten in het gesprek over de leefomgeving. We dragen bij aan de voorbereiding. Kortom, we blijven ons inzetten als ondersteuning en dragen daarmee bij aan communicatie, in contact brengen, delen van zorgen, enzovoorts. We houden u op de hoogte! Wijkplatform Hoogveld wenst u fijne kerstdagen en een gezonde start van 2014 toe.

Voor al uw vlees en vleeswaren! Kwaliteitsslagerij SWIATALSKI Zie onze advertentie op pag 6 3


17-12-13 08:45

Huisartsenpraktijk Silverstaete - Huisartsen: H. Ewalds en C. Jansen - Spreekuur op afspraak - Psycholoog - Praktijkondersteuner - Praktijkondersteuner GGZ - Dietiste Voor meer info: www.huisartsenpraktijksilverstaete.nl Fysiotherapie Silverstaete - Fysiotherapie,manuele therapie en sportfysiotherapie. - Speciale beweegprogramma’s: Fibromyalgie, COPD, Diabetes Mellitus, Oncologie, CVA en M. Parkinson - Seniorenfitness - Hydrotherapie - Echografie Voor meer info: www.silverstaete.nl

Huisartsenpraktijk Silverstaete 046-4008180 Fysiotherapie Silverstaete 046-4513314 Logopediepraktijk Kusters 06-48333192 Emmie Voncken Ergotherapie 046-4770855 (medisch) Pedicure Silverstaete 06-12657005 Verloskundigen 06-55745389 Smithlaan 93/91, 6135 JL Sittard

Logopediepraktijk Kusters U kunt terecht voor o.a.: - Stem - Spraak (ook na beroerte) - Taal (ook na beroerte) - Schadelijke mondgewoonten (ook als groepsprogramma) - Slikken Behandeling voor zowel kinderen als volwassenen. Voor meer info: www.logopedie-limburg.nl Emmie Voncken Ergotherapie Specialist in o.a.: - Chronische pijn en vermoeidheid - Hulpmiddelen en aanpassingen - R.A. (Reuma) Tevens kinder-ergotherapie. Voor meer info: www.ergotherapie-sittard.nl (medisch) Pedicure Silverstaete Angelique Borger Gespecialiseerd in: - Diabetische voet - Reumatische voet Tel. 06-12657005 Verloskundigen - Manon de Bruyn - Karien Aarts Voor meer info: Tel.: 046-4811850 GSM: 06-55745389 www.verloskundigenpraktijkborn.nl

4


17-12-13 08:45

De bestuursleden van Buurtvereniging Hoogveld

Buurtvereniging Hoogveld 12 januari 2014 - Nieuwjaarswandeling met borrel

Het bestuur van Buurtvereniging Hoogveld (v.l.n.r): Maurice Nohlmans, Rita Bastings (voorzitter), Erik de Lepper (secretaris), Kees Hessels, Heleen Langeveld (penningmeester) en Theo Stassen. Rita Bastings - voorzitter [email protected] Erik de Lepper - secretaris [email protected] Heleen Langeveld - penningmeester [email protected] Kees Hessels - Maurice Nohlmans Theo Stassen Secretariaat: Horatiuslaan 56 6135 HW Sittard t. 046-4511841 e. [email protected] i. www.hoogveld.info

..........................................................................

Activiteiten agenda 12 januari 2014 Activiteit: Nieuwjaarswandeling. Doelgroep: Leden van Buurtvereniging Hoogveld. Locatie: Tussen Vitruviusplein en een kroeg. Begin maart 2014 Activiteit: Ledenvergadering. Doelgroep: Leden van Buurtvereniging Hoogveld. Locatie: Basisschool Loedoes. maart 2014 Activiteit: Proeverij olv Werner van Doren. Doelgroep: Leden van Buurtvereniging Hoogveld. Locatie: Nog niet bekend.

Nieuwe Adverteerders Op pagina 18 * Fietsoké (uw mobiele fietsservice) * Swentibold (gespecialiseerd in Toyota) * Auto-Centrum-Sittard (in & verkoop auto’s) * Via Novalis (alles over reiki)

Zondag 12 januari luiden we het nieuwe jaar in met onze traditionele nieuwjaarswandeling. De activiteit is exclusief voor leden van Buurtvereniging Hoogveld. Om zoveel mogelijk mensen de gelegenheid te geven mee te lopen, hebben we een korte en een lange route uitgestippeld. De paden zijn goed begaanbaar, ook voor kinderwagens en rolstoelen. Na de wandeling warmen we ons op met een kop soep in een kroeg in de buurt en heffen we het glas op het nieuwe jaar. De grote stappers vertrekken om 13.30 uur van het Vitruviusplein. De kleine of iets minder fanatieke wandelaars vertrekken om 14.00 uur, eveneens van het Vitruviusplein. Mocht je om een of andere reden niet mee kunnen lopen, maar wel die borrel met ons willen drinken, dan kun je ook om 15.00 uur naar de nieuwjaarsborrel komen. Geen internet? Geen nood: voor informatie kun je ook bellen met het secretariaat (Erik de Lepper): 046-4511841. Helaas hebben we bij het ter perse gaan van Hét Wijkkrantje nog geen definitieve bevestiging van de borrellocatie die we op het oog hebben. Zo gauw deze bekend is zullen we ‘m publiceren op onze website www.hoogveld-sittard.nl. Om een en ander goed te laten verlopen vragen we je om voor 5 januari door te geven met hoeveel personen jullie deelnemen. Dat kan via het inschrijfformulier op de website www.hoogveld-sittard.nl of door bijgaand inschrijfformulier op het secretariaat in de brievenbus te gooien: Horatiuslaan 56. Tot 12 januari!

Samengevat: Nieuwjaarswandeling met aansluitend borrel. Zondag 12 januari 2014 Voor leden van Buurtvereniging Hoogveld. 13.30 uur: Vertrek vanaf Vitruviusplein voor grote wandeling (1,5 uur) 14.00 uur: Vertrek vanaf Vitruviusplein voor korte wandeling (3 kwartier) 15.00 uur: Borrel op een nader te bepalen locatie Deelname gratis. Inschrijfformulier nieuwjaarswandeling 2014 Naam: ................................................................. Adres: ................................................................. Telefoonnummer: ................................................ e-mailadres: ......................................................... Aantal personen:..................................................

Buurtvereniging Hoogveld, al 10 jaar actief! ADVERTEREN IN HET WIJKKRANTJE? Bel 06-29042943 of mail naar [email protected]

Sint Maarten door werkgroep St. Maarten HOOGVELD - Op 11 november werd in samenwerking met de buurtvereniging Hoogveld, Orbis Hoogstaete, MIK en de oudervereniging van Loedoes de jaarlijkse St. Maarten optocht georganiseerd. Vooraf aan de tocht konden kinderen hun eigen gemaakte lampion laten bewonderen en beoordelen door de juryleden ( bewoners en vrijwilligers van Hoogveld). Daarna trokken we met een grote stoet van 560 mensen door Hoogveld. Het was een geweldig gezicht met al die mooie lampjes en enthousiaste kinderen. Eerst door het park waarna we via de oostkant van Hoogveld richting het Vitriviusplein en de vijver liepen. Na een klein uurtje gewandeld te hebben keerde de stoet terug naar Hoogstaete waar iedereen getrakteerd werd op iets lekkers. In Hoogstaete werden de prijswinnaars bekend gemaakt. PSZ Okidoki Laura Lenselink Fleur Herings , groep 4 B Loedoes Niels Sievers, groep 6 A Loedoes Zij hebben inmiddels op school hun prijs in ontvangst genomen. Dankzij de goede samenwerking van allen partijen, het enthousiaste publiek en het weer was het een zeer geslaagde avond. Graag tot volgend jaar ! 5


17-12-13 08:45

INZO Maatwerk De Nr.1 voor uw horren. In iedere gewenste vorm en kleur. Voor iedere opening de passende hor. Vrijblijvend advies aan huis met prijsopgave.

Voor al uw cv- en loodgieterswerkzaamheden

Maatwerk

Heirweg 3e, Born T 06-46266001 of 06-24723307

T 0644274375 E [email protected] www.neherhorren.nl

Voor meer informatie zie onze website:

www.mkinstallaties.nl

Dé kapsalon van Limbrichterveld

Voor al uw vlees en vleeswaren

www.bibob-hairshop.nl

Winterkost weer verkrijgbaar: Stamppotten: Wortelen Zuurkool Boerenkool

Bel ons voor een afspraak of loop even binnen Dempseystraat 14 Sittard 046-4520703

SWIATALSKI vof Heistraat 32

Bloedworst Balkenbrij

OVERHOVEN-SITTARD Tel. 4529952

Zuurkool Rookworst

AUTOSCHADE

BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT Diverse schotels en broodjes Kebap en Kip Grill Elke maandag van 15.30 t/m 21.00 uur op het Vitruviusplein Hoogveld Elke donderdag van 12.00 t/m 21.00 uur winkelcentrum Limbrichterveld Telnr. O6-617356824

DRUKKERIJ Arendstraat 3 6135 KT Sittard Tel. 046 458 21 11

T. 046-449 29 29 REPAREERT VOOR alle VERZEKERINGEN!!

XL PRINTCENTRUM Handelscentrum Bergerweg

|

Brusselsestraat 134 6211 PJ Maastricht Tel. 043 325 65 05

SPECIALE ACTIE

Gratis full colour vinyl bannerdoek bij bestelling van geboortedrukwerk

Daan

(bij inlevering van deze advertentie)

29 juni 2013 29 juni 2010 [email protected] • www.houxdigiprint.nl

100 x 100 cm • incl. oogringen

Familiedrukwerk | Handelsdrukwerk | Ontwerp / DTP | Printen | Mailings | Expositiesystemen | Banners | XL prints

Charsanté Shayna

Spiritueel Centrum Limitid CHARSANTÉ: voor mensen die zich willen oriënteren en ontwikkelen in de spiritualiteit. Start: iedere maandagavond van 20.00 t/m 22.30 uur in Grillz, Putstraat 86 te Sittard Entree: 7,00 euro voor niet leden (lid worden kan ook) en 3,00 euro voor leden. Informatie via de mail: [email protected] Volg ons ook via hyves, facebook, twitter en buurtlink. Lidmaatschap is mogelijk op onze vaste maandagavond. U bent van harte welkom vanaf 15 jaar!

6


17-12-13 08:45

Dierenarts FEEST! December is doorgaans een rustige maand in de gezelschapsdierenpraktijk. Toch zien we elk jaar weer patiënten met problemen, die duidelijk door de feestdagen veroorzaakt worden. Zoals plotseling hevige jeuk aan kop, poten en buik. José Bormans Dit kan bij zowel katten (Dierenarts) als honden op een allergie duiden. Bijvoorbeeld voor kerstversierselen, spuitbussen en dennennaalden. Ook niezen en tranende ogen passen hier bij. Heel vervelende klachten, maar uw dierenarts weet hier wel raad mee. Een injectie en tabletten helpen meestal onmiddellijk, maar als deze uitgewerkt zijn, zijn de dieren weer vaak weer terug bij af. Tenminste zo lang de boom nog staat en de kerstspullen nog ophangen. Ofschoon wij ons best doen om de feestdagen gezellig te maken, zijn er huisdieren die daar niets aan vinden.

Ze worden er gestrest van. Eigenlijk wel begrijpelijk! Hun territorium ligt aan diggelen en dan ook nog die rare geuren! Sommigen krijgen er diarree van, anderen gaan zelfs braken. Typisch voor katten is het plassen buiten de bak of tegen de kerstboom aan. Ook honden kunnen op dit idee komen! Vraag uw dierenarts om advies. Er bestaan hiervoor stressverlagende tabletten en geurstoffen in de vorm van spray of verdamper. Hoe sneller je hier mee begint, hoe beter de resultaten zullen zijn! Echt riskant wordt het pas als uw dier zijn of haar tanden in de kerstversierselen zet. Zelfs katten doen dit. Wordt hierbij iets ingeslikt, dan kunnen klachten als niet willen eten en braken gaan optreden. Dan is spoedhulp, vaak zelfs operatie, noodzakelijk! Tja, en mocht de situatie u helemaal boven het hoofd groeien, dan kunt u altijd nog de boom afbreken en de versierselen voortijdig de deur uit doen. Niet gezellig, maar voor je huisdier doe je alles... Fijne feestdagen! Overhoven dierenkliniek Hillenraedtstraat 37, Sittard - 046-4519121 (meer info, zie onze advertentie op pag. 14)

www.autikracht.nl Specialisme in Autisme Lezingen autisme Data en de onderwerpen van mijn komende lezingen over autisme: Plaats: AmaCura, Geleenbeeklaan 80 in Geleen. Bovenverdieping Inloop: 18:45 uur tot 19:00 uur Lezing: 19:00 uur tot 21:00 uur Kosten: €7,50 p.p. Te betalen bij binnenkomst. Koffie en thee inbegrepen Opgeven via [email protected] Meer informatie zie: www.autikracht.nl

Hét WijkKrantje start berichtenrubriek “Prikbord”

Datum Do 23 jan 2014 Do 27 feb Do 3 apr

HOOGVELD - In dit nummer zijn we op proef gestart met een nieuwe rubriek: ‘Prikbord’. Daarin kunnen inwoners van Hoogveld gratis iets te koop aanbieden.

Do 22 mei Do 19 jun

Ook is het mogelijk een vraag te stellen of een oproep te doen. Bijvoorbeeld voor een klusje dat de jeugd uit de wijk tegen betaling kan doen. Denk aan: het poet-

sen van de auto, het opruimen van de schuur, het wassen van de ramen of oppassen op de kinderen. Ook voor verloren voorwerpen, vermiste en gevonden huisdieren, het zoeken naar vrijwilligers of een maatje om eens per week koffie mee te drinken in Hoogstaete kunt u gebruikmaken van het “Prikbord”.

Onderwerp Vrouwen en meisjes met autisme Relaties en autisme Beloning en/of straf, maar voorkomen is beter dan genezen Opa’s en oma’s, familie en vrienden De diagnose. En dan?

Heeft u wat te koop, een vraag of een oproep? Mail uw bericht dan voor zondag 12 januari naar [email protected]. Uw bericht wordt dan in Hét WijkKrantje van eind januari geplaatst.

“Exclusief voor lezers van Hét WijkKrantje” Kortingsmaanden bij Sabah’s Hairstyle uit Hoogveld In het teken van de feestelijke (en dure) maand december, organiseren wij een kennismakingsmaand! Dit houdt in dat er mooie kortingen zijn voor nieuwe klanten. Zorg ervoor dat je geniet van deze actie en er op jouw best uit ziet voor minder uitgave! De kortingen! - Gezicht epileren (met touw) €15,- Producten van het professionele kappersmerk “Keune”;

1 product = 10% korting 2 producten of meer = 20% korting Én alle eerste behandelingen 10% korting! (Deze acties zijn geldig tot 31 januari 2014)

Sabah’s Hairstyle Gotenstraat 20 Sittard (Hoogveld) [email protected] Tel.nr. Mobil

046-7850209 06-41815826

De salon beschikt over verf met keratine en Argan olie, vrij van ammoniak, PPD en Resocinol. 7


17-12-13 08:46

KINDERDAGVERBLIJF Een natuurlijke kinderopvang

Zoekt u een kleinschalige, huiselijke maar toch professionele kinderopvang, dan is KDV ’t Kuukske misschien iets voor u! • kleine groepjes van maximaal 10 kinderen • € 6,36 per uur all- in en niet doorbetalen in de vakanties • gunstige ligging t.o.v. wijk Hoogveld • grote natuurlijke tuin en kleine kinderboerderij Interesse? Surf naar www.tkuukske.nl of bel 06 40736812 voor meer informatie.

Cafetaria Lömmerich Vers gesneden friet! Adres: Molenstraat 2 6141 BH Limbricht Openingstijden: Ma: 16.00-22.00 uur Di-Zo: 12.00-14.00 uur 16.00-22.00 uur

Zwembad Silverstaete Smithlaan 91 t/m 127 te Sittard, 046-4517482 [email protected] www.vitaalwonen.com

Tel.nr.: 046-4233720

Afhankelijk van de vachtsoort en uw wensen gaat de behandeling als volgt, uw hond wordt volledig in model: • Geknipt-met de hand geplukt-geëffileerd-geschoren of ontwolt. • Gewassen en geföhnd. • Oren en ogen verzorgd. • Knippen van de nagels. • En natuurlijk de nodige knuffels en vertroetelingen. Alle rassen zijn welkom, groot of klein. Hopelijk tot ziens bij Arlet’s Trimsalon: Huntstraat 28 sittard, Tel: 046-4520409 of 06-27874556. Op afspraak.

Voor al Uw timmerwerkzaamheden Rijksweg Zuid 214 6134 AG Sittard Tel: 046-451 32 57 Fax: 046-452 99 66 [email protected] www.timmerfabriekkurvers.nl

• Opslag • Montage • En meer... s'Winters een plek voor uw zomerbanden! Industriestraat 6A, 6135 KH Sittard Tel.: 046-8200231

[email protected] www.bandenhotelsittardgeleen.nl

8


17-12-13 08:46

Mijn kind en ik 5 Stappenplan voor driftbuien bij peuters

Hoe houd je tijd voor jezelf over?

Hieronder vind je het 5 stappenplan bij een driftbui: 1. Probeer te begrijpen waar de driftbui vandaan kwam. Dit kan je helpen later een driftbui te voorkomen. 2. Blijf geduldig, ook al kost dat moeite. Als je gaat schreeuwen tegen een kind dat driftig is, heb je een grote kans dat deze driftbui nog langer duurt. 3. Praat met je kind wanneer deze is gekalmeerd. Leer je kind hoe hij de volgende keer iets vraagt in plaats van een driftbui krijgt. Leer je kind dat je niet in gaat op driftbuien, maar wel op een vraag. 4. Leid je kind af met een andere activiteit, speelgoedje of gesprek totdat hij weer zichzelf is. 5. Wees consequent in je gedrag. Laat je door zijn driftbui niet overhalen om toe te geven aan zijn wens.

Hoe kun je je kleuter helpen bij het leren tellen? Driftbuien bij jonge kinderen kunnen voor jou als ouder vervelend zijn, zeker als je een temperamentvolle peuter hebt. In de eerste plaats is het belangrijk om er niet teveel aandacht aan te besteden en in ieder geval je peuter niet zijn zin te geven. Vrijwel iedere peuter maakt wel een fase door waarin ze af en toe driftbuien hebben. Maar niet elk kind is even temperamentvol. Soms kan het helpen om je eigen kind te begrijpen door aan je eigen ouders te vragen hoe je zelf vroeger was. Waren jij of je partner vroeger ook zo temperamentvol? Dan is de kans redelijk groot dat je kind dat ook is.

Tegenwoordig moeten we als ouder al zoveel: werk, kinderen, sociale contacten, een schoon huis en er zelf ook nog eens stralend uitzien. Ga er maar eens aan staan, waar blijf je zelf? Ook kinderen moeten leren dat mama’s en papa’s tijd voor zichzelf nodig hebben en goed voor zichzelf zorgen.

Ondertussen heb jij wel te maken met een peuter die ontzettend driftig wordt. Bedenk altijd dat je kind dit niet doet om vervelend te zijn. Zijn heftige gevoelens overspoelen hem volkomen en hij weet niet wat hij ermee aan moet. Het is aan jou als ouder om je peuter te leren met zijn emoties om te gaan. In het 100-puntenplan voor Succesvol Ouderschap worden hier ook tips over gegeven, onderaan in dit artikel kun je ook het vijf stappenplan vinden over het omgaan met driftbuien.

Rekenen gebruik je overal. Goed rekenonderwijs is daarom (net als taalonderwijs) belangrijk voor de toekomst van je kind. Zeker op jonge leeftijd kun je de rekenontwikkeling van je kind stimuleren.

Verwacht niet dat je peuter bij de volgende driftbui in plaats van wat hij in zijn handen heeft naar boven loopt, zijn kussen pakt en daarop gaat slaan omdat jullie deze afspraak hebben gemaakt. Voor volwassenen zijn dit soort afspraken al bijna onmogelijk om na te komen, laat staan voor een 2- of 3-jarige. Wat je op zo’n moment wel kunt doen, is je peuter naar zijn kamer brengen en hem het kussen in zijn handen geven en herinneren aan de gemaakte afspraak (of een kussen naar hem toe brengen). Werkt dit de 1e keer niet, dan probeer je het de keer daarna weer, en daarna weer. En steeds leg je wanneer de driftbui is afgelopen rustig uit wat de bedoeling is.

Tip 1 Tel hardop het aantal partjes van je mandarijn of het aantal rode auto’s onderweg.

Ga er eens tussenuit. Als je kind in goede handen is komt hij of zij niets tekort als je tijd voor jezelf neemt. Het gaat om de kwaliteit van de tijd die je samen doorbrengt en minder om de hoeveelheid tijd. Zorg voor voldoende steun in je omgeving om op terug te vallen. Blijf realistisch en verwacht niet teveel van jezelf. Wees creatief in je manier van denken, heb humor en wees geduldig.

Tip 2 Kan je kind al goed tellen, probeer dan ook eens terug te tellen of te tellen met sprongetjes (0,2,4..) Tip 3 Vragen als ‘wat is meer / wat is minder’ vinden jonge kinderen erg interessant. Tip 4 Houd eens 4 vingers omhoog en haal ze snel weer weg voordat je kleuter ze kan tellen. Weet je kleuter hoeveel vingers dat waren zónder te tellen?

Bron: loes.nl

Bron: 100-Puntenplan voor Succesvol Ouderschap

Als je kind met zijn hoofd bonkt op de vloer of tegen de muur, leer hem dan om op een kussen te bonken zodat hij zichzelf niet bezeert. Heb jij een peuter die zo heftig reageert, dan kun je de volgende aanpak proberen: praat na afloop met je peuter over zijn gevoelens. Benoem die. Zeg bijvoorbeeld ‘Ik zag dat je erg boos werd toen mama zei dat je dat niet mocht doen, dat begrijp ik best. De volgende keer als je weer voelt dat je zo boos wordt, wil ik niet dat je met je duplo gaat gooien, maar dat je op dit kussen gaat slaan. Dan gaan er geen spullen kapot, dus die oplossing is veel beter. Zal je dat gaan proberen?’

Bron: loes.nl

Loes geeft tips Probeer dagelijks tijd vrij te maken om te genieten van je kind, zonder met alles tegelijk bezig te zijn. Juist door je aandacht er volledig bij te houden, kun je bewuster opvoeden, leef je meer in het moment en ervaar je minder stress. Doe iedere dag tenminste één ding dat jezelf echt leuk vindt, een half uurtje voor jezelf kan al veel verschil maken.

Tip 5 Wanneer je kind op de basisschool zit is het natuurlijk nog steeds goed om de rekenontwikkeling ook thuis te stimuleren. Vraag op school wel op welke manier je dat goed kunt doen. Als jij een som heel anders uitlegt dat de juf of meester op school dan is dat natuurlijk verwarrend voor je kind. 9


17-12-13 08:46

D RU K • P RINT • KOPI E

Preventie en Revalidatie van acute en chronische klachten · Rug- en schouderklachten · Stijfheid Hoofdpijn en Duizeligheid · Sportblessures Spier en Gewrichtspijn · Enz.

Handelsstraat 3 Sittard T 046-4512386 E [email protected]

Huiswerkbegeleiding - Aanleren goede studievaardigheden - Leren plannen - Blijvend resultaat - Overhoren van toetsen - Huiswerk aan het eind van de dag af - Kleine groepen

H e s t e r Havikstraat 5a SITTARD / 06 54 75 82 86 / www.fysiovandenberg.nl

B o g e r s

Oude Heiweg 13 Sittard

E [email protected] I www.studiebalans.nl M 0 6 - 2 8 1 1 6 3 5 3

Iedere zatedag en zondag:

Pastoor Janssenstraat 4 - Limbricht Tel. 046-4007183

www.kapsalonhairlook.nl

Wij werken bij voorkeur op afspraak, maar belt u gerust van te voren of er een plekje is. Openingstijden: dinsdag, woensdag en vrijdag van 09.00 - 17.30 uur, donderdag van 11.00 - 20.00 uur en zaterdags van 09.00 - 15.00 uur. Gratis parkeren recht voor de deur!

3 footlongs halen 2 betalen Havikstraat 5 a, Sittard (Limbrichterveld) Naast H.E.A.O www.subway.nl Openingstijden: Ma t/m vr 09.30 t/m 19.30u Za 10.00 t/m 19.30u - Zo 11.00 t/m 19.30u Elke zondag geopend!!!

10


17-12-13 08:46

Een goed & Weemoed en Vocht overlast in uw grappig 2014 verlangen woning? De cast van het Pien, Puk & Co. kindertheater is volop De vaste vrolijke feestdagen bezig met de voorbereidingen van nieuwe kindervoorvan december stemmen mij OPROEP

stellingen. Want ons “goede voornemen” voor 2014 is om goed & grappig kindertheater te maken, voor veel publiek.

HOOGVELD - Afgelopen jaar hebben diverse bewoners uit Hoogveld ons benaderd over vocht overlast in hun huis. Een veel voorkomende klacht is water in de kruipruimte. Hét Wijkkrantje wilt dit onderwerp onder de aandacht brengen. Heeft u ook vocht overlast in uw woning? Mail dan uw klacht en/of vraag voor zondag 12 januari 2014 naar [email protected] onder vermelding van uw naam, adres en telefoonnummer. Redactie Hét WijkKrantje

Nieuwsgierig naar Pien, Puk & Co? We zijn een groep van 13 acteurs die met veel enthousiasme eigen kindervoorstellingen bedenken en spelen. Elke voorstelling wordt door twee of drie spelers vormgegeven. En naar welke voorstelling U ook kijken komt, humor, ondeugd en meespeeltheater zijn altijd onze belangrijkste ingrediënten! De voorstellingen van Pien, Puk & Co. zijn vooral geschikt voor kinderen van 3 tot en met 8 jaar en hun begeleiders en vinden plaats op zondagmiddagen vanaf 14.30 uur. Dit zijn de speeldata tot aan eind februari; • • • •

5 januari 19 januari 2 februari 16 februari

ziek zijn (net alsof…) goochelen koken met Peppie en Pleun geheim…

Alle andere datums zijn terug te vinden op onze site.

Komen jullie ook eens kijken? Waar: Pitboel Theater Montgomerystraat 26 Sittard Informatie: www.pitboel.nl Reserveren: bel 046-4584721 of mail naar [email protected] In verband met grote opkomst is reserveren voor een voorstelling noodzakelijk Een goede roetsj gewenst en misschien tot ziens, groetjes van het Pien, Puk & Co. team

Bladvegen in Hoogveld

Hoe pakken wij het bladvegen in Hoogveld aan? We zullen op vrijdag het blad opruimen. Dit gaan we handmatig doen. Dit betekent dat wij handmatig vegen en opruimen.

door gemeente Sittard-Geleen

Wat verwachten wij van u? Wij verzoeken u om ervoor te zorgen dat het bladafval vrijdagochtend vroeg op de trottoirs bij elkaar ligt. De wijkteams kunnen het blad dan goed bij elkaar vegen en gemakkelijker opruimen. Daardoor werken we samen op een snelle manier aan een schone wijk.

Hoogveld is niet opgenomen in het veegschema zoals afgebeeld op de website van de gemeente www.sittard-geleen.nl. Daar hebben wij vragen over gekregen. Door middel van dit artikel willen wij u graag uitleg geven over het hoe en waarom van het bladvegen in Hoogveld. Waterdoorlatende wegbedekking Hoogveld heeft een waterdoorlatende wegbedekking. Dit vraagt een afwijkende manier van gebruik en onderhoud. Ook voor het bladruimen in uw buurt. De reguliere manieren van bladruimen, zoals blazen en de inzet van veegwagens, kunnen in Hoogveld niet gehanteerd worden. De waterdoorlatende wegbedekking zou daarmee weggeblazen en weggeveegd worden.

Hoe gaat dit in de komende jaren? Ook in Hoogveld worden de nu nog jonge bomen groter en zorgen voor meer bladafval. Op dit moment hebben wij nog geen passende oplossing voor meer bladafval. Daar wordt aan gewerkt! Contact. Heeft u vragen over het bladruimen neemt u dan contact op met het Klantcontactcenter van de gemeente Sittard-Geleen via 14 046 of via www.sittard-geleen.nl

niet alleen prettig maar ook wat ingekeerd en teruggetrokken. Het vaste patroon van glitter en glamour roept net als bij carnaval een tegenreactie op. Vrolijkheid past dáár waar je echt iets te vieren hebt. In onze van oordoor Peter sprong Christelijke maatvan Deursen schappij vinden we dat o.a. in (wijkbewoner) ons kerstfeest. Kerstmis is nu in de westerse wereld en misschien wel daarbuiten een jaarlijks terugkerende herdenking geworden. Dat kan tot in de eeuwigheid duren en drukt wat zwaarder en vermoeiender als je erbij stil staat. De eeuwige toekomst is te lang en de oneindige geschiedenis reikt te ver terug om het te beseffen. Het ophalen van herinneringen van het aflopende jaar kost ons al moeite. Volgens mij blijven lastige en pijnlijke gebeurtenissen je beter bij dan de vrolijke. Nu wil ik totaal niet gaan somberen aan het eind van het jaar en toch..., even stilstaan lijkt me niet gek. Stilstaan en herdenken komt neer op nadenken waar het in je leven eigenlijk om gaat, om wie je geeft en waar we leven. Voor wie dit leest zal dat Hoogveld zijn. Van daar uit kijk je naar de wereld, wat er was en wat verwacht je van het komend jaar. Mij vervult dat een moment met weemoed en verlangen. Omdat stilstaan niet letterlijk bedoeld is heb ik een advies voor ieder die toch stil wil staan. Kies een rustig moment en maak een rondje door het park van Hoogveld. Wie niet kan lopen laat je rijden. Praat niet en verzamel je gedachten over alles wat mooi is. Ik hoop dat daarmee bij u ook het verlangen naar een prachtig mooi jaar naar boven komt. Dan kunnen we dat met elkaar delen in deze wijk.

Professionals in afvallen en figuurcorrectie Een UNIEK programma: al duizenden vrouwen hebben sinds 1983 geprofiteerd van onze levensveranderende methode voor afvallen en blijvende figuurverbetering!

gratis! anod a m r n u o kukte kuren op vert oe 013 Nuigdbijenie1 uw geb mber 2 in dece e

geld ntie, adverte van deze 014 ari 2 u n ja n e

Bij Ladyline kunt u ook terecht voor hét alternatief voor liposuctie: Thermo-Cr yolipide / Cr yolipolyse Informatie: hetliposuctiealternatief.nl

Sittard Brugstraat 15 Tel. 046 - 737 01 07

www.ladyline.nl 11


17-12-13 08:46

Prikbord Te koop origineel Hugo Boss horloge. Plaats: Hoogveld Lichte gebruikerssporen. Nieuwprijs 400 euro. Prijs: 70 euro Tel: 06-29042943

Te koop 4 aluminium 17 inch velgen zonder banden. Steekmaat 5x120 (o.a. opel insignia) Ook ideaal voor winterbanden. Plaats: Hoogveld Lichte gebruikerssporen. Doe ze weg door een grotere bandenmaat Super lage prijs!!! 80 euro voor alle 4. Vaste prijs!!! Telefoon: 06-29042943 Te koop aangeboden: Computertafel met uittrekbare tafelbladen. Vraagprijs 40 Euro Kastje met 4 lades. Vraagprijs 10 Euro Voor informatie tel 0611080293

Meer informatie: Peter van Deursen 046-4516864 pvdeursenrats@ ziggo.nl

In de rubriek “Prikbord” kunnen inwoners van Hoogveld gratis iets te koop aanbieden. Ook is het mogelijk een vraag te stellen of een oproep te doen. Bijvoorbeeld voor een klusje dat de jeugd uit de wijk tegen betaling kan doen. Denk aan: het poetsen van de auto, het opruimen van de schuur, het wassen van de ramen of oppassen op de kinderen. Ook voor verloren voorwerpen, vermiste en gevonden huisdieren, het zoeken naar vrijwilligers of een maatje om eens per week koffie mee te drinken in Hoogstaete kunt u gebruikmaken van het “Prikbord”. Heeft u wat te koop, een vraag of een oproep? Mail uw bericht dan uiterlijk in de eerste week van elke maand naar: [email protected]. Uw bericht wordt dan in het eerst volgende WijkKrantje geplaatst.

“Nu nog eenvoudiger Duitse broodjes bestellen”

Heeft u ook graag een vers Duits broodje als ontbijt op zondagmorgen? HOOGVELD - Ik ben een student, woon zelf in de wijk, en wil graag een centje bijverdienen met het bezorgen van verse Duitse broodjes op zondagmorgen. Uw broodjes worden aan de deur bezorgd, net zoals op vakantie, maar nu gewoon lekker thuis in Hoogveld. Prijslijst: Wit hard Duits broodje ........... € 0,35 Grijs hard broodje met pitjes ... € 0,75 Croissant ............................... € 0,95 Bezorgkosten ......................... € 1,50

Nu nog eenvoudiger uw bestelling plaatsen per mail, het werkt als volgt: 1. Mail uw bestelling naar [email protected]. Voor zaterdagmorgen 10.00 uur. 2. Voor de betaling kom ik persoonlijk bij u langs op zaterdagmorgen voor 10.30 uur. 3. Uw broodjes worden op zondagmorgen voor 10.00 uur bij u afgeleverd. Wilt u eerder ontbijten op de zondag dan kan dit ook in overleg! Mocht u nog vragen, opmerkingen of tips hebben, hoor ik dat graag. Gr. Massimo van de Laar

Knalfeest in Dwaesj Zaterdag 18 januari gaat in Café Dwaesj spreekwoordelijk het dak eraf tijdens een optreden van de uit de omgeving Parkstad afkomstige formatie De Knaltaler. Vier geroutineerde muzikanten stelen de show tijdens een carnavaleske avond. Actuele zaken en bijna vergeten zaken worden met een knipoog en in dialect op de hak genomen. De Knaltaler gooide recent hoge ogen op L1 radio en tv met nummers als ‘D’r koffiesjop’ en ‘Poppe Danse’. Ook spelen ze prima covers van de Keulse formatie Brings. Tijdens de pauze van deze vrij toegankelijke avond aan de Stationsdwarsstraat (aanvang 21.00 uur) maakt Café Dwaesj de lineup bekend van de artiestenmiddag op carnavalsdinsdag 4 maart 2014. Dit jaar zijn op carnavalsdinsdag liefst 5 bekende Limburgse formaties te gast in Dwaesj. Maar eerst dus De Knaltaler, zaterdagavond 18 januari!

Beste lezers, We hebben een NIEUWE website met een webshop en een digitale stelling van de maand (poll)! Ga maar eens kijken en breng vooral je stem uit bij de stelling. www.hetwijkkrantje.nl

De Knaltarer laten van zich horen in Dwaesj!

Charsanté Shayna spiritueel Centrum Limited Grillz Putstraat 86 6131 HN Sittard Een gelukkig en gezond 2014. Januari 2014!!!Nieuwe Locatie!!! Gemeenschapshuis de Baandert Frans Erensstraat 12 6136 JH Sittard Programma Januari 6 Shayna geeft boodschappen 13 Daniel Peters Hart actie (tuinkussen of matje meenemen) 20 Zelfwerkavond spiegel (middel groot) meenemen 27 word een verassing Iedereen een geweldige Kerst en een liefdevol en gelukkig nieuwjaar. Liefs Team Charsanté leden denk s.v.p. aan de betaling lidmaatschap. Info: [email protected] Alles onder voorbehoud. Volg ons via facebook , twitter, buurtlink of via wijkkrantje Hoogveld. Info [email protected]

12


17-12-13 08:46

‘Geen extra geluidsoverlast door viaduct bij Hoogveld’ Meerdere van de ruim veertig aanwezigen hadden moeite om dat te geloven. Ook bleek nog veel onduidelijk, hoewel in april 2012 al de eerste voorlichtingsbijeenkomst is gehouden over het viaduct in de Hasseltsebaan (N276) dat in het vierde kwartaal van 2015 klaar moet zijn. Onder meer over de fase waarin het project zich bevindt. De stand van zaken is als volgt: De ontwerpfase van het project is medio 2013 afgerond met een definitief schetsontwerp. Om te komen tot een definitief schetsontwerp is een tweetal informatieavonden georganiseerd. Eén avond op 12 april 2012, aan het begin van de ontwerpfase, met als doel de oplossingsrichting voor deze kruising te presenteren aan de omgeving. En één avond op 27 juni 2013, aan het eind van de ontwerpfase, waarin het uitgewerkte ontwerp getoond werd aan de omgeving. “Een gebruikelijke stap voor de start van de planologische procedure”, aldus senior projectingenieur Marco Ritzen van de provincie Limburg. Op 4 september 2013 is het ontwerpbesluit van de gemeente gepubliceerd. 5 september is het ter inzage gelegd bij de gemeente, die een partner is in dit provinciale project. 16 oktober was de laatste dag waarop een zienswijze kon worden ingediend. Marco Ritzen: “Parallel aan het publiceren van het ontwerpbesluit is de provincie gestart met de uitwerking van het contract voor de realisatie. Als onderdeel van deze contractuitwerking is een viertal consultatiebijeenkomsten georganiseerd voor bedrijven en omwonenden. Doel van deze bijeenkomsten: het inventariseren van belangen en brainstormen over bereikbaarheid en andere uitvoeringsaspecten.” De avond in Hoogstaete was zo’n bijeenkomst.

Superrotonde De oplossingsrichting, zeg maar het plan op hoofdlijnen, staat dus vast. Fundamenteel andere keuzen, bijvoorbeeld een superrotonde als alternatief voor de ongelijkvloerse kruising, waar Ben Bartholomeus tijdens de avond in Hoogstaete mee kwam, worden niet meer bekeken. Zo’n superrotonde is overigens eerder al bestudeerd, en afgevallen. Marco Ritzen: “In 2006 is een verkeerskundige analyse uitgevoerd waarbij onderzocht is wat de beste oplossing zou zijn op de lange termijn voor het knelpunt N276-Dr. Nolenslaan. Tevens is onderzocht wat de effecten zijn van het aanpassen van de aansluiting van het bedrijventerrein Industriepark Noord, Nusterweg-Dr. Nolenslaan. Zowel politiek gezien als technisch blijkt de ombouw van een halve aansluiting naar een volledige aansluiting niet haalbaar. Uit de analyses is verder naar voren gekomen dat een viaduct op het kruispunt N276-Dr. Nolenslaan het meest oplossend vermogen heeft. Dit maakt verplaatsing van het nabij gelegen tankstation noodzakelijk. In de ontwerpfase zijn meerdere varianten voor het ongelijkvloers maken van de kruising onderzocht. Zo is er onderzoek gedaan naar een brede variant voorzien van taluds en een smalle variant voorzien van (nagenoeg) verticale wanden. Voor beide varianten is een 2 x 1 rijbaan profiel met de mogelijkheid tot uitbreiding naar een 2 x 2 rijbanen profiel als vertrekpunt gekozen, overeenkomstig de overige viaducten op de N276. Uiteindelijk is gekozen voor de smalle variant. Deze smalle variant heeft als voordeel dat de provinciale weg verder van de wijk Hoogveld af komt te liggen. Hierdoor voldoen alle woningen in de wijk Hoogveld aan de norm gesteld in de Wet Geluidshinder, hetgeen de leefbaarheid uiteindelijk ten goede komt.” Maar dat konden diverse aanwezigen in Hoogstaete niet geloven. Ook al werd gemeld dat de voorliggende plannen ‘niet meer geluidsoverlast’ opleveren en, als het gaat om de files tijdens de spits bij het huidige kruispunt, ‘geen vertragingen’ ten opzichte van de situatie nu.

Impressiefoto bovenkant viaduct gezien vanaf Dr. Nolenslaan richting Hasseltsebaan (Foto: Provincie Limburg) Diverse aanwezigen vrezen een toename van overlast, tijdens en na de aanleg, en wel van geluid en fijnstof. Marco Costongs bijvoorbeeld. Hij woont aan de Tungristraat en ziet het plan voor het viaduct niet zitten. En van een eventuele tegemoetkoming vanwege de overlast tijdens de aanleg, bijvoorbeeld een bon voor een weekend weg en/of voor de glazenwasser, moet hij al helemaal niks hebben.

Fijnstof Raymond en Loes Gelissen-Wijnhoven zijn ook tegen. Zij wonen eveneens aan de Tungristraat. Ze hebben geen vertrouwen in de rekenmodellen van de provincie, noch in het verlagen van de maximum snelheid van tachtig naar vijftig kilometer per uur om zo de geluidsoverlast te beperken. Op dit moment zou er effectief al zo’n vijftig kilometer per uur worden gereden. Door meer verkeersbewegingen over enkele jaren, al dan niet via de mogelijke verbreding van de N276 tot een 2 x 2 baansweg, verwachten ze daarom in de toekomst meer geluidsoverlast en fijnstof. Tijdens de avond in Hoogstaete vroeg Loes GelissenWijnhoven om een structurele oplossing voor de bestaande en toekomstige overlast. Wat betreft het fijnstof heeft het volgens haar nu al weinig zin om thuis de ramen te wassen omdat ze zo weer smerig zijn. Over het stof werd niet gesproken, wel over de geluidsoverlast. De geluidsbelasting zou, zoals gezegd, binnen de perken blijven. Het in Hoogstaete geopperde idee om de bestaande geluidswallen te verlengen is volgens de provincie niet uitvoerbaar vanwege de aanwezigheid van waterwinputten. “Daarnaast maakt het doortrekken van de geluidswallen dat een belangrijke ontsluiting voor fietsers en voetgangers komt te vervallen. Dit fiets-/voetpad dient tevens bereikbaar te blijven in geval van calamiteiten”, aldus Marco Ritzen. Tijdens de aanleg van het viaduct kunnen bij de wallen wel containers worden geplaatst bij wijze van geluidsscherm.

By-pass Behalve overlast door geluid en fijnstof, wordt gevreesd voor verkeersproblemen tijdens de bouw. Met name voor verdwaald vrachtverkeer vanuit het zuiden dat zich in de wijk vastrijdt, bijvoorbeeld bij de eerste rotonde. Ook is er bezorgdheid over de bereikbaarheid

voor hulpdiensten en de jaarlijkse doorkomst van de Kennedy-Mars Sittard. Gedurende de aanleg van het intussen op bijna twintig miljoen begrote viaduct blijft de noord-zuiddoorgang (de Hasseltsebaan) altijd open, aldus de provincie. Al dan niet via een by-pass door de Rijksweg-Noord in het noorden te verbinden met de Hasseltsebaan of een omleiding westelijk van de wijk. Een probleem bij de westelijke by-pass had kunnen zijn dat deze op drie plaatsen kruist met transportleidingen die DSM met het Roergebied verbinden, maar de provincie heeft daarvoor alvast ontheffing gekregen. Met de bouw van het viaduct zijn de problemen niet voorbij. Bij de ingang naar de wijk via de Hoogveldlaan worden in 2020 structurele problemen verwacht. Marco Ritzen: “Die ingang is op verzoek van de omgeving onderzocht. Uit dit onderzoek is naar voren gekomen dat de capaciteit van deze kruising in de toekomst ontoereikend zal zijn. In dit onderzoek is tevens gekeken naar mogelijke oplossingsrichtingen. Op bestuurlijk niveau is 8 mei dit jaar besloten de aanpak van deze kruising niet te combineren met het kruispunt N276-Dr. Nolenslaan en hiervoor een apart project op te starten.”

Uitkijktoren Suggesties van wijkbewoners over de bereikbaarheid, tijdens de aanleg van het viaduct en daarna, waren onder meer om het weggetje langs het spoor als route te gebruiken voor de schoolgaande jeugd van en naar Trevianum. En om de ruimte voor de tunnel naar Limbrichterveld aan te passen (de ‘knip’ eruit te halen) voor betere doorstroming. Eventueel met een stoplicht. Tot slot van de avond werd meegedacht over de communicatie tijdens de aanleg van het viaduct, dat lijkt op de ongelijkvloerse kruising ter hoogte van Limbricht. Er is al een klankbordgroep, waar Het Wijkplatform deel van uitmaakt. In Hoogstaete werd de provincie voorgesteld aanvullend een projectwebsite te lanceren, excursies op de bouwplaats te organiseren, scholen in de omgeving te laten participeren, en voorlichting te geven via Hét WijkKrantje. Een creatief voorstel was het plaatsen van een uitkijktoren, zodat belangstellenden elke dag kunnen kijken hoe het project vordert << 13


17-12-13 08:46

Feest op locatie zoals jij dat wenst, bepaal zelf je muziek en kies je favoriete buffet Alle consumpties en buffet bij prijs inbegrepen Minimaal 35 personen Informeer naar onze mogelijkheden

telefoon: 046-4586518 e-mail: [email protected] © van jeffrey’s

Apk keuringen Onderhoud Occasions Storing diagnose Airco service Uitlijn service Diversen Financiering Volg ook ons via:

mogelijkheden

Langs de Hey 9 Sittard Tel. 046 - 451 75 48 - www.automoonen.nl

J.C.P. Bormans, dierenarts Tevens acupunctuur

Hillenraedtstraat 37, Sittard

046 - 451 91 21 www.dierenkliniekoverhoven.nl

14


17-12-13 08:46

Opzeggen zorgverzekeraar

van een Primark in Eindhoven. De opening van een Primark filiaal brengt steeds weer, al ver voor de openingstijd, duizenden vrouwen en tienermeisjes op de been. De geopende winkel in Eindhoven is de grootste Primark in de Benelux met een oppervlakte van 5.400 vierkante meter. Nog voor het eind van het jaar zal een groot filiaal worden geopend in Den Haag. Primark zou het aantal filialen in Nederland willen uitbreiden tot zo’n 25 winkels.

Bron: ANWB

Vijftig jaar... en meer fietsen zijn de nummers en de plek waar het nummer te vinden is verschillend. Het Centrum Fietsdiefstal heeft daar deze lijst voor opgesteld.

Kleinkinderen vaker bij Opa en Oma

Bron: 50plusplein

Heb je besloten over te willen stappen naar een andere zorgverzekeraar, zeg dan de huidige zorgverzekering voor 1 januari 2014 op. Doe dit niet eerder dan nadat de nieuwe zorgverzekeraar je ook heeft geaccepteerd als verzekerde. Voor wat betreft de basisverzekering is het geen probleem, die mag namelijk nooit worden geweigerd maar de nieuwe zorgverzekeraar mag je wel een eventuele aanvullende verzekering weigeren. Deze zou je overigens ook bij de huidige verzekeraar kunnen behouden.

Ken en herken je eigen fiets

Wanneer je de basisverzekering opzegt bij de huidige verzekeraar en de aanvullende verzekering ook wilt overzetten dan moet je ook deze apart opzeggen. Tot 1 februari 2014 is het mogelijk om een nieuwe zorgverzekeraar te vinden en kan deze de huidige verzekeringen opzeggen. Wil je overstappen dan kun je dit het beste zo snel mogelijk laten regelen, dat geeft weer een stukje zekerheid.

Primark verovert Nederland

Vijfde filiaal van Primark geopend in Zoetermeer | Primark verovert in snel tempo Nederland Na Almere, Zaandam, Hoofddorp en Rotterdam is nu een vijfde filiaal van Primark geopend in het Stadshart in Zoetermeer en volgde op 16 november de opening

Noteer de gegevens van je fiets | Voor opname in het fietsdiefstalregister heb je de gegevens van je fiets nodig. De ANWB raadt eigenaren van een fiets aan om de gegevens van de fiets, zoals framenummer, merk en kleur te noteren en ergens vast te leggen. Uit een onderzoek blijkt dat ingeval van fietsdiefstal meer dan de helft van de ondervraagden niet het framenummer van zijn of haar fiets weet. Dit is voor het doen van aangifte erg belangrijk om de gegevens op te kunnen slaan in het fietsdiefstalregister. Noteer ook het merk, kleur en belangrijke kenmerken. Misschien erg handig om een foto te maken van je fiets en deze ook bij de gegevens te bewaren. Waar kan ik het framenummer vinden? Wie nog in het bezit is van de aankoopbon van de fiets kan hiermee aantonen dat hij ook de eigenaar is. Ook staat het framenummer, het merk en type vermeld op de aankoopbon. Mocht je de aankoopbon niet meer in het bezit hebben dan is het framenummer eenvoudig op te zoeken. Op een fiets zijn vaak meerdere verschillende nummers te vinden. Het is van belang om het framenummer niet te verwarren met het serienummer. Sinds 2006 bestaan er afspraken tussen de Nederlandse fietsfabrikanten over een herkenbaar framenummer. Zo bestaat het framenummer van een Batavus altijd uit twee letters welke door 7 cijfers wordt gevolgd. Voorbeeld BA4567123. Voor oudere

Plus Magazine heeft een online onderzoek gehouden onder 1000 grootouders met de vraag of en hoe vaak zij oppassen op de kleinkinderen. Uit het onderzoek komt naar voren dat er “dankzij” de steeds duurder wordende kinderopvang, een flinke groei is te zien in kinderopvang door Opa en Oma. In de meeste gevallen gaat het om één dag of een halve dag in de week. Zouden de grootouders niet kunnen of willen oppassen op hun kleinkinderen dan zouden de ouders minder moeten gaan werken of soms zelfs hun baan moeten opzeggen. Volgens de sociologe Fleur Thomése is de baan van de ouders wel zo belangrijk om voldoende inkomen te verkrijgen. Oppassen geeft grootouders plezier en geluk Dat grootouders volop klaarstaan als oppassers geeft hen veel plezier en geeft ook hun leven een zinvolle dagbesteding. Meer dan 90 procent van de ondervraagden geeft aan dat ze het fijn vinden om op te passen op hun kleinkinderen, met name omdat ze ‘er zo lekker eigen’ mee worden. De crisis heeft dan ook nog een gunstige uitwerking. De ouders besparen flink op de kinderopvang, behouden hun werk en de grootouders maken zich nuttig en vinden het ook nog geweldig.

Bron: Plus Magazine

Overstappen naar andere zorgverzekeraar | Ook evt de aanvullende verzekering opzeggen.

In de steden waar een Primark-vestiging te vinden is, is de plaatselijke middenstand over het algemeen heel tevreden met een Primark in hun midden. Het zou een grote aantrekkingskracht hebben op winkelend publiek.

50 plussers: liever seks dan appeltaart Als je denkt dat het na je vijftigste gedaan is met je seksleven dan heb je het mis. Uit onderzoek blijkt dat vijftigplussers seks boven appeltaart of een avondje Studio Sport prefereren. Dit blijkt uit onderzoek onder 742 lezers van Plus Magazine. Jong Ruim tweederde heeft plezier in seks. ”Seks houdt je jong”, aldus een van de respondenten. 77 procent vindt zelfs dat het bij een relatie hoort. 62 procent vrijt een paar keer per maand of vaker. Dat geldt voor vijftigers als voor zeventigers. Intimteit Wat wel anders is, is dat lust en lichamelijke opwinding wel een rol spelen, maar niet meer centraal staan tijdens een vrijpartij. Het gaat meer om bevestiging van de relatie, de intimiteit en vertrouwdheid met elkaar.

Bron: De Telegraaf

Bron: 50plusplein

De Ierse Primark vestigingen staan bekend om hun voordelige dames, heren en kindermode. Naast de modeartikelen worden bij de Primark ook veel producten aangeboden voor het interieur. Primark is erg populair bij de jongere generatie vanwege de trendy kleding en accessoires tegen betaalbare prijzen.

15


17-12-13 08:46

Chantal Mulkens Ellen de Jong Sarah Mathijs Charlotte Peerboom Persoonlijke zorg - Aandacht voor een unieke gebeurtenis - Kinderwensspreekuur - Avondspreekuur - Echo’s

3 spreekuurlocaties: • Kleine Steeg 7 E, Sittard (Hoofdlocatie) • Smithlaan 151, Sittard (zorgcentrum Hoogstaete) • Raadhuisplein 4, Munstergeleen (Gezondheidscentrum)

(+31) 46 45 800 54 www.verloskundigenpraktijksittard.nl [email protected]

Wij hebben ook spreekuur bij huisartsenpraktijk Silverstaete (Hoogveld)

CREMERS R A M E N

E N

D E U R E N

Kerkstraat 43-3 / 6121 LB Born t (046) 481 18 50 / gsm 06 55 74 53 89

RAMEN, DEUREN EN KOZIJNEN NU OOK HOUT-LOOK VERBINDING

GEGARANDEERDE KWALITEIT VAKKUNDIGE MONTAGE

on the road Woensdag

Openingstijden showroom en kantoor: Ma t/m vr van 08:00u tot 16:30u, za van 10:00u tot 13:00u. In plaats van een bezoek aan onze showroom kunt u ook met ons contact opnemen voor een bezoek bij u thuis, waarbij we u dan kunnen informeren over de mogelijkheden in uw situatie.

Vitruviusplein Hoogveld 16.00-19.30 u

Vrijdag en zaterdag Holtum- Holtumer markt 16.00-19.30 u

Dr. Nolenslaan 134B, 6136 GV SITTARD T (046) 4 522 965 E [email protected] F (046) 4 510 045 I www.cremers-ramen.nl

Uw hovenier in Hoogveld! Hoveniersbedrijf Onderhoud van uw tuin, snoeien & grasmaaien Aanleg van tuinen (Sier) bestratingen Tuinafscheidingen T 046 - 423 32 02 Hoogveldlaan 25 M 06 - 236 204 38 6135 JD Sittard E [email protected] 16


17-12-13 08:46

Fysiotherapeut Botten en osteoporose We worden geboren met 206 verschillende botten: het skelet. Het geeft ons lichaam structuur zoals de steunpilaren in een gebouw. Botten zijn opgebouwd uit onder meer calcium, fosfor en nog vele andere mineralen. Botten zien er uit als een ‘dood’ weefsel. Niets is minder waar. Pascal Smits, Onze botten zijn, net als al onze fysiotherapeut andere cellen, een levend systeem dat constant vernieuwd wordt. Dat wil zeggen: het botweefsel wordt voortdurend tegelijkertijd afgebroken en opgebouwd. Men spreekt van osteoporose wanneer gedurende lange tijd de afbraak van het botweefsel groter is dan de opbouw, waardoor het bot te zwak wordt om uw gewicht te dragen. Osteoporose wil eigenlijk zeggen: poreuze botten. In de volksmond beter bekend als botontkalking of botarmoede.. Daardoor kan het breken, zonder dat er echt een reden voor is. Zo kunt u een pols breken bij het optillen van een boodschappentas. Of kunt u uw enkel breken bij het afstappen van een trapje. Elk bot kan aangetast worden door osteoporose, maar de meest voorkomende breuken zijn die ter hoogte van de pols of de enkel, de ribben, de ruggenwervel en de heup. Uitgebreide studies tonen een langzaam botverlies aan vanaf ongeveer 30 à 35 jaar. Gemiddeld ongeveer 0,5% tot 1% per jaar. Dit geldt voor iedereen, zowel voor mannen als voor vrouwen. Maar bij sommige vrouwen kan dat verlies na de menopauze oplopen tot 2% à 5% per jaar, met een enorme botafname als gevolg. Op elke leeftijd kan osteoporose optreden, niet alleen bij ouderen. Er kan namelijk ook met het bot zelf iets mis zijn waardoor sneller osteoporose ontstaat. Naarmate u ouder wordt, groeit de kans op osteoporose. Erfelijke aanleg kan een rol spelen. Ook bepaalde ziekten of aandoeningen, zoals te weinig geslachtshormoon of een te hard werkende schildklier, en het gebruik van bepaalde medicijnen (prednisonachtige) zijn risicofactoren. Vrouwen hebben meer kans op osteoporose, voornamelijk blanke en Aziatische vrouwen. Ook de lichaamsbouw blijkt een rol te spelen: kleine, slanke vrouwen hebben een grotere kans op osteoporose. Roken, eenzijdige voeding, overmatig alcohol- of koffiegebruik, onvoldoende lichaamsbeweging, ondergewicht en te weinig buitenlicht zijn ook factoren die de kans op osteoporose vergroten. Deze factoren heeft u uiteraard zelf in de hand. Behandeling Osteoporose kan niet genezen worden. De beste behandeling, gericht op uw individuele situatie, wordt vaak bepaald in gezamenlijk overleg met de huisarts, de fysiotherapeut en bijvoorbeeld de thuiszorg. De behandeling omvat pijnbestrijding, het voorkomen van botbreuken en verdere achteruitgang van het bot door goede voeding, voldoende zonlicht en lichaamsbeweging. Eventueel kunnen ook medicijnen voorgeschreven worden. Fysiotherapie Bewegen heeft een gunstig effect op uw klachten. Maar veel mensen met osteoporose zijn juist geneigd minder te bewegen. Pijn en bewegingsangst kunnen hierbij een rol spelen. Uw evenwichtsgevoel kan afnemen waardoor u een groter risico loopt om te vallen en een bot te breken. Het is heel belangrijk om te weten wat uw lichaam aankan. Uw fysiotherapeut helpt u om dat te ontdekken. Onder begeleiding leert u bij de alledaagse bewegingen uw lichaam op de juiste manier te belasten. Niet te weinig, en zeker ook niet te veel. Ook doet u oefeningen onder begeleiding van de fysiotherapeut om uw evenwichtsgevoel en coördinatievermogen te verbeteren. Fysiotherapie Hoogveld Romeinse weg 47 Sittard Tel: 046 486 11 60

Tips van de ... Huisarts De telefoon Een telefoon is echt een onmisbaar onderdeel van onze huisartsenpraktijk. Zonder telefoon loopt echt niets. Gelukkig hebben wij het tot nog toe nooit meegemaakt dat deze uitviel (nu hopen dat ik niet de goden verzoek en dat morgen niet de hele boel platligt). Dat hebben we Yvonne Luijten, wel al eens meegemaakt met huisarts onze computers. Op zijn zachtst woonachtig in gezegd erg vervelend, zeker in Hoogveld deze tijd, waarin steeds meer digitaal gebeurt. Je kunt eigenlijk niets meer zonder dat ding: geen recepten maken, geen bloeduitslagen inzien, geen verwijzingen maken. Je weet dan zelfs niet meer wie hoe laat een afspraak heeft. Het is dus erg behelpen dan. De opluchting is dan ook erg groot als alles weer werkt zoals het moet. Ook de smartphone heeft inmiddels zijn intrede gedaan bij mij en heel veel van mijn collega’s. Waar ik een aantal jaren geleden nog visites reed met èn een mobiele telefoon èn een PDA in mijn visitetas (kent U hem nog?), kan ik nu volstaan met mijn smartphone. Er zijn hele handige app’s verkrijgbaar tegenwoordig. Zo heb ik onder andere het Farmacotherapeutisch Kompas op mijn telefoon, een naslagwerk waar zo’n beetje alle in Nederland verkrijgbare medicijnen in staan vermeld. Heel handig als ik onderweg ben, en even wil nagaan of die rode vlekjes en jeuk die een patiënt heeft, een bijwerking kunnen zijn van die antibiotica die waren voorgeschreven. Vroeger was het Kompas een dik lijvig boek, nog dikker als een telefoonboek, misschien heeft U het vroeger nog wel eens op het bureau van de dokter zien liggen. Door de intrede van de “slimme telefoon” scheelt dat een hoop papier tegenwoordig, dus dat is nog milieuvriendelijk ook. We overwegen nu ook de aanschaf van een tablet, die we mee kunnen nemen op onze visiteronde. Dan kunnen we ook onderweg het dossier met alle uitslagen inzien, meteen alles invoeren in het dossier, en zo nodig ook een recept of verwijsbrief doorsturen. Kanttekening bij dit alles is uiteraard wel dat er gezorgd moet worden voor een goede beveiliging van de patiëntgegevens. Niet voor niets komt het elektronisch patiëntendossier nog niet echt van de grond, omdat er nog veel twijfels bij verschillende partijen zijn over de beveiliging hiervan. Ik las echter laatst ook een artikel in Medisch Contact over een andere “bijwerking” van de smartphone; namelijk infectiegevaar. En dan niet door computervirussen (hoewel ook op de smartphone een goede virusscanner aan te raden is), maar door alle bacteriën die op het apparaat terechtkomen door het gebruik ervan. In dit tijdperk van MRSA en andere multiresistente bacteriën niet erg wenselijk. Wellicht voelt zich iemand geroepen om een beschermfolie voor de smartphone te ontwikkelen, zodat je die wel met alcohol kunt ontsmetten? Fijne Feestdagen en een gezond 2014 toegewenst! Huisartsenpraktijk Limbrichterveld Whitestraat 4 Sittard 046-4581711

Hét WijkKrantje wenst u fijne Feestdagen en een gelukkig 2014!

Apotheker Oud en nieuw Een kalenderjaar is teneinde, en we sluiten dat af met feestdagen. Sommigen grijpen de decemberperiode aan voor een paar dagen vakantie buitenshuis. Anderen komen samen met familie of vrienden. Bij de invulling die we geven aan de laatste weken van het jaar Paul Paques, stemmen we ons levensritme af (Apotheker) op het leven in de natuur om ons heen; de zichtbare drukte van alledag komt tot stilstand en we zoeken actief naar rust, geborgenheid en vrede. De overgang van dagelijkse routine en drukte naar de vredigheid van kerstmis kan abrupt zijn. Zo abrupt dat je daar ongemakkelijk bij voelt en misschien wel last krijgt van lichamelijke klachten, stress of slapeloosheid. Sommigen ervaren het moment van terugschakelen dat de natuur ( en onze kalender ) ons aan het einde van het jaar oplegt als een verplicht nummertje . Als je dit bij jezelf herkent kan december 2013 het moment zijn om je te bezinnen op de manier waarop je echt in het leven staat. Met oud en nieuw maken we goede voornemens. Zoals ieder jaar zijn we allemaal (ook ikzelf ) van plan meer te sporten, gezonder te eten en (voor wie van toepassing) nu echt te stoppen met roken of een paar kilootjes af te vallen. Eigenlijk gaat het bij al deze voorbeelden om gewoontes, om aangeleerd gedrag. Feestdagen kunnen ook moeilijke dagen zijn. Dat is begrijpelijk voor mensen die zich eenzaam voelen of het gemis dierbaren juist op deze dagen extra intens voelen. Als feestdagen moeilijk voor je zijn omdat de omschakeling van dagelijkse hectiek naar dagen van rust en bezinning je zwaar valt, zijn er misschien andere dan de geijkte zaken die je je voor 2014 kunt voornemen… Over goede voornemens gesproken, bij de start van het nieuwe kalenderjaar heb je ook weer de mogelijkheid om te wisselen van zorgverzekeraar. Ik vind het van belang om er nog even op te attenderen dat er op het gebied van medicijnen vrijwel geen verschillen tussen de verschillende verzekeraars zijn. Welk medicijn vergoed wordt is vastgelegd in de basisverzekering. Vrijwel alle verzekeraars vergoeden in principe alleen de goedkoopste varianten van een medicijn en hebben daarover afspraken gemaakt met fabrikanten. Alleen in heel specifieke gevallen kan een aanvullende verzekering voor medicijnen zinvol zijn. Voor meer informatie over vergoeding van uw medicijnen kunt u altijd terecht op onze website of in onze apotheek. Op deze plaats wil ik u nog attenderen op onze aangepaste openingstijden rond de feestdagen : op 24 en 31 december sluiten we om 16 uur en op vrijdag 27 december zijn we de hele dag gesloten. Namens het hele apotheekteam fijne feestdagen en een voorspoedig en gezond 2014 gewenst ! Apotheek Overhoven - Hoogveld Dr. Philipsstraat 2 Sittard Tel. 046-4584950

ARLET’S TRIMSALON Zie onze advertentie op pagina 8 17


17-12-13 08:46

H. Paulusparochie Limbrichterveld / Hoogveld

• • • •

Dé fietsenmaker die naar U toe komt! Vakkundige reparatie én onderhoud Direct na reparatie weer fietsen! Verkoop nieuwe fietsen

tel.: 06 - 241 55 942 [email protected] www.fietsoke.nl

uw mobiele fietsservice

SWENTIBOLD Gespecialiseerd in Toyota

Onderh met offi oud cië fabriek le s garantie !

ACTIE ONDERHOUDSBEURTEN Aygo 1.0 15/45/75.000 km beurt á € 89,95 30/60/120.000 km beurt á € 169,95 90.000 km beurt á € 199,95

Gratis Zomer/winterbandenwissel Gratis leenauto bij onderhoud Gratis APK bij onderhoud

Tevens onderhoud voor Toyota-drieling Peugeot 107 en Citroën C1

Industriestraat 35 Sittard | 046-4493300

AUTO - CENTRUM - SITTARD IN & VERKOOP AUTO’S

Pastoor-Deken Mgr. W. van Rens, Kloosterplein 10, tel.: 4512275 Kapelaan A. van der Wegen, Oude Markt 24, tel.: 4512628 Diaken B. ter Haar, Baandert 23, tel.: 4513381 Diaken R. Fleischeuer, Patchstraat 2, tel.: 4528072 R-K Kerkbestuur H. Paulusparochie: Kloosterplein 10, 6131 EP Sittard Kerkbijdrage: ING 3268633 (IBAN-nr.: NL86INGB0003258633) Rabobank 147607558 (IBAN-nr.: NL44RABO0147607558) VIERINGEN ROND KERST BOETEVIERINGEN: 19:30 uur: maandag, 16 december (na avondmis van 19:00 uur) KERSTAVOND: St.-Pauluskerk 20:00 uur: Nachtmis OUDJAAR: St.-Petruskerk 18:30 uur: Dankdienst NIEUWJAAR: St.Petruskerk 11:30 uur, aansluitend nieuwjaarsreceptie. Dit overzicht is onder voorbehoud. Voor actuele details en het complete overzicht raadpleeg: www.rk-kerken-sittard.nl. Kerkdiensten Zaterdag ....... 19:00 uur Maandag ...... 19:00 uur Woensdag ..... 19:00 uur Op donderdagmorgen is de kerk van 10:00-12:00 uur geopend voor stil gebed.

06-48872793

Rozenhoedje en Lof Van maandag tot en met zaterdag is om 18:30 uur rozenhoedje. Op vrijdag aansluitend Lof.

INDUSTRIESTRAAT 8D 6135 KH SITTARD

Parochieblad digitaal Voor toezending van het parochieblad per e-mail kan men zich aanmelden bij [email protected] met opgave van naam en e-mailadres. Dan ontvangt men elke 6 weken gedetailleerde informatie van de parochie.

[email protected]

WWW.AUTOCENTRUMSITTARD.NL

Sittard-West

Ook in onze wijk,

DOE MEE!

Wil je graag meer informatie, bel: 046-4494203 of kijk op onze website: http://sittard-west.zonnebloem.nl 18


17-12-13 08:46

VAN ALLES… EN NOG WAT

Orbis Hoogstaete (multifunctioneel wijkcentrum) Smithlaan 151, Sittard t. 088-4586666 - www.orbishoogstaete.nl

door Jeffrey Verspaget (redacteur van deze krant)

Het is weer de tijd van alle feestdagen Vaak betekent dat eten, eten en nog eens eten. Voorgerechten, hoofdgerechten, toetjes, tussendoortjes. Eigenlijk gaat dit bij de meesten van ons in één stuk door, van Kerstavond tot Nieuwjaarsdag.

Volgend jaar eindigt het Chanoeka feest trouwens op 24 december. Ik heb ook een Christelijke achtergrond dus vier ik al die feesten. Tijdens deze overvloed aan feestdagen pas ik toch op dat ik niet te veel eet. Veel mensen hebben na de feestdagen spijt dat ze zich zo hebben laten gaan, en gaan dan wanhopige afvalpogingen doen. En het mooie is dat die mensen dit elk jaar opnieuw beleven! Ik laat het niet zo ver komen, want voorkomen is nog steeds beter dan genezen. Aan die wanhopige zeurkousen geef ik de volgende tips: - Stop met zoetigheid. - Eet fruit, maar let wel op welk fruit. (Niet te veel bananen, deze zijn gezond maar hebben heel veel energie). - Halveer de hoeveelheid bij je maaltijden. - Haal rijstwafels en Sultana’s in huis en gebruik deze als verantwoorde tussendoortjes. - Drink voldoende water, maar niet te veel. En drink 2 dagen per week lauw tot warm water. Verder kun je artisjok capsules slikken om de stofwisseling te versnellen. Deze capsules zijn te verkrijgen bij de reformzaak, en sommige supermarkten hebben ze in hun assortiment. Ik weet uit eigen ervaring dat dit natuurlijk middel echt werkt. Wel moet je even geduld hebben totdat de artisjok zijn werk begint te doen. Neem af en toe een strenge balans dag, ik adviseer niet vaker dan één maal per maand mits men zich de overige dagen in het gareel weet te houden. Om je weerstand op pijl te houden kun je extra vitamine C slikken of voldoende sinaasappels eten. Dit alles klinkt moeilijk maar na 2 weken ben je aan het nieuwe patroon gewend. Weeg je wekelijks op een vaste dag en vast moment. Bijvoorbeeld elke zondag ochtend, op die manier kun je het beste de resultaten meten. Met enige discipline moet je na twee maanden al behoorlijk resultaat zien. Lichamelijke beweging helpt dit alles te versnellen en is bovendien gezond. Nou, veel succes, fijne feestdagen en een gezond 2014.

Fotografie: Tom Bloem.

Activiteiten Hoogstaete Maand December Maandag 2 december 9.30 uur Internetcafe in het leslokaal 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 14.00 uur Schildersclub in het puntlokaal 14.30 uur Mode-show en verkoop van mode huis Euro Mode Dinsdag 3 december 14.30 uur Sinterklaasquiz in het restaurant 14.30 uur Gym in het puntlokaal Woensdag 4 december 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 18.30 uur Sinterklaas kienen in het restaurant Donderdag 5 december 10.30 uur Bibliotheek in de hal 14.30 uur Creamiddag in het restaurant Maandag 9 december 9.30 uur Internetcafe in het leslokaal 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 14.00 uur Schildersclub in het puntlokaal Dinsdag 10 uurdecember 14.30 uur Gym in het puntlokaal 14.30 uur Koersbal in het restaurant Woensdag 11 december 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 18.30 uur Kienen in het restaurant Donderdag 12 december 10.30 uur Bibliotheek in de hal 14.30 uur Creamiddag in het restaurant Zondag 15 december 14.30 uur Kerstmarkt

Word supporter van Hét WijkKrantje! Bestel gratis twee A4 stickers van Hét WijkKrantje met uw huisnummer, voor de restafval - en GFT container. Stuur een email naar [email protected] met uw adres onder vermelding van sticker afvalcontainer.

Maandag 16 december 9.30 uur Internetcafe in het leslokaal 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 14.00 uur Schildersclub in het puntlokaal Dinsdag 17 december 14.30 uur Koersballen in het restaurant 14.30 uur Gym in het puntlokaal Woensdag 18 december 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 18.30 uur KerstKienen in het restaurant Donderdag 19 december 10.30 uur Bibliotheek in de hal 14.30 uur Creamiddag in het restaurant Zaterdag 21 december 14.30 uur Kerst-inn met mannenkoor echt in het restaurant Maandag 23 december 9.30 uur Internetcafe in het leslokaal 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 14.00 uur Schildersclub in het puntlokaal Maandag 30 december 9.30 uur Internetcafe in het leslokaal 9.30 uur Yoga in het puntlokaal Bron: activiteitenbegeleiding Orbis Hoogstaete

Ik heb het 8 dagen durende Chanoeka feest (een Joods feest) al achter de rug. Dit jaar eindigde het op 5 december. En Sinterklaas volgde meteen, dus de apennootjes en chocolade stonden op tafel.

Karin Sillen-Lemmens Centrale Activiteitenbegeleiding Hoogstaete Werkzaam op woensdag in de oneven week, donderdag en vrijdag. Tel: 088-4586709

AFVALWIJZER HOOGVELD 2013 GFT: maandag oneven weken > 11/2 wordt 9/2, 20/5 wordt 18/5 RESTAFVAL: maandag even weken > 1/4 wordt 30/3 OUD PAPIER: 3e vrijdag vd maand GROF SNOEIAFVAL: woensdag 10/4 en 13/11 KERSTBOOM: woensdag 16 jan KUNSTSTOF: 21 jan, 18 feb, 18 mrt, 22 apr, 21 mei, 17 jun, 22 jul, 19 aug, 16 sep, 21 okt, 18 nov, 16 dec COMPOSTVERSTREKKING: Zaterdag 16 mrt en 19 okt

Huisvuil niet eerder aanbieden dan 23.00 uur op de dag voor de inzameling en niet later dan 07.30 uur op de inzameldag zelf. 19


17-12-13 08:46

Euromat verf & behang Tunnelstraat 91 Sittard tel. 046-4856091

Verf en Latex en Behang Tot

50%

Goedkoper dan de grote doe-het-zelf markten

Bekende merken zoals: Sikkens, Sigma, Trimetal, Flexa, Histor, Dinova, Euromat, Cronolin.

Groot assortiment: • electrische fietsen, • stads- en sportfietsen

• kinderfietsen, • omafietsen

Tevens vakkundige reparatie. RIJKSWEG NOORD 161 SITTARD t 046-4111120

Nationale Fiets Projecten

SELECTCENTER

eindejaars vuurwerkspecialist

[email protected] WWW.STIENENTWEEWIELERS.NL

arbeidsdeskundige • advies • training • Ad interim • ergonomie • veiligheid • arbo-dienstverlening

www.schiffeleersarbo.nl

T 06-41156384

20


17-12-13 08:47

“Ik ben geen winkelmiep. Ik ga liever niet dan wel….” door onze verslaggever Mag ik je wat vragen? HOOGVELD – Audrey Klinkers (41) uit Hoogveld woont samen met Marcellino Knarren en hun zoon Boy Knarren. Onlangs is ze gestart met haar eigen bedrijf, een makelaarskantoor. Waar bent u geboren? Ik ben geboren in het bed van mijn ouders te Nuth. Wat doet u voor de kost? Ruim 12 jaar ben ik werkzaam in de Makelaardij. Sinds kort ben ik mijn eigen kantoor Klinkers Makelaardij gestart, de sleutel tot uw nieuwe (t)huis! Hoe lang woont u al in Hoogveld? Wij wonen bijna 1 decennia in Hoogveld, aan de Biddlestraat. Ik vind het hier fijn wonen, met alles was je nodig hebt op een steenworp afstand. Bent u verliefd, verloofd of getrouwd. Heeft u kinderen? Marcellino en ik zijn al meer dan 20 jaar samen en tijdens onze zomervakantie hebben wij ons verloofd ☺ Trouwen ligt nog in de toekomst. Samen hebben wij een 18 jarige zoon Boy.

Wat is uw favoriete vakantiebestemming? In de zomer zon, zee en strand, liefst in Punta Cana. In de winter naar de zon en de sneeuw, al 35 jaar de Brusti. Wat is uw grootste ergernis? Ik erger me het meest aan mensen die alles negatief praten, hun dromen niet achter na gaan en bij de pakken neer gaan zitten. Als we allemaal zouden zeggen we kunnen het en onze schouders er onder zouden zetten, bereiken we veel me dan we denken. Niet geprobeerd is altijd mis! De beste plaat aller tijden? Er zijn zoveel soorten muziek die ik leuk vind. Ligt aan de ambiance en mijn humeur waar ik naar luister. Als ik zou moeten kiezen zou ik zeggen “Thriller” van Michael Jackson.

Waar kunt u het meeste van genieten in Hoogveld? In de zomer, op een zonnige dag, in onze achtertuin, op een luchtbedje in het zwembad met een muziekje op de achtergrond. Heerlijk wegdromen… U moet zes uur in een vliegtuig zitten. Wie neemt u mee en waarom? Marcellino, Boy en Laura (vriendin van Boy) natuurlijk, samen vakantie vieren. Wat mist u in Hoogveld? Een bushalte, plek voor jongeren en het sneeuwzout in de winter. U mag een dag lang de schatkist beheren. Waar trekt u geld voor uit? Alle openstaande rekeningen betalen van de gezinnen die in armoede leven in ons land, zodat ze weer even kunnen ademen en iets leuks kunnen doen. Hoe belangrijk is social media voor jou? Social Media is voor mij leuk, gezellig, in contact zijn met mensen, handig en reclame. Met wie zou u graag eens een dag willen ruilen? Met niemand, ik vind mijn eigen leven interessant en spannend genoeg.

Welk boek heeft u het laatst gelezen? Een aantal weken geleden heb ik mijn praktijkexamen Wonen en Taxeren gedaan. Dus de laatste boeken die ik gelezen heb zijn studieboeken en het wetboek.

In welke winkel kom je graag? Ik ben geen winkelmiep. Ik ga liever niet dan wel… In de AH kom ik graag voor de boodschappen, lekker overzichtelijk en handig.

Welke film heeft de meeste indruk op u gemaakt? Ook hierop vind ik het moeilijk antwoorden. Een thriller met een goed verhaal en een verrast plot kan mij boeien, bijvoorbeeld de “Bone Collector”. Een komedie op zijn tijd is ook welkom.

Als je vijf dingen uit je huis zou moeten meenemen, welke persoonlijke spullen zouden dat zijn? Onze hond Bobo en onze fotoalbums (dit zijn er genoeg). Verder ben ik helemaal niet materialistisch en kan ik alles missen.

Uw grootste ondeugd? Vraag dat maar aan Marcellino ?!? Wat is uw lievelingseten? Rijstevlaai met slagroom en chocolade of Abrikozenvlaai met slagroom en witte chocolade. Wie is uw favoriete lid van het koningshuis? Onze kersverse koningin Maxima natuurlijk.

Let op: als u een nee-nee sticker op de brievenbus heeft krijgt u Hét WijkKrantje NIET in de bus. Wilt u Hét WijkKrantje toch ontvangen met een nee-nee sticker, bestel dan GRATIS onderstaande sticker in kleur bij de redactie.

Waar mogen ze u midden in de nacht voor wakker maken? Het liefst slaap ik lekker door het ’s nachts, maar voor een lekker stuk chocolade met noten wil ik nog wel een oogje openen.

Op de foto van links naar rechts: Audry, Marcellino, Boy en Laura.

Aangepaste nee-nee sticker

Wat is uw grootste passie/hobby? Sporten bij Anytime Fitness. Zeker 5x per week ben ik hier te vinden, lekker zweten en energie opbouwen heerlijk!! Daarnaast is makelen en alles wat daar bij hoort mijn hobby.

Welke droom wilt u nog realiseren? Klinkers Makelaardij zo in de markt zetten, dat Marcellino zijn baan kan opzeggen en samen met Boy en mij in de zaak kan werken en een leuk leven kunnen leiden.

Wij wensen iedereen in Hoogveld en daarbuiten fijne feestdagen! 21


17-12-13 08:47

Specialisme in Autisme

Praktijkadres: Burg. Pijlsstraat 2 6151 HA Munstergeleen 06 344 57 993 www.pedicuremunstergeleen.nl [email protected]

Autikracht biedt:

Autikracht is deskundig in het begeleiden van mensen die op de een of andere manier met autisme te maken hebben. De kracht van Autikracht is o.a. het inlevingsvermogen in de wereld van autisme en het oplossingsgericht kijken naar mogelijkheden en hoe dan wél.

Wij zijn er voor U, als gezondheid niet meer vanzelfsprekend is.

- Voorlichting - Lessen en informatie - Begeleiding - Ondersteuning - Meer (zelf)inzicht - Maandelijkse - Rust lezingen - Advies Voor meer informatie zie: www.autikracht.nl Voor vragen zie: [email protected] Saskia van den Berg Master Special Educational Needs, Fontys OSO Autismespecialist

Buiten deze tijden kunt u terecht bij de dienstapotheek Westelijke Mijnstreek bij het Orbis Medisch Centrum, telefoon: 046 - 410 54 26

Provincialeweg 33 6141 AA Limbricht 046 - 452 41 56 www.kustersuitvaartzorg.nl

Huisartsenpraktijk Limbrichterveld

Mevr. A.G. Koopmans en Mevr. Y.A.J. Luijten, huisartsen Adres: Whitestraat 4, 6135 CN Sittard Telefoonnummer: 046-4581711 www.huisartsenpraktijklimbrichterveld.nl 22


17-12-13 08:47

OnderOns Elf november is niet alleen de dag van de start van het nieuwe carnavalsseizoen, maar ook de naamdag van Martinus van Tours, oftewel Sint Maarten. Ook in Hoogveld wordt deze dag reeds verschillende jaren gevierd en wel met een lampionnenoptocht door de wijk. Tot nu toe is deze dag door Kees Hessels steeds, of deze nu op een (wijkbewoner) maandag, donderdag, zaterdag of dinsdag viel, op de dag zelf, dus 11 november, gehouden. Vele honderden kinderen met ouders (dit jaar telden we er 560) komen dan rond zes uur ‘s-avonds (sommigen al eerder) met lampion naar Hoogstaete. De kinderen die zelf een lampion in elkaar geknutseld hebben (met of zonder hulp van de oudere kinderen, ook wel volwassenen genoemd), mogen hun creatieve uiting tonen aan een vakkundige jury, die de creaties beoordelen op originaliteit en uitvoering. Voor de mooiste lampionnen zijn enkele prijzen beschikbaar. Alle kinderen die een zelf gefabriceerde lampion aan de jury tonen krijgen doorgaans een kleine attentie. Na een meestal kort welkomwoord gaan de kinderen op pad. De organisatie (Oudervereniging Loedoes en Buurtvereniging Hoogveld) proberen ieder jaar weer om de stoet vooraf te laten gaan door levende muziek in de vorm van een fanfare, harmonie of zaate hermenie. Jammer genoeg lukt dit meestal niet omdat, zoals reeds gezegd, de elfde van de elfde ook de opening is van het carnavalsseizoen en vele muziekmakers dan “acte de présence” geven bij de, ten behoeve van deze opening, georganiseerde festiviteiten. Een ander probleem betreft de tijd dat de tocht wordt ge-

houden, zeker als het een doordeweekse dag is. Om de tocht niet te laat te laten eindigen, maar ook omdat het natuurlijk donker moet zijn, wordt de lampionnentocht rond etenstijd gehouden. Ook dit is dikwijls een struikelblok voor de muziekmakers die dan direct na het werk naar Hoogveld moeten komen. Deze problemen met levende muziek worden meestal opgelost door een auto met aanhanger te voorzien van een geluidsinstallatie. Leuk, maar een echte muziekband is toch veel gezelliger, niet? Meestal gaat de lampionnentocht ook een stuk door het park van Onthaasting, omdat het daar lekker spannend donker is. Maar dan moeten de poorten van het park natuurlijk wel open zijn. Jammer genoeg is dit de laatste jaren blijkbaar een probleem voor de gemeente. De laatste twee jaar hebben we met een paar honderd mensen voor gesloten poorten gestaan. Hopelijk dat dit volgend jaar opgelost is, als het park door Hoogveld-vrijwilligers gesloten gaat worden (als dit plan tenminste doorgang vindt). Tijdens de tocht door de wijk kunnen we doorgaans rekenen op enkele vrijwilligers die het verkeer, op de gevaarlijkste punten van de tocht, in het gareel proberen te houden. Jammer genoeg kost het steeds meer moeite om mensen te vinden, die een uurtje in de avond aan deze door velen gewaardeerde activiteit willen besteden. Na de tocht (die jammer genoeg meestal flink uit elkaar is gevallen, omdat het blijkbaar zeer moeilijk is, de verleiding te weerstaan tijdens de lampionnentocht aan de deuren te gaan bellen voor een liedje en een verrassing) komen de kinderen met begeleiders terug in de warmte van Hoogstaete om nog even te genieten van een traktatie die meestal gesponsord wordt door Hoogstaete en MIK. Na het bekendmaken van de prijzen voor de mooiste lampionnen en het tonen van de lampionnen aan de aanwezige bewoners van Hoog-

staete, gaat eenieder weer zijn eigen weg naar huis. Sommigen gaan nog langs de deuren, anderen direct naar het diner, sommigen naar bed. De lampionnentocht, een laagdrempelige activiteit met, zoals aangegeven, haar eigen problemen. Wat zou u er van vinden als de tocht voortaan in het weekend gehouden wordt? Bijvoorbeeld op de zaterdag na 11 november? Misschien hebben we dan minder problemen om livemuziek te vinden (misschien wel van mensen uit Hoogveld zelf). De tocht blijft dan misschien wel bij elkaar, omdat het dan niet de “echte” Sint Maartens-dag is om langs de deuren te gaan. De kinderen mogen wellicht wat langer opblijven. De etenstijden kunnen meestal wat makkelijker aangepast worden en potentiële vrijwilligers om de tocht te begeleiden hebben wat meer tijd. Misschien hebben we dan ook wat meer tijd om aandacht te besteden aan de echte betekenis van de naamdag van Sint Maarten? Laat eens wat horen. Of is dat misschien iets te veel gevraagd?

Voetbal Vereniging Sittard (VVS) VVSittard scoort met haar jeugd! Het vernieuwde jeugdbeleid van VVSittard begint haar vruchten af te werpen. Niet alleen zijn er twee F-teams kampioen geworden maar tevens kunnen wij melding maken van de aanstelling van een nieuwe jeugdcoördinator, de vorming van de F5 na de winterstop en een supergezellige sinterklaasbijeenkomst. Met trots melden wij dat onze jeugdteams van de F1 en F2 kampioen zijn geworden in de najaarscompetitie. Door goed voetbal, de juiste inzet en met veel plezier is het deze teams gelukt om bovenaan de ranglijst te eindigen. Nogmaals van harte gefeliciteerd met deze geweldige prestatie. Uiteraard zijn wij ook trots op alle andere jeugdteams omdat trainers en spelertjes met de juiste inzet en veel plezier het maximale eruit hebben gehaald. We zijn klaar voor de start van de nieuwe competitie in het voorjaar. Om ons jeugdbeleid nog meer sturing en kwaliteit te bieden zijn wij trots met de aanstelling van onze nieuwe jeugdcoördinator Amin Aoune. Amin woont in Hoogveld en heeft inmiddels ruime ervaring op het gebied van jeugd- en seniorenvoetbal. Amin is tevens een goede bekende van hoofdtrainer Jurgen de Haan met wie Amin samen bij Wilhelmina ‘08 gewerkt heeft. Door de aanhoudende groei van onze jeugdleden starten wij vanaf het voorjaar met een vijfde F-team. De aanwas van nieuwe leden in de F-jeugd is de afgelopen maanden zo groot geweest dat

de F4 uit haar voegen barstte. Doordat de groei in de mini-F ook groter was dan voorzien kunnen wij nu via een juiste doorstroming vanuit de mini-F en F4 ook aan een F5 vorm gaan geven. Graag bedanken wij onze trainers voor hun tomeloze inzet en het in goede banen leiden van de trainingen.

Dit betreft eveneens talenten die reeds in vertegenwoordigende teams van KNVB spelen. De studenten krijgen tijdens schooltijd bepaalde uren tot hun beschikking om extra te trainen en op trainingskampen te gaan. Zodoende concentreert de KNVB voetbalactiviteiten op Sportcomplex “De Kroa”.

Op 3 januari organiseert de vereniging een nieuwjaarsreceptie voor de senioren en een speurtocht voor de jongsten binnen onze vereniging. Uiteraard is iedereen welkom. Zoals u ziet investeert VVSittard hard in alles wat met jeugdvoetbal te maken heeft. Heeft uw zoon of dochter zin om een keer te voetballen, kom dan eens vrijblijvend kennismaken en laat u overtuigen door onze werkwijze en enthousiasme. Wij heten u van harte welkom op sportpark “De Kroa”. In oktober zijn vier weken achter elkaar op woensdagmiddag selectietrainingen voor dames talentenvoetbal georganiseerd. Door de KNVB zijn in eerste instantie 40 speelsters (talenten) uitgenodigd. Vervolgens werden 25 speelsters geselecteerd die iedere woensdag tussen 16.45u en 18.00u een veldtraining afwerken. Daarbij worden deze speelsters begeleid in krachttraining en voeding. Tevens vinden er sinds een aantal weken op vrijdagmorgen, van 9.15u tot 10.45u, op het complex trainingen met LOOT leerlingen plaats.

Vrijdag 29 november heeft Sinterklaas en zijn Pieten onze voetbalclub bezocht. Bijna 50 kinderen en hun ouders hadden een zeer plezierige avond. Alle kinderen hebben genoten van een feestelijke avond en zijn met snoepgoed en cadeautjes geheel voldaan huiswaarts gekeerd.

Heitje voor karweitje basischool Loedoes Om leuke activiteiten te kunnen doen tijdens het schoolverlaterskamp willen de kinderen van basisschool Loedoes geld bij elkaar verdienen door een karweitje voor u te doen of door statiegeldflessen in te leveren. Zij zullen de komende maanden hiervoor bij u aanbellen. Om

zich te legitimeren hebben ze een kaartje met het logo van Loedoes bij zich. Bij een karweitje kunt u denken aan de stoep vegen, een boodschap doen, bladeren opruimen, auto wassen. De kinderen ontvangen dan een graag een heitje voor karweitje. 23


17-12-13 08:47

C MAASBRACHT

B

EG NOORD

Hoofdredactie NSLAA

N

N

AA

ST R.

LTS EB SAKSENSTR.

AVE

IEZ

EN ST

R.

EN

SUNIK STRAAERST

Petroniuspad

TUN GRISTR. B AT

ON

UR

EB

F R AL

EMA STRNNEN .

T STRAA

WEG

PARK

SE

Richard Stille

KELTENSTRAAT

MILIEU-

CA

76

NE

N2

LA A

N

NUBIËRSPLEIN GERMANENSTRAAT

1

Juvenalispad

GOTENSTR.

f! Exclusie egrond platt te ls e e De actu gveld alleen in van Hoo ijkKrantje Hét W

SSE

AN

HOOGVELDLA

STR

N

T

2

Kleitz

De redactie behoudt zich het recht voor op artikelen in te korten of niet te plaatsen. Er kunnen geen rechten worden ontleend aan de inhoud van deze uitgave. Hét WijkKrantje aanvaard geen enkele aansprakelijkheid voor schade als gevolg van niet of onjuiste vermelding van gegevens in deze uitgave. Niets uit deze uitgave mag worden vermenig vuldigd of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande toestemming van de uitgever.

Alle uitgaven van Hét WijkKrantje online bekijken? www.hetwijkkrantje.nl

STRAAT

ESS

C

MA

WEG

S.

EISENHOWERSTR.

EISENHOWERSTR.

G

MONTGOMERYSTR

EISENHOWER-

TR.

R.

T

DG

NST

AA

HO

PSO SIM

BR

A

Hét WijkKrantje is een huis-aan-huisblad dat sinds 2008 maandelijks gratis wordt verspreid in de Sittardse wijk Hoogveld. Hét WijkKrantje verschijnt niet in de maanden juli en augustus.

STR

PA STRTTON . -

T AA STR AD

LEY

TR.

s-

NTS

4

en

LEY

EISENHOWERSTR.

B

HU

Kleitzweg

ck

AD

10 10

Ki

BR

Contact Richard Stille 06-29042943 [email protected] www.hetwijkkrantje.nl

9

weg

4

UL

Hof van Onthaasting

9

KO

6

NE

T

S

TES

Petroniuspad

AA

BRAUNINGERSTRAAT

8

11

Uitgever Stichting Hét WijkKrantje ABN-AMRO: 452226082 KvK: 14107405

HULSESTR.

5

STR

Limbrichterveld

Advertentieverkoop Richard Stille

9

TR.

HULSESTRAA

9

LAA ITH ON

7

3

NS

1

4

MA

.

EG

RSTE

HEIJE

HOOGVELDLAAN

CAVALERIESTRAAT

STR

HEBERLINSTRAAT

Druk Drukkerij Claessens grafisch veelzijdig

RS

PERSIUSPAD

AN

.

SM

DE

PLAUTUSPAD

DONATUSPLEIN

AT ST RA DE RS ON AN AN

KEIZER AUGUSTUSSTR.

AN

HEBERLINSTR.

ERS

Verder werkten mee aan deze editie: Hermez Marketing & Communicatie (www.hermez.nl) Jeffrey Verspaget Multimedia Producers

TIU RA

LA

DLE

DEV

3

RD NOO

BID

DONATUSPLEIN

HEN S

HO LAA N HO RA TIU S

CH ENV

SEN

AT

G SWE

LD

RA

RIJK

VE

T

AN

OG

Medewerking Kees Hessels, Peter van Deursen, Giel Buijssen, Erik de Lepper, Han Ewalds, V.G.A. Luja-van den Akker, 3 Yvonne Luijten, Pascal Smits, José Bormans HENS CHEN medewerkers verloskundigenpraktijk Sittard en VELD WEG Verloskundigenpraktijk Born e.o.

AA

NLA

HO

SST

STR

NKE

IDIU

IUS

ROMEINSE WEG

FRA

OV

VITRUVIUSPLEIN ROMEINSE WEG

Petroniuspad

GIL

12

N LAA

VER

Fotografie Tom Bloem, Frans Gaj, Fons Rulkens, Johan de Wal en Richard Stille

4

ROMEINSE WEG

PLINIUSHOF

2

CATULLUSSTR.

SLA

LAA N ECA

LIVIUSSTRAAT

KEN

ELD WE G

2

Vormgeving Job van Doorne

Oplage 1.200 exemplaren

TACITUSSTRAAT

CICEROSTRAAT

N FRA

Redactie Paul Tillmann, Jeffrey Verspaget, Johan de Wal, Job van Doorne, Richard Stille en Heleen Langeveld

© Hét WijkKrantje

Lim

R NOLE

HA

bri c

1

DOCTO

ek

be

r hte

EG

NERW

MILLE

RIJKSW

COLOFON

D

D

P

Alemannenstraat 6135 HM ......... D1 Germanenstraat 6135 HC ........... C2 Andersonstraat 6135 JE ...............B3 Gotenstraat 6135 HL .................. D1 Augustusstraat, Keizer 6135 JT.......................... D3 H Heberlinstraat ......................... C3 B Hoogveld ................................ D4 Batavenstraat 6135 HD ............... C1 Hoogveldlaan 6135 JD ................ C3 Biddlestraat 6135 JG ....................B3 Horatiuslaan 6135 HW ................ C3 Brauningerstraat 6135 JW ........... D3 Hulsestraat 6135 JK .................... C3

Persiuspad 6135 JR ..................... D3 Petroniuspad........................... D1 Plautuspad 6135 JC .................... D3 Pliniushof 6135 HZ ..................... C2 R

Romeinseweg 6135 JA................ C2 S

Saksenstraat 6135 HE ................. C2 C J Senecalaan 6135 HS.................... C2 Catullusstraat 6135 HX ............... D2 Juvenalispad ........................... D1 Smithlaan ............................... C3 huisnr.: 2 t/m 38 ................................ 6135 JJ Cavaleriestraat 6135 JM .............. D4 huisnr.: 1 t/m 151 ............................. 6135 JL Cicerostraat 6135 HT.................. C2 K Keltenstraat 6135 HP .................. D2 Sunikersstraat 6135 HK............... D1 D Kleitzweg ............................... C4 T Deversstraat 6135 JH ...................B3 Tacitusstraat 6135 HR ................. D2 Donatusplein 6135 JV................. C3 L Liviusstraat 6135 HV................... C2 Tessmanstraat 6135 JP ................ D3 E Tungristraat 6135 HG ................. C1 Eburonenstraat 6135 HH ............ C1 M Manekoulsweg 6135 HA ............. D4 U F Ubiërsplein ............................. C2 Frankenlaan 6135 HN ................. D2 O Friezenstraat 6135 HJ ................. D1 Ovidiusstraat 6135 JC ................. C3 V Vergiliusstraat 6135 JB ................ C2 Vitruviusplein ......................... D2 1 2 3 4 5 6

Orbis Hoogstaete Basisschool Loedoes Vijver Donatusplein Brievenbus Orbis Greenpark Orbis Springfield

7 8 9

Orbis Silverstaete/ zwembad Gezondheidscentrum Silverstaete Ingang Hof van Onthaasting

10 Energiecentrale 11 V.V. Sittard 12 Informatiebord Buurtvereniging Hoogveld

24


17-12-13 08:47

Wonen, welzijn, zorg en dienstverlening voor iedereen! Een goed voorzieningenniveau is in de visie van Orbis Medisch en Zorgconcern een belangrijk vereiste voor goed en prettig wonen. Een visie die in Hoogveld haar vruchten afwerpt. Wonen, welzijn, zorg en dienstverlening gaan hier hand in hand. Met Orbis Hoogstaete en het nieuwe wijkpark, De Hof van Onthaasting, als centrale ontmoetingsplek voor jong en oud. Een plek waar het aangenaam wonen is! Zorg dicht bij u in de buurt Gezamenlijk eten, koffie drinken, bewegen, uitstapjes maken of het volgen van cursussen. Vaak hebben ouderen behoefte aan ontmoeting met buurtbewoners en activiteiten. Het wijksteunpunt bij u in de buurt kan aan deze behoefte voldoen. Samen met andere ouderen uit de buurt kunt u gebruik maken van deze activiteiten bij Orbis Hoogstaete. Naast ontmoeting met buurtbewoners kunt u hier ook terecht voor meer advies en informatie over bijvoorbeeld zelfstandig wonen, mantelzorgondersteuning en gezondheid.

LEENDERS design Thuis in je woning...

Tegels KeuKens BadKamers VloerVerwarming

U bent van harte welkom!

Meer weten? Kijk dan op www.orbisthuis.nl

Dr. Nolenslaan 122 | 6136 GV Sittard | 046-458 10 51 www.leendersdesign.nl

Mode voor jong • en oud. Kom vrijblijvend • eens binnen en overtuig U van onze ruime keuze.

U kunt bij ons • tevens terecht voor al Uw Nachtkleding en Lingerie.

Dempseystraat 16-18, 6135 CH Sittard 046 - 451 98 96

winkelcentrum Limbrichterveld


17-12-13 08:46

ELKE ZONDAG GEOPEND VAN

12.00 T/M 18.00 UUR


17-12-13 08:46

Geen extra geluidsoverlast door viaduct bij Hoogveld

Recommend Documents