HOOGVELD IN BEWEGING?

H youelp o n Zie -tube s aan he t a kana een e rtik a el o l(naaigen m pp ag )! ina

15

Dé wijkkrant van

Zie pagina 18

Zie pagina 10

Hoogveld & Limbrichterveld

Zie pagina 14

Jaargang 8 / Uitgave 7-10 MAART 2016 GEMEENTE SITTARD-GELEEN

HOOGVELD IN BEWEGING? AL SINDS 2001 IN HET VAN HOOGVELD

♥

• • • • •

ACUPUNCTUUR FYSIOTHERAPIE HYDROTHERAPIE MANUELE THERAPIE REVALIDATIE Mariëlse van Cruchten & Pascal Smits

ROMEINSE WEG 47, SITTARD

TEL. 046 4861160 WWW.FYSIOTHERAPIEHOOGVELD.NL

Lahcen aan het werk in zijn mobiele snackwagen (foto: Tom Bloem uit Hoogveld) door Richard Stille (redacteur van deze krant) HOOGVELD - Hello fresh, bezorgservice Albert Heijn, de mobiele snackwagen van Lahcen en binnenkort weer de ijscokar. Hoogveld in beweging. Tenminste op gebied van makkelijk en snel. Wat missen we nog? De wokkar? Of koffie to go? Nadat ik de wekelijkse reclamefolders van de deurmat raapte wist ik het: een 2e mobiele snackwagen op de vrijdag!!! Tja, het is makkelijk en zin in een patatje is niet altijd aan een vaste dag gebonden. Helaas liet hij ons al de eerste keer in de steek! Maar toch; wat vindt u, is het overdreven of dient gemak de mens? Stuur ons uw reactie. [email protected]

Activiteit in het Moedercentrum Casamamalisi

5

Kledinginzameling bij Loedoes

15

Nieuwsbrief N276 Dr. Nolenslaan, 11 maart 2016

29

Adverteren? Iets te melden? bel 06-29042943 of mail naar [email protected]

Leren zwemmen bij

Schoonheidssalon

ZWEMSCHOOL SPETTERS In 2010 geëindigd als

In de salon kunt u terecht voor diverse Gezichtsbehandelingen, maar ook voor o.a.: • Aziatische Peeling

2e beste

schoonheidssalon van Nederland door Henriëtte Faroche

- Zwem ABC: pakketprijzen met diplomagarantie - Baby zwemmen - Aqua-aerobics - Peuter-kleuterzwemmen

• Microdermabrasie • Afslanken (Slenderstone) en Lignavita Proteïne dieet • Harsen • (Anti-stress) Rugbehandelingen • Lichaamspeeling/massage/pakkingen • Laserontharing • Hotstonemassage en Endermologie • Kunstnagels voor de voeten • Nail Art • Manicure • Pedicure. Ook voor diabetische en reumatische voeten (eventuele vergoeding mogelijk bij zorgverzekeraar) • Acnespecialisatie (eventuele vergoeding mogelijk bij zorgverzekeraar • Voetreflex • Zonnebanken Maar u kunt ook terecht voor (halve dag)arrangementen. Tevens bestaat ook de mogelijkheid om online sieraden of producten te bestellen. www.schoonheidssalonjpaumen.nl | [email protected] Havikstraat 5 A - 6135 ED Sittard | Telefoon: 046-4525649

Zwembad Hommelheide Susteren & Zwembad Silverstaete Smithlaan 95 t/m 127 Sittard (Hoogveld) T 06-21185133 E [email protected] www.zwemschoolspetters.nl

Contact/advertentieverkoop 06 29 04 29 43 [email protected] Hoofdredacteur

Samen kijken wij naar onze wijk ! Sinds 1 juli 2015 ben ik werkzaam in mijn nieuwe wijk. Uw wijk ! Mijn werkgebied omvat de wijken:. Limbrichterveld, Hoogveld, Bedrijvenstad Fortuna, Handelscentrum Bergerweg. Ook de Penitentiaire inrichting Sittard, wellicht bij u beter bekend onder de oude naam “de Geerhorst” valt onder mijn / onze wijk. Wie ben ik: In de winter van 1978 begon ik aan mijn 14 maanden diensttijd bij de Koninklijke Marechaussee hierna startte mijn politie-carrière bij de Rijkspolitie in Echt. Na 5 jaar werd mijn standplaats Beek / Schinnen / Nuth. Ik werkte in de straatdienst en een aantal jaren bij recherche. Na een periode van 4 jaar wilde ik terug tussen de mensen op straat. Ik ging in 1999 aan de slag als wijkagent in de gemeente Stein. Als wijkagent tracht ik tussen de inwoners van de wijk te staan. Ik handhaaf en spoor op, maar wil ook een gespreks­ partner zijn om mee te denken, onze wijk zo veilig mogelijk en leefbaar te maken / houden.

Richard Stille Redactie Paul Tillmann, Jeffrey Verspaget, Job van Doorne, Richard Stille, Heleen Langeveld en José van Dijk-Bustin Fotografie Tom Bloem, Frans Gaj, Fons Rulkens en Richard Stille Medewerking Edwin Hanegraaf, John Herberigs, Erik de Lepper, Fleur Chappin, Yvonne Luijten, Pascal Smits, medewerkers verloskundigenpraktijk Sittard, Verloskundigenpraktijk Born e.o., Ingrid van Velzen, Roy Bongers, Wiel Rouland en Rosanne van Hoof Extra exemplaren van Het WijkKrantje: Deze zijn zolang de voorraad strekt gratis te verkrijgen bij Orbis hoogstaete en huisartsenpraktijk Silverstaete in Hoogveld, bezinestation Lukoil en de Jumbo in Limbrichterveld en kapsalon Hairlook in Limbricht Vormgeving & Ontwerp Hoogveld &

Limbrichterveld

Druk Drukkerij Claessens grafisch veelzijdig Oplage 1.400 exemplaren Hét WijkKrantje is een huis-aan-huisblad dat sinds 2008 maandelijks gratis wordt verspreid in de Sittardse wijk Hoogveld. Vanaf september 2015 is Hét WijkKrantje ook het wijkblad van Limbrichterveld geworden. In deze wijk wordt het wijkblad niet huis-aan-huis bezorgd maar zijn er diverse afhaalpunten voor geïnteresseerden uit de wijk. Hét WijkKrantje wordt niet uitgegeven in de maanden juli en augustus. De redactie behoudt zich het recht voor op artikelen in te korten of niet te plaatsen. Er kunnen geen rechten worden ontleend aan de inhoud van deze uitgave. Hét WijkKrantje aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade als gevolg van niet of onjuiste vermelding van gegevens in deze uitgave. Niets uit deze uitgave mag worden vermenig vuldigd of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. Stichting Hét WijkKrantje is een onafhankelijk blad met een eigen stichting en is NIET gelieerd aan het wijkplatform of de buurtvereniging van Hoogveld & Limbrichterveld.

Inmiddels heb ik met een aantal inwoners, onder­ nemers, netwerkpartners, zoals woning­verenigingen, wijkplatforms, scholen en de gemeente contacten gelegd. Een wijkagent is het aanspreekpunt voor de wijk. Hij is echter niet 24 op 7 in dienst. Daar waar nodig kunt u natuurlijk altijd een beroep doen op de politiemedewerkers van het basisteam Westelijke Mijnstreek. De wijkagent monitort hetgeen er in zijn wijk afspeelt. Indien optreden / aanpak nodig is doet hij dat en waar nodig samen met zijn collega’s van het basisteam Westelijke Mijnstreek.

Frank Esser Indien u een melding wil doen bij politie, brandweer of ambulance bel dan telefoonnummer:

Geen spoed 0900-8844 Spoed 112 Een wijkagent kan het echter niet alleen in de wijk. Hij heeft steun van zijn leiding en collega’s op straat. Ook de bewoners zelf alsook de gemeente, ondernemers, verenigingen, en alle overige, op welke wijze dan ook betrokken en actief in de wijk, werken immers samen aan het zelfde doel. Wij willen allen een veilige en leefbare woon- en leefomgeving in onze wijk. In de korte tijd dat ik werkzaam ben in uw wijk heb ik bemerkt dat er vele gedreven mensen actief zijn en zich hiervoor in zetten. Ik zal mijn steentje hier aan bij dragen.

Oud geld is geld waard Oud geld is geld waard | Achterhaal de waarde van oude munten en je zult zien dat je meer bezit dan je dacht. Oude munten als guldens, dubbeltjes of centen kunnen nog best een behoorlijke waarde vertegenwoordigen. Een 2.5 centmunt uit de tijd van Wilhelmina kan bijvoorbeeld wel tussen de 3 en 250 euro opleveren. Hierbij is het van belang hoe gaaf het muntstuk is en het jaartal bepaald voor een groot gedeelte de waarde.

rijk je misschien nog bent. Als je wilt weten wat je oude gulden of kwartje nu nog waard is dan kun je dit eenvoudig achterhalen op de website www.verzamelaarsmarkt.nl

Bron: 50plusplein.nl

COLOFON Uitgever Stichting Hét WijkKrantje 06 29 04 29 43 [email protected] www.hetwijkkrantje.nl ABN-AMRO: NL82ABNA 0452226082 KvK: 14107405

Een stuiver met de afbeelding van Juliana kan nu al wel 15 euro opleveren.Toch maar eens even die zak met oude munten nakijken, je weet maar nooit hoe je

Wielewaalstraat 2, Sittard (Limbrichterveld)

• Café • Zaal tot 350 personen geschikt voor feesten, partijen en vergaderingen • Eetkamer met kleine kaart en is ook geschikt voor kleine gezelschappen tot 50 personen www.utamsterdammertje.nl [email protected] 06-30563533

1

Adverteerdersindex (Bedrijven op alfabetische volgorde) A

Advies en Training Schiffeleers Arbo (*)............................................ 24 Advocaten Aben & Slag...........................................................4 Cas van Heugten................................................. 26 Afvallen Shake it Away..................................................... 20 Apotheken Apotheek Limbrichterveld................................... 30 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld.............. 12 Autodealers Hensgens............................................................. 10 Welling................................................................ 14 Autoschade Bronneberg............................................................8

B

Badkamers Leenders Design.............................................cover Banden Bandenhotel........................................................ 18 Benzinestations Servicepunt Veders.................................................4 Beton-Waterbouw Dura Vermeer BV...................................................5 Buurtcentrums Buurtcentrum Limbrichterveld............................. 16

D

Dakdekkersbedrijven Peter Maas.......................................................... 26 Diëten Shake it Away..................................................... 20 Drukkerijen Claessens grafisch veelzijdig................................. 12 Houx Digiprint.......................................................8

E

Elektronica J. Verheesen......................................................... 18 Ergotherapie Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld .............. 12

F

Fitness Fit & Mind.............................................................4 Frituren De Smulrol.......................................................... 16 Frituur Ophoven-Hoogveld................................. 20 Friture Wielewaal............................................... 24 Fysiotherapie Fysio Hoogveld (*)..........................................cover Fysiotherapie Silverstaete (*)..................................6 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld.............. 12 Rob van den Berg Fysiotherapie........................... 24

G

Garagebedrijven Garage Rosbak.................................................... 22 Moonen............................................................... 18 Geluid SLGV.................................................................. 22 Glas & Design NAN (*)................................................................4

H

Horren INZO.....................................................................8 Hoveniers Belle Fleur.......................................................... 20 Huisartsenpraktijk Gezondheidscentrum Silverstaete (*).....................6 Huisartenpraktijk Limbrichterveld (**)................ 26 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld.............. 12 Huren VB&T vastgoedmanagement bv........................... 28

K

Kaaswinkels De Kaashoek....................................................... 30 Kappers Hairlook............................................................. 24 Wendy’s Bibob.......................................................8 Keukens Leenders Design (**)......................................cover Kinderopvang Eigenwijs Kinderdagpaleis................................... 26 2

Kinderdagverblijf Loedoes.................................... 16 ’t Krotsjke..............................................................8 MIK (*)............................................................... 10 Viaviela................................................................ 16 Kledingwinkels Eveline Mode ............................................. omslag Koffie Coffee Mundo (**).............................................. 18 Kunststofkozijnen Cremers.............................................................. 20

Verloskundigen Verloskundigenprakrijk Born e.o. (*).................... 20 Verloskundigenpraktijk Sittard............................. 20 Vloerverwarming Vloerverwarming Gigant..................................... 28 Voetbalverenigingen VV Sittard..............................................................4 Vrijwilligerswerk Zonnebloem Sittard-West..................................... 16

L

Websites PLint-sites........................................................... 20 Wegenbouw Dura Vermeer..................................................... 22 Winkelcentrums Winkelcentrum Limbrichterveld......................... 30 Woninginrichting Van den Berg.............................................. omslag

Logopedie Kusters (*).............................................................6 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld.............. 12 Lunchrooms Breutjes & Zo...................................................... 30

M

Makelaars KenT Vastgoed.................................................... 22 Manicure Trendnails & Body............................................... 20 Multimedia Producers Jeffrey Verspaget....................................................2

N

Neurofeedback Bio Metrisch Centrum (BMC) (*)...........................4 Notarissen Moonen Notarissen............................................. 30

O

Onderwijs Loedoes (*).......................................................... 10 Opticiëns Eyewish.............................................................. 24

P

Pedicure Trendnails & Body............................................... 20

R

Restaurants Subway.............................................................. 24 Rijscholen Gras (*) ................................................................8 Rolluiken Rolluiken Janssen................................................ 26 Rugklachten Body Stress Release Sittard................................... 18

S

Schoonheidssalons Jacqueline Paumen..................................... omslag Serrebouw Marchal...................................................... omslag Slagerijen Swiatalski vof.........................................................8 Slijterijen WerVin............................................................... 22 Supermarkten Jumbo Supermarkt................................ achterpag.

T

Tandartspraktijken Dent-Pro-Cura............................................ omslag Tegels Leenders Design (**)......................................cover Timmerfabrieken Kurvers................................................................ 18 Traiteurs Fleischeuer............................................................4 Kwestie van Smaak............................................. 30 Tweewielers Giant Store......................................................... 30 Stienen............................................................... 24

W

Z

Zaalverhuur Café Het Amsterdammertje.................................... 1 Zonwering Rolluiken Janssen................................................ 26 Zorg en Welzijn Orbis Medisch en Zorgconcern.................... omslag Zwemlessen Zwemschool Spetters (*)............................. omslag (*) Zijn bedrijven die gevestigd zijn in Hoogveld. (**) Zijn bedrijven/organisaties die buiten Hoogveld gevestigd zijn maar waarvan de eigenaar/ voorzitter in Hoogveld woont.

Jaarplanning

Uitgave Hét WijkKrantje 2015-2016 Hét WijkKrantje september 2015 t/m juni 2016 8e jaargang:

September 2015 Oktober 2015 November 2015 December 2015 Januari 2016 Februari 2016 Maart 2016 April 2016 Mei 2016 Juni 2016

Deadline: zondag 6 sept. Verspreiding: 25, 26 en 27 sept. Deadline: zondag 18 okt. Verspreiding: 23, 24 en 25 okt. Deadline: zondag 22 nov. Verspreiding: 27, 28 en 29 nov. Deadline: zondag 27 dec. Verspreiding: 1, 2 en 3 jan. Deadline: zondag 24 jan. Verspreiding: 29, 30 en 31 jan. Deadline: zondag 21 feb. Verspreiding: 26, 27 en 28 feb. Deadline: zondag 13 mrt. Verspreiding: 25, 26 en 27 mrt. Deadline: zondag 17 apr. Verspreiding: 29, 30 april en 1 mei Deadline: zondag 15 mei Verspreiding: 27, 28 en 29 mei Deadline: zondag 12 jun. Verspreiding: 1, 2 en 3 jul.

* Alle datums onder voorbehoud! Datums kunnen gewijzigd worden. Eventuele wijzigingen worden verwerkt in deze jaarplanning. De deadline is de uiterste datum voor het aanleveren van teksten/of materialen voor betreffende editie.

U

Uitvaartzorg Gerda Pommé...................................................... 18 Kusters............................................................... 26

V

Verfbenodigheden Euromat................................................................6 Verhuur Amuserent.......................................................... 24

telefoon: 046-4586518 e-mail: [email protected] © van jeffrey’s

Inhoudsopgave

1

Colofon Samen kijken wij naar onze wijk ! Wijkagent

17

Tips van de...

19

Laatste buurtpreventie whatsapp stickers nu verkrijgbaar! WhatsAppen kan ook via de computer Agenda Pitboel

Oud geld is geld waard

2 Inhoudsopgave 3 Activiteit in het Moedercentrum 5 Casamamalisi

Huisarts - Fleur Chappin Apotheek - Ingrid van Velzen Verloskundigen - Ellen de Jong, Sarah Mathijs, Chantal Mulkens, Charlotte Peerboom

Adverteerdersindex

Bedrijven op alfabetische volgorde Jaarplanning

Nils Norman

7

Life in the Projects and the Proposals Wist je dat? App Tip - Kaarten-apps en locatie-apps Uit het Archief

21 Activiteiten Hoogstaete Showbizz nieuws

Jeffrey Verspaget (redacteur van deze krant) maand april

Een geschiedenis van Hoogveld, deel II In de voetsporen van de Kelten en de Romeinen

23 Nieuwe cursus iPad en iPhone “Start 7 april in Sittard en 20 april in Elsloo”

9

Koken met Assunta Voetbal Vereniging Sittard (VVS) Prille lente

Openingstijden Hof van Onthaasting Evenementen kalender gemeente Sittard-Geleen 2016 Blijf op de hoogte van de evenementen in de buurt

Column Wiel Rouland

11 Maak een foto! 13 Prikbord H. Paulusparochie Limbrichterveld / Mag ik je wat vragen?

“Ik kan niet altijd op tijd mijn mond houden”

Heeft u wat te koop, een vraag of een oproep?

Hoogveld Aben & Slag advocaten

25

Buurtvereniging Hoogveld

De bestuursleden van Buurtvereniging Hoogveld Herinnering: 2 april - Bierproeverij Activiteiten agenda

Afvalwijzer Hoogveld 2016 Hoogveld 27 Wijkplatform Vervolg Buurtvereniging Lopende zaken

16 april - Dossier Flikken Valkenburg Buurtvereniging Hoogveld verlaagd contributie!

Column mr. R.G.H. (Roy) Bongers

van het heiwerk en de 29 Voortgang graafwerkzaamheden in de bouwkuip “Nieuwsbrief N276 Dr. Nolenslaan, 11 maart 2016”

van het heiwerk en de 31 Voortgang graafwerkzaamheden in de bouwkuip Vervolg

15 Gespot Het WijkKrantje heeft eigen YouTube kanaal Kledinginzameling bij Loedoes Zomertijd

Advertorial

TC Panta Rhei

32

Plattegrond Hoogveld & Limbrichterveld 3

SERVICEPUNT VEDERS BEDRIJVENTERREIN “BERGERWEG” • • • • •

Verse belegde broodjes Ovensnacks Tabak en toebehoren Gekoelde dranken en ijs LUKOIL brandstoffen 24/7

Shop open: ma t/m vr 07.00-18.00 uur - za 08.00-17.00 uur - zo 10.00-17.00 uur Industriestraat 3 SITTARD 046-4521111 - www.veders.nl

BMC Sittard - Praktijk voor neurofeedback en -diagnostiek Als het probleem echt “tussen de oren” zit: ADHD? Geheugenproblemen? Stress? Burn-out? Migraine? Autisme? Moeheid? Slaapklachten? Veel psychische en lichamelijke klachten gaan gepaard met afwijkende hersenactiviteit. Met neurofeedback traint u uw eigen hersenactiviteit. Uw hersenen leren beter te functioneren, waardoor uw klachten verminderen of zelfs verdwijnen.

BMC Sittard - Hoogveldlaan 29 6135 JD Sittard - T: 06-46675782 E: [email protected] www.sittard.biometrischcentrum.nl

4

vederssittard Tacitusstraat 4 in Sittard (Hoogveld) www.nan-design.nl [email protected] +31(0)6 55840102

Wisselsieraden... en meer van glas Atelier geopend iedere vrijdag van 19.00-21.00 uur

www.nan-design.nl

Activiteit in het Moedercentrum Casamamalisi CULTUURDAG Wie? Iedereen is van harte welkom!

WIST JE DAT?

Wat? Een dag waarin de buurt en het wijkcentrum wordt uitgenodigd om een kijkje te nemen in de verschillende culturen.

Wanneer? woensdag 6 april 2016, van 13.00-16.00 uur is iedereen welkom.

Dus… Lijkt het jou leuk om verhalen te horen over andere culturen en in gesprek te gaan? Kom dan 6 april naar onze cultuurdag in het moedercentrum. Vanaf 13.00 uur zullen koffie, thee en allerlei hapjes klaar staan!

Nils Norman

Wist je dat -89,2 °C de laagste buitentemperatuur ooit gemeten is? Vostok is een Russisch weerstation op de Zuidpool. Het ligt 3488 meter (bijna 3,5 kilomter) boven zeeniveau. Tijdens de lange winters is de temperatuur gemiddeld -65 °C, terwijl in de korte zomers deze gemiddelde -30 °C is.

door Tessa Reijnders (Museum De Domijnen)

De laagste temperatuur die ooit op aarde is waargenomen werd hier gemeten op 21 Juli 1983 en was -89,2 °C (-128,6 °F).

Hoe? Het zal vormgegeven worden aan de hand van een aantal marktkraamjes die een cultuur presenteren.

Life in the Projects and the Proposals Van 6 maart t/m 29 mei organiseert Museum De Domijnen een grote overzichtstentoonstelling van de Londense kunstenaar Nils Norman. De vernissage zal plaatsvinden op zaterdag 5 maart as. om 17:00 uur. De Londense kunstenaar Nils Norman (Kent, GrootBrittannië, 1966) werkt op het snijvlak van kunst in de openbare ruimte, architectuur en stedelijke ordening. Normans discipline wordt ook wel betiteld als ‘stedelijke acupunctuur’. In de vorm van voorstellen en daadwerkelijke interventies in de openbare ruimte, deelt hij speldenprikken uit om stedelijke centra opnieuw te vitaliseren. Zijn projecten plaatsen vraagtekens bij de functie van kunst in de openbare ruimte en het heil van conventionele stedelijke ordening en grootschalige nieuwbouw­ projecten. Normans werk wordt beïnvloed door ideeën over gelokaliseerde politiek, alternatieve economische en ecologische systemen en door spelelementen. Het combineert utopische alternatiev­ en en hedendaagse stedenbouwkundige ontwerpen

om humoristisch commentaar te leveren op de functies en de geschiedenis van stedelijke ordening en kunst in de openbare ruimte. De tentoonstelling heeft het karakter van een retrospectief. Life in the Projects and the Proposals is de eerste museumsolo van Norman in Nederland. Niet eerder werd zo’n omvangrijke groep van Normans werken samengebracht in een overzichts­ tentoonstelling. De tentoonstelling begint met de utopische voorstellen en dwarse (denk)modellen die Norman ontwikkelde sinds de vroege jaren negentig. In de vorm van maquettes, banieren, architecturale tekeningen en sculpturen presenteerde Norman aanvankelijk alternatieve plannen voor openbare plaatsen die onder druk stonden van politieke of economische belangen. Gaandeweg zijn carrière werd het voor Norman steeds belangrijker om zijn ideeën om te zetten in grootschalige prototypes en werkelijke bouwsels. Het eerste model op ware grootte dat hij realiseerde was de Geocruiser (2001): een mobiele openbare sculptuur in de vorm van een bus waarvan de

achterruimte plaats bood aan een broeikas en de voorruimte aan een bibliotheek. In 2006 realiseerde de kunstenaar in Denemarken een voetgangersbrug en kunstmatige eilanden, die fungeren als een sociale ontmoetingsruimte, tussen de Universiteit van Roskilde en de nieuwe stad Trekroner. In Nederland verwierf Norman bekendheid met Edible Park (2010): een demonstratietuin en educatiecentrum voor permacultuur aan de rand van het Zuiderpark in Den Haag, dat hij in opdracht van Stroom realiseerde in samenwerking met het Permacultuur Centrum Den Haag. Besef van spel en spelen staat centraal in het werk van Norman. De tentoonstelling omvat een heuse, door de kunstenaar ontworpen, speelplaats. Bezoekers worden aangemoedigd actieve deelnemers aan de tentoonstelling te worden door klimmend en kruipend de museumruimte opnieuw te ervaren. Vertrekkend vanuit het gedachtegoed van de Situationisten verkent Norman in dergelijke architectuur de radicale potentie van spel als een vorm van verzet en een uitdrukking van vrijheid. Op basis van diepgravend historisch onderzoek en anarchistische ideeën werkt Norman momenteel aan de realisatie van kinderspeelplaatsen in verschillende Europese steden. Educatie vormt een belangrijk aspect binnen Normans activiteiten als kunstenaar. Nils Norman is professor aan de Koninklijke Deense Academie voor Kunst en Vormgeving in Kopenhagen, waar hij de School of Walls and Space leidt. Bij de tentoonstelling verschijnt een kunstenaarsboek waarin Norman voor het eerst het drukwerk bundelt dat hij als onderdeel van zijn praktijk als kunstenaar publiceerde: onder meer posters, flyers, uitnodigings­ kaarten en andere gedrukte documenten. Bovendien publiceert het museum een prent van Norman in een gelimiteerde oplage. Museum De Domijnen Kapittelstraat 6, 6131 ER Sittard www.dedomijnen.nl/exposities Geopend van dinsdag t/m zondag van 11.00 – 17.00u 5

Bron: knups.nl

Waar? Eisenhowerstraat 724 6135 BN Sittard, in het moedercentrum.

Huisartsenpraktijk Silverstaete 046-4008180 www.huisartsenpraktijksilverstaete.nl Fysiotherapie Silverstaete 046-4513314 www.silverstaete.nl Rob v.d. Werf (sport) diëtist 06-46302791 www.robvanderwerf.nl Logopediepraktijk Kusters 06-48333192 www.logopedie-limburg.nl Emmie Voncken Ergotherapie 046-4770855 www.ergotherapie-sittard.nl (medisch) Pedicure Silverstaete 06-2824563 www.silverstaete.nl Verloskundigen 06-55745389 www.verloskundigenpraktijkborn.nl Smithlaan 91/93, 6135 JL Sittard (Hoogveld)

Altijd de goedkoopste in verf & latex Altijd goedkoper dan de “Verfzaak” bij u in de buurt en altijd actieprijzen voor topkwaliteit producten

Dinova Muurverven op voorraad

www.verfgigant.nl Vergelijk onze Website met die van de “Verfzaak” in uw buurt. Wij zijn ALTIJD goedkoper.

Behang

Alle genoemde prijzen zijn inclusief BTW

Verf / Lakken & Muurverf / Latex

-20% tot -70%

Sikkens Lakken tot

- 50%

Sigma Muurverf tot

- 50%

Sigma Lakken tot

- 50%

Veveo Muurverf tot

- 50%

Hermadix Lakken tot

- 50%

Sikkens Muurverf tot

- 50%

Flexa Lakken tot

- 50%

Herbol Muurverf tot

- 50%

Trimetal Lakken tot

- 50%

Trimetal Muurverf tot

- 50%

Veel behang op voorraad De enige in Sittard-Geleen door AKZO-Nobel

Ook veel andere merken in actieprijzen zoals Sikkens, Sigma, Trimetal, Glitsa, Cronolin, Avis, Flexa, Histor, Traelyx, Trenco/Touwen, Finess, Euromat, Dinova, Hammerite, Herbol, Caparol, Cetabever en diverse andere merken. Elders bij reclame actie goedkoper? Wij gaan onder deze prijzen door!

EUROMAT de verfgigant 6

Tunnelstraat 91 Sittard Tel. 046 - 485 6091 Wijzigingen en drukfouten voorbehouden

Bezoek onze website

WWW.EUROMAT.NL

App Tip - Kaarten-apps en locatie-apps OsmAnd

Heel uitgebreide kaarten en navigatie-app voor Android op basis van OpenStreetMaps. De gratis app kan van alles, zelfs turn-by-turn navigatie met gedownloade kaarten, maar is niet erg gebruiksvriendelijk. >> Android: gratis - Google Play

ForeverMap 2 / GPS Navigation & Maps

 eze app van Skobbler GmbH D stelt je in staat de gratis kaarten van ‘open street maps’ in delen te downloaden op je smart­ phone. Je kunt de kaarten na het downloaden ook offline bekijken. >> Android: gratis trial - GPS Navigation & Maps - light Android: €1,00 - GPS Navigation & Maps iPhone: €2,69 - ForeverMap 2

Google Maps

 e beste app voor het bepalen D van een route op locatie. Google Maps heeft met afstand de grootste database van PointsOf-Interest die zijn uitgebreid met foto’s en reviews. Voor het plannen van een route is wel altijd een dataverbinding nodig. Heb je ook de Uber-app, dan zie je of er een taxi in de buurt is, de ritprijs en hoe lang het duurt voor de taxi er is. >> Android: gratis - Google Play >> iPhone: gratis - App Store

layar-app

 en extra laag met informatie E van internet over de werkelijke wereld heen. Het beeld van de camera krijgt aan de hand van gps, gegevens van bijvoorbeeld Funda. Zo zie je precies welke woningen er om je heen te koop staan. Deze app is van Nederlandse makelij. >> Android: gratis - Google Play >> iPhone: gratis - App Store

UIT HET ARCHIEF In de 8 jaar dat we bestaan zijn talloze artikelen geschreven. We zijn gestart vanaf het januarinummer 2016 om in elke editie een artikel van “TOEN” te plaatsen. In dit nummer deel 2, en tevens laatste deel, over de geschiedenis van de Romeinen en Kelten in Hoogveld. Het artikel is ongewijzigd overgenomen en was geplaatst in het oktobernummer 2008.

Een geschiedenis van Hoogveld, deel II

Hoogveld is ouder dan menigeen weet. Peer Boselie, stadsarchivaris van de gemeente SittardGeleen, beschrijft de geschiedenis van deze Sittardse wijk in twee artikelen, exclusief voor Hét WijkKrantje. Hoogveld is ouder dan menigeen weet. Bij archeologisch onderzoek werden veel sporen gevonden die hierop wijzen. Het oudste dat werd gevonden, waren resten uit de Bronstijd, waarvan de belangrijkste vondst die van een boerderij uit de Bronstijd was. Het was een boerderij van wel 30 meter lang, welke de eerste uit zijn soort en uit deze periode was die in de Zuid-Limburgse löss werd gevonden. Het Hoogveld is zo’n beetje de meest noordelijke vindplaats ter wereld van de vruchtbare lössgrond overigens. Meteen noordelijk ervan beginnen de zandgronden al. Uit een wat latere periode, de IJzertijd, die duurde van ongeveer 750 voor Christus tot zijn geboorte, is een aantal grafheuvels aangetroffen die samen twee grafvelden vormden, uit verschillende perioden in de IJzertijd, met in totaal meer dan honderd begravingen. Bijzonder aan de grafvelden is het feit dat onderzoekers hieruit allerlei zaken kunnen afleiden. Zo weten we nu dat er in totaal 17 tot 25 mensen woonden in de gemeenschap in Hoogveld, bij elkaar 3 á 4 huishoudens. Het grootste grafveld lag bij de rotonde waar men Hoogveld binnenkomt. Eén graf was een zogenaamd

‘langbed’ en een aantal een heuvel met een zogenaamde kringgreppel, waarvan de grootste een doorsnede had van 24 meter. Andere graven waren juist vlak, dus zonder heuveltje. Daar heeft ooit alleen een stok of steen of zo aangegeven dat er een graf was. Er waren vaak urnen gebruikt om de doden, die eerst verbrand werden, te begraven, maar niet altijd. In één graf werd een zeer bijzondere vondst gedaan: een bronzen ribbelemmer, oorspronkelijk afkomstig uit Noord-Italië. Deze emmer is uniek in Nederland en geeft een indicatie van de regionale status van de hoofdman van het dorpje. In museum Het Domein in Sittard is een maquette van het grootste grafveld te zien, naast een aantal vondsten hieruit. Ook bewoningssporen uit de IJzertijd waren aanwezig. Meerdere boerderijen werden aangetroffen. Deze lagen verspreid door het Hoogveld. Dit waren dus de families van wie de andere leden aan de andere kant van de spoorlijn en Rijksweg woonden. De doden van beide groepen (er waren mogelijk nog andere nederzettingen die met hen verbonden waren) begroeven hun doden waarschijnlijk in het grafveld van het Hoogveld. De begraafplaatsen golden in de IJzertijd min of meer als centrale plek. Hoogveld was dus min of meer het centrum van de nederzetting. Ná de geboorte van Christus begint de Romeinse tijd. In de Romeinse tijd was er sprake van huizen die omgeven waren door greppels. Ook akkers waren door

greppels afgescheiden. Deze nederzetting lag in het Hoogveld in het noordelijk deel. Er is ook een Romeinse weg aangetroffen. Deze werd bij een andere opgraving aan de ándere zijde van kant van de Rijksweg, eveneens aangetroffen. De Romeinse weg is in Hoogveld niet alleen vernoemd in de straat met dezelfde naam, maar ze heeft ook het oude verloop gekregen. Wie daar woont bevindt zich dus in een oude traditie! De weg liep waarschijnlijk naar het westen toe in de richting van de Maas, waar een doorwaadbare plaats was. Naar het oosten toe liep ze vermoedelijk naar het nabijgelegen Teudurum, het huidige Tüddern. In het Hoogveld zijn sommige onderdelen van de nederzetting overigens nog niet opgegraven. Ze zijn bedekt met een extra laag grond, waar overheen de nieuwe huizen van de wijk zijn gebouwd. Die sporen zullen mogelijk over 50, 100 of 200 jaar pas worden onderzocht. Ook van de vele Romeinse vondsten uit de eerste eeuwen van onze jaartelling is een en ander te zien in museum Het Domein. Uit de Middeleeuwen dateren sporen die wijzen op een beginnende ontginning van het Hoogveld. Er zijn sporen aangetroffen van erven, maar ook van een middeleeuwse versterking. Dit alles overziende mag u constateren dat u weliswaar in een nieuwe wijk woont, maar dat deze meteen al erg veel historie heeft. Ik wens u een mooie toekomst toe! 7

Bronnen: Historisch Jaarboek voor het Land van Zwentibold 1999 - 2001

In de voetsporen van de Kelten en de Romeinen

Flexibele kleinschalige kinderopvang van 0 tot 4 jaar

INZO Maatwerk • HORREN • ZONWERING • ROLLUIKEN

Vrijblijvend advies aan huis met prijsopgave.

Maatwerk Andersonstraat 14, 6135 JE Sittard Tel. 0611114391 - [email protected] www.krotsjke.nl

T 0644274375 E [email protected] www.neherhorren.nl

Dé kapsalon van Limbrichterveld

Actie

www.bibob-hairshop.nl

rs! voor Hoogvelde

auto, ook automaat | motor | aanhangwagen caravantraining | hoog slagingspercentage! Wil je graag je auto-, motor- of aanhangwagenrijbewijs halen? Dan zit je bij Rijschool Gras goed. Er zijn verschillende mogelijkheden. Van losse lessen tot een snelcursus, het kan allemaal. Ook mensen met faal- of rijangst komen goed terecht bij Rijschool Gras. Wij hebben al de nodige ervaring in de begeleiding hiervan. Wie weet krijgen wij ook jou zelfverzekerd de weg op. Wij verheugen ons al om je te mogen begroeten! Marc en Aukje Gras

Rijschool Gras, Romeinse weg 27, 6135 JA Sittard, Tel.: 046-4528164 / 06-14309604 [email protected], www.rijschoolgras.nl

Bel ons voor een afspraak of loop even binnen Dempseystraat 14 Sittard 046-4520703

AUTOSCHADE

BRONNEBERG k w a li

BORN - NIEUWSTADT

T. 046-449 29 29

t e i ts s l a g e r i j

SWIATALSKI vof Heistraat 32 OVERHOVEN-SITTARD Tel. 4529952

REPAREERT VOOR alle VERZEKERINGEN!! DRUKKERIJ Arendstraat 3 6135 KT Sittard Tel. 046 458 21 11

XL PRINTCENTRUM Handelscentrum Bergerweg

|

Brusselsestraat 134 6211 PJ Maastricht Tel. 043 325 65 05

SPECIALE ACTIE

Gratis full colour vinyl bannerdoek bij bestelling van geboortedrukwerk

Daan

(bij inlevering van deze advertentie)

29 juni 2013 29 juni 2010 [email protected] • www.houxdigiprint.nl

8

100 x 100 cm • incl. oogringen

Familiedrukwerk | Handelsdrukwerk | Ontwerp / DTP | Printen | Mailings | Expositiesystemen | Banners | XL prints

Voor al uw vlees en vleeswaren Winterkost weer verkrijgbaar: Stamppotten: Wortelen Zuurkool Boerenkool Bloedworst Balkenbrij

Zuurkool Rookworst

Koken met Assunta

waren namelijk toen al op bij ons). Overigens ook een prima manier om je voorraad paaschocolade op te maken! In het originele recept staat dat je een springvorm van 22 cm moet gebruiken, ik heb eentje van 24 cm gebruikt. Deze taart stort na het bakken ook iets in, dat hoort zo, dus we kunnen de kuil mooi opvullen met advocaatroom.

Chocoladetaart met advocaatroom Ingrediënten: 200 gram extra pure chocolade 100 gram boter 6 eieren 125 gram suiker

Giet het chocolademengsel erin. Zet 30 à 35 minuten in de oven tot de taart is gerezen, wellicht zelfs opengebarsten, en het binnenste net gaar is. Check met een satéprikker, die moet er ietsje vochtig uitkomen. Haal uit de oven en laat in de vorm rustig afkoelen en instorten. Klop voor de garnering de slagroom stijf. Meng de advocaat erdoor. Verwijder de springvorm en doe de taart op een schaal. Verdeel de advocaatroom erover. Bestrooi met de paaseitjes. Buon appetito!

Voor de garnering: 250 ml slagroom 4 eetlepels advocaat 200 gram chocoladepaaseitjes

Hoi, Ik ben Assunta en woon al 10 jaar in Hoogveld samen met Michel, mijn dochter Lisa en zoon Colin. Mijn grootste hobby is koken, dit doe ik graag thuis maar ook maandelijks bij de kookvereniging CCN-Limburg. Het lijkt me leuk om mijn favoriete recepten met jullie te delen. Toen ik dit jaar weer de paaseitjes zag liggen in de winkel moest ik meteen aan dit taartje denken. Ik heb deze chocoladetaart vorig jaar ook gemaakt net na de Pasen zonder paaseitjes erbovenop, maar met in stukken gebroken chocolade paashazen (de paaseitjes

Bereiding: Verwarm de oven voor tot 180 graden. Breek de chocolade in stukjes en doe ze met de boter in een kom. Laat au bain-marie smelten (op een pan met kokend water). Haal van het vuur en laat even afkoelen. Splits de eieren boven twee verschillende grote kommen. Klop in kom 1 met de mixer de eiwitten stijf met een snufje zout. Klop in kom 2 de eigelen met de suiker tot een dik en lichtgeel mengsel. Klop de gesmolten chocola door het eigeel. Spatel ten slotte de eiwitten er luchtig door. Vet een springvorm dik in met boter. Bepoeder met wat bloem.

Voetbal Vereniging Sittard (VVS) VV Sittard: een nieuwe lente, een vernieuwde vereniging De winterstop is voorbij, de dagen worden langer en de competities draaien weer volop. De jongste jeugd is weer uit de zaal naar het veld verhuisd met de nodige kampioenschappen op zak en het eerste elftal haalde net het eerste puntje in 2016. Stilletjes wordt ook alweer vooruitgekeken naar het volgende seizoen. Trainer van de seniorenselectie wordt de bekende oud-spits van Fortuna Sittard Robert van de Weert en Celsio Mook neemt het tweede elftal voor zijn rekening. Er zal volgend seizoen voor het eerst sinds jaren weer een A-jeugdteam op de been zijn en de overige jeugdelftallen worden in de komende periode ingedeeld. Steeds meer jeugdteams komen in de hoogste klassen van hun leeftijdscategorie uit. De club kijkt ook wat verder in de toekomst. Een werkgroep met in- en externe betrokkenen bij de club

heeft een rapportage over de ambitie van de club opgesteld, een andere werkgroep een advies voor de communicatie van de vereniging en een conceptJeugdbeleidsplan is nagenoeg gereed. Tevens wil VV Sittard haar organisatie professionaliseren en verbreden. Binnenkort – hou de berichten in de gaten – zullen er sessies georganiseerd, waarin van gedachten gewisseld kan worden over deze thema’s.

maand mei staan het jeugdtoernooi en het jeugdkamp op het programma. Op 4 juni 2016 zal het seizoen 2015-2016 feestelijk afgesloten worden om op 2 juli alweer een eerste wedstrijd te spelen: de seizoenopening – laten we hopen dat dat zo zal zijn – van Fortuna Sittard tegen het eerste team van VV Sittard.

Tenslotte gaat een bouwteam van start voor de realisatie van twee grote nieuwe kleedlokalen. Toch eerst de werkelijkheid van nu: op 11 maart werd er in het kader van NL Doet geklust, op 16 maart was er wederom een succesvolle netwerkborrel met 120 bezoekers van allerlei bedrijven en instellingen. Triatleet Bas Diederen vertelde zijn verhaal. Op 18 maart kon er intern getoept worden en in de

Wiel Rouland Prille lente, Als winter en lente zich ontmoeten, als donker korter duurt dan licht en het prille groen ontspringt, krijg ik inspiratie voor een gedicht. De natuur is al merkbaar ontwaakt, minder sombere grijze luchten. Zo dient het voorjaar zich aan en hoor je meer lachen dan zuchten. Stilaan komt alles weer tot leven in een decor heel fris en zacht. straks weer duidelijk aanwezig, de nieuwe lente in volle pracht! Wiel Rouland 9

300 Occasions op voorraad! Onderhoud alle merken Bij stoplicht Hoogveld rechtsaf. Na 2,3 km aan rechterzijde.

Samen zorgen wij voor een leuke, verantwoorde dag voor uw kind!

Kindcentrum Loedoes biedt: OBS Loedoes voor kinderen van 4-13 jaar Kinderdagverblijf Loedoes voor kinderen van 0-4 jaar Peuterspeelzaal Okidoki voor kinderen van 2-4 jaar Buitenschoolse Opvang de Bonte Bende voor kinderen van 4 tot 13 jaar Dagelijks tussen 7.30 en 18.30 uur! Hulsestraat 1, www.loedoes.nl / www.mik-kinderopvang.nl 10

KDV Loedoes & BSO Bonte Bende

“IK KAN NIET ALTIJD OP TIJD MIJN MOND HOUDEN” Hans Gerards is 64 jaar jong, vrijgezel, gepensioneerd en woont al 46 jaar in Limbrichterveld. Hij is o.a. lid van het kerkbestuur cluster binnenstad, Baandert, Overhoven en Limbrichterveld en verzorgt elke maand het parochienieuws in Hét WijkKrantje. Waar bent u geboren? Ik ben geboren op 9 februari 1952 in Heerlen. Aan het Bernardinus¬college heb ik de HBS A gevolgd. In 1970 ben ik naar Sittard verhuisd. Wat doet u voor de kost? Vanaf 1 juli 1969, na mijn eindexamen, ben ik bij de KNVB (de afdeling Limburg was toen nog gevestigd aan de Wilhelminastraat 51 in Sittard) gaan werken. 44,5 jaar later, op 1 januari 2014, nog steeds werkzaam bij diezelfde KNVB maar dan in Zeist, werd ik vervroegd gepensioneerd. Hoe lang woont u al in Limbrichterveld? In 1970 ben ik naar Limbrichterveld verhuisd. Mijn vader (+1978) werkte destijds bij DSM in Geleen en ik in Sittard. Verhuizen scheelde een hoop reistijd. Bent u verliefd, verloofd of getrouwd. Heeft u kinderen? Ik ben al 64 jaar vrijgezel, en dat zal ook wel zo blijven.

Mag ik je wat vragen?

Wat is uw grootste ergernis? Ik ben het helemaal met Han Ewalds eens: de mensen trekken vaak te snel conclusies en hebben hun vooroordelen al klaar, terwijl ze niet op de hoogte zijn van alle ins en outs.
 De beste plaat aller tijden?
 Waarom ik muziek mooi vind, kan ik niet uitleggen, maar ik houd van modern en klassiek. Mijn grootste belangstelling gaat uit naar de werken van Händel en het Hallelujah uit The Messiah is voor mij het aller indrukwekkendste. Welk boek heeft u het laatst gelezen? ‘So anyway’, de autobiografie van John Cleese. Welke film heeft de meeste indruk op u gemaakt? The King’s Speech (2010). Uw grootste ondeugd? Niet altijd op tijd mijn mond kunnen houden. Wat is uw lievelingseten? Ik lust (vrijwel) alles, vooral als het géén magnetron­ maaltijd is. Wie is uw favoriete lid van het koningshuis? Prinses Beatrix, want toen zij nog koningin was heeft het haar behaagd van mij een Ridder te maken.

Wat is uw grootste passie/hobby? Zeker nu ik met vervroegd pensioen ben, is het erg fijn dat ik heel wat vrijwilligerswerk kan doen. Dat gebeurde vóór 2014 naast mijn werk (als ITmedewerker bij de KNVB) en nu geeft het een mooie invulling van mijn dag. Al geruime tijd ben ik o.a. landelijk secretaris van de Nederlandse Katholieke Sportbond – Voetbal. Daarnaast actief voor de kerk, niet alleen als lid van het kerkbestuur van het cluster Binnenstad, Baandert, Overhoven en Limbrichterveld, maar ook als lid van de Diocesane Pastorale Raad van het bisdom Roermond. Sinds dit jaar ben ik ook (gekozen) lid van de Afdelingsraad van de KRO. Wat dan nog aan vrije tijd overblijft verdeel ik over lezen (het liefst biografieën) en het kijken naar films en Engelse thrillers.

Waar kunt u het meeste van genieten in Hoogveld/Limbrichterveld? De beide nieuwbouwwijken zijn een mooie aan­ vulling op elkaar. Het bedrijfsspoorlijntje vormt een omnbedoelde grens. Toch lijkt het erop, zeker als ik naar de ontwikkelingen bij VVS kijk, dat beide wijken een eenheid worden.

Waar mogen ze u midden in de nacht voor wakker maken?
 Ik weet dat het niet goed voor de lijn is en dat ik het eigenlijk niet mag hebben, maar een croquetje lust ik altijd.

U mag een dag lang de schatkist beheren. Waar trekt u geld voor uit? Verbetering van het openbaar vervoer, want dan kunnen we de auto vaker laten staan en het milieu is ermee gebaat.

Wat is uw favoriete vakantiebestemming? Mijn (enige) vakantieland is Groot-Brittannië. In de afgelopen decennia ben ik van Land’s End in het zuidwesten van Engeland tot John o’ Groats in het uiterste noodoosten van Schotland geweest, zelfs tot op de Orkney Eilanden.

Hoe belangrijk is social media voor jou?
 Volstrekt onbelangrijk. Door social media verliezen we de sociale omgangsvormen. Door internet en e-mail leven we niet meer, maar worden we vaak geleefd. Leven zonder die middelen is nagenoeg ondenkbaar geworden.

U moet zes uur in een vliegtuig zitten. Wie neemt u mee en waarom? Een slaapmiddel, want ik heb vliegangst. Wat mist u in Hoogveld/Limbrichterveld? Als wijk hebben beide wijken de meeste primaire voorzieningen en omdat wij tegenwoordig allemaal erg mobiel zijn, is er nauwelijks een gebrek.

Met wie zou u graag eens een dag willen ruilen? Over deze vraag kan ik mij niet erg druk maken. Het gebeurt toch niet. In welke winkel kom je graag? Winkelen vind ik eigenlijk een ‘noodzakelijk kwaad. ‘Maar als het dan toch onvermijdelijk is, doe ik mijn boodschappen bij Albert Heijn. Mijn boodschappen­ lijstje maak ik op in de volgorde van de schappen. Maar moet ik naar Praxis of Gamma, dan voel ik mij bij binnenkomst al verdwaald. Als je vijf dingen uit je huis zou moeten meenemen, welke persoonlijke spullen zouden dat zijn? Mijn computer, enkele sudoku’s, enkele boeken, enkele dvd’s en (helaas) voldoende insuline. Welke droom wilt u nog realiseren? Ik voel me nog te jong om een Bucket List te maken.

Wilt u ook eens dit artikel maken? De vragen worden dan naar u gemaild zodat u dit interview thuis op uw gemak kan beantwoorden. Dus u bepaalt helemaal zelf welke antwoorden u invult! We hebben dan wel een leuke foto van u nodig. Mail ons: [email protected]

MAAK EEN FOTO! De redactie van Hét WijkKrantje wil graag foto’s ontvangen die gemaakt zijn na een fikse hoosbui. Het doel is; in kaart brengen welke straten in Hoogveld geregeld blank staan. Ook foto’s gemaakt met een smartphone kunnen worden ingestuurd. Mail de foto’s naar [email protected], vergeet bij de foto niet de straatnaam te vermelden. 11

• Geboortekaartjes • Trouwkaarten • Uitnodigingen • Verenigingsdrukwerk • Scripties • Huisstijlen

Handelsstraat 3, Sittard T 046-4512386 E [email protected]

MEDISCH CENTRUM OVERHOVEN-HOOGVELD Dr. Philipsstraat 2 - 6136 XZ Sittard - www.mcoh.nl

Tandartsenpraktijk: 046-4007733 Huisartsenpraktijk: 046-4510333 Fysiotherapie: 046-4513956 Ergotherapie: 06-51747103 Logopedie: 06-42089481 Apotheek: 046-4584950

Al 10 jaar de zorg voor uw gezondheid, dicht bij huis. Bedankt voor uw vertrouwen! 12

Prikbord HEEFT U EEN INTERESSANTE BAAN OF EEN APARTE HOBBY? Mail ons dan voor een interview! [email protected]

Voor al uw Tupperware vragen Kapotte Tupperware die onder de garantie­ voorwaarden vallen, het bestellen van nieuwe artikelen van Tupper­ ware, het maken van een afspraak voor een Tupperware workshop, of het vrijblijvend bijwonen van een kookstudio kunt u met mij contact opnemen of even langs komen. Mijn adres gegevens zijn: Elvira Gielkens Ovidiusstraat 1 6135 JC Sittard tel:046-4519631 email: [email protected] Gezocht tuinman Gezocht: scholier/ student/tuinman voor een uur per week in Hoogveld. Heerlijke koffie, goede verdienste! Tijd in overleg. Meer info: 06-41832155 Buurtpreventie WhatsApp Meld je aan voor de Hoogveldse Buurt­ preventie WhatsApp en maak onze wijk een stuk veiliger! Meer informatie op www.hetwijkkrantje.nl Klik aan de button Buurtpreventie op de home page. Te koop projectiescherm Het is een automatisch oprollend scherm. Uitgetrokken is de breedte 145 cm en de hoogte 140 cm. Opgerold zijn de afmetingen 150 cm bij 9 en 11 cm M. van Andel, tel: 046 - 4515854 VOORWAARDEN PRIKBORD Heeft u wat te koop, een vraag of een oproep? Mail uw bericht dan (maximaal 40 woorden) en maximaal 1 foto) uiterlijk in de eerste week van elke nieuwe maand naar: [email protected]

H. Paulusparochie Aben & Slag Limbrichterveld / Hoogveld

advocaten

Mobiel abonnement, inclusief ‘gratis’ telefoon?! Pastoor-Deken Mgr. W. van Rens, Kloosterplein 10, tel.: 4512275 Kapelaan A. van der Wegen, Oude Markt 24, tel.: 4512628 Diaken B. ter Haar, Baandert 23, tel.: 4513381 Diaken R. Fleischeuer, Patchstraat 2, tel.: 4528072 R-K Kerkbestuur H. Paulusparochie: Kloosterplein 10, 6131 EP Sittard Kerkbijdrage: Bank: NL86INGB0003258633 of NL44RABO0147607558 Kerkdiensten Zaterdag......... 19:00 uur Maandag........ 19:00 uur Woensdag...... 19:00 uur Op donderdagmorgen is de kerk van 10:00 - 12:00 uur geopend voor stil gebed. Goede week en Pasen Boeteviering op maandag, 14 maart 2016 om 19:30 uur (na de H. Mis van 19:00 uur). Op Paaszaterdag (26 maart 2016) is om 20.30 uur (tijdstip onder voorbehoud) de plechtige Paaswake met ontsteking van het Paasvuur. Op Paaszondag en Paasmaandag is er geen H. Mis in de H. Pauluskerk. Voor de plechtigheden van het Paastriduüm kan men bijvoorbeeld terecht in de Grote Kerk. (Voor de juiste tijden zie: www.rk-kerken-sittard.nl.) Rozenhoedje en Lof Van maandag tot en met zaterdag is om 18:30 uur rozenhoedje. Op vrijdag aansluitend Lof. Vrijwilligers gezocht voor RK Urnenhof De RK Urnenhof (Baandert 21 te Sittard) zoekt gastheren of gastvrouwen om tijdens de openingsuren van de urnenbewaarplaats toezicht te houden en als aanspreekpunt te dienen voor bezoekers. De RK Urnenhof is een urnenbewaarplaats en in deze vorm uniek in Nederland. Tijdens de openingstijden (van november t/m maart geopend van 11:00 – 16:00 uur, van april t/m oktober van 10:00 – 17:00 uur en op zaterdag en zondag van 14:00 – 16:00 uur) zijn gastheren of gastvrouwen aanwezig. Het gaat bij deze gastvrouwen en -heren om (een team van) vrijwilligers die door het RK Kerkbestuur, waartoe de RK Urnenhof behoort, worden aangestuurd. Nadere inlichtingen via e-mail: [email protected] of telefonisch: 0653744581. Parochieblad digitaal Voor toezending van het parochieblad per e-mail kan men zich aanmelden bij digitaalparochieblad@gmail. com met opgave van naam en e-mailadres. Dan ontvangt men elke 6 weken gedetailleerde informatie van de parochie.

mr. R.G.H. (Roy) Bongers

U kent ze wel, de mobiele abonnementen waarbij u gratis een telefoontoestel ontvangt. Alleen weet u daarbij ook, in deze wereld is niets gratis. Of is in dit geval ‘gratis’ toch ook echt gratis?

In 2014 heeft het hoogste rechtscollege van ons land, de Hoge Raad, reeds bepaald dat een telefoonabonnement inclusief toestel in beginsel wordt beheerst door de regels van (1) het consumentenkrediet en (2) de koop op afbetaling, tenzij de telefoonaanbieder duidelijk maakt dat de abonnementskosten niet tevens strekken tot (af)betaling van de telefoon. Recent (februari van dit jaar) heeft de Hoge Raad zich nogmaals uitgesproken over het mobiele abonnement inclusief de ‘gratis’ telefoon, waarbij hij heeft bepaald dat een aanbieder van mobiele telefonie niet kan volstaan met het vermelden van een zogenaamde (maandelijkse) “all-in prijs” voor het abonnement, de telefoon en de kredietkosten tezamen. Enkel indien de consument weet wat de daad­ werkelijke koopprijs van de telefoon is, kan deze volgens de Hoge Raad een ‘weloverwogen beslissing’ nemen, zoals bedoeld in de Wet op het Consumenten­ krediet. Daarnaast is een koop op afbetaling (van de telefoon) niet van kracht voordat de koopprijs tussen partijen is bepaald. Bescherming van de consument is volgens de Hoge Raad daarom op beide vlakken geboden. Indien aan vorenstaande niet is voldaan, kan de rechter (zo nodig op eigen initiatief) de aangegane overeenkomst voor mobiele telefonie vernietigen. Indien de overeenkomst op grond van de bepalingen met betrekking tot het consumentenkrediet en/of de koop op afstand wordt vernietigd, dient de consument de telefoon (uiteraard) wel terug te geven aan de aanbieder. In dat geval volstaat echter dat de telefoon wordt teruggegeven in de staat waarin deze zich op dat moment bevindt; de ontstane waardevermindering hoeft niet vergoed te worden. Ook hoeft de consument voor het gebruik van het toestel geen vergoeding te betalen aan de aanbieder; er is immers geen sprake geweest van een ‘huursituatie’, maar van een beoogde overdracht van de eigendom van de telefoon. De aanbieder dient daarnaast wel de kosten terug te betalen welke maandelijks ten goede zijn gekomen aan de (af)koop/(af)financiering van het telefoon­ toestel. Zo ziet u; soms kan ‘gratis’ ook echt gratis (gebruik) zijn! Maar voordat u nu allemaal meteen massaal uw geld terug gaat claimen bij uw aanbieder van uw mobiele telefonieabonnement is het wellicht raadzaam om eerst goed naar de overeen­komst te kijken. De mobiele aanbieders hebben het immers ook niet op hun beloop gelaten en hebben vermoedelijk op tijd de noodzakelijke wijzigingen doorgevoerd. Daarnaast zijn er ook constructies waarbij de mobiele telefoon (wel) wordt gehuurd van de aanbieder; in dat geval gaat voorgaande ook niet op. mr. R.G.H. (Roy) Bongers Aben & Slag advocaten [email protected] tel. 0495 536 138

Uw bericht en eventuele foto wordt dan in de eerst volgende editie GRATIS geplaatst. 13

14

OPROEP

De redactie is op zoek naar LIMBRICHTEVELDENAREN, die een bijzondere baan of hobby hebben voor een interview. Schroom niet en stuur ons een mailtje! [email protected]

GESPOT Peter Laumen (links) en Richard Stille gespot in de fitnessruimte bij fysiotherapie Silverstaete.

Het WijkKrantje heeft eigen YouTube kanaal Vanaf nu worden verschillende filmpjes, die gemaakt zijn in of over onze wijk, geplaatst op dit kanaal. Heeft u een filmpje voor YouTube? Stuur dit dan naar [email protected]. Om direct op de hoogte te blijven van geplaatste filmpjes kunt u zich (gratis) abonneren op ons YouTube kanaal. Dat kan via http://bit.ly/1PG4hSA en vervolgens op ‘Abonneren’ te klikken. Bij minimaal 100 abonnees kunnen we ons eigen kanaal(naam), youtube.com/hetwijkkrantje, vastleggen en hoeven we geen gebruik meer van te maken van http://bit. ly/1PG4hSA.

Abonneren

Zomertijd

In de nacht van zaterdag 26 maart 2016 op zondag 27 maart 2016 gaat de klok één uur vooruit.

Aarzel niet en abonneer u, zodat we binnenkort een eigen YouTube kanaal(naam) hebben.

Kledinginzameling bij Loedoes Opbrengsten voor activiteiten op school Heeft u nog oude kleding of gaat u binnenkort de kasten weer eens uitruimen? Bewaar de kleding die u weg wilt doen nog even tot 18 april. Dan is er weer een kledinginzameling op kindcentrum Loedoes. Reshare komt de kleding ophalen en de oudervereniging van Loedoes ontvangt een vergoeding voor de ingezamelde kleding. Daar kunnen we dan weer leuke activiteiten van organiseren voor de kinderen van Loedoes. Een dubbel goed doel dus: Reshare (Leger des Heils) en Loedoes. Wat wordt er ingezameld? - Alle draagbare boven – en onderkleding - Draagbare schoenen (aan elkaar gebonden) - Huishoudtextiel (washandjes, handdoeken, tafellakens, dekens, kussenslopen) - Zachte knuffelbeesten - Alle spullen moeten wel schoon zijn en niet kapot.

Waar, wanneer en hoe worden de spullen ingezameld? - Op maandagochtend 18 april, op het kleuterplein van kindcentrum Loedoes. - Tussen 8.00 en 9.00 uur. - Alle spullen en kleding in plastic zakken, goed dichtgeknoopt (s.v.p. niet in dozen). Hoe meer kleding en knuffels we bij Loedoes inzamel­en, hoe groter het bedrag dat de ouder­vereniging ontvangt van Reshare. Alvast hartelijk bedankt voor het meedoen!

Nieuw in Limbrichterveld! Cafe Het Amsterdammertje. Zie onze advertentie op pag 1

15

Kinderopvang nodig? Meer weten? Vul je postcode in op Oppas.nl en vind de gastouder bij jou in de buurt. Of neem contact op met Gastouderbureau ViaViela Sittard, Leonie Verbeek. 06 - 44 18 96 78 [email protected]

HÉT

SMAAKPUNT VOOR CATERING EN KOKEN

Smakelijke Kookworkshops en Catering op maat Provincialeweg 15 6141 AA Limbricht

Brede basisschool de Lemborgh voor: Onderwijs in beweging Geopend van 7.30 uur- 18.30 uur

Tel GSM

046-2048577 06-53793200

Bs de Lemborgh - Peuterspeelzaal Biebelebons - BSO Twinnie Voor kinderen van 2-13 jaar Salviusstraat 2, www.bsdelemborgh.nl/ www.twinnie.nl - Tel. 046-4111176

E-mail [email protected] Website www.smaakpunt.nl

Kinderdagverblijf Loedoes...thuis ergens anders * Kleinschalige babyopvang

Sittard-West

* Ontwikkelingsgerichte peuteropvang

Ook in onze wijk,

* Voor- en Vroegschoolse Educatie

DOE MEE!

* Peutergym * Flexibele opvang Kinderdagverblijf Loedoes is een onderdeel van Kindcentrum Loedoes

BUURTCENTRUM LIMBRICHTERVELD • • • •

Diverse ouderenactiviteiten Biljarten Darten Zumba

• • • •

Country dansen Kienen Verhuur vergaderruimte Zaalhuur voor feesten & partijen

Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 09.00 t/m 23.00 uur In het weekend alleen geopend op afspraak.

Eisenhowerstraat 724 | 6135 BN Sittard | Tel.: 046 - 4510084 16

Wil je graag meer informatie, bel: 046-4494203 of kijk op onze website: http://sittard-west.zonnebloem.nl

APRIL

MEI

JUNI

SEPTEMBER

OKTOBER

Pascal Smits, fysio-sportacupuncturist Yvonne Luijten, huisarts Karin Aarts en Manon de Bruyn, verloskundigen

Fleur Chappin, huisarts Ingrid van Velzen, apotheker Ellen de Jong, Sarah Mathijs, Chantal Mulkens en Charlotte Peerboom, verloskundigen

Pascal Smits, fysio-sportacupuncturist Yvonne Luijten, huisarts Karin Aarts en Manon de Bruyn, verloskundigen

Fleur Chappin, huisarts Ingrid van Velzen, apotheker Ellen de Jong, Sarah Mathijs, Chantal Mulkens en Charlotte Peerboom, verloskundigen

Pascal Smits, fysio-sportacupuncturist Yvonne Luijten, huisarts Karin Aarts en Manon de Bruyn, verloskundigen

Huisarts Rusteloze benen Veel mensen hebben er last van, rusteloze benen. Bij rusteloze benen voelt u een onbedwingbare onrust in de benen: u ‘moet’ bewegen om een vervelend tintelend gevoel in uw benen kwijt te raken. De klachten zijn vervelend, maar de aandoening Fleur Chappin, kan op zich geen kwaad. De huisarts klachten komen met name in de avond en nacht voor en geven een tintelend, kriebelend of vervelend gevoel in de onderbenen. Ook als u lang zit, kunt u last krijgen van uw rusteloze benen. De oorzaak van rusteloze benen blijft meestal onduidelijk. Het komt vaker voor bij oudere mensen en vaker bij vrouwen dan mannen. Vaak zijn er ook andere familieleden met rusteloze benen. De aandoening kan bijvoorbeeld samenhangen met: zwangerschap, medicijnen (sommige middelen tegen depressie of psychose) en een minder goede werking van de nieren. De klachten worden mogelijk erger door: roken, alcohol, koffie, overgewicht en weinig bewegen. De volgende adviezen kunnen mogelijk helpen om de klachten te verminderen: stop met roken, drink geen koffie in de avond, drink niet meer dan 2 glazen alcohol per dag en liever niet dagelijks, zorg voor voldoende lichaamsbeweging overdag en ga niet intensief sporten vlak voor het slapengaan. Bij rusteloze benen is een behandeling met medicijnen niet aan te raden. Ze helpen namelijk weinig en hebben veel bijwerkingen. Alleen bij zeer ernstige hinder kan in overleg worden besloten medicatie te starten. Dus ligt uw partner naast u onrustig met zijn of haar benen te wiebelen, dan kunnen bovenstaande tips u mogelijk helpen! Huisartspraktijk Silverstaete Smithlaan 93 6135 JL Sittard 046-4008180

Tips van de ... Apotheker Geneesmiddelentekorten Geneesmiddelentekorten komen steeds vaker voor. In 2015 waren 625 geneesmiddelen niet beschikbaar. In 2014 waren dit nog ruim 527 geneesmiddelen. Bij een geneesmiddeltekort is Ingrid van Velzen, een bepaald geregistreerd geneesmiddel (tijdelijk) niet of apotheker onvoldoende beschikbaar. De apothekers zien een toename in de aantallen, duur en ernst van geneesmiddelen­ tekorten. Tijdelijke geneesmiddelentekorten ontstaan vaak door productieproblemen of door een toegenomen vraag. Vooral bij de preferente geneesmiddelen komt dit vaak voor. Dit zijn de geneesmiddelen die door de zorgverzekeraar zijn aangewezen en vergoed worden. De apotheek mag geen ander geneesmiddel afleveren, tenzij er toestemming van de zorgverzekeraar is. Als geneesmiddelen helemaal van de markt worden gehaald, is dit in 70% van de gevallen vanwege economische redenen. Simpele, relatief goedkope geneesmiddelen verdwijnen geregeld van de Nederlandse markt omdat de geneesmiddelprijzen hier zo laag zijn. Gecombineerd met het lage inwonertal en de lage geneesmiddelenconsumptie maken de lage prijzen Nederland tot een relatief oninteressant afzetgebied. Ook Thyrax, een medicijn gebruikt bij schildklier­ aandoeningen, is op dit moment niet leverbaar. De oorzaak is volgens de fabrikant: technische problemen die optraden tijdens de overdracht van Thyrax naar een nieuwe productielocatie en de stopzetting van de levering bij de huidige fabrikant. Voor veel goed ingestelde patiënten is dit een drama. Ze moeten noodgedwongen een ander medicijn gaan slikken en opnieuw worden ingesteld. Minister Schippers van Volksgezondheid onderzoekt nu of bedrijven hogere boetes moeten krijgen als ze geen medicijnen leveren. De tijd die apothekers kwijt zijn met zoeken naar alternatieven, kunnen zij niet in andere zorg voor de patiënt steken. Door de medicijntekorten wordt het bovendien steeds moeilijker om de beste match tussen mens en medicijn te vinden. In overleg met de artsen doen wij ons uiterste best om een zo goed mogelijke oplossing voor al onze patiënten te vinden.

Volg ons nu ook op &

Verloskundigen

Meer info over dit onderwerp op: www.apotheek.nl, www.cbg-meb.nl, www.apotheekoverhoven-hoogveld.nl Apotheek Overhoven-Hoogveld Dr. Philipsstraat 2a 6136 XZ Sittard T 046-4584950 F 046 4516399

V.l.n.r.: Ellen de Jong, Sarah Mathijs, Chantal Mulkens, Charlotte Peerboom

Bevallen in water Al eeuwen voelen barenden zich aangetrokken tot water. Water heeft een rustgevende kwaliteit. Hoe meer je ontspant, hoe meer endorfine je lichaam aanmaakt. Deze natuurlijke pijnstiller zorgt dat je de weeën beter op kunt vangen. Hierdoor verloopt de ontsluiting over het algemeen sneller en is de behoefte aan medicinale pijnstilling minder. De bewegingsvrijheid, de goede doorbloeding van de vagina en daardoor een soepele bekkenbodemspier zijn daarnaast nog mooie voordelen van het bevallen in bad. Voor de baby is de overgang geleidelijker. In het water voelt het nog geen kou en de lichtprikkels zijn gedempt. Via de navelstreng krijgt het kindje nog zuurstof. Waterbaby’s komen vaak heel rustig ter wereld! In je eigen bad kun je prima weeën opvangen. Maar het is niet altijd geschikt om de baby in geboren te laten worden. Vaak is het aantal houdingen beperkt en kun je de benen niet goed wijd maken tijdens het persen. Wil je thuis in bad bevallen, dan is het belangrijk een speciaal bevalbad en toebehoren te huren. Dit is mogelijk binnen onze praktijk. In het nieuwe geboortecentrum dat medio 2016 opent in Heerlen, zal het ook mogelijk zijn om in een speciaal bevalbad te bevallen met je verloskundige. Echter niet iedereen kan zomaar in bad bevallen. Bevallen in bad is mogelijk als alles goed is met jou en de baby en er geen medische indicatie ontstaat tijdens de geboorte. Pin je niet vast op een waterbevalling. Zie het als één van de vele mogelijkheden die tot je beschikking staan als de situatie het toelaat. Over de veiligheid hoef je je geen enkele zorgen te maken. Met de juiste voorbereiding is de bevalling in water net zo veilig als iedere andere methode. Wij zullen alle barenden in elk geval zoveel mogelijk proberen te stimuleren het bad op te zoeken tijdens het geboorteproces! Interesse gewekt? Kijk op onze website onder het kopje bevalling; bevallen in water. Charlotte Peerboom Verloskundigenpraktijk Sittard Kleine Steeg 7e Sittard, 046-4580054

17

Voor al Uw timmerwerkzaamheden Rijksweg Zuid 214 6134 AG Sittard Tel: 046-451 32 57 Fax: 046-452 99 66 [email protected] www.timmerfabriekkurvers.nl

• Opslag • Montage • En meer... s'Winters een plek voor uw zomerbanden! Industriestraat 6A, 6135 KH Sittard Tel.: 046-8200231

[email protected] www.bandenhotelsittardgeleen.nl Apk keuringen Onderhoud Occasions Storing diagnose Airco service Uitlijn service Diversen Financiering

Volg ook ons via:

mogelijkheden

Langs de Hey 9 Sittard Tel. 046 - 451 75 48 - www.automoonen.nl

18

Laatste buurtpreventie whatsapp stickers nu verkrijgbaar!

HOOGVELD - Er zijn nog maar een aantal stickers over. Reageer snel! Deze sticker kunt u in uw woning aan de binnenkant van uw raam of deur plakken als zijnde waar­ schuwings­sticker. U kunt deze sticker alleen per email aanvragen [email protected]. Vermeld duidelijk uw voor- en achternaam, straat en huisnummer en het mobiele nummer waarmee u geregistreerd staat in de buurtpreventie WhatsApp. U kunt de sticker alleen maar aanvragen als u deel­ nemer bent aan de buurtpreventie WhatsApp (per huishouden maximaal 3 stickers).

April 2016 8 april 2016

15 april 2016

WhatsAppen kan ook via de computer

Bron: senioren.nl

WhatsApp berichtjes ontvangen op je computer en beantwoorden met je toetsenbord Er worden dagelijks heel wat whatsapp berichtjes verstuurd en ontvangen. Vrijwel iedereen zie je regelmatig (soms teveel) met de telefoon bezig zijn. Het is dan ook wel handig wanneer je juist achter de computer zit, de WhatsAppjes daar te zien zijn en ook te beantwoorden zijn met je toetsenbord. Hoe gaat dit in zijn werk? 1. Kijk eerst op je telefoon of je wel de nieuwste versie van WhatsApp erop hebt staan. Is dat niet het geval voer dan een upgrade uit. 2. Zorg ervoor dat je op de computer werkt met Chrome of Firefox en ga dan naar web.whatsapp. com. 3. Dan neem je de telefoon en opent WhatsApp. In het menu klik je op WhatsApp Web. 4. Daarna klikken op de groene knop (of op het +teken). Dan maak je een scan met de telefoon van de QR-code welke op het scherm verschijnt. 5. Dan krijg je de lijst te zien met al jouw eigen laatste WhatsApp gesprekjes. Het is dan niet langer nodig om terwijl je op de computer bezig bent telkens de telefoon te moeten pakken voor de inkomende WhatsAppjes.

Theaterpop

Genre: Muziek Tijd: 20:00 - 23:00 Entree: €6, 00 Bands spelen in de intieme en sfeervolle setting van het theater. Met Nachtschade uit Amsterdam en o.a. twee Sittardse bands in het voorprogramma

9 april 2016

An Evening With… Singer-songwriter avond

Genre: Muziek Tijd: 20:00 - 23:00 Entree: €5,00 Singer- songwriters met Harold K., Daan Scheurs, Karlijn Dado en Kennedy Jo

23 april 2016

Finale Cabarette-ketet 2016

Genre: Cabaret Tijd: 20:00 - 22:30 Entree: Gratis Finale Cabarette-ketet. Het cabaretfestival van de Westelijke Mijnstreek.

Theaterpop

Genre: Muziek Tijd: 20:00 - 23:00 Entree: €3, 00 Bands spelen in de intieme en sfeervolle setting van het theater. Met Cymbaline, Zoo Children, Seymour Sachs en Uncle Sam.

Voor meer informatie kijk op: www.pitboel.nl of volg ons op Facebook.

Vloerverwarming nodig?

Kan ook op de stadsverwarming worden aangesloten! Vloerverwarming Gigant.nl Zie onze advertentie op pag 28 19

Chantal Mulkens Ellen de Jong Sarah Mathijs Charlotte Peerboom Persoonlijke zorg - Aandacht voor een unieke gebeurtenis - Kinderwensspreekuur - Avondspreekuur - Echo’s

Begin met af vallen, start met opvallen!!

3 spreekuurlocaties: • Kleine Steeg 7 E, Sittard (Hoofdlocatie) • Smithlaan 151, Sittard (zorgcentrum Hoogstaete) • Raadhuisplein 4, Munstergeleen (Gezondheidscentrum)

(+31) 46 45 800 54 www.verloskundigenpraktijksittard.nl [email protected]

Wij hebben ook spreekuur bij huisartsenpraktijk Silverstaete (Hoogveld)

Kerkstraat 43-3 / 6121 LB Born t (046) 481 18 50 / gsm 06 55 74 53 89

Uw hovenier in Hoogveld! Hoveniersbedrijf

Onderhoud van uw tuin, snoeien & grasmaaien Aanleg van tuinen (Sier) bestratingen Tuinafscheidingen Hoogveldlaan 25 T 046 - 423 32 02 6135 JD Sittard M 06 - 236 204 38 E [email protected] I www.hoveniersbedrijf-bellefleur.nl 20

Hèt dieet van Nederland ook bij u in de buurt. T 06-46165958 | Senecalaan 15, Sittard [email protected] www.shake-it-away.com | www.straightaway.nl Bij inlevering van deze advertentie geen intake-kosten

Hoogstaete Smithlaan 151, Sittard t. 088-4586666 www.zuyderland.nl

Showbizz nieuws

door Jeffrey Verspaget (redacteur van deze krant)

Onverwachte Ontmoeting met Hein (Heintje Simons)

Wat had hij die platen van Heintje vroeger veel gehoord in het Sittardse café van zijn ouders dat vlak aan de Duitse grens lag. Het hele gevoel en de beleving uit zijn jeugd kwam weer naar boven. In die tijd werd er ontzettend veel Duitstalige muziek gedraaid en de absolute topper was Heintje, zeker met het lied Mama. De platen werden in hun café grijsgedraaid. Maar tot die zomerdag in 2015 had Alex Hein nooit in het echt gezien. Hij kende hem alleen van televisie, uit zijn speelfilms en van krantenartikelen. Hein Simons was inmiddels klaar met de opnames en stapte uit zijn eigen op Alex en Linda af. Alex zei: u bent Hein? En zo begon er een mooi en uitvoerig gesprek. Hein legde uit dat de WDR met opnames bezig was voor zijn zestigste verjaardag en waarom er juist op het drielandenpunt gefilmd werd. Verder vertelde hij over zijn carrière na zijn kindertijd. En vol trots vermelde Hein dat hij net opa was geworden, zijn dochter was bevallen. Alex vertelde op zijn beurt over het café van zijn ouders, hoe die muziek van Heintje als een rode draad door zijn jeugd had gelopen en hoeveel bewondering hij wel niet voor hem had. Alex en Linda staan er versteld van hoe spontaan en normaal Hein is. Helemaal geen kapsones, hij stond daar te vertellen met zijn handen in zijn zakken zonder enige sterallures. Alex en Linda vonden het een heel mooie ontmoeting. Wat was zijn muziek toch altijd warm en mooi, en zo is Hein blijkbaar als persoon ook.

Activiteiten Hoogstaete

Fotografie: Tom Bloem.

Maand april

Vrijdag 1 april 16.30 uur frietkraam met live muziek van Gonnie en Nico in het restaurant Maandag 4 april 9.30 uur Internetcafe in het leslokaal 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 14.30 uur Schildersclub in het puntlokaal Dinsdag 5 april 14.30 uur Gym in het puntlokaal 14.30 uur koersbal in het restaurant Woensdag 6 april 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 18.30 uur Kienen in het restaurant Donderdag 7 april 10.30 uur Bibliotheek in de hal 14.30 uur Creamiddag in het restaurant Vrijdag 1 april 14.00 Muziek Jong Voor Oud in het restaurant Maandag 11 april 9.30 uur Internetcafe in het leslokaal 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 14.30 uur Schildersclub in het puntlokaal Dinsdag 12 april 14.30 uur Gym in het puntlokaal 14.30 uur Koersballen in het restaurant Woensdag 13 april 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 18.30 uur Kienen in het restaurant Donderdag 14 april 10.30 uur Bibliotheek in de hal 14.30 uur Creamiddag in het restaurant Maandag 18 april 9.30 uur Internetcafe in het leslokaal 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 14.30 uur Schildersclub in het puntlokaal 14.30 uur DVD Andre Rieu in het zitje in de hal

Dinsdag 19 april 14.30 uur Gym in het puntlokaal 14.30 uur Koersballen in het restaurant Woensdag 20 april 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 18.30 uur Kienen in het restaurant Donderdag 21 april 10.30 uur Bibliotheek in de hal 14.30 uur Creamiddag in het restaurant Vrijdag 22 april 14.30 uur Muziekmiddag met de Fratelli’s in het restaurant Maandag 25 april 9.30 uur Internetcafe in het leslokaal 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 14.30 uur Schildersclub in het puntlokaal Dinsdag 26 april 14.30 uur Gym in het puntlokaal 14.30 uur Koersballen in het restaurant Woensdag 27 april 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 18.30 uur Kienen in het restaurant Donderdag 28 april 10.30 uur Bibliotheek in de hal 14.30 uur Creamiddag in het restaurant

Inmiddels waren ze naar beneden gelopen, Hein was bovengebleven om nog iets met de TV-ploeg te bespreken. Een kwartier later kwam Hein de toren uit. Alex vroeg of ze samen op de foto konden, dat was voor Hein geen enkel probleem. Weer nam hij alle tijd.

Linda verteld op haar beurt dat die muziek haar terug doet gaan naar haar kinderjaren. Haar lieve oma draaide op een oude platenspeler alle platen van Heintje. Vaak werd de tafel opzij geschoven om op zijn muziek te dansen. Die tijd kwam gewoon weer terug, hij heeft heel veel mensen vreugde gebracht.

Alex komt er niet over uit wat voor een aardige en rustige man Hein is. Daar houd ik van, van druktemakers moet ik niet zoveel hebben, aldus Alex. Wat is die Hein “gemütlich”, heerlijk. Hij is vast besloten zich meer te gaan verdiepen in de muziek die Hein Simons na zijn tijd als kinderster heeft gemaakt. Gelukkig hebben we tegenwoordig internet, er zal wel genoeg van en over hem te vinden zijn, zegt de enthousiaste Alex.

Bron: activiteitenbegeleiding Orbis Hoogstaete

Afgelopen zomer bezocht de drieënvijftig jarige Alex samen met zijn vrouw Linda het drielandenpunt in Vaals. Ze besloten samen de uitkijktoren in te klimmen om van het mooie uitzicht te genieten. Boven aangekomen bleek er een TV-ploeg aanwezig die bezig was een opname af te ronden. De persoon waar de opname om draaide kwam Alex en Linda wel heel bekend voor, en toen Alex oogcontact met die man had wist hij het direct. Heintje!

Karin Sillen-Lemmens Centrale Activiteitenbegeleiding Hoogstaete Werkzaam op woensdag in de oneven week, donderdag en vrijdag. Tel.: 088-4586709

Op onze vraag wat Alex en Linda nog aan Hein zelf kwijt wilde zeiden ze: Hein, we vonden het heel fijn je ontmoet te hebben, geweldig dat je zo benaderbaar bent. Je zag onze nieuwsgierige blikken en kwam naar ons toe. Je nam alle tijd voor een praatje en legde precies uit waar jullie op dat moment mee bezig waren. Heel erg bedankt. Onze dag kon niet meer kapot. 21

Slijterij

postkantoor

Haverterstraat 30 - Nieuwstadt - 046-4514486

www.tapje.nl Service met een glimlach!!

BETER DOORSTROMEN

KRUISING DR. NOLENSLAAN / N276 Voor een betere doorstroming en bereikbaarheid realiseren we deze ongelijkvloerse kruising. Voor informatie kunt u contact met ons opnemen via: [email protected] facebook.com/N276Nolenslaan @OGK_N276Sittard > DURAVERMEER.NL

22

Garage Rosbak

• • • •

Onderhoud Reparaties APK Storingen

• Schade/ adviezen/ afhandeling • In-en verkoop

Industriestraat 3a Sittard (Limbrichterveld) Tel.: 046-4513510 Email: [email protected] Website: garagerosbak.nl

“Start 7 april in Sittard en 20 april in Elsloo”

Nieuwe cursus iPad en iPhone In april starten 2 nieuwe iPad-cursussen. De cursus is van 19.00-21.15 uur. De iPad en de iPhone zijn populaire gebruiks­ vriendelijke apparaten met talloze multimedia mogelijkheden. U kan er van alles mee op internet opzoeken, e-mailen en chatten met familie en vrienden, foto’s maken en bekijken en met elkaar delen. Maar ook nieuws, boeken en tijdschriften mee lezen, agenda’s bijhouden, filmpjes bekijken etc. Met de iPhone kan u natuurlijk ook bellen, maar wist u dat u dit ook met de iPad kan? In deze cursus maken we u vertrouwd met de belangrijkste functies van de iPad en/of de iPhone en gaat er een wereld voor u open. De cursus is geschikt voor alle (beginnende) iPad gebruikers die in het bezit zijn van een iPad (versie 2 of hoger) of iPhone (4 of hoger) en zich vertrouwd willen maken met de belangrijkste mogelijkheden van deze apparaten. Het is de bedoeling dat u uw eigen iPad en/of iPhone meeneemt! Tijdens de cursus zullen o.a. de navolgende onderwerpen worden behandeld: • bediening en installatie (o.a. Apple ID, iCloud, Backup) • contactpersonen, agenda en notities beheren • surfen op het internet • e-mailen en Whatsapp (iPhone) • Apps downloaden, ordenen en (veilig)gebruiken • nieuws, kranten, tijdschriften, (audio)boeken lezen • werken met foto’s, video (YouTube) en muziek (iTunes) • bellen (iPhone), Facetime en Skype gebruiken • gebruik van sociale netwerken (Facebook) • gezondheid apps

De cursus omvat een 4-tal lessen van telkens 2¼ uur waarvan 15 minuten koffiepauze. De kosten van deze cursus bedragen € 37,50 inclusief lesmateriaal, administratiekosten en een kopje koffie/thee in de pauze.

Geef s.v.p. zelf aan naar welke cursuslocatie uw voorkeur uitgaat. De groepsgrootte bedraagt maximaal 5 personen!

In Sittard (Odasingel 659) zijn de cursusdagen 7, 14, 21 en 28 april 2016 en in Elsloo (Burg Maenenstraat 45, Maaslandcentrum), kunt u terecht op 20 april, 4, 11 en 18 mei 2016.

Hof van Onthaasting

Evenementen kalender gemeente Sittard-Geleen 2016

Openingstijden Gehele jaar van 8.00 - 20.00 uur

Datum: April 15-04 en 16-04-2016 17-04-16 21-04-16 26-04-16 27-04-16 27-04-16 27-04-16

Buena Vista Social Club 21 april Schouwburg Sittard

Evenement:

Locatie:

Smartlappenfestival Sittard Run Experience Buena Vista Social Club Kings Night Vuurwerk Sittard-Geleen, Koningsdag/Geraniummarkt en Parkfestival

Sittard Centrum Sittard Schouwburg Sittard Markt Sittard Glanerbrook Geleen Sittard-Geleen Stadspark Sittard 23

Voor “Verse Frites” naar:

Frituur/snackbar

Wielewaalstraat 2, 6135 EN Sittard

tel/fax: (046) 4587007

Geopend: dagelijks van 16.00 - 22.00 uur Maandag & dinsdag gesloten

eindejaars vuurwerkspecialist

Groot assortiment: • electrische fietsen, • stads- en sportfietsen

• kinderfietsen, • omafietsen

Nationale Fiets Projecten

arbeidsdeskundige • advies • training • Ad interim • ergonomie • veiligheid • arbo-dienstverlening

Tevens vakkundige reparatie. RIJKSWEG NOORD 161 SITTARD t 046-4111120

[email protected] WWW.STIENENTWEEWIELERS.NL

www.schiffeleersarbo.nl

T 06-41156384

Preventie en Revalidatie van acute en chronische klachten · Rug- en schouderklachten · Stijfheid Hoofdpijn en Duizeligheid · Sportblessures Spier en Gewrichtspijn · Enz. Havikstraat 5a SITTARD / 06 54 75 82 86 / www.fysiovandenberg.nl

Iedere zondag:

Pastoor Janssenstraat 4 - Limbricht Tel. 046-4007183

www.kapsalonhairlook.nl

Wij werken bij voorkeur op afspraak, maar belt u gerust van te voren of er een plekje is. Openingstijden: dinsdag, woensdag en vrijdag van 09.00 - 17.30 uur, donderdag van 11.00 - 20.00 uur en zaterdags van 09.00 - 15.00 uur. Gratis parkeren recht voor de deur! 24

3 footlongs halen 2 betalen Havikstraat 5 a, Sittard (Limbrichterveld) Naast H.E.A.O www.subway.nl Openingstijden: Ma t/m vr 09.30 t/m 19.30u Za 10.00 t/m 19.30u - Zo 11.00 t/m 19.30u Elke zondag geopend!!!

De bestuursleden van Buurtvereniging Hoogveld

Buurtvereniging Hoogveld Herinnering: 2 april - Bierproeverij

Het bestuur van Buurtvereniging Hoogveld (v.l.n.r): Maurice Nohlmans, Rita Bastings (voorzitter), Erik de Lepper (secretaris), Kees Hessels, Heleen Langeveld (penningmeester) en Theo Stassen. Rita Bastings - voorzitter [email protected] Erik de Lepper - secretaris [email protected] Heleen Langeveld - penningmeester [email protected] Kees Hessels - Maurice Nohlmans Theo Stassen Secretariaat: Horatiuslaan 56 6135 HW Sittard t. 046-4511841 e. [email protected] i. www.hoogveld.info

Activiteiten agenda

Dit weekend kunt u zich nog opgeven voor de bierproeverij bij Proeflokaal De Zaak onder de linden aan de Stationsstraat 25 in Sittard. Leden van de buurtvereniging die 18 jaar of ouder zijn mogen meedoen aan deze activiteit voor slechts €7,50 per persoon (normaal €15,-). We beginnen om 19:30 uur en hoe laat het zal eindigen, dat weet je maar nooit met die van Hoogveld… Opgeven kan tot 27 maart via onze website: www.hoogveld.info of via onderstaand inschrijf­ formulier dat u kunt inleveren op het secretariaat: Horatiuslaan 56. Deelnamekosten kunt u overmaken op ons rekening­nummer.

Inschrijfformulier Bierproeverij: Naam:................................................................

2 april 2016 Activiteit: Bierproeverij Doelgroep: Leden van Buurtvereniging Hoogveld (18+). Locatie: Café Onder de Linden

Adres:................................................................

16 april 2016 Activiteit: Flikken Valkenburg Doelgroep: Leden van Buurtvereniging Hoogveld. Locatie: Valkenburg

Aantal personen:................................................

22 mei 2016 Activiteit: Garageverkoop Doelgroep: Verkoop: bewoners van Hoogveld; koop: Hoogveld en de rest van de wereld. Locatie: Hoogveld

Alle uitgaven van Hét WijkKrantje online bekijken? www.hetwijkkrantje.nl

Samengevat: Wat: Bierproeverij Wanneer: Zaterdag 2 april 2016, vanaf 19:30 uur Waar: Proeflokaal De Zaak onder de linden, Stationsstraat 25 Voor wie: Voor leden van Buurtvereniging Hoogveld van 18 jaar en ouder Deelnameprijs: €7,50. Aanmelden: voor 27 maart

E-mail:............................................................... Telefoonnummer:...............................................

Zie volgende pagina voor het verlog van de Buurtvereniging >>

AFVALWIJZER HOOGVELD 2016 GFT: maandag oneven weken > 28/3 wordt 2/4 RESTAFVAL: maandag even weken > 8/2 wordt 6/2, 16/5 wordt 21/5, 26/12 wordt 28/12 OUD PAPIER: 3e vrijdag vd maand SNOEIAFVAL: do 28/4, 26/5, 27/10 en 24/11 KERSTBOOM: donderdag 7 jan PMD: 21 jan, 18 feb, 17 mrt, 21 apr, 19 mei, 16 jun, 21 jul, 18 aug, 15 sep, 20 okt, 17 nov, 15 dec Plastic Heroes wordt PMD: Plastic, metaal en drankenkartons

Huisvuil niet eerder aanbieden dan 23.00 uur op de dag voor de inzameling en niet later dan 07.30 uur op de inzameldag zelf. 25

Mr Cas van Heugten A d v o c a a t Rijksweg Noord 214, Sittard Te l e f o o n : 0 4 6 – 4 5 2 8 8 9 9 e-mail: [email protected] www.mrvanheugten.nl • Advocaat in Sittard sedert 1981 • Echtscheiding • “Samen scheiden” • Alimentatie, omgang en mediation • Schadezaken en slachtofferhulp • Bedrijfsongevallen en verzekeringskwesties • Ontslag en uitkeringen • Second opinion • Verkeerszaken en strafrecht • Kort telefonisch advies is gratis Rood - 1807 U - (CMYK 0,100, 96, 28) Zwart - 426 U - (CMYK 0, 0, 0, 99)

Gregor Kusters Bettina Kusters-Dols Provincialeweg 33 6141 AA Limbricht

f 06 - 15 09 16 86 www.kustersuitvaartzorg.nl [email protected]

Huisartsenpraktijk Limbrichterveld

Mevr. A.G. Koopmans en Mevr. Y.A.J. Luijten, huisartsen Adres: Whitestraat 4, 6135 CN Sittard Telefoonnummer: 046-4581711 www.huisartsenpraktijklimbrichterveld.nl 26

Wijkplatform Hoogveld Het wijkplatform bestaat uit: Edwin Hanegraaf (voorzitter, T: 06-43486491) Brechje Veugen-Moltmaker (secretaris, T: 06-23474879) - Dennis Schröder (penningmeester) - Jan Daams - Gerrit Haak - Kees Hessels - Leon Janssen - Erik de Lepper - Kimberley Rosier - Désirée Le Doux. Contactgevens: Hulsestraat 12 T: 06-23474879 E: [email protected] I: www.hoogveld-sittard.nl

(Vervolg) Buurtvereniging Hoogveld

16 april - Dossier Flikken Valkenburg Moord in het peloton - De Amstel Cold Case. Treed in de voetsporen van de rechercheur en los de moord op! De bekende wielrenner Lex Armsterk is vorig jaar levenloos aangetroffen in het Kuurpark nadat hij aan het trainen was voor de Amstel Gold Race.....Dossier Flikken Valkenburg! De politie van Valkenburg heeft ondanks veel speurwerk de zaak niet kunnen oplossen. Onlangs is nieuw bewijsmateriaal beschikbaar gekomen, waarmee deze cold case alsnog opgelost kan worden. Treed in de voetsporen van de rechercheur en los de moord op! Buurtvereniging Hoogveld organiseert op zaterdag 16 april van 13.30 tot 17.00 uur voor haar leden dit uitdagende spel. Los de moord op samen met je gezin of andere leden van de buurtvereniging. Er worden teams gevormd van 6 personen. Mensen die zich samen opgegeven, worden ook samen in een team ingedeeld (als je je dus met 6 mensen tegelijkertijd opgeeft, is dat dus ook meteen je team). voor de kosten hoef je het niet te laten: €1,- per persoon!

Inschrijfformulier Flikken Valkenburg: Naam:................................................................ Adres:................................................................ E-mail:............................................................... Telefoonnummer:............................................... Aantal personen:................................................ Samengevat: Wat: Flikken Valkenburg Wanneer: Zaterdag 16 april 2016, van 13:30 uur tot 17:00 uur Waar: Theodoor Dorrenplein 5, 6301DV, Valkenburg Voor wie: Voor leden van Buurtvereniging Hoogveld, alle leeftijden Deelnameprijs: €1,00 per persoon. Aanmelden: voor 12 april

Opgeven kan via onze website: www.hoogveld.info of via onderstaand inschrijfformulier dat u, kunt inleveren op het secretariaat: Horatiuslaan 56. Inschrijfgeld kunt u overmaken op ons bankrekening­ nummer. Lopende zaken Ongelijkvloerse kruising Hasseltsebaan/Dr. Nolenslaan: Op dinsdag 5 april wordt onderwaterbeton gestort in het derde en laatste compartiment D van de bouwkuip. Ook hier is het weer nodig om aan een stuk door te werken, vanwege de hoeveelheid en de verwerkbaarheid van het o n d e r w a t e r­b e t o n . D e werkzaamheden starten om 06:00 uur en duren tot circa middernacht.

Buurtvereniging Hoogveld verlaagd contributie!

bron: Nieuwsbrief provincie Limburg

Inschrijven kan via het inschrijfformulier op deze pagina of via onze website: www.hoogveld.info.

Eerstvolgende bijeenkomst Wijkplatform: De eerstvolgende platformvergadering met inloopmogelijk zal worden gehouden op maandag 18 april 2016. Het wijkplatform bestaat momenteel uit 10 leden. Statutair moet het bestuur van het platform uit een oneven aantal leden bestaan, vandaar dat wij via deze weg een oproep willen doen voor een aanvullend lid. Heeft u belangstelling of wilt u eerst wat meer weten? Stuur dan een e-mail naar [email protected].

Als het ‘weer’ niet mee zit, zorg dan voor een goede bui!

De algemene ledenvergadering van de buurtvereniging heeft besloten de contributie vanaf 2016 te verlagen naar €10,- per huishouden per jaar! Meldt u zich meteen aan en ga meteen mee met de bierproeverij op 2 april of de moord-activiteit op 16 april in Valkenberg.

Wilt u lid worden van buurtvereniging Hoogveld? Vul dan onderstaand formulier in:

Inschrijfformulier

Gezinssamenstelling:

Naam:

Naam + Geboortejaar:

.............................................................................................................

.............................................................................................................

Adres:

Naam + Geboortejaar:

.............................................................................................................

.............................................................................................................

Postcode en woonplaats:

Naam + Geboortejaar:

.............................................................................................................

.............................................................................................................

Telefoonnummer:

Naam + Geboortejaar:

.............................................................................................................

.............................................................................................................

E-mailadres:

Naam + Geboortejaar:

.............................................................................................................

.............................................................................................................

Naam + Geboortejaar: Inleveren bij het secretariaat: Horatiuslaan 56

.............................................................................................................

Machtiging Ondergetekende wordt lid van de Buurtvereniging Hoogveld en verleent hierbij een machtiging aan Buurtvereniging Hoogveld, om jaarlijks de contributie (zoals vastgesteld door de ledenvergadering, op dit moment 15,- euro per jaar) van de Buurtvereniging af te schrijven van rekeningnummer:......................................... Datum:.............................................................................................. Handtekening................................................................................ U kunt dit inschrijfformulier ook gekopieerd inleveren, zodat u Hét WijkKrantje niet hoeft te verknippen. 27

een mail naar [email protected]

www.vloerverwarminggigant.nl Ook is het aansluiten op stadsverwarming mogelijk.

Gigantisch Warm, Energiezuinig & Goed! Een nieuwe vloer + verwarming: binnen 1 week gerealiseerd

VCA-gecertificeerd personeel | 40 jaar ervaring in de bouwwereld | 15 jaar specialist in vloerverwarmingen | Zone- en etageregeling kan worden toegepast Wilt u meer weten over alle mogelijkheden of wenst u een afspraak? Bel dan naar: T. 046 - 707 808 9. Stof-arm | Snel & Flexibel | Voordelig | Beste Kwaliteit

www.vloerverwarminggigant.nl Geuweg 42 6134 AH Sittard | T. 046 - 707 80 89 | M. 06 - 3036 9594 | [email protected]

28

“Nieuwsbrief N276 Dr. Nolenslaan, 11 maart 2016”

Voortgang van het heiwerk en de graafwerkzaamheden in de bouwkuip door Provincie Limburg Damwanden en grondwerk Vrijdag 26 februari hebben we de laatste damwanden aangebracht. Hiermee zijn de heiwerkzaamheden afgerond. Inmiddels is het graafwerk en het aanbrengen van het stempelraam in de eerste compartimenten van de bouwkuip al flink gevorderd en liggen de werkzaamheden op planning. Tot en met begin april vinden de graafwerkzaamheden plaats waarbij de gehele bouwkuip per compartiment tot op de gewenste diepte wordt afgegraven. Een groot deel van de graafwerkzaamheden vindt onder water plaats doordat we de bouwkuip weer bewust laten volstromen met water. De reden hiervoor is dat we zo de stabiliteit van de bouwkuip kunnen garanderen. Namelijk, omdat er tamelijk diep gegraven moet worden, neemt de gronddruk tegen de damwanden van de bouwkuip flink toe. De damwanden alleen zijn niet sterk genoeg om deze gronddruk te weerstaan waardoor deze kunnen uitbuigen. Om dit te voorkomen brengen we een stempelraam aan en wordt de bouwkuip gevuld met water. De combinatie van de damwanden, het stempelraam en het water geeft voldoende weerstand aan de gronddruk zodat de bouwkuip stabiel is en blijft. Onderwaterbeton Nadat de graafwerkzaamheden in een compartiment zijn afgerond, brengen we een betonvloer op de bodem aan. Vanwege het water in de bouwkuip gebruiken we hiervoor onderwaterbeton. Na het uitharden van het onderwaterbeton neemt deze de stabiliteitsfunctie van het water over. We kunnen dan het compartiment van de bouwkuip leegpompen, zonder dat de damwanden uitbuigen. Dan hebben we een droge bouwkuip en kan

de aanleg van de constructie van de ongelijkvloerse kruising starten. De verwachting is dat de bouwkuip begin april droog is. Het aanbrengen van onderwaterbeton moet in één aaneengesloten werkgang gebeuren, om zo een stevige constructie te krijgen. Hiervoor werken we twee dagen langer door, tot ongeveer middernacht. Overlast door heiwerkzaamheden Wij zijn ons ervan bewust dat bij het aanbrengen van de damwanden overlast is ervaren in de omgeving, meer dan onze verwachting was. In de voorbereidingen van de bouwkuip is door een gespecialiseerd bedrijf een vooronderzoek uitgevoerd naar de eventuele gevolgen van de heiwerkzaamheden op de woningen en de gastransportleidingen, gelegen langs de bouwkuip. De conclusie van dit voor­onderzoek was, dat er geen gevolgen voor de woningen en gasleidingen te verwachten waren. Naar aanleiding van de toenemende klachten uit de woonwijk zijn er trillingsmetingen en geluidsmetingen verricht om onze werkzaamheden te monitoren. De metingen zijn vergeleken met de wettelijke toegestane normen. Alle gemeten waardes voor trillingen en geluid liggen onder de toegestane normen en sluiten hiermee aan bij verwachtingen uit het vooronderzoek. Toch blijkt er, op basis van de klachten, overlast te zijn ontstaan en zijn er schademeldingen ontvangen. Hierop is door Dura Vermeer via de verzekering een schade-expert ingeschakeld. Deze schade-expert bezoekt alle adressen waarbij schade is gemeld en stelt, op basis van de bezoeken en bouwkundige vooropnames, een rapport op. Dit rapport geeft een beeld of er inderdaad sprake is van (toegenomen) schade en wat de mogelijke oorzaken van de (toegenomen) schade kunnen zijn. Dit rapport vormt

de basis voor de afhandeling van de schades en geeft mogelijk een beeld van de oorzaken Avond- en weekendwerkzaamheden We voeren onze werkzaamheden zo veel mogelijk uit tussen 07.00 uur ‘s ochtends en 19.00 uur ’s avonds. Zoals in de vorige nieuwsbrief is aangegeven, is het bij sommige werkzaamheden echter noodzakelijk van deze werktijden af te wijken. Denk bijvoorbeeld aan het storten van onderwaterbeton dat vanwege de stevigheid in één keer gestort moet worden. Binnenkort staan werkzaamheden gepland waarbij we doorwerken in de avond- en nachturen of in het weekend. Onderstaand een overzicht van deze werkzaamheden: Donderdag 24 maart: Op deze donderdag storten we het onderwaterbeton in het eerste en tweede compartiment B en C van de bouwkuip. Vanwege de hoeveelheid en de verwerkbaarheid van het onderwaterbeton is het nodig deze werkzaamheden aaneengesloten uit te voeren. Het onderwaterbeton wordt met vrachtwagens aangevoerd waarna het beton in een betonpomp wordt gestort. Deze pomp draait continu en kan geringe geluidsoverlast veroorzaken. De werkzaamheden starten om 06:00 uur en duren tot circa middernacht. Dinsdag 5 april: Op deze dinsdag storten we het onderwaterbeton in het derde en laatste compartiment D van de bouwkuip. Ook hier is het weer nodig om aan een stuk door te werken, vanwege de hoeveelheid en de verwerkbaarheid van het onderwaterbeton. De werkzaamheden starten om 06:00 uur en duren tot circa middernacht. Bovenstaande data zijn onder voorbehoud van het verloop van onze werkzaamheden. Mocht de planning wijzigen, dan zullen wij u hierover informeren. >> Vervolg pagina 31 De bouwkuip (foto: Tom Bloem uit Hoogveld)

29

Heistraat 29, Sittard T 046-4515639 I www.kwestievansmaak.info E [email protected]

Sittard-Geleen / Venlo A Agricolastraat 75 6131 JW Sittard T 046 – 2030600 E [email protected] I www.moonen-notarissen.nl Zeker de lezers van Hét WijkKrantje zijn wij graag van dienst!

Winkelcentrum Limbrichterveld Dempseystraat 12 6135 CH Sittard Tel 046 4580360 Al meer dan 25 jaar het adres voor binnen- en buitenlandse kaas, luxe snijwaren, noten uit eigen branderij, wijn, speciaal bieren, dagelijks vers gegrilde haantjes, kadopaketten, ambachtelijk bereide gerechten zoals koude schotel, zuurvlees, goulash, kippenragout, kip pilav, babi pangang en nasi. Openingstijden: Ma: 11.00 - 18.00 uur Di t/m vr 09.00 - 18.00 uur Za 08.00 - 17.00 uur

30

Wij zijn er voor U, als gezondheid niet meer vanzelfsprekend is.

Buiten deze tijden kunt u terecht bij de dienstapotheek Westelijke Mijnstreek bij het Orbis Medisch Centrum, telefoon: 046 - 410 54 26

>>Vervolg “Nieuwsbrief N276 Dr Nolenslaan, 11 maart 2016" Communicatie omgeving De begeleiders van gymnasium 2 van het Trevianum College hebben ons gevraagd of het mogelijk was een rondleiding te krijgen over het werkterrein. Dat doen we uiteraard graag! Op maandag 1 februari heeft de gymnasiumklas een rondleiding gekregen over het bouwterrein met een uitleg over de werkzaamheden en de te bouwen constructies. De leerlingen waren geïnteresseerd en stelden goede vragen. Op het moment van de rondleiding vonden de heiwerkzaamheden nog plaats en was de installatie van de waterzuivering bijna voltooid. Doordat er nu gewerkt wordt met het verontreinigde grondwater en er een saneringsregime is ingesteld, is het voorlopig niet meer toegestaan om een rondleiding over het werk­terrein te geven. Pas als het saneringsregime is opgeheven kunnen er weer rondleidingen plaats­vinden. Inloopavond 18 februari Op donderdag 18 februari heeft weer een inloopavond plaatsgevonden. Ondanks de geringe opkomst zijn er door de teamleden van Dura Vermeer goede gesprekken gevoerd met de bezoekers. Onderwerp van deze gesprekken was vooral de overlast en schades ontstaan door de heiwerkzaamheden. Door de teamleden is uitleg gegeven over de werkzaamheden en de verwachtingen die we hadden vanuit de voor­

onderzoeken. Ook is gesproken over de trillings- en geluidsmetingen, zoals beschreven in artikel 2. Enquête Sinds de start van de werkzaamheden is er al aardig wat veranderd aan de situatie. Inmiddels zijn we ongeveer een half jaar verder en wordt er op dit moment gewerkt aan de realisatie van de bouwkuip. Dura Vermeer is zeer geïnteresseerd in wat u vindt van de tijdelijke verkeerssituatie, communicatie en algemene werkzaamheden. Vandaar dat we een enquête hebben gehouden om een beeld te kunnen vormen wat door de omgeving positief wordt ervaren en wat volgens de omgeving beter kan of moet. Deze enquête is op facebook en twitter gepubliceerd en is op 4 maart beëindigd. De enquête is ingevuld door 67 personen, waarvoor onze dank. De analyse van de resultaten vindt nog plaats, maar in hoofdlijnen is onderstaand de score per onderdeel weergegeven: • Tijdelijke verkeerssituatie: 80% is (zeer) tevreden; • Communicatie: 89% is (zeer) tevreden • Algemene werkzaamheden: 85% is (zeer) tevreden; Op basis van de resultaten wordt bekeken of het mogelijk is om verbeteringen door te voeren.

Wie, wat en waar Wilt u meer weten over het project Ongelijkvloerse kruising N276 – Dr. Nolenslaan en de werkzaamheden die plaatsvinden? Kom dan naar het inloopspreekuur. Iedere donderdagmiddag van 15.30 uur tot 16.30 uur organiseert Dura Vermeer in de keet een inloop­spreekuur. Tijdens dit inloopspreekuur kunt u vragen stellen en/of klachten melden. U bent van harte uitgenodigd! De keet is gelegen op het terrein van het voormalige tankstation langs de N276 en is te bereiken met de auto vanaf de N276. Komt u te voet of met de fiets, gebruik dan het Petroniuspad. Hier wordt u, ter hoogte van de Dr. Nolenslaan opgevangen door een omgevingssteward die u veilig naar de keet begeleid. U kunt de voortgang volgen via: Internet: www.limburg.nl/n276 Facebook: www.facebook.com/N276Nolenslaan Twitter: https://twitter.com/OGK_N276Sittard Heeft u een vraag of bent u geïnteresseerd in de werkzaamheden in het veld? Neem dan contact op met Marcel Vrancken, omgevingsmanager van Dura Vermeer. Per mail: [email protected] Telefonisch: 06 – 29 42 98 16.

Advertorial

Huren in Hoogveld?

Luxe wonen in Greenpark & Springfield VB&T vastgoegmanagement bv Zie onze advertentie op pag 28

EXTRA EXEMPLAAR NODIG VAN HÉT WIJKKRANTJE? De laatst uitgegeven editie kan op de volgende afhaalpunten GRATIS afgehaald worden, zolang de voorraad strekt, vanaf het vierde weekend van elke maand: HOOGVELD Orbis Hoogstaete, Smithlaan 151. Tel.: 088-4586666 Huisartsenpraktijk Silverstaete, Smithlaan 93/91. Tel.: 046-4008180 LIMBRICHTERVELD Benzinestation Lukoil, Industriestraat 3. Tel.: 046-4521111 Jumbo, Dempseystraat 38. Tel.: 046-4572620 LIMBRICHT Kapsalon Hairlook, Pastoor Janssenstraat 4. Tel.: 046-4007183

Hét WijkKrantje komt niet uit in de maanden juli en augustus! 31

Plattegrond Hoogveld & Limbrichterveld DR.

E LE AL

EB AA N LA AN

ST

M

EG W LL RA PA

STA TIO NSP

PO S

HE

LM

A

T

IAN K IS

IN

A ST R

WEG

5

D G

EG SW

AE

CL

JK

ES TE E

AT

RA

SS

EN SS T

Stadsschouwburg Sittard-Geleen

ZU I

UG BR T

STRAAT

RA

RI

KLEIN

UC K

.B

GR

MG R.

4

7

MGR. VRANCK EN-

MG R ST . CA R. NO Y-

BO BD .

EN

ND LO

RG ST

-

UL

CO

KS

RD

VA

UL E

BO

PA

T

M

EV

UL

O

JS B

RI

PA

RO

EU

XS TR AA

EU

AR D

EG

T

-

BU

RO

PA

ST

BO UL EV

AT

AR

D

T RAA

Stadssporthal

TR AA

E SK

EG

W DS

ST A

AS

HO 7 Orbis Silverstaete/ 10 Energiecentrale LLE WE G zwembad 11 V.V. Sittard BE 8 Gezondheidscentrum HOLL 12 Informatiebord UK EW EN Silverstaete EG Buurtvereniging Hoogveld LN . 9 Ingang 6 Hof van Onthaasting W

KO PE TA NH A LL IN GE NS N TR AA

RIST

PARAL LELWEG

LEI N

ER

AT RA TST

E SK

L-

M

3

G WE

ET

OC ST R. ST

STRAAT RIGA

R ST US R. SE

XE

AT

EN

. IE-

2

E ST

STR

1

E

HEI DS

1 WOrbis Hoogstaete EG HE R LS GE Basisschool Loedoes IN R2 KI BE 3 Vijver DonatuspleinSTRAA T KH 4 Brievenbus . OL M 5 STR Orbis Greenpark 6 OrbisB Springfield

LU

RA

RG GE

IL

PAD

100m 32

SK

W

ER SCH

OM

ON

-

ST

I IV TE

ET EG

RG BE

SJ

AS

STRAAT MERCA TOR

AT

NIJVER FI

EC

TA

ER

SEL STRA SAT

AT RA ST NE PI

GE

R.

SJ

GE

STRA

INDUSTR IE

HANDE LS

Transferium

Maaslandziekenhuis

STATIONSST

WEG

DE

AT RA

ST

ST

CH

MONTGOMERY-

STR A AT

EG

LRA

Sittard

N

PO OP

WA

ERW

4

ACH TE DE S R CHO LE

N

LIM P ST ENS RA AT

M NS . IO TR AT S ST A R S DW

SITTARD

STE ENU STR ILAAT

DVIN STRA KAT

GOU

AT

DE

VE

GE

AAT

STR OEN KOR H

STRA

T

VALK

RA ST EW AA L

EG

TRAA

ACHTE R DE SCH OLE

AR ST R.

R RST .

VALK

T

E. V. B

KL A

WI

TERW

REIG E RS

EG

EL

STR.

MARSHAL

DEMPSEY-

AT TR A ES WH IT

AT

TR

NS

IJS VO G ST ELR.

EK S ST TER RA AT

AA

ST

RA

AT

SP ST ECH RA TAT

VIK HA HA VIK

RICH

T

LIMB

AA

STEYNKUILW EG

Limbrichterveld

Ontdekhoek Limburg

AA

GEALLIEERDENSTR.

R ST

S TR

T

UE RW

TUNNELSTRAAT

D-

TRAA

VO

STRAAT

EN

ELSS

HARMON-

AKKERSTRAAT

OL M KO FA EE EK ZA SS OE NT TR ST KS . T RA TR AT . AA

EN

D

AN

SM

SIM P ST SON RA AT HO DG ST E RA SAT PA TT O ST NR.

YBR AD

LE

IK ER LE

EU

W

KO

ZW

W

EG

T

G

STRAAT

LD

SEWEG

WA RA YSTR AT AA

TRAAT LS Pitboel Theater

STRAAT

AT

R

AR

TR A

ST

WE

STRAAT

KO

AT

RA

HS

GE

NE

H O WER

-

G

E

LY

EN

CRERARSTR.

RID

VE

HU NT

PA

C

W

. W

-

HER PA

KI

HO OG

EIS

TC

HT ER

HAND

10

EISENHOWERSTRAAT

EY

SL

Kleesj

IC

ST

ST HEI RAAT

10

RA AT

W

F. . O LN PR TEN EN M

LIM BR

PLEIN

WEG 9

SE-

AN

HO RA

TIU S

LA

-

ST

EL

HA S

11

EG

R IN G

FISC

DO NA TU S-

Libertypark

EIT Z

HEIN

EB AA N

LT S

KL

ST R .

EG

W ER HT IC TR

ES H AA

G

9

SAULU ST. P LEIN P

VERLENG DE HEIN

N

Limbrichterveld

TES SM

NS

LI

LIBERTY-

6

A AT

SSTR HILIP

DR. P

KE

G R D BE EL V

TJ

H

Hof van Onthaasting

SE

G

T

9

2

9

8

5

TR

AA T

7

BRAUNINGERSTRAAT

STRAAT

AL

E-

AA

D

CI

AA

R.

IN

ST

R

RS ON S

ST RAAT

U LSWEG

.N O

DR

-

ST

DE

HULSE-

1

SETRU AT STRA

NG

G

MA N

ASTR. EL

KR IN

EG W

N.

OV

AT

ST . P

KI

AN

4

RA

HEBERLIN-

. .L M

.

ST

T SIN USL PAU AAT STR

T

TR

PR

EN

RS

O

VE

ERHEIJ EG STE

T

EK

DE

PERSIUSPAD

AN

G

HOOG VELDLAAN

AA

PLAUTUSPAD

CAVALERIESTRAAT

WE

TR

AN

ELD

ES

PARK

DL

T

Hoogveld

AN

ITH LA

ENV

3

PAD PETRONIUS

TS EL HA SS NE CA -

SE

SCH

NS

HEN

EG

HE

RW

SS CHEN V EL TS ELDW EG EB AA N

AT

DE

HA

B ST ILE RA UM AT -

AT

TR A

AR

LE NS S

EG

T

A RA

PA

TT

R.

AA

R AA T

T RA A DA LS T

ER

M W ILL EN . D

AT ST RA

JA NS SE N

ST RA

JU

STRAAT BE EK -

. ST PA

SI

LA

BID

ST

D

E

TR

OOR GN

T

ST

SS

US

SWE

AA

ER

GV EL D

ILI

RIJK

LS

ON D

76

IU

D OOR

TR

HO O

ID

GN

O

SS

ND

SWE

NS

R G

KE

N2

AT

ROMEINSE

RG

OV

RIJK

BU NE RG LI . SS E

4

VITRUVIUSPLEIN WEG

AN NLA

RA

E

IU

LIMBRICHT

ST

U

CATULLUSSTRAAT

LIVIUSSTRAAT PL

INI US PLINIUSHOF HO F VE

G

WE PARK

MILIE

TACITUSSTR.

CICEROSTRAAT

KE AN FR

BU R B O G. XT VAN EL -

12

STRAAT

AT

D IE

KELTENSTR.

KEIZER AUGUSTUSSTRAAT

10

VR

GOTEN-

RA

NC

ER HT AC VN. H . D

EM AN ST NE NR AA T

N

ST

Salviuskerkje

LV

GERMANENSTR.

AA NL

E ST

EN

9

SA

V E NUBIËRSPLEIN

KE

TZ

ST R.

AN

PLA

8

FR

SAKSENSTR.

TA

IE A L

FR

IUSPAD PETRON

EG

BA

PAD

SUNIK ERSTR.

UR T S

EB

LAAN

S-

LU

SW VIT

S-

TU NGR ISTRAA T

Limbricht

NOLEN

JUVENALI

PAD PETRONIUS

ch

bri

Lim

k

ee

O R N EN AA ZE N- T ST R.

KIE

Limbricht

b ter

TANDARTSPRAKTIJK

DENT PRO CURA

Mode voor jong • Kom vrijblijvend eens • en oud.

binnen en overtuig U van onze ruime keuze.

Dempseystraat 16-18, 6135 CH Sittard 046 - 451 98 96

www.evelinemode.nl winkelcentrum Limbrichterveld

Tandartspraktijk dent pro cura Heeft een eigen mondhygiënist in huis Neemt nog patiënten aan Contract met elke zorgverzekeraar Stationsstraat 27a 6114GA Susteren Tel: 046-4233152

[email protected] www.dent-pro-cura.nl

Bezoek het wijksteunpunt in Hoogstaete Thuiswonende ouderen uit Hoogveld, Limbrichterveld en omliggende wijken kunnen in het wijksteunpunt in Hoogstaete terecht voor informatie, advies en ontmoeting. Loop gerust eens binnen voor een kopje koffie, een warme maaltijd, een activiteit, een cursus, met vragen of gewoon voor de gezelligheid. Voor meer informatie bel of bezoek de receptie van Hoogstaete en vraag naar een van de activiteitenbegeleiders. Activiteiten in Hoogstaete Dagelijks zijn er activiteiten in Hoogstaete waaraan u tegen een kleine vergoeding kunt deelnemen. Bijvoorbeeld creatieve activiteiten, muziekoptredens, diapresentaties, een modeshow, gym, yoga, koersbal, bezoek aan de bibliotheek of het internetcafé. Bekijk het maandoverzicht in deze wijkkrant. Ook kunt u een afspraak maken met de kapper of pedicure die hier gevestigd zijn. Misschien is het wijksteunpunt iets voor u of kent u iemand in uw omgeving die hieraan behoefte heeft. U bent van harte welkom.

Hoogstaete Smithlaan 151 6135 JL Sittard T 088 – 485 6666 www.zuyderland.nl

@zuyderland.nl Zuyderland Zorgcentra Zuyderland

www.zuyderland.nl

sjabloon a5 landscape.indd 5

15-12-2015 13:36:37

Hilkens

Dit beloven wij onze klanten... Elke dag: euro's goedkoper Elke dag: service met een glimlach Elke dag: voor al uw boodschappen Elke dag: is vers ook echt vers Elke dag: vlot winkelen Elke dag: Niet tevreden? Geld terug! Elke dag: staan uw wensen centraal Openingstijden: maandag t/m zaterdag: 08.00 - 20.00 uur

Elke zondag geopend van 10.00 - 18.00 uur Dempseystraat 38, Sittard (winkelcentrum Limbrichterveld) GRATIS PARKEREN - www.jumbosupermarkten.nl