Gebruiksaanwijzing. (nl) tiptel Ergophone tiptel

Gebruiksaanwijzing

(nl)

tiptel Ergophone 6030

tiptel

Belangrijke opmerking In deze handleiding beschrijven we alle functies van de telefoon. Als u de telefoon met de fabrieksinstellingen gebruikt en deze handleiding hebt gelezen, dan zult u merken dat sommige van de hier beschreven functies in het menu ontbreken. In dit toestel kunnen bijna alle menu-items in het hoofdmenu worden uitgeschakeld, zodat u in het menu alleen maar de keuzemogelijkheden hebt van de functies die u echt gebruikt. We hebben de telefoon op zo'n manier vooraf ingesteld, dat u hem snel kunt bedienen, en daarom zijn zelden gebruikte functies in het hoofdmenu uitgeschakeld. Om alle functies te zien of om de telefoon aan uw wensen aan te passen, moet u de instellingen veranderen. Dat doet u in de menu Instellingen → Actieve functies.

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave Belangrijke opmerking ............................................................. 1 Inhoudsopgave ......................................................................... 3 Veiligheidsinstructies ............................................................... 7 Eerste ingebruikname .............................................................. 8 Inhoud van de verpakking controleren .................................8 SIM-kaart(en), Micro-SD-geheugenkaart en batterij installeren .............................................................8 De telefoon inschakelen ........................................................9 Datum en tijd instellen ...........................................................10 Batterij opladen .....................................................................10 Bedieningselementen van de telefoon .................................... 12 Bedieningselementen van de telefoon .................................12 Bedieningselementen op de achterkant ...............................13 Bedieningselementen op de linkerkant.................................13 Bedieningselementen op de bovenkant ...............................13 Onderdelen op de onderkant ................................................14 Algemene bediening .............................................................14 Toetsfuncties in ruststand .....................................................14 Symbolen in het display .......................................................15 Telefoneren ............................................................................... 16 Gesprekken aannemen .........................................................16 Gesprekken weigeren ...........................................................16 Kiezen met kies voorbereiding ..............................................16 Kiezen met nummerherhaling ...............................................17 Kiezen met snelkiezen ...........................................................17 Uit de contactpersonen kiezen..............................................18 Functies tijdens een telefoongesprek ...................................18 Handenvrij spreken.............................................................18 Microfoon aan/uit (Mute) ....................................................19 Opname van het gesprek ...................................................19 3

Inhoudsopgave

Contactpersonen ...................................................................... 20 Opties ....................................................................................20 Nieuw ..................................................................................21 SMS ....................................................................................22 Kiezen .................................................................................22 Wissen ................................................................................22 Kopiëren .............................................................................22 Kopiëren alle .......................................................................22 Overige ...............................................................................22 SMS-berichten .......................................................................... 24 Ontvangen SMS-berichten lezen .........................................24 SMS-bericht verzenden ........................................................24 SMS-bericht schrijven............................................................25 Berichten (SMS) - instellingen ............................................26 Oproepen .................................................................................. 27 Gemiste oproepen weergeven ..............................................27 Camera ...................................................................................... 28 Opslag ...................................................................................28 Galerij.....................................................................................29 Vergrootglas functie ................................................................. 30 Radio ......................................................................................... 31 Opties in radio functie ...........................................................32 Automatisch zoeken ...........................................................32 Lijst met zenders .................................................................32 Alarm (wekker) ......................................................................... 33 Rekenmachine .......................................................................... 34 Spraakopname.......................................................................... 35 Gereedschap ............................................................................ 36

4

Inhoudsopgave

Instellingen ............................................................................... 37 Oproep instellingen ...............................................................37 Snelkiestoetsen ..................................................................37 Dual SIM-instellingen ..........................................................37 Netwerkkeuze .....................................................................38 Doorschakelen ....................................................................38 Oproepen blokkeren...........................................................39 2e oproep in wacht .............................................................39 Telefoonnummer weergeven ..............................................40 Telefoon instellingen .............................................................40 Tijd en datum ......................................................................40 Taal .....................................................................................41 Sprekende toetsen .............................................................41 Fabrieksinstellingen ............................................................41 Profiel .....................................................................................41 Profiel instellen....................................................................42 Actieve functies in hoofdmenu ..............................................44 Display ...................................................................................44 Achtergrondafbeelding .......................................................44 Contrast ..............................................................................45 Displayverlichting................................................................45 Toetsenbordverlichting .......................................................45 SOS oproep (SOS – toets) ....................................................45 Beveiligingsinstellingen .........................................................46 SOS functie (toets) ................................................................... 48 Het probleem met antwoordapparaten .................................49 Testen van de SOS-functie ....................................................50 De SOS-functie instellen.......................................................50 SOS-toets............................................................................50 SOS-nummers ....................................................................51 SMS-tekst van de SOS-oproep ..........................................51 Annuleren van de SOS-oproep .............................................52 Belangrijke opmerkingen over de SOS-functie .....................52 5

Inhoudsopgave

Bijlage ....................................................................................... 53 Service ...................................................................................53 Garantie .................................................................................54 Schoonmaken .......................................................................55 CE-keuring .............................................................................55 Toestel correct verwijderen ...................................................55

6

Veiligheidsinstructies

Veiligheidsinstructies  Gebruik de telefoon uitsluitend op locaties waar dit is toegestaan. In principe is het gebruik van mobiele telefoons in ziekenhuizen, vliegtuigen en bij tankstations verboden.  U mag het toestel nooit zelf openen. Raak de aansluiting nooit met scherpe of metalen voorwerpen aan.  Voorkom dat de telefoon wordt blootgesteld aan rook, chemicaliën, vocht, stof of overmatige verhitting (direct zonlicht).  Houd de telefoon en accessoires buiten het bereik van kinderen.  Het volume van de telefoon kan zeer luid worden ingesteld. Test voor gebruik het ingestelde volume om schade aan het gehoor te verkomen.  Gebruik de telefoon in het verkeer uitsluitend met een toegestane accessoire speciaal voor de functie handenvrij spreken. Neem hierbij de wettelijke voorschiften (voor het gebruik van mobiele telefoons) van het land, waar u het toestel gebruikt, in acht.  Houd een afstand van 20cm tussen de telefoon en een geïmplanteerde pacemaker in acht. De telefoon moet direct worden uitgeschakeld als u een beperking bespeurd of bemerkt.  Gebruik uitsluitend de meegeleverde voedingsadapter.  Gebruik uitsluitend de meegeleverde accessoires en accu.  De telefoon is niet waterdicht. Vermijd contact met vloeistoffen.  Vertrouw bij noodgevallen niet uitsluitend op de noodoproep functie van de mobiele telefoon. Vanwege technische redenen is het niet altijd mogelijk om een noodoproep tot stand te brengen..

7

Eerste ingebruikname

Eerste ingebruikname Inhoud van de verpakking controleren Bij de levering is inbegrepen:  Mobiele telefoon tiptel Ergophone 6030  Voedingsadapter  Oplaadstandaard  Batterij Li-ion 3.7 V/900 mAh  Gebruiksaanwijzing

SIM-kaart(en), Micro-SD-geheugenkaart en batterij installeren Voor de eerste ingebruikname moeten de SIM-kaart, de batterij en eventueel de Micro-SD-geheugenkaart worden geïnstalleerd. De SIMkaart en een Micro-SD-geheugenkaart zijn niet bij de levering van het toestel inbegrepen. De SIM-kaart kunt u via uw provider verkrijgen. De Ergophone 6030 ondersteunt Micro-SD-geheugenkaarten tot 4 GB, die u in de detailhandel en in elektronicazaken kunt verkrijgen. Om de SIM-kaart(en) en eventueel een Micro-SD-geheugenkaart en de batterij te kunnen plaatsen, moet het deksel van de behuizing op de achterkant van het toestel worden verwijderd. Schuif het deksel naar beneden, daarna kunt u het wegnemen. Plaats de SIM-kaart voorzichtig in de kaarthouder die met SIM1 is gemerkt. Als u twee SIM-kaarten in het toestel wilt gebruiken, plaatst u de tweede SIM-kaart in de kaarthouder die met SIM2 is gemerkt. Als u een Micro-SD-geheugenkaart wilt gebruiken, moet u die plaatsen in de kleine kaarthouder onder de camera. 8


Om de kaart te plaatsen moet de metalen houder naar achteren worden geschoven. Daarna kunt u hem naar boven openklappen. Nadat u de kaart hebt geplaatst, moet u de metalen houder naar voren schuiven, zodat die de kaart vastzet en niet meer naar boven kan schuiven. Ga hierbij voorzichtig te werk. Als u de metalen houder niet gemakkelijk kunt verschuiven, is de kaart gewoonlijk niet goed aangebracht. Daarna plaatst u de batterij. Dit is maar op 1 manier mogelijk. Plaats daarna het deksel van de behuizing terug, en sluit het in de richting van de oranje SOS-toets, tot het goed op zijn plaats zit. Opmerking: De telefoon kan zonder Micro-SD-geheugenkaart worden gebruikt. Het geheugen is dan echter beperkt. Als u vaak foto's of gesproken berichten wilt opnemen, raden wij u aan om een Micro-SD-geheugenkaart te gebruiken. Het toestel ondersteunt Micro-SDgeheugenkaarten tot 4 GB.

De telefoon inschakelen Druk bij het inschakelen van de telefoon gedurende 3 tot 5 seconden op de rode verbreektoets . Daarna wordt (voor zover in de beveiligingsinstellingen van de telefoon ingeschakeld) de telefoon-PIN (persoonlijk identificatienummer) en daarna (voor zover in de SIM-kaart 9


geactiveerd) de PIN van uw SIM-kaart gevraagd. Voer de PIN met de toetsen in en druk daarna op de toets OK. Opmerking: Meer informatie over de PIN vindt u in het hoofdstuk Instellingen → Beveiligingsinstellingen. Daar kunt u de PIN van de telefoon en van de SIM-kaart wijzigen, en inen uitschakelen dat ze moeten worden gevraagd.

Datum en tijd instellen Na de eerste inschakeling (en ook nadat de batterij er voor langere tijd werd uitgenomen) moeten de datum en het uur worden ingesteld. De telefoon vraagt in dat geval na het starten automatisch naar de tijd en de datum. Voer de juiste datum in met de cijfertoetsen en bevestig met OK. De datum wordt in het internationale formaat ingevoerd, dus eerst het jaar, dan de maand en ten slotte de dag. (jjjj-mm-dd) De display zal daarna de correcte tijd en datum weergegeven.

Batterij opladen Uw telefoon wordt met een laadstation en een bijbehorende voedingsadapter geleverd. Stop de kleine stekker van de voedingsadapter in het contact aan de achterkant van het laadstation en stop daarna de voedingsadapter in de wandcontactdoos. Plaats de telefoon in het laadstation, en de batterij wordt geladen. Tijdens het laadproces geeft het knipperende batterij symbool rechts op de display de laadtoestand weer. Zodra het laadproces voltooid is, zijn alle segmenten van het batterij symbool gevuld. Het batterij symbool voor de laadtoestand knippert niet meer.

10


Opmerking: In plaats van op te laden via het laadstation, kan de stekker van de voedingsadapter ook direct in de aansluiting aan de onderkant van de telefoon worden gestoken. De batterij kan op deze manier ook via de USB-poort van een computer worden opgeladen. Laad de batterij voor de eerste ingebruikname volledig op. Om de batterij te sparen moet de telefoon daarna in het laadstation worden geplaatst als de batterij bijna leeg is (nog 1 of 2 balkjes van het batterij symbool gevuld zijn). In de loop der tijd verliest de batterij hun prestatievermogen. Als u na enige tijd merkt dat de telefoon duidelijk vaker moet worden opgeladen, dan moet u de batterij vervangen.

11

Bedieningselementen van de telefoon

Bedieningselementen van de telefoon De telefoon heeft op de voor- en achterkant, maar ook op de linkeren onderkant en in uitgeklapte toestand, bedieningselementen (toetsen).

Bedieningselementen van de telefoon Linkerdisplaytoets Bevestigt invoer van de display

Rechterdisplaytoets Bevestigt invoer van de display

Camera-toets Oproepen van de camerafunctie

Vergrootglas-toets Activeert de vergrootglasfunctie

Toets OK Voor bevestiging van keuzen

Navigatietoetsen Toets pijl omhoog , omlaag , links en rechts om in de menu's te navigeren.

Toets Kiezen en opnemen gesprekken, oproepen van de oproeplijst

Verbreektoets Beëindigen of weigeren van een gesprek, terugkeren naar de ruststand, inen uitschakelen

Toets 1 Toegang tot voicemail door lang te drukken

Toets Hekje Geheugen M2 door lange toetsindruk

Sterretjestoets Geheugen M1 door lange toetsindruk

Toets 0 Spatie invoegen, bijv. in sms-bericht 12


Bedieningselementen op de achterkant Hier bevindt zich de oranje SOS-toets en de camera. Als u de SOS-toets gedurende ongeveer 3 seconden indrukt, wordt de SOS-functie geactiveerd. Een beschrijving van die functie vindt u in het hoofdstuk "SOS oproep". Let er bij het gebruik van de camera of vergrootglas-functie op dat u de camera aan de achterkant niet met de hand afdekt.

Bedieningselementen op de linkerkant Hier bevindt zich een toets gemerkt met + en –. Daarmee kunt u tijdens het gesprek de geluidsvolume wijzigen ook de geluidsvolume van de ingebouwde radio kunt u hiermee afstellen Boven de volumetoets bevindt zich het de aansluiting van een 2,5 mm headset. Met het toestel wordt geen headset meegeleverd, maar hij kan als optioneel accessoire worden besteld.

Bedieningselementen op de bovenkant Op de bovenkant bevinden zich toetsen voor de bediening van enkele functies van het toestel in dichtgeklapte toestand. De "Zaklamptoets" rechts schakelt de ingebouwde zaklamp in of uit als u deze gedurende ongeveer een seconde wordt ingedrukt. Met de "FM(radio)- toets" kan de ingebouwde radio worden inen 13


uitgeschakeld. Met de beide middelste toetsen wordt in de radiomodus van zender veranderd.

Onderdelen op de onderkant Op de onderkant bevinden zich links en rechts de contacten voor het laadstation en daartussen de Micro-USB-aansluiting voor het opladen van de batterij via het meegeleverde voedingsadapter of met een computer. Daarnaar is nog een ander laadcontact voor een lader dat compatibel is met Nokia.

Algemene bediening De functies van de linkeren rechterdisplaytoetsen zijn afhankelijk van de status van het toestel. De beschikbare functie van de toetsen wordt telkens boven de toesten in het display weergegeven. meestal gebruikt om In het menu wordt de rechterdisplaytoets de functie te annuleren of om een stap terug te keren. Met de bevestigt u de functie of opent u het optie van linkerdisplaytoets een menu. Als alternatief kan voor bevestiging van de functie meestal in het midden van de navigatietoetsen) de toets OK (zilveren toets worden gebruikt. Met de rode verbreektoets kan een functie volledig worden afgebroken. en van de navigatietoetsen worden gebruikt om De toetsen menu opties te kiezen, de toetsen en voor de keuze van submenu's.

Toetsfuncties in ruststand In de ruststand roept de linkerdisplaytoets het hoofdmenu op, en de rechterdisplaytoets de contactpersonen. In de ruststand roept ook de toets OK van de navigatietoetsen het hoofdmenu op. Met de toets wordt het profiel ”stil” ingeschakeld, 14


en met de toets het standaard profiel. De toets roept het menu schakelt de ingebouwde radio in. voor SMS-berichten op, de toets Als u in ruststand drukt op de groene toets , dan wordt de lijst met de laatst gekozen telefoonnummers voor nummerherhaling geopend.

Symbolen in het display In het display wordt op de linkerkant de signaalsterkte van het netwerk weergegeven, en rechts de laadsymbool van de batterij. Daarnaast kunnen er symbolen voor nieuwe SMS-berichten, gemiste oproepen, ingeschakelde profiel ”stil” of alarm en aangesloten headset worden weergegeven. Display

Beschrijving Geeft de signaalsterkte van het netwerk weer. Laadtoestand van de batterij. Nieuwe ongelezen SMS-berichten. Gemiste oproepen. Profiel „stil“ ingeschakeld. Alarm ingeschakeld. Headset aangesloten.

15

Telefoneren

Telefoneren Gesprekken aannemen Bij een inkomende oproep signaleerd de telefoon (indien het profiel "stil" niet is geactiveerd), en de telefoon trilt (indien in het profiel "standaard" de trilfunctie is ingeschakeld). Op de display wordt het telefoonnummer van de beller weergegeven. Als de beller met zijn oproepnummer in het telefoonboek is opgeslagen, dan verschijnt in plaats van het telefoonnummer de naam van de beller. U neemt het gesprek aan door op de groene toets alternatief kunt u de linkerdisplaytoets indrukken.

te drukken Als

Met de rechterdisplaytoets kunt u de beltoon tijdens deze oproep uitschakelen.

Gesprekken weigeren Druk bij een binnenkomende oproep op de rode verbreektoets , dan wordt de oproep geweigerd. De beller hoort de bezettoon of voicemail.

Kiezen met kies voorbereiding Met kies voorbereiding voert u met de cijfertoetsen het gewenste telefoonnummer in, en drukt u daarna op de groene toets . De verbinding voor een gesprek met het gewenste nummer wordt gelegd.

16

Telefoneren

Opmerking: Gelieve erop te letten dat u bij een gsm-netwerk altijd een netnummer moet invoeren. Via menu → Instellingen → Telefoon-instellingen → Sprekende toetsen kunt u instellen dat de telefoon u bij het kiezen de verschillende cijfers opzegt.

Kiezen met nummerherhaling Druk in de ruststand van de telefoon of zonder vooraf een telefoonnummer in te voeren op de groene toets , dan wordt de nummerhalinglijst geopend. Deze geeft de telefoonnummers weer die u het laatst hebt gebeld. Met de toetsen en kunt u de weergave omschakelen tussen ontvangen en gemiste oproepen. en kunt u in de lijst naar boven en beneden Met de toetsen bladeren. Door weer op de groene toets te drukken, kiest u het zo geselecteerde telefoonnummer.

Kiezen met snelkiezen De telefoon beschikt over snelkiestoetsen, waarmee vaak gekozen telefoonnummers kunnen worden opgeslagen. Die snelkiestoetsen worden in de ruststand van de telefoon opgeroepen door te drukken op de cijfers -,  en de toets  gedurende 2 seconden in te drukken. Het betreffende opgeslagen telefoonnummer wordt dan automatisch gekozen. De toets  is met een vrouwenhoofd en de toets  is met een mannenhoofd bedrukt. Beide toetsen kunnen bijv. worden gebruikt als snelkiestoets voor de telefoonnummers van uw dochter en zoon. De toetsen en  staan ook voor snelkiezen ter beschikking. Hiermee worden echter de telefoonnummers voor het voicemail van de eerste en tweede SIM-kaart gekozen. 17

Telefoneren

Opmerking: Om de snelkiestoetsen te gebruiken moeten die eerst in Instellingen → Oproepinstellingen → Snelkies instellingen worden gedefinieerd.

Uit de contactpersonen kiezen Druk in de ruststand van de telefoon op de rechterdisplaytoets (weergave "Contact" in de display), daarmee worden de contactpersonen opgeroepen en de eerste ingave ervan wordt weergegeven. Met de pijltjestoetsen en kunt u naar boven en onder bladeren. Ook kunt met de cijfertoetsen eventueel een letter ingeven van een naam. Als er meerdere keren kort na elkaar ingedrukt wordt, dan wordt de eerste ingave die met de betreffende letter begint, weergegeven. Om bijvoorbeeld de naam met "L" beginnend weer te gegeven, moet de toets  driemaal kort na elkaar worden ingedrukt. Als u op de groene toets telefoonnummer gebeld.

drukt, dan wordt direct het gekozen

Functies tijdens een telefoongesprek Tijdens een gesprek kunt u met de rechterdisplaytoets omschakelen tussen gebruik van de hoorn en handenvrij spreken. Met de linkerdisplaytoets staan u meer opties ter beschikking.

Handenvrij spreken Tijdens een telefoongesprek kunt u met de rechterdisplaytoets omschakelen tussen gebruik van de hoorn en handenvrij spreken. Bij handenvrij spreken hoort u de gesprekspartner dan uit de luidspreker op de achterkant van het toestel.

18

Telefoneren

Microfoon aan/uit (Mute) Druk tijdens het gesprek op de linkerdisplaytoets, kies de optie "Microfoon uit" en druk op de toets OK. Dan wordt de microfoon uitgeschakeld. U kunt nu iets vragen zonder dat de gesprekspartner dit zal horen. Door nogmaals op de linkerdisplaytoets te drukken, de optie "Microfoon aan" te kiezen en te bevestigen met de toets OK, wordt de microfoon weer ingeschakeld.

Opname van het gesprek Met de Ergophone 6030 kunt u delen van gesprekken opnemen. Zo'n opname van een gesprek is zinvol als u de gesprekspartner informatie moet geven die u niet kunt noteren of opschrijven. Bijvoorbeeld: boodschappenlijstjes, routebeschrijvingen of contactgegevens. Druk tijdens het gesprek op de linkerdisplaytoets, kies "`Start opname" en druk op de toets OK. Dan wordt het lopende gesprek opgenomen. Door nogmaals op de linkerdisplaytoets te drukken, "Stop opname" te kiezen en te bevestigen met de toets OK, wordt de opname beëindigd. De opname gebeurt met de opnamefunctie van uw telefoon. De opnamen worden net als Spraakopname berichten opgeslagen en kunnen via de Spraakopname functie worden weergegeven. Gelieve hiervoor het hoofdstuk "Spraakopname" te lezen. Opmerking: Omdat het telefoongeheugen klein is, kunt u opnamen alleen uitvoeren als uw telefoon een Micro-SDgeheugenkaart heeft. De opname van een telefoongesprek is wettelijk alleen toegestaan als u uw gesprekspartner daar vanaf het begin van de opname op hebt gewezen, en hij zijn goedkeuring heeft gegeven. 19

Contactpersonen

Contactpersonen Een contactpersoon bestaat uit de naam en het daarbij behorende telefoonnummer. Contactpersonen vormen uw telefoonboek voor het bellen van contacten en het versturen van SMS-berichten. De telefoon beschikt over een ingebouwd geheugen voor contactpersonen. Er kunnen zich ook contactpersonen op de SIMkaart bevinden. Om een contactpersoon op te roepen, drukt u in de ruststand op de rechterdisplaytoets. De contactpersonen worden dan direct geopend. U kunt die contactpersonen ook via het Menu -> "Contact" bekijken. Alle opgeslagen contactpersonen worden weergegeven. Met de en kunt u in de contactlijst een andere contactpersoon toetsen selecteren. Drukt u op een cijfertoets (eventueel meerdere keren kort na elkaar) van van de toetsen, dan wordt in de contactlijst een contactpersoon gekozen, die met de bijbehorende letter begint. Drukt u bijvoorbeeld eenmaal op de 6, dan wordt de eerste contactpersoon die met de letter "M" begint, gekozen. Drukt u bijvoorbeeld driemaal kort na elkaar op de 6, dan wordt de eerste contactpersoon die met de letter "O" begint, gekozen. Druk op de toets OK, en de details (naam, telefoonnummer en opslaglocatie) van de gekozen contactpersoon worden weergegeven. Drukt u op de groene toets , dan wordt de gekozen contactpersoon gebeld.

Opties Drukt u in de contactlijst op de linkerdisplaytoets, dan opent zich het optiemenu. 20

Contactpersonen

Nieuw Met "Nieuw" kunt u een nieuwe ingave invoeren. U krijgt de keuze tussen "Naam" en "Nummer". Kies "Naam" en druk op de toets OK. Voer dan met de cijfertoetsen de naam van het contact in. Met een druk op de cijfertoetsen kiest u eerst de daarop vermelde letter, door meerdere keren kort na elkaar te drukken kiest u de volgende letters. Om een spatie in te voeren, drukt u op de . Met de toets  schakelt u over van hoofdletters naar kleine letters en daarna naar grote letters voor de eerste letter van een woord en kleine letters voor de rest (ABC, abc, Abc). Is de naam ingevoerd, dan drukt u op de linkerdisplaytoets. "Nummer" en druk dan op de toets OK. Voer het Kies met de toets nummer met de cijfertoetsen in, en bevestig het met de linkerdisplaytoets. Omdat u ingaven ook kunt kiezen als u met de telefoon een buitenlands netwerk gebruikt, zult u de telefoonnummers altijd in het internationale formaat moet invoeren, dus inclusief landnummer. Het telefoonnummer 0365366650 wordt dan bijvoorbeeld als +31365366650 ingevoerd, met +31 als landnummer voor Nederland en daarna het netnummer zonder de voorafgaande nul. Om het +-teken in te voeren, drukt u tweemaal kort na elkaar op de toets . Nu wordt de ingave met naam en telefoonnummer met de door u gewenste gegevens weergegeven. Druk nu op de linkerdisplaytoets om de contactpersoon in het geheugen op te slaan.

21

Contactpersonen

SMS Kies "Schrijf bericht” in het optiemenu om aan een contactpersoon een SMS-bericht te sturen.

Kiezen Kies het telefoonnummer van de contactpersoon. In plaats van deze menu-optie te kiezen kunt u bij de gekozen contactpersoon ook eenvoudig de groene toets indrukken.

Wissen De gekozen contactpersoon wordt gewist.

Kopiëren Hier kunt u de gekozen contactpersoon kopiëren van de telefoon naar de SIM-kaart, of omgekeerd.

Kopiëren alle Hier kunt u alle ingaven van de SIM-kaart naar de telefoon of omgekeerd kopiëren. Als u twee SIM-kaarten hebt, kunt u ook tussen de SIM-kaarten kopiëren.

Overige Hier stelt u overige instellingen voor Contactpersonen in.

Geheugen instellingen Hier wordt vastgelegd of nieuw ingevoerde contactpersonen op de SIM-kaart of in de telefoon worden opgeslagen.

22

Contactpersonen

Geheugenstatus Hier wordt aangegeven hoeveel contactpersonen op de SIMkaart(en) en in de telefoon zijn opgeslagen.

Enekele regel weergave/ Dubbele regel weergave In de lijst contactpersonen wordt behalve de naam ook het telefoonnummer weergegeven. Hier kunt u instellen of naam en telefoonnummer op één of op twee regels moeten worden weergegeven.

23

SMS-berichten

SMS-berichten Met uw telefoon kunt u SMS-berichten ontvangen en versturen.

Ontvangen SMS-berichten lezen Hebt u een SMS-bericht ontvangen, dan wordt dat in grote letters op de display gemeld. Door op de linkerdisplaytoets te drukken, wordt u het SMS-bericht getoond. Als u op de linkerdisplaytoets drukt terwijl u het SMS-bericht bekijkt, dan opent u het optiemenu, waarmee u het bericht kunt verwijderen, de afzender van het bericht per SMS kunt beantwoorden, of de afzender van het bericht kunt bellen. Zolang u een bericht niet hebt gewist, staat het onder het menu "Bericht" ->r "Inbox" ter beschikking. Daar vindt u een lijst van alle opgeslagen SMS-berichten. Nadat u een bericht hebt gekozen, wordt dat weergegeven en staan u dezelfde opties ter beschikking als hierboven beschreven.

SMS-bericht verzenden U kunt niet alleen antwoorden op een SMS-bericht, maar er ook zelf een maken en dat verzenden. Kies daarvoor in het menu "Bericht" en daarna "Schrijf bericht". Dan opent zich een venster waarin u de tekst met de toetsen kunt invoeren. Door kort te drukken op de rechterdisplaytoets wist u het laatst ingevoerde teken. Door lang te drukken wist u de hele tekst.

24

SMS-berichten

Als de tekst klaar is, drukt u op de linkerdisplaytoets om de opties op te roepen, en daar kiest u "Verzenden". Er opent zich een ontvangervenster waarin u het telefoonnummer van de ontvanger met de toetsen kunt invoeren. Druk op de linkerdisplaytoets en de contactpersonen worden opgeroepen. Kies de contactpersoon waarnaar u het SMS-bericht wilt verzenden, en druk daarna op de linkerdisplaytoets om het telefoonnummer van de ontvanger van het SMS-bericht te gebruiken. Om een SMS-bericht naar meerdere contacten te verzenden, kunt u de contactpersoon kiezen en telkens op de toets OK drukken. De gekozen contactpersoon wordt dan als ontvanger gemarkeerd. Door op de linkerdisplaytoets te drukken worden dan alle gemarkeerde contactpersonen op de ontvangerlijst gezet. Druk daarna in de ontvangerlijst op de toets OK, en het SMS-bericht wordt verzonden. Tip:

Als u een SMS-bericht wilt schrijven voor een ontvanger die als contactpersonen is opgeslagen, dan kunt u ook de lijst met contactpersonen openen, de contactpersoon kiezen en dan met de linkerdisplaytoets in het optiemenu "Bericht schrijven" kiezen.

SMS-bericht schrijven Het tekst van het bericht schrijft u met de cijfertoetsen. Behalve de cijfers  tot  op de toetsen zijn er telkens drie tot vier letters weergegeven. Door eenmaal op een toets te drukken, kiest u de eerste letter. Door tweemaal kort na elkaar te drukken kiest u de tweede letter. Enzovoort. Voor het woord "Hallo" moet u dus tweemaal op  drukken, daarna eenmaal op , dan driemaal op , vervolgens driemaal op  en dan nog eens driemaal op  . 25

SMS-berichten

Om een spatie in te voeren drukt u op de toets . Met de toets  maakt u een hoofdletter van de huidige letter.

Berichten (SMS) - instellingen In het menu de gaat u naar "Bericht", en druk daarna op de linkerdisplaytoets, zodat het menu met de bericht-opties wordt geopend. De optie "Bericht capaciteit" toont u het aantal opgeslagen SMSberichten op de telefoon en op de SIM-kaart(en). In de SMS-instellingen voert u het telefoonnummer van de SMSberichten server van uw provider in. Normaal wordt die automatisch van de ingevoerde SIM-kaart overgenomen. In de instellingen voor de geldigheid van de SMS-berichten voert u in hoe lang de provider zal vragen om een SMS-bericht te bezorgen. We raden aan om de maximuminstelling te behouden. Onder Statusrapport kunt u instellen of u bij een succesvol verzonden bericht een SMS ter bevestiging wilt ontvangen. Die functie activeert u normaal niet, omdat die bevestigingen niet gratis zijn en niet altijd worden ondersteunt.

26

Oproeplijsten

Oproepen Door in de ruststand van de telefoon op de groene toets te drukken, wordt de oproeplijst geopend. Het laatst gekozen telefoonnummer wordt weergegeven. Met de toetsen en kunt u de weergave omschakelen tussen de ontvangen oproepen, oproepen bij gemiste en geweigerde oproepen. Als alternatief kan de oproeplijst via "Oproepen" in het menu worden geopend. Met de toetsen bladeren.

en

kunt u door de eventuele oproeplijst

Door op de groene toets telefoonnummer.

te drukken, belt u het gekozen

Als u op de linkerdisplaytoets drukt, worden de opties voor de oproeplijst geopend. Hier kunt u behalve een nummer bellen ook een SMS-bericht verzenden, het telefoonnummer als contactpersoon opslaan, en de gekozen of alle nummers van de huidige oproeplijst wissen.

Gemiste oproepen weergeven Hebt u bij uw afwezigheid oproepen gemist, dan zullen die door een grote aanduiding in de display worden gemeld. Met de rechterdisplaytoets kunt u deze weergave afsluiten. Met de linkerdisplaytoets kunt u de details van gemiste oproep van de oproepen bij afwezigheid weergeven.

27

Camera

Camera De camerafunctie wordt via "Camera" in het menu of direct via de cameratoets toets geactiveerd. Na het activeren van de camera ziet u het beeld op de display. Let erop dat u de lens van de camera op de achterkant van het toestel tijdens het gebruik van deze functie niet afdekt. De ingebouwde camera beschikt over een zoomfunctie, waarmee u het beeld op de display groter kunt afbeelden. Druk op de toets om het te verkleinen. om het beeld te vergroten, en op de toets Bovenaan rechts in de display wordt de zoomfactor (1x tot 5x) weergegeven. Druk op de toets OK om een foto te maken. De foto wordt u daarna ter controle op de display getoond. Druk op de linkerdisplaytoets om de foto op te slaan, of op de rechterdisplaytoets om de foto te annuleren zonder hem op te slaan. Druk in de cameramodus op de linkerdisplaytoets en u krijgt de keuzemogelijkheden "Galerij" en "Opslag".

Opslag Hier stelt u in of foto's in het interne geheugen van de camera of op een geïnstalleerde Micro-SD-geheugenkaart moeten worden opgeslagen. In het interne geheugen van de telefoon kunt u maar weinig foto's opslaan. Als u vaak foto's neemt, dan moet u een MicroSD-geheugenkaart installeren. De Ergophone 6030 ondersteunt Micro-SD-geheugenkaarten tot 4 GB.

28

Camera

Galerij Als u "Galerij" kiest, worden alle opgeslagen foto's met de naam van het bestand, de grootte en een voorbeeld weergegeven. Met de toets OK kunt u de gekozen afbeelding groot weergeven. De grote weergave beëindigt u door te drukken op de rechterdisplaytoets. Met de toetsen en kiest u de vorige respectievelijk volgende afbeelding. Als u nogmaals op de toets OK drukt, worden alle foto's na elkaar als in een diashow weergegeven. Als u op de linkerdisplaytoets drukt, kunt u met de menuopties de gekozen afbeelding wissen of als achtergrond instellen. Als u een afbeelding als achtergrond hebt gekozen, dan wordt die in de ruststand van de telefoon als achtergrond op de display weergegeven. Gelieve erop te letten dat het mogelijk is dat de informatie die op de display wordt weergegeven, door een gekozen achtergrondfoto moeilijker leesbaar is.

29

Vergrootfunctie

Vergrootglas functie Uw telefoon beschikt over een ingebouwd vergrootglas, dat met de vergrootglastoets wordt geactiveerd. Houd de camera op de achterkant van het toestel bij het voorwerp dat u vergroot wilt bekijken. Let erop dat u de lens van de camera op de achterkant van het toestel niet afdekt. Met de toetsen weergeven.

en

kunt u het voorwerp groter of kleiner

De vergrootglas-functie wordt beëindigd door te drukken op de rode verbreektoets .

30

Radio

Radio Uw telefoon beschikt over een ingebouwde FM-radio. Die wordt met "FM-radio" in het menu opgeroepen. Als alternatief kunt u in aan de bovenkant van het toestel dichtgeklapte toestand de toets gedurende ongeveer 3 seconden ingedrukt houden. De radio kan via de ingebouwde luidspreker van het toestel of via een headset (niet meegeleverd) worden beluisterd. Bij gebruik van een headset wordt die als extra antenne gebruikt, zodat de ontvangst beter is. Als u de radio inschakelt, hoort u de laatst gekozen zender. Met de toetsen en wordt de vorige respectievelijk volgende opgeslagen zender gekozen. In dichtgeklapte toestand hebben de middelste toetsen op de bovenkant van de telefoon dezelfde functie. Met de +/--toets op de linkerkant van het toestel stelt u in de radiomodus de geluidssterkte van de luidsprekers in. Met de toets OK schakelt u om tussen beluisteren via de luidspreker of via de headset. De radio functie wordt beëindigd door op de linkerdisplaytoets of de rode verbreektoets te drukken, en in dichtgeklapte toestand door lang te drukken op de FM-toets. Met de linkerdisplaytoets kunt u de opties van de radio oproepen.

31

Radio

Opties in radio functie Druk in radio functie op de linkerdisplaytoets om de optie te openen.

Automatisch zoeken Deze functie zoekt automatisch naar radiozenders en slaat ze automatisch in de zenderlijst op. Opmerking:

Automatisch zoeken overschrijft de huidige zenderlijst.

Lijst met zenders Toont de opgeslagen radiozenders en biedt de mogelijkheid om de zenders in te voeren of na het automatisch zoeken te wijzigen.

32

Wekker

Alarm (wekker) Om uw telefoon als alarm (wekker) te gebruiken, gaat u naar "Alarm" in het menu. Er worden u drie alarmen getoond, die u met de linkerdisplaytoets kunt in- of uitschakelen. Druk op de toets OK om de instellingen van het geselecteerde alarm weer te geven. In de instellingen kunt u het alarm een naam geven, de tijd en beltoon voor het alarm vastleggen Zodra een alarm is geactiveerd, wordt dat door een klok-symbool bovenaan links op de display weergegeven. Op de alarmtijd signaleerd de telefoon en wordt op de display de naam van het alarm weergegeven. "Stop" en "Snooze" zijn onder in het display zichtbaar en kunnen met de linkeren rechterdisplaytoets worden bediend. "Stop" beëindigt het alarm. Met "Snooze" kunt u het alarm 5 minuten opschuiven.

33

Rekenmachine

Rekenmachine Om uw telefoon als rekenmachine te gebruiken, gaat u naar "Rekenmachine" in het menu. De getallen die u wilt berekenen voert u met de cijfertoetsen in. Voor decimale getallen voert u met de toets  een decimale komma in. De rekenfuncties +, - x en / worden met de pijltjestoetsen van de navigatietoetsen ingevoerd. Met de toets OK verkrijgt u het eindresultaat. Met de rechterdisplaytoets wist u resultaat, en als u deze nogmaals indrukt verlaat u de rekenmachine.

34

Spraakopname

Spraakopname Met het spraakopname kunt u memo (gesprek) opnemen, die in het geheugen van het toestel of op de Micro-SD-geheugenkaart worden opgeslagen. Kies daarvoor "Spraakopname" in het menu. Onderaan in de display worden u na de start drie symbolen getoond. Van links naar rechts zijn dat: Afspelen (pijl naar rechts), Stop (vierkant), Opname (rondje) en Mappen. Bij de start van het spraakopname is alleen de toets Opname beschikbaar. Na de opname van een gesprek zijn ook Afspelen en Stop beschikbaar. U verandert van functie met de toetsen gestart met de toets OK.

en

, en de functie wordt

Met het optiemenu kunt u een nieuwe opname starten, de lijst van opnamen bekijken, en de opslag locatie voor de opnamen kiezen. Tip:

Op het ingebouwde geheugen van het toestel kan maar een beperkt aantal korte opnamen worden opgeslagen. Als u vaak opnamen wilt maken, raden we u aan om een Micro-SD-geheugenkaart te plaatsen.

35

Gereedschap

Gereedschap In dit menu van het hoofdmenu staan de services van uw provider u ter beschikking. Welke service ter beschikking staat, wordt bepaald door uw provider. Uw provider kan u ook een beschrijving van de functies geven en de kosten van de aangeboden services melden.

36

Instellingen

Instellingen Met dit menu kunt u de meeste instellingen van uw telefoon instellen. Het instellingenmenu beschikt over meerderekeuzes, die zelf ook weer submenu’s voor instellingen hebben. We hebben u de telefoon met de meest gebruikte voorinstellingen geleverd, zodat alleen indien nodig en in het algemeen slechts enkele instellingen moeten worden aangepast.

Oproep instellingen In dit menu worden meerdere instellingen met betrekking tot oproepen en kiezen ingesteld.

Snelkiestoetsen Hier kunnen de snelkiesnummers voor de cijfers  tot  en de toetsen  en  worden ingesteld. Door gedurende ongeveer 2 seconden op de betreffende toets te drukken wordt het hier opgeslagen telefoonnummer gekozen. De indeling van de toetsen heeft naast de toets  een vrouwenhoofd en naast  een mannenhoofd. Die toetsen zijn daardoor bijvoorbeeld goed geschikt om er het telefoonnummer van uw zoon of dochter als snelkiezen in op te slaan. Voor het instellen van de Voicemail nummers te kiezen via toets 1 (SIM1) en toets 2 (SIM2) kunnen worden ingesteld bij Menu -> Bericht -> Opties -> Voicemail-Server.

Dual SIM-instellingen Deze functie is alleen bruikbaar als u twee SIM-kaarten hebt geïnstalleerd. Hier kunt u instellen hoe de telefoon zich bij uitgaande oproepen en SMS-berichten zal gedragen, als er twee SIM-kaarten 37

Instellingen

zijn geplaatst. De fabrieksinstelling is dat de telefoon voor het leggen van de verbinding vraagt welke SIM-kaart moet worden gebruikt. Als twee SIM-kaarten zijn geplaatst, krijgt u in het algemeen bij alle relevante instellingen van de telefoon automatisch de kans om te kiezen voor welke SIM-kaart de instellingen zullen worden ingevoerd.

Netwerkkeuze Hier kunt u instellen of uw telefoon het netwerk automatisch zoekt, of dat het netwerk handmatig moet worden gekozen. Met automatisch zoeken registreert de telefoon zich in het binnenland altijd automatisch bij het netwerk van uw provider, en in het buitenland altijd bij het netwerk met de beste ontvangst. Handmatig kiezen is alleen in het buitenland zinvol, en dan nog alleen als u een bepaald netwerk wilt gebruiken, bijvoorbeeld omdat u weet dat met dat netwerk de kosten voor telefoneren met roaming lager zijn dan bij anderen.

Doorschakelen Hiermee kunt u instellen of oproepen moet worden doorgeschakeld. Doorschakelen kan voor alle oproepen worden geactiveerd. In dat geval zal uw telefoon niet rinkelen, en de oproep zal in het algemeen naar het ingestelde nummer worden doorgeschakeld. Als alternatief kunt u instellen dat oproepen alleen worden doorgeschakeld als u al telefoneert (bezet), als u de oproep niet aanneemt (geen antwoord) of als uw telefoon niet bereikbaar is (geen bereik). Als u een van die doorschakelingen activeert, dan hebt u de keuze om de oproep naar het voicemail van de provider of naar een willekeurig ander telefoonnummer door te schakelen. Bij elk type doorschakeling hebt u de mogelijkheid om de doorschakelingen in te schakelen, uit te schakelen of de huidige status van de doorschakeling op te vragen. 38

Instellingen

Met de optie "Alle doorschakelingen annuleren" kunt u alle doorschakelingen uitschakelen.

Oproepen blokkeren Hiermee kunt u binnenkomende en uitgaande oproepen blokkeren. Het is een functie van uw provider, die niet door elke provider wordt ondersteund. Met "Alle uitgaande gesprekken" of "Alle inkomende gesprekken" wordt uw SIM-kaart in het algemeen voor alle uitgaande of binnenkomende oproepen geblokkeerd. Met "Alle inkomende oproepen bij roaming" of "Alle uitgaande bij roaming" blokkeert u de telefoon voor binnenkomende respectievelijk uitgaande oproepen als de telefoon niet het netwerk van uw provider gebruikt. Roaming betekent dat uw telefoon in het buitenland een ander netwerk gebruikt, en dat de andere provider de gesprekken doorstuurt. Voor die gesprekken gelden duidelijk hogere kosten dan als het netwerk van uw provider wordt gebruikt, en er worden u ook kosten berekend als u wordt opgebeld. Met deze blokkering kunt u zulke kosten vermijden, maar u bent dan in het buitenland niet bereikbaar, of u kunt er niet telefoneren. Met "Internationale bellen" kunt u de telefoon voor oproepen in het buitenland blokkeren. Opmerking: Om de oproepblokkering in te schakelen is de PIN2 nodig, die u van uw provider samen met de SIM-kaart hebt gekregen. Die moet in de beveiligingsinstellingen van de telefoon worden ingevoerd.

2e oproep in wacht Hiermee kunt u de optie 2e oproep in de wacht uit- of inschakelen en de status bij de provider opvragen 39

Instellingen

Als de optie 2e oproep in de wacht is ingeschakeld, wordt tijdens een gesprek een ander binnenkomend gesprek door een toon aangekondigd, en u kunt dan tussen beide gesprekken heen en weer schakelen. De tweede beller hoort als deze u belt een overgangstoon. Hebt u de optie 2e oproep in de wacht uitgeschakeld, dan hoort de tweede beller een bezettoon of voicemail als u op dat moment al telefoneert.

Telefoonnummer weergeven Hier kunt u instellen of uw telefoonnummer bij uitgaande telefoon gesprekken bij de beller wordt weergegeven. "Nummer onderdrukken" betekent dat uw telefoonnummer niet wordt weergegeven. "Weergeven eigen nummer" betekent dat uw telefoonnummer wordt weergegeven. "Netwerk bepaalt weergeven nummer" betekent dat de instelling of uw telefoonnummer wordt weergegeven of niet, door uw provider wordt bepaald. In het algemeen is de standaardinstelling bij de provider dat het telefoonnummer wordt weergegeven.

Telefoon instellingen In dit menu stelt u datum en tijd in, en de taal, en kunt u het toestel weer terug zetten naar de fabrieksinstellingen.

Tijd en datum Hier kunt u de huidige tijd en datum invoeren, en kiezen in welke indeling de datum op de display wordt weergegeven. De datum wordt in internationale volgorde ingevoerd, dus eerst het jaar, dan de maand en dan de dag (jjjj-mm-dd_, ook als de weergave op de display in de indeling dag-maand-jaar staat.

40

Instellingen

Taal Hier kiest u de taal waarmee het toestel de menu's weergeeft.

Sprekende toetsen Hier kunt u de functie "Sprekende toetsen" in- of uitschakelen. Als deze functie is ingeschakeld, "spreekt" de telefoon bij het kiezen van een telefoonnummer telkens de ingedrukte cijfertoets ter controle uit.

Fabrieksinstellingen Hier kunt u het toestel weer instellen zoals het bij de levering was ingesteld. Als u deze optie kiest, wordt een PIN. Dit is standaard 1234. De opgeslagen contactpersonen (telefoonboek) worden niet gewist.

Profiel Uw telefoon bevat twee profielen: "Standaard" en "Stil". In een profiel worden alle (bel)tonen van de telefoon vastgelegd. In dit menu kunt u kiezen welk van de beide profielen actief is, en kunt u de instellingen van een profiel wijzigen. Om een profiel te activeren selecteerd u deze en drukt u op de toets OK. Tip:

In de ruststand van de telefoon kan met de toets het profiel "Stil" en met de toets het profiel "Standaard" worden geactiveerd.

41

Instellingen

Druk in de lijst met profielen op de linkerdisplaytoets om het optiemenu te openen. Hier kunt u het gekozen profiel activeren, of de instellingen wijzigen.

Profiel instellen We raden u aan om alleen maar de instellingen voor het profiel "Standaard" te veranderen, en de beltoon en geluidssterkte aan uw wensen aan te passen. Het profiel "Stil" is zo vooraf ingesteld, dat de dit profiel van de telefoon ervoor zorgt dat u en anderen bijvoorbeeld tijdens een vergadering niet door beltonen van de telefoon worden gestoord. Wij adviseren om deze instellingen niet te veranderen. U kunt in het profiel "Stil" ook vastleggen of de telefoon tijdens profiel „Stil“ moet trillen.

Beltonen Hier legt u voor SIM1 en SIM2 de beltonen vast die de telefoon bij een inkommende oproep en bij de ontvangst van een SMS-bericht laat horen. U kunt kiezen tussen standaard en eigen beltonen. Standaard beltonen zijn in de telefoon ingebouwd. Eigen beltonen kunt u kiezen uit audiogegevens die u eerst naar het geheugen van de Micro-SDgeheugenkaart hebt gekopieerd. Zonder Micro-SD-geheugenkaart kunt u alleen de standaard beltonen gebruiken.

Volume Hier kunt u het volume voor de beltoon, het SMS-signaal, de luidspreker bij het telefoneren, het alarmsignaal bij gebruik van de ingebouwde alarm, en de toon voor het inen uitschakelen instellen.

Type oproepsignaal Hier kunt u voor SIM1 en SIM2 instellen welke typevan oproepsignaal de telefoon bij binnenkomende oproepen zal gebruiken. U kunt kiezen tussen: 42

Instellingen

 Alleen beltoon  Alleen trillen  Stil  Eerst trillen en daarna beltoon  Beltoon en trillen tegelijk

Bericht (SMS)-signaal Hier kunt u voor SIM1 en SIM2 instellen welk bericht (SMS)-signaal de telefoon bij binnenkomende SMS-berichten zal laten horen. U kunt kiezen tussen:  Alleen beltoon  Alleen trillen  Stil  Beltoon en trillen tegelijk

Toetstoon Hier kunt u een toetstoon instellen. U kunt kiezen tussen twee verschilledne tonen en „still“.

Batterij leeg Hier kunt u instellen dat als de batterij bijna leeg het toestel een waarschuwingstoon laat horen.

In- en uitschakeltoon Hier kunt u instellen of het toestel bij het inen uitschakelen een melodie laat horen.

43

Instellingen

Actieve functies in hoofdmenu Hier kunt u instellen welke menu functies van het hoofdmenu worden weergegeven. Op die manier kunt u het hoofdmenu aan uw wensen aanpassen en niet gebruikte functies verbergen. Na het openen van dit menu verschijnt een lijst van alle functies van het hoofdmenu. Voor elke menu-functie bevindt zich een selectievakje. Als er een vinkje in het selectievakje staat, is deze menu-functie zichtbaar. Is er geen vinkje, dan is deze functie in het hoofdmenu verborgen. Functies die u rechtstreeks met toetsen kunt openen, staan u toch ter beschikking als u die functie in het hoofdmenu heeft verborgen. Ook als bijvoorbeeld de functie "Camera" in het hoofdmenu is verborgen, kunt u de camera met de cameratoets toch gebruiken. en kunt u elke functie van het hoofdmenu Met de toetsen selecteren, met de linkerdisplaytoets of de toets OK wijzigt u de status. Elke wijziging wordt automatisch actief. Met de rechterdisplaytoets beëindigt u de instellingen voor het hoofdmenu. Opmerking:In de fabrieksinstelling van de telefoon zijn enkele optie’s van het hoofdmenu verborgen.

Display Hier stelt u de instellingen van de display (het beeldscherm) in.

Achtergrondafbeelding Hier kunt u de achtergrond voor het beeldscherm in de ruststand kiezen. U kunt kiezen tussen "Standaard" (de witte achtergrond van de fabrieksinstelling) en een eigen achtergrond. Als u "Meer achtergrondafbeelding" kiest, kunt u een afbeelding uit de fotogalerij kiezen. 44

Instellingen

Gelieve er rekening mee te houden dat teksten/symbolen van het beeldscherm in ruststand bij een eigen achtergrondafbeelding moeilijker leesbaar kunnen zijn. Tip:

Als u met de ingebouwde camera een foto maakt, kunt u die ook direct als achtergrondafbeelding instellen.

Contrast Hier kunt u met de toetsen en het contrast van de display wijzigen. Kies een instelling zodat u de tekst op de achtergrond goed kunt lezen. Met de linkerdisplaytoets bevestigd u de instelling, en met de rechterdisplaytoets annuleert u het instellen.

Displayverlichting Hier kunt u instellen hoe lang de display na het laatste gebruik van een toets verlicht blijft. Langere verlichting van de display betekent een kortere gebruiksduur van de batterij.

Toetsenbordverlichting Hier kunt u instellen hoe lang de toetsen na het laatste gebruik van een toets verlicht blijft. Langere verlichting van de toetsen betekent een kortere gebruiksduur van de batterij.

SOS oproep (SOS – toets) Hier voert u de instellingen voor de ingebouwde SOS-functie (SOS – toets) in. Gelieve hierover het hoofdstuk SOS-functie te raadplegen.

45

Instellingen

Beveiligingsinstellingen Hier kunt u de SIM-kaart(en) en de telefoon met een PIN (persoonlijk identificatie nummer) beveiligen. Een PIN bestaat gewoonlijk uit minstens vier en maximum acht cijfers. U kunt hier inen uitschakelen of de PIN (SIM) en PIN2 van de SIMkaart en de PIN (bij opstarten) van de telefoon moeten worden gevraagd, en kunt u de codes wijzigen. Bij de levering van uw SIM-kaart heeft uw provider die u de SIM-kaart leverde, eventueel de PIN (SIM) en PIN2 bekendgemaakt. Die hebt u nodig als huidige PIN(SIM) en PIN2 als u met de telefoon de PIN codes van de SIM-kaart wilt wijzigen. Als het opvragen van de PIN van de SIM-kaart(en) actief is, dan moet u die PIN invoeren telkens als u de telefoon inschakelt. De PIN opvragen is aan de SIM-kaart gekoppeld. Ook als de kaart in een andere telefoon zit, wordt de PIN gevraagd. De PIN(SIM) moet de SIM-kaart beveiligen tegen onrechtmatig gebruik. Uitschakelen dat de PIN wordt gevraagd, is natuurlijk gemakkelijker, want dan hoeft u de PIN niet onthouden en niet telkens invoeren. Als die PIN-vraag is uitgeschakeld, bent u echter bijvoorbeeld bij verlies van de kaart niet beschermd tegen gebruik door de vinder, wat veel geld kan kosten. De PIN2 dient voor het inschakelen van enkele functies van de provider, bijvoorbeeld voor het blokkeren van telefoonnummers. Omdat PIN2 zelden wordt gebruikt, is het gewoonlijk niet nodig om deze in de telefoon op te slaan. De PIN van de telefoon is met het toestel verbonden. Als deze actief is, moet ze worden ingevoerd telkens als de telefoon wordt ingeschakeld. Dat is om de telefoon te beschermen. U bent volledig beschermd als zowel het opvragen van de PIN van de SIM-kaart als van de telefoon is ingeschakeld. In geval van verlies kan de vinder van het toestel de telefoon noch uw SIM-kaart gebruiken. In 46

Instellingen

dat geval moet u echter telkens als u de telefoon activeert, eerst de PIN van de telefoon en daarna die van de SIM-kaart invoeren.

47

SOS oproep

SOS functie (toets) Uw telefoon beschikt over een SOS-functie, die wordt geactiveerd door ongeveer 2 seconden lang op de SOS-toets op de achterkant van het toestel te drukken. Als u minstens een SOS-nummer is ingevoerd en de SOS-functie is ingeschakeld, dan activeert de telefoon de SOS-functie als de SOStoets gedurende ongeveer 2 seconden wordt ingedrukt. De telefoon geeft dan een signaal en stuurt eventueel naar het (tot vijf) ingevoerde SOS-nummer(s) een SMS-bericht met een hulptekst die eventueel kan worden veranderd. Daarna belt de telefoon de eerste van de ingevoerde SOS-nummers. Als de oproep wordt aangenomen, schakelt de telefoon automatisch om naar handenvrij spreken. Verbreekt de opgeroepene de verbinding, dan wordt de SOS-functie verder uitgevoerd, en de telefoon kiest het volgende SOS-nummer. Om de SOS-functie te beëindigen moet de rode verbreektoets lang worden ingedrukt. Wordt de oproep niet aangenomen, dan kiest de telefoon het volgende van de ingevoerde SOS-nummer. Als bij alle SOS-nummers geen gesprek tot stand komt (of als na het gesprek de SOS-functie niet werd beëindigd), dan herhaalt de telefoon de oproep van alle ingevoerde SOS-nummers driemaal na elkaar. Terwijl de telefoon een van de SOS-nummers kiest, wordt op de display het telefoonnummer weergegeven. De telefoon schakelt automatisch handenvrij spreken in, en u kunt meeluisteren of de opgeroepene opneemt. Tijdens het verzenden van de SMS-berichten en tijdens het kiezen laat de telefoon het SOS-signaal altijd horen. Is de verbinding actief en gaat het SOS-nummer over of heeft de opgeroepene opgenomen, dan stopt het SOS-signaal, maar het begint opnieuw bij elke nieuwe poging.

48

SOS oproep

Na een geactiveerd SOS-oproep (ongeacht of dat werd aangenomen, niet lukte of werd afgebroken) neemt de telefoon daarna binnenkomende oproepen automatisch aan en schakelt om naar Handenvrij spreken. Daardoor is het ook mogelijk om contact te leggen met iemand die de SOS-functie heeft geactiveerd, terwijl de SOS-oproep al werd beëindigd. Om deze functie te beëindigen moet de telefoon volledig worden uit- en daarna weer ingeschakeld.

Het probleem met antwoordapparaten De telefoon kan het verschil niet maken tussen een SOS-oproep dat door een persoon of door een voicemail (antwoordapparaat) of fax wordt aangenomen. Als een SOS-oproep bijvoorbeeld door een antwoordapparaat wordt aangenomen, dan kan deze oproep worden beëindigd door kort te drukken op de rode verbreektoets . De telefoon kiest dan direct het volgende SOS-nummer. Omdat de telefoon de SOS-functie ook na het aannemen van een gesprek vervolgt, wordt de oproep van het volgende alarmnummer ook uitgevoerd als een antwoordapparaat heeft opgenomen, ook als de hulpbehoevende niet kort op de rode verbreektoets heeft gedrukt of er niet op kan drukken. Antwoordapparaten zijn gewoonlijk zo geconfigureerd dat ze na enkele seconden het gesprek afbreken als er geen duidelijk gesproken bericht wordt ingesproken. Dit is echter geen betrouwbare methode. Als u SOS-nummers invoert, moet u er daarom op letten dat u geen nummers van antwoordapparaten of faxen invoert.

49

SOS oproep

Testen van de SOS-functie Test de SOS-functie uitvoerig na het instellen ervan. Daarbij moeten zowel de eigenaar van het toestel als de personen van wie de SOSnummers werden ingevoerd, worden betrokken. Gelieve er bij het testen rekening mee te houden dat de eigenaar van het toestel zich bij het uitvoeren van een SOS-oproep in een noodsituatie zal bevinden. Ook de personen die SOS-oproep aannemen, moeten over de bediening van de SOS-functie worden ingelicht, zodat ze eventueel aanwijzingen kunnen geven (bijvoorbeeld over het beëindigen van de SOS-functie).

De SOS-functie instellen Om de SOS-funcite in te stellen moet het worden geactiveerd en moeten de SOS-tekst en de SOS-nummers worden ingevoerd. Druk in de ruststand van de telefoon op de linkerdisplaytoets, kies daarna in het menu "Instellingen" en daarna "SOS oproep". Daar vindt u alle instellingen voor de configuratie van de SOS-oproep.

SOS-toets Hier stelt u in of de SOS-toets op de achterkant van het toestel moet worden geactiveerd of gedeactiveerd. Als de toets actief is, is de SOS-functie actief zoals beschreven. Als de toets niet actief is, is de SOS-functie niet beschikbaar, ook als u alarmnummers en alarmtekst hebt ingevoerd.

50

SOS oproep

SOS-nummers Onder "SOS nummer" voert u tot maximum vijf alarmnummers in. Het eerste ingevoerde nummer wordt in noodgevallen als eerste gedraaid, het tweede als tweede, enzovoort. Als u dit menu opent, ziet u de vijf geheugenplaatsen voor SOSnummers. Druk op de linkerdisplaytoets of op de toets OK en kies daarna "Bewerken". Als er al een nummer is opgeslagen, beschikt u ook over de optie "Wissen". De SOS-nummers kunnen met de toetsen worden ingevoerd. Met de linkerdisplaytoets kunt u de lijst met contactpersonen oproepen en daaruit telefoonnummers overnemen. Nadat u een SOS-nummer hebt gekozen, wordt u gevraagd of naar het nummer ook een SMS-bericht moet worden gestuurd. Als het SOS-nummer een mobiel nummer is, bevestigt u dat. Als het nummer een vast nummer is, dan kunt u die functie alleen bevestigen als u er zeker van bent dat de telefoon SMS-berichten kan ontvangen. Opmerking: Als u de SMS-functie activeert bij telefoonnummers van telefoons die niet geschikt zijn voor SMS-berichten, dan belt de provider het nummer op en leest hem het SMSbericht voor. Door die oproep zal de telefoon van het SOS-nummer bezet zijn op het moment dat de telefoon de SOS-oproep uitvoert,

SMS-tekst van de SOS-oproep Hier wordt de tekst ingevoerd die in geval van een SOS-oproep als SMS-bericht wordt verstuurd. U kunt deze tekst wijzigen.

51

SOS oproep

Annuleren van de SOS-oproep Als een SOS-oproep per ongeluk wordt geactiveerd, dan kunt u dat annuleren door meerdere malen kort te drukken op de rode verbreektoets . Om de SOS-functie volledig te beëindigen moet de telefoon daarna eenmaal worden uitgeschakeld en weer ingeschakeld.

Belangrijke opmerkingen over de SOS-functie  Vertrouw niet uitsluitend op de SOS-functie. In bepaalde omstandigheden (bijvoorbeeld geen dekking of onvoldoende beltegoed voor uitgaande gesprekken) is het mogelijk dat de functie niet wordt geactiveerd.  Op de ingevoerde SOS-nummers mag geen antwoordapparaat zijn aangesloten.  Bespreek zeker met de eigenaars van de telefoonnummers af als u een SOS-nummer invoert, zodat zij weten wat er in een noodgeval moet gebeuren.  Het algemene noodnummer 112 van het netwerk mag niet als SOS-nummer worden ingevoerd, en dat geldt ook voor andere officiële noodnummers.  Test de SOS-functie na het installeren volledig om eventuele fouten in de instellingen te verhelpen.  Gelieve er op te letten dat SOS-oproep ook kan worden geactiveerd doordat de telefoon tegen voorwerpen wordt geduwd, bijvoorbeeld in een handtas, berg een telefoon met een actieve SOS-functie daarom voorzichtig op.

52

Bijlage

Bijlage Service U heeft een modern product van Tiptel gekocht, dat ontwikkeld is in Duitsland. Onze uiterst hoogwaardige technische vervaardiging garandeert u een duurzame en goede kwaliteit. Mochten er toch problemen voordoen of heeft u vragen over de bediening van het toestel, wendt u zich dan a.u.b. tot uw dealer. Deze is tijdens de garantie-periode uw aanspreekpartner. Tiptel heeft voor technische ondersteuning van de dealers een telefoonnummer ingesteld, zodat deze u vakkundig kan adviseren. Wanneer uw dealer u niet verder kan helpen, kunt u zich ook direct tot Tiptel wenden. Een eerste informatie krijgt u op onze hierna genoemde internetpagina’s in de rubriek Support onder "FAQ – vaak gestelde vragen". De ervaren medewerkers van onze technische dienst kunt u bereiken via e-mail, fax of telefoon tijdens de openingstijden: In Nederland

In België

www.tiptel.nl [email protected]

www.tiptel.be [email protected]

08.30 tot 17.30 uur (ma-vr)

08.30 tot 12.30 en 13.30 tot 17.00 uur (mavr)

Tel. Telefax

Tel. Telefax

036 – 53 666 50 036 – 53 678 81

0903 – 99 333 (1,12 Euro/min) 02 – 714 93 34

Met vragen over de mobiele telefoon netwerk dient u zich tot uw provider te wenden.

53

Bijlage

Garantie Dit toestel wordt geleverd met een uitgebreide garantie van 24 maanden met uitsluiting van schadevergoeding, wijzigingen of andere eisen. Met betrekking tot deze garantie geven wij gratis vervanging of reparatie van de onderdelen die door productie of materiaalfouten zijn ontstaan. Voor beschadigingen en storingen die door onjuist gebruik of transport zijn ontstaan, kunnen wij niet verantwoordelijk worden gesteld. De storingen of beschadigingen betreffende dit toestel, kunt u melden bij uw dealer. Reparaties kunnen en mogen alleen door de fabrikant worden uitgevoerd. Bij een garantiereparatie is noch voor de vervangen onderdelen noch voor het toestel zelf, sprake van een verlenging met betrekking tot de garantie. Deze garantie is niet overdraagbaar en vervalt als het toestel wordt doorverkocht. Zij vervalt ook indien reparaties worden uitgevoerd door derden. Aanvullend zijn hier de algemeen geldende bedrijfsvoorwaarden van Tiptel van toepassing. Bij schade of storingen dient u het toestel, via uw dealer, naar ons op te sturen, inclusief een beschrijving van de schade of storing en het aankoopbewijs. De garantie vervalt wanneer:      

het geen fabrieksfout is; de gebruiksaanwijzing niet is geraadpleegd (bedieningsfout); de aankoopbon niet overlegd kan worden en/of gewijzigd is; reparaties die door anderen dan Tiptel zijn verricht; gegevens op de herkomststicker van Tiptel zijn gewijzigd of verwijderd; een defect een gevolg is van externe (buiten het toestel gelegen) oorzaken,bijvoorbeeld blikseminslag, overspanning, wateroverlast of brand.

54

Bijlage

Schoonmaken Maak de buitenkant van de behuizing alleen met een zachte, licht bevochtigde doek of een anti-statische doek schoon. Gebruik geen droge of natte doeken. Gebruik geen oplos-, poets-, of schuurmiddelen.

CE-keuring Dit toestel is volgens de Europese richtlijnen voor het gebruik op het gsm netwerk in alle lidstaten van de EU toegelaten. Wegens technische verschillen in de afzonderlijke landen kan echter geen onbeperkte garantie voor een succesvol gebruik op elk gsm netwerk worden gegeven. Hiermee verklaart Tiptel, dat het toestel aan alle basiseisen van de Europese richtlijn 1999/5/EG voldoet. De conformiteit wordt door het CE-label op het apparaat bevestigd. Meer informatie over de conformiteitsverklaring kunt u vinden op het volgende internetadres: http://www.tiptel.nl

http://www.tiptel.be

Toestel correct verwijderen Dit merkteken, dat ook op het toestel staat, duidt erop dat het toestel aan het einde van zijn gebruiksduur niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mag worden. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit toestel van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen. Daarmee wordt duurzaam hergebruik van materiaalbronnen bevorderd. Als u het toestel wilt verwijderen, neem dan contact op met het 55

Bijlage

verkooppunt waar u het toestel hebt gekocht of met de gemeente waar u woont om te vernemen waar en hoe u dit product milieuvriendelijk kunt laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen. Vermeng dit product voor verwijdering niet met ander bedrijfsafval.

56

Tiptel.com GmbH Business Solutions Halskestraße 1 40880 Ratingen Duitsland Tel.: 0900 100–84 78 35* Vanity Tel.: 0900 100–TIPTEL* Internet: www.tiptel.de International: Internet: www.tiptel.com

*(1,49 euro/min. op het vaste net van Deutsche Telekom, bij mobiel bellen zijn andere prijzen mogelijk)

Tiptel GmbH Ricoweg 30/B1 2351 Wiener Neudorf Oostenrijk Tel.: 02236 677 464-0 Fax: 02236 677 464-22 E-mail: [email protected] Internet: www.tiptel.at Tiptel AG Bahnstrasse 46 8105 Regensdorf Zwitserland Tel.: Fax: E-mail: Internet:

044 843 13 13 044 843 13 23 [email protected] www.tiptel-online.ch

Tiptel B.V. Camerastraat 2 1322 BC Almere Nederland Tel.: Fax: E-mail: Internet:

035 53 666 50 036 53 678 81 [email protected] www.tiptel.nl

Tiptel NV Leuvensesteenweg 510 bus 4 1930 Zaventem België/Belgique Tel.: 0903 99 333 (1,12 euro/min.) Fax: 02 714 93 34 E-mail: [email protected] Internet: www.tiptel.be Tiptel bvba 23, avenue René Duguay-Trouin 78960 Voisins-Le-Bretonneux Frankrijk Tel.: 01 39 44 63 30 Fax: 01 30 57 00 29 E-mail: [email protected] Internet: www.tiptel.fr

(nl) 09/2011 EDV: 4935423

Gebruiksaanwijzing. (nl) tiptel Ergophone tiptel

Recommend Documents