GEBRUIKSAANWIJZING LITHIUM

GEBRUIKSAANWIJZING

LITHIUM

INHOUDSOPGAVE

WELKOM BIJ HYTORC ................................................................................................................. 4 ALGEMENE INFORMATIE .............................................................................................................. 4 2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN................................................................................................... 5 3 VOOR EERSTE INGEBRUIKNAME ............................................................................................... 7 FYSISCHE GEBRUIKSOMSTANDIGHEDEN ......................................................................... 7 LEVERINGSOMVANG............................................................................................................. 7 REACTIEARM .......................................................................................................................... 7 3.3.1 Montage van de reactiearm ............................................................................................. 7 MOERDOP ............................................................................................................................... 7 BEDIENING ............................................................................................................................. 7 DE ACCU ................................................................................................................................. 8 3.6.1 Belangrijke waarschuwingen ........................................................................................... 8 3.6.2 Opladen ........................................................................................................................... 9 3.6.3 Installatie en verwisselen van de accu ............................................................................ 9 BASISFUNCTIES ..................................................................................................................... 9 3.7.1 Definities .......................................................................................................................... 9 INSTELLEN VAN DE LITHIUM (MENU) ................................................................................ 10 4 MONTAGE .................................................................................................................................... 12 VASTDRAAIEN .......................................................................................................................... 12 LOSDRAAIEN (LOOSEN) .......................................................................................................... 12 5 HYTORC WASHER ...................................................................................................................... 13 HYTORC W ASHER RANDVOORWAARDEN .................................................................................... 13 VOORBEIDING .......................................................................................................................... 13 INSTALLATIE VAN DE W ASHER – BELANGRIJKE STAPPEN ............................................................. 13 INSTALLATIE VAN DE W ASHER DRIVE ......................................................................................... 14 VASTZETTEN VAN DE VERBINDING.............................................................................................. 14 6 PREVENTIEF ONDERHOUD ....................................................................................................... 15 7 KALIBRATIE ................................................................................................................................. 16 8 AFMETINGEN ............................................................................................................................... 17 9 SPARE PARTS ............................................................................................................................. 18 APPENDIX A: OPTIONELE MOERDOP .............................................................................................. 19 APPENDIX B: OPTIONELE REACTIEARMEN ................................................................................... 21 APPENDIX C: VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING................................................................ 31 1.

VOOR MEER INFORMATIE HYTORC Nederland BV | Platinawerf 8 - 6641 TL Beuningen - NEDERLAND | Tel: +31(0)24 - 3 660 660 | www.hytorc.nl HYTORC Benelux BVBA | Ysselaarlaan 65B - 2630 Aartselaar - BELGIË NL_HANDL_LITHIUM_V3.0_2015_07

_Versie 2.11_apr 2015_

| Tel : +32(0)38 - 705 220

| www.hytorc-benelux.be

CE-Markering. Dit gereedschap is voorzien van de CE-markering. Dit houdt in dat Lithium voldoet aan de van toepassing zijnde Europese richtlijnen. In de bijgeleverde Verklaring van Overeenstemming is aangegeven welke richtlijnen dat zijn. Gebruik de installatie alleen volgens de voorschriften en de instructies uit deze handleiding. Raadpleeg Hytorc bij twijfel over het gebruik. Wij gaan er vanuit dat u, uw werknemers en anderen die gebruik maken of in aanraking komen met de machine op de hoogte zijn hoe met de machine omgegaan dient te worden. Hieronder valt het correcte gebruik, onderhoud en reparatie van de Lithium zoals die zijn omschreven in deze gebruikershandleiding. Dit houdt ook in dat de werknemers bekend zijn met het gebruik van dit type gereedschap door middel van opleiding of ervaring. Disclaimers: Hytorc sluit aansprakelijkheid uit voor onveilige situaties, ongevallen en schades die het gevolg zijn van: Het negeren van waarschuwingen of voorschriften zoals weergegeven op de Lithium of in deze documentatie. Gebruik voor andere toepassingen of onder andere omstandigheden dan aangegeven in deze documentatie. Wijzigingen aan de Lithium. Hieronder valt ook het toepassen van andere dan originele vervangingsonderdelen. Onvoldoende onderhoud. Het ongeoorloofd verwijderen van veiligheidskappen en/ of beveiligingen. Het ondeskundig toepassen van het gereedschap. Aanpassingen en/of veranderingen die invloed hebben op de veiligheid van de Lithium mogen niet zonder toestemming van Hytorc worden uitgevoerd en liggen niet binnen de verantwoordelijkheid van Hytorc, maar zijn volledig de verantwoording van degene die de aanpassingen aanbrengt. De garantie komt te vervallen zodra aanpassingen en/of veranderingen worden aangebracht. Hytorc is niet aansprakelijk voor de gevolgschade bij storingen aan de Lithium (bijvoorbeeld schade aan producten, bedrijfsonderbrekingen). Foto’s kunnen afwijken van hetgeen is geleverd. © Hytorc Niets uit deze documentatie mag worden gereproduceerd in welke vorm dan ook zonder toestemming van Hytorc.



| Tel : +32(0)38 - 705 220


1.

WELKOM BIJ HYTORC

Hartelijk dank voor de aankoop van uw HYTORC gereedschap. De volgende gebruiksaanwijzing zal u een indruk van de bediening en het onderhoud van uw nieuwe HYTORC sleutel geven. Lees de instructies aandachtig en helemaal door. Mocht u daarna nog vragen hebben, dan kunt u contact opnemen met een Hytorc dealer.

Algemene Informatie Door de aanschaf van uw HYTORC sleutel kunt u gebruik maken van de volgende HYTORC diensten: Instructies aan medewerkers binnen uw organisatie door een HYTORC medewerker Ieder jaar een gratis inspectie van uw HYTORC equipement Leenapparatuur bij reparaties die onder garantie worden uitgevoerd Mocht uw HYTORC sleutel niet binnen 10 werkdagen na uw schriftelijke goedkeuring van de kostenopgave te repareren zijn, dan ontvangt u op verzoek kosteloos (m.u.v. transportkosten) een gelijkwaardige leensleutel 24-uurs service Wereldwijde garantie Heeft u hulp in het buitenland nodig? Geen probleem! Wij helpen! HYTORC equipement volgens de nieuwste technologie Een jaar volledige garantie Het ontwerpen van maatwerk oplossingen Supervisie en begeleiding tijdens de uitvoering van turnarounds en stops.



| Tel : +32(0)38 - 705 220


2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Waarschuwing: Uw HYTORC sleutel is een krachtwerktuig en daarom is het, net als met elk krachtwerktuig, belangrijk de juiste veiligheidsmaatregelen in acht te nemen om ongelukken, persoonlijk letsel en schades te voorkomen. De volgende aanwijzingen zullen u daarbij helpen: Lees alle instructies. Houd de werkplek schoon en goed verlicht. Beoordeel de werkplek en haar omgeving. Uw gereedschap nooit gebruiken in een omgeving die potentieel explosief is. Bedenk ook dat bij metaal op metaal contactvonken kunnen ontstaan. Eventueel aanvullende maatregelen zullen dan nodig zijn. Beveilig u tegen elektrische stromen. Verzeker u ervan dat het gehele systeem goed is (door-) geaard en dat het juiste voltage wordt gebruikt. Ruim sleutels en accessoires die niet gebruikt worden, op. Zo wordt eventueel letsel, schade of verlies voorkomen. Gebruik de juiste beschermende middelen. Wanneer torquegereedschappen gebruikt worden, draag dan werkhandschoenen, veiligheidsschoenen, een helm, gehoorbescherming en een overall of andere geschikte kleding. Draag een veiligheidsbril met zijkleppen. Onderhoud uw HYTORC gereedschap met zorg. Inspecteer de sleutel en toebehoren regelmatig om goede prestaties te waarborgen. Denk hierbij ook aan de periodieke (jaarlijkse) kalibratie. Voor ieder gebruik de sleutel en toebehoren visueel inspecteren. Volg de aanwijzingen voor onderhoud van de Lithium op. In het hoofdstuk ‘preventief onderhoud’ vindt u meer details. Blijf waakzaam! Kijk goed naar wat u doet. Gebruik uw gezond verstand. Gebruik geen krachtwerktuigen als u onder invloed van middelen bent die de geest beïnvloeden. De Lithium mag alleen gebruikt worden voor werkzaamheden zoals deze in de specificaties zijn vastgelegd. Gebruik altijd kwalitatief hoogwaardige toebehoren. Gebruik alleen de allerbeste kwaliteit moerdoppen, in de juiste maatvoering en volledig aanliggend op de moer en aandrijfvierkant. Desondanks kan er altijd een verborgen zwakke plek zijn die een plotselinge breuk kan veroorzaken. Blijf daarom op veilige afstand van de moerdop gedurende gebruik en draag een veiligheidsbril met zijkleppen. Gebruik geen middelen om de capaciteit te verhogen. Bijvoorbeeld een hamer op moerdop of sleutel. Zorg ervoor dat de aangegeven capaciteit en toepassing van het gereedschap nooit overschreden worden. Zorg ervoor dat kinderen, onbevoegde personen en dieren geen toegang krijgen tot de Lithium.



| Tel : +32(0)38 - 705 220


Blijf uit de buurt van het reactiepunt! Breng geen lichaamsdelen tussen reactiearm en afsteunpunt! Zie ook gele pijl in onderstaande foto.

Veiligheidsvoorzieningen mogen niet verwijderd of buiten werking gesteld worden. Veiligheidskappen en afdekplaten dienen in goede staat te zijn en op de juiste wijze te zijn aangebracht. Het is niet toegestaan onderhoudswerken en/of reparaties uit te voeren als het gereedschap in werking is. Houdt de werkplek schoon. Zorg voor voldoende omgevingsverlichting, vrije doorgangen e.d., zodat het werken met het gereedschap optimaal kan gebeuren. Volg altijd de plaatselijke arbeids- en veiligheidswetten en milieuvoorschriften op.



| Tel : +32(0)38 - 705 220


3

VOOR EERSTE INGEBRUIKNAME

Alle HYTORC producten worden getest en zijn direct klaar voor gebruik bij levering. HYTORC sleutels bieden een nauwkeurigheid van ± 5%. Deze precisie kan middels een test op onze kalibratiebank door HYTORC gecertificeerd worden.

FYSISCHE GEBRUIKSOMSTANDIGHEDEN Hiervoor gelden de volgende fysische omstandigheden: Omgevingstemperatuur, werkend Relatieve luchtvochtigheid (RH) Verlichting Hoogte

: : : :

0 tot 45 graden Celsius, 30% tot 95% niet condenserend normale omgevingsverlichting luchtdruk tot 1000m boven de zeespiegel

De Lithium is niet geschikt voor gebruik in een explosie gevaarlijke omgeving.

LEVERINGSOMVANG Iedere Lithium set wordt geleverd in een robuuste koffer en bestaat in principe uit: • Een Lithium Torque Gun • Twee stuks 36V Li-ion accu’s • Een 36V acculaadstation • Een aansluitsnoer met netspanningsadapter voor het acculaadstation • Een 360 x 360° reactiearm

REACTIEARM De Lithium Torque Gun wordt geleverd met een standaard reactiearm. De reactiearm wordt gebruikt om de krachten die vrijkomen bij het gebruik van de Lithium te compenseren. Gebruik een reactiearm passend bij de situatie of gebruik de HYTORC Washer™ indien de toepassing dit mogelijk maakt.

3.3.1

Montage van de reactiearm

Gebruik een geschikte reactiearm voor uw toepassing. Het is mogelijk dat een speciale reactiearm voor uw toepassing is ontworpen en meegeleverd. Monteer de reactiearm als omschreven in appendix B.

MOERDOP Volg de aanwijzingen en veiligheidsregels genoemd in Appendix A. Bevestig de moerdop met de borgpen aan het aandrijfvierkant van de Lithium.

BEDIENING Iedere Lithium is uitgerust met een tandwielkast die om te schakelen is op twee snelheden: • RUNDOWN: Wordt gebruikt om moeren snel op en van een draadstang te draaien • TORQUE: Wordt gebruikt om bouten op moment vast te zetten in de modi TORQUE ONLY en TORQUE AND ANGLE sub-modi. Om tussen RUNDOWN en TORQUE instellingen te kunnen schakelen is de Lithium uitgerust met een schakelaar onderaan de voorkant van de aluminium behuizing. In zeldzame gevallen wil het omschakelen niet lukken; een korte druk op de trekker zorgt ervoor dat de tandwielen goed voor elkaar komen en het omschakelen wel lukt. VOOR MEER INFORMATIE HYTORC Nederland BV | Platinawerf 8 - 6641 TL Beuningen - NEDERLAND | Tel: +31(0)24 - 3 660 660 | www.hytorc.nl HYTORC Benelux BVBA | Ysselaarlaan 65B - 2630 Aartselaar - BELGIË NL_HANDL_LITHIUM_V3.0_2015_07


| Tel : +32(0)38 - 705 220


DE ACCU 3.6.1

Belangrijke waarschuwingen

•

Vermijd contact met open vuur. Verbrand nooit een accu; ook niet als deze compleet versleten of zwaar beschadigd is.

•

Laad nooit een accu op in een explosieve omgeving (in bijvoorbeeld de nabijheid van ontbrandbare vloeistoffen, gassen of stof. Het plaatsen of verwijderen van de accu uit het laadstation kan een explosie veroorzaken

•

Vermijd contact met de inhoud van de accu. In het geval van blootstelling van de huid of ogen aan de inhoud van de accu deze onmiddellijk afspoelen met water. De huid wassen met water en zeep.

•

De inhoud van de accu kan ademhalingsproblemen veroorzaken. Zorg voor voldoende frisse lucht. Bezoek een arts indien de problemen aanhouden

•

Vermijd contact met vloeistoffen Dompel de accu niet onder in een vloeistof.

•

Gebruik de accu niet in een omgevingstemperatuur hoger dan 65°C

•

Voorkom kortsluiting Metalen objecten kunnen de blootliggende polen van de accu verbinden met kortsluiting en een explosie tot gevolg. Tref maatregelen voor een goed transport van individuele accu’s.

•

Lever beschadigde accu’s in bij een inzamelpunt voor chemisch afval

•

Laad de batterij op in een geschikt laadstation. gebruik het meegeleverde laadstation.

•

Laad geen batterijen van een ander type op in het meegeleverde laadstation

•

Stel het laadstation niet bloot aan vloeistoffen

•

Trek nooit aan het snoer maar trek de stekker uit het stopcontact

•

Losse snoeren vormen een valgevaar Houd looppaden vrij

•

Gebruik geen verlengsnoeren behalve indien strikt noodzakelijk Kies een verlengsnoer met een voldoende aderdoorsnede

•

Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen van het laadstation niet geblokkeerd zijn

•

Gebruik het laadstation niet wanneer het aansluitsnoer beschadigd is

•

Gebruik het laadstation niet als het beschadigd of gevallen is

•

Demonteer het laadstation niet



| Tel : +32(0)38 - 705 220


3.6.2

Opladen

1. Sluit het acculaadstation aan op de netspanningsadapter door de 3-polige stekker in het station te steken en de ring van de stekker handvast te schroeven aan de contrastekker van het station. 2. Steek de stekker van de netspanningsadapter in het stopcontact. 3. Plaats de accu in het station. 4. Na enige tijd is de accu op geladen. Dit wordt aangegeven door een continu brandende groene LED. Het oplaadstation is uitgerust met een LED oplaadindicator. De indicator kan afhankelijk van de situatie rood of groen oplichten: • • • • • • 3.6.3

Geen batterij in het oplaadstation: Batterij wordt opgeladen: Batterij is opgeladen: Kortsluiting in de batterij: Polariteit omgekeerd: Batterij beschadigd:

rood knipperende LED rood brandende LED groen brandende LED rood knipperende LED rood knipperende LED rood knipperende LED

Installatie en verwisselen van de accu

Installeer de accu door de kunststof geleiderails van de accu in de rails van het gereedschap te schuiven totdat de vergrendeling klikt. Verwijder de accu door de ontgrendelknop van de vergrendeling ingedrukt te houden. Trek vervolgens stevig aan de accu om hem te verwijderen.

BASISFUNCTIES 3.7.1 Definities Torque: In het scherm TORQUE kan men het gewenste aanhaal- / voegmoment instellen. Angle: In het scherm ANGLE kan men de gewenste hoekverdraaiing instellen. Release angle: Na het aanhalen van de verbinding op moment en eventueel hoekverdraaiing draait de machine een instelbaar aantal graden terug om de reactiearm vrij te kunnen draaien van het reactiepunt. Schakel de machine in door een van de rode functietoetsen in te drukken. Op het display verschijnen de laatst ingestelde waarden voor Torque, Angle en/of Release Angle. Ook is de draairichting af te lezen. Als u deze instellingen juist heeft ingesteld, is de Lithium klaar voor gebruik.



| Tel : +32(0)38 - 705 220


INSTELLEN VAN DE LITHIUM (MENU) Om toegang te krijgen tot het menu drukt u tegelijkertijd op de linkse en de middelste rode knop. Het menu verschijnt in het scherm. Druk op de linker rode knop (pijl omlaag) of op de rechter rode knop (pijl omhoog) om naar de gewenste optie te gaan. Druk op de middelste rode knop om te selecteren en stel vervolgens de optie in door met de linker en de rechter rode knop te selecteren. Bevestig de instelling met de middelste rode knop. Er zijn in totaal 3 menupaginas met de volgende indeling: OPTIONS

OPTIONS 2

OPTIONS 3

BEEPER

DISPLAY POLARITY

MEMORY

OUTPUT UNITS

CYCLE COUNTER

ERROR LOG

FASTERER TYPE

CHANGE UNLOCK CODE

SET TORQUE LIMIT

DISPLAY ROTATION

FW/HW VERSION

CALIBRATION LIMIT

SHORTCUTS

CALIBRATION

MAIN MENU

NEXT MENU

NEXT MENU

MAIN MENU

MAIN MENU

Het menu OPTIONS bevat de opties: • Beeper ON / OFF Zet het geluid aan of uit. Dit is het geluid dat 4x klinkt bij een fout. Het geluid klinkt 1x bij een goed voltooide vastzetting van de verbinding. •

Output Units Stel hier de eenheid in voor het aangeven van het moment.

•

Rotate Display Stelt het scherm 180-graden gedraaid in.

•

Fastener type Kies hier linkse draad of rechtse draad met twee handen bediening. Bevat ook settings voor het vastzetten van de Hytorc Nut en het gebruik van de Hytorc Washer drive met éénhandsbediening.

•

Shortcuts Laat diverse snelle toetscombinaties zien om bij diverse instellingen te komen

•

Next menu U gaat naar het OPTIONS 2 menu

•

Main menu U keert terug naar het hoofdscherm



| Tel : +32(0)38 - 705 220


Het menu OPTIONS 2 bevat de opties: •

Display polarity Verandert het contrast

•

Cycle counter geeft een overzicht van het aantal compleet uitgevoerde cycli, het aantal mislukte cycli en het totaal aantal cycli die met de machine zijn gemaakt

•

Change Unlock Code Bij enkele instellingen dient u een code in te geven. 0 is de standaard instelling. Stel hier een andere code in om ongeoorloofd wijzigen van de instellingen tegen te gaan.

•

Firmware Version Laat de firmware versie zien van het display (UIC) en de regelaar van de elektromotor (MDC)

•

Calibration Toegang tot het kalibratiemenu

•

Next menu U gaat naar het OPTIONS 3 menu

•

Main Menu Hier keert u terug naar het hoofdscherm

Het menu OPTIONS 3 bevat de opties: •

Saved settings Maak een keuze uit 8 opgeslagen instellingen. Kies SAVE om uw huidige instelling op te slaan. Kies LOAD om de gekozen instelling te laden

•

Error log Laat de laatst opgetreden fout zien. Biedt een overzicht van optredende fouten en hoe vaak deze zijn voorgekomen.

•

Set torque limit Is beveiligd door de ontgrendelcode. Default is 0 Hier kan het maximaal te leveren moment worden begrenst. Default is de Lithium ingesteld op het maximaal te leveren moment.

•

Calibration limit Het aantal keer dat de trekker ingedrukt wordt, word geteld. De Lithium geeft na een instelbaar aantal indrukkingen de melding dat de machine gekalibreerd dient te worden. Bij 0 (default) geeft de Lithium geen melding

•

Main Menu Hier keert u terug naar het hoofdscherm



| Tel : +32(0)38 - 705 220


4

MONTAGE Vastdraaien • • •

Zwenk de reactiearm tegen een geschikt reactiepunt. Plaats de moerdop over de moer. Druk de trekker in.

In het display verschijnt de boodschap ‘Press Any Button To Continue’. Dit is om de bediener zijn vrije hand weg te halen laten van een mogelijk beknellingsgevaar. De bediener kan zo minder makkelijk bekneld raken tussen de reactiearm en het punt waartegen deze aanligt. Na het indrukken van een van de rode functietoetsen zal de Lithium gaan werken. Houd de trekker ingedrukt totdat de motor van de Lithium stopt met draaien. Tijdens het draaien zal de status LED geel oplichten; in het display staat de boodschap ‘BUSY’. Nadat de motor van de Lithium is gestopt, klinkt een piep en brandt de status LED groen. De status LED brandt rood als het proces fout is gegaan. Tevens klinkt 4x een piep. In het display zal een statusbericht te lezen zijn. Als een terugdraaihoek is ingesteld zal de Lithium zich vrij draaien over de ingestelde hoek.

Losdraaien (LOOSEN)

WAARSCHUWING: In de stand LOOSEN zal de Lithium gebruik maken van het maximaal beschikbare moment om de moer los te draaien.

Druk op de middelste rode knop om de draairichting van de Lithium om te draaien. In het display staat de boodschap LOOSEN. • • •

Zwenk de reactiearm tegen een geschikt reactiepunt. Plaats de moerdop over de moer. Druk de trekker in.

In het display verschijnt de boodschap ‘Press Any Button To Continue’. Dit is om de bediener zijn vrije hand weg te halen laten van een mogelijk beknellingsgevaar. De bediener kan zo minder makkelijk bekneld raken tussen de reactiearm en het punt waartegen deze aanligt. Na het indrukken van een van de rode functietoetsen zal de Lithium gaan werken. Houd de trekker ingedrukt totdat de motor van de Lithium stopt met draaien.



| Tel : +32(0)38 - 705 220


5

HYTORC WASHER

De Hytorc Washer vervangt de standaard gehard stalen sluitring die u kent. Door de Washer te gebruiken in combinatie met de Hytorc Washer Driver wordt het gebruik van een reactiearm overbodig. De Driver bestaat uit een buitenbus die aangrijpt op de gegolfde buitenrand van de Washer. Binnen in de bus draait de moerdop aan de moer terwijl de stilstaande buitenbus fungeert als reactiepunt voor het gereedschap. Doordat er geen blootliggende bewegende delen zijn, wordt de veiligheid verhoogd; bovendien is er geen extern reactiepunt meer waar men bekneld kan raken. Doordat het draaien aan de moer en het opvangen van de reactiekracht rond dezelfde (bout-) as gebeurt, treden buigkrachten niet op. Vreten door deze krachten treedt niet op en de moer ligt vlak aan tegen het gladde oppervlak van de Hytorc Washer. Hierdoor ontstaat een betere spreiding van de boutspanning omdat de wrijvingskrachten in de verbinding gelijkmatig verdeeld zijn.

Hytorc Washer randvoorwaarden • • •

Gebruik altijd een goed passende Hytorc Washer bij de moer die u wilt vastzetten. Alle specificaties van de onderdelen in de verbinding dienen op elkaar afgestemd te zijn. Gebruik Hytorc apparatuur en accessoires als u een Hytorc Washer installeert.

Voorbeiding Het goed voorbereiden van de werkzaamheden met de Hytorc Washer is een belangrijke voorwaarde voor veilig en nauwkeurig werken. • Controleer zorgvuldig alle onderdelen van de verbinding. • De Washer dient droog en vrij van olie en vet te zijn. • De moer die aanligt op de Hytorc Washer dient volgens specificatie ingevet te zijn.

Installatie van de Washer – belangrijke stappen • • • • • • • •

Plaats het draadeind in het boutgat. Bepaal van welke kant u het best de verbinding kunt aandraaien. Plaats een Hytorc Washer aan de zijde waar u wilt aandraaien. Zorg ervoor dat de geribbelde zijde aanligt tegen het flensoppervlak Smeer een moer in met montagevet en schroef deze handvast tegen de gladde zijde van de Hytorc Washer. Draai een droge moer aan de tegenoverliggende zijde op het draadeind. Monteer alle verbindingen handvast. Installeer de Washer Drive op de Lithium.



| Tel : +32(0)38 - 705 220


Installatie van de Washer Drive 1. Verwijder de boutjes die de buitenbus borgen aan de spievertande ring. 2. Neem de spievertande ring uit de buitenbus. 3. Schuif de spievertande ring op de spievertanding van de momentsleutel. Let op dat het borgschroefje in lijn is met de uitsparing in de spievertanding van de Lithium 4. Neem de moerdop uit de buitenbus. 5. Verwijder de borgpen van de moerdop 6. Schuif de moerdop op het aandrijfvierkant van de momentsleutel. 7. Borg de moerdop met de borgpen. 8. Schuif de buitenbus op de spievertanding 9. Zet de buitenbus vast met de boutjes uit stap 1. 10. Zet de spievertanding vast met het borgboutje in de uitsparing genoemd in stap 3. 11. Draai het borgboutje uit stap 10 ongeveer ¼ slag terug

Vastzetten van de verbinding • • • • • • • • • •

Stel de machine in op het vastzetten van verbindingen met de Hytorc Washer Ga hiervoor naar het menu OPTIONS Ga naar FASTENER TYPE Selecteer HYTORC WASHER Stel het gewenste aanhaalmoment in. Plaats de Hytorc Washer Drive over de ingevette moer en onderliggende Washer. Druk de trekker in. Draai de moer aan met behulp van de Hytorc Washer Drive totdat de machine stopt en de groene LED knippert. Draait de tegenoverliggende moer mee, houd deze dan tegen met een tegenhoudsleutel of overweeg het gebruik van de Back-up Washer om de moer tegen te houden. Herhaal bovenstaande stappen voor de volgende bout.



| Tel : +32(0)38 - 705 220


6

PREVENTIEF ONDERHOUD

Juist onderhoud draagt positief bij aan de levensduur van de Lithium. De Lithium behoeft feitelijk geen onderhoud. Let wel op het volgende: • •

Zorg altijd voor goede koeling. De ventilatieopeningen dienen vrij van vuil en stof te zijn en mogen nooit geblokkeerd worden. Houd de momentsleutel schoon en onbeschadigd.



| Tel : +32(0)38 - 705 220


7

KALIBRATIE

De kalibratie van de Lithium dient uitgevoerd te worden door een gekwalificeerd persoon. Laat de kalibratie van uw gereedschap uitvoeren door Hytorc. Uw contactpersoon kan u meer vertellen. U kunt er echter voor kiezen de Lithium zelf te kalibreren op uw kalibratiebank. Deze moet geschikt zijn om een dynamische kalibratie op uit te kunnen voeren. 1. Start de Lithium op. 2. Druk tegelijkertijd enkele seconden op de middelste en rechtse rode drukknop. 3. Geef de code in om in het kalibratiemenu te komen (Fabrieksinstelling is 0). 4. Druk op de knop pijl naar rechts 5. Geef eventueel een hoek in om de reactiearm vrij te draaien van het reactiepunt met de knoppen pijl omhoog / pijl omlaag 6. Druk op de knop pijl naar rechts 7. Het display geeft aan CAL POINT (NUMMER). OPERATE GUN & RECORD VALUE 8. Plaats de Lithium op de kalibratiebank 9. Druk de trekker in en houd deze vast. 10. Houd de trekker ingedrukt totdat de machine stopt. 11. Laat de trekker los 12. Lees de gemeten momentwaarde af van uw kalibratiebank 13. Verander de momentwaarde in het display van uw Lithium met de knoppen pijl omhoog / pijl omlaag zodat deze overeenkomt met de meetwaarde van de kalibratiebank. Is de gemeten waarde lager dan de minimaal in te stellen waarde; stel dan de minimum waarde in 14. Druk op de knop pijl naar rechts 15. De machine slaat tijdelijk dit kalibratiepunt op 16. Herhaal stappen 8 tot en met 14 totdat alle kalibratiepunten ingegeven zijn 17. In het display komen de keuzemogelijkheden SAVE CALIBRATION om de kalibratie op te slaan door op de knop pijl naar beneden te drukken en CANCEL CALIBRATION om de kalibratie te annuleren door op de knop pijl naar boven te drukken



| Tel : +32(0)38 - 705 220


8

AFMETINGEN

Bereik Model

Ft. Lbs./Nm

BTM-0250 BTM-0700 BTM-1000 BTM-2000 BTM-3000

35-325/47-441 150-700/203-949 200-1200/271-1627 250-2000/339-2771 400-3000/542-4067

Aandrijfvierkant

H

L

R

cm ½” ¾” ¾” 1” 1”

32,6 32,6 32,6 33,5 33,5

25,7 28,2 29,1 33,8 34,4

2,8 4,0 4,0 4,4 4,4

Max. RPM in

RPM bij max.

power modus

moment

min-1

min-1

kg

180 85 40 23 15

17 8,5 4 2,5 1,6

4,32 4,63 4,81 6,44 7,07

totaalgewicht



| Tel : +32(0)38 - 705 220


9

SPARE PARTS



| Tel : +32(0)38 - 705 220


APPENDIX A: OPTIONELE MOERDOP Hytorc momentsleutels vallen in de zwaarste categorie momentsleutels die er bestaan. Gebruik deze altijd in combinatie met dikwandige heavy duty moerdoppen. De volgende standaard type heavy duty moerdoppen zijn optioneel: 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Moerdoppen met binnen zeskant Moerdoppen met binnen twaalfkant Hoge moerdoppen Excentrische moerdoppen Inbus moerdoppen Customized, op maat gemaakte moerdoppen

Aanwijzingen t.a.v. gebruik moerdoppen Het is niet toegestaan moerdoppen te gebruiken die ook gebruikt worden met slaggereedschappen. Bekend als slagmoersleutels en impact wrenches. De slaande werking deformeert het aandrijfgat; maakt het staal hard en bros, waardoor er een spontane breuk kan ontstaan, met wegvliegende delen als gevolg. Onderschat dit risico niet, ook een in beginsel sterk ontworpen moerdop kan door gebruik op een slaggereedschap ongeschikt raken voor verder gebruik in combinatie met een Hytorc sleutel!

Het is niet toegestaan moerdoppen af te draaien of anderszins te bewerken of bloot te stellen aan extreem hoge of lage temperaturen. Het is niet toegestaan om er met een zwaar voorwerp (hamer) tegen aan te slaan. De S.W. (sleutelwijdte) van de moerdop dient overeen te komen met de S.W. van de los te draaien moer. Let vooral op bij Engelse en metrische maatvoering. De moerdop dient altijd deugdelijk aan de tool geborgd te zijn. Plaats de sleutel + moerdop op de moer en zorg ervoor dat deze zover mogelijk over de moer heen geschoven is. Ook als deze geroest of gecoat is! Gebruik nooit een verlengstuk en/of een verloopadapter. Gebruik nooit een twaalfkantige moerdop indien niet noodzakelijk! Gebruik nooit een dunwandige/afgedraaide moerdop!



| Tel : +32(0)38 - 705 220


Veiligheidsregels t.a.v. gebruik moerdoppen: Veiligheidsschoenen Werkhandschoenen Veiligheidsbril Veiligheidshelm Laat nooit de moerdop met gereedschap hangen aan de moer. Men dient altijd in een stabiele positie te staan tijdens het gebruik van gereedschap met moerdop.



| Tel : +32(0)38 - 705 220


APPENDIX B: OPTIONELE REACTIEARMEN De volgende reactiearmen zijn optioneel:

Reactiearm basisuitvoering type 1x 360.

Reactiearm type 360x360. Ook in hoogte verstelbaar.



| Tel : +32(0)38 - 705 220


TPF-arm ( track pad fixture) arm

WTCT-arm met reactiecup in lengte verstelbaar rechte uitvoering.



| Tel : +32(0)38 - 705 220


WTCT-arm met reactiecup in lengte verstelbaar gekromde uitvoering met pincup voor inbusbouten

Tool

Tool

Reactiearm voor verdiepte inbouwsituaties. Verstelbaar en vast



| Tel : +32(0)38 - 705 220


LoadDISC dubbelmoerdop (coaxiaal aandrijving)

Hytorc Washer dubbelmoerdop (coaxiaal aandrijving)



| Tel : +32(0)38 - 705 220


Hytorc Nut aandrijving (coaxiaal aandrijving)

Dual tool interconnect reactiearmen. U-vormig voor het omzeilen van bijvoorbeeld verstevigingsribben.



| Tel : +32(0)38 - 705 220


Dualtool interconnect reactiearmen.

Multitool interconnect reactiearmen



| Tel : +32(0)38 - 705 220


Reactiering

Vlakke strip met HEX-drive



| Tel : +32(0)38 - 705 220


Borgen reactiearm

Zorg dat het inbusboutje (rode pijl) in de uitsparing ( gele pijl) in de vertanding wordt geschroefd. Schuif de aandrijfas verder in de richting van de blauwe pijl zodanig dat de uitsparing en de inbus volledig boven elkaar liggen. Draai daarna de inbusbout handvast aan.



| Tel : +32(0)38 - 705 220


Aanwijzingen t.a.v. gebruik reactiearmen type 1 en 2: Tijdens het plaatsen moet men rekening houden met: • Reactiearm alleen plaatsen tegen een voldoende sterk punt, dat de belasting aan kan. • De reactiearm niet plaatsen tegen een verend afsteunpunt. •

Reactiearm niet plaatsen tegen een rondlopend of schuinlopend vlak, zodanig dat de reactiearm gaat kruipen en scheef gaat staan.

•

Voor die typen waar een hoogteverstelling mogelijk is ( bijvoorbeeld type 2), dient de arm zo laag als mogelijk, dus zo dicht mogelijk boven het flensoppervlak te worden afgesteld.

•

Het reactiepunt dient niet onverantwoord dicht tegen 1 van de uiteinden van de reactiearm te liggen. Houdt tenminste 5mm-10mm (X) afstand van het uiteinde. Als dit niet kan in eerste instantie een ander afsteunpunt kiezen en in 2e instantie een wel geschikte reactiearm gebruiken. Nooit los opvulmateriaal gebruiken.

Let op er is klemgevaar! Echter is er voor gekozen geen pictogrammen aan te brengen, omdat deze op posities geplaatst moeten worden, waar ze niet kunnen zitten, omdat deze door de bedrijfsomstandigheden per direct zullen beschadigen en onleesbaar worden.

Aanwijzingen t.a.v. gebruik overige reactiearmen: Tijdens het plaatsen moet men rekening houden met: Kies bij alle verstelbare type reactiearmen een afsteunpunt dat zover als mogelijk is weggelegen. Sla eventueel een bout over. Hoe langer de arm hoe kleiner de reactiekracht. Bij de TPF modellen wordt een 2e moerdop gebruikt om mee af te steunen. Deze dient volledig over de reactiemoer te vallen, zodat deze er niet kan afschieten. Bij de WTCT modellen wordt een reactiecup gebruikt om mee af te steunen. Ook deze dient volledig over het reactiepunt te vallen zodat deze er niet kan afschieten. Bij alle vormen van moerdoppen dient de maatvoering in overeenstemming te zijn met de sleutelwijdte. Let hierbij op het verschil tussen Imperial / inch en Metrische maatvoering. Het is niet toegestaan reactiearmen af te draaien of anderszins te bewerken of bloot te stellen aan extreem hoge of lage temperaturen. Het is niet toegestaan om er met een zwaar voorwerp (hamer) tegen aan te slaan.



| Tel : +32(0)38 - 705 220


Veiligheidsregels t.a.v. gebruik reactiearmen: Veiligheidsschoenen Werkhandschoenen Veiligheidsbril Veiligheidshelm Laat nooit de reactiearm met gereedschap hangen aan de moer. Men dient altijd in een stabiele positie te staan tijdens het gebruik van gereedschap met reactiearm. De reactiearm kan voorzien worden van een handvat, zodat men deze goed kan handelen.

Overzicht handvat



| Tel : +32(0)38 - 705 220


APPENDIX C: VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING (volgens bijlage II.1.A van de Machinerichtlijn)

Betreffende de machinerichtlijn. Wij Hytorc Platinawerf 8 6641 TL Beuningen Nederland

Verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid: Wij zijn de fabrikant van de Lithium met optionele toebehoren,

waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de bepalingen van de volgende richtlijn(en): machinerichtlijn 2006/42/EG PED 98/23/EG De volgende geharmoniseerde normen zijn toegepast: NEN-EN-ISO 12100 NEN-EN 4413 NEN-EN 349 NEN-EN-ISO 13857 NEN-EN 1005-2 NEN-EN 1005-3 NEN-EN 1005-4

Plaats: Beuningen Datum: 01-03-2015

Naam : Hytorc

Directie : Ing. M. van Kortenhof



| Tel : +32(0)38 - 705 220


GEBRUIKSAANWIJZING LITHIUM

Recommend Documents