Gebruiksaanwijzing. ISDN-Comfort telefoontoestel met volledig digitale telefoonbeantwoorder en nummerkiezer tiptel 195. tiptel

Gebruiksaanwijzing

(NL/B)

ISDN-Comfort telefoontoestel met volledig digitale telefoonbeantwoorder en nummerkiezer tiptel 195

tiptel

© 1998, Tiptel b.v. / Tiptel NV Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotocopie, microfilm of op welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Tiptel. Wijzigingen voorbehouden.

2

Inhoudsopgave Beschrijving van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . Bovenzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Onderzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 In gebruik nemen Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7 Plaatsen/vervangen van de batterijen . . . . . . .8 Noodstroomfunctie bij stroomuitval . . . . . . . . .8 ISDN aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 PC-aansluiting/PC-software „tipkom" . . . . . . .9 Fabrieksinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Gebruiksinformatie Functies van de toetsen . . . . . . . . . . . . . . . .11 Toetsen met speciale functies . . . . . . . . . . .12 Ruststand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Overzicht van alle symbolen . . . . . . . . . . . .14 Batterij controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Volume instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Volume in de hoorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Gebruik van het menu . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Hoofdmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Telefoneren Oproepteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Direkt handmatig kiezen . . . . . . . . . . . . . . . .17 Kiesvoorbereiding (indirekt kiezen) . . . . .18-19 Kiezen uit het telefoonregister . . . . . . . . . . .20 Nummerherhaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Automatische nummerherhaling . . . . . . .22-23 Inschakelen van de luidspreker . . . . . . . . . .23 Handenvrij spreken . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Wisselen tussen hoorn en handenvrij spreken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Wachtstand/ Microfoon aan/uit . . . . . . . . . . .25 Opnemen van telefoongesprekken . . . . . . . .26 Ongewenste oproepen (MCID) . . . . . . . . . . .26 Gesprek tegenhouden/afwijzen . . . . . . . . . .27 Gesprek makelen/drie-conferentie . . . . . . . .28 Gesprek doorverbinden . . . . . . . . . . . . . . . .29 Gesprek parkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Aankloppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-31 Oproeplijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-32 Gesprek aannemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Keypad/subadressering . . . . . . . . . . . . . . . .34

Aansluitparameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Kosteneenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Berichten voorinstelling . . . . . . . . . . . . . . . .44 MSN nummer programmeren . . . . . . . . . . . .45 Oproepdoorschakeling . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Overdragen telefoonnummer . . . . . . . . . . . .47 PIN-code wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Blokkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49-50 Doorverbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 CD (oproep doorschakelen) . . . . . . . . . . . . .51 Oproepdienst Oproepdienst algemeen . . . . . . . . . . . . . . . .53 Ontvangstbericht opslaan . . . . . . . . . . . . . . .53 Oproep versturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Afspraak Afspraak algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Afspraak ingeven . . . . . . . . . . . . . . . . . .55-56 Afspraak bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Afspraak melding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Tijdsturing algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Tijdsturing ingeven . . . . . . . . . . . . . . . . .59-60 Schakeltijden bewerken . . . . . . . . . . . . . . . .61 Informatie Kosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Kosten aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Geheugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Gesprekken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 LCR-functie Kiezen via verschillende netwerk leveranciers (providers) . . . . . . . . . . . . . . . .64 Programmeren van netwerk leveranciers (providers) . . . . . . . . . . . . . . . .65 Programmering van de schakeltijden . . . . . .65 Programmering van de feestdagen . . . . . . .66 Programmering van de tariefzones . . . . . . . .67 Provider aan tariefzones toewijzen . . . . . . . .68 Telefoonbeantwoorder Meldteksten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Meldtekst inspreken/testen/wissen . . . . .69-70 Telefoonbeantwoorder instellen . . . . . . . . . .71 Telefoonbeantwoorder in-/uitschakelen . .72-73 Berichten weergeven/wissen . . . . . . . . . . . .74 Persoonlijke informatie / mailbox . . . . . . . . .75 Nummeroproep (paging) . . . . . . . . . . . . . . .75 Functie nummeroproep instellen . . . . . . .76-77 Afstandsbediening De afstandsbediening gebruiken . . . . . . . . .78 Comfort functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Functies van de toetsen . . . . . . . . . . . . .79-81 Afstandsbediening instellen . . . . . . . . . . .82-83 Overig Belangrijke informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Tips bij problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86-87 Trefwoordenregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Telefoonregister Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Programmeringen opslaan . . . . . . . . . . . . . .35 Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Individuele kostenteller . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Meldtekst individueel . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Oproepsignaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Extra informatie ingeven . . . . . . . . . . . . . . .37 Programmeringen bewerken . . . . . . . . . . . .38 Instellingen telefoon Datum / tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38-39 Oproepsignaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Ruststand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Codeslot / direkt kiezen . . . . . . . . . . . . . . . .41 Aankloppen instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

3

Beschrijving van het toestel (bovenzijde, toetsen)

4

Beschrijving van het toestel (onderzijde)

5

In gebruik nemen Leveringsomvang De tiptel 195 wordt geleverd met: voedingsadapter telefoonhoorn krulsnoer ISDN aansluitkabel vijf batterijen gebruiksaanwijzing aansluitkabel RS 232C software “tipkom”

Optioneel is leverbaar: headset Deze kunt u gebruiken wanneer u beide handen vrij wilt houden tijdens het telefoneren. De headset bestaat uit een hoofdtelefoon met vaste microfoon. De tiptel 195 is voorbereid voor het aansluiten van een headset. De headset moet via de menustructuur geactiveerd worden. afstandsbediening commander Q3 Met de Commander TDK (puls) Q3 kunt u uw beantwoorder op afstand bedienen wanneer u een telefoontoestel heeft met kiezen.

Aansluiten De tiptel 195 is geschikt voor gebruik aan een enkelvoudige Euro ISDN2 aansluiting (point-tomultipoint). Voordat u de tiptel 195 in gebruik neemt, moet u alle noodzakelijke kabels aansluiten. Draai hiervoor de onderzijde van het apparaat naar boven. - Steek de stekker van het krulsnoer met het lange eind snoer in de aansluiting „ stekker met het korte eind snoer in de hoorn.

" en de

- Gebruik alleen de meegeleverde voedingsadapter. - Steek de voedingsplug (RJ11) van de voedingsadapter in de aansluiting „POWER" en de voedingsadapter in een 230V-wandcontactdoos. - Steek de stekker (RJ45) van de ISDN aansluitkabel in de aansluiting „LINE" en de stekker aan de andere zijde in de ISDN wandcontactdoos.

6

In gebruik nemen Aansluiten (vervolg) Aansluiten van een PC - Steek de stekker (RJ11) van de PC-kabel in aansluiting „RS 232" en het andere einde (DSUB, 9 polig) in een seriële aansluiting van uw PC (COM..). Aansluiten van een headset (optioneel verkrijgbaar) - Steek de stekker van de headset in de aansluiting „

".

Voer alle aangesloten kabels door de daarvoor bestemde kabelgeleidingen. 7

In gebruik nemen Plaatsen/vervangen van de batterijen De batterijen dienen als back-up bij stroomonderbreking. Het batterijen-vak is verdeeld in twee onafhankelijke groepen: - twee batterijen voor het „tekstgeheugen", deze dienen als back-up voor uw telefoonnummers, adressen, afspraken, tijdsturing en instellingen. - drie extra batterijen maken het mogelijk om samen met de twee batterijen voor het „tekstgeheugen" bij stroomuitval te kunnen blijven telefoneren. 1. 2. 3. 4.

Het batterijvak door het indrukken van de beide klemverbindingen openen. Alle batterijen plaatsen (type AAA = potlood cellen 1,5V), let op de polariteit. Batterijvak sluiten. De toetsen 2 en B gelijktijdig indrukken. De tiptel 195 voert nu een batterij-test uit. Het batterijsymbool in het display geeft de actuele batterijcapaciteit aan. nd

Oude batterijen worden door een knipperend batterij-symbool in het display gemeld. Houd de tiptel 195 aangesloten op de 230V-aansluiting en verwissel de batterijen zoals bij punt 1 t/m 4 beschreven is. U heeft meer dan voldoende tijd voor het verwisselen van de batterijen zolang de tiptel 195 aangesloten is op de 230V. De inhoud van het tekstgeheugen gaat na ca. 1 minuut verloren, wanneer de tiptel 195 niet op de 230V aansluiting aangesloten is. Let op! 1. Oude batterijen kunnen lekken en het toestel beschadigen. Daarom adviseren wij u de batterijen tijdig te vervangen. Wij adviseren „Alkaline" batterijen te gebruiken. 2. Levensduur van de batterijen: - wanneer alleen de batterijen voor het „tekstgeheugen" geplaatst worden, dan zal het behoud van de gegevens bij volle batterijen na stroomuitval ca. 5 jaar bedragen, - wanneer alle vijf de batterijen geplaatst zijn, is het toestel ca. 24 uur bruikbaar als noodstroomtoestel. Het tekstgeheugen blijft daarnaast nog eens enkele weken behouden. 3. Verwissel altijd gelijktijdig alle gebruikte batterijen

Noodstroomfunctie bij stroomuitval De tiptel 195 is zo ontwikkeld dat u, ook bij stroomuitval, bereikbaar blijft. Dit betekent dat u ook bij stroomuitval gesprekken kunt blijven ontvangen en telefoneren. Bij het gebruik zonder netspanning blijven de volgende functies behouden: - handmatig kiezen met hoorn van de haak (het display blijft uitgeschakeld) - oproepsignalering De noodstroomfunctie kan alleen gebruikt worden wanneer alle vijf batterijen zijn geplaatst!

8

In gebruik nemen ISDN-aansluiting De tiptel 195 ondersteunt een lijst met ISDN-functies. Niet alle functies worden kostenvrij ingeschakeld, dit moet u bij uw netwerk leverancier aanvragen. Uw aansluiting stelt u meerdere telefoonnummers (MSN) ter beschikking waaronder u bereikbaar bent. Deze telefoonnummers (MSN) moeten in het MSN-menu ingegeven worden, na ingave bent u onder deze MSN-nummers telefonisch bereikbaar. Alle verdere instellingen voor de telefoon en beantwoorder kunnen vervolgens per MSN nummer ingesteld worden.

PC-aansluiting / PC-software „tipkom" De meegeleverde software „tipkom voor Windows" biedt u extra mogelijkheden, bijv.: laden en opslaan van het „tekstgeheugen" laden en opslaan van het „spraakgeheugen" gebruik van de gespreksgegevens wijzigen van de instellingen en nog veel meer. Installatie Sluit de tiptel 195 aan met de seriële PC-kabel op één van de COM-poorten op uw PC. Wanneer u alleen een 25-polige aansluiting op uw PC vrij heeft, kunt u een gewone 9-polig <> 25-polig verloopadapter gebruiken. Plaats de tipkom-diskette en start het programma „SETUP". Volg hierna de aanwijzingen in het beeldscherm. Verdere opmerkingen Op de diskette staat de uitgebreide software-documentatie, waaruit u de bedienings- en functie-mogelijkheden kunt halen. Start hiervoor de „help"-functie in het programma „TT195". Bestaande data uit de tiptel 195 kunt u converteren en verder bewerken. Systeemvereisten: 486/DX 66 of hoger 4 Mb RAM VGA beeldscherm geluidskaart (optioneel) muis Windows® 95 (Windows® 3.1x alleen wanneer een 32-bit driver geïnstalleerd is) ® Windows is een geregistreerd merk van Microsoft Corporation.

Kiezen met de AT-commando’s (voor PC-specialisten) Configuratie PC-poort: Commando’s:

9600, 8, N, 1 DTR signalen niet herkennen verbinding opbouwen verbinding beëindigen oproep aannemen

ATD nummer ATH ATA

9

Fabrieksinstelling Telefoonbeantwoorder Meldtekst met opname: . . . . . . . . . . . . . . . .7 Oproep vertraging: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 sec. Oproepsignaal/meeluisteren: . . . . . . . . . . . .aan Inspreektijd: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 min. Beantwoorden (voorinstelling): . . . . . . . . . . .aan Telefooninstellingen MSN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .geen

(de eerste MSN wordt ingesteld door het eerste binnenkomende gesprek)

Buitenlijnnummer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .geen Netnummer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .geen Headset: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .uit Afstandsbediening Op afstand in-/uitschakelen: . . . . . . . . . . . . .uit Op afstand wissen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .uit Toll-save: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .uit Afstandbedieningscode: . . . . . . . . . . . . . . . .leeg VIP-code: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .leeg Berichtcode: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .leeg Nummeroproep Oproepnummer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .geen Oproepdienst informatie: . . . . . . . . . . . . . . .geen Identificatie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. MSN Verzamelberichten: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Nummeroproep: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .uit Tijdsturing: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .geen Afspraken: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .geen Oproepsignaal Melodie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 klank 1 Versterker: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .uit Volume: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .middel PIN-code: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .000 Kiesblokkade: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .geen Aankloppen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .aan Nummeroverdracht: . . . . . . . . . . . . . . . . . .aan Kosteneenheid: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,12 per eenheid Berichten (UUS): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .geen LCR: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .uit

10

Functies van de toetsen Int

De „intern"-toets is voor het kiezen van interne telefoonnummers bij gebruik achter een telefooncentrale. Deze toets moet voor het telefoonnummer ingedrukt worden als een buitenlijn voorkiesnummer ingesteld is. De „mute"-toets schakelt de microfoon uit/aan.

R

De „ruggespraak"-toets wordt gebruikt voor de functies „wachtstand" en „makelen". De „nummerherhaling"-toets geeft toegang tot de lijst van de 100 laatst gekozen telefoonnummers. De „luidspreker"-toets schakelt de luidspreker tijdens een gesprek in of uit en wordt gebruikt voor handenvrij spreken. Met deze toets kan een oproep aangenomen en verbroken worden.

0

...

9

* ... #

Numerieke toetsen voor het ingeven van een telefoonnummer. De „ster" en „hekje"-toets kunnen speciale functies hebben bij gebruik van een tooncentrale (TDK). De „pijl"-toetsen hebben verschillende functies: In de ruststand: kontrast van het display, zoeken in telefoonregister. In de programmeerstand: de cursor positie bepalen. In het telefoonregister: naar beneden en boven bladeren. Bij ingeschakelde luidspreker: verlagen/verhogen volume. Bij weergaven van een oproepsignaal: wisselen naar vorige/volgende oproepsignaal. De „programmeer"-toets opent het programmeerveld voor het telefoonregister en slaat de gegevens op die zijn ingegeven voor het telefoonregister, voor de tijdsturing en voor de afspraken.

Stop

M enu

De „stop"-toets onderbreekt de lopende functie en brengt de tiptel 195 weer terug in het vorige menu. De „menu"-toets brengt u in het hoofdmenu. De „ENTER"-toets beëindigt een invoerregel en slaat de tekst of het getal op. Met de „regel"-toetsen naast het display kunt u een keuze maken uit het menu en direkt het aangegeven telefoonnummer kiezen.

2nd

De „tweede functie"-toets maakt het toetsenbord gereed voor activeren van de tweede functie van verschillende toetsen.

11

Functies van de toetsen Let op! In de handleiding staat een foutieve afbeelding. Op pagina 4 en 12 vindt u een afbeelding van het toetsenbordgedeelte van de tiptel 195. Het betreft hier echter een afbeelding van het Duitse toetsenbord. De tiptel 195 wordt in Nederland geleverd met een Europees toetsenbord, zoals hieronder afgebeeld. Daarnaast is pagina 12 op een aantal punten gewijzigd. De correcte versie van pagina 12 is hieronder afgebeeld.

Gebruik van speciale tekens Fabriekinstelling: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kleine letters 2e Functie ➩ letters: . . . . . . . . . . . . . . . . . .hoofdletters Menu ➩ letters: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .speciale tekens 2e Functie ➩ Spatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . .invoegen * Voor de hoofdletters en speciale tekens eerst de aangegeven toets indrukken (bijv. 2nd of Menu), deze loslaten en daarna kiezen voor de letter of het speciale teken.

Toetsen met speciale functies Gebruik

Toets

Functie

tekst ingave

, letter , letter ,

hoofdletters speciale tekens tussenvoegen (tijdens programmering van informatie, invoegen aan/uit)

vanuit ruststand

, , , , , , , , ,

apparaat op slot tijd gesproken weergeven melding van de resterende opnamecapaciteit laatste gesprek instelmenu “beantwoorden aan” instelmenu “oproepdoorschakeling” wissen van alle berichten uitparkeren uitgaand MSN nummer

regeltoets 1 regeltoets 2 regeltoets 4 regeltoets 6 1...6

tijdens het ingeven van een telefoonnummer

, , ,

keypad-functie in-/uitschakelen schakelt de subadressering in wachten op einde meldtekst intern kiezen (geen buitenlijn voorkeuze)

tijdens een menu-programmering

,

roept de help-tekst na een foutieve ingave op

12

Ruststand

13

Overzicht van alle symbolen Opname Weergave Wissen Herhalen Vooruit springen Terug springen Stop Luidspreker actief Handenvrij spreken actief

i

Bericht versturen/ontvangen Overnemen van een geparkeerde verbinding Oproeplijst oproepen Oproepblokkade Een info ingesproken Telefoon op slot Batterijcapaciteit Restant van de opnamecapaciteit Menulaag (=> 2e laag) Beantwoorden in-/uitschakelen Oproepdoorschakeling instellen Automatisch terugbellen bij bezet (CCBS) Nummeroproep actief

14

Gebruiksinformatie Batterij controle De tiptel 195 controleert regelmatig de resterende capaciteit van de batterijen en waarschuwt u wanneer de batterijen bijna leeg zijn.

Batterij-symbool geheel zwart: . . . . . . . . . . . . . . .batterij is vol. Batterij-symbool niet geheel zwart: . . . . . . . . . . . .batterij is zwak, moet vervangen worden. Batterij-symbool knippert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .batterij is leeg of niet geplaatst. Bij stroomuitval dreigt geheugenverlies.

Volume instellen Tijdens alle functies, met ingeschakelde luidspreker, kunt u het volume met de pijltoetsen instellen. In het display wordt met „VOL" de huidige waarde aangegeven.

Vol

1.

volume harder volume zachter

Met de of toets kunt u het volume wijzigen.

Volume in de hoorn Tijdens een gesprek kan het volume van de hoorn verhoogd of verlaagd worden. Bij opgenomen hoorn: 1.

De

toets indrukken

het volume wordt verhoogd,

toets indrukken

het volume wordt verlaagd.

of de

15

Gebruiksinformatie Gebruik van het menu De tiptel 195 helpt u met de bediening door z’n eenvoudige menustructuur. Uitgaande van een hoofdmenu (de M enu -toets) wordt u door submenu’s naar de gewenste functie gevoerd. Met de toetsencombinatie 2 M enu kunt u direkt bepaalde menupunten selecteren via een functielijst. nd

In het algemeen geldt: - In de ruststand ligt de hoorn op het toestel en in het display staan de datum en tijd. - De M enu toets brengt u van de ruststand naar het hoofdmenu. Uit een willekeurig submenu voert de „menu"-toets u weer terug in de ruststand. - De regeltoetsen naast het display zijn voor het selecteren van een submenu en leiden u een menu verder. - Na iedere druk op de Stop toets gaat u een niveau terug. Gewijzigde waarden worden niet opgeslagen. - De toets beëindigt de programmering en slaat de gewijzigde waarden op. - De onderste regel van het display toont ter oriëntering, in welk niveau u zich bevindt (<<..). Bij verdere niveau’s wordt het niveau door een getal weergegeven. - Foutieve ingaven worden door een „?" aangegeven. Met de 2 en H toetsen kan de betreffende help-functie opgevraagd worden. nd

Hoofdmenu Het hoofdmenu is altijd het uitgangspunt voor alle verdere functies. - De M enu toets indrukken. - Kies de gewenste functie door de betreffende regeltoets in te drukken.

Telefoonbeantwoorder Berichten

Brengt u naar de verschillende instelmogelijkheden, om de telefoonbeantwoorder te configureren. Voor het specifiek weergeven en wissen van opgeslagen berichten.

Afspraak/tijdsturing

Voor het controleren en programmeren van afspraken en tijdsturing.

Instellingen

Brengt u naar de verschillende instelmogelijkheden, om de tiptel 195 te programmeren.

Informatie

Voor het opvragen van verschillende statistische informatie.

16

Telefoneren Oproepteller De ingebouwde oproepteller informeert u, ook wanneer de beantwoorder niet is ingeschakeld, over het aantal malen dat er tijdens uw afwezigheid gebeld is.

De oproep-teller wordt automatisch gewist: - bij het opnemen van de hoorn - bij het opnemen van een lijn m.b.v. de „handenvrij" - bij het inschakelen van de telefoonbeantwoorder - bij het opvragen van de oproeplijst

toets

Direkt handmatig kiezen Bij het direct handmatig kiezen wordt eerst de lijn opgenomen en daarna geeft u het telefoonnummer in. De tiptel 195 kiest direct de ingevoerde nummers. Na ingave van het laatste cijfer van het telefoonnummer worden alle overige cijfers als DTMF-signalen verstuurd. U heeft hiermee de mogelijkheid om randapparatuur op afstand te bedienen. 02101 4711

1.32

0:09:28

1.

Hoorn opnemen of handenvrij spreken door de toets in te drukken.

Bij de handenvrij functie verschijnen de „ " symbolen in het display.

2.

Telefoonnummer ingeven.

De cijfers verschijnen in het display en het apparaat kiest.

Na het kiezen: 3.

De tijdsaanduiding verschijnt in het display en u ziet de gesprekstijd. De kostenteller verschijnt bij de eerste kostenpuls.

Hoorn opnemen of het gesprek handenvrij voeren.

17

Telefoneren Direct handmatig kiezen (vervolg) 4.

Na het beëindigen van het gesprek: Hoorn terugleggen op het toestel of de handenvrij functie met de toets weer uitschakelen.

In het display blijven de volgende gegevens enkele seconden zichtbaar: 1. gekozen telefoonnummer of gesprekspartner 2. gespreksduur 3. de gesprekskosten 4. via welk MSN nummer het gesprek gevoerd is. De gemaakte kosten worden bij het kostengeheugen opgeteld. Het apparaat gaat hierna weer terug in de ruststand. De laatste gespreksgegevens kunnen op ieder moment, met de functie nummerherhaling of oproeplijst opgeroepen worden.

Kiesvoorbereiding (indirect kiezen) Door het indrukken van een gewenste cijfertoets in de ruststand wordt de kiesvoorbereiding gestart. U kunt nu een telefoonnummer ingeven of door het indrukken van de pijltoets het telefoonregister openen. Nadat het telefoonnummer is ingegeven, kunt u met de regeltoetsen de overige functies kiezen.

Nummeroverdracht U heeft de mogelijkheid de overdracht van uw telefoonnummer in of uit te schakelen. Na het terugleggen van de hoorn op het toestel wordt de oude instelling weer geactiveerd. 1.

De regeltoets naast nummeroverdracht indrukken.

Het display wisselt tussen aan en uit.

18

Telefoneren Bericht versturen Wanneer de gekozen aansluiting de mogelijkheid heeft een tekstbericht te ontvangen (deze dienst moet door uw netwerk leverancier zijn vrijgegeven), dan kunt u een bericht aan deze aansluiting versturen. Het bericht wordt tijdens het kiezen van uw gesprekspartner overgedragen. U heeft de mogelijkheid te kiezen uit drie voorgeprogrammeerde berichten of een tijdelijk bericht welke alleen voor deze oproep ingegeven wordt. a) Bericht ingeven: 1.

De regeltoets naast „Tijdelijk bericht" indrukken.

In het display verschijnt een programmeerveld voor berichten. Geef een bericht van max. 100 tekens in. Sluit de programmering met de toets af.

2.

De

De programmering is beëindigd, het display gaat weer terug naar het vorige menu.

Stop

toets indrukken.

b) Bericht selecteren: 1.

De regeltoets naast „Bericht" indrukken.

Na iedere druk op de toets wisselt het display tussen: uit = Er worden geen berichten verzonden. B1 = Het voorgeprogrammeerde bericht 1 wordt verstuurd. B2 = Het voorgeprogrammeerde bericht 2 wordt verstuurd. B3 = Het voorgeprogrammeerde bericht 3 wordt verstuurd. td. = Het bericht dat onder „Tijdelijk bericht" is ingegeven wordt verstuurd.

Kiezen 1.

Hoorn opnemen of de indrukken.

-toets

De telefoon wordt ingeschakeld. Het telefoonnummer wordt gekozen.

19

Telefoneren Kiezen uit het telefoonregister Jansen ...................................................... Jauer ......................................................... Jettke ........................................................ Jüdt......................................................... Jürgensen ................................................. Jung ..........................................................

1.

De beginletter van een naam ingeven. of de toets of toets indrukken.

In het display verschijnen die namen, die met de ingegeven letter beginnen. De toets start bij het begin en de toets aan het einde van het telefoonregister.

2.

De

Met deze toetsen bladert u door het telefoonregister tot de gewenste naam in het display verschijnt.

3.

Kiezen starten: de regeltoets naast de naam indrukken.

toets of

-toets indrukken.

Het apparaat begint met het kiezen van het telefoonnummer, de handenvrij stand wordt ingeschakeld.

Aanwijzing: Tijdens het gesprek kunt u het informatie veld opvragen uit het telefoonregister, dit werkt alleen als de oproepende in het telefoonregister voorkomt. Voor deze functie gebruikt u de “Menu” toets.

Nummerherhaling De laatste 100 gekozen telefoonnummers worden met datum en tijd automatisch opgeslagen en kunnen opnieuw gekozen worden. Met de regeltoets naast de datum en tijd van het gekozen nummer kunt u de gesprekstijd en de gemaakte kosten opvragen. Druk de toets vanuit de ruststand in. U kunt nu met de en toetsen in het nummerherhalingsregister bladeren. Wilt u geen nummer uit dit register kiezen, maar alleen het laatst gekozen nummer herhalen, neem dan eerst de hoorn op en druk daarna de toets in.

20

Telefoneren Nummerherhaling (vervolg) Kiezen uit het nummerherhalingsregister 1.

De

of

toets indrukken.

2.

De regeltoets naast het telefoonnummer of naam indrukken.

Met deze toetsen bladert u door het nummerherhalingsregister, tot het gezochte telefoonnummer in het display verschijnt. De tiptel 195 begint met het kiezen van het telefoonnummer.

Nummerherhalingsregister bewerken 1.

De regeltoets naast datum/tijd indrukken.

In het display verschijnt een keuzeveld. Daarbij verschijnt voor het gevoerde gesprek de gespreksduur en de kosteninformatie.

Nummer overnemen U heeft de mogelijkheid een telefoonnummer uit het nummerherhalingsregister in uw telefoonregister te kopiëren. 1.

De regeltoets naast “Nummer overnemen“ indrukken.

In het display verschijnt een ingaveveld van het telefoonregister. Het telefoonnummer is al ingegeven. U kunt nu een naam invoeren en de invoer opslaan.

Nummer wissen 1.

De regeltoets naast „Nummer wissen" indrukken.

Het nummer wordt gewist. Het display wisselt naar de vorige stand.

Lijst wissen 1.

De regeltoets naast „Lijst wissen" indrukken.

Het display gaat terug naar de vorige stand. Alle nummers in het nummerherhalingsregister worden gewist.

21

Telefoneren Automatische nummerherhaling Wanneer het gekozen telefoonnummer bezet is, dan verschijnt er een keuzeveld voor automatische nummerherhaling of automatisch terugbellen (CCBS, de dienst moet wel door uw netwerk leverancier op uw aansluiting, als ook bij de aansluiting van uw gesprekspartner vrijgeschakeld zijn). Leg de hoorn terug op het toestel wanneer u van deze keuzes geen gebruik wilt maken.

Automatisch terugbellen (CCBS) 1.

Het display gaat terug naar de ruststand. Het symbool voor automatisch terugbellen (CCBS) verschijnt in het display.

De regeltoets naast „Terugbellen (CCBS)" indrukken en hoorn terugleggen op het toestel.

Terugbellijst bewerken U heeft meerdere terugbel-nummers geactiveerd en u wilt deze wissen.

Zodra de gesprekspartner vrij is, krijgt u een signalering op uw toestel. Na het opnemen van de hoorn hoort u de vrijtoon en bij uw gesprekspartner gaat de telefoon over.

Vanuit de ruststand: 1.

De regeltoets naast indrukken.

De terugbellijst verschijnt in het display.

2.

De regeltoets naast het te wissen nummer indrukken.

Het terugbelnummer wordt gewist.

3.

De

Het display gaat terug naar de ruststand.

Stop

-toets indrukken.

Let op! Deze mogelijkheid komt alleen in het display wanneer de aanvullende dienst (CCBS) op uw aansluiting beschikbaar is.

22

Telefoneren Automatische nummerherhaling 1.

-

De regeltoets naast „Nummerherhaling" indrukken en de hoorn terugleggen op het toestel.

De herhalingstijd voor de volgende nummerherhaling verschijnt in het display. De tiptel 195 herhaalt iedere 60 sec. automatisch het gekozen telefoonnummer.

De automatische nummerherhaling wordt beëindigd: door het opnemen van de hoorn door het indrukken van de „stop"toets automatisch na 10x het telefoonnummer herhaald te hebben en dit nog steeds bezet is.

Inschakelen van de luidspreker Tijdens een telefoongesprek kunt u de luidspreker inschakelen om het gesprek aan meerdere personen te laten horen.

1.

De

-toets indrukken.

Het luidsprekersymbool verschijnt en de luidspreker wordt ingeschakeld. Het gewenste volume met de of toetsen instellen.

2.

De

-toets opnieuw indrukken.

Het luidsprekersymbool verdwijnt. De luidspreker wordt uitgeschakeld.

23

Telefoneren Handenvrij spreken Met de handenvrij functie kunt u een gesprek voeren zonder de hoorn op te nemen.

a) U wordt gebeld: 1.

De

2.

Het gewenste volume met de toetsen instellen.

3.

Na afloop van het gesprek de toets opnieuw indrukken.

De handenvrij functie wordt ingeschakeld. De „ " en „ " symbolen verschijnen in het display.

toets indrukken.

De volume-indicator geeft het ingestelde volume aan.

en

De handenvrij functie wordt uitgeschakeld en de verbinding wordt verbroken.

b) U belt uw gesprekspartner: De luidspreker wordt ingeschakeld. De symbolen en verschijnen in het display.

1.

De

toets indrukken.

2.


De tiptel 195 kiest direkt het telefoonnummer.

3.

Na afloop van het gesprek de toets opnieuw indrukken.

De handenvrij functie wordt uitgeschakeld en de verbinding wordt verbroken.

24

Telefoneren Wisselen tussen hoorn en handenvrij spreken U voert een gesprek met de hoorn en u wilt omschakelen naar handenvrij spreken: 1.

De den.

Het luidsprekersymbool display.

toets indrukken en vasthou-

2.

Hoorn terugleggen op het toestel.

3.

De

toets loslaten.

verschijnt in het

Het microfoonsymbool verschijnt ook in het display. De handenvrij functie wordt ingeschakeld. Het gewenste volume met de en toetsen instellen.

U voert handenvrij een gesprek en wil omschakelen naar de hoorn: 1.

Hoorn opnemen.

De symbolen en verdwijnen uit het display. De handenvrij functie wordt uitgeschakeld.

Wachtstand/ Microfoon aan/uit Tijdens een gesprek kunt u met anderen, in dezelfde ruimte, ruggespraak houden, zonder dat uw gesprekspartner mee kan luisteren. De microfoon van de handenvrij functie of van de hoorn wordt hierbij uitgeschakeld. 012345

0:00:15

0.12

1.

De

toets indrukken.

Het microfoon symbool knippert. De microfoon van de handenvrij functie of van de hoorn is uitgeschakeld. U kunt nu ruggespraak houden.

2.

De

toets opnieuw indrukken.

Het microfoon symbool neemt weer de vorige stand in. De microfoon van de handenvrij functie of van de hoorn is opnieuw ingeschakeld. Telefoongesprek voortzetten.

25

Telefoneren Opnemen van telefoongesprekken Tijdens een telefoongesprek met de hoorn kunt u het gesprek opnemen. Let op! Tijdens de handenvrij functie is het opnemen niet mogelijk.

1.

De regeltoets naast

indrukken.

1.

Beëindigen van de opname: De regeltoets naast indrukken.

In het display verschijnt „Opname". Het opname symbool „ “wordt door het stop symbool „ “vervangen.

Het opnemen wordt beëindigd.

Een opname wordt als een gewoon bericht opgeslagen en kan op ieder moment teruggeluisterd worden (zie „Weergeven berichten"). Het opnemen wordt automatisch beëindigd wanneer de hoorn wordt teruggelegd op het toestel of wanneer de opnamecapaciteit vol is.

Ongewenste oproepen (MCID) (deze dienst moet door uw ISDN netwerk leverancier vrijgeschakeld zijn) U ontvangt een ongewenste oproep en u wilt weten wie u gebeld heeft, terwijl het telefoonnummer niet weergegeven werd. 1.

Oproep aannemen.

Door op de regeltoets naast de oproep en vervolgens op aannemen te drukken, neemt u de beller aan.

2.

De regeltoets naast de verbinding indrukken.

Het keuzemenu verschijnt.

3.

De regeltoets naast „MCID" indrukken.

Het telefoonnummer wordt in de netwerkcentrale opgeslagen. U kunt via een aanvraag bij uw netwerk leverancier naam en nummer van uw ongewenste gesprekspartner achterhalen.

26

Telefoneren Gesprek in de wachtstand zetten / volgende verbinding Tijdens een gesprek kan dit in de wachtstand gezet worden. In de wachtstand kunt u ruggespraak in dezelfde ruimte houden of een collega bellen voor ruggespraak. Uw gesprekspartner kan tijdens deze ruggespraak niet meeluisteren. U kunt max. 4 gesprekken in de wachtstand zetten. U heeft de functie „wachtstand" nodig voor het gebruiken van de functies makelen, drie-conferentie en doorverbinden. a) Wachtstand: 1. De R toets indrukken.

2.

De

R

De gesprekspartner wordt door de netwerkcentrale in de wachtstand gezet. De verbinding wordt gemarkeerd in een zwarte balk in het display aangegeven. U kunt nu ruggespraak houden of het telefoonnummer ingeven voor een andere verbinding (zie makelen). U bent weer met uw eerste gesprekspartner verbonden.

toets opnieuw indrukken.

b) Volgende verbinding via de regeltoetsen schakelen: 1.

De regeltoets naast de actieve verbinding indrukken.


2.

De regeltoets naast „Volgende verbinding" indrukken.

De verbinding wordt in de wachtstand gezet. U kunt nu het telefoonnummer ingeven voor een volgende verbinding.

Gesprek verbreken U wilt een bestaande verbinding verbreken. 1.

De regeltoets naast de gewenste verbinding indrukken.


2.

De regeltoets naast „Verbreken" indrukken.

De verbinding wordt verbroken. U heeft automatisch weer verbinding met uw voorlaatste gesprekspartner en u kunt het gesprek voortzetten. Leg de hoorn terug op het toestel om alle gesprekken te verbreken.

27

Telefoneren Gesprek makelen Met de functie „makelen" heeft u de mogelijkheid tussen verschillende gesprekken om te schakelen. a) Makelen: 1. De R toets indrukken.

De huidige verbinding wordt in de wacht gezet. De opvolgende verbinding wordt geactiveerd, bijv. bij 4 verbindingen die met de tiptel 195 zijn aangenomen. De R-toets indrukken: van 3 naar 4 De R-toets indrukken: van 4 naar 1

b) Gericht makelen: 1.

De regeltoets naast de verbinding, die geactiveerd moet worden, indrukken.


2.

De regeltoets naast „makelen" indrukken.

De huidige verbinding wordt in de wacht gezet. De gericht gekozen verbinding wordt geactiveerd.

Drie-conferentie U wilt met twee personen gelijktijdig een conferentie voeren. Zet hiervoor een actieve verbinding op en één verbinding in de wachtstand. 1.

De regeltoets naast één van beide verbindingen indrukken.


2.

De regeltoets naast „Conferentie" indrukken.

U kunt nu een gesprek met beide gesprekspartners voeren.

Let op! Deze dienst moet door uw ISDN netwerk leverancier vrijgeschakeld zijn.

28

Telefoneren Gesprek doorverbinden (alleen mogelijk achter een centrale met interne So-bus) U krijgt een oproep en u wilt deze naar een ander toestel doorverbinden (zie ook Instellingen/Doorverbinden). a) Doorverbinden: Het gesprek wordt in de wacht gezet. U 1. De R toets indrukken. hoort een kiestoon 2.

Het gesprek wordt na het terugleggen van de hoorn op het toestel doorverbonden.

Het gewenste toestelnummer kiezen en hoorn terugleggen op het toestel.

b.) Gericht doorverbinden: U heeft meerdere gesprekken opgebouwd en u wilt uw gesprekspartner (actieve verbinding) doorverbinden zonder een ander gesprek te verbreken. Naar een nieuwe verbinding 1.

De regeltoets naast de actieve verbinding indrukken.


2.

De regeltoets naast „Doorverbinden" indrukken.

Het gesprek wordt in de wacht gezet. U hoort de kiestoon.

3.

Het gewenste toestelnummer kiezen.

Het gesprek wordt na het kiezen van het toestelnummer zonder ruggespraak doorverbonden. U hoort nu de kiestoon en er wordt (indien aanwezig) een verbinding die in de wacht staat geactiveerd.

Naar een verbinding die in de wachtstand staat 1.

De regeltoets naast een verbinding die in de wacht staat indrukken.


2.

De regeltoets naast „Doorverbinden" indrukken.

Het binnenkomende gesprek wordt met de verbinding die in de wachtstand staat doorverbonden. Er wordt (indien aanwezig) een verbinding die nog in de wachtstand staat geactiveerd of er verschijnt de mededeling „Verb. verbreken" in het display.

29

Telefoneren Toestel parkeren U kunt een gesprek met een externe gesprekspartner voor korte tijd onderbreken, - om het gesprek via een ander toestel op dezelfde ISDN lijn verder te voeren. - om het toestel in een andere ISDN wandcontactdoos te steken op dezelfde ISDN lijn. Met deze functie heeft u de mogelijkheid een bestaand gesprek op de ISDN lijn te „parkeren". Voor het onderscheid krijgen de geparkeerde gesprekken een tweecijferige code mee. a) 1.

„Inparkeren": De regeltoets naast de verbinding indrukken.


2.

De regeltoets naast „Parkeren" indrukken.

Het programmeerveld voor de parkeercode verschijnt.

3.

Geef een tweecijferige code in en bevestig deze met de toets.

De verbinding wordt geparkeerd.

a)

„Uitparkeren" (de hoorn moet op het toestel liggen):

1.

De

2.

De regeltoets naast

3.

Geef de tweecijferige parkeercode in en bevestig deze met de toets.

4.

Neem de hoorn op, na het “uitparkeren.“

2nd

Het symbool display.

toets indrukken.

verschijnt rechts in het

Het programmeerveld voor de parkeercode verschijnt.

indrukken.

Na het succesvol „uitparkeren" wordt de handenvrij functie ingeschakeld en kunt u het gesprek voeren.

of U kunt het gesprek verder voeren.

Let op! Deze dienst moet door uw ISDN netwerk leverancier vrijgeschakeld zijn.

Aankloppen Tijdens een gesprek probeert iemand u te bereiken. Dit wordt door een aanklopsignaal meegedeeld. Daarbij wordt deze verbinding in het display knipperend aangegeven. Wilt u op het aankloppen reageren, druk dan op de regeltoets naast de knipperende verbinding. Het display wisselt naar een keuzemenu. Wanneer u het aankloppende gesprek direkt wilt aannemen, druk dan de R toets in..

30

Telefoneren Aankloppen (vervolg) Aannemen 1.

Het display gaat terug naar de vorige stand. Uw huidige gesprek wordt in de wacht gezet en u bent met de andere gesprekspartner verbonden.

De regeltoets naast „Aannemen" indrukken.

Weigeren 1.

Het display gaat terug naar de ruststand. De beller hoort een bezettoon.

De regeltoets naast „Weigeren" indrukken.

Deze functie werkt alleen als uw tiptel 195 het enige toestel op de So-bus is die op deze oproep reageert. Afwijzen met bericht 1.

De regeltoets naast het gewenste bericht indrukken.

Het display gaat terug naar de ruststand. De beller ontvangt het gekozen bericht (deze dienst moet door uw ISDN netwerk leverancier vrijgeschakeld zijn).

Oproeplijst Druk vanuit de ruststand de regeltoets naast in om de oproeplijst te openen. U kunt nu met de en toetsen in de oproeplijst bladeren. Met de stop-toets kunt u het menu weer verlaten. De oproeplijst geeft informatie over de telefoonnummers (mits deze zijn overgedragen) of de namen van de bellers (wanneer deze in het telefoonregister opgeslagen staan) die u hebben gebeld met de datum en tijd en naar welk MSN nummer gebeld is. Wanneer er een bericht werd ingesproken dan verschijnt tevens het symbool „!". Persoonlijk aangenomen gesprekken worden door het „ " symbool aangegeven.

Kiezen uit de oproeplijst 1.

De regeltoets naast „Telefoonnummer" of „Naam" indrukken.

Het telefoonnummer wordt gekozen.

31

Telefoneren Oproeplijst (vervolg) Oproeplijst bewerken 1.

De regeltoets naast de datum/tijd indrukken.

In het display verschijnt een keuze menu. Tevens verschijnt voor de gevoerde gesprekken de gespreksduur.

Nummer overnemen: U heeft de mogelijkheid een telefoonnummer uit de oproeplijst te kopiëren naar het telefoonregister. 1.

De regeltoets naast „Nummer overnemen" indrukken.

Het programmeerveld van het telefoonregister verschijnt in het display. Het telefoonnummer is al ingevoerd. U kunt nu de naam toevoegen en de programmering opslaan.

Nummer wissen: 1.

Het huidige nummer wordt gewist. Het display gaat terug naar de vorige stand.

De regeltoets naast „Nummer wissen" indrukken.

Lijst wissen: 1.

Alle nummers inclusief het zojuist bewerkte nummer worden gewist. Het display gaat terug naar de vorige stand.

De regeltoets naast „Lijst wissen" indrukken.

Berichten: Indien aanwezig, kunnen teksten opgevraagd worden. Wanneer er een tekstbericht werd achtergelaten verschijnt er in het keuzemenu de mogelijkheid „bericht". 1.

De regeltoets naast „Bericht" indrukken.

In het display verschijnt het achtergelaten tekstbericht.

Berichten weergeven/wissen: Wanneer er op uw beantwoorder een bericht is ingesproken, verschijnen in het display het weergave en wissen symbool. 1.

De regeltoets naast „

" indrukken.

Het bericht wordt weergegeven.

2.


" indrukken.

Het bericht wordt gewist. 32

Telefoneren Gesprek aannemen U krijgt een oproep en uw telefoon gaat over. De verbinding wordt door: - de naam, of - het telefoonnummer, of - een „oproep analoog net“, of - door „nummer onderdrukt" aangegeven.

U wilt het gesprek aannemen: 1.

Hoorn opnemen.

U bent met uw gesprekspartner verbonden en u kunt het gesprek voeren.

U wilt het gesprek afwijzen: 1. De Stop toets indrukken.

Uw toestel keert terug in de ruststand. De beller hoort een bezettoon.

U kunt het gesprek met een bericht afwijzen: (Let op! Deze dienst moet door uw ISDN netwerk leverancier vrijgeschakeld zijn.) 1.

De regeltoets naast „Extra functie" indrukken.

Er verschijnt een keuzemenu voor drie berichten (zie ook „Berichten voorinstelling“).

2.


Het display gaat terug naar de ruststand. Het geselecteerde bericht wordt naar de beller verstuurd.

U wilt het gesprek naar de telefoonbeantwoorder doorverbinden: 1. De regeltoets naast „Extra functie" Er verschijnt een keuzemenu. indrukken. 2.

De beantwoorder wordt ingeschakeld. De beller hoort de meldtekst.

De regeltoets naast „Aan beantw. verb." indrukken.

De gesprekspartner staat geregistreerd in het telefoonregister. U wilt de informatie uit het telefoonregister bekijken: 1.

De regeltoets naast „Extra functie" indrukken.

Het keuzemenu verschijnt in het display.

2.

De regeltoets naast „Registerinfo" indrukken.

De informatie uit het telefoonregister verschijnt in het display.

33

Telefoneren Gesprek aannemen (vervolg) (Let op! Deze dienst moet door uw ISDN netwerk leverancier vrijgeschakeld zijn.) U wilt, voordat u het gesprek aanneemt, het overgedragen tekstbericht bekijken. Het symbool „i" verschijnt naast het telefoonnummer van de beller, wanneer er een tekstbericht vooraf is gestuurd. 1.

De regeltoets naast „i" indrukken.

In het display verschijnt het overgedragen bericht. Voor het aannemen van het gesprek neemt u eenvoudig de hoorn op. De beller moet naar een andere aansluiting doorgeschakeld worden (deze dienst moet door uw ISDN netwerk leverancier vrijgeschakeld zijn): 1. De regeltoets naast „Extra functie" Het keuzemenu verschijnt in het display. indrukken. 2.

De regeltoets naast „Doorschakeling (CD)" indrukken.

Het vooringestelde telefoonnummer (zie ook „CD instellen") wordt weergegeven. U kunt nu het vooringestelde nummer overschrijven of direkt met de ENTER-toets het nummer bevestigen.

3.

De

De beller wordt naar het aangegeven telefoonnummer doorgeschakeld.

toets indrukken.

Keypad Enkele netwerkcentrales gebruiken voor de programmering van aanvullende diensten (bijv. oproepdoorschakeling) het „Keypad-Protocol". De programmering gebeurt met de cijfertoetsen als ook met de toetsen en # . De volgorde van de cijfers wordt door uw netwerk leverancier bepaald. Keypad inschakelen Aanvullende dienst programmeren, bijv. Keypad uitschakelen Codes voor oproepdoorschakeldiensten: CFU aan uit CFNR aan

CFB

2nd

K K 210

2nd

K

0365366650

#

210 nummer # altijd 210 # 610 nummer # bij niet opnemen (voicemail) # 610 # 670 nummer # bij bezet # 670 # #

uit aan uit

Subadressering (Let op! Deze dienst moet door uw ISDN netwerk leverancier vrijgeschakeld zijn.) U kunt naast uw eigen telefoonnummer (MSN) een subadres ingeven om bijv. apparaten op afstand te sturen. Geef hiervoor na het telefoonnummer een „S" in en aansluitend het subadres. De programmering kan alleen in de kiesvoorbereiding of in het telefoonregister ingevoerd worden. De tiptel 195 herkent binnenkomende subadressen niet.

34

Telefoonregister Telefoonregister algemeen Het telefoonregister bevat de namen en telefoonnummers van uw gesprekspartners en wordt hierdoor uw persoonlijke telefoonboek. Het aantal programmeringen hangt o.a. af van de grootte van de extra informatie die is ingegeven. Onder extra informatie wordt bijv. verstaan adressen, verjaardagen enz.. Zonder extra informatie kunt u ca. 2.000 namen met telefoonnummers programmeren. Alle programmeringen worden alfabetisch gerangschikt. Voor verdere verwerking van de gegevens en als backup is het mogelijk om de gegevens uit het telefoonregister in een PC op te slaan, te bewerken en weer terug te zetten (zie „PC-software tipkom").

Programmeringen opslaan Een programmering in het telefoonregister bestaat uit de naam, het telefoonnummer en eventueel de extra instellingen en extra informatie. In het display verschijnt het programmeerveld. De cursor staat in het veld voor het invoeren van de naam.

1.

De

toets indrukken.

2.

Naam ingeven.

De naam moet met een letter beginnen en mag uit maximaal 20 tekens bestaan.

3.

De

De cursor gaat naar het veld voor het invoeren van het telefoonnummer.

4.


Het telefoonnummer mag uit maximaal 20 tekens bestaan. Voor interne telefoonnummers binnen de telefooncentrale moet u met de Int toets beginnen.

5.

De

De programmering van het telefoonnummer is beëindigd.

toets indrukken.

toets indrukken.

Indien gewenst: 6. De regeltoets naast „Instellingen" indrukken, of voor het opslaan van de programmering: 7. De toets indrukken.

Het programmeerveld verschijnt.

De programmering wordt in het telefoonregister opgeslagen.

Instellingen U heeft de mogelijkheid voor ieder telefoonnumer individuele instellingen te programmeren.

35

Telefoonregister Individuele kostenteller Aan iedere naam in uw telefoonregister kunt u een eigen kostenteller toewijzen. Wanneer u belt met deze firma/persoon worden de kosten van dat gesprek direkt aan deze naam toegewezen. Bij deze functie wordt er vanuit gegaan dat u de kostenpuls geactiveerd heeft op uw aansluiting. Hiervoor moet u een abonnement voor de dienst „kostenregistratie“ afsluiten bij uw ISDN netwerk leverancier. 1. De regeltoets naast „Kostenteller" Het display wisselt tussen „Aan" en „Uit". indrukken. Uit = De kostenteller wordt op 0 gezet. Er worden geen gesprekskosten toegewezen. Aan = De kostenteller is geactiveerd. De getotaliseerde gesprekskosten staan naast de „naam" in het telefoonregister. Filter Met het filter heeft u de mogelijkheid een oproepsignalering voor de gekozen gesprekspartner in of uit te schakelen. Hiervoor moet het telefoonnummer van de gesprekspartner overgedragen worden, en bij de bijbehorende programmering in het telefoonregister moet het filter geactiveerd zijn. Bij het doorbladeren van het telefoonregister herkent u een geactiveerd filter door middel van de weergave van de letter F aan het einde van de regel. 1. De regeltoets naast „Filter" indrukHet display wisselt tussen „Oproep", „VIP" en ken. „CD". Uit = Het filter is uitgeschakeld. Opr.= Het oproepfilter is ingeschakeld; voor deze programmering volgt bij een binnenkomende oproep geen signalering. VIP = Het VIP-filter is ingeschakeld; er volgt een signalering, ook al staat het volume van het belsignaal op 0 en na 5 seconden wordt automatisch de handenvrijfunctie ingeschakeld. CD = Oproepdoorschakelen (call deflection); er volgt geen signalering, de beller wordt naar het vooringestelde telefoonnummer doorgeschakeld (zie „CD instellen"). Deze dienst moet door uw ISDN netwerk leverancier vrijgeschakeld zijn. Meldtekst individueel Hier kunt u een individuele meldtekst aan een specifieke gesprekspartner toewijzen. Hiervoor moet het telefoonnummer van de gesprekspartner overgedragen worden. De gekozen meldtekst uit het menu „Beantwoorder instellen" wordt dan niet weergegeven. 1.

De regeltoets naast „Meldtekst ind." indrukken.

Met iedere druk op de toets wordt naar de volgende meldtekst geschakeld. Kies de meldtekst (indien ingesproken) 1, 2 ... 7 uit. Wanneer „Meldtekst ind." uit staat wordt de standaard vooringestelde meldtekst weergegeven. 36

Telefoonregister MSN Via deze instelling heeft u de mogelijkheid de gesprekskosten die voor deze programmering gemaakt worden aan een bepaalde MSN toe te wijzen. 1.

De regeltoets naast „MSN" indrukken.

Na iedere druk op de regeltoets wordt er omgeschakeld naar een ander MSN nummer.

Oproepsignaal Hier kunt u een speciaal oproepsignaal aan een programmering uit het telefoonregister toewijzen. Oproepsignaal instellen: 1. De regeltoets naast „Oproepsign. inst." indrukken.

Het menu voor het instellen van het oproepsignaal verschijnt (zie „Oproepsignaal"); stel de gewenste melodie in.

Oproepsignaal omschakelen: 1.

De regeltoets naast „Signaal indiv." indrukken.

Het display wisselt tussen „Aan" en „Uit". Aan= Wanneer het overgedragen telefoon nummer overeenkomt met het nummer in het telefoonregister, dan wordt het oproepsignaal uit het menu „Oproepsign. instellen" weergegeven. Uit= Het toestel geeft het oproepsignaal van het gekozen MSN weer.

1.

De

Het display gaat terug naar het vorige menu.

Stop

toets indrukken.

Extra Informatie ingeven: Aan iedere programmering in het telefoonregister kunt u informatie toevoegen. De cursor springt naar een leeg informatie1. De regeltoets naast „Informatie" scherm. Hier kunt u de gewenste extra inforindrukken. matie ingeven, zoals bijv. adres, verjaardag. U kunt max. 120 tekens ingeven. Afsluiten met de toets. 2.

De

Stop

Het display gaat terug naar het vorige menu.

toets indrukken.

Opmerking: Om optimaal gebruik te kunnen maken van de PC-software kunt u het beste in de eerste regel van de extra informatie de straatnaam en het huisnummer zetten en in de M enu tweede regel de postcode met woonplaats. Tijdens een gesprek kunt u deze informatie met de toets oproepen.

37

Telefoonregister Programmeringen bewerken Programmeringen kunnen op ieder moment bekeken, gewijzigd of gewist worden.

1.

De eerste letters ingeven, tot de gewenste naam in het display verschijnt.

2.

De

3.

De regeltoets naast de gewenste naam indrukken.

Het play.

toets indrukken.

De complete programmering met de programmeervelden verschijnt in het display.

Wijzigen 1. De regeltoets naast de gewenste regel indrukken.

2.

De

De gewenste wijziging ingeven. Bij het wijzigen van de naam en het telefoonnummer, de „ENTER"-toets indrukken om de wijziging te bevestigen. De gewijzigde programmering wordt opgeslagen.

toets indrukken.

Wissen 1. De regeltoets naast „ Bekijken 1. Na het bekijken de „ indrukken.

Stop

symbool verschijnt onderin het dis-

" indrukken.

De vraag bevestigen. De programmering wordt gewist.

"toets

De programmering blijft onveranderd. De tiptel 195 gaat terug in de ruststand.

Instellingen Datum / tijd Hier kunt u de juiste datum en tijd programmeren.

38

Instellingen Datum/tijd (vervolg) Vanuit de ruststand de volgende toetsen indrukken: M enu , Instellingen Datum/tijd

De cursor verschijnt in het display.

1.

De juiste datum en tijd via de cijfertoetsen ingeven.

De cursor kan met de en toets binnen de programmeervelden verplaatst worden.

2.

De

De datum en tijd worden opgeslagen. Het display gaat weer terug naar het vorige menu.

toets indrukken.

Opmerking: De tijd en datum worden automatisch ingesteld wanneer er voor de eerste keer een uitgaand gesprek tot stand komt.

Oproepsignaal De ingebouwde oproepsignalen kunnen in volume, melodie en weergave snelheid (geldt alleen voor de eerste 10 vaste en de vrij in te spreken melodieën) ingesteld worden. Door het inschakelen van een versterker wordt het volume na ieder oproepsignaal verhoogd. Tevens heeft u de mogelijkheid om 60 eigen signalen, naar eigen keuze, op te nemen. Bij het oproepen van deze functie ziet u de huidig ingestelde waarden in het display.

Vanuit de ruststand de volgende toetsen indrukken: M enu , Instellingen , Telefoon ,Oproepsignaal . Melodie selecteren 1.

De

en

U kunt met deze toetsen een melodie uit de lijst selecteren. De geselecteerde melodie wordt aangegeven in het display.

toetsen indrukken.

Melodie opnemen Deze toets net zo vaak indrukken, tot er in het display melodie „Vrij" verschijnt.

1.

De

toets indrukken.

2.

De regeltoets naast „ en ingedrukt houden.

" indrukken

3.


" loslaten.

4.

De regeltoets naast „Melodie" indrukken.

De opname via de ingebouwde microfoon wordt gestart. De opname wordt ter controle weergegeven. De ingave-cursor verschijnt naast de melodie. Geef de naam voor de nieuwe melodie in en bevestig dit met de toets. 39

Instellingen Melodie wissen 1.


De opgenomen melodie wordt gewist.

" indrukken.

Volume en weergave snelheid selecteren 1.


2.

De of

3.

De

2nd

" indrukken.

De geselecteerde melodie wordt weergegeven. Het weergave-symbool wisselt in het stop-symbool .

toets en aansluitend de toets indrukken.

De weergave snelheid wordt verhoogd of verlaagd (alleen voor de eerste 10 vast geprogrammeerde en de vrij in te spreken melodieën).

en

toetsen indrukken.

Het volume van de melodie wordt verhoogd of verlaagd.

4.

De regeltoets naast de versterker indrukken.

Het display wisselt tussen „Aan" en „Uit". Uit= De melodie wordt volgens het ingestelde volume weergegeven. Aan= Het volume wordt bij ieder oproepsignaal verhoogd, tot de ingestelde maximum waarde.

5.

De regeltoets naast

De weergave van de melodie is beëindigd.

indrukken.

Ruststand van de telefoon U wilt dat uw telefoontoestel op een bepaald MSN nummer geen oproepsignaal weergeeft. Selecteer hiervoor het gewenste MSN nummer en stel het volume op 0 (de volume-indicator is leeg). Het oproepsignaal is nu alleen nog maar te horen bij telefoonnummers die in het telefoonregister staan en waarbij het VIP-filter ingesteld is. Tevens kunt u deze functie via de telefoonbeantwoorder sturen (zie „Beantwoorder inst."). Oproepsignaal toewijzen De vorige instellingen hebben betrekking op het hier ingestelde MSN nummer. Het oproepsignaal kan voor ieder MSN nummer c.q. bij oproepen uit het telefoonregister (zie „Telefoonregister") aan een telefoonregisterprogrammering toegewezen worden. 1.


Met iedere druk op de regeltoets wordt naar een ander MSN nummer omgeschakeld.

40

Instellingen Codeslot / direkt kiezen Het codeslot blokkeert de totale toegang tot de tiptel 195. Wanneer er een nummer is ingevoerd voor de functie direkt kiezen, kiest de tiptel 195 direkt het ingegeven nummer wanneer de hoorn van het toestel wordt opgenomen. Wanneer er geen nummer voor direkt kiezen is ingegeven, is alleen het kiezen van alarmnummer 112 via de regeltoetsen nog mogelijk. Door het ingeven van de PIN-code (ingave met de betreffende toetsen) kunt u uw toestel op ieder moment vrijgeven. Telefoonnummer direkt kiezen ingeven Vanuit de ruststand de volgende toetsen indrukken: M enu , Instellingen , Telefoon , Direkt kiezen .

Het huidige direkt kiezen nummer wordt weergegeven.

1.

Geef het telefoonnummer in.

Het oude telefoonnummer kan gewist of aangevuld worden.

2.

De

Het telefoonnummer wordt opgeslagen.

toets indrukken.

Codeslot / direkt kiezen activeren In de ruststand kunt u uw telefoon blokkeren en/of deblokkeren. Toestel „blokkeren" 1.

De

2nd

toets indrukken.

Het „2nd" symbool verschijnt.

2.

De S

toets indrukken.

Het „ " symbool verschijnt. De tiptel 195 is nu geblokkeerd.

Toestel „deblokkeren" 1.

Willekeurige toets indrukken.

2.

PIN-code ingeven.

3.

De

In het display verschijnt „PIN-code ingeven".

toets indrukken.

Het „ " symbool verdwijnt. Het toestel is nu gedeblokkeerd.

41

Instellingen Aankloppen instellen Wanneer u tijdens een telefoongesprek wordt gebeld, kunt u bepalen of er een signalering tijdens het gesprek gegeven moet worden (zie „Aankloppen").

Vanuit de ruststand de volgende toetsen indrukken: M enu , Instellingen , Telefoon , Aankloppen . 1.


Met de regeltoetsen (1 t/m 6) kunt u het aankloppen in- en uitschakelen. Het display wisselt tussen „Aan" en „Uit". Er verschijnen alleen de MSN keuzes waar een telefoonnummer is ingevoerd.

Aansluitparameter Hier stelt u de aansluitingparameters voor uw telefoontoestel in. Buitenlijn voorkiesnummer Wanneer de tiptel 195 achter een telefooncentrale is aangesloten, moet er een voorkiesnummer ingegeven worden voor een buitenlijn (in de meeste gevallen is dit een 0). Bij het kiezen wordt dit nummer voor het ingegeven telefoonnummer gezet. Wanneer u binnen de centrale wilt kiezen, dan drukt u de Int toets in voordat u het toestelnummer kiest. Voor het toestelnummer verschijnt een „i" en het voorkiesnummer wordt niet gekozen. Netnummer Geef hier het netnummer van uw woonplaats in. In de oproeplijst verschijnen dan de telefoonnummers uit dezelfde plaats zonder het netnummer. Het netnummer moet zonder de eerste „0“ ingevoerd worden.

42

Instellingen Aansluitparameter (vervolg) Vanuit de ruststand de volgende toetsen indrukken: M enu , Instellingen , Telefoon , Aansluitingparam. . 1.

De regeltoets naast „Buitenlijn" indrukken.

Geef het voorkiesnummer voor de buitenlijn in.

2.

De

Het voorkiesnummer wordt opgeslagen.

3.

De regeltoets naast „Netnummer" indrukken.

Geef het netnummer in.

4.

De

Het netnummer wordt opgeslagen.

toets indrukken.

toets indrukken.

Kosteneenheid De prijs per kosteneenheid kan individueel ingegeven worden. Bij een ingestelde kosteneenheid geeft de tiptel 195 direkt de kosten weer in guldens/BEF. De kostenregistratie werkt alleen wanneer u bij uw ISDN netwerk leverancier een abonnement heeft afgesloten voor kostenregistratie.

Vanuit de ruststand de volgende toetsen indrukken: M enu , Instellingen , Telefoon , Kosteneenheid .

De huidige kosteneenheid wordt in het display weergegeven. De cursor verschijnt in het display.

1.

De regeltoets naast „Prijs per eenheid" indrukken.

De cursor kan met de verplaatst worden.

2.

De nieuwe kosteneenheid ingeven.

De nieuwe kosteneenheid wordt opgeslagen.

3.

De

toets indrukken.

43

en

toetsen

Instellingen Berichten voorinstelling U heeft de mogelijkheid tijdens een telefoongesprek of tijdens het kiezen van een telefoonnummer een tekst over te dragen. In het instellingsmenu kunt u 3 teksten voorprogrammeren.

Vanuit de ruststand de volgende toetsen indrukken: M enu , Instellingen , Telefoon , Berichten . 1.


De cursor verschijnt. U kunt nu een bericht van max. 100 karakters ingeven. Sluit de programmering af met de -toets.

2.

De

Het vorige menu verschijnt. Het bericht is opgeslagen.

Stop

toets indrukken.

44

Instellingen Programmeren van het MSN nummer Uw ISDN aansluiting en daarmee uw tiptel 195 kunnen via één of meerdere telefoonnummers (MSN) bereikt worden (moet bij uw ISDN netwerkleverancier aangevraagd worden). U kunt aan de tiptel 195 max. 6 telefoonnummers toewijzen. Ieder telefoonnummer kan een eigen naam krijgen, die dan bij een binnenkomende oproep verschijnt. 1: 2: 3: 4: 5: 6: << M SN -N um m er

Vanuit de ruststand de volgende toetsen indrukken: M enu , Instellingen , MSN . MSN nummer ingeven: 1.

De regeltoets naast het gewenste MSN nummer indrukken.

Het programmeren van het gekozen MSN nummer is geactiveerd. De cursor verschijnt.

2.

MSN nummer ingeven.

De ingegeven cijfers verschijnen in het display.

3.

Programmering met de bevestigen.

De programmering is beëindigd. U kunt nu de overige MSN nummers selecteren.

-toets

Namen per MSN nummer ingeven: Het display wisselt naar het programmeerveld voor de naam.

1.

De

2.

De regeltoets naast MSN indrukken.

Het programmeren van de naam is geactiveerd. De cursor verschijnt.

3.

De naam ingeven.

De ingegeven naam verschijnt in het display.

4.


2nd

toets indrukken.

De programmering is beëindigd. U kunt de overige MSN nummers selecteren of met de Menu-toets de programmering verlaten.

toets

45

Instellingen Oproepdoorschakeling Let op! Deze dienst moet door uw ISDN netwerk leverancier vrijgeschakeld zijn. Met de functie oproepdoorschakeling heeft u de mogelijkheid om een oproep die voor uw aansluiting bestemd is door te schakelen in het ISDN netwerk naar een andere aansluiting. De oproepdoorschakeling kan voor ieder MSN nummer geprogrammeerd worden. Voor het activeren moet u vanuit de ruststand de regeltoets naast indrukken. De geactiveerde oproepdoorschakeling wordt door het knipperende oproepdoorschakelingssymbool in het display weergegeven (zie symbooloverzicht). De functie oproepdoorschakeling kan door het nogmaals indrukken van de regeltoets weer uitgeschakeld worden. Het symbool voor de functie oproepdoorschakeling stopt dan met knipperen en verdwijnt uit het display. In het menu oproepdoorschakeling kunt u op ieder moment controleren welke doorschakeling per MSN nummer op uw aansluiting geprogrammeerd is (ook wanneer de programmering door een ander toestel is ingevoerd). Wanneer u wilt weten, welke instellingen onder de regeltoets „Oproepdoorschakeling" voorgeprogrammeerd zijn, moet u de regeltoets „Instellingen laden" indrukken.

Vanuit de ruststand de volgende toetsen indrukken: M enu , Instellingen , Oproepdoorschak. of 2 . nd

MSN selecteren 1. De regeltoets naast „MSN" indrukken.

Met iedere druk op de regeltoets wordt er naar een ander MSN nummer geschakeld. Bij ieder MSN nummer worden de actuele instellingen weergegeven.

Instellingen laden 1. De regeltoets naast „Instellingen laden" indrukken.

De instellingen van uw aansluiting worden door de voorgeprogrammeerde instellingen vervangen.

Oproepdoorschakeling instellen U heeft drie mogelijkheden voor een oproepdoorschakeling. 1. oproepdoorschakeling altijd (CFU) 2. oproepdoorschakeling bij bezet (CFB) 3. oproepdoorschakeling bij niet opnemen (CFNR) Iedere mogelijkheid kunt u onafhankelijk in- en uitschakelen en naar verschillende telefoonnummers doorschakelen. 1.

De regeltoets naast de gewenste functie indrukken.

Het display wisselt tussen „Aan" en „Uit". 46

Instellingen Oproepdoorschakeling (vervolg) 2.

De regeltoets naast „Telefoonnummer" indrukken.

Het display wisselt naar het programmeerveld voor het telefoonnummer, hier kunnen de telefoonnummers ingegeven worden waarnaar doorgeschakeld moet worden.

3.

De regeltoets naast de functie indrukken.

De cursor wordt geactiveerd. Geef het telefoonnummer in waarnaar moet worden doorgeschakeld.

4.


De programmering is beëindigd. U kunt een andere doorschakelmogelijkheid kiezen of met de Stop toets teruggaan naar het vorige menu.

toets

Deze functies zijn ook in te schakelen via keypadcodes. (Zie voor de juiste codes het hoofdstuk ‘Keypad’).

Overdragen telefoonnummer U heeft de mogelijkheid om het overdragen van uw telefoonnummer naar een andere aanslui-ting in of uit te schakelen. In het menu kunt u voor ieder MSN nummer instellen of het overdragen aan of uit moet staan. Met de toetsencombinatie 2 , 1-6 (MSN 1- MSN 6) activeert u vanuit de ruststand het MSN nummer welke overgedragen wordt tijdens een uitgaand gesprek nd

Vanuit de ruststand de volgende toetsen indrukken: M enu , Instellingen , Nummeroverdracht . 1.


Na iedere druk op de regeltoets wisselt het display: In, Uit: uw eigen telefoonnummer evenals het telefoonnummer van uw gesprekspartner wordt overgedragen. Uitgaand: uw eigen telefoonnummer wordt overgedragen. Inkomend: het telefoonnummer van uw gesprekspartner wordt overgedragen. Uit: uw eigen telefoonnummer en het telefoonnummer van uw gesprekspartner worden niet overgedragen. 47

Instellingen PIN-code wijzigen Met uw PIN (persoonlijk identificatie nummer) kunt u uw telefoon tegen ongewenst gebruik beveiligen. Een PIN-code heeft u nodig voor het programmeren van een kiesblokkade en voor het „deblokkeren" van de tiptel 195.

Vanuit de ruststand de volgende toetsen indrukken: M enu , Instellingen , Systeem , PIN . 1.

Oude PIN-code ingeven.

Vanuit de fabriek staat deze PIN-code ingesteld op „000".

2.

De

Heeft u de juiste PIN-code ingegeven, dan verschijnt in het display „Nieuwe PIN ingeven".

3.

Nieuwe PIN-code ingeven.

toets indrukken.

Uw nieuwe PIN-code kan bestaan uit cijfers en letters, en mag maximaal 10 tekens lang zijn. Onthoud uw PIN-code goed voordat u deze nu opslaat. Let verder bij het invoeren van de PIN-code op het gebruik van hoofd en kleine letters.

4.

De

De nieuwe PIN-code is opgeslagen. Het display gaat weer terug naar het vorige menu.

toets indrukken.

Let op! Wanneer u uw PIN-code vergeten bent, kan deze alleen door de fabrikant teruggezet worden in de fabrieksstand. De hierbij gemaakte kosten dienen door u vergoed te worden!

48

Instellingen Headset U heeft de mogelijkheid om in plaats van de handenvrij functie, met een headset telefoongesprekken te voeren. U heeft ook de mogelijkheid om via de headset berichten en meldteksten van de telefoonbeantwoorder te beluisteren c.q. in te spreken.

Vanuit de ruststand de volgende toetsen indrukken: M enu , Instellingen , Systeem , Headset . 1.

De regeltoets naast „Telefoonfunctie" indrukken.

Het display wisselt tussen „Aan" en „Uit". Uit = Telefoneren mogelijk via de handenvrij functie. Aan = Telefoneren mogelijk via de headset.

2.

De regeltoets naast „Beantwoorder" indrukken.

Het display wisselt tussen Aan en Uit. Uit = Meldteksten en berichten worden via de microfoon c.q. de luidspreker ingesproken en weergegeven. Aan = Meldteksten en berichten worden via de headset ingesproken en weergegeven.

Blokkeren U heeft de mogelijkheid om verschillende toetsen en functies van uw telefoontoestel te blokkeren. Geblokkeerde toetsen of functies kunnen dan niet meer gebruikt worden, of alleen door het ingeven van uw PIN-code.

49

Instellingen Blokkeren (vervolg) Vanuit de ruststand de volgende toetsen indrukken: M enu , Instellingen , Systeem , Blokkeren , PIN-code ingeven. Inschakelen van de blokkade 1.

Telefoonregister

Aan = Toegang tot het telefoonregister is geblokkeerd. Uit = Toegang tot het telefoonregister is vrijgegeven.

2.

Cijfertoetsen

Aan = Kiezen met cijfertoetsen geblokkeerd. Uit = Kiezen met cijfertoetsen is vrijgegeven.

3.

Regeltoetsen

Aan = Regeltoetsen in de ruststand geblokkeerd. Uit = Regeltoetsen in de ruststand vrijgegeven

4.

Program, Menu

Aan = Programmeer - en menutoets geblokkeerd. Uit = Programmeer -en menutoets vrijgegeven.

5.

Kiesbokkade

Aan = Kiesblokkade ingeschakeld. Uit = Kiesblokkade uitgeschakeld.

6.

Regeltoets naast „Kiesblokkade wijzigen" indrukken.

In het display verschijnt een programmeerveld voor 6 cijfervolgordes

Programmeren van een cijfervolgorde voor de kiesblokkade: 1.

De gewenste regeltoets indrukken.

De cursor verschijnt.

2.

Gewenste cijfervolgorde voor kiesblokkade ingeven. De toets staat voor een willekeurig cijfer. Het voorkiesnummer voor de buitenlijn moet altijd ingegeven worden.

Voorbeeld:

De

De cijfervolgorde wordt opgeslagen. U kunt nu meerdere cijfervolgordes ingeven.

3.

09

= blokkeert alle telefoonnummers die met 09 beginnen. 00 = blokkeert alle telefoonnummers die met 00 beginnen (internationale blokkade). 8 ✱ 4 = blokkeert alle telefoonnummers die met 8 beginnen en als derde cijfer een 4 hebben. ✱ = blokkeert alle telefoonnummers (volledige blokkering).

toets indrukken.

50

Instellingen Blokkeren (vervolg) Programmeren van telefoonnummers die, ondanks de ingestelde kiesblokkade, toch gekozen mogen worden: 1.

De

2.

De regeltoets indrukken en het gewenste telefoonnummer ingeven.

3.

De

2nd

toets indrukken.

De cursor voor vrijgegeven telefoonnummers verschijnt. Het alarmnummer 112 is voorgeprogrammeerd.

toets indrukken.

Het telefoonnummers wordt opgeslagen. U kunt nu meerdere telefoonnummers ingeven.

Doorverbinden Met de functie „doorverbinden" heeft u de mogelijkheid een gesprek (zie ook „gesprek doorverbinden") naar een andere aansluiting door te verbinden. Per telefooncentrale is het verschillend of deze functie via het ISDN-dienstenkenmerk ECT of via een niet genormeerde methode wordt uitgevoerd. Wanneer uw telefooncentrale het dienstenkenmerk ECT niet ondersteunt, dan dient u de functie hier uit te schakelen. Standaard staat deze functie uit.

Vanuit de ruststand de volgende toetsen indrukken: M enu , Instellingen , Systeem , ISDN . 1.

De regeltoets naast „ECT" indrukken.

Het display wisselt tussen Aan en Uit. Uit = Doorverbinden gebeurt volgens een niet genormeerde methode. Aan = Doorverbinden gebeurt volgens het ISDN-dienstenkenmerk ECT.

51

Instellingen CD (oproep doorschakelen) (deze dienst moet door uw netwerk leverancier vrijgeschakeld zijn) Via de functie CD (call deflection) heeft u de mogelijkheid een oproep direkt door te schakelen. Activeer in het telefoonregister de filterfunctie CD, hierdoor wordt iedere oproep voor dit nummer (telefoonnummer moet overgedragen worden) zonder oproepsignaal direkt doorgeschakeld. Voor ieder MSN nummer, waarvoor een oproep binnenkomt, kunt u in het menu een telefoonnummer ingeven voor de functie CD. Vanuit de ruststand de volgende toetsen indrukken: M enu , Instellingen , Systeem , ISDN , CD-bestemming . Telefoonnummer ingeven 1.


Het programmeerveld voor het gekozen MSN nummer is geactiveerd. De cursor verschijnt.

2.


De cijfers verschijnen in het display.

3.

De programmering met de toets bevestigen.

De programmering is beëindigd. U kunt een ander telefoonnummer ingeven of met de M enu toets het menu verlaten.

52

Oproepdienst- Semafoonoproep Oproepdienst algemeen De tiptel 195 ondersteunt het automatisch kiezen en versturen van berichten naar oproepdiensten (semafoondiensten). Aangezien iedere oproepdienst (semafoondienst) een ander verloop voor de toegang heeft, kunt u met de tiptel 195 een vrij instelbare kiesmethode instellen.

Ontvangstbericht opslaan Het bericht naar een oproepdienstontvanger (semafoon) wordt net als de aanvullende informatie in het telefoonregister opgeslagen. Het telefoonregister wordt geopend.

1.

De

2.

De naam ingeven en

toets indrukken.

3.

Telefoonnummer van de oproepdienstcentrale (semafoondienstcentrale) en de oproepdienstontvanger (semafoon) ingeven.

De naam moet met een letter beginnen.

indrukken.

Gebruik hiervoor de volgende tekens: 0 .. 9 alle cijfers, ✱ ster, # hekje.

Let op! Oproepdiensten wijzigen regelmatig het verloop van de toegang. Probeer daarom in ieder geval een testoproep en oriënteer u op de volgende voorbeelden: Oproepdienst Telefoonnummer Semafoon 0656...xyz..... Semadigit 0658...xyz..... Buzzer 0661...xyz..... Catch 0665...xyz..... TextBuzzer 0662...xyz..... CallMax 0660...xyz..... Semadigit België 0458...xyz..... (..xyz.. = Pagernummer) (wachten op meldteksteinde) te plaatsen met 2 ,W nd

Indien gewenst: 4.

De regeltoets naast „Instellingen" indrukken.

5.

De regeltoets naast „Informatie" indrukken en ontvangstbericht ingeven:

Geef hier het bericht in, dat verstuurd moet worden en bij de oproepdienst (semafoon) ontvanger verschijnen moet. Let op het maximale aantal en de aard van de betreffende tekens: - alleen toon: geen programmering nodig - numeriek: alleen cijfers

6.

De

De programmering wordt in het telefoonregister opgeslagen.

toets tweemaal indrukken.

53

Oproepdienst Oproep versturen JÖ R G B O SB A C H 0168 287654

1.

De eerste letter van de naam ingeven of met de en toetsen de naam zoeken.

2.

De regeltoets naast de naam indrukken.

In het display verschijnt de volledige ingave. De luidspreker wordt ingeschakeld en het kiezen begint. Onderin het display verschijnt “oproepdienst“. Wanneer de verbinding tot stand is gekomen wordt automatisch het bericht verstuurd naar de ontvanger. Via de luidspreker kunt u alle akties volgen. Na het bevestigen dat de oproep verstuurd is, door de oproepdienst, verbreekt de tiptel 195 automatisch de verbinding.

Oproepdienstcentrale (semafoondienstcentale) niet te bereiken? Het kiezen kan door het indrukken van de

toets op ieder moment gestopt worden.

54

Afspraak Afspraak algemeen

Vanuit de ruststand de volgende toetsen indrukken: M enu , Afspraak/tijdsturing „Afspraak ingeven" Voor het ingeven van een nieuwe afspraak. „Afspraak wijzigen" Voor het bekijken, wijzigen en wissen van een afspraak. „Afspraak aan/uit" Voor het in-/uitschakelen van de afspraaksignalering.

Afspraak ingeven U heeft de mogelijkheid om een afspraak in te geven en deze eenmalig, dagelijks, wekelijks, maandelijks of jaarlijks te laten herhalen.

In het display verschijnen de programmeervelden voor het tijdstip, een telefoonnummer en aanvullende informatie. De huidige datum en tijd verschijnen standaard in het display. Enkele telefooncentrales kunnen worden geprogrammeerd via een telefoonnummer. Deze programmering kan met uw tiptel 195 tijdgestuurd plaatsvinden. Hiertoe dient u voor het telefoonnummer een “A” in te voeren voor het kiezen van een afspraak. Het telefoonnummer wordt nu automatisch gekozen en keert na ca. 30 sec. terug naar de ruststand.

55

Afspraak Afspraak ingeven (vervolg) Soort afspraak kiezen: 1.

Het display wisselt na iedere druk op de regeltoets naar een andere afspraak mogelijkheid: eenmalige afspraak = er wordt een afspraak op een bepaald moment weergegeven. De programmering wordt aansluitend automatisch gewist. dagelijkse afspraak = de afspraak wordt elke dag op hetzelfde tijdstip weergegeven. wekelijkse afspraak = de afspraak wordt iedere week op dezelfde dag weergegeven. maandelijkse afspraak = de afspraak wordt iedere maand op dezelfde dag weergegeven. jaarlijkse afspraak = de afspraak wordt ieder jaar op dezelfde dag en maand weergegeven.

De regeltoets naast „afspraak" indrukken.

Afspraak ingeven: 1. De regeltoets naast de datum/tijd indrukken.

2.

De

Per afspraak soort verschijnt het bijbehorende programmeerveld. Geef met behulp van de cijfertoetsen de afspraak in en kies bij een wekelijkse afspraak de dag met behulp van de en toetsen.

toets indrukken.

De programmering wordt opgeslagen.

Indien gewenst telefoonnummer ingeven: 3. De regeltoets naast „Telefoonnummers" indrukken. 4.

De

Geef hier het gewenste telefoonnummer in. De cursor verschijnt in het display.

toets indrukken.

Indien gewenst extra informatie ingeven: 5. De regeltoets naast „Informatie" indrukken.

De cursor springt naar het informatieveld. U kunt hier uw extra informatie ingeven

6.

De extra informatie wordt opgeslagen.

De

toets indrukken.

Afspraak opslaan: 7. De toets indrukken.

De afspraak wordt opgeslagen.

56

Afspraak Afspraak bewerken De opgeslagen afspraken verschijnen gesorteerd op datum en tijd. Met de toetsen kan door de afspraken „gebladerd" worden.

en

Vanuit de ruststand de volgende toetsen indrukken: M enu , Afspraak/tijdsturing , Afspraak wijzigen . 1.

De regeltoets naast de gewenste afspraak indrukken.

De afspraak met de programmeervelden verschijnt in het display.

2.

Voor het verlaten van de afspraak de Stop toets indrukken.

In het display verschijnt weer het afspraken overzicht.

Wijzigen van de afspraak 1. De regeltoets naast de te wijzigen afspraak indrukken.

Geef de wijzigingen in en bevestig deze met de toets.

2.

De gewijzigde afspraak wordt opgeslagen.

De

toets indrukken.

Wissen van een afspraak 1. De regeltoets naast de te wissen afspraak indrukken. 2.


De gestelde vraag bevestigen. De afspraak wordt gewist.

" indrukken.

Afspraak - melding Een afspraak wordt met een signaaltoon gemeld en verschijnt in het display.

57

Tijdsturing Afspraak – melding (vervolg) 1.

De datum en tijd van een afspraak is bereikt.

De afspraak wordt door een signaaltoon gemeld. In het display staat alle ingegeven informatie. Door het indrukken van een willekeurige toets wordt de signaaltoon uitgeschakeld. Met de regeltoets naast het telefoonnummer kan het kiezen van dit nummer gestart worden. De informatie blijft in het display staan.

2.

De

Een eenmalige afspraak wordt automatisch gewist. De tiptel 195 gaat weer terug naar de ruststand.

Stop

toets indrukken.

Tijdsturing algemeen Met de functie tijdsturing kunt u de functies telefoonbeantwoorder aan/uit, oproepomleiding en de ruststand van uw telefoontoestel op vooraf bepaalde tijdstippen in- en uitschakelen. Tevens kunt u vooraf bepalen op welke tijdstippen bepaalde meldteksten te horen moeten zijn.

Vanuit de ruststand de volgende toetsen indrukken: M enu , Afspraak/tijdsturing . Tijdsturing ingeven Voor het programmeren van nieuwe tijdsturingen. Tijdsturing bewerken Voor het bekijken, wijzigen en wissen van tijdsturingen. Tijdsturing aan/uit Voor het in/uitschakelen van de geprogrammeerde tijdsturingen.

58

Tijdsturing Tijdsturing ingeven U heeft de mogelijkheid eenmalig, dagelijks, wekelijks, maandelijks of jaarlijks tijdsturingen te programmeren.

1.

In het display verschijnen de programmeervelden voor de tijdsturing. De huidige datum en tijd zijn voor het gemak al aangegeven.

Tijdsturing ingeven.

MSN nummer kiezen 1.

Na iedere druk op de regeltoets wordt naar een ander MSN nummer omgeschakeld.


Tijdsturing kiezen 1.

De regeltoets naast „functie" in de bovenbalk indrukken.

Het display wisselt na iedere druk op de regeltoets naar een andere tijdsturingsmogelijkheid: eenmalige functie = de aangegeven functie wordt op het geprogrammeerde tijdstip uitgevoerd. De programmering wordt aansluitend gewist. dagelijkse functie = de aangegeven functie wordt elke dag op hetzelfde tijdstip uitgevoerd. wekelijkse functie = de aangegeven functie wordt iedere week op dezelfde dag uitgevoerd. maandelijkse functie = de aangegeven functie wordt iedere maand op dezelfde dag uitgevoerd. jaarlijkse functie = de aangegeven functie wordt ieder jaar op dezelfde dag en maand uitgevoerd.

59

Tijdsturing Schakeltijdstip ingeven: 1.

De regeltoets naast „Datum/ tijd" indrukken.

Per schakelmogelijkheid verschijnt het bijbehorende programmeerveld. Geef met behulp van de cijfertoetsen de schakeltijd in en kies bij een wekelijkse schakeltijd de dag met behulp van de en toetsen.

2.

De

Het schakeltijdstip wordt opgeslagen.

toets indrukken.

Schakelfunctie selecteren: 1.

De regeltoets naast „Schakelfunctie" indrukken.

In het programmeerveld verschijnen de verschillende schakelfuncties.

2.

De regeltoets naast „Beantw. aan" indrukken.

Na iedere druk op de regeltoets wisselt het display tussen: Uit, Aan en „---„. „---„: er vindt geen schakeling plaats. Aan: de beantwoorder wordt op het schakeltijdstip ingeschakeld. Uit: de beantwoorder wordt op het schakeltijdstip uitgeschakeld.

3.

De regeltoets naast „Oproepdoorsch." indrukken.

Na iedere druk op de regeltoets wisselt het display tussen: Uit, Aan en „---„. „---„: er vindt geen schakeling plaats. Aan: de oproepdoorschakeling wordt op het schakeltijdstip ingeschakeld. Uit: de oproepdoorschakeling wordt op het schakeltijdstip uitgeschakeld.

Let op: voor het huidige MSN nummer wordt alleen de dienst oproepdoorschakeling in- en uitgeschakeld. Het telefoonnummer waarnaar doorgeschakeld moet worden moet voorgeprogrammeerd zijn. 4.

De regeltoets naast „Oproepsignaal" indrukken.

Na iedere druk op de regeltoets wisselt het display tussen: Uit, Aan en „---„. „---„: er vindt geen schakeling plaats. Aan: het oproepsignaal wordt op het schakeltijdstip ingeschakeld. Uit: het oproepsignaal wordt op het schakeltijdstip uitgeschakeld.

5.

De regeltoets naast „Meldtekst" indrukken.

Na iedere druk op de regeltoets wordt naar de volgende meldtekst omgeschakeld. Op het aangegeven tijdstip wordt omgeschakeld naar de geprogrammeerde meldtekst. Wanneer er „-„ in het display staat vindt er geen schakeling plaats.

6.

De

Het display gaat weer terug naar het vorige menu

Stop

toets indrukken.

Tijdsturing opslaan: 1. De toets indrukken.

De tijdsturing wordt opgeslagen. 60

Tijdsturing Schakeltijden bewerken De opgeslagen schakeltijden verschijnen gerangschikt op tijdstip. Onder iedere tijdweergave bevindt zich een symbool die de schakelfunctie symboliseert. Met de en toetsen kan door de schakeltijden gebladerd worden. Symbool verklaringen: 1:

: MSN nummer waarvoor de schakelfunctie geldt : functie beantwoorden wordt geschakeld : oproepdoorschakeling wordt geschakeld : ruststand wordt geschakeld

Mtk

: meldtekst waarnaar wordt omgeschakeld

__

: geen schakelfunctie

Let op: Symbool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .inschakelen Symbool in zwart blok . . . . . . . . . . . . . . . . .uitschakelen geen Symbool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .geen schakelfunctie

Vanuit de ruststand de volgende toetsen indrukken: M enu , Afspraak/tijdsturing , Tijdst. wijzigen . 1.

De regeltoets naast de geprogrammeerde tijdsturing indrukken.

De gehele programmering met de programmeervelden verschijnt in het display. U kunt nu uw wijzigingen doorvoeren.

2.

De

toets indrukken.

Het display gaat terug naar de vorige stand.

3.

De

toets indrukken.

De wijzigingen worden opgeslagen.

Stop

Voor het wissen: 1. De regeltoets naast „

Gestelde vraag bevestigen. De programmering wordt gewist.

" indrukken.

61

Informatie Kosten Deze dienst moet door uw ISDN netwerk leverancier vrijgeschakeld zijn. De kostenteller toont het totaal van alle gesprekskosten per MSN nummer, die vanaf de laatste keer wissen van de kostenteller zijn gemaakt. Met de 2 toets kunt u tussen de weergave van bedragen en de datum (het tijdstip van laatste keer wissen) omschakelen. nd

Vanuit de ruststand de volgende toetsen indrukken: M enu , Informatie , Kosteninformatie .

In het display verschijnen de gemaakte kosten per MSN nummer.

Kostenteller wissen 1. De regeltoets naast het te wissen De kostenteller wordt gewist en de huidige MSN nummer indrukken en de datum wordt als startdatum voor verdere telgestelde vraag bevestigen. lingen overgenomen. Let op: De kosten worden door de keuze van het MSN nummer voor nummeroverdracht aan een bepaald MSN nummer toegewezen. De keuze gebeurt vanuit de ruststand via de toetsencombinatie 2 , 1-6 (MSN 1 tot MSN 6). nd

Kosten aansluiting Deze dienst moet door uw ISDN netwerkleverancier vrijgeschakeld zijn. U heeft de mogelijkheid , de gemaakte kosten van uw totale aansluiting (dus ook de kosten, die door andere randapparaten via uw So-aansluiting gemaakt zijn) te controleren.

Vanuit de ruststand de volgende toetsen indrukken: M enu , Informatie , Kosten per aansl. .

In het display verschijnen gemaakte kosten van uw aansluiting.

Laatste gesprek: Hier worden de kosten weergegeven die het laatst via de aansluiting gemaakt zijn, dit zijn de kosten die door een ander randapparaat (niet de tiptel 195) zijn gemaakt. 62

Informatie Kosten aansluiting: Hier worden de totale kosten van uw aansluiting weergegeven. De kosten, die door andere randapparaten zijn gemaakt, kunt u apart wissen. Kostenteller wissen 1.

De regeltoets naast „ " indrukken en de gestelde vraag bevestigen.

De kostenteller naast „Aansl." wordt gewist en de huidige datum wordt als startdatum voor de verdere kosten aangehouden.

Geheugen De tiptel 195 informeert u over de huidige geheugencapaciteit:

Het tekstgeheugen bestaat uit de namen, telefoonnummers en extra informatie. Het spraakgeheugen bestaat uit de meldteksten, berichten, informatie en belsignalen. Vanuit de ruststand de volgende toetsen indrukken: M enu , Informatie , Geheugen . Tekstgeheugen wissen: 1. De regeltoets naast „ " indrukken en de gestelde vraag bevestigen.

Het totale tekstgeheugen wordt gewist.

Spraakgeheugen wissen: 1.


Het totale spraakgeheugen wordt gewist. Het wissen kan enkele seconden duren.

63

Informatie Gesprekken De gesprekkenteller informeert u over het gebruik van uw tiptel 195 en toont het aantal gevoerde gesprekken:

Uitgaand: het aantal uitgaande (zelf gekozen) gesprekken. Inkomend: het aantal ingekomen gesprekken (u bent gebeld). De gesprekkenteller verschijnt in het display.

Vanuit de ruststand de volgende toetsen indrukken:, M enu Informatie , Gesprekken . Teller wissen 1.


Beide gesprekkentellers worden gewist. De huidige datum wordt als startdatum voor verdere tellingen overgenomen.

LCR- functie Kiezen via verschillende netwerk leveranciers (providers) Via een toegangsnummer, dat u vóór het eigenlijke telefoonnummer kiest, heeft u de mogelijkheid te kiezen tussen verschillende netwerk leveranciers (Call by Call). Het is mogelijk om met de tiptel 195 te kiezen via verschillende netwerk leveranciers, zonder handmatig het voorkiesnummer in te geven. De betreffende netwerk leverancier kan automatisch volgens de onderstaande criteria worden gewisseld: - tijdstip - werkdag of zaterdag, zondag, en feestdagen - bestemming (tariefzone) Hierdoor wordt een automatische keuze van de netwerk leverancier naar telefoontarief mogelijk (LCR). Voor deze criteria moet u in totaal zeven tabellen invullen. De tabellen zijn voor een gedeelte al ingevuld. Wij kunnen niet garanderen dat de tabellen volledig juist zijn ingevuld, ons advies is deze instellingen te controleren. Via de instelling „LCR: uit" in het menu LCR heeft u de mogelijkheid de gehele functie uit te schakelen. Voer zoals verderop beschreven, de tabellen in. Let hierbij op, dat u zich vooraf bij enkele netwerk leveranciers (providers) moet aanmelden. De naam van de geselecteerde netwerk leverancier wordt tijdens het kiezen in het display weergegeven. De LCR functie wordt automatisch bij alle kiesmethoden, behalve bij handmatig kiezen en handmatige nummerherhaling, doorgevoerd. 64

LCR Programmeren van netwerk leveranciers (providers) U kunt maximaal zes verschillende netwerk leveranciers met toegangsnummer en naam programmeren, bijvoorbeeld:

Vanuit de ruststand de volgende toetsen indrukken: M enu , LCR , Provider 1. De regeltoets naast de gewenste provider indrukken. 2.

Het toegangsnummer ingeven.

3.

De programmering met de „ toets bevestigen.

4.

De naam van de provider ingeven.

De programmering voor het toegangsnummer is geactiveerd. De curser verschijnt. De ingegeven cijfers verschijnen in het display. De programmering is beëindigd. De programmering voor de provider naam is geactiveerd

"

De ingegeven naam verschijnt in het display.

De programmering is beëindigd. De ingave met de „ "-toets bevestigen. Voor meer informatie over de verschillende toegangsnummers verwijzen wij u naar uw ISDN netwerk leverancier.

5.

Programmering van de schakeltijden U kunt maximaal zes verschillende schakeltijden voor de werkdagen (ma t/m vr) en voor de feestdagen, zaterdag en zondag ingeven. Op de betreffende schakeltijd wordt er automatisch omgeschakeld naar de provider met bijbehorende tarieven.

65

LCR Programmering van de schakeltijden (vervolg) Vanuit de ruststand de volgende toetsen indrukken: M enu , LCR , Tijden werkdagen c.q. tijden feestdagen . 1.

De regeltoets naast het gewenste tijdstip van de werkdag indrukken.

De programmering voor de tijd is geactiveerd. De cursor verschijnt.

2.

De tijd ingeven.


3.

Programmering met de „ bevestigen.

De programmering is beëindigd.

"toets

Programmering van de feestdagen Met de tiptel 195 kunt u uw provider kiezen voor werkdagen (ma t/m vr) en voor de feestdagen, zaterdag en zondag. De feestdagen zijn al vooraf ingesteld en u kunt deze indien nodig wijzigen. Enkele feestdagen verschuiven jaarlijks en moeten daarom ieder jaar gewijzigd worden.

Vanuit de ruststand de volgende toetsen indrukken: M enu , LCR , Feestdagen of

Met deze toetsen bladert u door de lijst van feestdagen, tot de gewenste feestdag in het display verschijnt.

1.

De toetsen

indrukken.

2.

De regeltoets naast de gewenste feestdag indrukken.

De programmering voor de datum is geactiveerd.

3.

De datum ingeven.


4.



"-toets

66

LCR Programmering van de tariefzones U kunt maximaal 30 verschillende tariefzones ingeven. Per tariefzone kunt u een provider toewijzen met bijbehorende schakeltijden, werkdagen en feestdagen. De tariefzone wordt bepaald door het eerste cijfer van het telefoonnummer. Het is ook mogelijk binnen een tariefzone (bijv. 00 voor buitenlandse gesprekken) meerdere tarieven aan te geven (bijv. 0049 voor Duitsland).

Vanuit de ruststand de volgende toetsen indrukken: M enu , LCR , Tariefzones . of

Met deze toetsen bladert u door de lijst met tariefzones, tot de gewenste tariefzone in het display verschijnt.

1.

De toetsen

indrukken.

2.

De regeltoets naast de gewenste tariefzone indrukken.

De programmering voor de tariefzone is geactiveerd.

3.

De tariefzone ingeven.


4.


5.

De naam voor de tariefzone ingeven.

De ingegeven naam verschijnt in het display

6.



De programmering is beëindigd. De programmering voor de naam van de tariefzone is geactiveerd.

"toets

" toets

67

LCR Provider aan tariefzones toewijzen Hier bepaalt u, via welke provider op een bepaald tijdstip en met een bepaalde tariefzone gekozen moet worden.

Vanuit de ruststand de volgende toetsen indrukken: M enu , LCR , Tariefzones 1.

De toetsen

of

indrukken.

Met deze toetsen bladert u door de lijst met tariefzones, tot de gewenste tariefzone in het display verschijnt. Het symbool verschijnt onderin het display

2.

De „

3.

De regeltoets naast de gewenste tariefzone indrukken.

In het display verschijnen de mogelijke schakeltijden met de providers. De keuze voor de provider op werkdagen is geactiveerd.

4.

De regeltoets naast de gewenste schakeltijd indrukken.

Het display wisselt tussen de providers. Met de keuze „---„ wordt de LCR-functie voor de aangegeven tijd uitgeschakeld.

"toets indrukken.

Programmering voor feestdagen: 5. De 2nd-toets indrukken. 6.

De providerkeuze tijdens feestdagen is geactiveerd. Het display wisselt tussen de verschillende providers.

De regeltoets naast de gewenste schakeltijd indrukken.

Telefoonbeantwoorder Meldteksten Met de tiptel 195 heeft u de mogelijkheid voor het inspreken van 6 meldteksten. Met de extra vast voorgeprogrammeerde meldtekst kunt u de tiptel 195 direkt in gebruik nemen zonder vooraf een meldtekst in te spreken (plug & answer). U kunt de voorgeprogrammeerde meldtekst vooraf beluisteren wanneer u meldtekst 7 kiest en daarna de regeltoets naast indrukt.

68

Telefoonbeantwoorder Meldteksten (vervolg) Vanuit de ruststand de volgende toetsen indrukken: M enu , Telefoonbeantwoorder, Meldteksten . Meldtekst:

Hier kiest u het nummer van de meldtekst, welke u wilt bewerken. Nummer 1 tot 6 zijn de individuele meldteksten en nummer 7 is de vast voorgeprogrammeerde meldtekst. Type: Hier kiest u of de beller een bericht kan inspreken (met opname) of alleen de meldtekst weergegeven moet worden (zonder opname). Meldtekst nr. 7 is altijd „met-opname". Opnemen van de meldtekst: Hier spreekt u de meldtekst in, die de beller hoort, wanneer de beantwoorder de oproep aanneemt. Opnemen van de sluittekst: Hier spreekt u de sluittekst in, die de beller hoort, wanneer het opnemen van zijn bericht is beëindigd. U kunt de sluittekst apart inspreken. Wanneer geen sluittekst wordt ingesproken zal de beantwoorder de vast voorgeprogrammeerde sluittekst „Hartelijk dank, het apparaat schakelt nu uit" weergeven. Inspreken van de meldtekst: 1.

De regeltoest naast „Meldtekst“ indrukken.

Bij iedere druk op de regeltoets wisselt de meldtekst tussen 1, 2, 3, 4, 5, 6 en 7

2.

De regeltoets naast „Met opname:" indrukken.

Bij iedere druk op de regeltoets wisselt de meldtekst tussen „Met opname" en „Geen opname". Gewenste type instellen.

3.

De regeltoets naast „Opnemen meldtekst" indrukken en vasthouden. Vermijd tijdens het inspreken spraakpauzes langer dan 3 seconden.

Na de korte signaaltoon de meldtekst inspreken op circa 25 cm afstand van de ingebouwde microfoon voor minimaal 3 seconden. De opnametijd verschijnt. De opname wordt automatisch beëindigd wanneer het tekstgeheugen vol is.

4.

De regeltoets loslaten.

De meldtekst is gereed en wordt ter controle weergegeven.

Wanneer u gekozen heeft voor een meldtekst met opnamemogelijkheid, kunt u uw eigen sluittekst inspreken: 5.

De regeltoets naast „Opnemen sluittekst" indrukken en vasthouden.

Spreek na de korte signaaltoon de sluittekst in. De sluittekst mag maximaal 30 seconden zijn.

6.

De regeltoets loslaten.

De opname is beëindigd en wordt ter controle weergegeven.

69

Telefoonbeantwoorder Meldteksten (vervolg) Meldtekst testen

1.

De regeltoets naast „Meldtekst:" indrukken.

Na iedere druk op de regeltoets wisselt de meldtekst tussen 1, 2 ....7. Kies tussen meldtekst 1, 2 .... 7.

2.


Meldtekst en eventuele sluittekst worden weergegeven. Het weergave symbool „ " wordt vervangen door het „ " symbool. De weergave kan beëindigd worden door het indrukken van de regeltoets naast „ ".

" indrukken.

Meldtekst wissen 1.

De regeltoets naast „Meldtekst:" indrukken.

Na iedere druk op de regeltoets wisselt de meldtekst tussen 1, 2 ....7. Kies tussen meldtekst 1, 2 .... 7.

2.


De totale meldtekst wordt gewist en uit het geheugen verwijderd. (Niet mogelijk bij meldtekst 7.)

" indrukken.

Aanwijzing: Berichten en opnamen kunt u ook via de hoorn inspreken of afluisteren. U dient hiervoor alleen in het destreffende menu de hoorn van het toestel te nemen. Opnamen die in deze status gesignaleerd worden, kunt u accepteren door de XXX in te drukken.

70

Telefoonbeantwoorder Telefoonbeantwoorder instellen U heeft de mogelijkheid de beantwoorder naar eigen wens in te stellen.

Voor het instellen van de gewenste functie de betreffende regeltoets indrukken . Vanuit de ruststand de volgende toetsen indrukken: M enu , Telefoonbeantwoorder, Beantwoorder inst. . Meldtekst 1. De regeltoets naast „Meldtekst" indrukken.

Hier kiest u de meldtekst die wordt weergegeven. Na iedere druk op de regeltoets wordt de volgende meldtekst gekozen.

Oproepvertraging 1. De regeltoets naast „Oproepvertr." indrukken.

Hier kiest u de tijd voordat de beantwoorder het gesprek aanneemt. Geef de tijd met behulp van de cijfertoetsen in en bevestig de ingave met de toets. De tijd kan ingesteld worden tussen 1 en 50 seconden.

Belsignaal/luidspreker 1. De regeltoets naast „Belsign/luidsp" indrukken.

Na iedere druk op de regeltoets wisselt het display tussen „Aan" en „Uit". Aan = oproepsignaal en luidspreker tijdens de functie beantwoorden ingeschakeld. Uit = oproepsignaal en luidspreker tijdens de functie beantwoorden uitgeschakeld.

Inspreektijd 1.

De regeltoets naast „Inspreektijd" indrukken.

Dit is de maximale tijd voor het inspreken van een bericht. Geef het aantal minuten in met behulp van de cijfertoetsen en bevestig de ingave met de toets. De tijd kan ingesteld worden tussen 1 en 9 minuten.

MSN 1. De regeltoets naast „MSN" indrukken.

Na iedere druk op de regeltoets wordt naar een ander MSN nummer omgeschakeld. 71

Telefoonbeantwoorder Beantwoorder vooraf instellen Vanuit de ruststand heeft u de mogelijkheid om met regeltoets 1 de beantwoorder in of uit te schakelen. Hier kunt u instellen voor welk MSN nummer de beantwoorder te activeren is.

Vanuit de ruststand de volgende toetsen indrukken: M enu , Telefoonbeantwoorder , Beantwoorden aan . 1.


Met de regeltoetsen 1 tot 6 kunt u het beantwoorden vooraf instellen. Na iedere druk op de regeltoets wisselt het display tussen Aan en Uit. Deze instelling is voor alle MSN nummers individueel mogelijk. Een vooraf ingestelde nummeroproep wordt door het symbool „>>>" gekenmerkt.

Let op: Het instelmenu kunt u ook vanuit de ruststand via de toetsencombinatie bereiken.

Beantwoorder in werking stellen

72

2nd

, regeltoets 1

Telefoonbeantwoorder Beantwoorder in werking stellen (vervolg) 1.

De regeltoets naast „ indrukken.

"

De beantwoorder wordt ingeschakeld. Het signaallampje brandt. De indicator met de resterende opnamecapaciteit verschijnt in het display en de gesprekkenteller wordt op 00 gezet. De berichtenteller geeft het aantal nog niet beluisterde berichten aan. Inkomende gesprekken kunnen via de luidspreker meegeluisterd worden. Door het opnemen van de hoorn of het inschakelen van de handenvrij functie kunt u het gesprek persoonlijk overnemen van de beantwoorder.

Het uitschakelen van de beantwoorder: 2. De regeltoets naast „ " opnieuw indrukken.

De tiptel 195 gaat weer terug in de ruststand. Het signaallampje gaat uit. Wanneer er nog niet teruggeluisterde berichten zijn, blijft het signaallampje knipperen.

Resterende opnamecapaciteit De resterende opnamecapaciteit wordt in het display weergegeven. 100% Vrije geheugencapaciteit komt overeen met een maximale opnametijd van circa 60 minuten. De resterende opnametijd is onder andere afhankelijk van de lengte en het aantal ingesproken meldteksten. Wanneer de opnamecapaciteit vol is, wordt de beantwoorder automatisch uitgeschakeld.

Wissen van alle berichten nd

Na elkaar de 2 en regeltoets „ " indrukken. Alle berichten worden gewist, waardoor de totale opnamecapaciteit weer ter beschikking staat voor nieuwe berichten. Het wissen kan alleen gebeuren wanneer alle berichten zijn teruggeluisterd. De meldteksten blijven behouden. Het wissen kan enkele seconden in beslag nemen.

Persoonlijke informatie / mailbox Door het indrukken van de regeltoets naast „ " kan persoonlijke informatie via de ingebouwde microfoon ingesproken worden. De opname kan door het indrukken van de „ toets beëindigd worden. De informatie wordt als een ingesproken bericht behandeld en de berichtenteller wordt verhoogd.

Weergeven van berichten Wanneer er minstens één bericht ingesproken is, verschijnt het symbool „ " en knippert het signaallampje. Door het indrukken van de regeltoets naast het „ " symbool worden alle nieuwe berichten weergegeven (zie „Berichten weergeven").

73

"

Telefoonbeantwoorder Berichten weergeven Alle ingesproken berichten kunnen hier separaat weergegeven en gewist worden.

Weergeven: Vanuit de ruststand de volgende toetsen indrukken: M enu , Berichten . 1.

De regeltoets naast „ " indrukken. Het symbool „ " verdwijnt. De symbolen „ " (stop) en „ " (wissen) verschijnen.

Volume: 1. Toets

of

De weergave wordt gestart en alle berichten worden na elkaar weergegeven. Naast het berichtennummer ziet u de datum en tijd waarop het bericht is ingesproken.

indrukken.

Het volume wordt verhoogd of verlaagd.

Herhaling 1. De regeltoets naast „

" indrukken.

De laatste seconden worden herhaald.

Skip-functie: 1. De regeltoets naast „

" indrukken.

Springt naar het begin van het volgende bericht en weergave wordt gestart.

2.


" indrukken.

Springt naar het begin van het huidige bericht of naar het begin van het vorige bericht en weergave wordt gestart.

Weergave stoppen: 1. De regeltoets naast „

" indrukken.

De weergave stopt.

Wissen van een bericht 1. Tijdens de weergave de regeltoets naast „ " indrukken.

Het lopende bericht wordt gewist. Alle volgende berichten krijgen automatisch een nieuw nummer.

74

Telefoonbeantwoorder Persoonlijke informatie / mailbox Via de ingebouwde microfoon kunt u persoonlijke informatie inspreken. Wanneer u uw persoonlijke informatie inspreekt als de beantwoorder is ingeschakeld, kunnen andere personen dit bericht op afstand beluisteren. Zo wordt de tiptel 195 een elektronische postbus bericht op afstand beluisteren. Zo wordt de tipel 195 een elektonische postbus.

1.


Beëindigen: 1. De regeltoets naast „ toets indrukken. Weergeven: 1. De regeltoets naast „

" indrukken.

" of de

In het display verschijnt „Info opname". Spreek uw persoonlijke informatie in via de ingebouwde microfoon. Het opname symbool „ " wordt vervangen door het stopsymbool „ “. De opname wordt beëindigd. Het symbool „ " en „ " verschijnen in het display en het signaallampje knippert.

Stop

" indrukken.

De informatie (het bericht) wordt weergegeven

Een ingesproken persoonlijke informatie wordt als een normaal bericht opgeslagen en kan op ieder moment weergegeven worden (zie „Berichten weergeven"). De opname wordt automatisch beëindigd, wanneer de opnamecapaciteit vol is.

Nummeroproep (Paging) Bij het in werking stellen van de functie „nummeroproep" kiest de tiptel 195 na een ingesproken bericht automatisch het ingegeven oproepnummer. Wanneer de lijn bezet is, wordt automatisch iedere 60 seconden (max. 5 maal) het nummer herhaald. Wanneer de opgeroepen persoon zich meldt, hoort hij de volgende vaste meldtekst: „Automatische oproep, X.. bericht(en). Luister uw beantwoorder af. Ik herhaal......" Wanneer niet via de afstandsbediening teruggeluisterd wordt, wordt automatisch na 20 minuten (max. 2 maal) een herinneringsoproep gegeven. Heeft u uw eigen telefoonnummer als persoonlijk identificatienummer ingegeven, dan luidt de meldtekst: „Automatische oproep van abonnee met nummer .... (persoonlijk identificatienummer) X.. bericht(en). Luister uw beantwoorder af. Ik herhaal......" Tijdens deze meldtekst bestaat de mogelijkheid, via de afstandsbediening de toegangscode in te geven en de opgenomen berichten terug te luisteren. 75

Telefoonbeantwoorder Nummeroproep (vervolg) Verzamelberichten Hier kunt u instellen of de tiptel 195 meerdere berichten moet verzamelen voordat de functie nummeroproep in werking wordt gesteld. Geef hiervoor het gewenste aantal in (zie „Nummeroproep instellen"). Nummeroproep naar een oproepdienst (semafoondienst) Als oproepnummer kunt u ook het telefoonnummer van een oproepdienst (semafoondienst) (bijv. Semadigit / Buzzer) ingeven. In dit geval wordt niet automatisch de vaste meldtekst afgespeeld, maar in plaats daarvan wordt de opgeslagen oproepinformatie aan de ontvanger doorgegeven.

Functie nummeroproep instellen Hier programmeert u de instellingen voor de functie nummeroproep die nodig zijn voor een juiste oproep.

Vanuit de ruststand de volgende toetsen indrukken: M enu , Telefoonbeantwoorder , Nummeroproep . Oproepnummer 1.

Het programmeerveld voor het oproepnummer verschijnt.

De regeltoets naast „Oproepnummer" indrukken.

a.

Direkte ingave van het oproepnummer

1.

Oproepnummer ingeven.

Geef hier het nummer in dat opgeroepen moet worden en waarnaar het bericht moet worden doorgegeven. Bij een oproepdienst moet u letten op de opmerkingen in het hoofdstuk „Oproepdienst".

2.

De

Het telefoonnummer wordt opgeslagen.

b.

Kopie uit het telefoonregister

1.

Het telefoonregister met de toetsen openen.

2.

De regeltoets naast de naam indrukken.

toets indrukken. en

Het telefoonregister verschijnt in het display. Met de pijltjestoetsen of door het ingeven van de naam kunt u door het register bladeren en de gewenste naam zoeken. Het telefoonnummer wordt ingevoerd als oproepnummer. 76

Telefoonbeantwoorder Functie nummeroproep instellen (vervolg) Oproepdienst informatie 1. De regeltoets naast „Oproepdienst info" indrukken.

Geef hier de informatie in, wanneer het telefoonnummer een oproepdienstnummer is.

2.

De oproepdienst informatie wordt opgeslagen.

De

toets indrukken.

Identificatie 1. De regeltoets naast „Identificatie" indrukken.

2.

De

Geef hier uw eigen telefoonnummer in. In de meldtekst voor nummeroproep wordt dan uw telefoonnummer weergegeven. Hiermee kunt u de opgeroepen persoon informeren over waar de oproep vandaan komt. Het identificatienummer wordt opgeslagen.

toets indrukken.

Verzamelbericht 1.

De regeltoets naast „Verzameloproep" indrukken.

Geef hier in, hoeveel berichten verzameld moeten worden, voordat de functie nummeroproep wordt geactiveerd.

2.

De

Het aantal wordt opgeslagen.

toets indrukken.

Functie nummeroproep inschakelen 1. De regeltoets naast „Doormelding" indrukken.

Het display wisselt tussen „Aan" en „Uit". Aan = functie nummeroproep is ingeschakeld. Uit = functie nummeroproep is uitgeschakeld.

MSN 1. De regeltoets naast „MSN" indrukken.

Na iedere druk op de regeltoets wordt naar een ander MSN nummer omgeschakeld.

77

Afstandsbediening De afstandsbediening gebruiken 1.

Zet uw telefoon op toonkiezen (TDK - DTMF) of gebruik een afstandsbediening ( Q3 optioneel verkrijgbaar) en houdt deze met de luidsprekeropening tegen de microfoon van de telefoonhoorn.

2.

Het telefoonnummer van de tiptel 195 kiezen en wachten op het begin van de meldtekst.

3.

Uw persoonlijke toegangscode ingeven, die vooraf ingesteld is (1 tot 4 cijfers). De tiptel 195 bevestigt ieder cijfer. Als afsluiting de „ # " toets indrukken.

4.

Wanneer de tiptel 195 de code herkend heeft, hoort u de mededeling „afstandsbediening". Geef de gewenste afstandsbedieningsfunctie in. De tiptel 195 bevestigt iedere druk op een toets met een gesproken melding.

5.

Wanneer er een verkeerde toegangscode wordt ingegeven, verbreekt de beantwoorder de verbinding (bescherming tegen misbruik).

6.

Beëindig de afstandsbediening door de hoorn terug te leggen op het toestel of door het indrukken van de en # toetsen.

Comfort functies De toegangscode (afstandsbedieningscode) Met deze code krijgt u toegang tot de functies van de beantwoorder wanneer deze zich meldt met de meldtekst. De toegangscode bestaat uit een willekeurig getal tussen 0 en 9999. Deze cijfers geeft u in, wanneer de beantwoorder zich meldt met de meldtekst. De gewenste toegangscode kunt u instellen bij „Afstandsbediening" onder het punt „Afst.bed.code". Wanneer u geen toegangscode wilt, geef dan één keer een ✱ in. De berichtcode Dankzij de berichtcode is het mogelijk toch een bericht in te spreken wanneer de tiptel 195 is ingesteld op „geen opname". De berichtcode bestaat uit een willekeurig getal tussen 0 en 9999. Deze code gebruikt u wanneer de beantwoorder staat ingesteld op „meldtekst zonder opname". Als de berichtcode herkend wordt, kunt u toch uw bericht inspreken. De gewenste berichtcode kunt u instellen bij „Afstandsbediening" onder het punt „Bericht-Code". Wanneer u geen berichtcode wilt, geef dan één keer een ✱ in. VIP-Code Wanneer u niet gestoord wilt worden door telefoontjes en uw tiptel 195 de telefoontjes beantwoordt, bent u dankzij deze code toch bereikbaar voor belangrijke personen waaraan u de code heeft meegedeeld. De VIP-code is een willekeurig getal tussen 0 en 9999. Deze code wordt ingegeven wanneer de tiptel 195 de meldtekst weergeeft. Als de VIP-code herkend wordt, hoort u via de luidspreker voor 1 minuut een signaaltoon. Dit geeft u de tijd naar de telefoon te gaan, de hoorn op te nemen en de beller te woord te staan. De gewenste VIP-code kunt u instellen bij „Afstandsbediening" onder het punt „VIP-Code". Wanneer u geen VIP-code wilt, geef dan één keer een ✱ in.

78

Afstandsbediening Comfort functies (vervolg) Op afstand de beantwoorder inschakelen De telefoonbeantwoorder kan op afstand ingeschakeld worden. Bel de tiptel 195 op. Na circa 50 seconden meldt de beantwoorder zich met een signaaltoon. Geef nu uw toegangscode in. Als de code herkend wordt, wordt de meldtekst en sluittekst ter controle weergegeven. De beantwoorder is nu op afstand te bedienen. Wanneer u de hoorn teruglegt op het toestel of de functie afstandsbediening verlaat (met de toetsen en # ), staat de beantwoorder ingeschakeld en neemt de volgende binnenkomende gesprekken aan. Het op afstand aan- en uitschakelen is alleen mogelijk, wanneer u bij de instellingen van de afstandsbediening „Afst. aan/uit: aan" heeft geselecteerd. Op afstand wissen tijdens de functie afstandsbediening Tijdens het op afstand beluisteren van de berichten kan het lopende bericht gewist worden. Het vrij gekomen geheugen staat dan weer ter beschikking voor nieuwe berichten. Wilt u uw berichten tegen ongewenst wissen beschermen, kunt u bij de instellingen voor de afstandsbediening „Afst. wissen: uit" ingeven. Toll-save functie (kostenvrije berichten-indicatie) De toll-save functie biedt u de mogelijkheid kostenvrij op te vragen of er nieuwe berichten voor u zijn ingesproken. Wanneer er geen nieuwe berichten zijn opgenomen, neemt de beantwoorder 10 seconden later aan dan de door u ingestelde tijd. Wanneer de beantwoorder niet na de door u ingestelde oproepvertraging opneemt, weet u dat er geen berichten zijn opgenomen en afstandsbediening dus overbodig is. Na de ingestelde oproepvertragingstijd kunt u de hoorn neerleggen om kosten te besparen. De toll-save functie is mogelijk wanneer u bij de instellingen voor afstandsbediening „Toll-save: aan" heeft geselecteerd.

Afstandsbediening: functies van de toetsen Toets

Functie

Gebruik

1

Ruimtebewaking

De microfoon van de tiptel 195 wordt ingeschakeld. U hoort in uw hoorn wat er in de omgeving van het toestel gebeurt.

2

Weergave van alleen de nieuwe berichten

De beantwoorder geeft alleen de berichten weer die na de laatste keer beluisteren zijn opgenomen. Als alle berichten zijn beluisterd hoort u „Einde berichten".

3

Weergave van alle berichten

De beantwoorder geeft alle berichten weer die zijn opgenomen nadat de beantwoorder is ingeschakeld.

79

Afstandsbediening Afstandsbediening: functies van de toetsen (vervolg) Toets

Functie

Gebruik

4

Omschakelen MSN

Voor de afstandsbediening van meerdere MSN nummers Geef het gewenste MSN nummer (1 tot 6) in. De tiptel 195 bevestigt het nummer. Alle verdere bedieningen hebben betrekking op het nieuwe MSN nummer.

5

Weergave

De beantwoorder start de weergave vanaf de huidige positie.

7

Meldtekst wisselen

Voor het wisselen van de huidige meldtekst. Geef het meldtekst nummer (1 tot 7) in. De beantwoorder bevestigt het gekozen nummer en laat ter controle de gekozen meldtekst horen.

8

Stop

De lopende functie wordt gestopt.

9

Meldtekst wijzigen

Voor het inspreken van een nieuwe meldtekst. Geef het meldtekst nummer 1 tot 6 in. De beantwoorder bevestigt het gekozen nummer. Spreek de nieuwe meldtekst door de hoorn in. Bij een meldtekst zonder opname-mogelijkheid moet u na het inspreken toets 8 (stop) indrukken. Bij een meldtekst met opnamemogelijkheid, moet u de # toets indrukken. Indien gewenst kunt u daarna de sluittekst inspreken. Druk dan nogmaals op de # toets. De beantwoorder speelt de totale meldtekst ter controle voor. U kunt dan de hoorn terugleggen op het toestel. Vanaf dit moment zal de beantwoorder zich melden met de nieuwe meldtekst.

Dubbelfunctie aan/uit

Door het indrukken van de bel functie.

1

Handenvrij spreken

De handenvrij functie wordt ingeschakeld.

2

Signaal via de luidspreker Via de luidspreker klinkt een attentiesignaal. Deze functie wordt ook gebruikt bij de VIP-code. Het attentiesignaal wordt na maximaal 60 seconden automatisch beëindigd.

3

Resterende opnametijd

De beantwoorder geeft de resterende opnametijd weer.

4

Nummeroproep aan/uit

Voor het in- en uitschakelen van de functie nummeroproep.

5

toets activeert u de dub-

Oproepnummer wijzigen (functie nummeroproep). Voor het op afstand wijzigen van het oproepnummer voor de functie nummeroproep. Geef het nieuwe oproepnummer in. De tiptel 195 bevestigt ieder cijfer. Druk ter afsluiting de # toets in. Het apparaat geeft nog éénmaal het nieuwe oproepnummer door. Let op! (wachten op meldteksteinde), te gebruiken bij een oproepdienst, is niet in te geven. 80

Afstandsbediening Afstandsbediening: functies van de toetsen (vervolg) Toets

Functie

Gebruik

*6

6

Datum / tijd

De tiptel 195 geeft de huidige datum en tijd weer.

*7

7

Wissen van alle berichten

Het apparaat wist alle berichten vanaf het moment dat de beantwoorder is ingeschakeld. Deze functie kan beschermd worden tegen ongewenst gebruik.

*8

8

Activeren van de functie oproepdoorschakeling

Voor het in- en uitschakelen van de functie oproepdoorschakeling voor het geactiveerde MSN nummer (zie ook „toetsenfunctie 4: omschakelen MSN nummer"). De dienst oproepdoorschakeling wordt altijd door de tiptel 195 ingeschakeld. Voor het uitschakelen moet u uw telefoontoestel via een ander MSN nummer bellen en dan met de afstandsbediening op het gewenste MSN nummer omschakelen. Geef de gewenste instelling in. 0 = oproepdoorschakeling uit 1 = oproepdoorschakeling aan

*9

9

Oproepnummer wijzigen Voor het op afstand wijzigen van het oproepnummer (functie oproepdoorvoor de functie oproepdoorschakeling. Geef het nieuwe schakeling) oproepnummer in. Het apparaat bevestigt ieder cijfer. Druk ter afsluiting de # toets in. Het apparaat geeft nog éénmaal het nieuwe oproepnummer door.

*0

0

Uitschakelen van de beantwoorder

De tiptel 195 verbreekt de verbinding en de beantwoorder wordt uitgeschakeld. Er worden geen gesprekken meer aangenomen. Deze functie kan beschermd worden tegen ongewenst gebruik.

*#

#

Beëindigen afstandsbediening

Het apparaat verbreekt de verbinding, maar blijft ingeschakeld als telefoonbeantwoorder. Binnenkomende gesprekken worden aangenomen.

Functies die mogelijk zijn tijdens het weergeven van berichten: 4

Gaat naar het begin van het huidige bericht resp. gaat naar het begin van het vorige bericht.

6

Gaat naar het begin van het volgende bericht.

5

Herhaling van de laatste seconden.

8

Stop.

81

Afstandsbediening Afstandsbediening instellen Hier kunt u de mogelijkheden voor de functie afstandsbediening instellen.

Voor het instellen van de gewenste functie de betreffende regeltoets indrukken.

Vanuit de ruststand de volgende toetsen indrukken: M enu , Telefoonbeantwoorder , Afstandsbediening . Beantwoorder in-/uitschakelen 1. De regeltoets naast „Afst. aan/uit" indrukken.

Het display wisselt tussen „Aan" en „Uit". Aan = de beantwoorder kan ook wanneer deze is uitgeschakeld op afstand worden ingeschakeld. Uit = de beantwoorder kan alleen op het apparaat worden ingeschakeld.

Op afstand wissen 1.

De regeltoets naast „Afst. wissen" indrukken.

Het display wisselt tussen „Aan" en „Uit". Aan = berichten kunnen tijdens het op afstand bedienen gewist worden. Uit = berichten kunnen tijdens het op afstand bedienen niet gewist worden.

82

Afstandsbediening Afstandsbediening instellen (vervolg) Kostenvrije berichtenindicatie 1. De regeltoets naast „Toll-save" indrukken.

Het display wisselt tussen „Aan" en „Uit". Aan = er zijn nieuwe berichten ingesproken, de beantwoorder neemt de lijn op na de voorgeprogrammeerde oproepvertragingstijd. Deze is ingesteld in het menu „Beantwoorder inst.". Wanneer er geen berichten zijn ingesproken neemt de beantwoorder de lijn pas 10 seconden later dan de ingestelde oproepvertragingstijd. Hierdoor kunt u voordat de beantwoorder de lijn aanneemt de hoorn terugleggen op het toestel en kosten besparen. Uit = de beantwoorder neemt altijd de lijn aan na de ingestelde oproepvertragingstijd.

Afstandsbedieningscode 1. De regeltoets naast „Afst.bed.code" indrukken.

2.

De

De cursor verschijnt. Geef de gewenste PINcode in. De PIN-code kan uit maximaal 4 cijfers bestaan. Het overschrijven van alle tekens met de toets blokkeert de functie afstandbediening. De instelling wordt opgeslagen.

toets indrukken.

VIP-code 1. De regeltoets naast „VIP-code" indrukken.

2.

De

De cursor verschijnt. Geef hier uw VIP-code in. De VIP-code kan uit maximaal 4 cijfers bestaan. Het overschrijven van alle tekens met de toets blokkeert de functie VIPcode.

toets indrukken.

De instelling wordt opgeslagen.

Berichtcode 1.

De regeltoets naast „Bericht-code" indrukken.

De cursor verschijnt. Geef hier uw berichtcode in. De berichtcode kan uit maximaal 4 cijfers bestaan. Het overschrijven van alle tekens met de toets blokkeert de functie berichtcode.

2.

De

De instelling wordt opgeslagen.

toets indrukken.

83

Overig Belangrijke informatie Stroomuitval Wanneer de batterijen geplaatst zijn zal de tiptel 195 in dezelfde stand terugkomen als voor de stroomonderbreking. Tijdens een stroomonderbreking blijven de basisfuncties van de tiptel 195 behouden (zoals handmatig kiezen en oproepsignalering), wanneer er 5 batterijen in het toestel geplaatst zijn met voldoende capaciteit. Onderhoud Reinig de buitenkant alleen met een zachte, iets vochtige doek. Geen schuurmiddel of chemicaliën gebruiken. Plaatsen van de tiptel 195 Let er op, dat de aansluitsnoeren zorgvuldig weggewerkt worden, zodat niemand erover kan struikelen. De aansluitsnoeren mogen niet overmatig geknikt, strak getrokken of mechanisch belast worden. Sommige meubelspray’s en onderhoudsmiddelen kunnen de kunststof voetjes van de tiptel 195 aantasten. Om vlekken op meubels te voorkomen, adviseren wij u een slipvaste onderlegger te gebruiken. De tiptel 195 mag niet in de volgende omgeving worden geplaatst en gebruikt: - in vochtige, stoffige of explosiegevaarlijke ruimten - bij temperaturen boven 40°C en onder 0°C, - bij sterke schokken en trillingen, - bij zeer hoge luchtvochtigheid, - bij direkt zonlicht. Functie storingen Controleer bij storingen met behulp van de tabel (zie „Tips bij problemen/foutenanalyse") en/of met een tweede toestel of de oorzaak ligt bij de ISDN aansluiting of bij de tiptel 195. Maak een defect toestel niet open en sluit deze niet opnieuw aan. Breng uw toestel in zo’n situatie naar uw leverancier. Bewaar de originele verpakking voor het eventueel terugsturen naar de fabrikant, hierin wordt het display goed verpakt. Voordat u de tiptel 195 inlevert bij uw leverancier kunt u het beste alle programmeringen opslaan in de PC (bijv. met de software “tipkom“). Milieuvriendelijk Bij normaal gebruik kan geen schade ontstaan aan de gezondheid. Wanneer de batterijen die worden meegeleverd leeg zijn, kunt u deze weggooien in de daarvoor bestemde afvalpunten. De in dit apparaat gebruikte kunststoffen bestaan uit gerecycled granulaat. Onze verpakkingen bevatten geen kunststof, er wordt uitsluitend karton en papier uit gerecycled materiaal verwerkt. Gebruik achter de centrale Voor gebruik achter de centrale moet u het voorkiesnummer voor een buitenlijn ingeven (zie „Gebruik achter een centrale"). Dit voorkiesnummer wordt dan altijd door het telefoontoestel vooraf gekozen. Wanneer u een telefoonnummer wilt bellen binnen uw centrale, dan drukt u voordat u gaat bellen de toets Int in. Het voorkiesnummer wordt dan onderdrukt.

84

Overig Tips bij problemen / foutenanalyse Foutmelding/probleem

Mogelijke oorzaken

Maatregelen

Geen kiestoon na het opnemen van de hoorn

ISDN aansluitkabel, krulsnoer hoorn, ISDN wandcontactdoos

Alle kabelaansluitingen controleren, ISDN wandcontactdoos met een ander toestel controleren Neem kontakt op met de technische dienst van Tiptel

PIN-code vergeten, apparaat geblokkeerd De tiptel 195 meldt „geheugen testen"

Batterij leeg of niet geplaatst

Batterij testen en eventueel vervangen/plaatsen

De tiptel 195 meldt „geheugen vol"

Het maximale aantal programmeringen in het tekstgeheugen is bereikt

Verwijder ongebruikte programmeringen uit het telefoonregister of verwijder oude afspraken

Oproepsignaal wordt niet / niet meer weergegeven.

Oproepfilter geactiveerd; ruststand ingesteld, niet alle telefoonnummers (MSN) ingegeven. Oproepdoorschakeling geactiveerd.

Lees hoofdstuk: Telefoonregister, Oproepsignaal instellen, Programmeren MSN nummer en Oproepdoorschakeling.

De tiptel 195 meldt „?" in een programmeerveld

De ingegeven waarde is niet mogelijk

Ingave corrigeren of met de 2 H toetsen de helpfunctie oproepen.

85

nd

Garantie Dit toestel wordt geleverd met een uitgebreide garantie van 12 maanden met uitsluiting van schadevergoeding, wijzigingen of andere eisen. Met betrekking tot deze garantie geven wij gratis vervanging of reparatie van de onderdelen die door productie of materiaalfouten zijn ontstaan. Voor beschadigingen en storingen die door onjuist gebruik of transport zijn ontstaan, kunnen wij niet verantwoordelijk worden gesteld. De storingen of beschadigingen betreffende dit toestel, kunt u melden bij uw dealer. Reparaties kunnen en mogen alleen door de fabrikant worden uitgevoerd. Bij een garantiereparatie is noch voor de vervangen onderdelen noch voor het toestel zelf, sprake van een verlenging met betrekking tot de garantie. Deze garantie is niet overdraagbaar en vervalt als het toestel wordt doorverkocht. Zij vervalt ook indien reparaties worden uitgevoerd door derden. Aanvullend zijn hier de algemeen geldende bedrijfsvoorwaarden van TIPTEL van toepassing. Bij schade of storingen dient u het toestel, via uw dealer, naar ons op te sturen, inclusief een beschrijving van de schade of storing en het aankoopbewijs. De garantie vervalt wanneer:

de typesticker of de garantiesticker (de garantiezegel op de behuizingsschroef) verwijderd of beschadigd is;

het geen fabrieksfout is;

de gebruiksaanwijzing niet is geraadpleegd (bedieningsfout)

de aankoopbon niet overlegd kan worden en/of gewijzigd is;

reparaties die door anderen dan Tiptel zijn verricht;

gegevens op de herkomststicker van Tiptel zijn gewijzigd of verwijderd;

de tiptel 84 system gebruikt wordt in combinatie met apparatuur die niet voldoet aan de overige wettelijke geldende eisen;

een defect een gevolg is van externe (buiten het toestel gelegen) oorzaken, bijvoorbeeld blikseminslag, overspanning, wateroverlast of brand.

Service U heeft een modern product van TIPTEL gekocht, dat in Ratingen bij Düsseldorf ontwikkeld en geproduceerd is. Onze zeer moderne fabricage garandeert constante kwaliteit. Onze certificering conform DIN EN ISO 9001 bevestigt dit. Mochten er toch problemen voordoen of heeft u vragen over de bediening van het toestel, wendt u zich dan a.u.b. tot uw dealer. Deze is in de garantieperiode uw contactpersoon. TIPTEL heeft voor technische ondersteuning van de dealers een telefoonnummer ingesteld, zodat deze u vakkundig kan adviseren.

86

Garantie Wanneer uw dealer u niet verder kan helpen, kunt u zich ook direct tot TIPTEL wenden. Een eerste informatie krijgt u op onze hierna genoemde internetpagina's in de rubriek Support onder "FAQ - vaak gestelde vragen". Bovendien kunt u onze ervaren medewerkers van de technische ondersteuning ook per e-mail, fax of telefonisch tijdens de aangegeven tijden bereiken. In Nederland

In België

www.tiptel.nl [email protected]

www.tiptel.be [email protected]

08.30 tot 17.30 uur (ma-vr)

08.30 - 12.30 en 13.30 - 17.00 (ma-vr)

Telefoon 0900 - BELTIPTEL of 0900 - 23 58 478 (niet gratis)

Telefoon 0903 / 99333 (1,12 Euro/min)

Telefax 036 - 53 678 81

Telefax 02 714 93 34

Met vragen over de telefoonaansluiting dient u zich tot de netwerkleverancier te wenden. Schoonmaken Maak de buitenkant van de behuizing alleen met een zachte, iets vochtige of een anti-statische doek schoon. Gebruik geen droge of natte doeken. Gebruik geen chemicaliën, alcoholische reinigings- of schoonmaakmiddelen. Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart TIPTEL, dat het toestel aan alle toepassing zijnde eisen van de Europese richtlijn 1999/5/EG voldoet. Extra details betreffende de conformiteitsverklaring kunt u vinden op internet pagina: http://www.tiptel.nl CE-keuring Dit apparaat voldoet aan de eisen van de EU-richtlijn: richlijn voor radio en telecommunicatie uitrustingen en de onderlinge erkenning van hun conformiteit. De conformiteit met de hiervoor genoemde richtlijn wordt door de CE-markering op het apparaat bevestigd.

87

Trefwoordenregister Makelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Meeluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Meldteksten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36, 68 Microfoon uitschakelen . . . . . . . . . . . . . .25 Milieu kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Aankloppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30, 42 Aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Afspraak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Afstandbediening programmeren . . . .78-83 Afstandbedieningscode . . . . . . . . . . . . . .78 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Automatische nummerherhaling . . . . . . .22

Noodstroomfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Nummerherhaling . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Nummeroproep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Nummertransfer . . . . . . . . . . . . . . . .18, 47

Batterijen controleren . . . . . . . . . . . . . . .15 Batterijen plaatsen/verwisselen . . . . . . . . .8 Beantwoorder in-/uitschakelen . . . . . . . . .72 Beantwoorder programmeren . . . . . . . . .71 Belangrijke informatie . . . . . . . . . . . . . . .84 Bericht versturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Berichtcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Berichten terugluisteren . . . . . . . . . . . . .74 Blokkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Buitenlijn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Opnamecapaciteit . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Opnameduur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Opnemen van telefoongespreken . . . . . .26 Oproepdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Oproepdoorschakeling . . . . . . . . . . . . . .46 Oproeplijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Oproepsignaal . . . . . . . . . . . . . . . . . .37, 39 Opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Codeslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Direct handmatig kiezen . . . . . . . . . . . . .17 Direct kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Doorverbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . .29,51 Drieconferentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Parkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 PC-aansluiting/tipkom . . . . . . . . . . . . . . . .9 PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Providers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Fabrieksinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Feestdagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Functie storing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Schakeltijden . . . . . . . . . . . . . . . .60, 61, 65 SMS bericht versturen . . . . . . . . . . . . . .53 Sub-adressering . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88-87 Gebruik achter de centrale . . . . . . . .42, 84 Gebruiksgemak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Gesprekken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Gesprekkenteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Tariefzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . .89 Telefoonregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Tijd/datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Tijdsturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Tips bij problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Toetsenfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ruststand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 40

Handenvrij spreken . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Verbreken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Verzameloproep . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 VIP-code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 Volume in hoorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Volume meeluisteren . . . . . . . . . . . . . . . .15 Voorkiesnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 ISDN-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Kiesvoorbereiding . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Kiezen uit het telefoonregister . . . . . .20, 65 Kontrast display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Kosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Kosten per aansluiting . . . . . . . . . . . .62-63 Kostenplaats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Kostenteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Wachtstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

LCR-functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

88

Technische Gegevens Stroomverzorging: Voedingsadapter Batterijen

: 230V~ +6%/-10%, 50Hz max. 6,7VA : 5 potloodcellen (AAA) 1,5V voor noodstroomgebruik van ca. 24 uur

Behoud van gegevens bij stroomuitval: met batterijen : 24 maanden zonder batterijen : ca. 10 minuten Display: resolutie contrastinstelling Aansluitkabels: Lengte kabel voedingsadapter Lengte seriële RS232 aansluitkabel Lengte ISDN aansluitkabel Lengte krulsnoer Headset Telefoonbeantwoorder: Meldteksten Opnameduur Aantal opnamen Telefoon/geheugen: Telefoonregister

: 64 x 128 pixels : 64 stappen

: 3 meter : 3 meter (steker = 9-polige SUB-D) : 3 meter (steker = RJ45) : max. 1,8 meter : optioneel verkrijgbaar

: 6 individuele, 1 vast voorgeprogrammeerde : 40 tot 60 minuten (afhankelijk van spraakinhoud en spraakpauzen) : max. 50

Oproeplijst Nummerherhaling Afspraak Tijdsturing

: namen met 10 tekens telefoonnummer met 10 tekens informatie-regel max. 10 tekens (1200 ingaven) zonder informatie (2000 ingaven) : 100 ingaven : 100 nummers : 100 afspraken : 100 ingaven

Algemeen: Afmetingen (hxbxd) Gewicht Standaard Omgevingstemperatuur

: ca. 90 x 220 x 200 mm : ca. 900 gram : EURO-ISDN : 0°C tot 40°C

Voorschriften

: EN5502 EN 60950/A3, EN50082 deel 1 CTR8, BAPT 223 ZV25 ETS 300047 NET I-CTR3 89

90

TIPTEL AG Halskestrasse 1 D - 40880 Ratingen Hotline: Telefon: 0 18 05 - 84 78 35* Vanity Tel: 0 18 05 - tiptel* Fax: 0 18 05 - 84 78 49* E-mail: [email protected] Internet: www.tiptel.de International: E-mail: [email protected] Internet: www.tiptel.com *0,12 e pro Minute

Tiptel b.v. Camerastraat 2 NL - 1322 BC Almere Telefoon: 0900 - BELTIPTEL of 0900 - 2358478 (niet gratis) Fax: 036 - 53 678 81 E-mail: [email protected] Internet: www.tiptel.nl Tiptel sarl 23, avenue René Duguay Trouin F - 78960 Voisins le Bretonneux Tél : 01 - 39 44 63 30 Fax : 01 - 30 57 00 29 E-mail : [email protected] Internet : www.tiptel.fr Tiptel NV/SA Leuvensesteenweg 510 bus 4 B - 1930 Zaventem Telefoon: 0903 - 99 333 (1,12 EURO/min) Fax: 02 - 714 93 34 E-mail: [email protected] Internet: www.tiptel.be Tiptel GmbH Tenschertstraße 5 A - 1230 Wien Telefon: 01 - 616 78 71 Fax: 01 - 616 78 71-22 E-mail: [email protected] Internet: www.tiptel.at Tiptel AG Bahnstrasse 46 CH - 8105 Regensdorf Telefon: 044 - 884 01 80 Fax: 044 - 843 13 23 E-mail: [email protected] Internet: www.tiptel-online.ch

10/05 (NL/B) EDV 4931522

Gebruiksaanwijzing. ISDN-Comfort telefoontoestel met volledig digitale telefoonbeantwoorder en nummerkiezer tiptel 195. tiptel

Recommend Documents