Gebruikershandleiding Thermal Manager Software
Leverancier:
Specificaties van de software: Specificaties van de handleiding:
Nieaf-Smitt B.V. Vrieslantlaan 6 3526 AA Utrecht Holland Postbus 7023 3502 KA Utrecht Tel. : 030 288 13 11 (algemeen) Fax. : 030 289 88 16 Tel. : 030-285 02 85 (helpdesk) e-mail :
[email protected] Thermal Manager Software V1.4 Datum : 07-05-2010 Nummer : 561 144 164 Versie : 001
© Copyright 2010 Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, of in een geautomatiseerd gegevensbestand worden opgeslagen, of openbaar gemaakt, in enige vorm of wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen, of op enige manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Nieaf-Smitt B.V.. Nieaf-Smitt B.V. voert een beleid dat gericht is op voortdurende ontwikkeling en behoudt zich daarom het recht voor zonder voorafgaande aankondiging de in deze publicatie weergegeven specificatie en beschrijving van de apparatuur te wijzigingen. Geen deel van deze publicatie mag worden gezien als onderdeel van een contract voor de apparatuur, tenzij er specifiek naar wordt verwezen en het is opgenomen in een dergelijk contract. Deze gebruikershandleiding is met de grootste zorg geschreven. Nieaf-Smitt B.V. kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor fouten in deze publicatie en/of voor de gevolgen hiervan.
2
Rev 001
Voorwoord Deze gebruikershandleiding beschrijft de Thermal Manager Software. De informatie in deze handleiding is belangrijk voor het goed verwerken van alle gegevens. Indien u niet bekend bent met het gebruik van deze software, lees dan deze gebruikershandleiding van het begin tot het einde goed door. Bent u wel bekend met deze zaken, dan is deze handleiding als naslagwerk te gebruiken. U kunt de benodigde informatie snel vinden met behulp van de inhoudsopgave. In deze gebruikershandleiding worden, om de aandacht te vestigen op bepaalde onderwerpen of acties, de volgende markeerconventies gebruikt.
TIP: geeft u suggesties en adviezen om bepaalde handelingen gemakkelijker of handiger uit te voeren.
LET OP: Een opmerking met aanvullende informatie; maakt u attent op mogelijke problemen.
VOORZICHTIG: De software kan beschadigen, als u de procedures niet zorgvuldig uitvoert.
3
Rev 001
Termen, afkortingen en aanduidingen In deze handleiding de volgende afkortingen en termen worden gebruikt: - Gebruikershandleiding of handleiding: voorwaarden om dit document te beschrijven; - Menu-opties in de software worden geplaatst tussen aanhalingstekens, bijvoorbeeld "BESTAND"
Garantie Nieaf-Smitt B.V. geeft gedurende een periode van 12 maanden garantie op het meetsysteem. De garantieperiode gaat in op de dag dat de levering plaatsvindt. De aansprakelijkheid is vastgelegd in de leveringsvoorwaarden van het FME en HE
4
Rev 001
INHOUDSOPGAVE 1. Algemene veiligheidsvoorschriften............................................................... 6 2. Het installeren van de Thermal Manager Software op een PC.................... 7 2.1 Systeemvereisten............................................................................................................7 2.2 Installatie .........................................................................................................................7
3. Overzetten van de opgeslagen beelden van de camera naar de PC. ......... 8 3.1 Rechtstreeks van de camera..........................................................................................8 3.2 Van de micro-SD kaart....................................................................................................8
4. Ingebruikname van de Thermal Manager Software...................................... 9 4.1 De software starten.........................................................................................................9 4.2 Het openen van een beeld..............................................................................................9 4.3 Schermafdruk Hoofdscherm ........................................................................................10 4.4 Beeld omschrijving .......................................................................................................11 4.5 Analyse Tools................................................................................................................11 4.5.1 Tabbladen ...............................................................................................................12 4.5.2 Menu’s en Werkbalken...........................................................................................16
5. Rapport Programma...................................................................................... 23 5.1 Titel Pagina tabblad ......................................................................................................23 5.2 Beeldkeuze tab. .............................................................................................................24 5.3 Inspectiegegevens tab..................................................................................................26
5
Rev 001
1. Algemene veiligheidsvoorschriften LET OP: Onder bepaalde omstandigheden kunnen er in vrijwel elk elektronisch geheugen gegevens verloren gaan of worden gewijzigd. Daarom aanvaardt Nieaf-Smitt B.V. geen verantwoordelijkheid voor financiële verliezen of claims door verloren geraakte of anderszins onbruikbaar geworden gegevens die het gevolg zijn van misbruik, onjuist gebruik, defecten, veronachtzaming van de gebruikershandleiding en of procedures of andere verwante oorzaken. LET OP: Nieaf-Smitt B.V. houdt zich het recht voor zonder voorafgaande aankondiging aan de klant de software bij te werken in de camera dat voor reparatie of om andere redenen wordt teruggestuurd.
LET OP: Zorg voor een schone, opgeruimde en goed verlichte werkplek
TIP: Neem contact met Nieaf-Smitt B.V. op als u informatie over opleidingen voor de thermografische camera wenst. Nieaf-Smitt B.V. Vrieslantlaan 6 3526AA Utrecht Holland Postbus 7023 3502KA Utrecht Tel.: 030 – 2881311 (algemeen) Tel.: 030 – 2850285 (helpdesk)
6
Rev 001
2. Het installeren van de Thermal Manager Software op een PC 2.1 Systeemvereisten De software is geschikt voor Windows XP, Windows Vista en voor Windows 7. Voor systemen gebaseerd op 64bit is er een speciale versie voor 64 bit systemen. Deze versie is ook op CD geplaatst. PC Pentium 300 MHz of beter Geheugen Minimaal 128MB Monitor 16 bit kleuren monitor 1024 x 768 Harddisk Minimaal10MB vrije ruimte Besturingssysteem Windows XP / Vista / 7 2.2 Installatie Installeren van de thermal manager software op een PC: 1. Plaats de CD in de PC. 2. Gebruik Windows Explorer om de bestanden op de Cd te bekijken. 3. Open en start het bestand NIEAF-SMITT Thermal Manager PC setup. 4. Dit installeert de software op de PC.
Zodra de software succesvol is geïnstalleerd verschijnt er een pictogram op het bureaublad van de PC. Na installatie van het programma zijn er twee extra programma's toegevoegd aan het bestand Start \ programma's. Een van de programma's is de Thermal Manager in de map Nieaf-Smitt. Daarnaast is een tweede programma geïnstalleerd voor het maken van de PDF-rapporten in de Thermal Manager-software. Dit programma kan alleen worden gebruikt door het Thermal Manager programma.
7
Rev 001
3. Overzetten van de opgeslagen beelden van de camera naar de PC. In de camera worden de beelden opgeslagen op een micro SD kaart in mappen. Er wordt elke keer een nieuwe map gecreëerd als de camera wordt ingeschakeld. De map bevat ook het spraak-commentaar bestand, wanneer dit is opgenomen. Opgeslagen afbeeldingen zullen daarom bestaan uit twee of drie bestanden: a) Een BMP bestand met daarin het thermische en visuele beeld. b) Een IR2 bestand met de temperatuur gegevens. c) Een WAV bestand als een spraakopname is gemaakt bij het opslaan van het beeld. Let op: Gebruik geen Microsoft Scanner en Camera Wizard voor het downloaden van beelden. Gebruik Windows Verkenner. Er zijn twee manieren om beelden te verplaatsen naar de PC. 3.1 Rechtstreeks van de camera a) Sluit de camera aan op de PC via de USB-kabel. b) Gebruik Windows Verkenner om de micro SD-kaart in de camera te detecteren. Dit zal normaal worden weergegeven als een verwisselbare schijf. c) Kopieer de volledige mappen van de SD-kaart naar de pc.
3.2 Van de micro-SD kaart a) Neem de Micro SD kaart uit de camera en steek deze in een geschikte kaartlezer. b) Sluit de kaartlezer aan op de PC. c) Maak gebruik van Windows Verkenner om de bestanden met de beelden te localiseren op de micro-SD kaart en kopieer de complete mappen naar de PC. LET OP: er zijn tenminste twee bestanden voor elke afbeelding, die bij elkaar horen
8
Rev 001
4. Ingebruikname van de Thermal Manager Software. The PC software heeft twee belangrijke delen. 1. Analyse Modus – Hiermee kan de gebruiker het beeld analyseren en de instellingen wijzigen voor de manier waarop het beeld wordt weergegeven. 2. Rapport Programma – Hiermee kan de gebruiker een rapport creëren van de thermische beelden. 4.1 De software starten Dubbelklik op het Nieaf-Smitt thermal manager pictogram te starten.
om de software
Het volgende venster verschijnt.
LET OP: Let op: het kan nodig zijn het venster te maximaliseren
4.2 Het openen van een beeld Klik in het drop down menu op Bestand en klik op “openen”
Gebruik Windows verkenner om de map met de opgeslagen beelden te localiseren Wanneer u beelden rechstreeks van de camera bekijkt, zal dit worden weergegeven als een verwisselbare schijf.
9
Rev 001
Wanneer de map is gelocaliseerd, dubbelklikt u op het beeld om deze te laden.
4.3 Schermafdruk Hoofdscherm Als er een beeld is geselekteerd wordt het onderstaande hoofdscherm weergegeven. Het kan nodig zijn het venster te maximaliseren om alle functies te zien. Toolbar.
Tabs voor Weergave, Cursors, Instellingen en Spraakcommentaar.
Temperatuur schaal voor het beeld.
Beeld. Zichtbare en thermische beeld uitlijning.
Balk met aanpasbaar bereik en niveau.
10
Rev 001
4.4
Beeld omschrijving Het thermische beeld is te zien op de rechterkant van het scherm. Een temperatuur schaal met de bijbehorende kleuren wordt weergegeven aan de rechterkant van de afbeelding. Een balk met aanpasbaar bereik en niveau, toont ook een histogram van de temperaturen in de afbeelding aan de onderkant van het scherm. Er is een drop-down menu balk en een pictogrammen werkbalk. Een set tabbladen bevindt zich aan de linkerkant van de afbeelding. Bij het opstarten wordt het display tabblad weergegeven.
4.5 Analyse Tools Om een beeld te analyseren en de weergave aan te passen heeft u de volgende functies tot uw beschikking: 1.
Drop down menu’s.
2.
Pictogrammen werkbalk.
3.
Tabbladen.
11
Rev 001
4.5.1 Tabbladen 4.5.1.1 Weergave Tabblad
12
Rev 001
1.
Temperatuur bereik geeft de het temperatuurbereik aan dat wordt weergegeven. Dit bereik kan handmatig worden aangepast of automatisch worden bepaald. Klik op de waarden in de kaders om het handmatig aan te passen of klik op de knop “Auto bereik” om het automatisch te bepalen op basis van de gegevens van het beeld.
Het temperatuur bereik kan ook worden aangepast met gebruik van de muis in de bereik aanpassingsbalk (zie onder). Om het bereik aan te passen klikt u op de overgang van het donkergrijze en lichtgrijze gedeelte en maakt u een sleepbeweging. Om het niveau gebied aan te passen, klik in het lichtgrijze gebied en verplaats het hele gebied. Niveau en Bereik aanpassingsbalk
2.
3.
Kleurpalet. Klik op de pijltoets om het kleurpalet te veranderen.
1
2
1. 2. 3. 4.
Wit Heet. Metaalkleuren. Regenboog. Isotherm Type.
3
4
5 5. 6. 7. 8.
6
7
8
Heet metaal. Hoog Contrast. Regenboog 16. Zwart Heet.
Zichtbaar beeld. Om de zichtbaar/infrarood ratio aan te passen klikt u op de pijltoets.
0% Thermisch
50% Thermisch 50% Zichtbaar
13
100% Zichtbaar
Rev 001
4.
Interpolatie. Klik op de pijltoets om de interpolatie te wijzigen. Lager waarden van interpolatie geven korreliger beeld. De volgende instellingen zijn beschikbaar. X1 (47 x 47) x2 (90 x 90) x4 (180 x 180) x8 (360 x 360)
5.
Zoom factor. Klik op de pijltoets om de zoom instellingen te wijzigen. De volgende vier instellingen zijn beschikbaar x1, x2, x3, x4 (voorbeelden van x1 and x3 worden hieronder weergegeven).
6. 7.
X 1 Zoom x 3 Zoom Selectiekader. Met deze optie kan het analyse gebied aangepast worden. De keuzes zijn: Klein, Medium en groot. Beeld uitlijning. Dit maakt verticale en horizontale uitlijning van thermische en zichtbare beelden mogelijk. Door te klikken op de navigatietoetsen kan men het zichtbare beeld verplaatsen terwijl het infrarood beeld stilstaat. Het aanpassen gaat het makkelijkst met 50% thermisch en 50% zichtbaar beeld.
Let op: Door klikken op de reset toets gaat de uitlijning terug naar de originele instellingen zoals bij de eerste maal openen van het bestand.
14
Rev 001
4.5.1.2 Cursors tab
Tot 10 cursors kunnen worden toegevoegd aan de weergave. 1.
Om een cursor aan het beeld toe te voegen, dubbelklikt men op het beeld op het scherm. De cursor kan verplaatst worden door deze te slepen. Om cursors te verwijderen kunt u er op dubbelklikken of de cursor selecteren in het kader en op wissen klikken.
2.
De lijst van cursors in de box geven het volgende weer: 1. 2. 3.
De temperatuur van de cursors. De positie van deze cursors. De emissiviteitswaarde (van toepassing op alle pixels).
4.5.1.3 Instellingen tab
1. 2. 3.
Eenheden: Omgevingstemp.: Emissiviteit:
4. 5. 6. 7. 8. 9.
>> Toets: Tijd van opname: Datum van opname: Opmerkingen: Beeldtekst: Spraak-commentaar:
°C, °F, K. Aanpassen via pull down keuze lijst. Aan te passen via pijltjes rechts van kader. 0.01 tot 1.00. Aan te passen via pijltjes rechts van kader. Opent de emissiviteitstabel Aan te passen via pijltjes rechts van kader. Aan te passen via pijltjes rechts van kader. Voer de opmerking in het kader in Op de camera ingevoerde opmerking. Speelt het gesproken commentaar af. 15
Rev 001
Bij het opslaan van een afbeelding op de camera, wanneer spraak en / of tekst commentaar is geselecteerd, zijn deze beiden beschikbaar via het instellingen tabblad. Elke getypte tekst annotatie wordt weergegeven in het vak Beeldtekst. Het spraak commentaar kan worden afgespeeld door op de knop [afspelen] te klikken. Het spraak bericht wordt dan afgespeeld via de PC-speakers. 4.5.2 Menu’s en Werkbalken Maak gebruik van de drop down menu’s of the pictogrammen op de werkbalk om diverse handelingen uit te voeren. Drop down menu’s
Pictogrammmen werkbalk 4.5.2.1 Bestand
Items 1 en 2 hieronder zijn ook beschikbaar via de pictogrammen op de werkbalk.
16
Rev 001
1. 2. 3. 4. 5.
Openen. Gebruik Windows Verkenner om een beeld te openen. Bewaren. Voor het opslaan van wijzigingen. Opslaan als. Voor het opslaan van het beeld onder een andere bestandsnaam. Terug. Verwijderen van alle wijzigingen, toegebracht sinds de laatste keer opslaan. Excel exportfunctie. Selecteren van deze optie exporteerd de temperatuur waarden van alle pixels in een CSV formaat waardoor het kan worden opgeslagen als een bestand. Dit kan vervolgens worden gelezen als een Excelspreadsheet. Let op dat het bestand moet worden geopend vanuit de Exceltoepassing (niet door dubbelklikken op het bestand) en het selecteren van komma scheidingstekens.
4.5.2.2 Bewerken 1. 2.
Kopiëren... Opslaan als Bitmap...
Dit biedt de mogelijkheid om de afbeelding naar het klembord kopiëren of op te slaan als bitmap. Beide opties genereren 3 keuzes – Scherm, Thermo foto of Thermo foto +.
17
Rev 001
Scherm. Scherm bewaart het gehele scherm
Thermo foto bewaart alleen het beeld
Thermo foto+ bewaart het beeld en de kleurtemperatuur schaal
4.5.2.3 Beeld
Items 3 tot 9 en 11 hieronder zijn ook beschikbaar via de pictogrammen op de werkbalk. 1. 2.
Werkbalk. Schakelt de pictogrammen werkbalk aan/uit. Status Balk. Schakelt de status balk onderaan het scherm Aan/Uit.
18
Rev 001
3.
Meetpunten lijst. Schakelt de weergave van de temperatuur waarden en positie van de geselecteerde cursors in of uit. De waarde van de Hoogste en Laagste temperatuur in het beeld (Zie item 5 hieronder) en de selectiekader waarden (item 6 hieronder).
4.
Meetpunten. het beeld.
Schakelt tussen weergeven of verbergen van de cursor(s) op
Cursors 5.
Geen cursors
Hoogste en Laagste temp. Cursors. Schakelt tussen weergave van het hoogste en het laagste punt van het totale beeld.
19
Rev 001
6.
Selectiekader. Selecteert een gebied in het midden van het beeld. De maximale, minimale en gemiddelde temperature van het geselecteerde gebied wordt weergegeve in de meetpunten lijst (item 3 hier boven).
7. 8.
Blauwe Isotherm. Rode Isotherm. Isothermen zijn regio's binnen de scene van hetzelfde temperatuur bereik en worden weergegeven in dezelfde kleur. Dit is het beste te zien met behulp van de Wit heet of Zwart heet kleurpalet.
Rode Isotherm
Blauwe Isotherm
Beide Isothermen
De rode en blauwe isothermen kunnen worden ingesteld door een aanpassing van de rode en blauwe blokken in de niveau en bereik-instellingsbalk. Dit kan worden gedaan met behulp van de muis. Voor het instellen van het bereik van de isotherm klikt u op de rand van het vak om deze aan te passen. Om het niveau venster te verplaatsen klikt u in het vak en verplaatst u deze. Het temperatuur verschil tussen het midden van de twee isothermen wordt weergegeven aan de onderkant van het scherm.
20
Rev 001
9.
Doorsnede. Een temperatuur-doorsnede is een histogram dat de temperatuur waarden toont door middel van een dwarsdoorsnede van de scène. De profielen worden weergegeven zoals hieronder afgebeeld. De doorsnede lijnen kunnen worden verplaatst door de gebruiker.
10.
Opties.
11.
Rapport programma. het Rapport programma.
Schakelt het opties paneel in of uit.
Dit zal schakelen tussen de Analyse modus en
21
Rev 001
4.5.2.4 Extra 1. 2.
Reset Isothermen. Zet de Isothermen terug naar fabrieksinstellingen. Taal. De volgende talen kunnen worden geselecteerd. Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Chinees, Japans, Koreaans, US Engels en Portugees. Wanneer een taal is geselecteerd sluit dan de thermal manager software en start deze opnieuw op om de selectie te activeren.
4.5.2.5 Help 1. Over. Geeft de software versie weer.
22
Rev 001
5. Rapport Programma Het is mogelijk om tussen de Analyse-modus en het rapport programma te schakelen door middel van het drop-down menu Beeld of de werkbalk. Er zijn drie stappen om een rapport te maken. Er is een apart tabblad voor elke functie. 1. Titel pagina. Vul de gegevens in die moeten verschijnen in de titel pagina van het rapport. 2. Beeldkeuze. Hier kunnen de beelden geselekteerd worden, die nodig zijn voor het verslag. 3. Inspectie gegevens. Informatie en aanvullende gegevens over elke foto kan worden toegevoegd en vervolgens kan het rapport worden gegenereerd. 5.1 Titel Pagina tabblad
1. Wanneer het Rapport programma is geopend verschijnt de titel pagina zoals hierboven weergegeven. Er is een lege ruimte waar een logo of andere afbeelding geplaatst kan worden, zodat deze verschijnt op de voorpagina van het definitieve rapport. 2. Druk op de Kies Afbeelding toets.
3. Windows Explorer kan nu worden gebruikt om een afbeelding te vinden. 4. Klik op de [open] toets om een afbeelding te selecteren de afbeelding of logo op de titel pagina te plaatsen.
Geef de rest van de details die nodig zijn voor de voorpagina van het verslag. 23
Rev 001
5.2 Beeldkeuze tab.
1.
Het scherm hieronder verschijnt.
2.
Kies een beeld door op de [verkennen] toets te klikken.
3.
Markeer een afbeelding en klik op de open toets, of dubbelklik simpelweg op een NI IR afbeelding.
4.
Alle afbeeldingen in die map verschijnen nu in de bladeren selectie aan de linkerkant van het venster.
24
Rev 001
5.
Klik op een geselecteerde afbeelding in de bladeren sectie, deze verschijnt vervolgens in de voorbeeld sectie, rechts in het venster.
6.
De “toevoegen/alles toevoegen, verwijderen/alles verwijderen” toetsen maken selectie en verwijdering van de beelden mogelijk.
7.
Geselecteerde beelden zullen verschijnen in de inspectie sectie in het midden van het venster.
25
Rev 001
5.3 Inspectiegegevens tab.
1. Het inspectiegegevens venster verschijnt.
2. Vul de data in, welke nodig is voor het rapport. 3. Wanneer de data is ingevoerd drukt u op de knop “Save Report Project” om het complete rapport op te slaan. Zo kunt u, indien nodig, het rapport later nog aanpassen.
4. Druk Genereer PDF Rapport wanneer u een rapport wilt creëeren. 5. Een rapport is nu gegenereerd en kan worden opgeslagen waar u wenst.
26
Rev 001
