Geberit Silent-db20 Montážne zásady
Silent-db20 Obsah 1.
Systém ..........................................................
2
1.1 Popis systému .........................................
2
1.2 Technické údaje .......................................
4
2. Projektovanie ................................................
6
2.1 Podklady projektovania .............................
6
3. Montáž ...........................................................
7
3.1 Montážne pravidlá ....................................
7
3.2 Montážne rozmery .................................. 22
3.3 Montážne návody ..................................... 25
3.4 Výber materiálu ........................................ 28
1
Silent-db20
Silent-db20
Systém - popis systému systému Systém - popis
1
Systém
1.1
Popis systému
1.1.1
Silent-db20 domová kanalizácia
Silent-db20 je systém domovej kanalizácie pre splaškové vody a konvenčnú dažďovú kanalizáciu, ktorý spĺňa požiadavky na ochranu proti hluku SIA 181.
Rúra Silent-db20 zabraňuje vzniku hluku, prenášaného vzduchom
Upevňovací systém Silent-db20 zabraňuje prenosu hluku do stavebnej konštrukcie.
Návleková izolácia Silent-db20 zabraňuje zvukovým mostom.
Geberit Isol znižuje hluk prenášaný vzduchom a konštrukciou.
Použitie spojov s elektrotvarovkami a dlhým hrdlami spĺňa vysoké požiadavky SIA 181.
2 338
Silent-db20 Systém - popis systému Silent-db20
1.1.2 Oblasti použitia systému Systém - popis 1.1.2 Oblasti 1.1.2 Oblastipoužitia použitia Použitie Domová kanalizácia Použitie Použitie Pripájacie potrubia voľné
Silent-db20 Silent-db20 Systém Systém- -popis popissystému systému
Geberit Silent-db20 Geberit Geberit Silent-db20 Silent-db20
Domová Domovákanalizácia kanalizácia Pripájacie potrubia zaizolované Pripájacie Pripájaciepotrubia potrubiavoľné voľné zabudované Vetracie potrubia Pripájacie Pripájaciepotrubia potrubiazaizolované zaizolované zabudované zabudované Zvodné potrubia zaizolované Vetracie Vetraciepotrubia potrubia Zvodné Zvodnépotrubia potrubiazaizolované zaizolované Odpadové potrubia Odpadové Odpadovépotrubia potrubia Dažďové potrubia konvenčné Dažďovépotrubia potrubia Dažďové Pluvia dažďové potrubia konvenčné konvenčné
–
1) Bez mechanického zaťaženia, vnútorný Pluvia Pluvia dažďové dažďové potrubia potrubia pretlak max. 0,15 MPa pri max. 30°C, životnosť 10 rokov 1)1) Bez Bezmechanického mechanickéhozaťaženia, zaťaženia,vnútorný vnútorný pretlak pri pretlakmax. max.0,15 0,15MPa MPa primax. max.30°C, 30°C, Pre kompenzáciu dĺžkovej rozťažnosti sa používajú životnosť 10 rokov životnosť 10 rokov dlhé hrdlá alebo dvojité hrdlá s pevným bodom.
––
Pre Prekompenzáciu kompenzáciudĺžkovej dĺžkovejrozťažnosti rozťažnostisa sapoužívajú používajú Geberit odporúčania: dlhé dlhéhrdlá hrdlá alebo alebodvojité dvojitéhrdlá hrdlásspevným pevnýmbodom. bodom. Spoje potrubia a tvaroviek robiť elektrotvarovkami Pre zabránenie prenosu hluku do stavebnej Geberit Geberit odporúčania: odporúčania: konštrukcie odizolovať celý systém kanalizácie Spoje Spoje potrubia potrubia aatvaroviek tvaroviek robiť robiťelektrotvarovkami elektrotvarovkami od stavebnej konštrukcie Geberit izoláciou Pre Prezabránenie zabránenieprenosu prenosuhluku hlukudo dostavebnej stavebnej konštrukcie konštrukcieodizolovať odizolovaťcelý celýsystém systémkanalizácie kanalizácie od odstavebnej stavebnejkonštrukcie konštrukcieGeberit Geberitizoláciou izoláciou
339 339 339 3
Silent-db20
Silent-db20
Systém - technické údaje Systém - technické údaje 1.2
Technické údaje
Tabuľka 1: Oblasti použitia systému Silent-db20 vo vnútornej kanalizácii (vr. dažďovej gravitačnej) Označenie
Pripájacie potrubie
Odpadové potrubie
Zvodové potrubie
Prečerpávacie potrubie 1)
– –
– – –
Rúra
Redukcia excentrická Koleno 15° - 45° Koleno 60° Koleno 88 1/2° Pripájacie koleno 88 1/2°
2)
Odbočka 45°
Odbočka 88 1/2°
Rohová odbočka Dvojitá odbočka Dvojitá odbočka Čistiaca tvarovka
– – –
– –
–
–
–
–
–
–
–
–
–
– 3)
–
Elektrotvarovka Dvojité hrdlo Dlhé hrdlo
4 340
– –
Silent-db20
Silent-db20
Systém - technické údaje Označenie
Pripájacie potrubie
Systém - technické údaje
Odpadové potrubie
Spojka Zvar na tupo
4)
– 5)
Zvodové potrubie
Prečerpávacie potrubie1)
–
–
– 5)
bez obmedzenia povolené
–
nepovolené
1)
bez mechanického zaťaženia, vnútorný pretlak max. 0,15 MPa pri max. 30°C, životnosť 10 rokov
2)
povolené len pre prvú zmenu smeru za zápachovou uzávierkou
3)
len pre obtokové vetracie potrubie (odporučenie Geberit)
4)
treba dodržať montážne predpisy
5)
nespĺňa základné požiadavky na ochranu proti hluku
341 5
Silent-db20
Silent-db20
Projektovanie - podklady Projektovanie - projektovenia podklady projektovania
2
Projektovanie
2.1
Podklady projektovania
2.1.1
Ochrana proti hluku
Aby sme mohli splniť vysoké požiadavky SIA 181 odporúčame nasledovné typy spojov.
1
1 2
2
Geberit elektrotvarovka Silent-db20 dlhé hrdlo
2.1.2
Odhlučnenie systému resp. odizolovanie od stavebnej konštrukcie
Na zabránenie prenosu hluku do konštrukcie je izolácia nutná všade tam, kde dochádza, alebo by mohlo dochádzať k dotyku stavebnej konštrukcie a potrubného systému.
Silent-db20 objímka s izolačnou vložkou
i 6 342
Odizolovanie od stavebnej konštrukcie je možné použitím nasledovných systémových komponentov: Silent-db20 objímky s izolačnou vložkou Silent-db20 návleková izolácia Geberit izolačná bandáž v kotúčoch, samolepiaca Geberit Isol izolačné rohože Geberit Isol prírezy pre rúry Geberit Isol prírezy pre tvarovky
Geberit návleko- Geberit izolačná vá izolácia bandáž
Tip: Odpadové a zabudované potrubia vždy izolovať.
Geberit Isol izolačné rohože, prírezy pre rúry a prírezy pre tvarovky
Silent-db20
Montáž - montážne pravidlá 3
Montáž - montážne pravidlá
Montáž
3.1
Montážne pravidlá
3.1.1
Zásady ukladania
Pripájacie potrubia v predstenovej montáži
Zhotovenie zabudovaných potrubí
Pripájacie potrubia majú byť z Geberit Silent-db20 a musia byť odizolované od stavebnej konštrukcie. Pre spájanie odporúčame Geberit elektrotvarovky. Prestupy v predstenovej montáži
Obr. 1:
Silent-db20
Celé potrubie má byť zaizolované návlekovou izoláciou Silent-db20, bandážou Silent-db20, alebo izoláciou Geberit Isol aby bolo odizolované od stavebnej konštrukcie a aby bola prenesená rozťažnosť potrubia. Silent-db20 rúry a tvarovky musia byť osadené tak, aby si zachovali pozíciu aj pri betónovaní, napríklad ukotvením o debnenie, alebo špeciálnymi objímkami pre zabudovanie. Pri zabetónovaných potrubiach Silent-db20 sú možné len pevné spoje (elektrotvarovkami alebo zvarmi na tupo) Musí byť zabránené križovaniu s inými vedeniami (elektrovedenia, vodovodné vedenia a pod.)
Prestupy majú byť odizolované od stavebnej konštrukcie návlekovou izoláciou Geberit-db20, bandážou Geberit-db20 alebo trvalo elastickým tmelom.
357 7
Silent-db20
Silent-db20
Montáž - montážne pravidlá Montáž - montážne pravidlá Pripájacie potrubie zabudované
4 5
6 3 >4 Obr. 2: Obr.:
Krytie betónu musí byť zo všetkých strán min.4 cm, aby boli dosiahnuté protihlukové hodnoty
2 1 Obr. 5: Obr.:
≥ 0.4
≥ 0.4
1 2 3 4 5 6
Detail polohovacej objímky
Debnenie Spodná výštuž Polohovacia objímka Rameno objímky cez izoláciu Rúra Silent-db20 Geberit návleková izolácia
Obr. 3: Obr.:
Kompletné zaizolovanie zabudovaného potrubia
Obr. 4: Obr.:
Križovaniu s potrubím vody alebo s elektroinštaláciami je potrebné zabrániť. Zvyšuje hodnotu hluku podľa stavebnej situácie o 3 - 10 dB(A)
8 358
Silent-db20
Silent-db20
Montáž - montážne pravidlá Zabudované pripájacie potrubie z Geberit PE
Montáž - montážne pravidlá
Odpadové potrubie v predstenovej montáži s dilatačným prvkom
min. 1.00 m
1 2
3
Silent-db20 Obr. 6: Obr.:
Geberit PE
Treba použiť len jednoznačné odbočky Silent-db20
1 2
Pripájacie potrubie Geberit PE musí byť zaizolované návlekovou izoláciou, alebo Geberit Isol minimálne 1 m od odpadového potrubia Zamurované pripájacie potrubia
Obr. 8: Obr.: 1
2
Obr. 7: Obr.:
Pri zamurovaných pripájacích potrubiach je možné použiť len pevné spoje 3 (elektrotvarovky alebo zvary na tupo). Celé potrubie musí byť zaizolovené návlekovou izoláciou Silent-db20, bandážou Silent-db20, alebo Geberit Isol.
max. 6 m
max. 3 m
3xx.012.14.1 3xx.002.14.1
Odpadové potrubie v predstenovej montáži s dilatačným prvkom
Dilatačný prvok s objímkou pre pevný bod Silent-db20 - Dlhé hrdlo, spoj elektrotvarovkou, max. výška podlažia 6 m - Dvojité hrdlo, spoj elektrotvarovkou, výška podlažia max. 3 m Prestupy sú odizolované od stavebnej konštrukcie návlekovou izoláciou, bandážou alebo Geberit Isol. Vedenie potrubia klznou objímkou Silent-db20
Odpadové potrubie všeobecne Odpadové potrubia patria do šachty a musia byť odizolované od stavebnej konštrukcie. Zmeny smeru môžu byť max. 45°.
359 9
Silent-db20
Silent-db20
Montáž - montážne pravidlá Montáž - montážne pravidlá Odpadové potrubie v predstenovej montáži bez dilatačného prvku
Odpadové potrubie so zabudovaným pripájacím potrubím a dilatačným prvkom
Môže byť použité len pre: Výšky podlažia do max. 3 m Použitie Geberit spojky
A
B
2
2
1 2 3
3
1 2
max. 3.00 m
1
max. 6 m
max. 3 m
2
3xx.012.14.1 3xx.002.11.1
Obr. 10: Odpadové potrubie so zabudovaným Obr.: pripájacím potrubí a dilatačným prvkom A
1 2
359.4xx.00.1
B 1
Obr. 9: Obr.: 1 2
3
10360
Odpadové potrubie v predstenovej montáži bez dilatačného prvku
Kombinácia spoja pomocou Geberit spojky a elektrotvarovky Prestupy sú odizolované od stavebnej konštrukcie návlekovou izoláciou, bandážou alebo Geberit Isol. Vedenie potrubia klznou objímkou Silent-db20
2
3
Priame prepojenie podlaží do 3 m výšky podlažia bez vedenia potrubia klznou objímkou Etážované prepojenie podlaží s vedením potrubia Dilatačný prvok s objímkou pre pevný bod Silent-db20 - Dlhé hrdlo, spoj elektrotvarovkou, max. výška podlažia 6 m - Dvojité hrdlo, spoj elektrotvarovkou, výška podlažia max. 3 m Prestupy a zabudované potrubie sú kompletne odizolované od stavebnej konštrukcie návlekovou izoláciou, bandážou alebo Geberit Isol. Vedenie potrubia klznou objímkou Silent-db20
Silent-db20
Silent-db20
Montáž - montážne pravidlá Odpadové potrubie so zabudovaným pripájacím potrubím bez dilatačného prvku
Montáž - montážne pravidlá
Určenie dĺžky rúry Dĺžka L závisí od situácie a použitých tvaroviek.
Môže byť použité len pre Výšky podlažia do max. 3 m Použitie Geberit spojky
3
2 1
H max. 3.00 m
L
+
L = H - 131
+
L = H - 10
+
L = H - 15
1 3
2
359.4xx.00.1
Obr. 11: Odpadové potrubie so zabudovaným Obr.: pripájacím potrubím bez dilatačného prvku 1 2 3
Obr. 12: Určenie dĺžky rúry ø 110 Obr.: pri teplote 20°C pri montáži
Spoj potrubia spojkami Prestupy a zabudované potrubie sú kompletne odizolované od stavebnej konštrukcie návlekovou izoláciou, bandážou alebo Geberit Isol. Silent-db20 jednoznačná odbočka. Nesmú byť použité redukované odbočky.
Pri priamom vedení potrubia nie sú potrebné klzné objímky.
361 11
Silent-db20 Montáž - montážne pravidlá
Silent-db20 Silent-db20 Silent-db20 Silent-db20 Silent-db20 Montáž Montáž - montážne - montážne Montáž pravidlá - montážnepravidlá pravidlá Montáž - pravidlá montážne
Montáž- montážne pravidlá Montáž
Montáž Montáž Montáž
4 4 43
4
323 3 2 2 2
Prehľad Prehľad upevňovacieho upevňovacieho Prehľad systému systému upevňovacieho systému Prehľad upevňovacieho systému Silent-db20 objímka s izolačnou vložkou Vnútorný závit M10/ vonkajší 1/2" 305.812 - 312.812 Silent-db20 Silent-db20 objímka objímka Silent-db20 objímka s izolačnou s izolačnou vložkou vložkou s izolačnou vložkou Silent-db20 objímka Vnútorný Vnútorný závit M10/ závitvonkajší M10/ vonkajší 1/2" 1/2" Vnútorný závit M10/ vonkajší 1/2" s izolačnou vložkou 305.812 305.812 - 312.812 - 312.812 305.812 - 312.812 Vnútorný závit M10/ vonkajší 1/2" 305.812 - 312.812
3 2
Vrut so závitom M10
1 1
Upevnenia posuvnej montáže
3.1.2 3.1.2 Upevnenia Upevnenia posuvnej posuvnej montáže Upevnenia montážeposuvnej montáže Upevnenie musí byť3.1.2 z akusticko-technického 3.1.2 vždy Upevnenia montáže hľadiska posuvnouposuvnej montážou. Upevnenie Upevnenie musímusí byť zbyť akusticko-technického Upevnenie z akusticko-technického musí byť z akusticko-technickéh hľadiska hľadiska vždyvždy posuvnou posuvnou montážou. vždy posuvnou montážou. Upevnenie musí byťhľadiska zmontážou. akusticko-technického hľadiska posuvnou montážou. Prehľad vždy upevňovacieho systému
Montáž
4
3.1.2
1 1
1
Obr.:
Závitová tyč M10
Závitová rúrka vnútorný závit 1/2" 362.857
Vrut soVrut závitom so závitom Vrut so Závitová Závitová tyč tyčzávitom M10 M10 M10 M10M10 Upevňovacia doska Upevňovacia doska ťažká Vrut so závitom Závitová tyč ľahká M10M10 / vonkajší závit 1/2" M10 M8 / M10 362.848 362.851
Závitová rúrka Závitová Závitová tyčrúrka vnútorný závit 1/2" M10 vnútorný závit 1/2" Upevńovacia Závitová 362.857 362.857 rúrkadoska vnútorný závit závit 1/2" 1/2" vnútorný 362.826 362.857
Závito vnútor 362.85
Upevňovacia doska doska Upevňovacia Upevňovacia Upevňovacia doska doska ťažká doska Upevňovacia ťažká ľahká M8 / M10 ľahká M8 / M10 M10 / vonkajší ľahká / M10 závitM8 1/2" M10 / vonkajší závit 1/2" Upevňovacia doska Upevňovacia 362.848 362.848 362.848doska ťažká 362.851 362.851 ľahká M8 / M10 M10 / vonkajší závit 1/2" 362.848 362.851
Upevňovacia doska doska ťažká Upevńovacia Upevńovacia M10 / vonkajší závit vnútorný závit 1/2" vnútorný závit1/2" 1/2" Upevńovacia doska 362.851 362.826 362.826 vnútorný závit 1/2" 362.826
Upevń vnútor 362.82
Montáž s dlhým hrdlom Silent-db20 a elektrotvarovkou Obr. 13: Obr.: Montáž s dlhým hrdlom Montáž Silent-db20 s dlhým hrdlom Silent-db20 Obr.: Montáž sObr.: dlhým hrdlom 1 Pevné spojenie dlhého hrdla aSilent-db20 rúry Posuvná montáž a elektrotvarovkou a elektrotvarovkou a elektrotvarovkou Obr.: Silent-db20 Montáž s dlhým hrdlom Silent-db20 pomocou elektrotvarovky a spojenie elektrotvarovkou 1 12Pevné spojenie dlhého 1 dlhého Pevné hrdlahrdla aspojenie rúry dlhého hrdla a rúry Pevné a rúry Upevnenie dlhého hrdla pevnou objímkou Posuvná Posuvná montáž montáž Posuvná montáž Silent-db20 pomocou elektrotvarovky Silent-db20 pomocou elektrotvarovky Silent-db20 pomocou elektrotvarovky 1 Pevné spojenie dlhého hrdla a rúry Posuvná montáž Silent-db20 pomocou elektrotvarovky 2 23Upevnenie dlhého 2hrdla objímkou dlhého hrdla pevnou objímkou Upevnenie dlhého hrdla pevnou objímkou Pripravený kus rúryUpevnenie spevnou presuvne osadenou Posuvná montáž elektrotvarovkou zasunúť až na doraz 2 Upevnenie dlhého hrdla pevnou objímkou do dlhého 3 3Pripravený kushrdla rúry 3 rúry sSilent-db20 presuvne Pripravený osadenou kus rúry s presuvne osadenou Pripravený kus s presuvne osadenou Posuvná Posuvná montáž montáž Posuvná montáž zasunúť elektrotvarovkou na zasunúť až na doraz elektrotvarovkou zasunúť aždoraz na doraz Napasovať kus hornú časť rúry, presunúť 34elektrotvarovkou Pripravený rúry s až presuvne osadenou do dlhého hrdla Silent-db20 do dlhého hrdla Silent-db20 do dlhého hrdla Silent-db20 elektrotvarovku do správnej a zavariť Posuvná montáž elektrotvarovkou zasunúť až polohy na doraz do dlhého hrdla Silent-db20 4 4Napasovať hornú 4časť Napasovať rúry,rúry, presunúť hornú časť rúry, presunúť Napasovať hornú časť presunúť Použitie dlhých hrdiel Ohybové rameno do správnej elektrotvarovku polohy a zavariť do správnej polohy a zavariť elektrotvarovku dočasť správnej polohy a zavariť 4elektrotvarovku Napasovať hornú rúry, presunúť elektrotvarovku do správnej polohy a zavariť Použitie Použitie dlhých dlhých hrdiel hrdiel Použitie Ohybové Ohybové dlhých rameno hrdiel rameno Ohybové rame Použitie dlhých hrdiel Ohybové rameno
i i i i
362 12362 362 362
362
Tip: Teplotou vyvolané zmeny dĺžky musia byť vhodnou voľbou upevnenia Tip: Tip: Tip: (pevný bod a klzná objímka) usmernené Teplotou Teplotou vyvolané vyvolané zmeny Teplotou zmeny dĺžky dĺžky musia vyvolané musia byťzmeny byť dĺžky m Tip: do dlhého hrdla, dvojitého hrdla, alebo vhodnou vhodnou voľbou voľbou upevnenia upevnenia vhodnou voľbou upevnenia Teplotou vyvolané zmeny dĺžky musia byť ohybového (pevný (pevný bodbod a voľbou klzná aramena. klzná objímka) (pevný objímka) usmernené bod usmernené a klzná objímka) usme vhodnou upevnenia do dlhého do dlhého hrdla, dvojitého do dlhého hrdla, hrdla, alebo hrdla, alebo dvojitého hrdla, a (pevný bodhrdla, a dvojitého klzná objímka) usmernené ohybového ohybového ramena. ramena. ohybového ramena. do dlhého hrdla, dvojitého hrdla, alebo ohybového ramena.
i
Silent-db20
Montáž - montážne pravidlá
Silent-db20 Montáž - montážne pravidlá
Pevná objímka Pevné objímky definujú pevný bod
Klzné objímky Klzné objímky zabraňujú vybočeniu rúry vplyvom teplotnej rozťažnosti a nesú váhu potrubia naplneného vodou.
Obr. 15: Pevná objímka odhlučnená na rúre Obr.: Silent-db20 s dvomi Geberit elektrotvarovkami
Pevný bod na ležatom potrubí Zhotovenie pevného bodu Pre usmernenie dĺžkových zmien vplyvom teploty do dlhého hrdla Silent-db20 a ohybového ramena musia byť skonštruované zodpovedajúce pevné body. Pre pevné body je potrebné okrem objímky Silent-db20 s izolačnou vložkou č.3xx.812.26.2 použiť závitovú rúrku s vnútorným závitom G 1/2" č. 362.857.26.1 a upevňovaciu doštičku 362.851.26.1. Takýto kotviaci prvok je určený pre sily do 1000 N pôsobiace v osi rúry.
Obr. 16: Pevná objímka odhlučnená na dlhom Obr.: hrdle Silent-db20
Pevný bod vo zvislom potrubí
Obr. 17: Pevná objímka odhlučnená na rúre Obr.: Silent-db20 s dvomi Geberit elektrotvarovkami
Obr. 14: Pevná objímka odhlučnená Obr.: na dlhom hrdle Silent-db20
363 13
Silent-db20
Silent-db20
Montáž - montážne pravidlá Montáž - montážne pravidlá Vzdialenosti upevnenia na strope a na stenách Vzdialenosti medzi objímkami, zaťaženie objímky ako aj objímky sú závislé na priemere potrubia. Pre ležaté potrubia môžeme vychádzať z údajov z tabuľky 2 a pre zvislé potrubia z tabuľky 3.
RA = 10 x d
Obr. 18: Obr.:
RA = 10 x d
Vzdialenosti upevnenia pre ležaté potrubie bez nosných žľabov
50
50 RA = 15 x d
50
50
Obr. 19: Vzdialenosti upevnenia pre ležaté potrubie Obr.: s nosnými žľabmi Tabuľka 2: Vzialenosti upevnenia a zaťaženie na objímku pri ležatom potrubí Vzdialenosť upevnenia RA bez žľabov 10 x ø
Objímka na potrubí
Objímka na dilatačnom prvku
so žľabmi 15 x ø
DN
dø
RA [m]
zvislé zaťaženie RA [m] FG [N]1)
zvislé zaťaženie FG [N]1)
Pol. č.
Pol. č.
56
56
0.80
23
1.00
28
305.812.26.2
306.812.26.2
60
63
0.80
28
1.00
35
306.812.26.2
307.812.26.2
70
75
0.80
40
1.20
59
307.812.26.2
308.812.26.2
90
90
0.90
65
1.40
101
308.812.26.2
310.812.26.2
100
110
1.10
118
1.70
182
310.812.26.2
312.812.26.2
125
135
1.40
220
1.90
299
312.813.26.2
315.812.26.2
150
160
1.70
374
2.40
528
315.812.26.2
315.813.26.2
1)
14364
Rúra zaplnená vodou 10 °C
Silent-db20
Silent-db20
Montáž - montážne pravidlá
Montáž - montážne pravidlá
Dlhé hrdlo s pevnou objímkou
RA = 15 x ø alebo 1.50 m
Klzná objímka
RA = 15 x ø alebo 1.50 m Dlhé hrdlo s pevnou objímkou
Obr. 20: Zvislé vzdialenosti upevnenia Obr.: Tabuľka 3: Vzialenosti upevnenia a zaťaženie na objímku pri zvislom potrubí Vzdialenosť upevnenia
Zvislé zaťaženie pevnej objímky 1)
Objímka na potrubí
Objímka na dilatačnom prvku
FG [N]1
Pol. č.
Pol. č.
DN
dø
RA [m]
56
56
1.50
184
305.812.26.2
306.812.26.2
60
63
1.50
205
306.812.26.2
307.812.26.2
70
75
1.50
247
307.812.26.2
308.812.26.2
90
90
1.50
316
308.812.26.2
310.812.26.2
100
110
1.70
421
310.812.26.2
312.812.26.2
125
135
1.90
571
312.813.26.2
315.812.26.2
150
160
2.40
760
315.812.26.2
315.813.26.2
1)
Rúra zaplnená vodou 10 °C
365 15
Silent-db20
Silent-db20
Montáž - montážne pravidlá Montáž - montážne pravidlá Zhotovenie pevných objímok
≤ 25 ≤ 25
Obr. 21: Pevný bod do vzdialenosti Obr.: do 25cm od steny alebo stropu zhotovený pomocou 1/2" ukotvenia objímky a upevňovacej dosky 362.851 .
≤ 25 Obr. 22: Pre väčšie vzdialenosti pevných Obr.: bodov od stropu alebo steny sa odporúčajú konštrukcie konzolového upevnenia
Zhotovenie klzných objímok Upevnenie klzných objímok závisí od vzdialenosti od stropu akebo steny. Tabuľka: Určenie vhodnej závitovej tyče
Objímky na strope
DN
56
60
70
90
100
125
150
Dimenzia rúr
dø
56
63
75
90
110
135
160
Vzdialenosť od stropu a v cm
do 501)
M10
M10
M10
M10
M10
1/2"
a
1)
16366
Pre upevnenie ležatých potrubí na steny a väčšie vzdialenosti od stropu a steny sa odporúča montáž konzolového upevnenia
-
Silent-db20
Silent-db20
Montáž - montážne pravidlá
Montáž - montážne pravidlá
Použitie dlhých hrdiel 3
Rozťažnosť je zachytávaná v dlhých hrdlách Silent-db20. K tomu je potrebné vhodne usporiadať pevné a klzné objímky.
1
2
3
x
2
3
x 2
x
3
Obr. 23: Pevné objímky s dvomi Geberit elektrotvarovkami Obr.: 1 2 3 x x
Pevné objímky s 2 Geberit elektrotvarovkami Klzná objímka Pevná objímka s dlhým hrdlom Vzdialenosť dlhých hrdiel č. 3xx.012.14.1 max. 6 m Vzdialenosť dvojitých hrdiel č. 3xx.002.14.1 max. 3m
Ohybové rameno Rozťažnosť je zachytávaná v ohybovom ramene. K tomu je potrebné vhodne usporiadať pevné a klzné objímky.
3
BS2 L1
1
2
2
2 BS1 2
L2
1
Obr. 24: Ohybové ramená Obr.: 1 2 3
Pevné objímky s 2 Geberit elektrotvarovkami Klzná objímka Pevná objímka s dlhým hrdlom
367 17
Silent-db20
Silent-db20
Montáž - montážne pravidlá Montáž - montážne pravidlá Tabuľka: Dĺžka rúry L [m]
Určenie ohybového ramena Určenie ohybového ramena BS DN 56
DN 60
DN 70
DN 90
DN 100
DN 125
DN 150
ø 56
ø 63
ø 75
ø 90
ø 110
ø 135
ø 160
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
[m]
2
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.6
3
0.5
0.5
0.5
0.5
0.6
0.6
0.7
4
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.8
5
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.8
0.9
6
0.6
0.6
0.7
0.7
0.8
0.9
1.0
7
0.6
0.6
0.7
0.7
0.8
1.0
1.1
8
0.6
0.6
0.8
0.8
0.9
1.0
1.1
9
0.7
0.7
0.8
0.8
1.0
1.1
1.2
10
0.7
0.7
0.9
0.9
1.0
1.2
1.3
15
0.9
0.9
1.0
1.0
1.2
1.4
1.6
20
1.0
1.0
1.2
1.2
1.4
1.7
1.8
3.1.3
Ochrana proti hluku
Geberit Isol bez olova Geberit Isol bez olova môže byť použitá pre izolovanie proti hluku aj proti orosovaniu potrubia a má požiarny certifikát VKF Nr. Z 15442.
Obr. 26: Prírezy pre rúry ø 56 - ø 135 Obr.:
B
L
Obr. 25: Izolačná rohož Obr.: L B
Obr. 27: Prírez pre odbočku Obr.:
Dĺžka = 118 cm Šírka = 78 cm Plocha = 0.92 m2
Obr. 28: Prírez pre koleno Obr.:
18368
Silent-db20
Silent-db20
Montáž - montážne pravidlá Montáž Samolepiace prírezy a izolačné rohože sa montujú na suchý, odmastený a čistý povrch.
Montáž - montážne pravidlá
Upevnenie rohoží a prírezov sa robí bežne dostupným viazacím drôtom a nesmie byť príliš utiahnutý. Zarezaním drôtu do rohože je jej štruktúra stlačená a to sa negatívne prejavuje na schopnosti zvukovo izolovať. Vzdialenosti upevnenia sú 10 - 15cm.
Presah Presah materiálu musí byť minimálne 3 cm. Pri prírezoch pre rúry je tento presah už zohľadnený. Izolovanie tvaroviek Pre zhotovenie prírezov pre tvarovky je možné použiť návod v ktorom sú znázornené rozmery prírezov pre jednotlivé tvarovky.
3.1.4
Ochrana proti vlhkosti
Izolácia proti orosovaniu pre dažďové potrubia
Obr. 29: Presah Geberit Isol prírezu pre rúru Obr.:
Pre zabránenie orosovaniu dažďových potrubí je všeobecne potrebné uvažovať s izoláciou potrubia.
Upevnenie Pre voľne a skryto vedené dažďové potrubia je pri použití Geberit Isol vyriešená izolácia proti orosovaniu pre nasledovné okrajové podmienky: Teplota dažďovej vody 0 °C Vnútorná teplota < 25 °C Vlhkosť vzduchu < 60 % Pri použití Geberit Isol ako izolácie proti orosovaniu musia byť všetky okraje prelepené vhodnou lepiacou páskou (ideálna je šírka pásky 7 cm a viac) nasledovne: Axiálne okraje paralelne k osi potrubia Radiálne okraje Pri tvarovkách všetky vonkajšie okraje
Obr. 30: Upevnenie prírezu Geberit Isol pre rúru Obr.:
Pri iných okrajových podmienkach, alebo použitiach sa musia uvažovať kombinované riešenia s tepelnou izoláciou (napr. Armaflex)
369 19
Silent-db20
Silent-db20
Montáž - montážne pravidlá Montáž - montážne pravidlá
2.
Koleno zaizolovať v postupnosti krokov 1 - 4
Izolovanie kolena 45° / 88 1/2° Obr.:
1.
Odstrániť lepiacu fóliu
2.
Koleno zaizolovať v postupnosti krokov 1 - 4
3.
Izoláciu zafixovať viazacím drôtom
3. 3.
Izoláciu Izoláciu zafixovať zafixovať viazacím viazacím drôtom drôtom
Izolácia proti orosovaniu Geberit Isol
Izolovanie odbočky 45° / 88 1/2° 1.
Odstrániť fóliu
Obr. 31: Izolácia proti orosovaniu Geberit Isol Obr.:
Izolovanie odbočky 45° / 88 1/2° 2. Izolovať napojenie do odbočky 1. Odstrániť fóliu
3. 2.
3. 370
20370
Dokončiť izolovanie odbočky a zafixovať viazacím drôtom Izolovať napojenie do odbočky
Dokončiť izolovanie odbočky a zafixovať viazacím drôtom
Silent-db20 Montáž - montážne pravidlá 3.1.5
Požiarna ochrana
Geberit protipožiarna manžeta RS120 Geberit protipožiarna manžeta RS120 je požiarny uzáver EI 30 - EI 90 výlučne pre Silent-db20 rúry s certifikátom VKF číslo N - 17970 Obr.:
Použitie v strope STOP!
90 Min
STOP!
90 Min
1
2
Obr.:
3
Použitie v stene
5 4
1 2 3 4 5
Izolácia proti prenosu hluku RS120 Izolácia proti prenosu hluku Hliníková lepiaca páska Tesniaca šnúra Štítok
Protipožiarna manžeta RS120 môže byť použitá v nasledovných stavebných situáciách 2 x 45° zmena smeru v strope Prestup cez strop so sklonom 0° - 45° Potrubia Silent-db20 zaizolované s: − Geberit návlekovou izoláciou − Geberit bandážou − Geberit Isol Zabudovanie cez uťahovacie spojky Zabudovanie cez eletrospojky Protipožiarna manžeta RS120 je povolená tiež pre prestupy cez steny
371 21
Silent-db20
Silent-db20
Montáž - montážne rozmery 3.2
Montáž - montážne rozmery
Montážne rozmery
3.2.1 Tabuľka:
Rozmery kombinácií tvaroviek Etážky s kolenami 15° do 45°
Koleno
Rameno krátke / dlhé
Rameno krátke / krátke
Rameno dlhé / dlhé
d
d
d
K H
H
H K
K
a
a
a
Uhol
dø
DN
a [cm]
H [cm] K [cm] a [cm]
H [cm] K [cm] a [cm]1) H[cm]
15°
56
56
2.4
24
3.5
3.2
23.9
3.5
4
23.8
63
60
2.7
24.9
3.5
3.3
24.9
3.5
4
24.8
75
70
2.7
25.9
3.5
3.4
25.8
3.5
4.2
25.7
90
90
2.9
30.9
5.5
4.1
30.8
5.5
5.3
30.6
110
100
3.2
31.9
5.5
4.2
31.7
5.5
5.3
31.6
135
125
3.4
35.8
6.5
4.7
35.7
6.5
6
35.5
160
150
3.7
41
8
4.5
41
8
6.2
41
56
56
4.7
23.1
3.5
6.2
22.7
3.5
7.7
22.3
63
60
5.2
23.9
3
6.4
23.6
3
7.7
23.3
75
70
5.2
24.9
3.5
6.7
24.5
3.5
8.2
24.1
90
90
6.7
31.5
4.5
8.4
31
4.5
10.2
26.6
110
100
6.2
30.7
4.5
8.2
30.1
4.5
10.2
30.6
135
125
6.7
34.5
6.5
9.2
33.8
6.5
11.7
33.2
160
150
15
58.8
9.5
15
58.8
9.5
15
58.8
56
56
6.6
21.6
3
8.7
20.7
3
10.8
19.8
63
60
7.3
22.3
2.5
9.1
21.6
2.5
10.8
20.8
75
70
7.3
23.3
2.5
9.4
22.4
2.5
11.5
21.5
90
90
8
28
4
11.2
26.7
4
14.4
25.4
110
100
8.7
28.7
4
11.5
27.5
4
14.4
26.4
135
125
11.1
34.1
5
13.8
33
5
16.5
31.9
160
150
14
45
7
16.5
41.5
7
24.5
40
30°
45°
1)
22
Skrátenie etážky je možné
379
Silent-db20
Silent-db20
Montáž - montážne rozmery Montáž - montážne rozmery Tabuľka:
Rozmery kombinácií tvaroviek 45°
Koleno
Rameno krátke / dlhé
Rameno krátke / krátke d
d
d
L
L H
Rameno dlhé / dlhé
K
L
H
H
K
K H1
H
H
Uhol
dø
DN
L [cm] H [cm] K [cm] L [cm] 1) H [cm] H1 [cm] K [cm] L [cm] 1) H [cm]
45°
56
56
9.32)
63
60
75
1) 2)
380
14.1
3
12.3
13.2
16.2
3
15.3
15.3
10.32) 14.8
2.5
12.8
14.1
16.6
2.5
15.3
15.8
70
10.32) 15.3
2.5
13.32)
14.4
17.4
2.5
16.3
16.5
90
90
11.32) 18
4
15.8
16.7
21.2
4
20.3
19.9
110
100
12.32) 18.7
4
16.32)
17.5
21.5
4
20.3
20.4
135
125
15.72) 22.6
5
19.52)
21.5
25.3
5
23.3
24.2
160
150
22.82) 29.2
7
262)
26.7
31.5
7
31.5
30.5
Skrátenie etážky je možné Povolené len pre pripojovacie potrubia
23
Silent-db20
Silent-db20
Montáž - montážne rozmery Tabuľka:
Montáž - montážne rozmery
Odbočka 45° s kolenom 45°
Prechod
Rameno na odbočke dlhé
Rameno na odbočke krátke
Odbočka / koleno
d1
d1 K
L
L
a
H
a
H
d
d
a
a
dø
DN
d1ø
a [cm]
L [cm]
H [cm]
K [cm]
a [cm]
L [cm]1)
H [cm]
56
56
56
11.9
16.8
19.4
3
14
19.8
18.5
63
60
56
12.6
17.8
20.1
3
14.7
20.8
19.2
63
12.9
18.3
20.4
2.5
14.7
20.8
19.7
56
13.3
18.8
20.6
3
15.4
21.8
19.9
63
13.6
19.3
21.1
2.5
15.4
21.8
20.4
75
13.6
19.3
21.6
2.5
15.8
22.3
20.8
56
14.7
20.8
22.2
3
16.8
23.8
21.3
63
15.1
21.3
22.6
2.5
16.8
23.8
21.8
75
15.1
21.3
23.1
2.5
17.2
24.3
22.2
90
15.4
21.8
25.4
4
18.6
26.3
24.1
56
16.1
22.8
23.6
3
18.2
25.8
22.7
63
16.5
23.3
24
2.5
18.2
25.8
23.2
75
16.5
23.3
24.5
2.5
18.6
26.3
23.6
90
16.8
23.8
26.8
4
20
28.3
25.5
110
17.2
24.3
27.2
4
20
28.3
26
110
20.7
29.3
30.7
4
23.5
33.3
29.5
135
23.8
33.7
35.3
5
24.6
34.8
32.3
110
22.5
34
36
4
26
38.5
35
135
24
36.6
39
5
27
40.4
29.5
160
27.4
40
43
7
44.5
32
41
75
90
110
135 160
1)
24
70
90
100
125 150
Skrátenie etážky je možné
381
Silent-db20
Silent-db20
Montáž - montážne návody Montáž - montážne návody 3.3
Montážne návody
3.3.1
Spojenie s dlhým hrdlom Silent-db20
-10 °C 0 °C
10 °C
Rúru zasuňte do hrdla až po značku.
3.
Hĺbka zasunutia do dlhého hrdla pri:: 20 °C
ø 56 - 135
30 mm 40 mm 52 mm 65 mm
ø 160
70 mm 80 mm 90 mm 105 mm
i
Poznámka Koniec rúry nemastite. Tesnenia sú od výroby namazané.
Zhotovenie spoja s dlhým hrdlom Silent-db20 1.
Dlhé hrdlo spojte pevne s rúrou pomocou elektrospojky
2.
Naznačte hĺbku zasunutia. Zoberte do úvahy teplotu pri montáži
382
25
Silent-db20
Silent-db20
Montáž - montážne návody 3.3.2
Spojenie dvojitým hrdlom Silent-db20 4.
3.3.2 Spojenie Zhotovenie spojeniadvojitým dvojitýmhrdlom hrdlomSilent-db20 4. Silent-db20 Rúru Silent-db20 odrežte v pravom uhle
1.
Zhotovenie spojenia dvojitým hrdlom Silent-db20 1.
Rúru Silent-db20 odrežte v pravom uhle
2.
Koniec rúry utrite suchou, čistou handričkou
2.
i i
26
i i
Koniec rúry zasuňte doSilent-db20 dvojitého hrdla Silent-db20 Montáž - montážne návody Poznámka: Dvojité hrdlo Silent-db20 kompenzuje Koniec rúry zasuňte dvojitého hrdla dĺžkové zmeny max.do 3m úseku potrubia Silent-db20 Poznámka: Dvojité hrdlo Silent-db20 kompenzuje dĺžkové zmeny max. 3 m úseku potrubia
Poznámka: Konce rúr nechytajte ani nemažte. Koniec rúry suchou, čistou Tesnenia súutrite od výroby namazané. handričkou Poznámka: Konce rúr nechytajte ani nemažte. Tesnenia sú od výroby namazané. Dvojité hrdlo Silent-db20 nasuňte krátkym koncom (pevná strana) na doraz na koniec rúry. Zohľadnite smer toku.
3.
3.
Montáž - montážne návody
i
Dvojité hrdlo Silent-db20 nasuňte Poznámka krátkym koncom strana)na narúre. doraz Kovové zuby držia(pevná hrdlo pevne na rúry.hoZohľadnite smer toku. Niekoniec je možné zdemontovať.
i
Poznámka Kovové zuby držia hrdlo pevne na rúre. Nie je možné ho zdemontovať.
383
Silent-db20
Silent-db20
Montáž - montážne návody Montáž - montážne návody
Silent-db20 3.3.3 - montážne Spoje uťahovacími spojkami Montáž návody
5.
Skrutky rovnomerne pritiahnite (krútiaci moment 4,0 - 4,5 Nm)
3.3.3 Spoje Zhotovenie spojauťahovacími spojkami
5.
Skrutky rovnomerne pritiahnite 5mm (krútiaci moment 4,0 - 4,5 Nm)
Odrežte rúru v pravom uhle
1.
Zhotovenie spoja 1.
Odrežte rúru v pravom uhle
2.
Koniec rúry utrite suchou, čistou handričkou
2.
i i
Poznámka: Koniec rúr rúrynechytajte utrite suchou, čistou Konce ani nemažte. handričkou Poznámka: Konce rúr nechytajte ani nemažte.
3.
Naznačte hĺbku zasunutia na konce rúr.
3.
Naznačte hĺbku zasunutia na konce rúr.
4.
Konce rúr zasuňte po doraz v spojke a skontrolujte hĺbku zasunutia.
4.
i i
384
5mm
Poznámka: Konce rúrprstence zasuňte po v spojke Výstužné nie doraz sú povolené a skontrolujte hĺbku zasunutia. pre Silent-db20 Poznámka: Výstužné prstence nie sú povolené pre Silent-db20
27
Silent-db20
Montáž - montážne návody 3.4
Výber materiálu
3.4.1
Pripojenia zariaďovacich predmetov
Program Silent-db20 obsahuje pripojenia pre všetky bežné zariaďovacie predmety.
Silent-db20 Montáž - montážne návody
Pevný bod
Silent-db20
Pevný bod
PE
Obr. 34: Prechod skrutkovým spojom Obr.:
3.4.2
Prechody na iné materiály
Všetky prechody na iné materiály musia byť zabezpečené pevnými bodmi.
Silent-db20 Pevný bod
PE / PVC
Obr. 35: Prechod s dlhým hrdlom Obr.:
Pevný bod
Silent-db20
Pevný bod
PE / PVC
Obr. 36: Prechod hrdlom Obr.:
28
385
386
110
110
-
-
369.700
-
367.700
366.700
365.700
364.700
X
X
-
-
367.779
366.779
365.779
364.779
363.779
Pol. č.
Pol. č.
363.700
Hrdlo
Dlhé hrdlo
Použite len tvarovky s dostatočnou hĺbkou zasunutia
100
Astolan
1)
100
160
150
PVC
125
90
Geberit PE 90
125
75
70
110
63
60
100
56
ø
56
Označenie DN
Iný materiál
Tabuľka
-
-
-
-
367.750
366.750
365.750
364.750
363.750
Pol. č.
Skrutkový spoj
-
-
-
312.125
-
-
-
-
-
110
110
160
135
110
90
75
63
56
ø
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Konce rúr
Geberit Silent-db20
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Tvarovky 1)
Silent-db20
Montáž - výber-materiálu Montáž montážne návody
Silent-db20
29
Silent-db20
Silent-db20
Montáž - montážne návody Dlhé hrdlo s pevnou objímkou
Silent-db20 Geberit PE
Dlhé hrdlo s pevnou objímkou
Montáž - výber materiálu
Geberit PE Silent-db20
Obr. 37: Prechod s dlhým hrdlom Silent-db20 Obr.:
Silent-db20
Geberit PE
Geberit PE
Silent-db20
Obr. 38: Prechod s elektrospojkou Geberit alebo zvarom na tupo Obr.: Pevný bod
Pevný bod
Silent-db20
Pevný bod
Geberit PE / Liatina/ Oceľ / Astolan / Pevný bod Cementovláknité
Geberit PE / Liatina/ Oceľ / Astolan / Cementovláknité Silent-db20
Obr. 39: Prechod uťahovacou spojkou Geberit, Geberit PE vždy s výstužným prstencom Obr.:
30
387
Silent-db20
Silent-db20
Montáž - výber-materiálu Montáž montážne návody Tabuľka: Prechod na iné materiály Iný materiál
Silent-db20 1)
Označenie
Geberit PE
Astolan
Liatina
Oceľ
Cementovlákonité 1)
388
ø
56 63 75 90 110 125 160 78 110 58 68 68 68 89 89 110 160 54 60.3 64 76.1 83 88.9 83 88.9 106 108 114.3 63 84 84 116
ø
56 63 75 90 110 135 160 75 110 56 56 63 75 75 90 110 160 56 63 63 75 75 75 90 90 110 110 110 160 63 75 90 110
Elektrospojka
Dlhé hrdlo
Dvojité hrdlo
Spojka uťahovacia
Pol. č. 363.771 364.771 365.771 366.771 367.771 369.771 -
Pol. č. 307.012 308.012 310.012 369.700 -
Pol. č. 305.002 306.002 307.002 308.002 310.002 -
Pol. č. 359.425 359.429 359.433 359.438 359.441 359.444 359.449 359.434 359.441 359.426 359.427 359.430 359.432 359.436 359.438 359.441 359.449 359.425 359.428 359.429 359.433 359.435 359.436 359.437 359.438 359.440 359.441 359.442 359.449 359.429 359.435 359.437 359.442
Zvar na tupo
X X X X X X -
Pre Geberit PE rúry je treba použiť výstužné prstence
31
Geberit Slovensko s.r.o. Karadžičova 10 821 08 Bratislava Tel.: 02/49 20 30 71 Fax: 02/49 20 30 72 www.geberit.sk
