GEaUtOMatISEErDE SY S t E M E n. van de SSI SchÄfer-groep

GEaUtOMatISEErDE SYStEMEn van de SSI SchÄfer-groep

Geautomatiseerde Systemen binnen de SSI SchÄfer groep het productportfolio van SSI -SchÄfer / frITZ SchÄfer GMBh in Neunkirchen – tevens het internationale hoofdkantoor van de SSI Schäfer Groep – omvat behalve de kerngebieden van magazijntechniek zoals magazijn- en transportbakken, legborden palletstellingen, stellingen voor lange goederen en verrijdbare stellingen tevens ook staalbouw voor kleingoed, - hoogbouw, en silobouwconstructies.

SSI SchÄfer NOeLL GMBh in Giebelstadt plant en realiseert complete logistieke systemen. als hoofdaannemer heeft de onderneming wereldwijd reeds meer dan 300 systemen gerealiseerd. het portfolio reikt van systeemplanning, advies en realisatie turnkey installaties tot aan servicepakketten op maat.

SSI SchÄfer PeeM GMBh in Graz is gespecialiseerd in modulaire orderverzameltechnologie. De onderneming plant, ontwikkelt en produceert hoogdynamische transportinstallaties voor bakken en dozen alsmede automatische orderverzamelsystemen.

Salomon automation realiseert als hoofdaannemer complete oplossingen op maat voor elk soort magazijnsysteem - volautomatisch en handmatig. het bedrijf ondersteunt en begeleidt zijn klanten gedurende het gehele proces, d.w.z. vanaf het inventariseren van oplossingen, implementatie van software, keuze van een optimale IT- en magazijntechnische infrastructuur tot en met het trainen van het magazijnpersoneel in het gebruik van de software en de systemen. Service op maat garandeert bedrijfsveiligheid en optimale beschikbaarheid.

Productiefaciliteit hranice van SSI SchÄfer in Tsjechië: In deze productiefaciliteit worden de hoofdproducten voor de automatisering alsmede stellingbedieningsapparaten (SBa’s), de pallettransporttechnologie en het ScS (het Schäfer carrousel-Systeem (ScS) geproduceerd, vooraf getest en tijdig aan de bouwplaatsen geleverd.

De details en het geheel – voordelen van een groep De ondernemingsgroep automation van SSI SchÄfer wordt gerekend tot de meest toonaangevende specialisten op het gebied van planning, ontwerp en realisatie van projecten voor een efficiënte intralogistiek. het omvangrijke programma van marktconforme producten stelt ons in staat om individuele logistieke oplossingen op maat te maken. hierdoor garanderen wij over lange termijnen efficiency, optimalisatie en effectiviteit van de specifieke bedrijfsprocessen van onze klanten. functionele interfaces voor oplossingscomponenten bieden daarnaast optimale flexibiliteit en vormen de basis voor oplossingen die steeds kunnen worden aangepast aan de laatste stand van de techniek – van individuele systemen tot complexe installaties. het draagvlak, de competentie, de synergie en innovatieve kracht onder de overkoepelende merknaam SSI SchÄfer: al deze kenmerken zorgen voor een compleet aanbod uit één hand, betrouwbaarheid en beschikbaarheid van de systemen, een snelle projectrealisatie – in het bijzonder bij een overname van het hoofdondernemerschap – alsmede een langdurige investeringszekerheid. Basis voor de logistieke oplossingen vormen de producten die bij SSI SCHÄFEr worden gepland, ontwikkeld, vervaardigd en gerealiseerd. Dit zorgt tijdens elke projectfase voor een maximale flexibiliteit van elk detail van een klantgerichte oplossing – overal ter wereld.

De klantvoordelen van een sterke ondernemingsgroep: Kennisoververdracht Korte responsietijden

Onze diensten: hoofdaannemer Planning en advies Projectmanagement

hoge kwaliteitsnormen door eigen productievestigingen

Informatietechnologie

Wereldwijde beschikbaarheid

Besturingstechnologie

Duurzame veiligheid m.b.t. alle producten en diensten

Modernisering van installaties en vernieuwingen

Maximale efficiency door optimale plannings- en korte realisatietijden

Ultradynamische orderverzamelsystemen

Service en onderhoud

Stalen constructies en stellingsystemen Stellingbedieningsapparaten voor tableaus, bakken, dozen, pallets / corletten etc. Transporttechniek voor pallets, bakken, dozen en tableaus handlingsystemen voor dozen en bakken Orderverzamelsystemen zonder gebruik van papier Sorteer- en verzendsystemen

2|3

noPa

noB orde

S h ip p in g A n a ly s is

orde orde

Gedetailleerde gegevensanalyses – basis voor elke planning

D ate

4|5

3D-simulatie

creativiteit, competentie en visie – logistieke planning Samen met u plannen wij uw toekomst. efficiënte logistieke processen vormen de basis voor economisch succes. Uw planning is een taak voor specialisten. SSI SchÄfer beschikt over de competentie en ervaring doordat het wereldwijd honderden projecten realiseerde – onder andere voor toonaangevende logistieke dienstverleners en gerenommeerde ondernemingen uit alle sectoren – en levert daardoor wat nodig is: Innovatieve ideeën, concepten en beproefde componenten voor complete oplossingen op het gebied van complex logistiek management. Doordat wij vroegtijdig bij de projectplanning worden betrokken, kunnen we in overleg met onze klanten materiaal- en informatieprocessen op maat ontwikkelen, vanaf de productiestructuurplanning tot aan de distributiestructuren. Procesanalyses, simulatieonderzoek en het berekenen van rendabiliteit tonen hierbij niet alleen de schaalvoordelen van de ontwikkelde oplossingen aan, maar geven bovendien de toekomstige mogelijkheden voor een verdere groei van de bedrijfsprocessen van onze klanten aan. resultaten zijn oplossingen uit één hand. 120,00%

100,00%

80,00%

60,00%

37,99%

40,00% 20,48% 20,00%

12,85% 4,66%

6,70%

2,42%

0,93%

0,00% AAXX

AAX

AXX

AX

AY

0,19% AZ

7,26%

4,47% BX

2,05% BY

BZ

CY

CZ

percItems perc_Ol_cu perc_Quantity_cu perc_Volume_cu

Onze tools:  Gegevens analyse en -evaluatie  Simulatie Auto CAD

 2D Layout

3D Studio Max  3D animation

automatiseringstechniek automatisering: zoveel of zo weinig mogelijk. Om deze gulden regel op het gebied van intralogistiek te realiseren zijn een permanente beschikbaarheid en betrouwbaarheid van de systeemcomponenten onontbeerlijk. Samen met de toegepaste software zorgen de automatiseringsoplossingen voor gecoördineerde bedrijfsprocedures en betrouwbaarheid, ook bij continubedrijf. Implementatie van ultramoderne elektro- en besturingstechnologie zorgt voor efficiënte materialflow en maakt coördinatie en samenspel tussen alle componenten van een transportmechanisme mogelijk. het transportsysteem beschikt over veelzijdige, intuïtieve visualisatietools, die de belastingniveaus van de installatieonderdelen op elke gewenste registratiediepte weergeven. Zo kunnen de processen in de ontvangst en verzendingsafhandeling, bevoorradingen of verzendingsproducties in één oogopslag worden geregistreerd, en kunnen indien nodig de vereiste maatregelen vroegtijdig worden uitgevoerd.

6|7

IT op maat SSI SCHÄFEr legt met het warehouse Management System de softwarematige basis voor transparantie en een betrouwbare, efficiënte aansturing van alle operatieve processen voor opslagbeheer en distributie. De moderne, brancheonafhankelijke systeemarchitectuur van het systeem en de consequente gebruiksstructuur zien we terug in de modulaire indeling en de verscheidenheid aan beschikbare interfaces. De grote verscheidenheid aan beschikbare interfaces, de aansturing van zeer uiteenlopende orderverzamelsystemen, zowel handmatig (Pick by light, rf, Pick to Voice) als automatisch (Schäfer case Picking, Mercury, goederen-naar-de man), garandeert dat er voor elke taak een adequate oplossing mogelijk is. het gestandaardiseerde systeem vormt het resultaat van de ruime ervaring van SSI SchÄfer in combinatie met de methodes van evolutionaire softwareontwikkeling. Individuele behoeften van klanten worden door middel van herhalende en doordachte procedures flexibel geïmplementeerd. het systeem bevat talrijke beproefde logistieke functies – zoals ontvangst van goederen, magazijnoptimalisatie, bevoorrading, orderverzamelen, verpakking en verzending – en biedt een maximaal integratievermogen binnen de klantspecifieke IT-omgeving. Dankzij de uitbreidbaarheid en het aanpassingsvermogen wordt de klant een oplossing op maat aangeboden, waarbij wordt uitgegaan van een standaardsysteem. Ongeacht of het om een klein magazijn of een complex distributiecentrum gaat.

customer Service en Support een grote beschikbaarheid en lange levensduur, efficiënt bedrijf en snelle ondersteuning bij storingen – een klantgerichte aftersales service en regelmatige onderhoudswerkzaamheden: dat zijn de belangrijkste uitgangspunten om de effectieve gebruiksperiode en de bedrijfsveiligheid van apparaten en systemen te optimaliseren. SSI SchÄfer komt tegemoet aan deze principes door het opzetten van een wereldwijd service- en onderhoudsnetwerk. continue bereikbaarheid, opheffen van storingen via modem of op locatie en preventief onderhoud van mechanische installaties, besturingssystemen en IT-systemen: al deze eigenschappen zijn even vanzelfsprekend voor het dienstverleningsprogramma van SSI SchÄfer als het ontwerp van een perfecte installatie. het serviceteam zorgt dankzij klantspecifieke service- en onderhoudsmodellen, innovatieve concepten voor reserveonderdelen, individuele ondersteunings- en trainingsaanbiedingen alsmede overdracht van de complete technische bediening van de installatie voor korte standtijden, een optimale bedrijfsveiligheid en maximale klanttevredenheid. De SSI SCHÄFEr Hotline – uw rechtstreekse contactpunt vierentwintig uur per dag.

Klein goed logistiek Volumeoptimalisatie, alles snel binnen handbereik, een flexibele aansluiting op andere magazijnsystemen en de modulaire combinatie van onze beproefde systeemcomponenten: deze kenmerken vormen de basis voor efficiënte, geautomatiseerde magazijnlogistiek van bakken, tableaus en dozen. Van stelling- en transporttechniek tot aan orderverzamelstrategie: voor onze klanten ontwerpen en realiseren wij systeemoplossingen op maat, waarbij tot in het kleinste detail aandacht wordt besteed aan de individuele eisen. Onze innovatieve logistieke oplossingen, zoals ScS (Schäfer carrousel Systeem), SQS (Schäfer Quad Shuttle) en het SMc (Schäfer Miniload crane), die specifiek zijn ontwikkeld voor de eisen van hoogdynamische logistieke processen en magazijn functionaliteiten, zijn meer dan alleen een aanvulling op het veelzijdige aanbod aan klassieke systeemcomponenten. Beproefde systemen en innovatieve oplossingen voor logistiek in kleingoed.

8|9

Topprestaties – met ScS het Schäfer carrousel Systeem (ScS) staat voor ultrasnel orderverzamelen op stuksniveau bij een optimale benutting van de ruimte volgens het principe “goederen naar persoon”. Tot maar liefst 1.000 picks per uur, een 50 procent hogere magazijnverdichting en een modulair systeemontwerp maken van het ScS een meegroeiende, intelligente systeemoplossing voor dynamische orderverzamelprocessen met een hoog prestatieniveau en een maximale efficiency. De eenduidige gebruikersaansturing bevestigt, begeleidt en controleert elke procedure, waardoor er een foutloos orderverzamelen mogelijk wordt. De combinatie van een krachtig transportsysteem en hypermoderne besturingstechnologie zorgt daarnaast voor een hoge in- en uitslagfrequentie. resultaat: ergonomisch werken, continu hoge doorgangssnelheid en het snel en efficiënt samenstellen van orders – en een energieverbruik dat nog geen zesde bedraagt van dat van gebruikelijke installaties. De standaardmodule bestaat uit vier roterende carrousels, elk met een losgekoppelde automatische in- en uitlaadunit. De aaneengesloten en plaatsbesparende stellingmontage maakt een capaciteit mogelijk van maximaal 6.000 bakken bij een standaardsysteem bestaande uit 4 carrousels. De modulaire systemen zijn bovendien onderling combineerbaar en kunnen daardoor projectgericht samengesteld worden.

10 | 11

Bildlegende

Dynamiek met een zeer gering ruimtebeslag – het SQS SSI SchÄfer ontwikkelde het SQS (Schäfer Quad System), een opslagsysteem voor hoogdynamisch orderverzamelen van bakken. het systeem werkt volgens het principe “goederen naar persoon” en is specifiek ontwikkeld voor gebruik als tussen- of verzendingsbuffer en voor orderverzamelen op hoog niveau in het automatisch magazijn voor kleingoed. het wordt gebruikt voor toepassingen waarbij op een klein oppervlak vanwege arbeidsintensieve processen binnen een kort tijdsbestek zoveel mogelijk standaardbakken beschikbaar moeten zijn. Bijzonderheid: door het speciale ontwerp met vier dragende elementen per transportwagen, een zeer hoge lastwisselsnelheid en het ontbreken van telescoopbewegingen biedt het SQS in vergelijking tot gebruikelijke stellingsbedieningsapparaten (SBa’s) een vijfvoudige tot tienvoudige doorgangssnelheid. hierdoor staat het systeem garant voor een optimale dynamiek met een zeer gering ruimtebeslag.

12 | 13

ScP Schäfer case Picking

winnaar van de MM logistik-award 2008

wat is SCP? ScP is een volautomatisch continu concept, bestaande uit het depalletiseren van de pallets van de producent, bufferen, orderverzamelen tot en met het weer gemengd palletiseren van de collo’s. Ontwerp van SCP  afname van productlagen van de pallets van de producent op tableaus  Tussentijds opslaan van de lagen in een ultradynamische tableaubuffer  Gereedstelling van de tableaus en automatische volgordebepaling in overeenstemming met de indeling van het betreffende filiaal  automatisch palletiseren en beveiligen van de pallets Doelstelling van SCP  Verpakkingssoftware voor volumegerelateerde en stabiele verpakkingen in overeenstemming met het betreffende filiaal  efficiënt volumegebruik en gering energieverbruik per colli  Modulariteit en uitbreidbaarheid m.b.t. volume- en prestatiebehoeften  flexibiliteit in overeenstemming met groei van onderneming en verandering van de distributiestructuren  Maximaal artikelassortiment (6-packs, trays, …)  Geringe kosten per colli (integrale kosten) SCP is een modulair concept dat nagenoeg onbeperkt kan worden aangepast en uitgebreid van 30.000 tot meer dan 300.000 colli/dag.

Pick-by-Voice: Orderverzamelen via gesproken aanwijzingen – een voordeel in vergelijking tot pick-by-light: in één afdeling voor orderverzamelen kunnen meerdere personen gelijktijdig werken.

rF picking: Bij rf picking (radio frequency) worden bestellingen handmatig verzameld. Via een ingebouwde scanner wordt het aantal handmatige invoergegevens tot een minimum beperkt.

Pick-by-light: Via lichtsignalen is er een snelle toegang tot afzonderlijke posten mogelijk – een van de meest gangbare soorten van orderverzamelen waarbij de operator volledig vrij kan bewegen.

Orderverzamelen Bij het orderverzamelen zorgt de ideale combinatie van mens en computer voor een maximaal economisch rendement. Moderne, ergonomische technologie zorgt voor een doelmatige aansturing van de medewerkers. hierbij zijn magazijnvoorraden snel bereikbaar en kunnen de bestellingen bij halfautomatische orderverzameling zonder gebruik van papier op een continu hoog niveau worden verzameld. Met de mobiele User Interface (UIM) biedt SSI SchÄfer voor dergelijke toepassingen in zijn assortiment alle courante systemen voor mobiele gegevenstoepassingen met hardwareonafhankelijke gebruikersdialogen. Pick-to-tote: Bijzonder geschikt voor grote, zware of kwetsbare artikelen die bij deze orderverzamelvariant direct naar de orderbakken worden getransporteerd.

Pick-to-Bucket: het onafhankelijk van de orderbak verzamelen in een opvangbak. Pick-to-Bucket-werkplekken zijn ontwikkeld om bestellingen in een zeer hoog tempo te verzamelen. een combinatie van Pick-By-Light en Put-to-Light en een speciale tussenbuffer zorgen ervoor dat het personeel de handen vrij heeft voor het verzamelen van lichte producten en producten die kunnen worden afgeworpen.

14 | 15

Bildlegende

automatische orderverzamelsystemen Bestellingen uit veel verschillende, afzonderlijke opdrachten flexibel en snel verzamelen: dat kan met de automatische orderverzamelsystemen (SSI Schäfer a-frames). het continu kunnen volgen van batches maakt hierbij deel uit van het ontwerp. een minimale kans op uitval, een optimale bereikbaarheid en meerdere onderling combineerbare systeemtypes maken het gebruik voor nagenoeg alle productgroepen en artikelsoorten mogelijk.

16 | 17

Bildlegende

Kleingoedtransporttechniek Individuele oplossingen met perfect afgestemde componenten. SSI SchÄfer biedt een uitgebreid programma voor transportinstallaties met efficiënte intralogistiek dankzij de vele modulair ontworpen standaardcomponenten die onderling kunnen worden gecombineerd en willekeurig kunnen worden uitgebreid. In de transportinstallaties kunnen naast de gangbare standaardbakken ook bakken met specifieke afmetingen worden getransporteerd. Ook wanneer er dergelijke bakken worden gebruikt, moet de transporttechniek voor de bedrijfsinterne materiaalstroom exact zijn afgestemd op de transportbakken en de bedrijfsprocessen. De transporttechniek staat door perfect op elkaar afgestemde componenten en speciale machines voor handling van de bakken en dankzij een ergonomisch stabiel profiel garant voor optimale prestaties en een maximale doorgangssnelheid. De continue ontwikkeling van de systemen heeft gezorgd voor een breed aanbod van componenten die steeds voldoen aan het actuele niveau van de technologie – met variabele toepassingsmogelijkheden, een extreem stille werking en een minimaal onderhoud.

18| 19

Fluister-transportbaantechniek een te hoog geluidsniveau bij de werkplekken is een echte kostenpost, want lawaai versoort de concentratie, voert tot meer fouten en minder prestatie. Daarom is de nieuwe “fluistertechniek” van SSI SchÄfer een integraal bestanddeel van ergonomics@work®. Deze “fluistertechniek” bestaat aan de ene kant uit een speciale kunststof opslagbak met een nieuwe gepatenteerde bodemloopvlak en aan de andere kant een geluidsreducerende transportbaantechniek. Daarmee is het mogelijk, oftewel de gehele transportbaan oftewel bijzonder gevoelige transportbaandelen, bijvoorbeeld in de buurt van de werkplekken, geluidsarm uit voeren. De ontwikkeling is zo bedacht dat ook bestaande transportbaantechniek van SSI Schäfer achteraf gemodificeerd kan worden. het resultaat is een transportbaantechniek, die in de gangbare magazijnomgevingen bijna onhoorbaar is, daar het geluidniveau ca. 10 dBa en meer onder het omgevingslawaai ligt.

Pallettransporttechnologie Transport van pallets – de transporttechnologie van SSI SchÄfer vormt bij terugkerende processen en over steeds dezelfde trajecten de basis voor efficiënte processen. componenten uit de transporttechnologie bieden hierbij een maximum aan flexibiliteit, een gebruiksvriendelijke montage en minimaal onderhoud. Profielvormen voor een modulaire opbouw, een speciaal steunprofiel voor kettingtransporteurs en rollenbanen, aangedreven of meelopende transportelementen, riem- en telescooptransporteurs, uitvoergoten of overlaten: dankzij de transporttechnische componenten en de uitgebreide accessoires kent het design van transporttechnische installaties geen grenzen meer. Doordat de productie in eigen huis plaatsvindt, is de kwaliteit continu hoog en zijn de afzonderlijke componenten en complete installaties uitzonderlijk betrouwbaar.

Stellingbedieningsapparaten – maximale efficiency Bij de vraag om een optimale palletopslag, een snel materiaaltransport en een maximale bereikbaarheid vormen automatische stellingbedieningsapparaten het antwoord. Deze nemen de in- en uitslag in het hoogbouwstellingmagazijn over en zorgen dat de artikelen op de afgifteplaatsen worden klaargezet. SSI SchÄfer biedt een omvangrijk spectrum van standaard apparaten die, afhankelijk van de te leveren prestaties, rij- en hefsnelheden, bouwhoogte en belasting en naar gelang de eisen en de gestelde taken, met een of twee masten op maat kunnen worden uitgevoerd. compacte modules en vooraf in bedrijf gestelde stellingbedieningsapparaten staan garant voor korte montagetijden. Beproefde, hoogwaardige machineelementen maken minimale onderhoudscycli mogelijk. Daarnaast kan echter ook worden gekozen voor speciale uitvoeringen met, onder andere  klantspecifieke lastopname middelen  meervoudige lastopname middelen  uitvoering voor toepassingen in een diepvries omgeving  omzetapparaten om d.m.v. een brug van gangpad het kunnen veranderen  flexibele aandrijfconcepten  redundante configuraties met meerdere stellingbedieningsapparaten per gang

20 | 21

Wereldwijde ondersteuning en service AUTOMATION SSI SCHÄFER NOELL GMBH i_Park Klingholz 18/19 D-97232 Giebelstadt Tel. +49 / (0) 93  34 / 9  79-0 Fax +49 / (0) 93  34 / 9  79-100 eMail [email protected] SSI Schäfer Peem GMBH Fischeraustraße 27 A-8051 Graz Tel. +43 / 316 / 60  96-0 Fax +43 / 316 / 60  96-455 eMail [email protected] SALOMON AUTOMATION GMBH Friesachstraße 15 A-8114 Friesach bei Graz Tel. +43 / 31  27 / 200-0 Fax +43 / 31  27 / 200-22 eMail [email protected] www.salomon.at

DUITSLAND SSI SCHÄFER FRITZ SCHÄFER GMBH Fritz-Schäfer-Straße 20 D-57290 Neunkirchen/Siegerland Tel. +49 / (0) 27  35 / 70-1 Fax +49 / (0) 27  35 / 70-3 96 eMail [email protected] FRITZ SCHÄFER GMBH Kienhorststr. 59 D-13403 Berlin Tel. +49 / (0) 30 / 41  70  64-0 Fax +49 / (0) 30 / 41  70  64-55 eMail [email protected] FRITZ SCHÄFER GMBH Hanna-Kunath-Str. 15 (Airport-City) D-28199 Bremen Tel. +49 / (0) 4  21 / 4 68  91-0 Fax +49 / (0) 4  21 / 4 68  91-23 eMail [email protected] FRITZ SCHÄFER GMBH Winklerstraße 20 D-09113 Chemnitz Tel. +49 / (0) 3  71 / 43  25  60 Fax +49 / (0) 3  71 / 43  25  6 15 eMail [email protected] FRITZ SCHÄFER GMBH Brennaborstr. 17 D-44149 Dortmund Tel. +49 / (0) 2  31 / 65  29  77 Fax +49 / (0) 2  31 / 65  28  04 eMail [email protected] SALOMON AUTOMATION GMBH Alter Hellweg 60 D-44379 Dortmund Tel. +49 / (0) 2  31 / 96  78  71  0 Fax +49 / (0) 2  31 / 96  78  71  20 eMail [email protected] www.salomon.de FRITZ SCHÄFER GMBH Dresdener Str. 162 D-40595 Düsseldorf Tel. +49 / (0) 2  11 / 970  78-0 Fax +49 / (0) 2  11 / 970  78-78 eMail [email protected] FRITZ SCHÄFER GMBH Industriestr. 57 D-79194 Gundelfingen Tel. +49 / (0)7  61 / 503  65-0 Fax +49 / (0) 7  61 / 503  65-20 eMail [email protected]

FRITZ SCHÄFER GMBH Barkhausenweg 11 D-22339 Hamburg Tel. +49 / (0) 40 / 53  80  72-0 Fax +49 / (0) 40 / 53  80  72-18 eMail [email protected] FRITZ SCHÄFER GMBH Kugelfangtrift 4 D-30179 Hannover Tel. +49 / (0) 5  11 / 63  97  93  70 Fax +49 / (0) 5  11 / 63  97  93  99 eMail [email protected] FRITZ SCHÄFER GMBH Heppenheimer Straße 31 – 33 D-68309 Mannheim Tel. +49 / (0) 6  21 / 66  90  04-0 Fax +49 / (0) 6  21 / 66  90  04-77 eMail [email protected] FRITZ SCHÄFER GMBH Geisenhausener Straße 18 D-81379 München Tel. +49 / (0) 89 / 74  84  87-0 Fax +49 / (0) 89 / 74  84  87-77 eMail [email protected] FRITZ SCHÄFER GMBH Wetterkreuz 20 D-91058 Erlangen Tel. +49 / (0) 91  31 / 480  06-0 Fax +49 / (0) 91  31 / 480  06-50 eMail [email protected] FRITZ SCHÄFER GMBH Schorndorfer Str. 21 D-70736 Fellbach Tel. +49 / (0) 7  11 / 510  99  49-0 Fax +49 / (0) 7  11 / 510  99  49-20 eMail [email protected]

FrankrIJK SSI Schaefer Automation Immeuble le Pin Rue de la Terre de Feu F-91952 Courtaboeuf Cedex Tel. +33 / 1 / 69  18  99  40 Fax +33 / 1 / 69  86  03  97 VERENIGD KONINKRIJK SSI SCHAEFER LTD. 83/84 Livingstone Road Walworth Industrial Estate GB-Andover, Hampshire. SP10 5QZ Tel. +44 / 12  64 / 38  66  00 Fax +44 / 12  64 / 38  66  11 eMail [email protected] ItaliË SSI SCHÄFER Systems Italia S.r.l. Via Felice Matteucci 4A I-43100 Parma Tel. +39 / 05  21 / 60  73  74 Fax +39 / 05  21 / 60  60  74 eMail [email protected] Nederland SSI SCHÄFER B.V. Delta 100 NL-6825 MV Arnhem Tel. +31 / 26 / 363  57  50 Fax +31 / 26 / 364  40  22 eMail [email protected]

EUROPA

OOSTENRIJK SSI SCHÄFER Ges.m.b.H. Etrichstraße 7 A-4600 Wels/O.Ö. Tel. +43 / 72  42 / 491-0 Fax +43 / 72  42 / 491-40 eMail [email protected]

BelgiË SSI SCHÄFER N.V./S.A. Excelsiorlaan 14 B-1930 Zaventem Tel. +32 / (0) 2 / 725  02  40 Fax +32 / (0) 2 / 725  43  10 eMail [email protected]

Polen SSI SCHÄFER Sp. z o.o. ul. Okretowa 23 PL-01-309 Warszawa Tel. +48 / 22 / 665  94  06 Fax +48 / 22 / 665  94  08 eMail [email protected]

DENEMARKEN SSI SCHÄFER A/S Ved Stranden 1 DK-9560 Hadsund Tel. +45 / 32  53  14  44 Fax +45 / 32  53  13  26 eMail [email protected]

ROEMENIE SSI Schaefer S.R.L. Romania Depozite si sisteme logistice Str. Pestalozzi, Nr. 22, Et. 1 R-300115 Timisoara Tel. +40 / 256 / 30  97  81 Fax +40 / 256 / 30  97  87 eMail [email protected]

FINLAND SSI SCHAEFER Finland Teknobulevardi 3 – 5 (Technopolis) P.O. box 35 FIN-01531 Vantaa Tel. +358 / 9 / 25  17  84  20 Fax +358 / 9 / 25  17  84  21 eMail [email protected] FrankrIJK SSI SCHAEFER S.A. 2, rue du Canal – Basse-Ham BP 30089 F-57973 Yutz Cédex Tel. +33 / 3 / 82  59  14  70 Fax +33 / 3 / 82  56  20  11 eMail [email protected]

Zweden SSI SCHÄFER System International AB Bronsåldersgatan 9 Box 9027 S-200 39 Malmö Tel. +46 / 40 / 671  52  40 Fax +46 / 40 / 94  47  84 eMail [email protected] ZWITSERLAND SSI SCHÄFER AG Schaffhauserstraße 10 CH-8213 Neunkirch/SH Tel. +41 / 52 / 687  32  32 Fax +41 / 52 / 687  32  90 eMail [email protected]

www.ssi-schaefer.de ZWITSERLAND SALOMON AUTOMATION AG Holzikerstrasse 488 CH-5042 Hirschthal Tel. +41 / 62 / 739  34  00 Fax +41 / 62 / 739  34  01 eMail [email protected] www.salomon.ch SpanJE SCHÄFER Sistemas Internacional, S.L. C/ Miguel Hernández, 7 P.I. Gran Vía Sur E-08908 Hospitalet de Llobregat Barcelona Tel. +34 / 93 / 475  17  17 Fax +34 / 93 / 475  17  18 eMail [email protected] SALOMON AUTOMATION S.A.U. Francesc Viñas, 3, 3 E-08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona Tel. +34 / 93 / 567  03  60 Fax +34 / 93 / 567  03  69 eMail [email protected] www.salomon.es TsJechische RepubliEk SSI SCHÄFER s.r.o. Generála Klapálka 2723 CZ-27201 Kladno II Tel. +4  20 / 3  12 / 66  25  94-5 Fax +4  20 / 3  12 / 66  25  93 eMail [email protected] SSI SCHÄFER s.r.o. P.O. Box 23 Tovární 325 CZ-75301 Hranice Tel. +4  20 / 5  81 / 82  02  11 Fax +4  20 / 5  81 / 82  02  99 eMail [email protected] TURKIJE SSI SCHÄFER Barbaros Mah. Evren Cad. Kayacan Sok. No: 23 Daire 2 TR 34704 Yeni Sahra . Kadiköy Tel. +90 / (0) 216 / 472  54  99 Fax +90 / (0) 216 / 472  39  93 eMail [email protected] HONGARIJE SSI SCHÄFER Systems Int. kft Jedlik Ányos str. 20/B H-2330 Dunaharaszti Tel. +36 / 24 / 52  02  30 Fax +36 / 24 / 52  02  33 eMail [email protected]

NOORD-AMERIKA USA SSI Schaefer Systems Int. Inc. P. O. Box 7009 10021 Westlake Drive USA-Charlotte, N.C. 28241 Tel. +1 / 7  04 / 944  45  00 Fax +1 / 7  04 / 588  18  62 eMail [email protected] Canada SSI SCHAEFER System Int. LTD. 140 Nuggett Court CDN-Brampton, Ontario L6T 5H4 Tel. +1 / 9  05 / 458  53  99 Fax +1 / 9  05 / 458  79  51 eMail [email protected]

MexiCo Schaefer Sistemas International S.A. de C.V. Juan Salvador Agraz No. 40 Suite 4-404 Col. Lomas de Santa Fe Del. Cuajimalpa Mexico, DF 05109 Tel. +52 / 55 / 2881  0100 Fax +52 / 55 / 2881  0101 eMail [email protected]

FilippiJnen SSI Schaefer Systems Philippines Inc. Unit 2403A, 24th Floor, East Tower Philippine Stock Exchange Centre Condominium, Exchange Road, Ortigas Centre Pasig City 1600, Philippines Tel. +63 / 2 / 637  90  02 Fax +63 / 2 / 638  37  71 eMail [email protected]

ZUID-AMERIKA

Thailand SSI Schaefer Systems International Co., Ltd. 3904-5, 9th Floor, BB Building 54 Sukhumvit 21 Road (Asoke) Klong Toey Nua, Wattana Bangkok 10110, Thailand Tel. +66 / 2 / 204  02  05 Fax +66 / 2 / 204  01  98 eMail [email protected]

BRAZILIË SSI SCHAEFER LTDA. Av. Arnaldo Biagioli, n°91-Sala 34 Bairro Portal – Vinhedo, SP-Brasil CEP: 13.280-000 Tel. +55 / 19 / 3826  8080 Fax +55 / 19 / 3826  8089 eMail [email protected]

AZIË SingapOr (Hoofdkantoor Azië) SCHAEFER Systems International PTE. LTD. No. 73, Tuas Ave 1 SGP-Singapore 639512 Tel. +65 / 68  63  01  68 Fax +65 / 68  63  02  88 eMail [email protected] MalEISIË SSI SCHAEFER Systems (M) SDN BHD Suite G-2, N-Tatt Building, No. 2, Jalan TP 5, Taman Perindustrian UEP Subang Jaya, 47600 Subang Jaya, Selangor MAL-Darul Ehsan, Malaysia Tel. +60 / 3 / 80  24  63  73 Fax +60 / 3 / 80  24  62  73 eMail [email protected] SSI SCHAEFER Systems SDN BHD PLO 25, Jalan SR/3 Kawasan Perindustrian Simpang Renggam MAL-86200 Simpang Renggam, Johor, Malaysia Tel. +60 / 7 / 755  74  51 Fax +60 / 7 / 755  74  64 China SSI Schaefer System International Storage System (Kunshan) Co. Ltd. Shanghai Hi-Tech King World Room 17-D West Block No. 668 Beijing Dong Lu VRC-Shanghai 200001 P.R. China Tel. +86 / 21 / 53  08  36  78 Fax +86 / 21 / 53  53  09  55 eMail [email protected]

Hong Kong Schaefer Systems Int. Ltd. Unit 2310, 23/F Peninsula Tower, No. 538 Castle Peak Rd, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong Tel. +8  52 / 29  59  18  38 Fax +8  52 / 27  41  88  21 eMail [email protected]

MIDDEN-OOSTEN SSI Schaefer LLC P.O. Box 37600, 1st Floor, Swaidan Trading Building, Sheikh Zayed Road, Al Quoz, Dubai, United Arab Emirates Tel. +9  71 / 4 / 340  00  77 Fax +9  71 / 4 / 340  00  78 eMail [email protected]

AustraliË Schaefer Systems International Pty. Ltd. 8/30 Heathcote Road Moorebank NSW 2170, Australia Tel. +61 / 2 / 98  24  38  44 Fax +61 / 2 / 98  24  38  55 eMail [email protected] Schaefer Systems International Pty. Ltd. 367 – 373 South Gippsland Hwy, Dandenong South VIC 3175 Australia Tel. +61 / 3 / 97  99  28  82 Fax +61 / 3 / 97  99  28  74 eMail [email protected]

IndonesiË PT Sistim Solusindo Internasional Konica Building 5th Floor Jalan Gunung Sahari Raya 78 RI-Jakarta 10610, Indonesia Tel. +62 / 21 / 425  76  48 Fax +62 / 21 / 425  76  49 eMail [email protected] PT Sistim Solusindo Internasional Graha Pena Building, 7th Floor Room 702 Jln. A Yani No. 88 RI-Surabaya 60234, Indonesia Tel. +62 / 31 / 829  45  68 Fax +62 / 31 / 829  45  69 eMail [email protected]

Overige vertegenwoordigingen en handelspartners in: Egypte, Bahrein, Brunei, Cyprus, Estland, ­Grieken­land, IJsland, Jordanië, Korea, Kroatië, Koeweit, Libanon, Luxemburg, Lettland, Litouwen, Noorwegen, Oekraine, Oman, Russland, Slowakije, ­Slowenië, Taiwan, Vietnam.

22 | 23

Nr. 02042009nl © by SSI Schäfer Giebelstadt. Gedrukt in Duitsland. Drukfouten voorbehouden.

Bildlegende

SSI SCHÄFER B.V. Delta 100 NL-6825 MV Arnhem Tel. +31 / 26 / 363 57 50 Fax +31 / 26 / 364 40 22 [email protected] www.ssi-schaefer.nl SSI SCHÄFER N.V./S.A. Excelsiorlaan 14 B-1930 Zaventem Tel. +32 / 2 / 725 02 40 Fax +32 / 2 / 725 43 10 [email protected] www.ssi-schaefer.be