Gazdálkodási vészhelyzet a vásárhelyi kórházban? Együtt minden szinten

Németh László Városi KönyviJ

HIRLAPTÁRA

Gazdálkodási vészhelyzet a vásárhelyi kórházban? A hÓdIne7.ÓYáSárh Fn.sébet Kórbázban egy éwel ezelőtt kOmOJ)'an megbillent a pénzügyi gazdaságl egyensúly. Dr. lázár János a 7napnak eImOndIa, a város hiteJt'eMteIre kén)'SZerÜJ. a Iegnag,vobb közlntéz· mén»ében felhalmozódott adósságállomány rendezése érdekében. Dr. KallaI Árpád a kÓdJáZ D<Mmber. ben ~ új fólga9tója lIlUIlkatánaIVa e&)'Ütt radOnaIIZáIáSl terwt készftett, azonban úgy\léll, hogy a léISZámleéPítéS és az áISZenOeZéS, valamint a be\IéteD források nörelése nem hoz azonnali látVán)'08 ~ hónapokba telhet míg ViSVaáB az Intéz· mény pénzügyi gazdasági ~

Lapozzon a 2. oldalral

9. SZÁM

XII. íVFOLYAM

2008. március 3.

Együtt minden szinten

I

~ IElégedettek diákjaikkal I

5. old. Irakban szolgáltam••.

I

6. old. l Folyamatos tréningben 9.old.1 Kötéltánc a lét határain 12. old. Jönnek a monacóiak 19. old. Jön a válogatott 20. old. Április 10·én népszavazás 21. old. ~zántó Kovács hazatért ,24. old.

i-

I

I I ~

Ára: 134,- Ft

E.R. - az Erzsébet I<órház

Raci~nalizál

Gazdálkodási vészhelyzet Hogyan lett 60 milliós A hódmezővásárhelyi Frzsébet Kórházban egy évvel ezelőtt komoIyan megbillent a pénzügyi gazdasági egyensúly. Dr. Lázár János a 7 Napnak elmond~ hogy a város hitelfelvéteIre kényszerül a legnagyobb közintézményében felhalmozódott adósságállomány rendezése érdekében. Dr. Kallai Árpád a kórház novemberben kinevezett új fő­ igazgatója munkatársaival együtt racionaIizálási tervet készített, azonban úgyvéli, hogy a létszámleépítés és az átszervezés, valamint a bevételi források növelése nem hoz azonnali látványos eredményt, hónapokba telhet míg visszaáll az intézmény pénzügyi gazdasági egyens~ . Kérdéses, hogy miként jutott oda a város legnagyobb köItségvetéssel rendelkező intézménye, hogy a dr. Ördögh Béla által "örökségül hagyott" 60 millió forintos többletból három év alatt 250 milliós minusz keletkezett az Erzsébet Kórházban. Halmozódó szállítói tartozás A kórház legnagyobb adósságállománya a szállítói tartozások miatt halmozódott fel- mondta a 7 Nap-nak Vmcze Zsolt gazdsági igazgató. A szállítói állomány 2004. év végén 200 millió forint felett volt, ebből a lejárt szállítói állomány közel 155 millió forint A szállítói tartozás nyilvánvalóan nem egy év alatt alakult ki az intézményben, de a finanszírozási rendszer 2004-ben történt változása miatt mutatkozik ilyen nagymértékűnek. A szállítói állomány kialakulásában elsőrendű szerepet az játszik, hogy a hazai egészségügyben a teljesítményelvű finanszírozás nem reálértéken történik, így minden évben negatívum halmozódott fel a szállítói állomány vonatkozásában. Eddig azért nem látszott év végén ez a szállítói tartozás, mert az intéz-

többletből

mény számára a finanszírozási rendszerben kamatmentes hitelt biztosított az Országos Egészségbiztosítási Pénztár gazdálkodási előlegként Ezt az OEP az év végén utalta az intézménynek a dologi kiadások finanszírozására, ez az egészségügyi intézmények az év végéig a mérlegben beállított szállítói állományt is csökkentette. A gazdálkodási előleget 2004 decemberétől az OEP nem folyósította, megszüntette ezt a szolgáltatást Így ez az első év, a mikor valós képet mutat az intézmény szállítói állománya.

3 év alatt 250 milliós adósság? mára kérdéses, hogy a közgyűlés határozata ellenére miért csupán jelentős késéssel történt intézkedés 2004 januárjában az akkor már nyilvánvalóan sürgető racianalizálási folyamat előkészítésé­ re.

.1i1f1!!1f

Ön ligyelmeztette-e az intézmény főigazgatóját a halmozódó adósságállományra? v.Zs.: Mivel a főigazgató az egy-

személyes felelős vezetője az intézménynek, ezért neki joga és kötelessége tájékozódni az intézmény gazdasági helyzetéről, ez természetesen napi szinten megtörtént és a mai napig is megtörténik. 2004 áprilisában, amikor megismertük a 2004 május l-től érvényes OEP finanszírozási rendszert, és azt, hogy ez milyen nagymértékben negatív irányban súIytja az intézményt, külön írásos tájékoztatót készítettünk a fő­ igazgatónak, ismertetve a helyzetet és kértük, hogy ezt a fenntartónak is jelezze.

li1f1!!1f Ön akkor is gazdasági igazgató volt, mennyiben érzi magát felelősnek a kialakult helyzetért? v.Zs.: Ha egyedi eset lenne, hogy az egészségügyi intézmények sorában a vásárhelyi kórháznak ilyen mértékű adósságállománya van, akkor felelősnek érezném magam, de ismeretem szerint a 160 hazai kórházból 90-100 között van azok száma, amelyeknek jelentős szállítói állománya van. Véleményem szerint a hiba nem a kórházban, hanem az egészségügyi finanszírozási rendszerben van.

Miért a késlekedés? Dr. Kallai Árpád főigazgató szá-

munkaterületek vezetői-csupán 2004. januárjában szereztek tudomást arról, hogy napokon belül el kell készíteniük egy ilyen jellegű tervet A javaslat végül elkészült és az igazgatói tanács is elfogadta, a terv pontjai tényszeruen számadatokkal alátámasztva részletezik, hogy milyen intézkedések szükségeltetnek a kórház gazdasági helyeztének egyensúlyba hozásához. Az én átvátelem idő­ pon~áig a tervből csupán néhány dolog valósult meg.

Lépéskényszerben

Dr. KA.: Annak ellenére, hogy az említett gazdálkodási előleg, kamatmentes hitel az intézmények számára rendelkezésre állt követhető vol~ hogy milyen mértékben nő az intézmény adósságállománya. Ezen tendencia függvényében az országban szinte valamennyi egészségügyi intézményben válságtervek, intézkedési tervek készültek 2004 rozepén. Hódmezővásárhely képviselőtes­

tülete 2003. november 28-diki ülésen egy határozatot fogadott el, melyben az önkormányzati intézményvezetők számára előírta, hogy létszám-és költségracionaIizálási tervet készítsenek, mely fedezi az akkori hat százalékos bérfejlesztést, illetve javí~a az intézmények pénzügyi helyzetét A racionaIizálási terv elkészítésére szabott határidő 2004. január 15én járt le. Nos, annak ellenére, hogy ezt a határozatot a kórház korábbi főigazgatója, önkormányzati képviselőként megszavazta eddigi ismereteim szerit ennek nyomán nem indult el 2003 novemberében a racionalizálási folyamatot előkészítő munka. A kórház operatív munkát végző aparátusa.-gazqasági vezető, ápolási igazgató, illetve az egyéb

Az intézményben az e lmúlt egy-másfél évben végbement folyamatok orvoslása ügyében nem lehet tovább késlekedni. A hódmezővásárhelyi Erzsébet Kórházban nagyszabású racionalizálás kezdődik. Dr.KA.: Amelle~ hogy a város az intézmény adósságállományának rendezésében segítséget nyújt a kórháznak át kell gondolni az intézmény jövőjét és bizony komoly változtatásokat hajtunk végre. Ennek első területei-részben kényszeruségből- a laborbeuházás és az informatikai rendszer fejlesztése. A modem berendezések és a labortevékenység átszervezése létszámleépítést is vont maga után. Az új informatikai rendszer beindítása miatt is elbocsátások történtek a műszaki, gazdasági területekről. Látva az idei költségvetést a múlt hónapban elbocsátott 13 dolgozón kívül továbbiakat is érint a racionalizálás.

Jii1i1!I

Miként érinti a folyamat a hódmezővásárhelyi egészségügyi ellátást? Dr. KÁ: Mindenképpen meg kell

tenni azokat a lépéseke~ melyek az osztályok és az egész kórház fekvőbetegellátásának szerkezetének átalakítását jelenti, elsősor­ ban a mátrix osztály kialakításában gondolkodunk, illetve a járóbetegellátás felé történő elmoz-

dulás irányába. Terveink között van olyan osztály beindítása, amely a jelenlegi m egbetegedési mutatókhoz igazodva elesett, idős pácienseke~ daganatos betegeke t lá t el, ennek megvalósítására pályázati forrásokból nyílhat lehetőség. Ez véleményem szerint az aktív osztálykon is segít, például a sebésze~ belgyógyászat múködését is gazdaságossá teheti.

Bi!!!!S

A megszoritások mel-

lett a bevételi források

bővítése

mennyiben kínál megoldási alternatívát? Dr. KÁ: ézze, az OEP finanszírozáson függeni, mint egyetlen száJon rendkívül bizonytalan és kockázatos. Az. Erzsébet Kórház a legtöbb hazai egészségügyi intézményhez hasonlóan arra törekszik, hogy egyéb bevételi forrásokat is ta1áIjofl Az. erre irányuló kisebb IépLéh.'Ú kezdeményezések sorában említeném a térítéses szűrővizsgálatok beindításá~ illetve olyan ellátáson is gondolkodunk, mely emelt szintű egészségügyi szolgáltatásokat tartalmaz szintén térítés ellenében. fmelIett úgy vélem, hogy nagy lehetőség rejlik a kakasszéki intézményünkben, ahol bár beruházás igényes, de lehetőséget lehetnek találni, hogy a jelenlegi közszolgáltatás mellett térítéses szolgáltatást is bevezess ünk. A bevételnövelés jelenleg a teljesítmény \'Olumenkorlát miatt s2Űkösnek mondható, de törekszünk arra, hogy minél olcsóbb ellátás mellel1 próbálj uk növelni a bevételeinket. Ez elsódlegesen a járóbetegellátást érinti, ez egy országos tendencia. Így a járóbeteg szakrendelókben történő végleges ellátás kerül előtérbe a jóval költségesebb kórházi ellátással szemben. Ez azonban vélemén 'eIT1 szerint egy hosszabb felada~ mely a finanszírozás változásában gyökerezik. Eddig jogszabály lehetőséget adott arra, hogy az urológiai és traumatológiai betegek ellátása a sebészeten történjen. A jogszabály azonban megvátozott így az ilyen típusú betegek nem láthatók el a sebészeten. A 2004. évi pályázatunkban, melyet az OEP-hez adtunk be kezdeményezlük, hogy a sebészet terhére egy önálló urológiai és baleseti sebészetet hozzunk létre. os, ez az OEP döntésétől

függ.

/JJEJi.K

Mit jelent eZ pontosan? Dr. KÁ: Ha van egy vásárhelyi beteg, aki bokatö.réssel jön a kórházba és a szakorvos a műtét mellett dönt, akkor ezt megtehette az oSztály baleseti sebésze, hiszen az OEP kifizette, azonban ha a pályázat sikertelen lesz ez estben kénytelenek leszünk a beteget másik intézménybe küldeni. Ez szintén egy olyan pontja a mű­ ködésnek, mely miatt függő helyzetben vagyunk, hiszen a tervezhetőégben komoly nehézséget jelent.

Ji'i!/!iff

A

jövőbeni

elképzelé-

sek sorában helyt kaphat-e a Rendelőintézet

fejlesztése?

Dr. KÁ: Mint említettem a járóbetegellátás súlyozása a tervek között szerepel. A járóbetegeIlátás jelenlegi épülete építészetileg nem akalmas erre a feladatra, hiszen nem felel meg a minimumfeltételeknek. Éppen ezért abban gondolkodunk, hogy új kömyezetbe, új épületbe helyezzük a járóbetegellátást az ellátás minőségének javítása, és a betegek komfortérzetének javítása jegyében. A város 500 milliót költ a kór-

házra Lázár János Hódmezővásárhely polgármestere lapunknak nyilatkozva kiemelte, hogy az Erzsébet Kórház Rendelőintézet a város legnagyobb közintézménye, ezáltal a képviselőtestület és a Polgármesteri Hiavtal számára is komoly. felelősséget jelent működé­ se, finanszírozása.

Dr. 'LJ.: Az. intézmény közel 800 embemek ad munkát és közel 60 ezer ember egészségügyi ellátásáról gondoskodik, költségvetése pedig 2,5 milliárd forint. A város könyvvizsgálója az elmúlt egy

évben aggodalmát fejezte ki a kórházban lezajlott gazdasági folyamatok miatt. A könyvvizsgáló a közgyűlésen, a bizottsági üléseken is jelezte, hogy az Erzsébet Kórházban egy éwel ezelőtt megbillent a korábbi egyensúly, így az intézmény nem ura azoknak a pénzügyi, gazdasági folymatoknak' melyek működését jellemzik. Megmondom őszintén én magam sem látom a jó gazda gondosságának jelé~ bízom abban, hogy dr. Kallai Árpád főigaz­ gatónak sikerül megoldania a nehézségeket.

lii1!!!3

Miként nyújt segítőjob­ bot az intézménynek a város? Dr. LJ.: Hódmezővásárhely önkormányzata elhatározta, hogy mindenképpen segít a kórháznak, mely az intézmény életébe komoly pénzügyi, gazadsági beavatkozást jelent. A város intézményei közül kétségtelenül az Erzsébet Kórház van a legrosszabb helyzetben. A város azért szorul hitelfelvéteIre, hogy rendezni tudja a kórház a<;lósságállományát. Az. az örökség, melyet novemberben dr. Kallai Árpád átvett 250 milliós adósság. Most azon dolgozunk, hogy miként lehet ezt lefarangni, illetve a korábbi hanyagság okán kilalakuló robbanás maitt 250 millió forintos többletkiadás is terheli a várost. Öszszesen tehát 500 milliót invesztál a város az intézménybe. Teszi mindezt a vásárhelyi betegek egészségéért, azért, hogy megmaradjon és talpra tudjon állni az Erzsébet Kórház, melyre vásárhelyiek népszavazásban kialakitott véleménye is kötelezi a városvezetést. Véleményem szerint aggasztó a kórházban végbement másfélkétéves pénzügyi folyamat. Félő, hogy ez a város gazdasági egyensúlyát is megbillenti. Számomra kérdéses, miként lehetett a dr. Ördögh Béla igazgatása alatt felhalmozott 60 milliós pénzügyi többletet 250 milliós minuszba fordítani. liJ!1J!F Korábban ön kinyilvánította, hogy a jövőben komolyan górcső alá ken venni az Erzsébet Kórház közbeszerzéseit

is... Dr.LJ.: A korábbi időszakban a beszerzésre vonatkozóan nem volt pályázat. Az. uniós szabályoknak megfelelő új közbeszerzési törvényt, mindaddig míg dr.

Kallai Árpád nem át vette kórház irányítását az intézmény nem tartotta be. Ez az első éV; hogy a kórház élelmiszerbeszerzésre közbeszerzést ír ki, korábban ez nem volt jellemző. Nem tudom, hogy milyen szempontok alapján döntötték el, hogy ki a legjobb, illetve a legolcsóbb beszállitó. Azt gondolom, hogy korábban nem volt igazi verseny. Sok beszállitó engem és a képviselőtestület tagjait, sőt állami hivatalt is megkeresett sérelmezve, hogy a kórházban igen sajátos módón döntenek a közbeszerzési eljáárás során. Mostmár örömmel mondhatom, hogy minden a közbeszerzési törvény rendelkezéseinek megfelelően zajlik. JiiE!i; Az intézményracionali-

zálás keretében létszámleépítés is kezdődött, ez hány embert érint, illetve lezárt folymatról van-e szó?

Dr. LJ.: 2001 után a kórházi létszámot indokolatlanul felduzzasztották. Sok olyan ember került foglalkoztatásra, aki nem orvos, ápoló, hanem tisztázatlan feladattal látta el őket a korábbi kórházvezetés. Hódmezővásárhely a kórház esetében csak olyan létszámgazdálkodást engedhet meg, amely szüksége és indokolt. Haveri, baráti alapon, illetve személyes kapcsolatokra való tekintettel nem lehet a foglalkoztatásrói dönteni. Az. egészségügyi ellátáshoz kapcsolódó létszámigényt természetesen magkapja az Erzsébet Kórház Rendelőinté­ zet, azonban ami ezen felül van azt nem tudjuk finanszírozni. Ez a foiymat a városban óvodákban, iskolákban, sőt még a Polgármesteri Hiavatalban is lezajlott. A kórház vonatkozásában 13 ember elbocsátása történt meg, ez a szám azonban várhatóan több lesz. 450-500 olyan dolgozó tevékenykedik az intézményben, aki közvetlenül az ágyak mellett dolgozik, orvosként, ápolóként, 200250 fő azoknak a száma, akik nem ezt a feladatot végzik. Én azt gondolom, hogy ez arányiaban sok, át kell gondolni, hogy kit és milyen formában foglalkoztat a jövőben az intézmény. Az. orvosoknak, illetve az ápolószemélyzet tagjainak minden támogatást meg kell adni ahhoz, hogy megfelelő feltételekkel és körülmények között végezhessék munkájukat.

Martonosy Edit

Zsigmond Ipari Szakközépiskola és Szakiskolában. Programzárás A "Viselkedéskultúra 13-14 évesek körében Vásárhely és kistérsége településein" CÍmű programsorozat ünnepélyes programzárására és elemzésére március 9-én 14.30 órakor kerül sor Székkutason, a könyvtárban. .

Véradás Március 12-én reggel 9-10 óra között a Szabadság Olvasókörben véradás lesz.

* * 'j' Március 9-én 13-16 óra között véradás lesz a Főiskolai Kar ebédlőjében (Hmv., Petőfi u. 1012.). Fogadóóra Dr. Lázár János polgármester, országgyűlési képviselő március 4-én délelőtt 8 órakor lakossági fogadóórát tart Mindszenten a Polgármesteri Hivatalban.

*** Március 9-én 17-18 óra között Kalocsai Géza települési képviselő lakossági fogadóórát tart a Mátyás utcai olvasókörben. Találkozó Hagyományos találkozóra hívnak mindenkit a szervezők, akik valamilyen módon kötőd­ nek a gorzsai, répásháti és batidai határrészekhez. Jelentkezni lehet március 29-ig Kakuja Ferencnénél a 229-442es számon, Lengyel Antalnál a 238-677-es számon, Karasz Sándomál a 230-347-es számon és Bama Ferencnél a 244-092-es számon. Vacsora A Belvárosi Olvasókörben március. 13-án 19 órakor ünnepi vacsora lesz, melyre jegyek renedelhetők a 239-895-ös telefonszámon Tóthné Marikánál és a 244-248-as telefonszámon Olasmé Sacinál, valamint az 01vasókörben március 4-én 13-15 óra között. Nyitott kapuk A Szőnyi Benjámin Református Általános Iskola (Hmv., Deák F. u. 4.) nyitott kapukat tart március 9-én és 16-án 15.30 órai kezdettel. Est Március 12-én 19 órától az Exner Leó ÓVoda alapítványának javára 10. jubileumi vacsoraestet szerveznek a Kalmár

***

Az Aranypáva Népdalkör máfGius 14-én 18 órától Tavaszváró Farsangi búcsúztató estet tart az Ifjúsági Park nagytermében. Ünnepség A Belvárosi Olvasókörben március 5-én 15 órakor nőnapi ünnepség lesz. Bál Idén is a hódmezővásárhelyi Fekete Sas ad otthont a Vadászbálnak március 12-én 19 órától. A bál sztárvendége aRitmo Latinó kubai táncegyüttes. Zenél a Zsom-boys együttes. A menüben különféle vadhúsból készült ételek szerepelnek. Az est műsorvezetője Martonosy Edit lesz. Információ és asztalfoglalás Balogh Jánosnál a 06/30-62-52-080-as telefonszámon.

Felhívás Kérik a lakosságot, hogy az Emlékpont kiállítás számára az 1945-1990 közötti időszakban Hódmezővásárhelyen gyártott termékeket, hasmálati tárgyakat, vagy azok fotóit (pl.: szobaberendezés, konyhai berendezés vagy ezekről készült fotók), ruhanemű, cipő, kerámia, edények, mérlegek, egyéb háztartási eszközök, valamint nem helyi termékeket, de a korszakra jellemző tárgyakat (pl.: néprádió, tavasz tv, szódásüveg, utcanévtábla, oklevél, kitüntetés stb.), valamint olyan fotókat, melyek a korra jellemző vagy kiemelkedő eseményeket, eseménysort, vagy a város egy-egy részIetét, épületeit ábrázolják, szíveskedjenek a Tornyai János Múzeumba (Hmvhely., Szántó Kovács 1. u. 16-18.) bevinni, ahol a kiáIIításra alkalmas tárgyakat átveszik. A tárgyakat a felhívás megjelenésétől számított egy hónapig lehet beadni.

***

A Polgári Hódmezővásárhely Alapítvány a 2005. tanévre egyszeri bruttó 43.000 FI/hallgató összegű támogatást kíván biztosítani ösztöndíj formájában 30 fő részére. A pályázati felhívás feltétele, hogy a pályázó államilag elismert felsőfokú intézmény nappali tagozatának legalább 2. éves hallgatója legyen. Az ösztöndíjat elnyert hallgatókkaI az Alapítvány tanulmányi

szerződést köt. Pályázati adatlapok igényelhetők a tanulmányi osztályokon és a hódmezővá­ sárhelyi Városháza (6800 Hmvhely., Kossuth tér 1.) emelet 33. szobájában. A pályázat benyújtásának határideje: 2005. április l.

és Halmay Zoltán Sportiskola március 22-én és 23-án 10 órától nyBt napot tart a Szent István tér 3. szám alatt, melyre érdeklődni a 246-84 I-es telefonszámonIehet. Táncház A Kankalin Néptáncegyüttes március 5-én este 8 órától táncházat rendez az Ifjúsági' Parkban.

Taggyűlés

A Béketelepi Olvasókör és tagszervezetei március 5-én 10 órai kezdettel tartják a 2004. évi beszámoló közgyűlés t az Ijfúsági Park nagytermében. Fórum Dr. Lázár János polgármester, országgyűlési képviselő március 4-én 17 órakor lakossági fórumot tart Mártélyon, a Faluházban. Bemutató Március 4-én 18 órakor a Németh László Városi Könyvtár 01vasótermében Szenti András "Számadás" CÍmű kötetének bemutatójára kerül sor. Mulatság A Hódmezővásárhelyi Gazdasági Egyesület 125 éves fennállása alkalmából gazdamulatságot rendez március 13-án 19 órai kezdettel, a Kalmár Zsigmond Szakközépiskola ebédlőjében. Elmarad Csanki István kisebbségi képviselő márciusi fogadóórái elmaradnak. Teadélután A Belvárosi Nyugdíjas Klub teadélután keretében tartja Nőnapi és március 15-i megemlékezését március 8-án délután 3 órakor az Andrássy út 32. szám alatt. Nyílt nap A Szent István Általános Iskola

Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata pályázatot hirdet 35 év alatti, hódmezővásárhelyi állandó lakcímmel rendelkező házaspárok számára önkormányzati tulajdonú, a Hódmezővásárhely, Szellő sor és a Lévai utcában elhelyezkedő 13 db közművesített telek szociális hasznosítására.

A pályázatok benyujtási határideje: Folyamatos. A pályázati adatlapok átvehetők és részletes FeMlágosítás kérhető a Fblgármesteri Hivatal Fsz. 23. számú irodájában.

r----------------------,

NE DOBJA KI!!!

Vas, színesfém, papír hulladékot, selejt akkumulátort átvesz Öntől a ~

~

MEHFESZ BT. Hódmezővásárhely,

Csomorkányi út Telefon: Vastelep: 244-052, PapÍrtelep: 220-842

Nyitva: csütöl-tökig: 7-16 ól-áig pénteken: 7-14 óráig L ______________________ ~ Hétfőtől

7nap jegyzet

Önkéntes tanárok Vásárhelyen

Elégedettek diákjaikkal

~.vbJ:{~ A fejlődés mindig áldozatokkal is jár, és úgy tűnik, hogy a mozi hagyományos formája is az áldozatok listájára került. Lehet, hogy a multiplex filmszínházak még egy darabig tartják magukat, de az egyszerií kis mozik felett megkondultak a vészharangok. Ideig-óráig elodázhatjuk a véget, de hacsak nem támad a semmiből egy nosztalgiahuUám, akkor a társas szórakozásnak ez a formája ellűnik

A Global Volunteers amerikai önkéntes szervezet 6 tagját fogadta Almási István alpolgármester február 24-én Hódmezővásárhelyen a Polgármesteri Hivatalban. A csoport febr uár l 2-e óta tevékenykedik a város 6 oktatási intézményében. Tevékenységük elsődleges célja az angolul tanuló diáko k beszédkészsé gének javítása, általuk betekintést nyerhetnek a fiatalok az amerikai kultúrába, az önkéntes tanárok pedig testköze lből ism e rkedhetnek meg Vásárhely polgáraival, a he~; kultúrával. mási István alpolgárm ester a vendégeknek szólt a város gazdasági és művészeti é le té ről , nevezetességeiről, illetve a díszteremben tett látogatás során beszélt a közgyűlés működéséről é a települési képvi s e lők feladatairól. .liJton Diehl, az a m erikai csoport vezetője elmondta, hogy ön'entes tevékenységük során számos országban jártak, és tapasztalataik szerint az angol nyelvet okító tanárok felkészültsége. tudása agyarországon a legmagasabb. A diákokról is jó benyomás alakult ki bennük, rövid idő alatt jelentős fejlődést mulaltak fel , elsősorba n a szövegértés terén.

a süllyesztőben.

Nem tudom, mások hogy vannak vele, de az én gyermekkoromban még _eseményszámba ment, ha a család egy része szombat este elballagott a Béke Moziba, és megnéztük a legújabb amerikai filmsikett, amely alig másfél évtizede hagyta el a fümgyárat az Óperencián túl. Lehet, hogy recsegett a monó hang, a kópia sem volt tökéletes, de azért jó volt a sötétben üÚli, és együtt nevetni, szömyülködni és szorítani a hősökért. A mulatságot még az akkoriban nem ritka fiúnszakadások sem tudták elrontani Értem én, hogy a fiún mindig is elsősorban üzleti válIalkozás volt, az más kérdés, hogy csak úgy mellékesen remekművek is születtek. De nem értem, hogy ki a bánatnak készüÚlek a percenként ötven hullát produkáló, semmiről sem szóló, a színészi játékot speciális effektusokkal pótló százmillió dolláros fiúncsodák, ugyanis a legtöbb fiúnvetités meglehetősen gyér közönség előtt zajlik. A mozi évtizedeken keresztül sikerrel vette fel a harcot a televízióval, de miután a videó, majd a VeD és a DVD is a házimozizás felé billentette a mérleg setpenyőjét, a nézőterek kezdtek eÚléptelenedni. Nemcsak a mozizást fenyegeti veszély, a színházaknak és a hangversenyeknek is igencsak meg kell küzdeniük a közönség kegyeiért, ezért a színészek megszabadUÚlak ruhájuktól a színpadon, helikopterek köröznek a nézők feje felett, és a klnsszikus műfajokat gátlástalanul keresztezik a popkultúra termékeivel. De bárhogy dübörög az 5.1, hiába a kedvenc kwusszékünk, időnként nosztalgiával gondolunk vissza a fapadoS nézőterekre, a pattogatott kukoricára és a fiúnszakadásokra.

(kokovai)

Suliváró négy héten keresztül

Kipróbálják az iskolát A hódm ezővásárhelyi Sző­ nyi Benjamin Református Általános Iskola négy héten keresztül, szerdai napokon tartja Suliváró programját. A leendő e l sősö k é s szüleik megismerke dhe tnek az iskolával, a z o kta tá si körülményekke l, a ki csik leendő tanárnőjük k e l közös játékos, kéz mű v es foglalkozáson vehe tne k ré szt, amíg a szülők ké rdés e ikke l a pedagóg us okhoz fo rdulhatnak.

Az intézmény igazgatónője, Hódiné Földesi Sára lapunknak elmondta, hogy immár hagyományos módon rendezi meg az iskola a programot, melynek célja, hogya leendő elsősöknek legyen benyomásuk és objektív véleményük az iskolai körülményekről. A utolsó nyílt napra március l6-án kerül sor. A beiratkozás az intézménybe április elején lesz. (farkas)

Megjelenik: Hódmezővásárhelyen, Mindszenten, Székkutason, Mártélyon, Batidán, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson Szerkesztőségvezető: Égető Gyula Főszerkesztő: Martonosy Edit Tervezőszerkesztő: Kokovai Péter Tördelőszerkesztő: Ágoston Péter Munkatársak: Baranyai Antal, Molnár Attila. Szerkesztőség : Hódmezővásárhely, Szabadság tér 71. (a piaccal szemben) Telefon / fax: (62) 533-678

Internet: http://wwW.promenad.hu Kiadja: a KISBÍRÓ Kft. Nyomás: Szoliter Nyomda Hódmezővásárhely, Szabadság tér 73. Terjeszti: a kiadó terjesztőhálozata HU ISSN 1218-7429 Meg nem rendelt kéziratot, fotót nem órzünk meg és nem küldünk vissza!

Vásárhe,yrő,

a Köze'-'(e'etre

Irakban szolgáltam ...

A közebnúltban háromszáz magyar katona teljesített szolgálatot Irakban. Hódmezővá­ sárhelyről öt katona indult a bizonytalanság mezsgyéjére, szembeszállva a félelemmel. A 7nap hetilap megkereste a misszió két résztvevőjét. A hódmezővásárhelyi Surányi Zsolt, a vásárhelyi dandár egészségügyi központjának megbízott parancsnoka és dr. Nagy Csaba őrnagy jog és igazgatási részlegvezető számolt be a kint töltött hónapokról. Az útibeszámoló első részében Surányi Zsoltot ismerhetik meg olvasóink.

BiSiI

Miért vállalta, hogy kimegy Irakba? S. Zs.: A Honvéd Kórház egyik főorvosa kérésére mentem ki, ugyanis már többször vettem részt gyakorlaton a főorvossal. Ó válogatta ki a csapat egyik ré szét, megtiszteltetésnek éreztem, hogy rám esett a választás. 2003 augusztusában indultunk el, és tíz hónapot töltött kint a csapat. 2004. június l-jén tértünk végleg haza. A misszió közben bár töltöttem egy kis időt itthon, az utolsó három hónapra már nehezebb volt visszamennem . Irakban egészségügyi tiszthelyettes posztot töltöttem be, valamint konvoj okat kísértünk, és elláttuk a sajá t embereinket is. A szállítmány

az élethez elengedhetetlenül szükséges gyógyszert, vizet és élelmet tartalmazta. BiSiI Miként zajlott a felkészülés? S. Zs.: Szóbeszéd volt a kinti életről, de korábban nem járt kint magyar katona, így nem volt mire alapozni. TáborfaIván volt a felkészülés, ahol egy hónapos kiképzésen vettünk részt, a terepviszonyok hasonlóak voltak a kinti körülményekhez. Több mint két hónap alatt készültünk fel a misszióra. BiSiI Hogyan fogadta a családja, hogy kiutazott? S. Zs.: Nem örültek neki, amikor megtud ták, hogy kiutazom, de mindenben mellettem álltak. Ez segített abban, hogy végigcsináljam. Ami nagyon fontos volt, hogy folyamatosan tudtuk tartani a kapcsolatot családtagjainkkal. BiSiI Milyenek voltak a kinti körülmények? S. Zs.: Teljesen más vidék, más klíma, a nappali hőmér­ séklet 65 C fok, így a napi vízszükségletünk minimum tizenkét liter volt. A1-Hillah városában éltünk 14-20 fős körletekben, egy laktanyában. Azt mondhatom, hogy jó körülmények között töltöttük a szolgálati időt. Ugyanúgy volt posta, csomagfogadás, internetezési lehetőség, telefonálás, mint idehaza. Az étkezést

az amerikai fél biztosította, változatosa n ettünk, általában mélyfagyasztott hamburger, hot-dog , hal és zöldségek szere pelte k a menüb en. Sópótlás gyanánt pedig chipset ropogtattunk, és havonta egyszer a magyar ízeket is "élvezhettük". A tisztálkodás is megoldott volt, a folyóból, konténerben szállítottuk a vizet. BiSiI Hogyan viszonyultak önökhöz a helyi emberek? s. Zs.: Nagyon sok iraki tanult Magyarországon, és nagyon sok magyar dolgozott Irakban. Úgy érzem, szeretnek bennünket, mivel ha megláttak egy magyar konvoj t, önfeledten integetni kezdtek, és a %WJelét mutatták. • , Hogyan telt egy napja? S. Zs.: Mindennap reggel négykor volt ébresztő , majd reggeli és utána eligazítás a napi úticélról. Egy út aká r öt napig is eltarthatott a körülményektől függően . Ami az alvást, pihenést illeti, mindig ébernek kellett lennünk, bármikor bekövetkezhetett volna tragédia. BiSiI Beszámolna a kint szerzett élményeiről? S. Zs.: Olyan helyeket láttam, melyeket civil ember vagy tíz évig nem tapasztalhat. Jártunk Szaddam Husszein palo-

tájában, Bagdad belvárosában - amely egyé bként táborunktól száz km-re volt. Meghökkentő érzés volt. A palota belse jét velencei má rványból és színaranyból építették. L e nyűgözött az a fényűzés , pompa és gazdagság, amit láttam. BiSiI Mi volt a legmegrázóbb eset a kint tartózkodása alatt? S. Zs.: Bagdadba egy autópályán forgalmi dugóba kerültünk, éppen szállítmány! vittünk a helyieknek, amikor megtámadtak bennünket. Szerencsé re ennél nagyobb attrocitás nem ért bennünket Irakban. BiSiI Volt-e félelemérzete? S. Zs.: Igen, mindenkiben volt egy kis félelem, de ez segített abban, hogy vigyázzunk önmagunkra és egymásra. BiSiI Kimenne újra Irakba szolgálni? S. Zs.: Mindenféleké pp. Maradandó élmény volt szakmailag és emberileg is.

Farkas Emese . Kalocsai Géza

Kiváló az együttműködés

Tolvajgalerit fogtak Egy használaton kívüli barattyosi telepre hatolt be négy e!követó, akik vashulladékot vittek magukkal február 24-én a délutáni órákban. A vásárhelyi kapitányság nyomozói lefülelték a tetteseket, akiket gyorsított eljárással bíróság elé állítottak. Szintén február 24-én történt

besurranás a hódmező­ vásárhelyi Kistöltés utcában is, ahol a hívatlan látogató 60 ezer forint értékben távozott a tett színhelyéről különféle műszaki cikkekkel. Az elkövetőt már másnap elfogták, őt is gyorsított eljárással állították bíróság elé.

Bravúros nyomozás Mint arról korábban már beszámoltunk január 12-én rablás történt városunkban a László és a Malom utca sarkán a telefonfülkénél, ahol egy telefonáló nő kezéből tépték ki a pénztárcájá~ majd arcon ütötték. Az asszony 8 napon belül gyógyuló sérüléseket szenvedett A Hódmezővá­ sárhelyi Városi Rendőrkapitányság Bűnügyi Osztályának bravúros nyomozása eredményeképpen február 17-én őrizetbe vették a 19 éves büntetett előéletű férfit, aki megalapozottan gyanúsítható a rablás elkövetésével. Őt a Szegedi Városi Bíróság előzetes letartóztatásba helyezte. Bűntársa a 17 éves fiatalkorú e!követő szabadlábon védekezhet.

Kinek gyűjti a pénzt?

m ezővá sárhelyi Rendőrkapitányság

Megkereste szerkesztőségünket a hódmezővásárhelyi Kölcsey utca egyik lakója, mely szerint egy férfi egy alapítvány nevében meglehetősen agresszíven beteg gyerekek részére gyűjt pénzt. Természetesen azonnal a helyszínre indultunk, ahol már a Hódjárőrei igazoltatták a két sze-

mélyt. Mint kiderült, egy debreceni alapítvány számára próbáltak pénzt szerezni azzal az indokkal, hogya támogatásokat beteg gyerekek gyógyítására fordítják. Próbáltuk elérni az alapítványt a megadott székhelyen, azonban a tudakozó a társadalmi szervezet elérhetőségét illetően nem tudott információval szolgálni. Az ügy érdekessége, hogy az hajdú-bihari alapítványok nyilvántartására jogosult Hajdú-Bihar Megyei Bíróságnál sem tudtak felvilágosítással szolgálni a szervezetről. A rendőrség felhívja a lakosság figyelmét, hogy pénzt gyűjtő személyekkel szemben körültekintően járjon el. Kérjék el szem élyi igazolványukat, megbízólevelüket, és pénzt kizárólag csak csekken fizessenek. Mielőtt azonban adakoznának, inkább hívják fel a rendőrséget, ahol felvilágosítással tudnak szolgálni.

Az elmúlt 30 évben tavaly történt a második legkevesebb halálos baleset Csongrád megyében mondta el dr. Lukács János dandártábomok, Csongrád megye rendőr~főkapitánya február 23-án Szegeden. A főkapitány az ittas járműveze­ tőkkel kapcsolatban kiemelte: A közlekedés önmagában is veszélyes, az ittas vezetők pedig nemcsak önmagukra, hanem másokra is komoly veszélyt jelentenek. A dandártábornok szerint Ilem elfogadható, hogy a rendőrök egyre kevesebb ittas vezetőt szűr­ nek ki. Dr. Lukács János hozzátette: Azt kívánja, hogy közlekedés szempontjából az idei év se legyen rosszabb mint a tavalyi, ugyanakkor arra kérte a rendőröke~ hogy tegyenek meg mindent annak érdekében, hogy biztonságosabban közlekedhessünk, és hogy mindenki haza is érjen. Csongrád megyében 1973-ban történt utoljára olyan kevés személyi sérüléssel járó baleset mint tavaly. 2004-ben amegye közútjain 752-en sérültek meg és 47-en vesztették életüket közlekedési

balesetben - mondta Radics Róbert rendőrszázados, a Csongrád Megyei Rendőr-főkapitány­ ság Közlekedésrendészeti Osztályvezetője a Balesetmegelőzési Bizottság évértékelőjén Szegeden. Ez az adat azért is figyelemre méltó, mert az elmúlt tíz évben 30 százal~kka1 növekedett a jármű­ vek száma megyénkben, a közutak hossza azonban csak 1-2 százalékkal nőit. A tavalyi évben több jelentős együttműködési szerzódést is kötött a Csongrád Megyei Rendőr­ főkapitányság. Radics Róbert külön említette a CSMRFK és a Rádió 7 közötti együttműködést, melynek keretében balesetmegelőzési spotokat rögzítettek, amiket minden helyi médium rendelkezésére bocsátottak. A közlekedésrendészeti osztály vezetője szerint a Rádió 7-tel való együttműködés is jelentős mérföldkő a balesetmegelőzésben. Radics Róbert reményét fejezte ki, hogy a továbbiakban is megmarad a Csongrád Megyei Rendőr-főkapitányság és a Rádió 7 kiváló együttműködése.

,

Balázs Gábor az Ev embere Balázs Gábor polgári védelmi főhadnagyot , a hódmezővásárhe­ lyi Polgári Védelmi Kirendeltség vezetőjét választotta az Év emberének a Csongrád Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság állománya titkos szavazással. A díjat dr. Szöllősi Sándor ezredes, a Csongrád Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság igazgatója adta át a Nemzetközi Polgári Védelmi Nap alkalmából rendezett állománygyűlésen Kiszomboron. Dr. Szöllősi Sándor ezredes kérdésünkre elmondta: Az Év embere cím újdonság, eddig ezt még nem kapta meg senki. Balázs Gábor igen jó munkát végzett a megyei igazgatóság állományában, ezért is történt az, hogy egy önálló vezetői feladatkört kapott Hódmezővásárhelyen. Az elmúlt egy év eseményeit, rendezvényeit nagyon magas színvonalon, önállóan szervezte meg. Az állomány véleményének ismeretében döntöttünk úgy, hogy ő legyen az Év embere - tette hozzá a katasztrófavédelem megyei igazgatója. "Nagyon megtisztelő számomra az Év embere elismerés. A jutalomban a kollegáim munkája is benne van, hiszen az én munkám rajtuk keresztül nyilvánul meg, így ez mindenképpen nekik is szól" - hangoztatta Balázs Gábor, aki 2004. február 1je óta áll a hódmezővásárhelyi kirendeltég élén. Az állománygyűlésen belügyminiszteri tárgyjutalomban részesült Sütőné Bera Julianna közalkalmazott. Dr. Frank József, a Csongrád Megyei Közgyűlés elnöke az Országos Katasztrófavédelmi főigazgató tárgyjutalmát vehette át. Megyei igazgatói dícséretet és jutalmat kapott Nagy-György Attila polgári védelmi főhadnagy, Rákos Sándorné és Vörös László közalkalmazott.

Kevesen hívják

képviselő

úrnak

Hegedűs Lajos immár tizenöt éve tagja a hódmezővásárhelyi közgyűlés­ nek. Települési képviselői feladatai mellett saját földjén gazdálkodik. Ilyenkor télen némileg több ideje jut saját magára, így kedvenc motorbiciklijére is. Hegedűs Lajost a Sutuban kerestük fel, ahol éppen egy disznótoros vacsorára készültek.

Ui!J!i3

Mennyi mindennel foglalkozik egyszerre?

H. L.: A Sutuban beszélgetünk, ahol éppen nagy a sürgés-forgás, hiszen disznót vágtunk, és estére disznótoros vacsorát szervezünk maszkabállal egybekötve. Valamikor nem is bírtam elképzelni, hogy a közért ennyit dolgozzak. A régi rendszerben a kommunista szombatok alól mindig kihúztam magamat. A képviselőség sok időmet elveszi, minden szerdán fogadóórát tartok. Otthon a kapum mindjg nyitva van, nyugodtan jöhetnek a lakosok, hogy elmondják mi a problémájuk. Roppant büszke vagyok arra, hogy nagyon kevesen hívnak képviselő úrnak, szinte mindenki a nevemen szólít baráti alapon. Örülök, hogy ezt kiérdemeltem az elmúlt tizenöt évben, ezért érdemes volt csinálni. Ez egy olyan gesztus a tarjáni lakosok részéről, hogy valóban úgy érzem, érdemes dolgozni.

Bili1!I

Hogyan épül fel egy átlagos hétköznapja? H. L.: A téli

időszakban

van learra, hogy kicsit a hobbimmal is foglalkozzak. Van egy régi motorbiciklim, azon dolgozom, hogy azt újjá varázsoljam. Mivel mező gazdasággal foglalkozom, így van műhelyem is, begyújtok a kályhába, és ott tudom szépítgetni a motort. A reggeli után általában a Városházára megyek, mert mindig van olyan lakossáhetőségem

gi ügy, amit intézni kell. Mire onnan haza érek, már igencsak ebédidő van. Ha nem közgyúléses hét van, akkor a délutánom szabad. Ez nyáron nem így van, hiszen a földön mindig van dolog. Gyakran elő­ fordul, hogy elromlik valamelyik gép, amit meg kell javítani, de a talajmunkákkal is haladni kell. Az az időszak egészen más, ez a néhány hónap így télen tényleg kicsit kényelmesebb.

Ui!J!i3

A mezőgazdaságban és a képviselőségben is van olyan feladat, ami nem várhat. Ilyenkor melyiket részesíti előnyben?

H. L.: Sosem tudom igazából beosztani az időmet, a mező­ gazdasági munkám sokszor megsínyli azt, hogy a képviselői munkámrnal foglalkozom. Gyakran előfordul, hogy amikor éppen a földön kellene dolgozni, akkor a Torony alá kell bemennem. Általában sikerül ezt áthidalni, megpróbálok ilyenkor valamilyen segítséget igénybe venni.

Bi!!J!I

Önt vígkedélyű emberként ismerik, milyen italt szeret?

dolgom van, és mennem kell, akkor mehetek. A családom nagyon sokat segít, elvégzik helyettem az otthoni munkát, ha nincs időm megcsinálni. A fiam az egyik iskola vezetője itt Hódmezővásárhelyen, a lányom pedig óvónő, aki most vár babákat. Ikrek lesznek, két kisfiúnak ad majd életet. Hála Istennek jól viseli a terhességet, mi meg már nagyon várjuk az ikreket. A fiamnak van már egy kislánya, így már háromszoros nagyapa leszek.

Bi!!J!I

Nagyszülői feladatainak mennyire tud eleget tenni?

H. L.: Nagyon szívesen foglalkozom az unokáimmal, de ebben is inkább a feleségemre jut a nagyobbik rész. Én a játékon és a beszélgetésen kívül nem nagyon tudok az unokámmal foglalkozni, ennek ellenére sok időt töltünk együtt.

Bi!!J!I

Beszéljünk egy kicsit komolyabb témáról is! Feltételezem, hogy figyelemmel kíséri az agrárdemonstráció fejleményeit. Mint mezőgaz­ daságból élő embernek, mi a véleménye az ügyről?

H. L.: Tökéletesen egyet értek H. L.: Az az igazság, hogy Kisa demonstráló gazdákkal, hihomokon van egy 550 öles szen az még nem fordult elő, gyümölcsösöm. Ami ott meghogy a támogatásokat nem fiterem, és a család nem tudja . zetik ki. Nem kérünk semmi elfogyasztani, abból szoktunk többet, csak annyit, ami a törcefrét csinálni, és kifőzetjük. A vényben benne van. Olyan szilván kívül igazából nem na- megszorításokat csinált ez a gyon jön össze más gyümölcs, kormány, amit igazán nem is ami tisztán mehetne a cefrébe. tudok hová tenni. Ilyen példáA többi gyümölcsöt vegyesen ul, hogy a kombájnt le kell vizsfőzzük ki pálinkának. gáztatni. Az a gép egy évben három hetet dolgozik a földön, Bi!!J!I Beszéljünk egy picit a akkor meg miért kell műszaki családjáról! vizsgára vinni. Utánajártam a dolognak, közel százezer foH. L.: Ezt az elfoglaltságot, amit rintba kerül egy · kombájn én csinálok, ilyen családi háttér viszgáztatása. Az én búzám is nélkül nem lehetne folytatni. A intervenció~ raktárban van az feleségem nagyon megértő, ha aratás óta, eladni nem tudom,

csak a tárolási díjat fizetem. Nem is csodálom, hogy a gazdák tüntetnek, hiszen a búza árát nem kapták meg, a támogatásokhoz nem jutnak hozzá. Az idő szorít bennünket, hiszen itt van március, kezdődik a munka. Meg kell venni a vető­ magot, a műtrágyát, a fertőtle­ nítő szereket, mindent. Miből!? Annyit tudok csak javasolni nekik, hogy tartsanak ki. Idén elfoglaltságom miatt nem vettem részt benne, korábban minden évben ott voltam velük.

Ui!J!i3

Néhány kulisszatitokra lennék kíváncsi a közgyű­ lés működésével kapcsolatban. Mindig azt látjuk, hogy hatalmas viták zajlanak a díszteremben, így van ez akkor is, amikor nincsenek ott a kamerák?

H. L.: Magánemberként azt tudom mondani, hogy mindegyik képviselővel jóban vagyok, mindegyikkel beszélgetek. Az más téma, hogy a polititkában nem értünk egyet. A közgyűlésen tapasztalható indulatok addig tartanak, amíg a tévékamera ott van. Amikor a tévések elvonulnak, akkor már egészen más a hangulat, a zárt ülésekről nem is beszélve. Több képviselőtársam szívesen kihasználja, hogy a tévében szerepelhet. Tizenöt éve dolgozom képviselőként, anynyira keveset szerepeltem a tévében, hogy tudják, hogyha én felszólalok, .akkor már nagyon nagy baj van. Ha egy lakosnak problémája van, akkor annak nem az a megoldása, hogy a tévében elmondom a bajt, hanem felkeresem az adott ügyért felelős irodavezetőt, és megkérem, hogy intézkedjen. Tizenöt év óta folytatom ezt a politikát, állítom, hogy még mindig minden ügyet meg tudtam így oldani. Szenti Szabolcs

Eredményes évet zárt a CSMKIK .

Folyamatos tréningben ••

A Csongrád Megyei Kereskedelmi és Iparkamara 2004-es évét értékelte dr. Hampel Tamás, a CSMKIK hódmezővásárhelyi szervezetének elnöke és dr. Szeri István, a CSMKIK elnöke február 22-én, kedden Hódmezővásárhe­ lyen.

Dr. Hampel Tamás elmondta : A kamara egyik legfontosabb feladata volt, hogy megismertesse a vállalkozókat az uniós ismeretekkel. A tavalyi évben a zéchenyi kártya program is felfutott, hiszen nemcsak az érde klődők száma, hanem az ügyfelek köre is jelentősen kibóvült. Továbbra is hangsúlyos a határmenti gazdasági kapcsolatok fejlesztése, hiszen a környező országok gazdasága is hamarosan mege rősö dik, így a román és a szerb is. 2004-ben alakultak meg a kistérségi kamarák Csongrád megyében hódme zővásárhelyi tapasztalatok alapján. A kamarai törvény módosítása több lehetőséget biztosított az etikai bizottságok számára. A kamara Békéltető Testületéhez 33 fogyas ztói észrevétel érkezett. A gazdasági társaságokról szóló előkészületben lévő új törvény kevésébé bürokratikus és nehézkes. A készülő új szabályozástól azt remélik a szakmai érdekképviseletnél, hogy ezentúl olcsóbb lesz a társaságok alapítása, valamint működtetése . A Kereskedelmi és Iparkamara az Áfa-visszatartással kapcsolatosan e rőteljesen képviselté véleményét, feltehetőleg ennek is köszönhető, hogy elkezdték a kifizetéseket. A standolási kötelezettség szintén komoly terhet jelentett avendéglátóknak, melynek megszüntetését más szervezetekkel karöltve sikerült elérni. Dr. Hampel Tamás a hódmezővásárhelyi szervezet tavalyi évérő l szólva elmondta: Nem volt könnyű a 2004-es év, hiszen rettentő nehéz helyzetben működnek a vállalkozások, és ez érezte tte a hatását a tagdíjfizetésben is, valamint maga a szervezet működtetése is költségesebbé vált. Tavály jelentős mennyiségű felkészítő tréninget tartottak mind szakmai, mind adózási kérdésekben. Számos olyan konzultációt szerveztek, melynek keretében a tagok a hivatalok vezetőivel beszélhették meg a problémákat, véleményt nyilváníthattak a túlzott adminisztrációval kapcsolatban. Az elmúlt év jelentős eseménye volt a közbeszerzés változásáról szóló konferencia, aminek a látogatottsága jól példázza azt, hogy erre nagy igény van. ACSMKlK vásárhelyi szervezetének elnöke kiemelte: A klubéletet is próbálták ápolni, igaz némileg lankadó lendülettel, de megtartották a Közéleti Kávéház rendezvényeit, ahol jó alkalom kínálkozik arra, hogy a város meghatározó gazdasági és kulturális szereplői, politikusai egymással kötetlen módon tudjanak egymással érintkezni.

Szenti Szabolcs

Tájékoztat juk a Tisztelt Utazóközönséget, hogy 2005. március l-jétől a helyközi autóbuszjáratok menetrendjében kisebb mértékű menetrend-módosításokat léptelünk életbe .

A módosítás kiemelten: Hódmezővásárhely

- Téglás - Pusztaszéli út Hódmezővásárhely - Rárós Szentes - Szarvas Mórahalom - Röszke - Szeged vonalakat érinti. A módosÍtásokról külön szórólapokon is tájékoztatjuk az utazóközönséget, melyek autóbusz állomásainkon és Szegeden a Közönségkapcsolatok Irodájában kaphatók. Telefon: (62) 550-180 Hódmezővásárhely

Örömtánc volt a ráadás az Eötvös-bálon

Szamba mint meglepetés

A hódmezővásárhelyi Eötvös József Szakközépiskola diákbálját tartották február 26-án a Fekete Sasban. Almási István alpolgármester rövid megnyitóbeszédét követően a diákok két csoportban járták a táncot. Az első csoport angol kerin-

Móczó János tánctanárt dicséri. A 12. C osztályosok a meglepetéstánc után újabb meglepetéssel szolgáltak, immár a Minor együttes muzsikájára tüzes örömtáncot mutattak be osztályfőnöküket is bevonva. Horváth Kornélia a második

gővel és cha-cha-chával kápráztatta el a közönséget, a második csoport pedig rumbával és bécsi keringővel áratott sikert. A meglepetéstánc egy fergeteges szamba volt. Nagyné Bánfi Judit igazgatónő szerint az Eötvös-bált évről évre az jellemzi, hogy nagyon szép a nyitótánc, sokan táncolnak és a zene sem szokványos, és idén sem volt ez másként. A koreográfia

csoportban táncolt, és a kulisszatitkokba beavatva elmondta, sokat készültek, de megérte. A szamba is jól sikerült. Számára nagy könnyebbséget jelentett, hogy partnerének, Baló Lajosnak nem ez volt az első bálja. Szunyi Ágnes elárulta, ahhoz képest, ahogy elkezdték, nagyon jól sikerült a tánc. Ágnes kedvence a bécsi keringő volt. Partnere, Virág Roland is

kitett magáért. Szunyi Katalin huga táncát megnézni menta bálba, és nem csalódott, a fiúk és a lányok nagyon ügyesek voltak. Moczó János is elégedett volt. Bár a szambára kicsit kevés idő maradt, a diákok végül ezt is megtanulták. A tánctanár úgy látja, hogy a fiatalság ma is szeret táncolni, és ez megalapozta a próbák hangulatát. Nagyné Bánfi Judit kiemlete Molnár Imréné tanárnő szervezőmunkáját, illetve köszönetet mondott a végzős osztályok osztályfőnökeinek, Szekeresné Széplaki Laurának (12. A), Németh Ildikónak (12. B) és Lénárt Henriettnek (12. C), akik szintén sokat dolgoztak, hogy minden

együtt legyen ezen a szép estén. A Fekete Sas emeleti termében a Minor együttes, a földszinti teremben Arany-Tóth Attila muzsikált. Kokovai Péter

Egyhetes lelkigyakorlat március 5. szombat 18.00 Belvárosi templom - püspöki mise VENI SANCTE - Gyulai Endre megyés püspük

március 6. vasárnap 9.00 Szt. István templom - Gyermekek első szentmiséje 11.00 Belvárosi templom - Idősek első szentmiséje 15.00 Szt. István templom - Pedagógusok, hitoktatók, munkahelyi vezetők, politikusok szentmiséje 18.00 Belvárosi templom - Ifjúság első szentmiséje 19.00 Károlyi Kúria - Fórum az ifjúság számára

március 7.

hétfő

7.00 Szt. István templom - napi szentmise 7.30 Ref. Ótemplom - Ökumenikus Istentisztelet a Bethlen Gimnázium tanárainak, tanulóinak 9.00 Belvárosi templom - Nyugdíjas nők szentmiséje 10.00 Károlyi Kúria - Fórum a nyugdíjas nők részére 18.00 Szt. István templom - Aktív, dolgozó nők szentmiséje 19.00 Szt. István plébánia - Fórum az aktív, dolgozó nők részére

március 8. kedd 7.00 Szt. István templom - napi szentmise Délelőtt betegeket látogatunk 18.00 Belvárosi templom - özvegyek, elváltak, magányosak, vegyes vallású házaspárok szentmiséje 19.00 Károlyi Kúria - "Egy hajóban evezünk. .. " - Ökumenikus fórum az özvegyeknek, elváltaknak, magányosoknak, vegyes vallású házaspároknak

március 9. szerda 7.00 Szt. István templom - napi szentmise Délelőtt betegeket látogatunk 17.00 Szt. István templom - Keresztúti ájtatosság 18.00 Szt. István templom - Házasságra készülők, ifjú házasok szentmiséje 19.00 Szt. István plébánia - Fórum a házasságra készülőknek, ifjú házasoknak

március I O. csütörtök 7.00 Szt. István templom - napi szentmise 9.00 Belvárosi templom - Idős férfiak szentmiséje 10.00 Károlyi Kúria - Fórum az idős férfiaknak 18.00 Belvárosi templom - Aktív, dolgozó férfiak szentmiséje 19.00 Károlyi Kúria - Fórum az aktív, dolgozó férfiaknak

március I I. péntek 7.00 Szt. István templom - napi szentmise 16.00 Székkutas - lelkigyakorlatos szentmise 17.00 Szt. István templom - Keresztúti ájtatosság 18.00 Szt. István templom - püspöki szentmise Szabó Tamás tábori püspök - Betegek szentségének kiszolgáltatása: Betegek, fogyatékkal élők, ápolóik, orvosok, eü. és szoc. munkások szentmiséje

március 12. szombat 7.00 Szt. István templom - napi szentmise 10.00 Károlyi Kúria - családos csoportok, nagycsaládosok, Szt. Mónika kör, Baba-Mama klub összejövetele (11 .OO-tól közösen) 18.00 Belvárosi templom - Ifjúság második szentmiséje, katekumenek, keresztségre, elsőáldozásra, bérmálásra készülők bemutatása 19.00 Belvárosi templom téli kápolnája Szentségimádási óra

március 13. vasárnap 9.00 Szt. István templom - Gyermekek második szentmiséje 11.00 Belvárosi templom - Idősek második szentmiséje 15.00 Szt. István templom - Pedagógusok, hitoktatók, munkahelyi vezetők, politikusok szentmiséje Ebben a szentmisében áldjuk meg a MISSIO-s keresztet. A szentmise után körmenetben visszük át a keresztet a Belvárosi templomba (Szt. István tér"' Vöröskereszt utca-Kinizsi utca-Petőfi utca-Szt. Antal utca útvonalon). Jöjjünk minél töben, mutassuk meg a világnak a Szent Kereszt iránti elkötelezettségünket! 18.00 Belvárosi templom - Záró szentmise, a lelkigyakorlat összegzése a hívek számára 19.00 Károlyi Kúria - Fórum a két pléb,ánia Képviselő­ testületének

Egyhetes lelkigyakorlatunk célja az, hogy: l meghalljuk az Úr Jézus kedves hívását: "Számítok rád!" l a ferences atyák segítségével felmérjük egyházközségeink hitéletét és közösen keressük a továbbfeljődés lehetőségeit és irányait l híveink és minden érdeklődő, életkoruk, életállapotuk szerinti csoportokban nekik szóló, az ő problémáikat szem előtt tartó tanítást kaphassanak l minél többen végezzék el szentgyónásukat akár Kolos atyánál, akár Urbán atyánál, akár a helyi lelkipásztomái

Látogatóban Burkus Józsefné'

Költéltánc a lét határain Nem tudom, hogy valaha valaki a tudományos frázisokat nélkülözve papírra vetette-e a MŰVÉSZ fogalom legtalálóbb ismérveit, de kétségtelen, hogy -Burkus József nívódíjas festőmű­ vész minden sejtjében, rezzenésében és gesztusában fellelhető egy-egy apró pici megfogalmazhatatlan mozzanata annak a művészIét­ nek, melynek különleges szentélyébe e cikk írója is bekukkanthatott néhány órára. Burkus József 1957-ben született Bükkszentlászlón, egy éve él Hódmezővásárhe­ lyen. Két évtizedes pályafutása alatt három kontinensen közel félszáz önálló kiállítása volt, nem is beszélve a csoportos tárlatokról. Neve, alkotói tevékenysége a világ minden táján ismert, hiszen a floridai Adisson Galériában éppúgy közkedvelt, rangos kiállítónak számít, mint például a new york-i Ward Nasse-ban. No, de hogy lehet, hogy egy éve él közöttünk itt Hódmezővásárhelyen és nem volt helyi zsurnaliszta, aki rálelt volna és veretes újságcikkben hirdette volna, hogy íme itt egy "világpolgár" közöttünk. Nos, bevallom őszintén a rossz újságírói beidegződés belőlem is előhozott egy-két ehhez hasonló bulváros fordulatot, olyan előgondo­ latként. Tudják, ahol már a cikk előtt megszületik a szalagcím öles betűkkel. Aztán amikor a műtermébe léptem és szép lassan egyik lépcső után a másikon haladtunk egyre mélyebb és mélyebb bugyrokba a "Burkus országban" bizony rájöttem, hogy hamis újságírói fogás lenne, az egyszerűség, a tiszta gondolatok, a mély emberi érzések és egy páratlan, de mégis titokzatos, megfejthetetlen rejtély helyett egy átlagos, de modern marketinges szak-

szóval élve "eladható" kategóriát kiszolgálni. Döntsék el önök, hogy megfejthető-e egy olyan ember rejtélye, aki már négy évesen olvasott, zenél, színész, verseket ír, és életében az első látszatra biztos pontnak tűnő tényezők mellett mégis ott lakozik benne egyfajta kiszámíthatatlanság, egyfajta mélyből feljsejlő "magamkeresés", sőt gondolatait kendőzetlenül elénk is tárja festményein. A szürrealista kitárulkozás barokkos túlzások nélkül realista gondolatokkal - számomra egy mondatban ez Burkus József művészete.

lii!1!i3

A művészi véna mennyire lelhető fel családjában? B. J.: Nagyszüleim anyai ágon kulákok voltak, nagymamámnak abszolút hallása volt, népdalgyűjtők is gyakran felkeresték, fantasztikus táncos volt. Benne és nagyapámban is benne volt a művészi véna. Édesanyám a pedagógusi hivatást választotta, édesapám pedig mérnökember volt. Szerb Antal szerint minden ember életében a kezdetek a legérdekesebbek. Nos, ha visszagondolok talán az egész eddigi életem annak bizonyítéka, hogy nem is lehettem volna más, valami kü-

lönleges sugallat mindig viszsza térített a művészi pálya felé.

lii!1!i3

Felfedeztem egy találó idézetet műterme falán ...

B. J.: "Mert a tehetség kevés, az értelem is kevés, a művelt­ ség is kevés ahhoz, hogy valaki művész legyen, mindehhez végzet kell, melyet semmiféle emberi erő vagy szándék nem tud megmásítani." Ez a végzet már kisgyermekként is jelen volt az életemben. Egyszer talán óvodás lehettem, amikor a csoporttal kint voltunk a pusztában, hirtelen egy elszabadult ménes közeledett felénk. Én szembe szalad tam a féktelenül vágtató állatokkal... Ezért is gondolom, hogy ez a végzet mindig is jelen volt, és jelen is van az életemben.

lii!1!i3

Ezek szerint ezek az extremitások végigkísérik egész eddigi életét...

B. J.: Nézze, azt gondolom, hogy az igazi művész eltántoríthatatlan a pályától, és gyakran egy-egy különleges pillanat, benyomás indukálja döntéseit, elhatározásait. Egy idő­ ben például a Pesti Hírlap parlamenti.tudósítója voltam. Egy nyári délutánon éppen a

plenáris ülésen ültem, amikor éreztem, hogy a vitázó honatyák hangja egyre távolabb és távolabb került tőlem, ekkor kérdeztem meg magamtól, hogy én tulajdonképpen mit is keresek itt. Egyébként a sok "szárnypróbálgatás" közül éveken át a SZÍnészi pálya volt, mely mellett nagyon komolyan kitartottam. Középiskolásként több szép kiejtési versenyt nyertem, 20 éves koromra elolvastam a világi rodalrnat. Kerényi Gábor Miklós indíttatására választottam a színészi pályát. Ő bevett a Periszkóp Színjátszó csoportba, több nemzetközi fesztiváIra is eljutottunk, amikor apám megtiltotta, hogy szerepeljek. Nos, a versek szeretete, a gitározás és a versírás azóta is szerves része az életemnek.

lii!1!i3

Művészemberként

írónak, festőnek vagy egy polihisztor alkatnak tartja magát? B. J.: Talán meglepi a válasz, de elsősorban írónak, olyan írónak, akinek még egyetlen kötete sem jelent meg. Közismert, hogy Arisztotelészt halála után 500 éwel olvas ták először. Azt hiszem, minden ember szeretne valamilyen nyomot hagyni maga után. Van, akit érdekel, hogy ez a nyom mennyire mély, van akit kevésbé. Persze nem mindegy ennek a nyomnak a minősége sem. Én vallom, hogy minden ember annyit ér, amennyit a másik ember számára nyújtani tud. Ha Amerikába születek, biztosan rendező leszek, talán ebben nyilvánul meg totálisan az én speciális kifejezésformám, itthon erre persze esélyem sem volt. Tulajdonképpen, ha jól meggondolom, az írás és a festészet az, amely karbantartják a lelkem.

lii!1!i3

Meghatározható, mikor volt az a válaszút az életében, amikor az extremitások, az ad hoc jelleg egy biztos elhatározás, egy cél, egyfajta fordulópont felé terelte? B. J.: Egészen konkrétan

meghatározható. Az év 1989. Akkoriban Debrecenben éltem nívódíjas festőművész­ ként. Feltettem magamnak a kérdést, hogy vajon jó alkotó vagyok-e, egyeltalán mitől művész, mitől alkotó valaki. Ekkor éreztem azt, hogy elérkezett egyfajta megmérettetés ideje, mely talán valamiféle önbizonyítás is volt számomra. Egyik nap szóltam egy barátomnak, hogy az "életemet" bapakoltam a Lada kombi mb a 10 vásznammai együtt, és elindulok nyugatra. Megkérdeztem, hogy velem tart-e. Igent mondott. Megálltunk Ausztriában, Németországban, mígnem kikötöttünk Baselben. Itt egy új fejezet kezdődött. Svájc páratlan miliőjében megmártózva, letelepedve egyre szorosabb szálakkal kezdtem kötődni az országhoz. Volt kiállítás om a Kunsthalle-ban, hat vásznam pedig aSaint Moritz-i kaszinóba került.

bonyolultabb valaki, annál tartalmasabb és hosszabb ez az utazás, magunkat megismerni azonban egy egész élet is kevés.

fii!1l;; Élményei, élettapasztalata, a változás, az újdonságok megismerése mennyire volt érezhető képein? B. J.: Floridában belépett az arany, ez már jelezte, hogy elindult egy folyamat. Az igazán nagy szürrealista vásznaimat még a nyugat-európai kalandozásaim előtt festettem. Ma is érezhető a vibrálás az alkotásokon, de igazából a letisztult formák, a világos tónusok jellemzőek rám.

az anyaság gondolatköre is, ehhez szeretnék egy picit közelebb jutni.

fiif!!JT Mennyire tudatos önnél maga az alkotás folymata? B. J.: Szerintem nincs olyan, aki teljesen tudatosan építi fel a képét. Azért alkotó valaki, hogy a pillanatnyi impresszió, egy-egy sugallat, mindaz ami abban a pillanatban ő maga, visszatükröződjék munkáin, hiszen ő a "látó ember". Az alkotás számomra egyfajta isteni rezgés átvétele, sokszor megmagyarázhatatlan, hogy miért éppen azt festem, amit festek. Nálam soha sincs kész kép, csak befejezetlen alkotá-

fii!1l;; A sors és a művészet ezután egy másik konteinensre sodorta, az Egyesült Államokba ... B. J.: Amerikai karrierem Svájcból gyökerezett és Floridában csúcsosodott ki, ahová szintén 10 vásznammal érkeztem. Boca Ratonban egy galéria egy évre leszerződte­ tett. Ha Leibnitz ma élne, híres mondata így szólna: Amerika a lehetséges világok legjobbika. Számomra rendkívül inspiráló volt, hogy mennyire tisztelték bennem az embert, az alkotót, nem is beszélve arról a szabadságról, melyet szinte saját bőrén érez az ember. Amerikában szárnyalni kezdtem, megszűntek a korlátok, a lét és a nemlét határait feszegettem, egy új színvilág is jelezte, hogy festőmű­ vészként teljesen nyilvánvalóan továbbléptem. New Yorkban is volt kiállításom a Brodway-n. Szerb Antal írja, hogy a vándor ember sajátja, hogy célhoz sohasem ér. Az utazásai során az ember önmagát ismeri meg elsősor­ ban. Akik sokat utaznak, keresnek valamit, meggyőződé ­ sem, hogy önmagukat. Minél

fiif!!JT Szürrealista képeiáradnak a sejtelmes organikus formák, az alkotások egyfajta lendületet sugallnak, no és azt, hogy a nő és az erotika elmaradhatatlan témái... ből

B. J.: Valóban így van. Nagy hódolója vagyok a női nemnek. Akárhogy vesszük, az életben a legtöbbet az asszonyoktól kapunk, a szó emberi értelmében is. A humanizált erotika jegyében a harmóni át látom a nőben, akikből hihetetlen irracionalitás árad, mély sejtelmes titok lakozik bennük, és egyfajta kellemes, bizsergető kiszámíthatatlanság. A nő életünk alfája és omegája. Ő az emberi erények tárháza: alázatosság, türelem, stabilitás. Bevallom őszintén, tégóta foglakoztat

saim vannak. A festést nem tudom befejezni, csak abbahagyni. Bármikor újabb és újabb ecsetvonásokkal tudom megtölteni a vásznat, csak odaállok a kép elé, és elkezdenek érlelődni a gondolatok... A feleségem számtalan alkotásomat elteszi, hogy ne tudjak hozzányúlni, mert már előfordult, hogy teljesen átfestettem egy képet. Egyébként mint a legtöbb művész egyedül, magányosan szeretek alkotni, most azt tervezem, hogy veszek egy tanyát, és elvonulok a világ elől.

/ii!ili3

Elvonul a világ elől? Szerintem most is rendkívűl elszigetelten, már-már aszkéta életet él. Ez egy tudatosan kialakított életforma egy ilyen pezsgő városban, mint Hódmezővásárhely?

B. J.: Feleségem révén kerültem Hódmezővásárhelyre. Tagadhatatlan, hogy összesen ha tízszer voltam a vásosközpontban. Az elszigeteltségben tudatosság is rejlik, hiszen a művészvilág a világon mindenhol különleges közösség. New Yorkban több kiállításom is volt, a világ művészeti életének szerves része vagyok, az Őszi Tárlatról pedig kizsűrizték a képeimet. Ön szerint ez nem egy furcsa kontraszt? Ne gondolja azt, hogy egy sértett, sebzett ember vagyok, de én szeretem a helyén kezelni a dolgokat, és ezt el is várom. Számomra igazán fontos az érték és a kvalitás, sajnálom, hogy mi magyarok csak úgy herdáljuk a tehetségeket. Ha megtanuljuk értékeinket becsülni, sokat változhat a világ. Én magam megbékéltem a sorsommal, tudom, hogy az alkotásban teljesedek ki, ezzel adhatom a legtöbbet másoknak, ezért ezt művelem. Mindenki maga ítélje meg hogyan .. , Azért ezen passzív rezisztencia ellenében el kell mondanom, hogy egy rendkívüli közösségre ráleltem itt Vásárhelyen. Hétvégente rendszeresen járok vadászni egy olyan társaság tagjaként, melyben igazi világlátott emberek, fantasztikus jellemek, igazi "nagykoponyák vannak" .

fiif!!JT Hogyan tovább? B. J.: Szeretnék minél több időt szentelni az írásnak. Rengeteg · jegyzetem van, versek, apró pici gondolatsorok, töredékek, melyeket szeretnék összerendezni. Fiam beceneve Bubu, úgyhogy Bubu különös farsangja címmel egy önéletrajzi elemekkel átszőtt prózai költeményen is dolgozom. Most volt kiállításom Sopronban, hívnak Kecskemétre, őszre New Yorkban egyegy tárlatra, de ami már biztos, hogy Alföldi Róberttel is lesz közös kiállításunk Ladánybenén nyáron. Martonosy Edit

r-------------------------------------------------,

A Rádió 7 műsora

329

2005. március 3. - március 9.

ADÁSNAP: 2005 MÁRCIUS 13. , 13.00-TÓL

Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkeszt~tt 5.30-9-ig félóránként, l I.OO-től óránként hírek, tudósítások. Telefonszám: 62/533-777, 533778. E-maii: [email protected]. SMS: 30/267-7777.

Feladó neve: ................ ... .. .. .. .. ... ..... ... .... ........ ....... ... .... .

műsorral;

március 3., csütörtök: 5.009.()(): Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.30-11.30: Napraforgó (közszolgálati 12.00: Déli hír-

.SZíVKÜLDISZELVÉNY •

Címe, telefonszáma: .............. ... ........ ......... .... ... ......... .

Sporthírek, 20.00 - 22.()(): B. B. KIng, Z3.OOtóI hírek, ig zenei ~1ás. március 7.,

Címzett neve: .. .............. ... ... ... ........ .. .. ...... ....... .......... .. Címe: .. .. ...... .. .......... ... ............ ........ ..... .... ...... ... .. ........... .

Üzenet szövege: .... .......... .. .. .... ... ..... .. ....... .... .. ........ ..... .

Jó . reggelt! (félóránként hírekkel), 9.30-11.30: Napraforgó, 12.00: Déli hírösszefoglaló, 13.00-tól óránként hírek, 14.00-18.00 napi Kívánságműsor benne. O: Humorpercek, 16.30: Női 18.15: Top 20, 19.20: Kvízválasztó

I

Felvétel

(előadó,

cím):

1. .................. ........................................................ ....... .

2 ........... .. ........ ................. .. .... .. .............. ... ... .. .............. . nagybetűkkel és tökéletesen kitöltött szelvényeket tudjuk elfogadni! Az üzenetek műsorhoz való formálásának és a zenei szerkesztés jogát fenntart juk! Amennyiben verset vagy hosszabb üzenetet kíván feladni, azt meUékletként elfogadjuk.

FIGYELEM! csak a nyomtatott

foglaló, . .OO-tól óránként reggel 5 óráig zenei ' Szerkesztőség: 6800 Hódmezővásárhely, Szabadság tér 71. vasárnap: hír!(k, .14:30: Humorpercek, J 9.00: Jó ..... ! (félóráJ;kénthí · S. ÖO:Kívánságműsor benBEÉRKEZÉSI HATÁRIDŐ: rekkel), 9.~i2.ÖO: Siőttés; 12.()(): ne hírek, információk, útinDéli hírösszefoglaló, 13.00: form, 17.00-tól óránként hí- I MÁRCIUS 11., PÉNTEK 12 ÓRA. Szívküldi ..,ilZ, üzen!(teket, jókírek, 19.40: Esti mese , 20. 15: I L_L_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-___-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-___~_~_~_~_~_~_~ vánságokafk~dden 13:órától 16 Dínomdánom, 23 .00-tól híóIáig mondhatják e l"a 62/533c rek, reggel 5 óráig zenei vá-o 778-as telefónszárrion, 19.30: logatás . A Szeremlei Társaság közgyűlése

Mister Férfi Divatáru Üzlet receptje Rákos, cukkínis tésztasaláta Hozzávalók: 40 dkg spagetti, l db kis cukkíni, l citrom, 2 gerezd fokhagyma, 2 evőkanál olívaolaj, pár szál kapor, őrölt fehérbors, 15 dkg konzerv rákhús, só. Elkészítése: A tésztát sós vízben megfőzzük, lehűtjük és jól lecsepegtetjük. A cukkínit vékony csíkokra vágjuk. A tésztát lazán összeforgatjuk az előkészített cukkínivel és a felapritott kaporral. Közben az olajat habosra keverjük a citrom levével, a szétzúzott fokhagymával. Sózzuk, borsozzuk. Tálaláskor a tésztát a tányérra halmozzuk, meglocsoljuk a fűszeres öntettel és rászórjuk a rákocskákat.

Jó étvágyat kíván

Csőköly Sándor,

Hódmezővásárhely,

azaz MISTER SANYI!!! Hódtó u. 1. Telefon: 62/249-199

Teljesítették feladatukat A Szeremlei Társaság évi rendes közgyűlését tartották február 25-én a hódmezővásárhelyi Levéltárban. Varsányi Attila titkár 2004-et eredményes évnek nevezte, mivel amit egy évvel korábban kitűztek maguk e lé, egytől-egyig teljesítették. Voltak összejöveteleik, kirándulásaik, felolvasóüléseik, és megjelent a legújabb évkönyvük is . . Az évkönyv alapvetően a társaság tagjainak helytörténeti témájú írásait tartalmazza, de külsősök témába vágó írásaira is nyitottak. Egyebek mellett a sZÍnkörről, a vásárhelyi fényképészekről és az alagútrendszerről szerepel írás a közgyűlésen bemutatott évkönyvben. . Varsányi Attila kiemelte, hogy a 2005-ös évben két nagyobb volumenű munkával is foglalkoznak, egyrészt az Emlé kponttal, másrészt a Yásárhelyi Monográfiával.

(kokovail

A Konrad Lorenz Természet- és Állatvédö Egyesület örökbefogadható kutyái , . Tel: 0620/993-43-18

Polgárőr közgyűlés Hódmezővásárhelyen

Együtt minden szinten A nehéz anyagi körülmények ellenére is teljesítette feladatait és célkitűzéseit a hódmezővásárhelyi polgárőr­ ség - mondta a szervezet évértékelő közgyűlésén Szula Ferenc elnök február 26-án, szombaton Hódmezővásár­ helyen.

Bolyhos: február 7-én talált, palota pincsi kan.

Brumi: január 22-én a szentesi úti benzinkúton befogott felnőtt, labrador, kan.

felnőtt,

Jázmin: február 21-én a Kossuth téren befogott fiatal keverék szuka.

Herkules: február 4-én éjjel, a kérésére fogtuk be a Klauzál utcában. rendőrség

Tisztelt Állatbarát! Kérjük, alánlja fel személyi jövedelemadója 1%át a Konrad Lorenz Természet-és Állatvédő Egyesületnek, hogy továbbra is segíthessünk a sorsukra hagyott, bántalmazott állatokon. Munkánkról bővebben a január 27-én elindult www.konradlorenz.hu internetes oldalon tájékozódhat. Segítségét köszönjük I

Konrad Lorenz Természet-és Állatvédő Egyesület

Adószám: 18466474-1-26 A képen látható kutyákon kívül még 60 társuk vár szerető, végleges gazdira. Kérjük jól gondolják meg az örökbefogadást, mert a kutyatartás egy életreszóló barátságot és felelősséget jelent. Ha telefonálnak, hogy adnának vagy találtak kutyát, kérjük legyenek türelmesek, csak akkor tudunk kutyát elhelyezni, ha mások fogadnak örökbe. Városunkban évente 1500 kutya és még több macska válik gazdátIanná, ami megelőzhető lenne, ha ivartalanítanák kedvencüket. Tel.: 20/993-4318,30/596-4041

A létszám a tavalyi évben is változatlan maradt, ötven személy körül mozog . A szűkös anyagi és személyi feltételek mellett nem tudták bővíteni a szolgálatot. A vásárhelyi polgárőrség minden héten pénteken és szombaton este ad járőrszolgálatot, ellátják a postautók kíséretét illetőleg hetente egy alkalommal külterületi szolgálatot adnak. A hódmezővásárhelyi önkormányzat számos rendezvényének biztosítására kért tavaly is segítséget a polgárőrségtől , aminek eleget is tettek. A lakosság kedvezően fogadta a polgárőrségnek az iskolák és temetők környékén való fokozott jelenlétét. Kiváló az együttműködésük a Hódmezővásárhelyi Rendőr­ kapitánysággal, minden szolgálatot ott kezdenek és ott is fejeznek be. Rádió és telefonos összeköttetés segítségével az ügyeleten keresztül folyamatos kapcsolatot tartanak a rendőrjárőrökkel, így szükség esetén pár percen belül megérkezik a rendőri segítség is . Magyari Béla, a Csongrád Megyei Polgárőr Szövetség elnöke lapunknak elmondta: A hódmezővásárhelyi szervezet megfelel azoknak a céloknak, amiket a zászlajukra tűztek. Csongrád megyében 1821 polgárőr tevékenykedik. A szövetség elképzelése szerint egy település lakosságának 5-10 százalékának polgárőrnek kellene lenni ahhoz, hogy egy település teljes lefedettséget tudjon élvezni. Megyénk 60 településéből jelenleg ötvenben működik polgárőr szervezet. A megyei elnök hozzátette, az önkormányzatokkal közösen a polgárőrség keretébe kívánják helyezni az önkéntes tűzol­ tóság működését is úgy mint, ahogy ez Mártélyon is van. Az önkéntes tűzoltóságok köztestületi formában működnek , így állami forrásokhoz is hozzájuthatnak. Szükséges a térségi együttműködés fejlesztése is, hiszen a pályázatok kiírásánál ez ma már szinte mindenhol feltétel. A vásárhelyi polgárőrség jó munkát végzett 2004-ben mondta Szabó János rendőrszázados, a Hódmezővásárhelyi Rendőrkapitányság Őr-Járőr Szolgálati Alosztályvezetője. Önállóan végzik munkájukat, nagyobb rendezvényeken , nemzeti ünnepeinken aktívan részt vesznek a biztosítási feladatokban. Az alosztályvezető aláhúzta: Maximálisan támogatja a polgárőrség azon elképzeléseit, hogy vagyonvédelmi jogokat szerezzenek, hiszen ezzel is nagy mértékben tudnák támogatni Hódmezővásárhely közrend, közbiztonságát. "Az elmúlt évben igen szoros együttműködés alakult ki az önkormányzat és a polgárőrség között" - hangoztatta Csorba Mihály alpolgármester. Sok-sok rendezvényen igen kiváló munkát végeztek a vásárhelyi szervezet tagjai. Az alpolgármester szerint egy olyan együttműködés alakult ki a polgárőrség, a rendőrség és az önkormányzat között, ami a biztonságérzet szempontjából a lakosság elismerését is elnyerte. A hódmezővásárhelyi önkormányzat a tavalyi évben több mint egymillió forinttal támogatta a vásárhelyi polgárőrség műkö­ dését. A polgárőrség legnagyobb problémája a gépjármű fenntartása, és a szervezet elhelyezése, az irodák biztosítása. Szenti Szabolcs

Ingyenes apróhirdetés

Hódmezóvásárhely-Kertváros, Munkácsy M. utcai ID. emeleti két szoba + étkezős, felújított lakást 8500000 fl iJányáron, Hódmezóvásárhe1y-Kertváros, Kohán György utcai ID. emeleti két szobás, igényesen kialakított egyedi gázfUtéses lakást 7600000 Ft iJánYárOn, Hódmezóvásárhely-Kertváros, Kohán György utcai fóldszinten lévó 2,5 szobás, egyedi gázfútéses lakást 900000o fl iJányáron Hódmezóvásárllely-Belváros~

Városház utcai

2 szobás lakást 8IXXXlOO fl iJánYárOn

É'pítési telek Új-KIshomokon 1250 rn2 teljesen ÜleS, gázzal, a52falt úttal a s2ilvás dúlöben. fm.:

0620;972-3440 Szabadság téri lakás és 30 ~ helyiség kiadó, valamint Lada IIDas és rotakapa kocsival eladó. Érd.: Hmv., Csomorkn}oi u. 67., 241-736 Eladó vagy álIaIra

cserélhető egy 5 éves peIykanca huculló és egy I éves csődör póni. fm.: 222475, 16 óra után

Teljesen új camping és 2fkls kerékpár külsógumik bdti ár alatt eladók. Árban biztosan megegyezünk. 'klamint helyhiány miatt eladó 210 literes fagyasztóláda, ágyneműtartós hevero és 2 fotel. fm.: 7W512-9304 paperébe 200 négyszögöl bekerített kert fiatal gyiimölcsfákkal beültetve eladó. fm.: Hmv., Szög u 25.

BeIteruJetú, ViIIan)US tanyámat eladnárn, vagy felújításrn szoruló családi házra, illetve különálló házrészre cserélném értékegyeztetéssel. fm.: 200824474 Újkishomokon, a Kanyargós dúlóben a teniszpálya közelében 470 négyszögöl telek árammal, gázzal, szerszámos épülettel eladó. Irányár: 52OO<XXl Ft fm.: 3Ql346.3129, ~ Hódmezóvásárhe1yen, a Kossuth tértöl350 mre 4 szobás családi ház melléképülettel466 m2 telken eldó. fm.: 20051-7394 Mindszentenmetálzöld,központizáras,5ajtós Renault Oió 1,2 RN CI 99 1. novemberi) friss mű­ szakival, nagyon jó állapotban, garázsban tartott eladó. Ár: 625000 Ft Érd.: 2(V4 164192 Eladó 2105-& u!da friss múszakival, vonóhoroggal, valamint közművesített porta. Érd.:

3W543-5290 5 db 14"o{)S alufelnl használt gumikkal eladó 25000 fl-ért fm.: :nr.J63-4818 vagy 3(1'7499-167 Hmvhely, Munkás utcai parasztház (felújításrn szoruló) eladó. Bérházi lakás beszámítása lehetséges. fm.: 3W5597-346 Búza, lwkorlca 2300 fl, daJálVa 2500 Ft Érd.: Hmvhely., Rárósi u. 86. Tel.: 242-592 Eladó Danuvia motoros kistraktor, valamint Babetta. fm.: 06-30069-8942, 15-18 óra között.

Hódmezóvásárhely. szél utcai téglából készül~ de régi építésű családi házat nagy telekkel 10000000 Ft iJánYárOn,

Hódmezóvásárhel KárOIYi utcai négy szobás nagypolgári házat 15000000 fl iJányáron,

Hódmezóvásárhel

Észak utcai elkülönített két srobás összkomfortos régi tipusú háZréSZI nagy telekrésszel 12500000 fl iJányáron.

Eladásra ajánljuk panellakások közül:

Hódmezővásárhely-Mátyáshalomnál

(Csomorkányi u folytatásában) Iévá tanyás ingatlan egy hold területtel 200000o Ft iJánYárOn,

Hódmezóvásárhely Kishomokon a \ájnai dúlóben kétszobás, padlásteres, fiirdószoba nélküli !anyás ingatlan 3600000 fl iJánYárOn;

Családi házak közül:

Hódmezóvásárllely, CsengeUyíí közj VII. emeleti 1+ 2 félsrobás 60 m2-€s felújított lakást 72OO<XXl fl iJányáron.

Hódmezóvásárllely-régi Kishomokon a \ájnai dúlóben lévő egy szoba, egy konyha, egy spájz helyiségekból álló épület árammal, 1978 m2 területtel, nortonkúttal együtt 32OO<XXl Ft iJányáron.

Hódmezóvásárllely-DánI utcában padlásteres szenes-kÖZpünti Fútéses négy szobás, két fiirdósrobás családi házat 1100 rn2-es telekkel és sok gazdasági épülettel 16000000 fl iJányáron,

Vidéki családi házat értékesítésre ajánlunk:

Hódmezővásárhely-KlnJzsI utcai 3 szobás, egyedi gázfútéses: nagy S7árazkapubejárattal, üzlethelyiséggel és 503 m2-es múhellyel 200000OO Ft iJányáron,

Földeákon 2 lakószoba, 2 konyha, 2 kamra és kiszolgáló helyiségekböl álló 1980-ban épült egyedi gázfUtéses családi házat 7000000 fl irányáron.

Hódmezóvásárllely. Gyöngy utcai két szobás családi házat kis méreru, rendezett kernel 10500000 Ft értékben. Cserelehetóség kertvárosi lakással megoldható értékkiegyenlítés fizetésével.

Agrárvállalkozók figyelem!

Hódmezóvásárllely-Kertvárosban Ipoly utcai padJásteres, két családnak is alkalmas családi házat 25000000 fl vételáron Hódmezővásárhely-Tabáni

városrészben (Egressy utcában) kétszintes, négy szobás ósszkomfortos családi házat kis telekkel 198OOOlO Ft iJányáron, Hódmezóvásárllely. Árok utcai családi házat 88O<XX)() fl

iJánYárOn,

Hódmezóvásárhely, pál utcai régi építésű, de rendezett műszaki állapotú 2,5 swbás komfortos családi házat 10500000 fl irányáron, Hódmezóvásárllely. Egressy utcai új építésű emeletes családi házat 1!mOOOO fl iJányáron,

Hódmezóvásárllely-Lelel útnál 1998-ban épült nagy gazdasági épületek, 300 m2 fóliaház:lal, 300 négyszögöl területen gyiimölcsi:issel és 6 hektár S2ántófóldekkel eladó 18IXXXlOO fl Dányáron;

Eladásra ajánlott termő­ föld ingatlanrész: Hódmezővásárhe1y-MámazugI

földrész!

300000 fl iJánYárOn Hödmezővásárl1e1Ba1idán

két darabban lé29,5 átlagaranykoronás 8,4 hektár S2ántófóldet 15000 FVaranykorona értékben. vő

Eladásm ajánlott új kishomoki részen épftési telekre is alkalmas ingatlan: ~kishomoki Ielek2700000 Ft

Vételre keresünk ügyfelünknek: Hódmezővásárhely. Bajza utca környékén négy szobás családi házat 15 millió fl értékig,

Hódmezóvásárhe1yen egyedi gázfútéses egy vagy másfél swbás lakást II. emeletig, Hódmezóvásárlle1yen másfél swbás lakást vagy házat 400000o fl értékig.

Vételre keresünk: Hódmezóvásárhe1yen egy tagban Iévá nagyobb mennyiségű, jó minóségű földingatlanokat fnsébeten, barattyosi részen, azonnali készpénz fizetéssel.

Bérbeadásra ajánlat: Hódmezövásárl1e1y-Susáni városrészen 40 m2-€s üzlethelyiség+ 15 rn2-es raktár, közlekedő és fiirdóhelyiség bármilyen PrOIiIÚ vállalkozási tevékenységre kiadó kedvező feltétellel.

ÉrdeJdödni: Feketéné dr_ Szemző Margit ÜgYVédnéI HódmezővásárlleI Ady E.

út

20/8 sz. aJatti ügyvédi irodában hétkömap 15-20 óra közölt szeméJyesen vagy a (62) 242-551-es telefonszámon_

Megfejtés: Bármi, ami dühben fogant, szégyenben ér véget. Nyertesek:

1. Risztov Györgyné köz 6. 2. Bán Zsuzsanna Hmv. Kaszap u. 4. 3. Juhász N. István Hmv. Klauzál u. 94. Hmv. , Cseng e ttyű

Beküldendő:

a kimaradó 6 szó

2 b: AH, AL, AR, ED, EF, EL, EN, ER, ES, ET, KL, LI, LÓ, MO, MÚ, OK, OT, RB, RE, RZ, SB, ÚR, ZÉ

3 b: ALI, ALT, BAB, BTK, DOT, EMO, EÖK, ERÓ, EST,

Flat 125 TC ABARlH 10 hónap múszakival, alulelnivel egyben vagy bontásrn eladó. iJányár: 100000 Ft fm.: 7U'.243-2519 Eladó 41-es fekete színű surranó 6000 Ft-ért, valamint új konyhabútor rnosogatóval együtt fm.: 70063- 1453 Fürdőkád tUSOIÓVal, mosdókagyló csappal, 600 négyszögöl jó minóségű fóld Peperében eladó. fm.: 241499 délben vagy este.

Egyedi gázfűtéses lakások közül:

Tanyás ingatlan ajánlatunk:

Hódmezóvásárllely-Ormos ille utcai I. emeleti két szobás, erkélyes lakást 6700000 fl Dányáron,

VálIalkozásra alkalmas 2 swbás rnagánház eladó. iJányár: 18IXXXlOO Ft. Érd.: 230-284, 18 óra után.

Hódmezóvásárhe1y-Móricz Zs. utcai garázssoron - Gyerökök háza mögött - nagy méreru, magasított garázs CI 992-ben épült)

HódmezövásártleJ kishomoki Fári dúlóben Iévá telek 400000o fl iJánYárOn

Hódmezóvásárllely-Mérieg utcai I + 2 fél sz0bás, egyedi gázJUtéses 60 rn2-es, IV emeleti lakást 72OO<XXl,

Eladó egy 130 cm-es szobafenyá. Érd.: Hmvhely., Medgyessyu. 17.

-------Garázsingatlan ajánlat:

iJányáron, Hódmezóvásárhely-úJ kishomoki Kút-
--1--1--1---1

EZR, KOS, LEM, MEZ, MOA, RÁK, SÁS, TAL, TAZ, THE, TRE,VAK,VEL,ZAJ, ZÁP 4 b: EKHÓ, ELÉG, ESDÓ, EZER, GAME, LIMA, ÓZON, ÖKLE, REMO, TETT, TEVE 5 b: ALEKO, ALSÓS, ANIME, ARTIS, FLÓRA, ISTÁp, LÉZER, MAROK, NEVET, PEDIG, TOTEM, VELEM, VIDÉK, VILÁG 6 b: ÁGAZAT, ELEMES, ITALOS, TITKOL 7 b: A SZEMÉT, BARABÁS, BETEMET, EREDETI, IDEGZET 8 b: BÁLTEREM, BEHUNYJA, ELTAKARÓ, HETEDIKE, IMITÁTOR 9 b: A BARÁTSÁG, A SZERELEM, DERESEDIK, GENERÁLIS 10 b: AlÁHÚZOGAT, AZONOSÍTÁS 11 b: FELSZABDALT

Kos Bármilyen helyzetbe könnyen beilleszkedik, ám most nehezen találja a _ ......- helyét. Halálosan unja IRCllleJ1GI[ és főnökeit. Semmi kedve vicceken nevetni, vagy kiértéa tévé műsorát, illetve megImerl/fl/1lm a többiek történetét. Bika

~

A bonyodalmak máris megoldódtak. Az ügy pedig egyáltalán nem volt olyan komoly, mint eleinhitte, hitték. Határozottsága igen benyomást keltett valakiben, akitervei vannak önne/.

m

Ikrek

Túl keményen bánt a gyermekével, s bár tudja " , ezt, azt hiszi, a gyengeségét árulná el azzal, ha bevallaná tévedését. Hajobbelegondol, hamarosan belátéppen azzal rombolja a teIRIf1fetV{'f. ha ragaszkodik vélt iga-

ee

Mérfeg Sajnos, már többször bebizonyosodott, hogy nem mindig az ajó, amit ön annak gondol. Főnö­ ke másként vélekedik a dologról. Vagy kénytelen lesz elfogadni az ő álláspontját vagy összeakasztja a bajuszt vele. Ez esetben készüljön fel komoly harcra, de nem kizárt, hogy sikerül győztesként kikerülnie. SkorpiÓ

Reménytelennek látja a jövőt, s értelmetlennek azt, amit csinál. Ráadásul gyenge és álmos. Mindez részben az időre fogható, s persze a vitaminhiány is megteszi a magáét. Egyen sok zöldséget,
fi

Nyias Egy befolyásos emberhez hivatalos, nagyobb '..-J szabású társasági össze~ jövetelre. Itt az alkalom, hogy segítségét, befolyását kérje. Csak vigyázzon, beszélőkéjét fogja egy kicsit vissza! Vegye elő megfontolt és nyugodt önmagát!

~

Rák ,_ _-.,Mégis valami hiba csúszott számításába. Talán t""..._~túl szemtelen volt, vagy '---'nem figyelt partnere kíIVlÍ'IlscíRaira. Vallja be, ez mostanágyakrabban fordul elő munkahelyén sikerei leotthon nem kerüli el az égi-

Bak ~~ Inkább magánéleti, mint~

sem szakmGl szempont.......... ból fontosak az elkövetke~ ző napok, mivel az elmúlt napokban nem lógott a nyelve a sok munkától. Használja ki és fel az időt arra, hogy helyre rakjon mindent, amit máskor időhiány miatt nem engedhet meg magának.

Oroszlán

~

Ne bízza magát teljesen a meteorológusok előrejelzésére. Még koránt sincs itt az ideje, hogy téIIiR~abátÍ<1t vagy sálját egy szekrény p/f,omp.,."P Sok csöpögő oremberrel találkozik Imn"fnn,7h/7n - ők mind idejekorán

fi.,

I)

Vízöntő

~

Bizonytalan, egyensúlyát vesztett még, de már sze... retne a bűvös körön kívül kerülni. Kolléganői derűs kedve döbbenti rá, hogy valami jelentős nap-féle van. Nem rajong különösebben a köz-ünnepekért, most azonban kimondottan hálás ennek, s az elkövetkező napoknak.

Szűz

Mindig is szerette az önálló munkavégzést, saját elképzelései megvalósítás át. Most bőven erre lehetősége. Olyan munkákérik fel, amely első pillantásra látszik túl egyszerűnek és renidőt, energiát igényel.

HaJak Új hét, új feladat. És nem . is akármilyen! Emellett a • múltkori gyerekjátéknak látszik. Jólesik persze a hiúságának, mintha hájjal kenegetnék ... Nem is tudja, miért, a fő­ nökére gondol.

~

Lapunkat rendszeresen s2emlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az » C:»"SE~"V"E~« OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELÓ KFT. 1084 Budapest , VIII. ker. Auróra u. 11 . Tel.: 303-4738 • Fax : 303-4744· http://www.observer.hu

Így tél végén növényeink is több odafigyelést, törődést igényeinek. A tavasz előtti gondozásról, a locsolásról Krumesz Béláné kertészmérnök szolgál hasznos tanácsokkal lapunk olvasóinak.

K. B.-né: Cserepes virágaink is már nagyon váJják a tavaszt, a téli pihenő elég hosszúra nyúlik ezzel a hosszú téllel. Ahogy nő a napsütéses órák száma, úgy a nyugalmi időszakot felváltja az aktív időszak a szobanövényeinknél és a kinti növényeknél is. Vcmnak olyan szobanövényein!<, melyek már kinőtték a cserepüke~ azokat érdemes átültetni. Ha új cserépbe kerülnek, és új földet kapnak, akkor több tápanyaghoz jutnak. Legtöbb esetben a portalanítás ról feledkezünk meg, melyet kétféleképpen tudunk megoldani. Egyrészt ha nedves vagy száraz ruhával áttöröljük a növények leveleit vagy zuhannyal. fii!f!i1 Mit keH tudnunk az átültetésról? K. B.-né: Sokkal nagyobb cserépbe, mint az eregeti nem szabad átültetni a növén~ mert nem érzik jól magukat a hatalmas cserepekben. Lényeges, hogy ha agyagcserépbe ültetjük a növényeket, akkor mindig legyen a cserép VÍZZel átitatva, valamint az ültetés előtt a növényeket is érdemes meglocsolni. GyökérzeUől függ az ültetés procedúrája nem minden évben szükséges. Ha a gyökér a föld felszínére tör, akkor érdemes elvégezni a növény átültetésé~ ha ez nem fordul elő, akkor elegendő a tápoldatozás. Nagyon jó egységföldeket lehet kapni, de soknak az alapanyaga csak tőzeg. Ezeket a földeket vegyíthetjük kerti földdel, a légjobb, ha saját magunk keverünk növényeinknek termőtaJajt Egy része kerti föld, másik része jó érett marhatrágya föld, illetve tőze­ get is tartalmazhat, és még ehhez keverhetünk adalékanyagokat, például marosi homokot. fii!f!i1 Mely hőmérséklet a legmegfelelőbb növényeinlmek? K. B.-né: A növények származási helyétől függően három nagy csoport van: amelegházi dísznövényeknek 21-23 C fok az ideális, a mérsékelt hőigényű növények 15-18 fokot igényelnek, a hidegházi növények jól érzik magukat a felsorolt hőmérsékletek alatt is. ,farkas)

,

Aprilis 1-ig lehet jelentkezni ;·r~ ~:').

30 főiskolai, egyetemi hallgató nyerhet a Polgári Hódmezővásár­ hely Alapítvány ösztöndíj-pályázatán 43 ezer forintos, egyszeri juttatást. Almási István alpolgármestert a 7nap hetilap az alapítvány létrejöttéről kérdezte:

~ ~~:

A. I.: 2003-ban éves jutalmát dr. Lázár János polgármester felajánlotta a Gyermekétkeztetési Alapítványnak, 2004-es jutalmából pedig létrehozta a Polgári Hódmezővásárhely Alapítványt. Az alapítvány célja, hogy ápolja és megőrizze a városban és térségében a kulturális, művészeti örökséget, a népművészetet. Fontos cél a hagyományápoiás, ezen kívül könyvek vagy lapok, kiadványok megjelentetése, a polgári és keresztény é rtékek megerősítése. Célunk az oktatás terén a lokálpatriotizmus elmélyítése, a helytörténeti ismeretterjesztés, valamint az ezekhez kapcsolódó egyéb társadalomtudományok támogatása. Továbbá támogatjuk a szociális, egészségügyi tevékenységek folytatását, a helyi lakosok szociális védelmének erősítését. A felsőoktatásban résztvevő hallgatók ösztöndíj-pályázatán túl egyéb karitatív tevékenységet is folytatunk, és a nemzetközi kapcsolatok ápolását is lobogónkra tűztük. Itt megjegyezném, hogy az alapítvány nyílt: bármely hazai vagy külföldi, jogi vagy természetes személy egyaránt csatlakozhat hozzá, ha a megfogalmazott célok elérésével egyetért és pénzbeli tá mogatást tud biztosítani. lii!1!iI Milyen feltételeknek kell megfelelnie az ösztöndíjra pályázónak? A. I.: Idén 30 darab, egyenként 4 3 ezer forintos, egyszeri ösztöndíjat ajánlottunk fel. A pályázat e lnyeré sének feltétele, hogy a jelentkező államilag elismert fe lsőfokú oktatási intézmény legalább 2. éves, nappali tagozatos hallgatója legyen, minimum jó eredményű, tehát 3,51 tanulmányi átlaggal rendelkezzen, és állandó, bejelentett lakóhelye legyen Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város közigazgatási területén. A beérkező pályázatokat az alapítvány kuratóriuma fogja elbírálni. lii!1!iI Kik alkotják a kuratóriumot? A. 1.: A kuratórium tagjai Antal Istvá n és Gyapjas Károly. A kuratórium elnöke én vagyok. lii!1!iI Milyen formában és hova kell beadni a jelentkezéseket? A. 1.: A pályázatokat írásban kell benyújtani az alapítvány postafiókjának címére: Pf. 237. Fel kell tüntetni rajtuk a következő címet: "Polgári Hódmezővásárhely Alapítvány ösztöndíjpályázata 2005." Csatolni kell egy kitöltött pályázati adatlapot, iskolalátogatási igazolást, előző féléves tanulmányi átlagról szóló igazolást, személyigazolvány és lakcímkártya másolatát, szakmai önéletrajzot, és az egy háztartásban élők jövedelemigazolásá t. A leadási határidő április elseje. lii!1!iI Hol lehet pályázati adatlapokat igényelni? A. I.: A tanulmányi osztályokon és a hódmezővásárhelyi Városháza első emelet 33-as szobájában. liil1!!3 Mikorra bírálják el a pályázatokat, és mikor adják át anyertesek ösztöndíját? A. I.: Április ll-ig döntünk a pályázatokról, ami után tanulmányi szerződést kötünk a nyertesekkel és április 15-én folyósít juk az ösztöndíjukat. (majorosJ

-~

Soo zakar János Algyőn, a valamikori Zöldért bolt helyén álló kis házban született, a Vásárhelyi utcán, Huszka Frzsébet pedig a Teutca IS.-ban látta meg a napvilágot Amikor fiatalok voltak, se szeri, se száma nem volt a felvonulásoknak, egy azonban emlékezetes maradt János számára, hiszen 1952. április 4-én, amikor a \ájháti Kendergyár dolgozójaként vonult; megpillantotta az akkor még diáklány Erzsébetet. A megismerkedésükre azonban csak az esti bálban került sor, de akkor még úgy látszot~ hogy abból nem sok lesz. A bál után ugyanis sokáig nem találkoztak, mert János bevonult katonának 3 évre. 1955 őszén szerelt le, s újra találkoztak egy bálban. Nem is telt el egy év, s János - miután Erzsébettel mindenben egyet értettek - vette a bátorságot, s megkérte meg szerelme kezét. Akkor még nemhogy busz, de vonat is igen ritkán j~ ezért kerékpárral mentek Szegedre jegygyűrűt választani, amely mellé nagyon szép kisérőgyűrűt is találtak. 1956 októberében megtartották az eljegyzés~ melyen az egész család jelen volt. Esküvőjüket 1957. május 25-én tartották, az akkori szokások szerint mindkét háznál. Délelőtt volt a polgári esküvő, majd hazamentek, és délután gyalog indult a menet a menY.3Sszonyé~ úgy sétáltak koszorús kísérettel a templomba, ahol TIbor atya adta őket össze. A szertartás után a lányos házhoz vonult a menet, majd a vendégsereg egyik része a fiús házhoz kísérte a fiatalokat, végül az újasszonytánc után mentek vissza a lányos házhoz. Közös életüket Erzsébet szülei házában kezdték, ahol 3 évig laktak, majd 1960-ban kezdtek építeni az Erzsébet szüleitől kapott fél portán. Az év szeptemberében Éva lányuk megszületet~ majd pár év múltán beköltözheltek az új házba. János a Kendergyár után Szegeden, az Osz utcai lakatosüzemben dolgozott, s miután több hegesztővizsgát is megszerzet~ előbb a Csomiép, majd a DÉLÉP hegesztője lett. Erzsébet sokáig a ház táját és a gazdaságot látta el. 1968-ban ment el dolgozni, a CSMW-nél volt portás, majd 10 évig a Háziipari Szövetkezetben r.ongyszőnyeget szőlt. 1987-ben egy nagy betegség után nem engedték az orvosok dolgozni, s a DÉMÁSZ algyői oktatási központjában vállalt takarítást. Két unokáj uk született: Éva és Viktória, de amikor beszélgettünk, Erzsébet nagy örömmel újságolta, hogy bármelyik pillanatban megszülethet a dédunokájuk, Luca. mető

(molnárJ

A Kosársuli oktatott A vártnál jóval kisebb ellenállást tanúsított az utóbbi hetekben remekül szereplő Debrecen, bár elég nehéz dolguk volt: a vásárhelyi játékosok remek védekezése és szenzációs dobóteljesítménye ellen egyszerűen nem boldogultak. Drahosék szebbnél szebb megoldásai gyakran ragadtatták tapsra a szép számú közönséget.

VÁSÁRHELYI KOSÁRSULI-DEBRECENI EGYETEM 122-69 (31-14,19-17 , 37-15,35-23) Hódtói Sportcsarnok, 500 néző , vezette: Vétek, Tamás Kosársuli: DRAHOS (26/ 15), Utasi (4), KOVÁTS (21/3), GÉMES (24/3), KUKLA (21/6) , csere:Magyar (8), Tigyi (13), Vas (5), edző: Czuprák László, dr. Elek András. A továbbra is sérült Nyilas nélkül is gyorsan eldőlt a mérkőzés, ugyanis a vásárhelyiek szinte hibátlan dobó teljesítménye hatalmas előnyt hozott már a 8. percre (25-7). AKosársuli zónavédekezéséveI kezdetben nem boldogultak a hajdúságiak, ráadásul Gémes és Kukla centerkosarai ellen is tehetetlenek voltak. Felállt védelem ellen kintről Kováts és Drahos is remekül dobott. Egy ideig felváltva estek a kosarak (34-19) , mire aKosársuli edzőpárosa időkérés után emberfogásra állította át a kék-sárgákat. A védekezés így javult és a cserék ellenére az előny ha lassan is, de egyre nőtt. A második játékrész elején tripláival Drahosé volt a főszerep, de a vásárhelyi centerek is villogtak (66-33) . Jól védekeztek a vásárhelyiek, szinte csak büntetőkből kaptak pontot (79-40). A harmadik negyedben Drahos és Utasi szebbnél-szebb passzaiból elért Tigyi és Gémes pontokhoz csak asszisztáIni tudtak a vendégek (87-46). Hihetetlenül felszabadultan, és rendkívül jó dobószázalékkal szerezték pont jaikat Kovátsék, és a 100. pont már a 35. percben megszületett. Az alapszakasz utolsó hazai mérkőzését megnyerő Kosársuli csapata - minden előzetes várakozást felülmúlva - az NB 1IB Keleti csoportjának 2. helyén végzett.

Tovább szárnyaltak a juniorok VÁSÁRHELYIKOSÁRSULI-DEBRECENIEGYETEM

94-51 (12-11,28-14,25-16,29-10) Kosársuli: SZILÁGYI (8), VAS (28), Fülöp (2), Dani (6), CSOR-

BA (30), csere: Martonosi (3), Bodrogi (6), Török (-), Lencse (6), Grezsa (5/3), edző: Utasi Gábor, dr. Elek András Nehezen lendültek játékba a hazaiak (22-21), de utána már csak a győzelem aránya volt kétséges. A két vásárhelyi center (Csorba és Vas) több pontot dobott, mint az egész debreceni csapat. AKosársuli juniorjai 15 győzelemmel és 2 vereséggel továbbra is vezetnek a bajnokságban egy fordulóval az alapszakasz vége előtt .

Kolozsvári lett a HFC edzője Február közepén még sikerült letakarítani a vásárhelyi stadion salakos edzőpályáját a hó tol , így akkor még le tudta

játszani első hazai felkészülési mérkőzését az FC Szeged ellen a Hódmezővásárhelyi FC NB III-as labdarúgó csapata.

A tervek szerint a HFC az elmúlt napokban hazai pályán fogadta volna a Székkutas, a Szentes és a Csongrád csapatait, de a városi stadion valamennyi pályája alkalmatlan volt a játékra, így a mérkőzé­ sek elmaradtak. Az időjárás továbbra sem fogadta kegyeibe a tavaszi idényre készülő labdarúgó csapatokat, így a vásárhelyi

pálya állapota miatt csütörtökön Szentesen játszott a HFC, ahol az Erdei V, Huszár, Péesek, Borbás Zs., Tóth J., Szűcs, Keller, Antal, Marton B., Rácz D., Ruzsinszki. Csere: Talmácsi, Sipos, Janiga, Varga M., Kovács J. összetételű vásárhelyiek 3- I arányú vereséget szenvedtek a felkészülésben lényegesen előrébb járó NB II-es hazaiaktól.

Sós Bálint elismerése A Magyar Postagalambsport Szövetség díjkiosztó közgyűlésén Hódmezővá­ sárhely többszörös egyesületi és kerületi bajnoka, Sós Bálint elismerésben részesült. Sós Bálint a hódmezővásár­ helyi U-Ol -es postagalambsport egyesület tagja a szövetség díjkiosztó közgyűlésén a Magyar Postagalambsportért bronzfokozatú elismerésben részesült.

Teremben a legkisebbek A hétvégén befejeződött Orosházán a négy hétvégén át lebonyolított Téli Kupa Utánpótlás TeremIabdarúgó Torna. A HFC-t ezen az erőpróbán a II. korcsoportban szereplő 1994/95 években született játékosok közül azok képviselték, akík az eddigi tornákon viszonylag kevesebb lehetőséget kaptak. A zárófordulóban a Vásárhelyiek előbb döntetlenül mérkőztek az egy éwel idősebb székkutasiak ellen, majd vereseget szenvedtek a Békéscsabai Előre csapatától. Végeredményben a tiz csapat versengésében a HFC az ötödik helyen végzett. A tehetséges fiatal játékosok fel-

térképezése és a labdarúgás megszerettetésével összekötött játéklehetőség biztosítása volt a célja a közelmúltban megrendezett Adry Napstudió-Diadóra kupának. A Corvin Szakközépiskola tornatermében az 1997ben születetteknél és az 1996osoknál egyaránt négy-négy vásárhelyi általános iskola fiataljai mérték össze tudásukat. A tornát mindkét korosztályban a József Attila Általános Iskola csapatai nyerték, akisebbeknél a Tornyai és a Kiss Lajos, míg a nagyobbaknál a Szent IstvánHalmay és a Tornyai csapatai vehettek m~g át érmeket, ajándékokat.

Jönnek a monacóiak A Magyar Tenisz Szövetség és a hódmezővásárhelyi Tenisz Club rendezésében március 4-6. között Magyarország-Monaco Davis Kupa mérkőzés helyszíne lesz a Hódmezővásárhelyi Tenisz Club a Szabadság tér 95/a szám alatt. A program: Március 4. 13.00 két egyéni mérkőzés Március 5. 13.30 Ünnepélyes megnyitó Március 5. 14.00 páros mérkőzés Március 6. 13.00 két egyéni mérkőzés A rangos mérkőzés keretében pályára lép a világranglista-helyezett Bardóczky Kornél, Kisgyörgy Gergely és Kiss Sebő, valamint a monacoi válogatott. Jegyek a helyszínen válthatók.

Ismét Gála Vásárhelyen Vásárhelyre jön a válogatott Február 8-án, kedden Hóda Városi Sportuszodában tartott sajtótájékoztatót Zen~e József, a HVSC elnöke és Kásás Zoltán, a HVSC szakvezetője, ahol a klub utánpótlás vonatkozású terveiről és a kétszeres olimpiai bajnok magyar VÍzilabda válogatott márciusban esedékes edzőtáborozásáról volt szó. Zenke József elmondta, hogy Kásás Zoltán szakvezető érkeztével új alapokra került a HVSC szakmai munkája. A 2005/2006-os tanévben vízilabda tagozatos osztály indítását tervezik a József Attila Általános Iskolában. Év végére mintegy 100 fővel kivánják bővíteni a spoTtolói létszámot a klubban. Az OB I/B osztályban szereplő felnőtt csapat március 5-én kezdi a tavaszi idény t. mezővásárhelyen

Kásás Zoltánnak komoly érdemei vannak abban, hogy március I 2-tól 14-ig Hódmezővásárhelyen edzőtáborozik

a kétszeres olimpiai bajnok magyar vízilabda válogatott, hisz a szakember a jövőben is dr. Kemény Dénes szakmai stábjának a tagja. A háromnapos program során 13-án Csongrád megye válogatott jával bemutató mérkőzést játszik a válogatott, hétfőn kettő, kedden egy nyilvános edzés szerepel a programban. A válogatott ebben az évben világbajnokságra készül, és természetesen a cél a világbajnoki cím megvédése, ami nem ígérkezik könnyű feladatnak. Kásás Zoltán szerint a legjobb bajnokság az olasz, de nekünk van a legjobb válogatottunk, mely képes a legnagyobb kihívásoknak is megfelelni.

,

Sikerek az Azsiána Kupán Négy éremmel a tarsolyukban tértek haza a vásárhelyi Taekwon-dosok, akik a németországi Sindeell-Fingenben vettek részt az "Ázsiána Kupa 2005" nemzetközi versenyen . Két versenyzővel képviseltette magát a németországi versenyen a Hódmezővásárhelyi Taekwon-do egyesület. Szalkai Klaudia a -36 kg-os súlycsoportban küzdelemben 2., a formagyakorlatok versenyében 3. helyen végzett. Tari Viktor Dávid a-21 kg-osoknál mind formagyakorlatban, mind küzdelemben 3. helyen végzett.

2003-ba~

egy, 2004-ben öt

A Hód-Triatlon SE versenyzői közül hárman összesen öt Aranyjelvényes minősítésről szóló oklevelet vehettek át a budapesti Hotel Stadionban megtartott ünnepélyes díjkiosztón. Serdülő kordoportban duatlon és triatlon sportágban Szántó Nóri, duatlonban Vári Ádám, az ifi lányok közül Szántó Nelli a duatlonban és triatlonban is aranyjelvényes minősítéssel zárta a 2004-es évadot. A versenyzőkön kívül gratulálunk a két edző­ nek, Olaszné Bajusz Andinak és Nagy Gergőnek is.

A triatlont népszerűsítő "Triatlon három az egyben" rendezvénysorozat Csongrád megyei programjai ban szerepel a Hódmezővásárhelyre tervezett II. Triatlon Gála eseménysorozat is. A rendezőség még küzd a kerékpáros útvonal engedélyéért. A legvalószínűbb időpont május 28. , szombat.

"Mi leszünk a legnagyobbak" Újjászerveződött, új alapokra került a 5/62-es hódmezővá­ sárhelyi könnyű lövész zászlóaljnál müködő Honvéd Bercsényi SE Jelenleg 6 szakosztályt működ­ tet a Honvég Bercsényi SE és 308 sportolójuk van - mondta érdeklődésünkre Farkas Imre alezredes, az 5/62-es könnyű lövész zászlóalj parancsnok he-

Futógála

Iyettese, a HONVÉD Bercsényi SE elnök helyettese. - 308 sportolónkból 221 , aki nem a zászlóalj állományában van, hanem ún. "civil", örvendetes, hogy 74 sportolónk 18 év alatti, és ez a létszám csak bővülni fog a jövőben, és meggyőződé­ sem, hogy a város legnagyobb egyesülete lesz a Honvéd Bercsényi SE.

előkészületben

A Honvéd Bercsényi SE és a Hódmezővásárhelyi Városi Diáksport Szövetség március 17-én, csütörtökön rendezi meg e lső közös nagyszabású rendezvényét, a Mezei Futógálát a kertvárosi Európa Parkban. A rendezvényre több mint ezer résztvevőt várnak a szervezők 15 kategóriában. A Mezei Futógála keretében rendezik meg a Városi Mezei Futó Diákolimpia döntőjét, melynek egyéni és csapat l-2. helyezett je ott lehet a megyei mezei futó diákolimpia Csongrád megyei döntőjén.

Atléta sikerek teremben Szeged-Kiskundorozsmán a Orczy Sportcsarnokban rendezték meg a Csongrád megyei terematlétikai versenyt, melyen eredmé nyesen szerepeltek a vásárhelyi utánpótlás korosztályú atléták. 30 m síkfutásban az 1990-es születésűeknél l. Iványi István (Hódiák SE), az 1991-eseknél l. Sós Alíz (Hódiák SE) , az 1992eseknél 1. Mészáros Máté (Hmvhely József A. Ált. Isk), az 1993as oknál l. Tóth Adrienn (Hódiák SE), az 1995-ösöknél l. Krucsai Zsanett (Hmvhely Szent István Ált. Isk. és Halmay Zoltán Sportisk).

Tekegyőzelmek' Teke NB I. férfi Ifjúsági: H. Marsó Te : Dunaújváros 4-O (961-914 fa) Szepesi Krisztián 510 fa, Udvari Pé ter 451 fa Felnőtt: H. Marsó TE: Dunaújváros 5-3 (2910 fa-2894 fa) Ponszerzők: MIadin István 504 fa, Stercz Péter 495 fa, Berényi Ferenc 493 fa Legközelebbi mérkőzés: március 5., lO óra, Szeged, Pick pálya

Elszakadni vagy csatlakozni?

,

Aprilis 10-én népszavazás Április lO-re népszavazást írnak ki Szikáncs településrész önálló községgé alakítása tárgyában - döntött a hódmezővásárhelyi képviselőtestület február 25-i rendes közgyűlésén. Ahhoz, hogy a szavazás érvényes legyen, az 596 választásra jogosult szikáncsi polgár fe lének kell az umához járulnia, és a résztvevők 50+ l százalékának egybehangzó szavazata szükséges az eredményességhez. Kis Irén külterületi képviselő elmondta, hogy az elszaka-

dást kezdeményező polgárok azzal indokolták döntésüket, hogy befizetett adójuk után nem kapnak annyit vissza, amennyit szeretnének, illetve úgy érzik, hogy nem fejlődik Sziká ncs. Dr. Lázár János polgármester, országgyűlési képviselő arra hívta fel a figyelmet, hogy a településrészről befolyt adó 9,6 millió forint, ezzel szemben csak az oktatási intézmények fenntartása 42 millió forint jába került a vásárhelyi önkormányzatnak. Az Előkészítő Bizottság 3884

A gazdák hosszabbítást kérnek

A végsőkig kitartanak

Hevesi István Napok óta folyik a tárgyalás - kisebb-nagyobb megszakitásokkal - a gazdák képviselői és az agrárminisztérium képviselői között. Kedden kora délután a Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium képviselői megkapták demonstráló gazdák megbízottai által kidolgozott javaslatokat és megkezdték annak azonnali tanulmányozását A javaslatok tartaImáróllapzártánkig semmilyen adat nem érkezett, ugyanis a tárgyaló felek megállapodtak abban, hogy konkrét információkat nem homak nyilvánosságra a tárgyalás szakmai hitelességének biztosítása érdekében. Kispá! Ferenc, a Csongrád Megyei Gazdakör elnöke a de-

monstráció kezdete óta Budapesten tartózkodik, és részt vesz a tárgyalásokon térségünk gazdáikodóinak képviseletében. A 7n~p hetiIapnak nyilatkozva a szakember elmondta, hogy a Felvonulási téren nyugalom van: a pestiek szolidárisok: étel, meleg italt visznek a gazdáknak. Hozzáfűzte , hogy azért választották a közös szállást a Csongrád megyei gazdák, mert így esténként meg tudják vitatni a nap eseményeit. Kispá! Ferenc elmondta, hogy sokan kétségbe vonták indíttatásukat, ráadásul azzal vádolták meg őket, hogy szélsőjobboldali érzelmeket táplálnak. A demonstráló gazdák ezt határozottan visszautasítják. "A szakma miatt jöttünk és a szakmával kapcsolatosan szeretnénk tárgyalni." - mondta Kispá! Ferenc. Hevesi IsJván mindszenti gazdálkodó, a demonstrációs bizottság szóvivője szintén a demonstráció kezdetétől Budapesten tartózkodik, és figyelemmel kíséri a tárgyalásokat: elmondta a 7nap hetiIapnak, hogy nagyon bízik a p0zitív végkifejletben. A fiatal mindszenti gazdálkodó elmondta, hogy hódmezővásárhelyi, mindszenti, szentesi, szegvári gazdák vannak a fővárosban, akik a többiekkel együtt a végsőkig kitarta-

hektár terület átadására tett javaslatot, amelyet a polgármester indokolatlannak tart. Lázár János közölte, hogy amennyiben ebben a kérdésben nem születik megegyezés, a Magyar Köztársaság Bírósága dönt. A mártélyi képviselőtestület ugyancsak április ID-re írta ki a népszavazást Barattyos tanyaközpont Hódmezővásárhely­ hez csatlakozása ügyében. A Mártéllyal kötött előzetes megállapodás értelmében, ha az "igen"-nel szavazók kerülnek többségbe, mintegy 900 nak. FoglQlási engedélyük március 16-ig van a Kossuth téren és a Felvonulási téren. A tárgyalásokról - az említett titoktartási kötelezettségre hivatkozva - csupán annyit árultak el, hogy határidőt kémek és felelőst, tehát nem írnak alá olyan szerző­ dést, mint tavaly. Ezt Kispá! Ferenc azzal indokolta, hogy a tavalyi szerződésben foglalt megállapodások fel lettek rúgva és a kormány csak részben valósította

hektárral gyarapodik Vásárhely területe. Mind Szikáncson, mind Barattyoson a népszavazást megelőzően kihelyezett közgyűlést tartanak, ahol az érintett területeken élők elmondhatják észrevételeiket. A rendkívüli közgyűlésen a képviselők arról is határoztak, hogy az 1,5 milliárd forintos útfelújítási programba a Szőlő és a Görbe utcát is felveszik. A Csengettyű köz felújítására majd akkor térnek vissza, ha befejeződik az egykori Andrássy utcai parkoló helyén folyó építkezés. A Kertvárost és a T~rján városrészt összekötő út kialakítását egy hamarosan kiírásra kerülő, 50 százalékos önerőt igénylő pályázat révén kívánják megvalósítani. (kokovai) meg azokat

A gazdák képviselői egyszer már megtoldották pár nappal a demonstráció időtartamára vonatkozó kérelmüket a rendórségnél, de kedden újabb hosszabbításért folyamodtak: egészen március 16-ig maradnának. Tehát készek a március lS-i nemzeti ünnepet is a Felvonulás téren tölteni, ha addig nem születik döntés. (majoros-martonosy)

A Kertvárosi Gyógyszertár nyitás ra vár

Csak az engedélytől függ Lakossági fórumokon gyakori téma volt a KertWrosi Gyógyszertár, mely úgy tűnik, célegyenesbe ért A Medgyessy utcában az épület

kész, a használatbavéte1i engedélyt megkapták az önkormányzat Műszaki Irodájától, jelenleg a megyei tisztifőgyógyszeresz engedélyére várnak. A gyógyszertár nyitáskész, még a bútorzat és az egyéb berendezések átszerelése van hátra - tudtuk meg Papp Istvántól, az Árpád fejedelem patika társtulajdonosától. Ugyanis a Petőfi utcai gyógyszertár berendezése fog átkeTÜIni éi Kertvárosba. Az új épület minden paraméterében megfelel a kor követelményeinek, minden tekintetben az uniós normákat igyekeztek betartani, egyebek mellett az akadálymentesítés is megtörtént Papp István szerint nagy előny, hogy az építéskor figyelembe tudták venni az épület majdani funkcióját, így nem kell utólag műszaki gondokkal foglalkozni, adottak a helyiségek, az előírások figyelembe vételével, ami megkönnyiti a beüzemelést és a működést A társtuIajdonos a Petőfi utcai vevőkör reakcióiról elárulta, hogy egy részük azt mondta, a költözés után is hozzájuk fog jönni, mivel megszokta, másoknak viszont kevésbé esik majd útba. A kertvárosiak számára viszont óriási könnyebbséget jelent majd. A nyitás tehát már csak a működési engedélytől fiigg, ami már csak hetek kérdése. (kokovai)

TV MŰSOROK Márdus 3., csütörtök

_ mtv 5:50 Nap-kelte 9:05 Napi mozaik 11:1 O A sivatag szerelmesei 12:0 I Híradó délben 13:05 Rondó 13:30 Együtt 14:05 Az ígéret földje 15:00 Kachorra - az ártatlan szökevény 15:45 Telitalálat 16:30 12+ 16:40A I 2-es körzet 17:30 Híradó 17:33 Gazdasági híradó 17:40 Kultúrpercek 17:45 Körzeti híradók 18:00 12+ 18:15 Híradó 18:25 Bűvölet 19:22 12 + 19:30 Híradó este 19:53 Sporthírek 20:05 Csillagjegyek 21 :00 A Nagy Könyv 21:05 Zenés műsor 22:00 Csütörtök este 22:30 Híradó 22:35 Sporthírek 22:45 VilágKép 23:30 Kárpáti krónika 23:45 A gyerekfelügyelő l :35 Gazdagodj okosan!

DUNA TV 5:45 Indul a nap 8:20 Hungarorama 8:30 Műhelymunka 9:00 Mint az élet 9:50 A történelem rejtett oldala 10:50 Mit főzzünk ma? 11:00 Régiók 11 :45 Híradó, időjárás­ jelentés 12:0 l Vers 12:05 Gazdakör 12:20 Az okos mama 13:35 Hallo aus Berlin 13:50 Hungarorama 14:00 Mémöki elmék 14:30 A múlt titkai 15:20 Az állatvilág titkai 15:25 Provinciális szecesszió 16:00 Ne bántsd a koalákat! 16:30 Sebességláz 17:00 Kárpáti Híradó 17:10 Régiók 18:00 Híradó 18:35 Mese 19:00 Háború és tudomány 20:00 A maffia asszonyai 21 :40 Híradó 22: 1O Váltó 22:40 Esti kérdés 23:25 Fékevesztett erő

6:00 TotalCar 6:30 Jó reggelt, Magyarország! 7:00 Mokka 9:00 EI Manantial- Az ősforrás 9:55 Teleshop ll: 15 Charlie Majom a családban 12:\0 Egy hölgy és a herceg 14:25 Norbi titok 14:30 Játékidő 15:30 Beverly Hills 90210 16:30 A szerelem ösvényei 17:30 Jóbarátok 18:00 Jóbarátok 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban 19:30 Aktív 20:15 Multimilliomos 20:55 Fergeteges forgatás 22:50 Halott gengszterek 0:20 Jó estét, Magyarország! 0:45 Norbi titok 0:50 Drága testek

RTL Klub 6:00 Ármány és szenvedély 6:30 Reggeli 9:00 Recept Klub 9:15 Top Shop \0:15 Delelő 11:45 Recept Klub 12:00 RTL Klub Híradó 12:\0 Kőbunkó 2. - Kő egy aszszony 13:50 06-81-320-320 15: \o Disneyrajzfilmsorozat: Kacsamesék 15:40 Csacska angyal 16:40 Balázs 17:35 Mónika 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz 19:35 Legyen Ön is Milliomos! 20: 15 Barátok közt 20:55 Gálvölgyi-show 21 :30 Kész átverés 22:45 Házon kívül 23: 15 Végveszélyben 0:05 Találkozások 0:15 Moziklub 0:50 Harmadik műszak 1:35 Fókusz

Márdus 4., péntek I

mtv

5:50 Nap-kelte 9:05 Napi mozaik ll: l O A sivatag szerelmesei 12:01 Híradó délben 13:05 Körzeti magazinok 14:05 Az ígéret földje 14:55 Kachorra - az ártatlan szökevény 15:45 Telitalálat 16:30 12+ 16:40A 12-es körzet 17:30 Híradó 17:33 Gazdasági híradó 17:40 Kultúrpercek 17:45 Körzeti híradók 17:55 Mire jó az EU? 18:00 12+ 18:15 Híradó 18:25 Bűvölet 19:22 12+ 19:30 Híradó este 19:53 Sporthírek 20:05

Csillagjegyek 21:01 A Nagy Könyv 21:05 Zenés műsor 22:00 Péntek este 22:30 Híradó 22:35 Sporthírek 22:45 Gang 23:35 Kárpáti krónika 23:50 Monterey Pop

DUNA TV 5:45 Indul a nap 8:20 Hungarorama 8:30 Heuréka! Megtaláltam! 9:00 Linda és a fótörzs \0:35 Sorsfordítók \0:50 Mit főzzünk ma? 11:00 Régiók II :45 Híradó, időjárás­ jelentés 12:01 Vers 12:05 Gazdakör 12:20 Élő egyház 12:50 A Budafoki Dohnányi Ernő Szimfonikus Kórus Olimpia 2004 13: 15 Kép-alkotás 13:35 Fordulópont 13:50 Hungarorama 14:00 .Chaplin ma 14:30 Barlangok világa 15:00 Az állatvilág titkai 15:05 A Dráva: Háború és béke határán 16:00 Ne bántsd a koalákat! 16:30 Talpalatnyi zöld 17:00 Kárpáti Híradó 17:\0 Régiók 18:00 Híradó 18:35 Mese 19:00 Majd a komornyik 20:00 A maffia asszonya 21 :45 Századunk 22:10 Híradó 22:40 Gerry

6:00 Segíts magadon! 6:30 Jó reggelt, Magyarország! 7:00 Mokka 9:10 Latin pofonok \O: 10Teleshop II :30 Lökött lakótársak 12:00 Charlie - Majom a családban 12:50 Gáz van, jövünk! 3 14:25 Norbi titok 14:30 Játékidő 15:30 Beverly HiIls 902\0 16:30 A szerelem ösvényei 17:30 Jóbarátok 18:00 Jóbarátok 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban 19:30 Aktív 20:15 ÁJI az alku 21 :45 Patch Adams 23:55 Jó estét, Magyarország! 0:20 Norbi tittok 0:25 Az alvilág mélyén

RTL Klub 6:00 Ármány és szenvedély 6:30 Reggeli 9:00 Recept Klub 9:15 Top Shop 10: 15 Delelő 11 :45 Recept Klub 12:00 RTL Klub Híradó 12:\0 Dutyi dili 13:00 Dutyi dili 13:50 06-81-320-320 15: 1ODisney-rajzfilmsorozat: Kacsamesék 15:40 Csacska angyal 16:40 Balázs 17:35 Mónika 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz 19:35 Legyen Ön is Milliomos! 20:15 Barátok közt 20:55 Benne leszek a tévében! 22:00 Mocskos zsaruk 0:05 Találkozások 0:20 Feltépett sebek 1:40 Fókusz 2:\0 Harmadik mű­ szak 2:50 Forma- l - Ausztrál Nagydíj, Melboume

Máricus 5., szombat 5:50 Nap-kelte 9:00 Egy vizcsepp kalandjai 9:30 A csend börtönében II :05 Heti Mozaik 12:01 Hírek, időjárás-jelentés 12:10 A Paradicsom. .. 14:10 Delta 14:35 Századunk 15:05 Dr. Mabuse ezer szeme 16:50 Telesport .18:35 Luxor-show 19:30 Híradó este 19:52 Sporthírek 20:05 A botrány 21 :01 A Nagy Könyv 21 :05 A gyilkosok krémje 23: 1OHíradó este 23: 15 Sporthírek 23:25 Gosford Park 1:40 Gazdagodj okosan!

DUNA TV 6:00 A Selyemút 6:50 Ólublói körkép 7:20 A múlt visszhangjai 7:50 Szótár 8:00 Nezsa legendája 8:25 Pingu feladatot kap 8:30 Cimbora 9:00 lsten hozta szigetünkön! 9:30 Hungarorama 9:40 Mindentudás Egyeteme 10:40 Gong 11:1 O Tálentum 11 :45 Híradó, időjárás-jelentés 12:05 Vers 12: \o lsten kezében 12:40 Nótacsokor 13:00 Félix és a vadállatok 13:30 A titkos fegyver 14:45 Baleo, baJeo! Bálnákés bálnavadászok Indonéziában 15:30 Boros-

tyán - A Természet Időgépe 16:25 Standard Táncok Világbajnoksága 17 :25 Nyitva éjjel-nappal 18:00 Híradó 18:30 Mese 19:00 Duna-parti randevú 20:00 Agatha Christie: Poirot történetei 21 :45 Dunasport 21 :55 Egerek és emberek 0:00 Bobby McFerrin - Próbálja meg ezt otthon!

6:00 Tv2 matiné 10: 10 vad világ 11: 10 Babaház 11:40 Laktérítő 12:15 TotalCar 12:45 Kobra 13:40 Kulcsember 14:35 Jake 2.0 -:- A tökéletes ügynök 15:30 Sliders 16:30 Csillagkapu 17:30 Rex felügyelő 18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 Activity show 20: 10 Megasztár 23:40 Ragyogás l: 1OA hetedik érzék

délyek 0:50 Amistad

RTL Klub 6:05 Airwolf 7:00 Kölyökklub 9:00 MegaMan 9:20 Inuyasha 9:45 vasárnapi Receptklub 10:30 Arany Ászok Liga 11:00 Arany Ászok Liga 13:25 Forma-l - Ausztrál Nagydíj, Melboume 16:05 Hatoslottósorsolás 16:15 Papás-mamás 16:40 EItúntnek nyilvánítva 17:30 VlP - Több, mint testőr 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Medicopter 117 - A légimentők 20:00 Bad Boys - Mire jók a rosszfiúk? 22:20 Lóhalálában 00:15 Fókusz Portré 00:45 Kezet nyújt a halál

Márdus 7.,

hétfő

RTL Klub 4: I O Fura farm 6:00 Airwolf 7:00 Kölyökklub 9:40 Wllt Disney-rajzfilmek 10:25 Orvhalászok Dél-Afrikában; Múmia féláron 11 :30 Ötletház 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 06-81-320-320 13:15 Autómánia 13:45 Forma-IlS: \o Largo Winch 16:05 Az angyalok is babot esznek 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz plusz 19:25 Szeress most! 20:20 Jackie, a jó fiú 22:00 Heti hetes 23: \o Túlpörögve 0:40 Orvhalászok Dél-Afrikában; Múmia féláron 3:30 Forma-l-Ausztrál Nagydíj, Melboume

Márdus 6., vasárnap

.

mtv

5:50 Nap-kelte 9:00 Főtér - Pécs 9:50 Magyar Elsők 10: 10 A választási botrány 11 :50 "Így szól az Úr!" 12:01 Hírek, időjá­ rás-jelentés 12:10 Úton 12:35 PoliTour 13:05 Mindentudás Egyeteme 14:00 Csellengők 14:25 Örömhír 14:50 Telesport magazin 15:20 So1us 15:50 Előzés 17:35 Miss Universe Hungary 18:35 Berlin, Berlin 19:23 A Nagy Könyv 19:30 Híradó este 19:55 NÉVshowR 21:40 Friderikusz 22:45 Híradó este 22:50 Telesport 23:20 Héthatár o: I OReménysziget 0:55 Gazdagodj okosan!

DUNA TV 6:00 A Selyemút 6:50 kiCSODA a miCSODA 7:20 A fülemüle 7:50 Szótár 8:00 TImothy iskolába m egy 8: 15 Bolondságok a bohókás bolygóról 8:25 Birkák 8:35 Hogyan működik? 8:50 Az ikrek 9:00 Miss Mallard nyomoz 9:30 Hungarorama 9:40 Cimbora Egyeteme 10:30 Felelet az életnek 11:00 Lyukasóra II :45 Híradó, időjárás-jelentés 12:05 Vers 12: \o Élő egyház 12:40 Csellengők 13:00 Nótacsokor 13: 15 Légy jó mindhalálig 14:30 Híres párok, híres párosok 14:55 Író határok nélkül 15:30 Utazás a Csendes-oceán körül 16:20 Századunk 16:45 A világörökség kincsei 17:00 Mint az élet 18:00 Heti Hírmondó 19:00 Híradó, időjárás-jelentés 19:25 Mese 20:00 Carrington - A festőnő szerelmei 22:00 Dunasport 22:10 Beavatás 22:25 A blues - Keresztapák és fiaik 0:05 Freud - Utazik a dívány 0:55 Vers

5:45 Reggeli gondolatok 6:15 Mókás mechanika 6:45 Tv2 matiné \0:45 Egyről a kettőre II: lOStahi konyhája 11:45 Xena 12:35 Knight Rider Team 13:35 Országutak őrangyala 14:30 Kaland Bt. 15:30 Pacific Blue 16:30 Wllker, a texasi kopó 17:30 JAG. - Becsületbeli ügyek 18:30 Tények 19:00 NRpló 20:00 James Bond: A világ nem elég 22:30 Dermesztő szenve-

5:50 Nap-kelte 9:05 Napi mozaik 11:00 Parlamenti Napló 12:01 Híradó délben 13:02 Roma Magazin 13:30 Domovina 14:00 Az ígéret földje 14:50 Kachorra az ártatlan szökevény 15:40 Telitalálat 16:25 12+ 16:35 Omega koncert 17:30 Híradó 17:33 Gazdasági híradó 17:40 Kultúrpercek 17:45 Körzeti híradók 17:56 Mire jó az EU? 18:00 12+ 18:15 Híradó 18:25 Bűvölet 19:22 12+ 19:30 Híradó este 19:53 Sporthírek 20:05 Kékfény 20:58 A Nagy Könyv 21 :05 Hogy volt? .. 22:00 Hétfő este 22:30 Híradó 22:35 Sporthírek 22:45 Nyugtató 23:15 Kárpáti krónika 23:30 Mussolini végnapjai

DUNA TV 5:45 Indul a nap 8:20 Hungarorama 8:30 Mindennapi tudomány 9:00 Duna-parti randeVú 10:00 Esti kérdés 10:50 Mit főz­ zünk ma? 11:00 Régiók 11 :45 Hírek , Időjá­ rás-jelentés 12:01 Vers 12:05 Gazdakör 12:20 Heti Hírmondó 13:20 Halld Izraeli 13:50 Hungarorama 14:00 A Cseh-erdő­ Ósvadon Európa szívében 14:50 Kézmű­ vek 15:00 Napóleon legendája 16:00 Ne bántsd a koalákat! 16:30 Heuréka! Megtaláltam! 17:00 Kárpáti Híradó 17:10 Régiók 18:00 Híradó 18:35 Mese 19:00 Csisztyakovó 20:00 Derrick 21:00 Igenis, Miniszterelnök Úr! 21 :30 Híradó 22:00 Közép-Európai Magazin 22:30 Találkozás egy fiatalemberrel 23:05 Úttorlaszok

6:00 MageUán 6:30 Jó reggelt, Magyarország! 7:00 Mokka 9:00 Stahl konyhája 9:10 Latin pofonok 10:\0 Teleshop 11 :30 Charlie - Majom a családban 12:25 Tökös tekés 14:25 Norbi titok 14:30 Játékidő 15:30 Beverly Hills 902 \o 16:30 A szerelem ösvényei 17:30 Jóbarátök 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban 19:30 Aktív 20:15 Multimilliomos 20:55 Banánhéj 22:00 Szulák Andrea Show 23:00 A szökött rab foglyai 0:45 Jó estét, Magyarország! 1: \o Norbi titok l: 15 Fastlane - Halálos iramban

RTL Klub 6:00 Ármány és szenvedély 6:30 Reggeli 9:00 Recept Klub 9: 15 Top Shop 10:15 Delelő 11:45 Recept Klub 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Kisvárosi szerelem 13:50 0681-320-320 15:10 Disney-rajzfilmsorozat: Kacsamesék 15:40 Csacska angyal 16:35 Balázs 17:30 Mónika 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz 19:35 Legyen Ön is Milliomos! 20: 15 Barátok közt 20:55 Győzike 21 :50 Krokodil 2. 23:35 Találkozások 23:50 Futótúz 1:20 Autómánia 1:50 Fókusz

Híradó 18:25 Bűvölet 19:22 12+ 19:30 Híradó este 19:53 Sportlúrek 20:05 A tévé ügyvédje 20:58 A Nagy Könyv 21 :05 Operabál 22:00 Szerda este 22:30 Híradó 22:35 Sporthírek 22:45 Lapozó 23:35 Kárpáti krónika 23:50 A haverom nője

5:50 Nap-kelte 9:05 Napi mozaik II: 10 A sivatag szerelmesei 12:01 Híradó délben 13:00 Srpski Ekran 13:30 Unser Bildschirm 14:00 Az ígéret földje 14:55 Kachorra - az ártatlan szökevény 15:50 Telitalálat 16:45 12+ 16:50 Maradj velünk! 17:00 Katolikus krónika 17:30 Híradó 17:33 Gazdasági híradó 17:40 Kultúrpercek 17:45 Körzeti híradók 18:00 12+ 18:15 Híradó 18:25 Bűvölet 19:22 12+ 19:30 Híradó este 19:53 Sporthírek 20:05 Önök kérték! 20:58 A Nagy Könyv 21 :05 Miss Universe Hungary 22:00 Kedd este 22:30 Híradó 22:35 Sporthír~k 22:45 Allegro 23:35 Kárpáti krónika 23:50 Justine 1:45 Gazdagodj okosan!

DUNA TV 5:45 Indul a nap 8:20 Hungarorarna 8:30 Hallo aus Berlin 8:45 Magyar történehni arcképcsarnok - Bethlen Gábor 9:00 Ritka látogatók 10:30 Bár1fa 10:50 Mit főzzünk ma? 11:00 Régiók II :45 Híradó 12:01 Vers 12:05 Gazdakör 12:20 lsten kezében 12:50 Felelet az életnek 13:20 Célkeresztben 13:50 Hungarorama 14:00 Fmranda Espirituana 15:00 Az út vége 16:00 Ne bántsd a koalákat! 16:30 Négyzetméter 17:00 KáJpáti Híradó 17: IO Régiók 18:00 Híradó 18:35 Mese 19:00 Háború és tudomány 20:00 Külön asztalok 21:35 Híradó 22:05 Gong 22:35 Mozgó Kép 23:05 Páros portré 0:55 Vers

DUNA TV 5:45 Indul a nap 8:20 Hungarorama 8:30 Fordulópont 8:45 Magyar történelmi arcképcsarnok 9:00 Denick 10:00 A sulyok 10: 10 Aki értette a növények nyelvét 10:50 Mit főzzünk ma? 11:00 Régiók II :45 Hírek, időjárás-jelentés 12:01 Vers 12:05 Gazdakör 12:20 Közép-Európai Maga7Jn 12:50 Váltó 13:20 Tálentum 13:50 Hungarorama 14:00 Talpalatnyi zöld 14:30 A világörökség kincsei 14:45 A múlt visszhangjai 15:10 Napóleon legendája 16:00 Ne bántsd a koalákat! 16:30 Prizma - A kóros elhízásról 17:00 Kárpáti Híradó 17:10 Régiók 18:00 Híradó 18:35 Mese 19:00 Minden idők sellője 20:00 lsten nagy, én kicsi vagyok 21 :40 Híradó 22: 10 Mindentudás Egyeteme 23: 10 A tél 0:50 Vers 6:00 Laktérítő 6:30 Jó reggelt, Magyaror-

6:00 Propaganda 6:30 Jó reggelt, Magyarország! 7:00 Mokka 9:00 Stahl konyhája 9:10 Latin pofonok 10:10 Teleshop 11:25 Játszd újra, Joel! 11:50 Charlie - Majom a családban 12:45 Gyilkos sorok - Az utolsó szabad ember 14:25 Norbi titok 14:30 Játékidő 15:30 Beveriy Hills90210 16:3OAszerelem ösvényei 17:30 Jóbarátok 18:00 Jóbarátok 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban 19:30 Aktív 20: 15 Multimilliomos 21:00 Columbo: Gyilkosság, mint önarckép 22:55 Nyomtalanul 23:45 Werkii1m 0:15 Jó estét, Magyarország! 0:40 Norbi titok 0:45 A kiképzőbázis hősei

I

szág! 7:00 Mokka 9:00 StahJ konyhája 9: 10 Latin pofonok 10: 10Teleshop II :25 Lökött lakótársak 11 :50 Charüe - Majom a családban 12:40 Fergie és Andrew - Botrány az udvarban 14:25 Norbi titok 14:30 Játékidő 15:30 Beverly HilIs 90210 16:30 A szerelem ösvényei 17:30 Jóbarátok 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban 19:30 Aktív 20: IS Multimilliomos 21 :00 Másodpercekre a haláltól 22:45 Csigalépcső 0:25 Szeret, nem szeret 0:40 Jó estét, Magyarország! I :05 Propaganda 1:35 Norbi titok I :4OAszerenese lányai 6:00 Ármá~y és szenvedély 06:30 Reggeli

RTL Klub

6:00 Ármány és szenvedély 6::?Q Reggeli 9:00 Recept Klub 9: 15 Top Shop 10: 15 Delelő II :45 Recept Klub 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Kutyám, Skip 13:50 ~1-320320 15: 10 Disney-rajzfilmsorozat: Kacsamesék 15:40 Csacska angyal 16:35 Balázs 17:30 Mónika 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz 19:35 Legyen Ön is Milliomos! 20: 15 Barátok közt 20:55 Star \MlIS IV - Csillagok háborúja 23: 15 XXl. század 23:50 Az e~ ':lök emberei 0:40 Találkozások 0:55 Arany Aszok Uga I: 15 Harmadik műszak 2:00 Antenna 2:25 Fókusz

Márdus 9., szerda sivatag szerelmesei 12:01 Híradó délben 13:00 Hrvatska kronika 13:30 Ecranul nosIru 14:00 Az ígéret fóldje 14:55 Kormányváró 15:25 Fogadóóra 15:55 Telitalálat 16:45 12+ 16:50 Baptista ifjúsági műsor 17:00 Útmutató 17:30 Híradó 17:33 Gazdasági híradó 17:40 Kullúrpercek 17:45 Körzeti híradók 17:56 Mire jó az EU? 18:00 12+ 18:15

Márdus 6., vasárnap 4:10 Nevem Sam 6:30 Több a sokknál 8: IS Lökött ügynök 9:35 joey 9:55 Hé, Arnold! II :10 Gloria Estefan koncert 12:10 Én, a kém 13:45 A Thornberry család 15: 1O Kapcsolat 17:35 Séta a múltba 19:15 Több a sokknál 21 :00 Hollywoodi őrjárat 22:55 Szex és New York 23:25 Sírhant Művek 0:25 lsten városa 2:35 A gyávaság tollai

Márdus 7.,

hétfő.

4:45 A Thornberry család 6:30 A Karibtenger kalózai 8:55 Kapcsolat 11:25 Anja Viktor után 12:50 Büszkeség és balítélet 14:35 Mozi! Mozi! Mozi! 15:05 Kenguru Jack 16:35 A szomszéd fiú a sírban 18:10 Felvétel indul! 18:40 A Karib-tenger kalózai 21 :00 A szajré 23:05 "Való Cancun" 0:45 Örökifjak 2:15 Kasszafúrás techno zenére 3:55 Széttéphetetlen kötelék

Márdus H., kedd 5:45 Hollywoodi sztárok 6:30 Úton hazafelé 2.: Kaland San Franciscóban 8:00 Nancy Drew 9:25 Királynőpalánta II: 10 Szemtelen szellemidézők 12:40 Felvétel indul! 13: I O Pereld a nőt! 14:50 Bérgyilkosok kézikönyve 16:20 Széttéphetetlen kötelék 18: 1O Úton hazafelé 2.: Kaland San Franciscóban 19:40 Ping Pong - Az ököl színre lép 21:00 Szex és New York 21 :30 Sírhant Művek 22:25 A verhetetlen 23:55 Csók, Jessica Stein 1 :30 Gyilkos lelkiismeret 3:10 Végső állomás 2.

Márdus 9., szerda

RTL Klub 09:00 Recept Klub 09: 15 Top Shop 10: IS Delelő 11:45 Recept Klub 12:00 RTL Klub Híradó 12: 10 Gyagyás banda 13:5006-81320-320 15: 10 Disney-rajzfilmsorozat: Kacsamesék 15:40 Csacska angyal 16:35 Balázs 17:30 Mónika 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz 19:35 Legyen Ön is Milliomos! 20:15 Barátok közt 20:55 Vészhelyzet 21 :50 Halálos szíwerés 23:35 Találkazások 23:50 Zsarubanda 5:50 Nap-kelte 09:05 Napi mozaik 11:1 OA

Március 5., szombat 4:00 Felvétel indul! 4:30 Királynő­ palánta 6 :30 Zoolander, a trendkívüli 8:00 Télapu 2. - Veszélyben a karácsony! 9:45 Annie II :55 Robert Kennedy 13:30 Két hét múlva örökké 15:15 Nevem Sam 17:30 Zoolander, atrendkívüli 19:00 Jó fiú! 20:30 Joey 21 :00 A kaptár 22:40 Vanília égbolt 0:55 A nyomkövető 2:25 Narkó

Márdus 3., csütörtök 4:40 Több a sokknál 6:30 Az utolsó csillagharcos 8: 10 Felvétel indul! 8:40 Életigenlés 10:15 Vedd lazán az életet! 11:50 Életképek egy panzióban 13:45 Atomcsapda 16:05 Bérgyilkosok kézikönyve 17:35 Az utolsó csillagharcos 19:15 Boldog Születésnapot! 21 :00 A verhetetlen 22:30 Örökifj ak 0:00 A rettegés arénája 2:05 Viharszív

4.:40 Pereld a nőt! 6:30 Joey 6:55 OcsiKém 8:40 A nyerő játékos 10:20 A városi lány 12:05 Húszévesek 13:30 Télapu 2. - Veszélyben a karácsony! 15:15 Mozi! Mozi! Mozi! 15:45 Tom és Huck 17:20 ÖcsiKém 19:05 A nagyon nagy ő 21:00 Hollywoodi őrjárat 22:55 Vad vágyak 2. 0:30 Huff 1:25 Huff 2:25 Viharszív

Márdus 3.,

csütőrtŐ!c

15.00 Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése 0.00 Képújság

Márdus 4., pénte!c 16.00 Ízek világa ' zamatos utazások 17.00 Gyerekeknek: Mesefilm összeállítás 17.30 Híradó 17.50 Nap kérdése 18.00 Képes Sport 20 .00 Híradó 20.20 Nap kérdése 20.30 VTV film 21.15 VTV film 22.30 Híradó 22.50 Nap kérdése 23.00 Ízek világa zamatos utazások ism. 0.00 Képújság

Márdus. 5., szombat 17.00 Gyerekeknek: Mesefi lm összeállítás 18.30 Heti Híradóink 20.00 Képes Sport (hétfői ism.) 22.00 Képújság

Márdus 6., vasárnap: 17.00 Gyerekeknek: Mesefilm összeállítás 17.30 Zene-Doboz 18.30 Képes Sport (pénteki ism.) 20.30 Heti Híradóink 22.00 Képújság

Március, 7.,

hétfő:

16.00 Ízek világa - zamatos utazá~ sok 17.00 Gyerekeknek: Mesefilm összeállítás 17.30 Híradó 17.50 Nap kérdése 18.00 Képes Sport 20.00 Híradó 20.20 Nap kérdése 20.30 Zene-Doboz játék 21.20 VTV film 22.30 Híradó 22.50 Nap kérdése 23 .00 Ízek világa zamatos utazások ism. 0.00 Képújság

Március H., kedd: 16.00 Vásárhelyi Magazin ism. l. rész 17.00 Gyerekeknek: Mesefilm összeállítás 17.30 Híradó 17.50 Nap kérdése 18.00 Őrszoba - rendőrségi magazin 18.1.5 Vásárhely Magazin 20.00 Híradó 20 .20 Nap kérdése 20.25 Őrszoba - rendőrségi magazin ism. 20 .35 VTV film 22.30 Híradó 22 .50 Nap kérdése 22.55 Őrszoba - rendőr­ ségi magazin ism. 23.00 Vásárhelyi Magazin ism. Il. rész 0.00 Képújság

Márdus 4., péntek

Március 9., szerda:

4:05 Hollywoodi pletykák 4:35 Boldog Születésnapot! 6:30 Harry Potter és a titkok kamrája 9:10 Mozi! Mozi! Mozi! 9:40 Papakereső II :40 Második nekifutásra 13:15 Hollywoodi pletykák 13:45 A nagyon nagy ő 15:40 Királynő­ palánta 17:25 Joey 17:50 Harry Potter és a titkok kamrája 20:30 Mozi! Mozi! Mozi! 21 :55 Huff 22:55 A szellemhajó 0:30 Az idegen 2: 10 Fehér leander

16.00 Vásárhelyi Magazin l. rész ism. 17.00 Gyerekeknek: Mese film összeállítás 17.30 Híradó 17.50 Nap kérdése 18.00 Vásárhelyi Magazin 20.00 Híradó 20.20 Nap kérdése 20 .30 VTV ffIm 22.30 Híradó 22.50 Nap ké'rdése 23.00 Vásárhelyi Magazin ll. resz ism. 0.00 Képújság

DiVlkl Sándor rovata

Én nem Írtam még be ezekbe, de ha mégis be kellene Írnom, valószínűleg orvosolnák az észrevételemet. Gyulai András (57) munkanélküli:

Sajá né Papp Katalin Sajáné Papp Katalin (40) háztartásbeli:

Én még nem Írtam be ezekbe a könyvekbe, de úgy látom, egyre nagyobb szükség lenne ezekre a beÍrásokra, mert úgy tapasztaltam, hogy nincs magyar útmutató egyes árukon. Én most úgy jártam, hogy a gyereknek vásároltam karácsonyra ajándékot, és két hónapja járom az üzletet, hogy magyar nyelvű útmutatót kapjak. Pásztor Boglárka (27) GYESen van:

Nem Írtam még be, nem fordult elő, hogy panasszal kÍván jak élni, mert akkora kaliberű dolog még nem történt velem. Abdtné Benkő Judit ( 39) GYED-en van: Én kereskedő voltam, régeb-

ben többen Írtak be a panaszkönyvbe, szerintem ez nem baj. A beÍrások segítik a kereskedők munkáját, és tájé. koztatják a kereskedőket ezáltal. Főleg az áruhiányt észrevételezték. Borsi Jánosné (32) GYED-en van:

Én még nem voltam olyan helyzetben, hogy beírjak a panaszkönyvbe. Végülis hasznosnak tartom, mert Így fi-

gyelmeztetik a vásárlók a kereskedőket.

Farkas József (24) főiskolás: Én úgy tapasztaltam, nem biztos, hogy megéri beírni a panaszkönyvbe, nem feltétlenül lesz jobb ettől a kiszolgálás. Ennek van egy emberi oldala is. Ha egy cég megendheti magának, hogy olyan alkalmazottakat vegyen föl, akik nem megfelelőek , az a cég hibája. Akkor legfeljebb nem megyek oda viszsza többé . Galyas Anett (23) ügyintéző: Sajnos azt tapasztalatom, hogy nem túl hatásosak ezek a beírás ok. Sok estben a vásárlók nincsenek tisztában a jogaikkal, és emiatt nem is éInek panaszukkal ilyen formában. Forrai Ágnes (23) alkalmazott:

Szerintem az üzletekben szükség van a vásárlói könyvekre, de én magam még

SiI,án János nem írtam bele. Szabó Imréné (55) rokkantnyugdíjas:

Szerintem túl sok értelme nincs, hogy beírjunk ezekbe a könyvekbe, mert a jelenlegi tulajdonosok úgysem továbbítják megfelelő helyre, üzleten belül marad a panasz, így nem sok értelme van ennek. Sibán János (19) tanuló: Saját megnyutatásomra talán jó, de igazából nem látom értelmét, mert nem hiszem, hogy változás történne.

Hazatért Szántó Kovács

Látta a Tárkány döbbenetes akcióit? Most akár OFt befizetésével, 28.880 Ft/hó törlesztörészlet mellett, jövedelemigazolás és kezes nélkül Öné lehet eg új SKODA Fabia.

Február 25-én visszakerült az eredeti helyére, a vásárhelyi Kossuth térre a Szántó Kovács János-szobor, melyet a vásárhelyi önkormányzat tavaly októberben adott kölcsön az amszterdami Stedelijk Modern Művészetek Múzeuma kiállítására. Somogyi József alkotásának helyreállítását Kalmár Márton szegedi szobrászművész végezte. (farkas,

TÁRKÁNY Autó I Az Ön SKODA Márkakereskedője. Hódmezővásárhely,

Szántó K. J. u. 178., Tel.: 62/533-333 www.hodtarkan

II

Dél-alföldi hirportál:

~.promenad.hll [email protected]

II

.hu