Garážové brány LAMELLAND Návod na montáž
-1-
OBSAH
Bezpečnosť, základné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rozsah použitia brán LAMELLAND. . . . . …. . . . . . . . . . . . . . . . Používaný spojovací materiál. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prehľad systémov RS200, RS70 (štandartné, znížené kovanie) . . . . . . . .
3 3 4 5
Postup montáže 1. Montáž vodiacich dráh………………………………………………… 7 2. Montáž hriadeľového systému ……………………………….……. 12 3. Montáž panelov………………………………………….…………….17 4. Nastavenie laniek a torzných pružín............................................. 20 5. Dokončenie a konečné nastavenie brány ………………………... 24 6. Elektrický pohon brány – motorom . ……………………………….. 27 7. Prechodové dvere……………………….…………………………… .28
-2-
Bezpečnosť, základné pokyny Tento návod je určený zaškoleným a skúseným montážnikom. Tento návod popisuje montáž komponentov garážových brán, bránových sekcií (panelov) a odvoláva sa na návody dodávateľov elektrických pohonov. V prípade použitia iných, ako tu popísaných komponentov použi návody od týchto prídavných komponentov. Pred začiatkom prác starostlivo tento návod prečítaj. Určité komponenty môžu mať ostré hrany, používaj preto patričný pracovný odev, prípadne rukavice a okuliare. Návod sa vzťahuje na špecifikované komponenty pre brány LAMELLAND.Náhrady a použitie iných prídavných komponentov, môžu ovplyvniť bezpečnosť a záruky za výrobok. Tiež CE prehlásenie stráca platnosť ak sa zmenia komponenty alebo montáž nie je vykonaná podľa tohto návodu. V takom prípade nesie zodpovednosť montážnik. Pri montáži zachovávaj čistotu, presvedč sa, že na pracovisku nie sú iné osoby ako montážnici, najmä deti. Pri montáži by mohli byť ohrozené.
Rozsah použitia brán LAMELLAND Komponenty sú určené pre jednotlivé garáže alebo dvojgaráže, pre stavebné otvory max. šírky 5.000 mm a max. výšky 3.000 mm. Odporúčaná zdvíhaná hmotnosť brány je max. 165 kg. Každé z dvoch istiacich zariadení pre prípad zlomenia pružiny je schválené na 125 kg. CE prehlásenie platí len vtedy, ak sú použité pre brány LAMELLAND špecifikované komponenty a ak sú dodržané montážne postupy popísané v tomto návode.
Upozornenie: Spojovací materiál popísaný v tomto návode je určený len na zmontovanie samotnej brány, nezahŕňa upevňovací materiál k stavebnej konštrukcii. Je na zodpovednosti kvalifikovaného montážnika posúdiť pevnosť stavebného materiálu, vhodné body na upevnenie, druh a počet kotiev.
Odporúčané prídavné návody: -
návod pre istiace zariadenie 656 pre prípad zlomenia pružiny
-
návod na montáž elektrických pohonov ERTE,SOMFY
-3-
Používaný spojovací materiál Tento materiál je určený len na zmontovanie brány. Nie je určený k upevneniu brány k stavebnej konštrukcii. Ten je potrebné určiť individuálne podľa potreby.
10
16 14020
skrutka do plechu 6,3x16
skrutka M8x16 matica samosvorná M8 náhrada obyčajná matica + vejár.podl.
nátlačná skrutka M8x25 matica samosvorná M8 náhrada obyčajná matica + vejár.podl.
skrutka M8x16 matica samosvorná M8 náhrada obyčajná matica + vejár.podl.
-4-
Prehľad systémov RS 200 / RS70 RS200 systém
Hriadeľový systém s torznými pružinami, ochranou pri zlomení pružín, lankovými bubnami, atď.
RS200H10 ..atď Horizontálne dvojité vedenie
Spojnica horizontálnych vedení
Bránové panely, sekcie s pántami, vodiacimi kolieskami, tesnením, atď.
RSV10 ..atď. Vertikálne vedenie s bočným tesnením
Principiálny rozdiel medzi systémami RS200 a RS70 štandartné kovanie – pružiny vpredu VN = min. 230 mm pre ručné ovládanie aj E-ovládanie. prejazdná výška PV = VSO-170 mm pre ruč.ovládanie PV = VSO pre E- ovládanie zastavaná hĺbka stropu ZHS = 3600 mm pre Somfy Dexxo Pro 800 ZHS = 4400 mm pre Somfy Dexxo Pro1000 znížené kovanie – pružiny vzadu VN = min. 86 mm pre ručné ovládanie VN = min. 120 mm pre E-ovládanie prejazdná výška PV = VSO-70 mm pre ručné ovládanie PV = VSO pre E-ovládanie zastavaná hĺbka stropu ZHS = 3600 mm pre Somfy Dexxo Pro 800 ZHS = 4400 mm pre Somfy Dexxo Pro 1000
-5-
Poznámka: Prejazdná výška výška B brány sa znižuje oproti výške stavebného otvoru H tým, že panely sa nedajú úplne zatiahnúť dozadu a tým zostávajú trčať v oblúku dráhy. Použitím dlhšej horizontálnej dráhy RSH .. sa vytvorí priestor na zatiahnutie panelov do horného profilu a tým sa zlepší prejazdná výška. To platí pre systém RS70 aj RS200.
Kladka systému RS70
Presah panela 22,5 mm -6-
1. Montáž vodiacich dráh 1.1 Montáž vertikálneho vedenia
Vodorovne aj zvisle vyrovnať na vodováhu. Vedenie s tesnením priložiť zarovno okraja ostenia.
Pravé i ľavé vedenie ukotviť do steny. Kotviaci materiál nie je súčasťou dodávky. Druh a množstvo je potrebné prispôsobiť materiálu stavebnej konštrukcie.
-7-
1.2 Montáž horizontálneho vedenia
2 skrutky 1006B s maticami 1062M
. 7 mm
Pre systém RS70 sa použijú zosilňovacie platne RX560R/L. Ponesú kladku zdvíhacieho lanka. Je možnosť použiť ich aj pri systéme RS200, pre ťažké brány, nie je ale nutné.
Zosilnenie sa upevní 4 skrutkami M8 s maticami (1006B + 1062M)
-8-
Pre systém RS70 namontovať kladku, ktorou sa zdvíhacie lanko vedie dozadu.
Horizontálne vedenie spojiť spojnicou 48SU..+50SU.., nastaviť šírku a rovnobežnosť vpredu a vzadu. Možno tiež použiť spojnicu iba z jedného kusa 50SU... . Použiť uholníky 2602. Skrutky: 4ks M8 (1062B s maticami 1062M) 3ks M8 (1070B35 s maticami 1068M)
-9-
L = šírka stav.otv. + 134 mm
Pre systém RS70 s pružinou vzadu použiť uholníky 340RH/LH, ktoré ponesú vzadu uložený hriadeľ. Použiť naviac 2 ks M8 (1070B35 s maticami 1068M)
-10-
Záves horizontálneho vedenia o strop
3022D
-11-
2. Montáž hriadeľového systému Pri RS200 – hriadeľ vpredu, ukotviť najprv na stenu konzoly ľavú / pravú, ponesú hriadeľ. (viď. klasická montáž)
-12-
2.1 Montáž hriadeľa pre brány do šírky 3000 mm
Lankové bubny ľavý (červený) pravý (čierny)
Stredový držiak
Trubkový hriadeľ bez pera Torzné pružiny ľavá (čierna), pravá (červená) s držiakmi a poistkou pri zlomení
Stredový držiak sa pre šírku do 2700 mm bežne nepoužíva, nie je nutný. Pri šírkach nad 2700mm použiť, inak by dochádzalo k prehýbaniu hriadeľa vplyvom hmotnosti a napnutia pružín.
Poistka (brzda) pri zlomení pružiny ľavá, pravá (656L/R)
Stredový držiak USA-MINI
-13-
2.2 Montáž hriadeľa pre brány od šírky 3000 do 5000 mm. Pre tieto šírky môže byť hriadeľ z dvoch kusov. Lepšia je hriadeľ s perom (nie je ale nutné). Vtedy je potrebné použiť spojku hriadeľa a príslušné lankové bubny pre hriadeľ s perom. Lankové bubny Spojka 2ks hriadeľa +2 ložiskové držiaky USA-MINI
Torzné pružiny
Odporúča sa trubkový hriadeľ s perom
Bubon s perom napr.FF-4-13
Detail spojky hriadeľa pre klasické prevedenie.
Skrutky sú súčasťou dodanej spojky
-14-
Detail spojenia dvoch hriadeľov spojkou. Nadpojenie hriadeľa je o 5 mm posunuté voči rovine styku spojok. To znamená, hriadeľ je 5mm vsunutý až do otvoru protiľahlej polovice spojky.
Dve možnosti montáže pružín na hriadeľ
2.3 Upevnenie hriadeľa na preklad při systéme RS200
-15-
Klasická montáž
2.4 Upevnenie hriadeľa vzadu na vedenie pri systéme RS70
Klasická montáž
-16-
3. Montáž panelov
420S (súčasť 421)
-17-
Panel s otvorom pre zámok s guľou sa musí montovať ako druhý v poradí od spodu brány. Tiahla zámku sa upravujú (dĺžka) na mieste montáže. Otvor do vertikálneho vedenia pre tiahla sa vŕta po nameraní výšky tiahel od spodu.
-18 -
Montáž vrchného panela a držiaka vrchnej kladky systému RS200
Montáž vrchného panela a držiaka vrchnej kladky systému RS70
Zavri bránu a usaď panel. Mierne povoľ dve skrutky 1055BV zabezpečujúce držiak vrchnej kladky (417S, 418S). Pritlač vrchný panel k bočnému a vrchnému tesneniu a posuň držiak vrchnej kladky rukou dole, nakoľko je možné. Zaisti skrutky. Tým je vymedzená minimálna vôľa medzi panelom a tesnením. Kladka je uložená v zaoblení vodiacej dráhy. Doplň ostatné skrutky. - 19 -
4. Nastavenie laniek a torzných pružín 4.1 Nastavenie laniek a torzných pružín pre systém RS200
Lanko je vedené k bubnom poza kladky
Svorkou uchyť hriadeľ, aby sa neotáčal
Zahákni lanko do bubna
-20 -
Otáčaním bubna naviň lanko
Umiestni bubon na hriadeli podľa obr.
dotiahni inbus-skrutky predpísaným momentom max. 10Nm
Hriadeľ a bubon s perom
Zatiahni skrutku poistky viď. Návod 656
Poznámka: K montáži poistky (brzdy) při zlomení pružín typ 656 pozri návod dodávaný s poistkou! -21 -
4.2 Nastavenie laniek a torzných pružín pre systém RS70
Veď lanko poza kladky panelov a cez vrchnú kladku dozadu k hriadeľu.
Zahákni lanko do bubna
Otáčaním bubna naviň lanko
Umiestni bubon na hriadeli podľa obr. a zaisti ho inbus-skrutkami momentom max. 10Nm
Při použití hriadeľa a bubna s perom postupuj ako při predchádzajúcom prípade RS200. -22-
Poznámka: K montáži poistky (brzdy) při zlomení pružín typ 656 pozri návod dodávaný s poistkou!
4.3 Nastavenie predpätia pružín Upozornenie! Torzné pružiny při napnutí môžu spôsobiť úder. Při napínaní pružín aj při prípadných opravách postupujte zvlášť opatrne. Prácu môžu vykonávať iba poučené a vyškolené osoby.
Počet obrátok
Predpísaný počet obrátok na torznej pružine:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Výška brány: 2000 mm 2125 mm 2250 mm 2375 mm 2500 mm 2750 mm 3000 mm
4 panely 7,1 obrátok 7,6 8,0 8,4 8,5
-23-
5 panelov 6,8 obrátok. 7,3 7,7 8,7 9,2 9,4 10,3
6panelov
9,2 obrátok 10,0
Hriadeľ si pevne uchyť montážnymi svorkami aby sa nemohol otáčať. Dvomi napínacími pákami napínaj pružinu. Striedavo ich prekladaj. Pracuj opatrne aby sa páka nevyšmykla a napnutá pružina nespôsobila úder.
Po stanovenom počte obrátok zaisti pružiny dvomi skrutkami predpísaným momentom. Skontroluj rovnovážnosť brány, ak je nutné, pootoč bubon s lankom aby sa brána nepriečila.
5. Dokončenie a konečné nastavenie brány
Pripevniť doraz v hornej úvrati pohybu brány -24-
Niekoľkými kvapkami oleja primastiť uvedené časti brány
Viackrát otvor a zavri bránu, kontroluj nastavenia, hladký chod a vodorovnosť panelov vodováhou. Ak panely nie sú úplne vodorovné, je niekoľko možností na ich dostavenie:
A: Povoľ zaisťovacie skrutky na lankovom bubne a jemne ho pootoč voči hriadeľu. B: Ak je použitá spojka hriadeľa zloženého z dvoch kusov, možno pootočenie hriadeľa urobiť na spojke.
-25-
5.1 Bezpečnostné štítky na bráne a dokumentácia Brána musí byť osadená nasledovnými štítkami:
A
Štítok CE
Nálepka A Nebezpečie z napnutých pružín
Upozornenia na iné nebezpečia
-26-
Namontuj zvyšné, zákazníkom objednané príslušenstvo, ako madlo, zámok atď. Poznámky: - Zámok sa nesmie osádzať na motorom poháňanú bránu. - Ručne otváraná brána má byť vždy opatrená madlom. - Nikdy nenainštaluj ťažné lano na ručne - silou otváranú bránu. Môže spôsobiť značné škody alebo nebezpečia pre užívateľa. Osaď identifikačný štítok s CE značkou, podľa nariadenia zákona SR 264/1999 Zb. a nariadenia EÚ 93/68/EHS. Konečnému užívateľovi odovzdaj nasledovné dokumenty: -
Návod na používanie Návod na likvidáciu výrobku po skončení životnosti (obsiahnuté v návode). Návod na údržbu (obsiahnuté v návode). Montážny list Prehlásenie o zhode s normou STN EN 13241-1 (obsiahnuté v návode).
6. Elektrický pohon brány - motorom Ak si zákazník zvolí elektrický pohon brány motorom, riaď sa príslušným návodom k montáži a používaniu pohonu dodávaným príslušným výrobcom spolu s motorom.
-27-
7. Montáž prechodových dverí Pri montáži prechodových dverí otočiť stredové pánty zrkadlovo(tj.ako je na obrázku) a pod každý stredový pánt použiť doložené podložky.
Umiestnenie bezpečnostného spínača pri verzii: prechodové dvere + motor Bezpečnostný spínač blokuje otváranie-zatváranie brány, pokiaľ nie sú prechodové dvere zatvorené.
Upozornenie!! Prechodové dvere neplnia tesniacu funkciu, vzhľadom k tomu, že sú rozdelené na 3-4 diely v závislosti od výšky brány, preto nie je technicky možné dosiahnuť 100% utesnenie a súčasne dosiahnuť milimetrovú presnosť obvodových profilov. -28-
