GARANTIECERTIFICAAT EN -BEPALINGEN

LocalView Installations- und bedienungsanleitung Manual de instalación y uso Manuel d’installation et d’utilisation Installation and operating manual Manuale di installazione e uso Installatie– en bedieningshandleiding

DE ES FR GB IT NL

GARANTIECERTIFICAAT EN -BEPALINGEN Dit SOCOMEC UPS-systeem voor ononderbroken stroomvoorziening is gewaarborgd tegen alle fabrieks- en materiaalfouten. De garantie geldt 12 (twaalf) maanden vanaf de datum van inbedrijfstelling, op voorwaarde dat de inbedrijfstelling werd uitgevoerd door een SOCOMEC UPS-medewerker of door een medewerker van een door SOCOMEC UPS erkend Support Centre. De garantie geldt echter niet langer dan 15 (vijftien) maanden vanaf de datum van verzending door SOCOMEC UPS. De garantie wordt erkend binnen het nationale grondgebied. Indien de UPS uit het nationale grondgebied wordt uitgevoerd, dan beperkt de garantie zich tot de dekking van de onderdelen, nodig voor het herstel van het defect. De garantie is geldig af-fabriek en dekt het werk en de onderdelen, nodig voor de herstelling van het defect. De garantie is niet van toepassing in volgende gevallen: • Storingen door onvoorziene omstandigheden of overmacht (bliksem, overstromingen, enz.); • Storingen veroorzaakt door nalatigheid of foutief gebruik (gebruik buiten de tolerantiegrenzen van temperatuur, vochtigheid, ventilatie, elektrische voeding, aangesloten belasting, batterijen); • Onvoldoende of inadequaat onderhoud; • Pogingen tot onderhoud, herstellingen of wijzigingen die niet werden doorgevoerd door een SOCOMEC UPS-medewerker of een medewerker van een door SOCOMEC UPS erkend Support Centre. • Indien de batterij niet opnieuw werd geladen overeenkomstig de voorwaarden aangeduid op de verpakking en in de gebruikershandleiding, na een lange opberging of inactiviteit van de UPS. SOCOMEC UPS mag naar eigen goeddunken kiezen om het product te herstellen, door de vervanging van de defecte of gebrekkige onderdelen door nieuwe onderdelen, of door tweedehands onderdelen die equivalent zijn aan de nieuwe onderdelen, wat functies en prestatievermogen betreft. Defecte of gebrekkige onderdelen, die gratis werden vervangen, dienen ter beschikking gesteld te worden van SOCOMEC UPS, die de enige eigenaar ervan wordt. Onderdelen vervangen of herstellen evenals het product wijzigen gedurende de garantieperiode verlengen de garantieduur niet. SOCOMEC UPS zal in geen enkel geval verantwoordelijk kunnen worden gesteld voor de schade (inclusief en zonder beperking, schade door inkomensverlies, activiteitsonderbreking, informatieverlies of andere economische verliezen), die resulteert uit het gebruik van het product. Onderhavige voorwaarden zijn onderworpen aan de nationale wetgeving. Alle geschillen vallen onder het vakgebied van de Rechtbank van Brussel.

SOCOMEC UPS blijft volledig en exclusief eigenaar van de rechten over dit document. De ontvanger van dit document wordt alleen een persoonlijk recht toegekend om dit document te gebruiken voor toepassing zoals aangegeven door SOCOMEC UPS. Reproductie, aanpassing en verspreiding van dit document geheel of gedeeltelijk op enige wijze zijn uitdrukkelijk verboden tenzij Socomec dit expliciet schriftelijk toestaat. Dit document is geen specificatie. SOCOMEC UPS behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving gegevens te wijzigen.

2

PDU - ref.: IOMLOCVWXX00-NL 00

SAMENVATTING 1. SAMENVATTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5 5 5 5 5 5 6

NEDERLANDS NEDER-

2. INSTALLATIEPROCEDURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1. PC HW-compatibiliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2. Windows-versie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3. Gebruikersaccount en beheerdersrechten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4. .net compatibiliteitsversie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5. Running setup.exe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6. De UPS via de RS232-kabel op de pc aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. UITVOEREN VAN LocalView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.1. Applicatie starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4. OVERZICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1. Service- en UPS-status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2. Kennisgeving gebeurtenis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3. Contextmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 8 8 8

5. GEBRUIKERSINTERFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6. GEAVANCEERD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1. Menunavigatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2. Gebeurtenissenlogboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3. Metingen-history . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4. E-mailconfiguratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5. Uitschakelconfiguratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6. Gebruikersconfiguratie – diverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 13 13 15 16 18 21

7. STORINGEN OPSPOREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

PDU- ref.: IOMLOCVWXX00-NL 00

3

1. SAMENVATTING

De UPS bewaken • Eenvoudige gebruikersinterface - UPS-status -Status en metingen batterij -Laadstatus en metingen • Geavanceerd toegangsniveau voor : - History-logboek UPS-gebeurtenissen - History-logboek metingen - Configuratie - Kennisgeving via e-mail - Uitschakelprocedure - Divers (taal, seriële poort, logboekfilter)

Waarschuwing via e-mailnotificatie • Eenvoudige gebruikersinterface • Meerdere ontvangers

Automatische uitschakelprocedure • Keuze gebeurtenis • Batch en uitschakel-timing

UPS-communicatie met de pc • RS232 • USB • Netwerk (nog niet leverbaar).

4


2. INSTALLATIEPROCEDURE Voorafgaand aan installatie wordt aangeraden uw MS Windows®-versie en HW-compatibiliteit te controleren en uw besturingssysteem indien nodig te laten bijwerken.

NEDERLANDS NEDER-

2.1. PC HW-compatibiliteit LocalView is compatibel met 32- en 64-bits μ-processorarchitectuur. De aansluiting met de UPS vereist een seriële poort: echte RS232 com-poort of via een USB-convertor.

2.2. Windows-versie MS Windows®: XP – VISTA – 7 – Server 2003 - 2008 – 2008 R2 Aanbevolen wordt de laatste pakketten en patches van de gebruikte MS Windows® versie te installeren.

2.3. Gebruikersaccount en beheerdersrechten De software moet worden geïnstalleerd met de beheerdersaccount of met een gebruikersaccount met beheerdersrechten. Als de UAC-service is ingeschakeld, verschijnt er een waarschuwing tijdens de installatie of de update. Als er een geavanceerd programma wordt uitgevoerd onder een gebruikerssessie zonder beheerdersrechten, kunnen er geen parameters of instellingen worden gewijzigd. De LocalView service wordt uitgevoerd met de huidige instellingen.

2.4. .net compatibiliteitsversie LocalView vereist een .net 4 pakket of later (Microsoft .Net Framework 4.0 Client Profile wordt automatisch geïnstalleerd tijdens de configuratieprocedure, indien het niet in de installatie aanwezig is).

2.5. Running setup.exe Het installatieprogramma wordt gesplitst in 2 pakketten: x86 voor 32b μP en x64 voor 64b μP. Elk pakket bevat :

- msi-pakket - configuratieprogramma

Uitvoeren van setup.exe voor installatie van de software op uw computer:


5

2. INSTALLATIEPROCEDURE

Het installatieprocess moet worden bevetsigd wanneer de UAC-service wordt ingeschakeld:

2.6. De UPS via de RS232-kabel op de pc aansluiten

Het configuratieprogramma vereist aansluiting van de UPS vóór de complete installatie. Als de installatie niet tijdens deze stap wordt verricht, moeten de instellingen voor de communicatiepoort handmatig worden uitgevoerd, of via een upgrade-/ reparatieproces. Aan het einde van de installatie detecteert LocalView automatisch de UPS en begint hiermee te communiceren. De communicatie met de UPS begint met een vertraging van enkele seconden. Het is mogelijk dat de grafische gebruikersinterface tijdens deze vertraging geen gegevens bevat.

LocalView detecteert de MS Windows® taal automatisch en stelt de gebruikersinterface met de actuele taal in. Als de MS Windows® taal niet automatisch wordt herkend, schakelt de gebruikersinterface naar Engels.

6


3. UITVOEREN VAN LocalView • LocalView service regelt: Communicatie met de UPS via RS232 of USB (afhankelijk van het UPS-type) Automatische uitschakelprocedure Kennisgeving via e-mail

NEDERLANDS NEDER-

Logboek metingen en gebeurtenissen • LocalView beschikt over 2 gebruikersinterfaces: Eenvoudige grafische gebruikersinterface met statuskennisgeving via tekstballonnen het Systray gedeelte. Geavanceerde gebruikersinterface voor configuratie van en toegang tot het history-logboek.

3.1. Applicatie starten Selecteer het

Selecteer

menu en klik op :

om de gebruikersinterface te openen :

De grafische gebruikersinterface wordt geopend en het pictogram LocaView

wordt toegevoegd Systray area.


7

4. OVERZICHT 4.1. Service- en UPS-status Wanneer LocalView actief is, verschijnt er een pictogram in het Systray gedeelte. De kleur van het pictogram geeft de service- en UPS-status aan, bijvoorbeeld:

Status

Pictogram

Tekstballon

Service gestopt

Service Stopped (Service gestopt)

Geen communicatie met UPS

No communication with UPS (geen communicatie met UPS)

Uitschakelprocedure bezig ...)

Uitschakelprocedure bezig ...)

DREIGENDE STOP / UPS UIT

UPS Off or Imminent Stop (UPS uit of dreigende stop)

OP BYPASS /ALARM ACTIEF

Alarm Present or On Bypass (Alarm actief of op bypass)

NORMAL MODE / eco mode (NORMALE MODUS / eco-modus)

Normal Mode (Normale modus) UPS Status (UPS-status) Backup time: xx mn (Back-uptijd: xx mn)

Uitrolbericht

Load: xx % (Last: xx %)

4.2. Kennisgeving gebeurtenis Er verschijn een tekstballon wanneer de UPS-status verandert en tijdens de uitschakelprocedure.

4.3. Contextmenu Klik rechts op het

pictogram om het contextmenu te openen:

betekent dat de service actief blijft, evenals het e-mail-, uitschakel en logboekproces. Er worden echter geen berichtgevingen meer op het scherm weergegeven en verschijnt niet langer in de Systray balk. Om de LocalView interface te herstarten selecteert u vanuit het <START> menu.

8


5. GEBRUIKERSINTERFACE

UPS REFERENCE (UPS-REFERENTIE)

NEDERLANDS

1

Naam en afbeelding van de UPS die op de pc is aangesloten. LIST OF UPS (LIJST MET UPS) MODULYS 1/1 NETYS PE NETYS PL NETYS PR ITYS NETYS RT Opmerking. De UPS-afbeelding vormt een aanduiding en kan afwijkingen van de UPS die feitelijk op de pc is aangesloten.

2

UPS STATUS (UPS-STATUS)

Status

Type informatie

Reden

Alarm

De UPS-uitvoer wordt naar OFF geschakeld als gevolg van een kritiek alarm (1)

Alarm

AC-storing

Status

Pc bekrachtigd via stroomnet, en wisselrichter automatisch ingeschakeld bij defecte AC

Status

Pc bekrachtigd via stroomnet (1)

Status

Pc beveiligd door UPS (1)

Status

Pc niet bekrachtigd, wacht op heractivering

Status

Pc niet meegeleverd (1)

(1) Niet leverbaar voor Netys PE en Netys PL


9

5. LocalView GEBRUIKERSINTERFACE

3

BACK-UPTIJD BATTERIJ

De resterende back-uptijd wordt weergegeven in minuten en wordt automatisch bijgewerkt wanneer de waarden veranderen. Afhankelijk van het UPS-bereik wordt de back-uptijd alleen berekend, wanneer de UPS naar batterijvoeding schakelt; anders wordt de waarde niet aangegeven.

4

BATTERIJSTATUS

Symbool

Status

Waarde

Batterij niet aangesloten of UPS OP BYPASS (1)

BATTERIJ LAAG BATTERIJ ONTLADEN (1)

BATTERIJ WORDT ONTLADEN

BATTERIJ WORDT GELADEN (1)

BATTERIJ IS GELADEN (1)

(1) Niet leverbaar voor Netys PE en Netys PL 10


Het niveau geeft de % capaciteit aan. Van 60 tot 100%.


BATTERIJCAPACITEIT

NEDERLANDS

5

De batterijcapaciteit (in %) wordt weergegeven, als de meting wordt berekend door de UPS; anders wordt de batterijspanning weergegeven.

6

TESTKNOP BATTERIJ

LocalView kan de batterij testen. Als

niet beschikbaar is, is het niet mogelijk de batterij te testen of is deze functie uitgeschakeld door de UPS. De teststatus van de batterij en de resultaten worden weergegeven in de ALARM-balk (8). BATTERIJSTATUS Batterij OK (1) Battery alarm (Alarm batterij) Battery Test alarm (Batterijtestalarm) (1) Battery test in progress (Batterijtest bezig ...) (1) Niet leverbaar voor Netys PE en Netys PL

7

BELASTINGSTATUS

Het blauwe reservoir geeft de UPS-last in % aan: Bij overbelasting is het reservoir geel, de UPS-last is dan > 90% :


11


Het reservoir is rood, als de UPS-last > 120%.

8

Batterijstatus & ALARMBALK

Bij een UPS-alarm wordt dit weergegeven en de alarmknop ACK verschijnt achtereenvolgens weergegeven.

. Bij verschillende alarmmeldingen worden deze

LIJST VAN ALARMMELDINGEN END BACKUP TIME (EINDE BACK-UPTIJD) BATTERY ALARM (BATTERIJALARM) GENERAL ALARM (ALGEMEEN ALARM) OVER TEMPERATURE (OVERTEMPERATUUR) (1) OVERLOAD (OVERBELASTING) (1) (1) Niet leverbaar voor Netys PE en Netys PL

9

KNOP ACK (BEVESTIGEN)

Wanneer er een alarm verschijnt, klinkt de zoemer op de UPS. Door zoemer te stoppen. Voorbeeld van de gebruikersinterface met een algemeen UPS-alarm:

12


te selecteren wordt er een opdracht verzonden om de

6. GEAVANCEERD

NEDERLANDS

6.1. Menunavigatie

• Biedt toegang tot de metingen-history • Biedt toegang tot het gebeurtenis-logboek (status en alarmen)

• SMTP- en e-mailconfiguratie • Uitschakelconfiguratie pc • Talenselectie • Logbestand en voorbeeldinstellingen • Poortinstellingen UPS-communicatie • Automatische update-instellingen

• Biedt toegang tot de gebruikerhandleiding (dit document) • Stuurt ons feedback, aanbevelingen voor verbeteringen of vragen over LocalView • Toont de huidige versie die op uw pc actief is. sluit het submenu.

6.2. Gebeurtenissenlogboek LocalView maakt een history-logboek met de belangrijkste statussen en alarmen. Elke nieuwe gebeurtenis wordt gedateerd en opgeslagen in een bestand.


13

6. GEAVANCEERD - LocalView

6.2.1.

Lijst met opgeslagen gebeurtenissen: STATUS

TYPE

Dreigende stop

ALARM

On Battery (Op batterij)

ALARM

End Backup Time (Einde backuptijd)

ALARM

Battery Alarm (Alarm batterij)

ALARM

General Alarm (Algemeen alarm)

ALARM

Over Temperature (Overtemperatuur)

ALARM

Overload (Overbelasting)

ALARM

Battery Test Alarm (Batterijtestalarm)

ALARM

Battery Test In Progress (Batterijtest actief)

STATUS

Battery OK (Batterij OK)

STATUS

Eco modus

STATUS

Bypass-modus

STATUS

Normal Mode (Normale modus)

STATUS

Standbymodus

STATUS

Uit

STATUS

Opmerking. Niet alle gebeurtenissen zijn leverbaar voor Netys PE en Netys PL.

6.2.2.

Filtering van gebeurtenissen

Er kunnen verschillen gebeurtenisperiodes worden geselecteerd, zoals : “Last 7 days” (Afgelopen 7 dagen) toont gebeurtenissen die gedurende de afgelopen zeven dagen zijn opgeslagen. “Alle" schakelt het huidige filter uit.

6.2.3.

Exporteren

Deze optie slaat het complete gebeurtenissenlogboek in CSV-formaat op de lokale schijf op. Dit bestand kan indien nodig voor diagnosedoeleinden in Excel worden geopend. Het kan ook als back-up worden gebruikt. De voorgestelde standaardnaam van het bestand is: EventsLog_ddMMyy_HHmm.csv, waarbij dd = dag; MM = maand; yy = jaar, HH = uur (24h formaat); mm = minuten.

14



NEDERLANDS

6.3. Metingen-history

6.3.1.

Lijst met opgeslagen metingen: Metingen

UPS belastingsverhouding Uitgangsspanning

Formaat

Eenheden

0 – 150

%

L1 voor fase 1 L2 en L3 voor 3 fasige UPS

Volt (V)

Batterijcapaciteit

0 – 100

%

Batterijspanning

Cijfer

Volt (V)

Ingangsspanning

L1 voor fase 1 L2 en L3 voor 3 fasige UPS

Volt (V)

Het aantal monsters hangt af van de logdetails (ingesteld in de configuratiepagina) Standaardinstelling: Slaat op per WEEK, met monsters om de 10 minuten. De oudste record wordt vervangen door de nieuwste (FIFO). Maximaal toegestaan aantal records: ~ 1500.

6.3.2.

Exporteren

Deze optie slaat de complete metingen-history in CSV-formaat op de lokale schijf op. Dit bestand kan indien nodig voor diagnosedoeleinden in Excel worden geopend. Het kan ook als back-up worden gebruikt. De voorgestelde standaardnaam van het bestand is: MeasLog_ddMMyy_HHmm.csv, waarbij dd = dag; MM = maand; yy = jaar, HH = uur (24h formaat); mm = minuten.


15


6.4. E-mailconfiguratie LocalView kan een berichtgeving versturen voor verschillende gebeurtenissen. U kunt gebeurtenissen, niveau van crucialiteit en maximaal 8 ontvangers selecteren. Dit proces wordt beheerd door de service. Het is niet nodig om de gebruikersinterface te openen..

6.4.1.

SMTP-config.

Definieert netwerkconfiguratie mailserver In het geval van een bedrijfsmailserver In het geval van een mailserver van een externe provider Account-configuratie

6.4.2.

Gebeurtenissen

Klik in het vak om de gebeurtenis te activeren waarvoor een e-mail wordt verzonden.

6.4.3.

Ontvangers

Het adresformaat van de ontvanger: naam@domein Het beschrijvingsveld is allen bedoeld voor informatie, het is niet opgenomen in het e-mailbericht. Crucialiteitsniveau: Informatie

6.4.4.

=

alle geactiveerde gebeurtenissen

Waarschuwing

=

waarschuwing+ cruciale gebeurtenissen

Cruciaal

=

alleen cruciale gebeurtenissen

Test-mail versturen

Verzendt een test-mail om de mailserverconfiguratie (SMPT) te controleren

16



6.4.5.

Instellingen opslaan of annuleren slaat de e-mailinstellingen op

NEDERLANDS

bewaart de actuele e-mailinstellingen De instellingen moeten worden opgeslagen om deze actief te maken.

6.4.6.

Beheer van alarmcrucialiteit

De verschillende niveaus zijn : • Info • Waarschuwing • Cruciaal De ontvanger ontvangt alleen een e-mailgebeurtenis van het minimumniveau, bijvoorbeeld : • Cruciaal

=

alleen cruciaal niveau

• Waarschuwing =

cruciaal + waarschuwingsniveaus

• Info

info + waarschuwing+ cruciale niveaus

6.4.7.

=

Vertragingsbeheer

Vertragingen en herhalingen worden standaard op 0 gezet. Als er gebeurtenissen optreden, worden er zonder herhalingen e-mails verzonden.

LocalView stuurt een berichtgeving na een vertraging, die in uren wordt ingesteld. Als de gebeurtenis nog aanwezig is, wordt de e-mailberichtgeving verzondern aan het einde van de periode. Algemene situatie: Aftellen Aanwezige gebeurtenis

vertraging bereikt

herhaling gebeurtenis niet langer aanwezig

Proces versturen van e-mail:







Nieuwe gebeurtenis

berichtgeving

Gebeurtenis geannuleerd


17


6.4.8.

E-mailformaat

E-mailonderwerp : UPS nieuwe gebeurtenissen UPS gebeurtenissen geannuleerd UPS gebeurtenisberichtgeving E-mailbericht: Nieuwe gebeurtenissen: Gebeurtenissen geannuleerd: Gebeurtenissen actief:

6.5. Uitschakelconfiguratie LocalView kan de pc uitschakelen. Er kunnen gebeurtenissen, vertragingen en de MS Windows® uitschakelopdracht worden geselecteerd. Dit proces wordt beheerd door de service. Het is niet nodig om de gebruikersinterface te openen.. Als een script of een batchbestand aanwezig is, kan het vóór uitschakeling worden uitgevoerd. Het moet worden aangemaakt voordat de uitschakelparameters worden ingesteld.

6.5.1.

Selectie uitschakelgebeurtenissen

Deze tabel illustreert de pc-uitschakeling en timingprocedure. Gebeurtenissen

Eerste waarschuwingsvertraging

Waarschuwingsinterval

Vertraging vóór Uitvoering van script

Vertraging vóór uitschakeling besturingssysteem

Storing op batterijen / AC Batterij ontladen Overtemperatuur Overload (Overbelasting) Op bypass

Waarde in seconden. Moet zijn ≤ eerste vertraging(en)

Dreigende stop

18


Waarde in seconden. Moet zijn ≤ eerste vertraging(en)

Eerste vertraging

Uitschakelvertraging 0 = direct

Van 1’ tot 60’


Uitschakeltiming

Gebeurtenis Detectie

Eerste berichtgeving

Waarschuwingsperiode Eerste vertragingsuitschakeling

Einde vertraging: Script Uitvoering

Aftelling uitschakelvertraging

Einde vertraging: Pc uitschakeling

NEDERLANDS

6.5.2.

SITUATIE 1: Geen uitschakeling

SITUATIE 2: Uitschakelproces

6.5.3.

Scriptinstellingen

Klik in het vak om deze functie te activeren. Selecteer het script/batchbestand dat moet worden uitgevoerd, via de verkenner.

6.5.4.

Uitschakelopdracht

Klik in het veld om de MS Windows® uitschakeling te activeren. Selecteer het script/batchbestand dat moet worden uitgevoerd, via de verkenner. (standaard MS Windows® opdracht: shutdown –s –t 00 (uitschakelen –s –t 00) See shutdown /? (uitschakelen /?) opdracht voor meer informatie.)


19


6.5.5.

UPS-uitschakeling

LocalView verstuurt een vertraagde UPS-uitschakelopdracht, wanneer de pc met de uitschakeling begint. De UPS schakelt uit, nadat het aftellen afgerond. Deze functie is niet beschikbaar voor alle UPS (raadpleeg uw UPS handleiding). Opmerking. Netys PE en Netys PL beheren slechts enkele minuten vóór de uitschakeling. Raadpleeg de volgende tabel voor de conversie van seconden naar minuten. Bereik uitschakelvertraging (en)

6.5.6.

Minuten

0 ≤ uitschakelvertraging < 90

1


2


3


4


5


6


7


8

uitschakelvertraging > 510

9

Testuitschakelprocedure

LocalView controleer de procedure en timing, via de statussimulatie AC Failure/ op batterijen. Deze procedure kan worden geannuleerd tijdens de uitschakelaftelling. De uitschakeling van de UPS wordt in dit geval om veiligheidsredenen niet uitgevoerd.

6.5.7.

Gebruikersberichtgeving

De ballontekst geeft de status en resterende back-uptijd aan tijdens de uitschakelaftelling: UPS-uitschakelwaarschuwing Shutdown in progress (Uitschakeling actief) UPS Shutdown Cancelled (UPS-uitschakeling geannuleerd) Shutdown Cancelled

Reason (Uitschakeling geannuleerd

Reden):

Remaining time (Resterende tijd): (in minutes ((in minuten))

6.5.8.

Instellingen opslaan of annuleren slaat de uitschakelinstellingen op bewaart de actuele uitschakelinstellingen

De instellingen moeten worden opgeslagen om deze actief te maken.

20



NEDERLANDS

6.6. Gebruikersconfiguratie – diverse

6.6.1.

Taal

De gebruikersinterface wordt standaard Engels ingesteld, als LocalView niet wordt herkend door de MS Windows® taal. De taal kan worden gewijzigd door een markering te selecteren.

6.6.2.

Filter

Het filter definieert de periode en monstertijd voor metingen-history. Gedetailleerde recordtabel: Monster in minuten

DAG

1

1440

2

720

5

288

10

144

1008

20

72

504

30

48

336

1488

60

24

168

744

6.6.3.

WEEK

MAAND

Communicatiepoort

Wanneer een UPS-poortaansluiting op uw pc verandert, kunnen de communicatie-instellingen worden gewijzigd. Gebruik de “Autodiscovery” procedure voor automatische instellingen, of selecteer handmatig de juiste communicatiepoort en -instellingen. Standaard seriële UPS-instelling: 9600 baud Pariteit geen 1 stopbit MODBUS slave-nummer/ID = 1.


21


6.6.4.

Instellingen opslaan of annuleren slaat de parameters op bewaart de actuele parameters.

6.6.5.

Automatische update

Deze functie verzendt een verzoek naar de SOCOMEC FTP-server om te controleren of er een nieuwe versie van LocalView beschikbaar is. De FTP-aansluiting vereist een Internetaansluiting en de FTP-poort moet toegankelijk zijn voor firewall en anti-virussoftware.

Als er niets gebeurt na controle van updates, betekent dit dat u beschijkt over de nieuwste softwareversie. Er is geen update beschikbaar.

6.6.6.

Updateproces

Aan het einde van het proces wordt het configuratieprogramma automatisch gestart :

22


NEDERLANDS


Als er tijdens de configuratie een venster met “LocalView file in use” (LocalView bestand wordt gebruikt) verschijnt (voor Windows Vista, Windows 7, Windows 2003, Windows 2008), zoals in de onderstaande afbeelding, negeer dit dan en klik op de knop “Continue” (Doorgaan).


23

7. STORINGEN OPSPOREN De gebruikerinterface bevat geen gegevens Situatie 1

LocalView service niet aangegeven Situatie 2

Situatie 3

LocalView service actief, maar geen communicatie met UPS

24


7. HANDLEIDING STORINGEN OPSPOREN

Het pictogram LocalView is blauw Geen communicatie met UPS. Controleer de kabel, communicatie-instelling en UPS-aansluiting. Er is geen

knop

Wanneer ik op

NEDERLANDS

Testen van batterijen niet beschikbaar of uitgeschakeld door UPS klik, gebeurt er niets

De batterijentest is geannuleerd, of is uitgesteld door de UPS Wanneer ik klik op

, blijft de zoemer op de UPS klinken.

Mogelijk is er tegelijkertijd een nieuw alarm aanwezig. De zoemer moet direct op de UPS worden gestopt. Er is geen

knop

De opdracht is verzonden, of het alarm is niet langer aanwezig Ik heb geen e-mail ontvangen Controleer de SMTP-configuratie. Test de e-mailverzendfunctie Controleer of de gebeurtenissen zijn ingeschakeld Het script/batchbestand is niet uitgevoerd Controleer of het opdrachtbestand reeds aanwezig is op de schijf, in de juiste map. Test dit scriptbestand handmatig. Test dit bestand op basis van de procedurefunctie van de uitschakeltest. De uitschakeling is niet uitgevoerd Controleer of de uitschakelopdracht aanwezig is op de configuratiepagina. Controleer handmatig of de opdracht is uitgevoerd (opdracht script shell) Controleer of de optie uitschakelopdracht correct is Ik kan de service niet opstarten Wellicht beschikt u niet over beheerdersrechten. Als de service niet voorkomt in de servicelijst, verwijder en installeer dan LocalView opnieuw. De service wordt niet automatisch opgestart Controleer uw MS Windows® servicebeleid. De service moet als automatisch zijn ingesteld. Probeer deze handmatig in te stellen. Ik kan de gebruikersinterface niet openen De service is niet actief. Controleer of de LocalView snelkoppeling correct is in het programmabestand Ik kan het geavanceerde venster niet openen, of heb geen toegang tot het submenu De service is niet actief. Controleer of de LocalView snelkoppeling correct is in het programmabestand. Ik kan de taal niet wijzigen Niet alle talen zijn beschikbaar. Selecteer de VK versie. Als er niets gebeurt, sluit dan LocalView en voer dit opnieuw uit. Het logbestand is leeg Wellicht is er vandaag niets gebeurd. Selecteer de filteroptie “Last 7 days” of “all”, als er gebeurtenissen zijn opgeslagen. De metingen-history is leeg Controleer het recordmonster via de configuratiepagina en controleer de communicatie met de UPS. Klik op Export (Exporteren), als er gegevens worden opgeslagen in het bestand. Sluit LocalView af en open het opnieuw. Ik kan het .csv-bestand niet vinden Gebruik MS Windows® File Explorer om het LocalView .csv-bestand op te zoeken. Standaardmap: user documents (gebruikersdocumenten).


25

Socomec UPS worldwide IN W ES TERN EUROPE

IN EASTERN EUROPE, MIDDLE EAST, AFRICA

IN ASIA PACIFIC

I N A M ER I C A

BELGIUM Schaatsstraat, 30 rue du Patinage B - 1190 Bruxelles Tel. +32 (0)2 340 02 34 [email protected]

POLAND ul. Mickiewicza 63 01-625 Warszawa Tel. +48 22 825 73 60 [email protected]

AUSTRALIA Unit 3, 2 Eden Park Drive (Rydecorp) Macquarie Park NSW 2113 Tel. +61 2 9325 3900 [email protected]

LATIN AMERICAN COUNTRIES Tel. +34 935 407 575 [email protected]

FRANCE 95, rue Pierre Grange F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex Tel. +33 (0)1 45 14 63 90 [email protected]

ROMANIA Heliade Intre Vii Street no.8, 2 District 023383 Bucharest Tel. +40 21 319 36 88 ( 89, 81, 82) [email protected]

GERMANY Heppenheimer Straße 57 D - 68309 Mannheim Tel. +49 (0) 621 71 68 40 [email protected]

RUSSIA 4th Street 8 Marta, 6A, 405 125167 - Moscow Tel. +7 495 775 19 85 [email protected]

CHINA Universal Business Park B33, 3rd Fl, 10 Jiuxianqiao Rd., Chaoyang, Beijing 100016 P.R., China Tel. +86 10 59756108 [email protected]

ITALY Via Leone Tolstoi, 73 - Zivido 20098 San Giuliano Milanese (MI) Tel. +39 02 98 242 942 [email protected]

SLOVENIA Savlje 89 SI - 1000 Ljubljana Tel. +386 1 5807 860 [email protected]

PORTUGAL Núcleo Empresarial de Mafra II Av. Dr. Francisco Sá Carneiro, Fracção N 2640-486 Mafra Tel. +351 261 812 599 [email protected]

TURKEY Masuklar Yokusu No:57/2 34357 Besiktas Istanbul Tel. +90 212 2580810 [email protected]

SPAIN C/Nord, 22 Pol. Ind. Buvisa E - 08329 Teià (Barcelona) Tel. +34 935 407 575 [email protected]

OTHER COUNTRIES Tel. +39 0444 598 611 [email protected]

THE NETHERLANDS Duwboot 13 NL - 3991 CD Houten Tel. +31 (0)30 760 0911 [email protected]

INDIA B1, IInd Floor, Thiru-Vi-Ka-Industrial Estate Guindy Chennai – 600 032 Tel. +91 44 3921 5400 [email protected] MALAYSIA 31 Jalan SS 25/41- Mayang Industrial Park 47301 Petaling Jaya.- Selangor, Malaysia Tel. +603 7804 1153 [email protected] SINGAPORE 31 Ubi Road 1, Aztech Building # 01-00 (Annex) - SG - Singapore 408694 Tel. +65 6745 7555 [email protected] THAILAND No.9 Soi Vibhavadirangsit 42 Vibhavadirangsit Rd, Ladyao Chatujak Bangkok 10900 Tel. +66 2 941-1644-7 [email protected] VIETNAM 539/23 Luy Ban Bich St., Phu Thanh Ward, Tan Phu Dist Ho Chi Minh City Tel. +84-839734.990 [email protected]

UNITED KINGDOM Units 7A-9A Lakeside Business Park Broadway Lane - South Cerney Cirencester - GL7 5XL Tel. +44 (0)1285 863300 [email protected]

ASIA PACIFIC HEAD OFFICE Tel. +65 6507 9770 [email protected]

OTHER COUNTRIES Tel. +34 935 407 575 [email protected]

HEAD OFFICE

S A L E S , M A R KE TI N G A N D S ER V I C E M A N A G E M E N T

SOCOMEC GROUP S.A. SOCOMEC capital 11 149 200 € - R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse - F-67235 Benfeld Cedex

SOCOMEC UPS Paris 95, rue Pierre Grange F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex - FRANCE Tel. +33 (0)1 45 14 63 90 - Fax +33 (0)1 48 77 31 12 [email protected]

SOCOMEC UPS Strasbourg 11, route de Strasbourg - B.P. 10050 - F-67235 Huttenheim Cedex- FRANCE Tel. +33 (0)3 88 57 45 45 - Fax +33 (0)3 88 74 07 90 [email protected] SOCOMEC UPS Isola Vicentina Via Sila, 1/3 - I - 36033 Isola Vicentina (VI) - ITALY Tel. +39 0444 598611 - Fax +39 0444 598622 [email protected]

Y OUR DI S TR I B UTOR

*IOMLOCVWXX00-NL 00* IOMLOCVWXX00-NL

www.socomec.com Non contractual document. © 2011, Socomec SA. All rights reserved. VALID FOR FRANCE

VALID FOR ITALY

ISO 9001 FM 28237

ISO14001 EMS 553476

00

10.2011

GARANTIECERTIFICAAT EN -BEPALINGEN

Recommend Documents