G gabag
gabad
gabag gabah gabar gabas
gabel gaber
gabér gabes gableg gableg gablog gablug gabrés ga`rag gabrul gabug gabus gaco gaco gada gada gadhah
sejenis penyakit kulit; Anake inyong lagi kenang prenyakit - . Anak saya sedang menderita penyakit gabag; -en kena penyakit – -gebed mondar-mandir tak tentu apa yang dilakukan; Angger lagi neng umah gawene mung – gebed. Bila smdano di/rumoh korjaoya oanyo moodar/manoir. - gebeg bertingkah sombong biji padi dengan kulitnya, gabah; Siki rega – sepira? Sekarang harga gabah berapa? sepah, tak ada lagi sari-patinya; ampas - ampas yang sudah diperas habis santannya. -gebes bersikap menolak, menampik; Angger lagi rembugan aja mung –gebes sebab dadi gawe bingung maring batir. Bila bermusyawarah jangan serba menolak sebab teman jadi bingung. nama ikan sungai; -an bersenggama (kasar) ampas singkong, limbah pabrik tapioka; Angger lagi mangsan peceklik akeh wong kepeksa mangan -. Ketika musim peceklik banyak orang terpaksa makan ampas singkong. gelambir pada lembu jantan; ng- lebar dan menggelantung gabus, - - empuk di mulut menumpuk; Utange ng-. Utangnya menumpuk tak terbayar. punya (kasar); wong ora - orang tak berpunya; miskin nasi dari beras tumbuk (lihat kabluk) kata seru untuk ‘jatuh’, ng- jatus bebas gobras- banyak sisa makafan atau minpman di pekipar `ulup -gabrug main banting barang seenaknya, ng- , -an omong kosong tak berisi, mandul (perempuan), hampa (biji-bijian) topi - topi dari bahan sangat ringan kekasih, pacar; Tono -neTini. Tono pacar Tini; -an berpacaran yang diandalkan, andalan dalam permainan (kelereng, karet gelang dsb.) pemukul susunan buah kelapa yang dirangkai pada tiang bambu (lihat gadheh) (krm.) punya, mempunyai, memiliki; Kula empun - anak pitu. Saya sudah punya anak tujuh.
gadhang
gadhé gadheh gadhel gadhil
gadhing gadhog
gadhu gadhug gadhug
gadhung gadug gadur gaet gaga gagah gagak gagal gagang gagar gagas gagat gagé gagiyan gagrag gah gaib gajag gajah gajar
di- - sangat diharapkan; Ko de- - dadi wong sing kepenak. Kamu diharapkan jadi orang yang hidup enak. gadai; de-kna digadaikan; -n barang yang digadaikan (lihat gadhah) terasa melanggar sesuatu taring; Inyong dewedeni medi buta sing –e kaya pedhang. Saya melihat hantu raksasa yang taringnya seperti pedang. taring gajah, gading, klapa - kelapa kuning buntu,.teroambot; _ebao ijog-ioig ona oayoo, rembugane dadakan - . Karena tiba-tiba ada berita kematian maka musyawarah mendadak buntu. sawah sistem kering ng- tidak bisa maju lagi karena melanggar sesuatu perasaan tersinggung; Bareng krungu omongane ko atine inyong krasa ng-. Setelah mendengar perkataanmu hati saya tersinggung. sejenis tanaman rampat umbinya bisa diolah jadi bahan makanan seperti kripik sampai; Pikirane inyong ora -. Pikiran saya tidak sampai. ng- seenaknya; Goli ngomong aja ng- Bicaramu jangan seenaknya; -an bicara atau bertindak seenaknya menarik dengan tongkat berkait; De- nganggo gantar. Ditarik dengan galah. tegalan, kebun, tanah pertanian lahan kering perkasa, berjaya, gagah burung hitam (lihat gaok) tidak berhasil, luput tangkai, bagian pegangan, - sapu tangkai sapu bul`r, pand`n ; - mayang bulir bunga pinang pikir, di-dipikir, ng- berpikir menjelang, - ésuk menjelang pagi -an cepat-cepat, segera; -an mangkat cepatlah berangkat (lihat gagéan) cepat-cepat, segera gaya, wayang - Banyumasan wayang gaya Banyumas (lihat wegah) enggan, malas, tidak mau -an kejutan, keajaiban. Pamane tes nampa –an. Paman habis menerima kejutan. -gejeg berjalan ulang-alik tanpa tujuan yang jelas gajah; - uling gajah bersenggama - gujur menimba air berulang-ulang
gajél gajih gajih gajrad gajrut gajul gajul galak galar galaran galeng galih galih galih galo galong galur gamam gaman gambang gambar gambir gamblang gamblang gambleh
gamblik gamblok gambreng gambreng gambréng gambuh gambul
-an bersenggama (kasar) upah; -e gedhe gajinya besar lemak; Ayam lemu akeh –e. Ayam gemuk banyak lemaknya. -gujrud berabe berhenti mendadak tendang; Kepengin tek – apa? Ingin saya tendang apa? ng-i menggantikan semmnta• a; og-i/kakongiï seoentora oengoantokan kakanya buas; asu - anjing buas kerai bambu nama motif batik membuat pematang; Pamane lagi -. Paman sedang membuat pematang; -an pematang. bagian teras kayu (krm) hati; Ampun dados peng- . Jangan diambil hati. (krm) pikir; Prekawis niku degalih krihin. Masalah itu pikirkan dulu. kartu kembar (permainan harus diulang) tanah kapur berwarna kebiruan (dikeringkan atau dibakar, untuk kudapan) lajur, jalur ragu, gamang; Angger arep mlumpat ya aja - . Kalau mau melompat jangan ragu. perkakas tajam (parang dsb), ge- senjata alat musik perkusi kayu bagian perangkat gamelan citra, lukisan, gambar; ng-ng- ; berandai-andai, berkhayal bumbu untuk makan sirih; - sawit nama gending; anom nama tarian terang, jelas, tak ada rahasia - gumblung sepi dan kosong (rumah) ng- , - - , pating - mencganpung0 lepas `ari bin`kai0 Pa`ere wis pating –. Dindingnya sudah bergelantungan. batas pinggir, ng- posisi kritis, nyaris jatuh ng- menumpang, melekat pada; Uripe ng- maring sedulur. Hidupnya menumpang pada saudara. ng- mengeluh sambil bergumam, menggerutu ng- lebat (kumis, jenggot) mudah menangis, cengeng nama tembang Jawa sejenis permainan anak perempuan menggunakan bola pejal
gambul gamel gameng gamol gampang gampar gampil gamping gampleng gomprong / / gamprong gana ganal gancang gancar ganceng gancét
ganco ganda gandem gandum gandhal gandhang gandhang gandhén gandhék gandhel gandheng
menggosok-gosokkan tanduk; Sapine lagi -. Sapinya sedang menggosokkan tanduk ke pohon. -an perangkat musik tradisional Jawa legam, hitam; Tedhuhe ng-. Langit berawan tebal tebal, padat dan empuk; iwaké - dagingnya empuk mudah; Ora – dadi wong lanang. Tidak mudah jadi lelaki. -an terompah kayu dengan tombol untuk dijepit antara ibu jari (bungkul) (krm.) gampang, mudah batu kapur ng- panas terik; Srengengene ng- . Sinar matanari/sanoat • erio. tubir sungai atau jurang; Ana wit wringin thukul neng . Ada pohon beringin tumbuh di tubir jurang. damprat, kata-kata keras; Esuk-esuk wis de- neng mertuwa. Pagi-pagi sudah kena damprat mertua. larva lebah madu lumayan besar; Anake wis -. Anaknya mulai besar. (lihat gencang) cepat; Mlaku sing - . Berjalan yang cepat. lancar; Goli babaran – pisan. Melahirkannya lancar sekali. ikat, tambat; Praune de- maring pathok. Perahunya diikat ke pancang. macet, tak bisa lepas, tak bisa berputar; Inyong ora teyeng mlebu ngumah sebab lawange – Saya tak bisa masuk ke rumah sebab pintu tak bisa dibuka. kait besi pada timbangan bau harum nikmat, puas; ng- sangat memuaskan; Jan, wedang clebeke ng- temenan. Sungguh kopinya nikmat sekali. tanaman sejenis sorgum, gamdum - gandhul bergantungan lantang; Angger lagi namba`g s`war`ne • pipan. Bil` se`ang menyanyi suaranya lantang sekali. - gindhing; bergerak mondar-mandir godam, palu besar dari kayu; Kae bocah endhase kaya - Anak itu berkepala seperti godam kayu. keranjang bambu biasa dipikul ng- terasa memberat berhubungan, mengait, menyatu; Bareng – karo Cina goli dagang maju. Setelah berhubungan dengan Cina perdagangannya maju. – ceneng sangkut-paut, ada kaitan dengan; Si Kirman ora nan – cenenge karo
prekara kiye. Si Kirman tidak bersangkut-paut dengan urusan ini. gandhes cantik; - luwes cantik dan anggun gandhet ng- tersangkut; - - tidak lancar; bol- kawin dengan kerabat dekat gandhik antan kecil dari besi atau batu untuk menumbuk jamu gandhil ng- mengantung gandhok emper, atap tambahan; Nyimpen suluh neng Menyimpan kayu bakar di emper. gandhon permainan menggunakan batu dengan kaki gandhong pembengkakan di bawah telinga karena suatu penyakit gandhu tempurung l• tut ganohul pohon a• au ouah/pepaya ganohul pohon a• au ouah/pepaya gandhul ng- menggantung, berayun; -an pang bergantung pada cabang; gandhal – berayun-ayun gang jalan sempi, lorong ganggang berjarak, longgar; Umahe mandan – karo liyane. Rumahnya agak berjarak dengan yang lain. ganggeng ganggang, sejenis gulma ganggong kayu siku-siku penyangga emper rumah ganggu kacau, usik; ng- mengusik, mengacau; Aja ng- wong somahan. Jangan menggangu orang yang sudah berumah tangga. gangsa (krm) gong, alat musik jawa gangsar lancar (lihat gancar) gangsir (lihat gasir) sejenis jengkerik besar gangsur meratakan adonan; Bibine lagi – banah jenang. Bibi sedang mengaduk adonan bahan dodol. ganja tanaman kanabis, ganja ganjar de- mendapat pahala; -an pahala; Seneng tulung –ane gedhe. Suka menolong berpahala besar. ganjur sejenis hama padi berupa ulat di di pokok tanaman. Parine depangan - . Tanaman padi kena hama ulat. ganong anak lelaki; bujang % p`rja`a t`nggpng ganpar `ala`. Endhase inyong mlenong ketiban -. Kepala saya memar tertimpa galah. ganpar `ala`. Endhase inyong mlenong ketiban -. Kepala saya memar tertimpa galah. gantang (lihat rantang) sejenis takaran ganter ng- terus berbunyi, terus berkicau gantheng rentangan tali; Taline de-na maring wit jambu. Talinya direntangkan ke pohon jambu. ganther ng- lurus, melintas jelas; Ana dalam cilik ng- maring ngidul. Ada jalan kecil melintas luruss ke selatan. ganthol ng- menggantung; -an menggantung pada
ganti gantil ganu gaok
gaongan gap gapar gapéh gapét
gaplék gaplok gapruk gapura gapyak gapyuk gara
garan garang garangan garanggati garap garba garem Gareng garep gares gares
gari garing
tukar; gonta - sering berganti prit - burung madu (lihat aganu) dahulu, dulu burung gagak; Akeh – pating bleber kaya arep ana wong mati. Banyak gagak beterbangan seperti akan ada orang meninggal. sejenis kepik sering ada di daun kecipir - -an nafas terburu, sulit mengambil nafas (lihat megap) rabun; Angger esuk-esuk matane - . Kalau pagi matanya rabun. tangan terasa pegal dan letih jebit, bingkai, jepitan$(lilat oapi• ); Oaya/wayong olano –e/ Seperti wayang dilepas tangkainya (ungkapan: tak bertenaga) singkong kupas dijemur sampai kering tampar; de- ditampar pukul di kepala (lihat kapruk, kepruk) gerbang sandal kayu (lihat bakyak) kata seru untuk tindakan merangkul - - puncak adegan pentas wayang kulit terjadi pada dini hari, peristiwa penting; Neng desane inyong lagi ana - - sebab lurahe adol bandha desa. Di kampung saya sedang ada peristiwa besar sebab lurah menjual harta desa. gagang, bagian pegangan jerang, dipanaskan dekat api, panggang; ng- tangan menjerang tangan di atas api ng- cerpelai, sejenis kucing pemangsa ayam. laba-laba besar olah, ng- sawah mengolah sawah kandungan, rahim; guwa – lubang kelamin perempuan pupuk kimia tokoh wayang (lihat arep) aka`, m`u, `end`k; ng`ndi0 map kemana? tulang kering ng- menyakitkan; Omongé ng-. Bicaranya menyakitkan; Segane - . Terasa ada pasir halus tercampur nasi. tinggal; - pira? Tinggal berapa? – njikot. Tinggal mengambil. kering; Medange –an. Minumnya tanpa kudapan.
garis
garon garong garu garu garud garudha garuk garul garwa gas gasah
gasok gasik gasir gasir gasrak gasrat gatel gatha gathak gathar gathél gatheng gathik gathol Gatholoco gathot Gathotkaca gathuk
guratan lurus, norma, aturan; -an kayu penggaris; Goli ngomong sing nganggo - Bicaralah berlandaskan aturan. bersisir rambut rampok; Mau mbengi umahe Pak Ranu de- . Tadi malam rumah Pak Ranu dirampok. sisir (lihat garon) semacam bajak untuk meratakan tanah yang mau ditanami benih gesek; ke- tergesek; Sikile inyong mlothas ke- wadhas. Kaki saya bilur tergesek batu cadas. sejenis burung elang, burung mitos dalam pewayangan keruk; de- dikeruk (lihat garud) ke- tergesek sampai luka (lihat garba) istri (krm) lenga - bensin; de- dipacu (motor) menggosok-gosokkan oadao paoa koyu osb./(he• an) gasok de- gosok, sikat, dibersihkan de- gosok, sikat, dibersihkan dini, awal waktu; Deneng goli teka – temen? Mengapa kamu datang sangat dini? jangkerik besar membuat terowongan; –an terowongan di bawah dinding tempat pencuri masuk -gusruk gerakan menggosok maju mundur; kata seru untuk pekerjaan mengetam - gusrut (lihat gasrak) gatal; randha – janda kesepian -gethe bertingkah; aja – gethe jangan bertingkah -gathuk seringkali bertemu - guthur salah tingkah karena bingung ungkapan rasa kesal, rasa tak percaya, alat kelamin laki-laki (kasar) ng- memejamkan mata rapat-rapat merapatkan rahang kuat-kuat karena marah atau karena kejang pegangan, -an berpegangan erat-erat judul buku sastra Jawa makanan dari singkong nama tokoh wayang cocoj, jgdoh gat`ul se`utan untuk sesuatu yang kurang berharga; Bocah kaya - Anak yang hina karena tak bisa apa-apa.
gat`ul
se`utan untuk sesuatu yang kurang berharga; Bocah kaya - Anak yang hina karena tak bisa apa-apa. gaul bermain lempar sabit di ladang penggembalaan gaur lolong; Nangise ng- - Menangis melolong-lolong. gawa bawa; ng- membawa; -n bawaan; cacad –n cacat bawaan sejak lahir gawang bingkai pintu atau jendela gawat genting; - keliwat-liwat keadaan sangat genting gawe membuat; pe-an pekerjaan; -an buatan; lagi –an sedang bekerja (bisa berkonotasi cabul); -ne kebiasaannya gawe - - pura-pura, akal-akalan; mbarang - punya hajat gawing tepi, tubir; ng- posisi di tubir; neng – blumbang di mulut kolam gaya tingkah, aksi; Mlakune – pisan. Jalannya aksi sekali. gayar - guyur menyiram berkali-kali; -goyor mau tumpah ketika dibawa gayat selang waktu; ora – suwé tak berapa lama kemudian gayem , / / / / meoamao biok; Oebone lagi -. Kerbaunya sedang mememah biak. gayeng akrab, rukun, asyik sekali gayer ng- ketagihan; goli main – temenan. Sangat suka berjudi. gayor ng- tambun dan menggantung; Saking lemune, pipine nganti ng-. Karena terlalu gemuk pipinya tambun dan menggantung. gayuh ng- berusaha keras, cita-cita tinggi; - pangkat berusaha keras agar punya pangkat gebah usir, de- diusir dengan bentakan; ng- ayam mengusir ayam gebal (lihat gedibal) orang suruhan, kaki tangan; Aja gelem dadi - . Jangan mau jadi kaki tangan. gebeng balut; Tatune de- nganggo perban. Lukanya dibalut dengan perban. gébér piyal atau mahkota pada kepala ayam; - - bentuk yang lebar geber kain rentang, spanduk gebes bentak; de- dibentak gebing keripik terigu campur kelapa geblag ng- jatuh tercelentang geblas kata seru untuk ‘menghilang’; ng- lari cepat gebleg tolol, gila geblég pemukul (kasur) geblog banting, hempas, di-na dihempaskan geblug gata seru ‘jatuh’; pa- wabah penyakit
geblus gebog gebog gebrag gebral gebral gebrés gebrig gebrol gebrus gebug gebus
gebyag
gebyag
gebyah gebyar gebyas gebyog gebyug gebyur gecek gecel gécol gecol gecos gedabig gedabis gedebog gedebug gedebus
(lihat blup) k`ta peru untpk ‘`asu`’ lumbung padi kecil -an arisan suara benda jatuh, de- dibentak sambil memukul sesuatu kata seru untuk ‘pangkas’ -gebrol sering lahir; Goli manak –gebrol saben taun. Anaknya berlahiran setiap tahun. suara orang bersin usir, ng-i manuk mengusir burung kata seru untuk ‘lahir’ atau ‘melahirkan’ ng- menyiangi rumput pukul, ng- memukul; Duwe anak aja cokan de-i. Punya anak jangan sering dipukuli. ng- omong kosong (lihat gedebus). Aja kakehen omong, ko mbok tukang ng-? Jangan banyak bicara, bukankah kamu tukang omong kosong? gebrak, memukul dengan keras balai-balai atau meja; Bareng de-na kemeja omongane nembe mandheg. Setelah meja digebrak omongannya baru berhenti; Bayine de-na amben kon mbesuk ora kagetan. Bayimu digebrakkan balai-balai, agar kelak tidak suka kagetan. pentas perdana dalang atau ronggeng pemula; Angger wis - ping pitu, nembe dadi dhglano teoenao. Kolau/sudoh ponta• tujuh kali, baru jadi dalang sebenarnya. -uyah pukul rata; Aja de- uyah. Jangan dipukul rata. (lihat byar) semburat, kilatan cahaya botol kecil (biasanya sebagai wadah obat) dinding rumah terbuat dari kayu menjala ikan beramai-ramai (lihat byur) kata seru untuk ‘siram’ atau ‘terjun ke air’ de- dilumat dengan kedua telapak tangan (lihat gecek) biji salak gécal- tak sesuai; ada selisih kata seru untuk tindakan menebas -an tak bisa tenang, resah, gelisah -an bertingkah tak tahu kesopanan batang pohon pisang; -an batang pisang suara benda jatuh; -an perilaku onar, memukul-mukul, gaduh ng- bicara bohong, dusta
kata seru untuk ‘jatuh’; Ana sewara -, apa sing tiba? Ada suara runtuh, apa yang jatuh3 ge`hag se-`n d`lam suapu m`sa, sebentar; Se-an akéh maling. Pada suatu saat banyak pencuri. gedhagar -dhagar tergesa-gesa; - tharak sangat tergesa (lihat kedhagar) gedhang pisang gedhasih (lihat kedhasih) nama burung gedhé besar; gemedhe sombong; - ndhas, dhéndhas sombong, besar kepala gedhég dinding anyaman bambu, rai - tak tahu malu gédhég geleng kepala, - - geleng-geleng gedheg kehendak, inisiatif; Ora nana –ané. Tak ada inisiatif. gedhig pemukul kayu untuk memecah polong kedelai; dedipukul memakai tongkat panjang gedhig - menggala tokoh, pemimpin kelompok gedhindhang katak pohon gedhiwung kayu pemukul, sejenis gada gedhog -an kandang kuda, istal gedhoh endapan, limbah yang mengendap (misalnya kopi, teh di ketel) gedhong gedung; Umah – magrong-magrong. Rumah gedung yang besar. gedhubrag -an memukul-mukul benda hingga timbul suara berisik tak karuan gedhug (lihat) tokoh dunia kejahatan; Lagi uripe, kae dadi gedhug maling. Ketika mawih lidu• orong otu oenjodi oepaoa pencuri. gedibag -an gelisah, tidak tak bisa diam gedibal orang suruhan; Aja gelem dadi -. Jangan mau jadi orang suruhan. gedibel ng- terasa berat; Sebab rodhane nggepok, pite inyong angger degenjot krasa ng-. Karena rodanya menggesek, sepeda saya terasa berat bila dikayuh. gedobos ng- membual; Omongane ko genah ng-. Bicaramu jelas membual. gedreg ng- memadatkan tanah dengan benda berat gedrig aksara - huruf cetak gedrug (lihat gedreg) gedubus (lihat gedobos) gedug (lihat gadug) sampai; - maring endi? Sampai di mana? geduga (lihat keduga) sampai hati; Inyong ora - kon nglarani wong. Saya tak sampai hati menyakiti orang. geg kata seru untuk ‘telan’. gedhabrug
gegem
genggam; Inyong mung duwe beras se-. Saya hanya punya beras segenggam. gegep perkakas kakak tua gégér onar, keadaan kacau; Surabaya – kepati-pati. Kota Surabaya mengalami huru-hara besar. geger (lihat gigir, igir) punggung geget m`ras` ge`i, pawa terpaha`; ng-i lucu, mengundang tawa geget ng- menggigit benda kecil (misalnya kutu kepala) gegoh heboh, suasana bertengkar; Wong lanang-wadon aja keseringen - , mengko rejekine adoh. Suami-istri jangan suka bertengkar agar rejeki tidak menjauh. gégrék ng- terkekeh-kekeh, terpingkal-pingkal, suka tertawa gejéh becek karena banyak ceceran air; Aja dolanan banyu mbok jogane dadi - . Jangan main air, nanti lantai jadi becek. gejer -an menumpah-numpahkan air gejig linggis gejlig alat pemadat tanah gejlug ng- terbanting turun, -an bagian jalan yang cekung gejog ramai, hiruk-pikuk dalam permainan gejrét terbanting keras; Goli tiba gemejret pisan. Jatuhnya keras sekali. gejrot injak dengan keras; de- diinjak dengan keras. gejug ng- menginjak dengan tumit gejus rambut sekitar dubur, seruan tanda tak percaya; Kae bocah kaya - . Anak itu tak bisa dipercaya; - buta sangat tak bisa dipercaya gék kata seru untuk ‘ja|uh’gél muroi, • anpo caopuron; sega - nasi tanpa lauk; Inyong wong Banyumas - . Saya orang Banyumas asli. gél muroi, • anpo caopuron; sega - nasi tanpa lauk; Inyong wong Banyumas - . Saya orang Banyumas asli. gela menyesal, kecewa, -ni menyakitkan; Siki bojone ko depegat, angger ngesuk wis ana sing ngrah ko aja -. Sekarang istrimu kamu cerai, kalau besok sudah ada yang melamar kamu jangan menyesal. gelam ng- rasa yang sangat ; paite ng- pahit sekali gelang cincin di pergelangan tangan gelang batang enau; pathi – pati enau, pati sagu gelap petir, halilintar; desamber - disambar petir gelas kaca, gelas; -an dilapis bubuk gelas (tali layangan) gelar tebar; ng- klasa menebar tikar geléléng ng- terpuruk, terkapar dengan kepala terkulai
gelét
(lihat golet) cari, ng-i mencari, de-i dicari; Wis dadi wajibe wong urip, saben dina kudu – pangan. Sudah jadi kewajiban manusia, setiap hari harus mencari makan. gelis cepat, -an cepat-cepat, sebentar; Goli madhang deneng – temen? Kok makannya cepat sekali? gelung konde; Ondhe-ondhe bumbune klapa, sing gelung kondhe arane sapa. Ond`-on`e d`bum`ui `elapa, pang berkonde nama siapa. gelut berkelahi gemah makmur, sejahtera gemagah terlalu percaya diri, merasa diri gagah gemagus merasa diri rupawan gemati penuh perhatian, hati-hati gembar -gembor bersuara keras berulang-ulang gembel berambut tebal-lengket; wedhus – kambing berbulu tebal, biri-biri gembéléng ng- bersikap sombong; -an besar kepala gembér -an terus mengembik (kambing) gembés kempis, tempat air untuk bekal, pundi-pundi gembil berpipi tambun; Jane ayu, ning pipine -. Sesungguhnya cantik tapi pipinya tambun. gembili sejenis ubi rambat gembléng tempa; de- ditempa gemblep buah mengkudu masak gemblep sebutan untuk si wajah tambun gembludhag suara benda-benda besar berjatuhan gemblung gila; Dhasar bocah -, kon tuku rokok olihe sabun. Dasar anak gila, disuruh beli rokok dapatnya sabun. gembok induk kunci gembok kemaluan perempuan gembol / / oembowa oebao deogan/kain gembol ng- rumpun yang subur (tanaman padi, rambut dsb) gémbong besar, biang, macan - macan besar gembor ng-i lunak karena sedang berganti kulit(kepiting, udang dsb.) gembor wadah air untuk menyirami tanaman gembos (lihat gembés) kempis gembrot gemuk gembung bagian tubuh dari dada sampai paha gembur subur, lunak; -an permainan mengundang roh halus agar masuk ke tubuh seseorang gembus kue singkong berbentuk gelang gemebyar terang benderang gemek burung puyuh betina
gemerung gemes gemet gemeter gemi
suara mesin meraung; tangise - tangisnya melolong gemas habis gemetar hemat; Uripe – mulane teyeng tuku sawah. Hidupnya hemat sehingga dia bisa membeli sawah. gemiyén dahulu, dahulu kala; - bapane inyong dadi carik. Dahulu ayah saya menjabat sekretaris desa. gemiyung punya watak keibuan gemlethek rasa amat kesal dan hampir meledak gemlidir berduyun-duyun, berbondong-bondong gempi padat setelah diperam (tempe dsb.) gempil (li`at `ump`l) peca` se`ikip dibagian tepi gemplé gepeng gempolong ng- bulat penuh; Wulane ng-. Bulan bulat penuh. gempung sakit hati, hampir putus asa. Pikirane wis - , mulane ana piring debantingi. Pikirannya hampir putus asa sehingga ada piring dibanting. gempur gugur, de- diruntuhkan (bukit, gedung dsb.) gemrapyak hangat, ramah, ramah-tamah gemrégah bangun dengan cepat, penuh semangat gemrengseng suara air mulai mendidih, muncul semangat gemridig (lihat gemlidir) berduyun-duyun gemriming merinding dan berdiri bulu roma gemropyok banyak (ikan) gemrudug (lihat gemlidir, gemridig) berduyun-duyun gemujeng (lihat gujeng) tertawa (krm) gemuk minyak pelicin gemuk pupuk kandang gemuyu tertawa genah jelas dipandang, memang; - kaya kuwé anané. Memang begitu adanya. gencang cepat; mlakune - jalannya cepat (lihat gancang) gencas ng- terang; Lampuné ng-. Lampunya terang. gences (lihat gencas) gencét himpit, tindih gendam sihir, guna-guna; kenang – terkena guna-gwna oendor / / / / oue dibuat dari nasi (lihat legendar) gendér salah satu jenis perangkat musik jawa gendera bendera gendhak pacar gelap, -an perempuan simpanan; ng- memacari gendhek berleher pendek géndhel ng- terasa berat gendhel bengkak pada luka khitan gendheng gila; - ceneng berkaitan dengan
gendhéng gendhéwa gendhing gendhiren gendhiwung gendhol gendhon gendhong gendhot gendhu gendhurek gendhut gendra gendul genep géngsot geni genjah genjik genjlap ge`jlup genjor genjot genjret genjring genoh
gentak gentawil gentayang gentha genthang gentho genthoak Gentholet genthong genthulang genti genting gentos
genteng busur lagu, irama musik jawa rindu berat senjata berupa kayu pemukul mengemban sesuatu di bagian depan; gendhal – berayun-ayun ulat, larva kumbang ng- membawa beban di punggung genjer (sejenis sayuran) -gendhu rasa mengeluarkan isi hati (lihat brekicot) siput darat perut buncit heboh, masalah; aja gawé - jangan bikin masalah botol genap, lengkap tergelincir (matahari) api; mati – puasa tujuh hari tujuh malam sifat cepat berbuah anak babi hutan - genjlup kelpar-`asu` kata seru untuk tindakan masuk; mlebu - masuk nama sejenis belalang kayuh; ng- mengayuh ; ng- pit pengayuh sepeda terang benderang; wulane ng- bulan terang benderang rebana tempat, tempat tinggal, ng-i menempati; Si Parmin lagi sukuran ng-i umah. Si Parmin sedang kenduri syukuran untuk menempati rumah. bentak -an berayun-ayun tanpa hirau bahaya; ng- lepas dari pegangan dan jatuh. -an limbung, berjalan limbung; ng- limbung dan jatuh bel besar terik; panase ng- panasnya terik; de- dijemur penjahat; Dhasar - , senenge mung apus-apus. Dasar penjahat, sukanya hanya menipu. -an berteriak-teria, bicara keras-keras tokoh lucu dalam pentas kethoprak guci tembikar untuk menyimpan air atau beras nakal, kurang ajar; bocah ng- anak kurang ajar;!an/ber• indok k• rano ajor tukar (lihat ganti) hampir putus; Taline wis - . Talinya hampir putus. (krm, lihat genti)
gentur genuk gényéh gepak gepeng geplak geplek gepok gepok gepok geprak gepruk gepuk gepyok gerah
gerah gerak gerang géréd gerek
gerem geret gerét gering gerit gerok gerok gerong
gerong gerot
khusuk; tapane - bertapa dengan khusuk montok; - - berbadan montok keras tidak empuk (singkong, ubi-ubian) tendang; de- disingkirkan dengan kaki pipih; Kepidek nganti -. Terinjak hingga menjadi pipih. tempeleng; De- neng sing lanang; Ditempeleng oleh suaminya. alat pemukul lalat dsb. ng- gancet, menggesek; Ban pité ng-. Roda sepeda gancet. sentuh; menyentuh; Aja - awaké inyong. Jangan sentuh tubuhku. se- setumpuk, seikat; Dhuwite –an Uangnya bertumpuk-tumpuk. giring-giring yang ditabuh oleh dalang wayang dipukul di kepala (lihat kepruk) nama sejenis belalang pukpl, `ant`m p`kai galah; - pari merontokkan gabah dengan cara memukul-mukulkan jeraminya. merasa tak enak karena udara panas, berkeringat; Apa ko – deneng ucul klambi? Apa kamu merasa panas sehingga lepas baju? (krm) sakit; - rungsing bimbang, risau. aksi, semangat; Dadi bocah enom sing ana –ane. Jadilah anak muda yang punya semangat. aus; kudhi -an golok yang sudah aus; tarik, ng- menarik, menghela; Apa iya ana kinjeng – lintang? Betuulkan ada capung menaring bintang? ng- - mendesak supaya cepat; de- - didesak supaya cepat. Bocah cilik mlakunre aja de- -. Anak kecil jalannya jangan disuruh cepat. ng- menggeram; Pak Lurah duwe aji macan -. Pak lurah punya ajian macan menggeram. kerat ; de- dikerat gores; ke- tergores; ng- menggores kurus; - taunen; kurus selamanya derit rasa serak di tenggorokan, parau karena batuk walang - belalang daun cekung, berlubang; Matane ko deoeng/-, opa • es oriyong? Matamu kelihatan cekung, apa kamu habis sakit? -an paduan suara dalam tembang jawa suara batang kayu atau bambu yang saling bergesek.
gerud gerung
gerus gesang geseh
geseng
gésék gesrak
gesrek gesrét gesruk getap getas getem geter gethak géthang
gethék géthék gethik gething gethok gethok gethong gethuk getih getir
bunyi derum mesin ng- menangis keras, meraung; Sewarane wong sing padha nangis pating -. Suara orang-orang yang menangis meraung-raung. melumat dalam cobek, ng- menggilas; Apa bumbune jangan wis de-? Apakah bumbu sayur sudah digilas? (krm) hidup; Tiyang – sing penting slamet. Dalam hidup yang penting selamat. tidak tepat, sedikit meseleset; Angger ukur-ukur aja nganti -. Bila mengukur sesuatu jangan sampai tidak tepat. hangus, terbakar jadi arang; Angger adang aja detinggal lunga mbok segane -. Kalau menanak nasi jangan ditinggal nanti hangus. sejenis ikan asin -gesruk keluar masuk; Si Talib senenge –gesruk, saben umah deleboni. Si Talib sukanya keluar-masuk, setiap rumah disambangi. menggesek, menyerempet paruta` si`gko`g d`kukps ng- bersembunyi dalam semak tegas; Sewarane -. Suaranya tegas. mudah putus; Tambang wis lawas, mulane -. Tali sudah lama, maka mudah putus. ng- penuh semangat; Nyambet gawé kudu sing ng-. Bekerja harus penuh semangat. gemeter gemetar jitak hanya sebelah; Sikilé wis -. Kakinya tinggal sebelah. Uripe wis - . Hidupnya sudah menduda (atau menjanda). pagar pekarangan terbuat dari bambu rakit bambu. memukul dengan benda tumpul benci; Inyong ora duwe rasa – maring sapa baen. Saya tak punya rasa benci kepada siapapun. -an tanah atau kubangan berlumpur. ketuk; - tular kabar dari mulut ke mulut (lihat gerong) cekung, -an ceruk di permukaan tanah makanan dari rebus singkong ditumbuk darah; Dadi wong lanang aja wedi maring getih. Jadi lelaki jangan takut akan darah. (penakut) rasa tak enak di lidah
getun
gewak géwel gewok gewor gewuk geyal géyang geyar géyol geyong gibag
gibal gibas gibeng gicel giceng gidhuh gidro
gigal
gigih gigil gigir
gigis gigrig gigu gila gilang gilap
menyesal;-Inyong oagi/– konanoapa wingi ora tuku klambi. Saya sedang menyesal mengapa kelamrin tidak beli baju. -gewuk kata seru untuk tindakan menyiduk air berulang-ulang; - gewok mencangkul berulang-ulang kata seru untuk ‘gigit’ kata seru untuk ‘cangkul’ atau ‘tebas’ tanaman sejenis gulma, bisa dibuat sayur ungkapan rasa tak percaya; Ala -!. Saya tak percaya. -geyol gerakan pingang bergoyang - -, - géyong bergoyang-goyang, berayun-ayun, gandhul – jenis pepaya bertangkai buah panjang -geyor goyang mau tumpah goyang pinggul ayun; de- - diayun-ayun -gibig beringas, tingkah yang kasar; Maring rama aja –gibig kaya kuwe. Kepada ayah jang beringas seperti itu. (lihat gedibal) orang suruhan jenis kambing bertelinga panjang tak mau pergi jauh; Nganah dolan, aja – neng umah baen. Sana pergi bermain jangan selalu di rumah. pijitan keras; de- dipijit-pijit dengan keras bermata satu, satu matanya cacat balur; -en penyakitl bentol yang gatal di kulit berdiri dengan kaki meronta-ronta karena kesal; Angger jalukane ora dewehi, mesthi -. Kalau permintaannya tidak diberi, pasti meronta-ronta. jatuh (untuk benda kecil); Goli nggawa dhuwit sing ngati-ati mbok – neng dalan. Hati-hati membawa uang jangan sampai jatuh di jalan. nasi ketan, nasi pulut -en kulit jadi kasar karena udara dingin (lihat geger) punggung; - gaman bagian punggung senjata tajam; - welut gaya anyaman pada senduk tempurung tererosi; Lemahe padha – sebab kenang blabur. Tanah tererosi karena banjir. khawatir, takut; Angger weruh umah kobaran rasane dadi -. Bila melihat rumah terbakar rasanya jadi takut. rasa jijik, nggigoni menjijikkan takut, sangat khawatir, ng-ni menakutkan, mengkhawatirkan - - jelas terbayang di depan mata mengkilap, -en ketakutan
gilar gioes gili gilir gilis gimbal gimi gimin gimir
gina ginggang gingsir
ginjel ginjlong gipit giprit gipyak girah girang giras giri giring giring
giris giro gisik gisus gita
/- -/gemorla• gilas, de- digilas dengan kaki jalan; - gedhe jalan raya. -an gotong-royong bergantian; Lagi – maring bojo enom. Sedang berpindah ke istri muda. de- digilas dengan kedua tangan; ng- rokok menggulung tembakau untuk dijadikan rokok ‘kribo’; rambuté – rambutnya berombak dan panjang gesa, dulu; aja - - jangan buru-buru; Tes adus aja - madhang. Habis madi jangan buru-buru makan. tergesa, aja - jangan dulu (lihat dhimin, dhisit, dhipit) takut, heran; Senajan ko duwe dhuwit akeh inyong ora - . Meskipun kamu punya uang banyak saya tidak heran. (krm) guna, manfaat; Toya niku –ne kathah. Air itu banyak gunanya. pisah, berjarak; Bocah inyong ora gelem -. Anak saya tak mau berpisah. bergeser, berubah; ora obah ora - sikap teguh. Ana owah-owahan kaya apa atine ora obah-ora -. Meskipun ada perubahan apa saja hatinya tidak goyah. ginjal (lih`t k`ncl`ng) bening sekali, berkilauan (lihat dhipit) lebih dulu; inyong - saya duluan pergi, bergegas; lunga - pergi bergegas jalan tergesa-gesa, melangkah cepat bilas; Mbekayune lahi ng-i kumbahan. Kakak sedang membilas cucian. bersuka; Aja - - gemuyu. Jangan tertawa-tawa (sebab akan ada bencana). liar, susah ditangkap, gesit; Goli – kaya kewan alas. Liarnya seperti binatang hutan. (lihat gimin) tergesa, terburu-buru; Aja- - madhang. Jangan terburu makan. halau; ng- manuk menghalau burung sedang birahi (burung dara); Jan, goli pasihan kaya dara lagi - . Wah, mesranya seperti merpati sedang birahi. takut, berdiri bulu roma kebo – nama gendhing jawa pantai sibuk sekali; Wong-wong padha – goli nyambet gawe. Orang-orang sibuk bekerja. - - penuh kegembiraan; teka karo - - datang dengan penuh gembira
gites githir githok gitik giwang giyak giyan giyar glabad glabas glabéd glabrag
glabrig glabrug gladhag gl`dhen gladhi glagah glagak glagep
glaha glambyar glandhung glapak glasah glathak glathik glawik glebag glebeg
gilas dengan ouku? ng/ tuma melumat kutu dengan kuku ibu jari berjalan cepat tanpa menoleh kiri-kanan tengkuk; Wong pancen ora weruh –e dhewek. Manusia memang tidak melihat tengkuk sendiri. pukul, bilah pemukul; de- dipukul pakai lidi atau serpih bambu hiasan di anak telinga, subang, sejenis anting halau dengan teriakan; Malinge de-. Pencuri dihalau dengan teriakan (lihat gagéyan, gagiyan) cepat, segera. siar; -an siaran -glubud suka bohong; Angger ngomong –glubud. Kalau bicara suka bohong. -glébés selalu mengelak, membuang muka ke kiri dan ke kanan belit ng- membelit; -an bepergian tanpa tujuan, luntang-lantung, malas bekerja bunyi ayam mengepak; ayame –an ayamnya sibuk mencari tempat bertelur; -glubrug suara kibasan sayap ayam bertarung tidak teratur, berantakan; pating - berserakan suara barang-barang berjatuhan meja besar; lantai gantung dari batang-batang bambq latihan; mung nggo - hanya untuk latihan latih, de- dilatih sejenis rumput, gelagah -gluguk (lihat blabak) suara air membuncah -an bicara terbata-bata; Goli ngomong –an. Bicaranya terbata-bata; -an keadaan hampir tenggelam sehingga sulit bernafas -gléhé tertawa-tawa, suka tertawa, tersipu ng- kurang hati-hati, melamun, seenaknya; Pikirane lagi ng- Pikirannya sedang melamun. -an, ng- pergi tanpa tujuan - glupuk bicara bersemangat tapi tak jelas. -an sangat gelisah, terkapar di lantai atau tempat tidur (lihat gethék) pagar bambu burung gelatik -an tangan usil, suka iseng; gemlawik tangan usil gerak dari tengkurap ke telentang, membalik (lihat gledhag); -an tidur gelisah berontak, meronta sampai tubuhnya memutar-mutar; Goli nangis karo - . Menangisnya sambil merontaronta.
glébés $ $ / / oemalingkan muka; -an memalingkan muka untuk menghindari tanggung jawab glebes basah, kuyup glédhah geledah, ng- menggeledah glédhag ng- telentang (lihat glebag) gledhég (lihat bledhég) halilintar gledheg peti besar tempat menyimpan bahan makanan glédhég -an gerobag kecil, gerobak kecil mainan glegas -gleges tidak punya kepastian, tersenyum-senyum glegek kata seru untuk tindakan minum; gelegak gleges bunga tebu gleges ng- tertawa tertahan gléha -gléhé (lihat glaha-gléhé) tertawa karena merasa malu, tersipu glémpang ng- oleng, terguling gléndhang kosong, tanpa muatan; grobagé ng- gerobaknya kosong, tidak bermuatan glendhéh kacang tanah muda glendheh malas, tak bersemangat; -an lambat glendhung gemlendhung suara guntur, suara bom, suara ledakan besar gléngsot ng- tergelincir hingga jatuh; Goli mbonceng aja wegig mbok ng-. Membonceng jangan banyak gerak nanting tergelincir. glepuk lempar, lontar; ng- maling melempar maling dengan suatu ben`a glerung tangisan meraung; Sing nangis pating - . Yang menangis meraung-raung. gléséhan duduk selonjor di atas tikar glésék mencari; - suluh mencari kayu api gléthak de -na diletakkan, ng- tergeletak; de- ditaruh dan ditinggal glethak -glethik kegiatan kecil tapi berkelanjutan (sedikit demi sedikit lama-lama jadi bukit) glethik -an kegiatan kecil, iseng glethuk suara ledakan yang teredam glewang ng- terbalik dan jatuh; Wakule ng- segane wutah. Bakulnya terbalik nasinya tumpah. glewar (lihat glewang) glewéh canda; -an bercanda; ng- menggoda gleyar - gleyor goyah, mau rubuh; Ngepite – gleyor. Caranya bersepeda seperti mau rubuh. gleyeng ng- berasa pusing gleyer (lihat gleyeng)
glibad glibed glidhah
glidhig glidhig gliga
gligat
gligir gligut glimpang glindhing glintes glitho
glithus globad globed glodhag glodhog glodhog glodhog glogok glogok
glontor glopot gloprak glosor gloyor gludhag gludhug
-glibed berbelit-belit; Goli ngomong – glibed. Bicaranya berbelit-belit ng- berputar-putar tak mau pergi jauh (lihat glédhah) geledah; Warung sing adol ciu deneng pulisi. Warung yang menjual minuman keras digmledkh polisi. pengantar hidangan dalam hajatan ng- rajin mencari keuntungan kira, sangka, duga; ora ng- tidak mengira; Inyong ora ng- wong kae jebule maling. Saya tidak menduga orang itu sebenarnya pencuri. -gligut menengok kiri-kanan karena takut diketahui orang. Ko deneng –gligut wedi konangan sapa? Kamu selalu tengok kiri-kanan khawatir terlihat oleh siapa? tonjolan memanjang, puncak bukit yang memanjang; ng- balur memanjang toleh; Lagi ditakoni ora ng- acan. Ketika ditanya sama sekali tak menoleh; -an mudah terkejut (lihat glémpang) oleng, terguling ng- menggelinding, berputar dan meluncur; -an roda tindas, lindas; Sikilé inyong ke- glindhingan grobag Kaki saya terlindas roda pedati. jitak; Inyong gelem de- angger Si Karni pancen esih prawan. Saya mau dijitak bila Si Karni ternyata masih perawan. kelebat; -an selalu menghindar karena takut dimintai tanggung jawab -glabed hilir-mudik tanpa kerja -an bermalas-malasan -gladheg suara roda pedati balok atap rumah, bambu penguat pelupuh balai-balai ng- luka terkelupas kena air panas nama jenis ikan di air payau suara air keluar dari kendi atau botol -sowar sikap orang yang mudah marah tapi hanya sesaat. Kae wong duwe watek – sowar, tes jengkel bisa gemuyu. Orang itu punya watak kalau marah hanya sesaat, habis naik pitan bisa tertawa. siram, gelontor (lihat blopot) kotor karena lumpur dsb. gurau; Aja seneng –an. Jangan suka bergurau. ng- longsor, merosot, runtuh; jatuh terkulai di tanah limbung, sempoyong; ng- hampir jatuh. ng- rubuh, tumbang; tiba ng- jatuh tercelentang guntur, (lihat bledhég, gledhég) petir, halilintar
glugu glumbrang glundhang glundhung
gluntang glupruk gluthak gluthak go
goang gobag gobal gobang gobang gobéd gobél goblog gobog gobog
gobras gobrot gobyog gobyos godha
godhég godhi godhog
batang kelapa suara benda logam jatuh (lihat gedhumbrang) (lihat glumbrmng) ng- jatuh bergulir ke bawah; Umahe rubuh ke-an watu gedhe sekang gunung. Rumahnya rubuh tertimpa batu besar yang jatuh bergulirdari gunung. memukul kentongan ramai-ramai untuk mengusir gerhana atau menandai datangnya hari kemerdekaan. suara kepakan ayam dalam kurungan suara benda kecil jatuh, kata seru untuk ‘bayar langsung tunai’ -gluthuk bunyi dari dalam peti dsb; membual; Angger ngomong - gluthuk. Bila bicara membual. (pengucapan singkat kanggo) untuk; - ngapa buat apa, ng- untuk, buat; - ngapa buat apa; - inyong baén. Buat saya saja. (lihat gowang) patah di bagian yang tajam (pisau, cangkul dsb.) - sodor permainan petak umpet -gabél menggantung dan berayun (belalai gajah dsb) pedang satuan mata uang lama, dua setengah sen sejenis sabit lurus untuk menyiangi rumput -an bersenggama (kasar) tolol, bodoh mata uang logam tidak berlubang -en tuli; Dhasar kuping -en, ana wong celuk-deluk ora krungu. Dasar telinga tuli, ada orang memanggilmanggi tidak mendengar. -gabrés mulut kotor oleh sisa makanan kotor berlumuran; Tangane – getih. Tangannya berlumuran darah. salah satu gaya main rebana mandi keringat. Ko deneng – temen, apa tes rengos? Kamu mandi keringat, apa habis bekerja keras? ganggu; Misno lagi kenang -, seneng karo randha tuwa. Misno sedang mengalami cobaan, menyintai janda tua. cambang; -e njambreng kaya wong Arab. Cambangnya lebat seperti orang Arab. ikat, belenggu; Goli ng- sing kenceng. Mengikatnya yang kuat. rebus, de- direbus, ng- merebus; gemodhog sedang enak-enaknya direbus
godhong
godog godras gogor gojlog gojog gojog golék golét goli golong golong gom gombak gombal gombang gombéng gombol gombong gombrang gomeng gompal gompél gonal gondhal gondhang gondhang gondhel gondhok gondhol gong goni gonjak gonjang
gonjet
daun; Dadi – ora arep nyewek dadi banyu ora arep nyawuk. Jadi daun tidak akan menyobek jadi air tidak akan menimba (patah arang). pegang, ringkus; de-i dipegang grat(untuk ditahan -gadrés berlumuran anak harimau kocok keras-keras - belo umpatan sangat kasar (kemaluan anak kuda) - jaran (lihat gojog belo) umpatan sangat kasar boneka, wayang - wayang berupa boneka kayu cari; ng- mencari; de-i dicari ‘bolehnya’, nya; - madhang akéh pisant. ‘Bolehnya’ makan banyak sekali; Makannya banyak sekali. lorong, gang segumpal nasi dipadatkan dibentuk limas tumpul penyakit pada mulut bayi jambul rambut kain lap, kain bekas tidak laku, jarang diminta pentas (dalang); dhalang – dalang yang tidak laku makan; de- sremet dimakan tikus (tanaman padi) rumpun padi, gerumbul nama sejenis bambu ng- membabat (semak, rumput dsb) jimpit; ora kena de- tidak bisa dimintai sedikit pun, kikir patah bagian pinggir (lihat gompal) patah bagian pinggir -ganel genit, ulah menarik perhatian (anak gadis) -gandhil, -gandhul tak mau berpisah jakun sejenis pohon, biasanya tumbuh di pinggir sungai pegang, -an berpegang erat penyakit bengkak leher bawa; de- dibawa terbang, dibawa pergi; Iwake dekucing. Ikannya dibawa oleh kucing. bagian perangkat musik gamelan, gong sisal, karung olok; de-i diolok-olok -ganjing huru-hara; peristiwa besar, malapetaka. Desane inyong lagi kenang –ganjing sebab lurahe royal. Desaku sedang mengalami malapetaka sebab lurah berselingkuh. sejenis topeng berbibir besar dan merah; Lambene kaya -. Bibirnya besar dan merah.
gonjing gonta gonténg gontor goplé gople goréh goréng goréng
gori goroh
gosék gosok gosong gosrok gotak goték gothak gothang gothot gotong gotri gowang gowék gowél
gowéng gowok gowok
senjata seperti tombak; -miring nama gending jawa, nama tokoh wayang -ganti sering berganti, berganti-ganti rayap besar, rayap prajurit (lihat glontor) siram emper samping rumah. Ayame dekurungi neng -. Ayam dikurung di samping rumah. ng- hirau; Angger deomongi ora ng-. Kalau dibilangi tak menghiraukan tidak bisa tenang; Njagongé -. Duduknya tak bisa tenang. ng- menggoreng, -an lauk yang digoreng - gonténg setengah-setengah, kepalang tanggung; Angger nyambet gawe ora kena – gonteng. Kalau bekerja tidak boleh setengah-setengah. nangka muda untuk disayur. Santri – ana kendhang deampiri ana langgar deliwati (ungkapan) bohong; - - apa terusterang; - - apa inyong pancen urung madhang. Terus terang saya memang belum makan. kais, ng- mengais barang sisa usap dengan kuat; Aja gelem de-i. Jangan mau dipengaruhi. (lihat geseng) hangus gosok, serut; és - es serut bertanya karena merasa kehilangan sesuatu melamar; Aja wani-wani – anake wong sugih. Jangan berani melamar anak orang kaya. - gathuk sering berpapasan (lihat géthang) tinggal sebelah, kehilangan pasangan semangat, giat; Goli macul sing -. Mencangkul dengan giap. mengangkat beramai-ramai; ng- mengangkat; -an mengangkat beban berdua. bola besi, peluru (lihat goang) patah ditepi koreng di sudut bibir (lihat goél) congkel; Goli mlebu maring umah malinge ng- jendhela. Maling masuk ke rumah dengan cara menyongkel jendela. (lihat goang) patah ditepi nama buah asam manis rasanya perempuan yang diupah untuk mengajari tata cara kehidupan dewasa kepada seorang perjaka (adat masa lalu)
goyang goyor grabad grabah grabis gragal gragas grajag grajih gram gramak gramang gramat grambyang
graméh granggang granting grapyak gratak grathil grawah grawél grayah grayah grayak grebeg grebi grécok grecol grédhéh gredheh greg grégah gregel greges
bergerak di tempat, hendak rubuh (lihat gayar) lembik dan lentur -an perkakas dapur dari bambu (kukusan, bakul dsb) barang pecah-belah ng- perilaku liar, -an liar batu kali, kerikil besar ng- rakus, suka makan apa saja, serakah -an bagian sungai yang dangkal dan deras airnya gergaji, -an tahi gergaji satuan berat untuk emas raba, -an meraba-raba; Mlakune –an kaya wong picek. Jalannya meraba-raba seperti orang buta. -griming ragu-ragu; Arep temandang kayoog – griming. Mau bertindak rasanya ragu-ragu. -gremet bergerak sedikit demi sedikit ng- mereka-reka, membayangkan, berkeinginan; Urung duwe dhuwit urung mbarang wis – arep tuku motor. Belum punya uang sudah ingin beli motor. ikan gurami bambu runcing mencari sisa panen (buah-buahan dsb); -an sisa panen yang boleh diambil oleh siapapun (lihat gemrapyak) sikap hangat, ramah ng- rakus, apa saja dimakan ng- suka iseng, tangan usil bersuara besar dan buruk -an tangan usil, suka memegang-megang - gruyuh kesana-kemari bersama-sama (lihat rayah) jarah, berebut ramai-ramai nama sejenis ulat de- dikepung, diserbu, dikerjakan dengan cepat; Goli gawe umah de-. Membuat rumah dikerjakan cepat. sejenis makanan dari ampas kelapa (lihat recok) ganggu, goda; Aja ng-i wong nyambet gawé. Jangan menganggu orang bekerja. ng- tergelincir jalannya kasap (roda, mesin dsb.) suara buruk kata seru untuk ‘berhenti’; mandheg - berhenti seketika (lihat gemrégah) bangun dengan cepat menyentuh perasan; Atine ng-. Hatinya tersentuh. ng-, gemreges rasa pegal sekujur tubuh
greget
greget grendheng grengseng grépél grépéng
grés gres gresula gréthél gribig gricul grijag grimis grimpil gringging gringsing grinjel grinting gripis grita griya (krm.) grobag grobog grobogan grodhag grogol grojog grok grombol gromén gronong grontol gropak gropak gropyok
gairah, semangat, - saut umpan balik; Ora nana – sauté. Tak ada umpan balik, tak ada sambung pengertian. -en jengkel, marah yang tertahan, gemas gumam, ng- bergumam sendiri bersemangat, suara air mulai mendidik -an tinggal sisa ceroboh; Angger lagi nyekel mesin aja ng- mbok bilai. Bila sedang menjalankan mesin jangan ceroboh, bisa berbahaya. baru; Klambine esih -. Bajunya masih baru. kata seru untuk ‘menggunting’ atau ‘memotong’ ng- mengeluh; Aja cokan ng- mbok rejekine adoh. Jangan suka mengeluh, nanti rejeki menjauh. mengambil sesuatu dengan galah berkait lembaran dinding anyaman bambu (lihat griyul) ke- torjatuh karena menginjak batu dsb. -an berjalan dan menginjak-injak barang-barang gerimis aus di tepi (piring dsb) -en gemetar kedinginan jenis motif batik ng- terasa sedikit mengganjal simpanan rumput kering untuk makanan ternak aus gurita, pakaian bayi rumah gerobak, pedati keranjang besar gerobak untuk dagang keliling; - bakso gerobak bakso -an gaduh pagar pekarangan terbuat dari bambu -an air terjun kata seru untuk ‘duduk’ rumpun, ng- berkerumun main-main; -an main-main; Inyong mung ngomong – an. Saya hanya bicara main-main. manja, -an bermanja; Anak bontot biasane - . Anak bungsu biasanya manja. biji jagung rebus dimakan pakai ampas kerupuk singkong suara kayu atau bambu patah ng- menangkap rama-ramai; - sremet ramai-ramai berburu tikus
growol growong groyok grubug grubyag grubyug
grudag grudug grujug gubed gubeg gubes gubrag gubris gubug gucek guci gudél
guder gudhal gudhal gudhang gudhé gudhig gudril gugah gugon gugu gugup gugur gujih
gujrud
nasa gaplek berlubang, berongga; Untune inyong wis -. Gigi saya sudah berlubang. gotong royong; de- digarap beramai-ramai angin ribut, -an musim angin ribut suara benda jatuh; -an membuat suara ribut kumpul beramai-ramai; Melu – ora ngreti rembug. Ikut ramai-ramai tapi tak mengerti masalah yang dibicarakan. -grudug hilir mudik ramai-ramai datang berama-ramai; de- diserbu; gemrudug datang beramai-ramai siram, guyur dengan air yang banyak belit, ng- membelit ikat, balut; Ko kenang apa deneng endhase de-? Kenapa kepalamu diikat? gaduh, berisik, bertengkar musik lesung, -an membuat suara gaduh peduli, hirau; aja de- jangan pedulikan bicaranya dangau, rumah; -e inyong neng Kedhungwangkal. Rumah saya di Kedhungwangkal. bilas tempayan kecil anak kerbau; Jamane kebo nyusu - l. Zaman kerbau menyusu kepada anaknya.(peribahasa: Kaum muda lebih pandai daripada kaum tua) oles, lumur; de-i enjet dil• muri kapur kotoran dalam kulup kata umpatan sangat kasar lumbung besar bijian seperti kedelai kudis, skabies; - mimir sekujur badan terkena kudis lagu ronggeng ng- membangunkan - tuhon kepercayaan tak berdasar, mitos ng- percaya; Omongane wong tuwa kudu de- . Katakata orang tua harus dipercaya. tergesa; Urung madhang wis – mangkat. Belum makan sudah tergesa berangkat. runtuh, longsor; - gunung kerja gotong royong cerewet, nyinyir; Sarmin ora betah neng umah sebab sing wadon - . Sarmin tidak suka tinggal di rumah sebab istrinya nyinyir. heboh, bertengkar; Esuk-esuk wis padha - , ana apa? Pagi-pagi sudah bertengkar, ada apa?
gula gulabédan gulak gulang gulé guler guling gulu
guluh gulung gumbeng gumoh
gumpil gumuk gumun guna
guna guna
gundhik gundhil gundhul gunggung
guni gunten
gula (lihat glabédan) luntang-lantung, malas bekerja gejolak; - - mendidih; Banyune wis - - . Airnya sudah mendidih. bergelimang, terbiasa dengan; - dunya bergelimang harta; - ngelmu terbiasa dengan keilmuan gulai -an gergelimang; Aja –an neng lemah. Jangan bergelimang di tanah. berguling, tidur; Sudanen dhahar lan - . Kurangilah makan dan tidur. leher, kerongkongan; Kadar – bolong ana sing mbolongi. Bukankah leher berlubang karena ada yang membuat? daki, kotor; Tangan – aja madhang lawaran. Tangan kotor jangan makan tanpa sendok. gulung, ng- menggulung, de- digulung; suluh se- kayu api satu ikatan alat musik mainan anak terbuat dari bambu seruas muntah (bayi); Angger tes adus aja gimi-gimi nyusoni mbok bayine - . Kalau habis mandi jangan dulu menyusui, nanti bayimu muntah. rompeng (lihat gompal, gompél) patah bagian pinggir tanah tinggi, bukit kecil heran; Ora - , senajan ayu nggo wewehan. Tidak heran, meskipun cantik hanya untuk gratisan. manfaat, kegunaan; Ora nana –ne ngaji angger ora delakoni. Tak berguna mengaji bila tidak menjadi perilaku. -ne kesukaan, kebiasaknnya; Ko tah –ne turu thok. Kesukaanmu hanya tidur. ilmu hitam; de-ni dikenai guma-guna, ditenung; kenang – terkena guna-guna; maling - pencuri yang berilmu istri simpanan; Siki akeh wong wadon gelem dadi Sekarang banyak perempuan mau jadi istri simpanan. habis daun atau buahnya karena dipanen tak berambut, cukur – bercukur hingga licin jumlah, ng- menjumlah, menghitung; Aja seneng ngsalahe wong liya. Jangan suka menghitung-hitung kesalahan orang; - kemprung jumlah semuanya, keseluruhan pawang hujan; Orang yang dipercaya bisa memohon hujan atau sebaliknya. mencari (krm desa) Ajeng ng- napa? Mau cari apa?
gunting gunung gupak gupis guplak gupruk gupuh gurah gurah gurih guris guru gusah gusi gusrak Gusti gusti gusto gutak guthek gutheng guthil guthil gutho guthur guwa guwa guwang guwer
guwer guyang guyer guyon guyu
gunting; sri - nama burung berbulu hitam bukit, gunung; wong - orang daerah pegunungan berendam di lumpur; Keboné inyong lagi -. Kerbau saya sedang berendam di lumpur. rompeng (gigi) seruan tanda kesal atau rasa tak percaya; menghina buru-buru, sibuk; Goli nyambet gawe – pisan. Kerjanya sibuk sekali. hangat; Angger nyadoni dhayoh sing - . Bila menemui tamu, bersikaplah hangat. ng- mengusir hewan; Ayame de- . Ayamnya diusir membuang jaringan lendir dalam hidung agar suara jernih enak; Inyong lagi ngilari panganan sing gurih-gurih. Saya sedang menghindari makanan yang enak-enak. canda, senda gurau pengajar, me- belajar ilmu batin (lihat gurah) ng- mengusir hewan. daging pengikat akar gigi, gusi suara sesuatu mengenai dedaunan dsb. sebutan untuk Tuhan, atau orang suci sebutan untuk raja dan keluarganya ng- amat lezat, enak sekali mengusir burung merpati agar terbang tinggi lingkungan; Ngarah bojo wong se- . Mengambil istri perempuan satu lingkungan. sebutan untuk gadis berkulit gelap gerakan mencolek ng- pelit, kikir nama sejenis belalang gathar- bingung, serba salah goa, lubang besar dalam tanah -garba rahim ibu (lihat buwang) buang; ng- membuang ng- mememutar daun telinga dengan keras; Kupinge de- nganti abang pisan. Telinganya diputar hingga merah padam. de- dipindah (tanaman) dengan menyungkil tanah dan akarnya. memandikan ternak; ng- kebo memandikan kerbau; jaran - nama ajian tekan dan gerus tertawa-tawa; Mung nggo - . Hanya untuk melucu. merguy_okna lucu, mengundhang tawa tawa, ng- tertawa; gemuyu tertawa
guyub guyur
akur, rukun; Karo tangga teparo kudu sing - . Bersama para tetangga harus rukun. siram; ng- menyiram; de- disiram
