galerie butovice
podzim 2016
zdarma
Magické slevové dny 1 5 .–30. říj na 201 6
38 slevových kuponů jen pro Vás
Galerie Butovice v novém kabátě ✱ renovace ✱ novinky a aktuality ✱ slevové kupony ✱ tipy na nákupy a zábavu
GB_newsCOVER.indd 1
04.10.16 23:34
news
Rodí se nová Galerie Butovice
Sledujte s námi, jak se postupně měníme. V tomto newsletteru vás budeme pravidelně informovat o všem důležitém a zajímavém, co provází renovaci Galerie Butovice. Nejpozději na jaře roku 2018 vás pak přivítáme ve zcela novém obchodním centru. Větším, krásnějším a pohodlnějším. Děláme vše pro ještě lepší zážitky z nakupování.
Co se právě děje
Nebojte se renovace Práce na rekonstrukci Galerie Butovice probíhají nepřetržitě a děláme maximum pro to, abychom vás co nejméně rušili a omezovali. Celé obchodní centrum je stále v plném provozu a všechny prodejny jsou otevřené. Omlouváme se, pokud dojde k dočasnému snížení vašeho komfortu. Děkujeme za pochopení.
velké změny Asi nejviditelnější změnou jsou rozsáhlé úpravy ve vstupním foyer, které právě vrcholí. Již brzy budete do Galerie Butovice vstupovat novým hlavním vchodem a mezi podlažími se budete pohodlně pohybovat po nových eskalátorech naproti hypermarketu Albert. Dovezou vás jak do horního podlaží, tak do podzemních garáží. Žhavé novinky Vaše oblíbená prodejna CCC boty vás přivítá v novém konceptu a Knihy Kosmas otevírají v nových prostorách naproti hypermarketu Albert. Provozovna Pro Party se rovněž přestěhovala do nového a naleznete ji v prvním patře naproti Bambuli. Kavárna Coffee Cabana je otevřena v novém kabátě ve vstupním foyer naproti prodejně O2. S REKONSTRUKCÍ PŘIJDE I KIKA S radostí vás informujeme, že v rámci rekonstrukce přivítáme v Galerii Butovice nábytkářský řetězec KIKA. Jeho moderní dvoupodlažní obchodní dům bude přímo propojený s obchodním centrem a bude disponovat i vlastním podzemním parkováním. Půjde o jedinou pobočku KIKA na levém břehu Vltavy.
Na co se můžete těšit ✱ až 100 skvělých obchodů ✱ jeden z největších foodcourtů v Praze ✱ nové vnitřní prostory a odpočinkové zóny v pasáži ✱ až 1400 parkovacích míst ✱ venkovní odpočinkové zóny a více zeleně ✱ moderní design
milí čtenáři... Galerie Butovice prochází proměnou. Připravuje pro vás krásné nové prostory, díky nimž se stane nakupování ještě příjemnějším. Moc se těším, až se budeme společně potkávat v našem novém a krásném centru. Pokud by vás cokoliv ohledně renovace zajímalo, napište mi na
[email protected]. Kamila Pokorná ředitelka
galerie butovice podzim2016
GB_news_vnitrek.indd 2
04.10.16 23:37
www.galerie-butovice.cz
Magické slevové dny 1 5 .–3 0 . ř í j n a 2 0 1 6
u l ov s i svo u s l e v u GB_news_vnitrek.indd 3
04.10.16 23:37
VIP kurz
dárek
20 %
Pro všechny zákazníky směnárny při předložení tohoto kuponu.
Při nákupu nezlevněného zboží nad 3000 Kč kožené rukavice zdarma.
Na celý nákup kromě LEGO, autosedaček, kočárků a jejich příslušenství.
Velký drink za cenu středního.
Slevy a nabídky jsou platné pouze v Galerii Butovice v rámci akce Magické slevové dny od 15. do 30. 10. 2016 po předložení tohoto kuponu.
Slevy a nabídky jsou platné pouze v Galerii Butovice v rámci akce Magické slevové dny od 15. do 30. 10. 2016 po předložení tohoto kuponu.
Slevy a nabídky jsou platné pouze v Galerii Butovice v rámci akce Magické slevové dny od 15. do 30. 10. 2016 po předložení tohoto kuponu.
Slevy a nabídky jsou platné pouze v Galerii Butovice v rámci akce Magické slevové dny od 15. do 30. 10. 2016 po předložení tohoto kuponu.
20 %
20 %
zdarma
30 %
Na nezlevněné zboží, sleva 10 % na zboží značky Samsonite a American Tourister.
Na celý nákup, pokud vám při hodu hrací kostkou padne šest bodů. Slevy se nekumulují.
Vlasová regenerace L’Oréal Professionnel v hodnotě 200 Kč zdarma k barvě či střihu.
Na jakýkoli dort z našeho katalogu.
Slevy a nabídky jsou platné pouze v Galerii Butovice v rámci akce Magické slevové dny od 15. do 30. 10. 2016 po předložení tohoto kuponu.
Slevy a nabídky jsou platné pouze v Galerii Butovice v rámci akce Magické slevové dny od 15. do 30. 10. 2016 po předložení tohoto kuponu. Podrobné podmínky k dispozici na prodejně.
Slevy a nabídky jsou platné pouze v Galerii Butovice v rámci akce Magické slevové dny od 15. do 30. 10. 2016 po předložení tohoto kuponu.
Slevy a nabídky jsou platné pouze v Galerii Butovice v rámci akce Magické slevové dny od 15. do 30. 10. 2016 po předložení tohoto kuponu.
20 %
15 %
20 %
20 %
Na 1 libovolný produkt.
na celý nákup.
Na hodinky. 15 % na vše
Na dřevěné hračky, luxusní plyšáky a kreativních potřeby Melissa & Doug z USA.
Neplatí na zboží z letáků a slevových knížek, nelze kombinovat s jinými akčními nabídkami a slevovými kupony, neplatí na kola, odrážedla, lyže, fitness stroje, dárkové poukázky, servis a sortiment značky Kostka.
dárek
k na
od
– kromě produktů Montblanc, Festina, snubních prstenů, oprav, zakázkové výroby, kalendářů a dárkových šeků. Slevy se nekumulují.
Slevy a nabídky jsou platné pouze v Galerii Butovice v rámci akce Magické slevové dny od 15. do 30. 10. 2016 po předložení tohoto kuponu.
Slevy a nabídky jsou platné pouze v Galerii Butovice v rámci akce Magické slevové dny od 15. do 30. 10. 2016 po předložení tohoto kuponu.
Slevy a nabídky jsou platné pouze v Galerii Butovice v rámci akce Magické slevové dny od 15. do 30. 10. 2016 po předložení tohoto kuponu.
Slevy a nabídky jsou platné pouze v Galerii Butovice v rámci akce Magické slevové dny od 15. do 30. 10. 2016 po předložení tohoto kuponu.
1+1
1+1
20 %
10 %
Při koupi velkých hranolků druhé zdarma.
Při zakoupení dvou vstupenek je vstupenka stejné nebo nižší hodnoty zdarma.
Na celý sortiment Oxalis, s kartou Visa sleva 22 %. Platí od 17. do 23. 10. 2016.
Na nezlevněnou kolekci. Slevy nelze sčítat ani kombinovat.
Slevy a nabídky jsou platné pouze v Galerii Butovice v rámci akce Magické slevové dny od 15. do 30. 10. 2016 po předložení tohoto kuponu.
Slevy a nabídky jsou platné pouze v Galerii Butovice v rámci akce Magické slevové dny od 15. do 30. 10. 2016 po předložení tohoto kuponu.
Slevy a nabídky jsou platné pouze v Galerii Butovice v rámci akce Magické slevové dny po předložení tohoto kuponu.
Slevy a nabídky jsou platné pouze v Galerii Butovice v rámci akce Magické slevové dny od 15. do 30. 10. 2016 po předložení tohoto kuponu.
20 %
66 %
15 %
25 %
Na všechny nezlevněné zimní bundy a 5 % na již zlevněné.
Na hodinovou konzultaci s výživovým specialistou.
Na nezlevněné zboží.
Na celkový nákup.
Slevy a nabídky jsou platné pouze v Galerii Butovice v rámci akce Magické slevové dny od 15. do 30. 10. 2016 po předložení tohoto kuponu.
Slevy a nabídky jsou platné pouze v Galerii Butovice v rámci akce Magické slevové dny od 15. do 30. 10. 2016 po předložení tohoto kuponu.
Slevy a nabídky jsou platné pouze v Galerii Butovice v rámci akce Magické slevové dny od 22. do 30. 10. 2016 po předložení tohoto kuponu.
GB_news_vnitrek.indd 4
od
od
od
o
P
Slevy a nabídky jsou platné pouze v Galerii Butovice v rámci akce Magické slevové dny od 15. do 30. 10. 2016 po předložení tohoto kuponu.
04.10.16 23:42
vG
nu.
nu.
20 %
20 %
10 %
Na nezlevněnou obuv a kabelky.
Na celý nákup.
Na nezlevněné kabelky od 15. do 31. 10. 2016 v prodejně Deichmann v Galerii Butovice. Slevy nelze sčítat.
Při nákupu nad 300 Kč obdržíte Balea sprchový gel 300 ml zdarma.
Slevy a nabídky jsou platné pouze v Galerii Butovice v rámci akce Magické slevové dny od 15. do 30. 10. 2016 po předložení tohoto kuponu.
Slevy a nabídky jsou platné pouze v Galerii Butovice v rámci akce Magické slevové dny od 15. do 30. 10. 2016 po předložení tohoto kuponu.
Slevy a nabídky jsou platné pouze v Galerii Butovice v rámci akce Magické slevové dny po předložení tohoto kuponu.
Slevy a nabídky jsou platné pouze v Galerii Butovice v rámci akce Magické slevové dny od 15. do 30. 10. 2016 po předložení tohoto kuponu.
1+1
25 %
25 % až 70 % Na jakékoliv kompletní dioptrické brýle (obruba + brýlové čočky). Nelze kumulovat s dalšími akčními nabídkami a slevovými poukazy.
Na vybrané obleky, 60 % na košile a až 50 % na koženou galanterii.
Při zakoupení kopečku zmrzliny máte druhý zdarma. Kód: GP6J56
Na vše z nabídky Home Office Bistro & Coffee. Kód: H37AG
Slevy a nabídky jsou platné pouze v Galerii Butovice v rámci akce Magické slevové dny od 15. do 30. 10. 2016 po předložení tohoto kuponu.
Slevy a nabídky jsou platné pouze v Galerii Butovice v rámci akce Magické slevové dny od 15. do 30. 10. 2016 po předložení tohoto kuponu.
Slevy a nabídky jsou platné pouze v Galerii Butovice v rámci akce Magické slevové dny od 15. do 30. 10. 2016 po předložení tohoto kuponu.
Slevy a nabídky jsou platné pouze v Galerii Butovice v rámci akce Magické slevové dny od 15. do 30. 10. 2016 po předložení tohoto kuponu.
20 %
50 %
50 %
20 %
NA NEZLEVNĚNÉ ZBOŽÍ.
Na pokojové nekvetoucí rostliny.
Na vybrané produkty značky BY-inspire.
Na nezlevněný sortiment při nákupu nad 1600 Kč.
Slevy a nabídky jsou platné pouze v Galerii Butovice v rámci akce Magické slevové dny od 17. do 20. 10. 2016 po předložení tohoto kuponu. Slevy se nesčítají.
Slevy a nabídky jsou platné pouze v Galerii Butovice v rámci akce Magické slevové dny od 15. do 30. 10. 2016 po předložení tohoto kuponu.
Slevy a nabídky jsou platné pouze v Galerii Butovice v rámci akce Magické slevové dny od 15. do 30. 10. 2016 po předložení tohoto kuponu.
Slevy a nabídky jsou platné pouze v Galerii Butovice v rámci akce Magické slevové dny od 15. do 30. 10. 2016 po předložení tohoto kuponu.
10 %
20 %
20 %
1+1
Na kalendáře a diáře 2017.
na veškeré produkty značky Huhubamboo a Pet Royal. Sleva se nevztahuje na akční nebo ji zlevněné zboží.
Na veškerý nezlevněný sortiment hodinek a šperků.
Při zakoupení dvou vstupenek je vstupenka stejné nebo nižší hodnoty zdarma.
Slevy a nabídky jsou platné pouze v Galerii Butovice v rámci akce Magické slevové dny od 15. do 30. 10. 2016 po předložení tohoto kuponu.
Slevy a nabídky jsou platné pouze v Galerii Butovice v rámci akce Magické slevové dny od 15. do 30. 10. 2016 po předložení tohoto kuponu.
Slevy a nabídky jsou platné pouze v Galerii Butovice v rámci akce Magické slevové dny od 15. do 30. 10. 2016 po předložení tohoto kuponu.
Slevy a nabídky jsou platné pouze v Galerii Butovice v rámci akce Magické slevové dny od 15. do 30. 10. 2016 po předložení tohoto kuponu.
25 %
40 %
Na celý nákup od 15. do 31. 10. 2016 s tímto kuponem a kódem KPF598. Pouze v kamenné prodejně v Galerii Butovice. Slevu nelze sčítat s jinými slevami.
Na 1 kosmetický výrobek. Slevy se nekumulují, nelze uplatnit na výrobky označené zeleným bodem.
Slevy a nabídky jsou platné pouze v Galerii Butovice v rámci akce Magické slevové dny po předložení tohoto kuponu.
Slevy a nabídky jsou platné pouze v Galerii Butovice v rámci akce Magické slevové dny od 15. do 30. 10. 2016 po předložení tohoto kuponu.
ch ů
onu.
.
onu.
onu.
dárek
GB_news_vnitrek.indd 5
15.–3 0 . říj na 2 0 16
u l ov s i svo u s l e v u
04.10.16 23:38
15 .–30. ř íj na 20 16
15 .–3 0 . ř í jn a 2 0 1 6
1 5 .–3 0 . ř í jn a 2 0 1 6
15.–3 0 . říj na 2 0 16
u l ov s i svo u s l e v u
u l ov s i svo u s l e v u
u l ov s i svo u s l e v u
u l ov s i svo u s l e v u
15 .–30. ř íj na 20 16
15 .–3 0 . ř í jn a 2 0 1 6
1 5 .–3 0 . ř í jn a 2 0 1 6
15.–3 0 . říj na 2 0 16
u l ov s i svo u s l e v u
u l ov s i svo u s l e v u
u l ov s i svo u s l e v u
u l ov s i svo u s l e v u
15 .–30. ř íj na 20 16
15 .–3 0 . ř í jn a 2 0 1 6
1 5 .–3 0 . ř í jn a 2 0 1 6
15.–3 0 . říj na 2 0 16
u l ov s i svo u s l e v u
u l ov s i svo u s l e v u
u l ov s i svo u s l e v u
u l ov s i svo u s l e v u
15 .–30. ř íj na 20 16
15 .–3 0 . ř í jn a 2 0 1 6
1 5 .–3 0 . ř í jn a 2 0 1 6
15.–3 0 . říj na 2 0 16
u l ov s i svo u s l e v u
u l ov s i svo u s l e v u
u l ov s i svo u s l e v u
u l ov s i svo u s l e v u
15 .–30. ř íj na 20 16
15 .–3 0 . ř í jn a 2 0 1 6
1 5 .–3 0 . ř í jn a 2 0 1 6
15.–3 0 . říj na 2 0 16
u l ov s i svo u s l e v u
u l ov s i svo u s l e v u
u l ov s i svo u s l e v u
u l ov s i svo u s l e v u
GB_news_vnitrek.indd 6
04.10.16 23:39
news Vánoce v Galerii Butovice začínají už 11. 11. 2016!
Přijďte zahájit vánoční sezonu slavnostním rozsvícením stromečku s doprovodným programem. Vystoupí dětský sbor, zazpíváme si vánoční koledy a budeme slavnostně strojit stromeček plný přání dětí z dětských domovů. Zavítejte k nám nasát tu pravou vánoční atmosféru.
Podzimní sezona v plném proudu
Taky jste se těšili na procházky popadaným listím, popíjení horkých nápojů, vůni skořice a čtení knih v peřinách? Podzim umí být i se svým nepředvídatelným počasím krásný, tak si ho náležitě užijte. Třeba s námi v Galerii Butovice!
Vydatná snídaně Snídaně dělá den a o té z bistra Home Office to platí dvojnásob. Dopřejte svému tělu po ránu kvalitní čerstvé suroviny od lokálních dodavatelů. V Home Office si můžete být totiž jisti, že vám nenaservírují žádná éčka, jídlo z konzerv či glutamáty. Taková sázená vejce s čerstvě namletou kávou si necháme líbit. Začínáme už v 8.00 ráno, tak si užijte krásný start do nového dne!
CCC v novém Nejen naše centrum prochází celkovou rekonstrukcí, vzhled změnila i prodejna obuvi CCC, to aby pro vás byl nákup obuvi ještě větším zážitkem. Nová sezona si navíc žádá novou trendy obuv, tak si udělejte radost a vyrazte vstříc podzimu ve stylových botách. Prim budou hrát zemité barvy, odstíny vínové, okrové nebo šedé.
1
Páni gentlemani Že je chození po obchodech jen pro něžnější část populace? Ani náhodou! I pánové si zaslouží čas od času obměnu šatníku. U nás v Galerii Butovice si můžete vybrat z pestré nabídky obchodů s pánskou módou.
Chvilka pro sebe
2
Zachumlejte se do peřin, popadněte svou oblíbenou knihu, povolte uzdu fantazii a přeneste se myšlenkami do světa svých literárních hrdinů. Že nevíte, do čeho se začíst? V knihkupectví KOSMAS najdete kvalitní literaturu pro malé i velké. Víkendy v peřinách jsou na podzim povoleny! saunový ceremoniál Sychravé počasí přímo svádí k návštěvě sauny. Přijďte si zarelaxovat do oázy klidu rušného nákupního centra – saunového světa Saunia. Na výběr máte 6 druhů saun, 4 možnosti ochlazení a spoustu dalších aktivit. Vyzkoušejte například jeden ze saunových ceremoniálů, kterými vás provedou skuteční mistři svého oboru. Návštěva sauny pro vás bude neopakovatelným zážitkem.
1 Dvouřadý kabát z bavlněné směsi, H&M, 2999 Kč 2 Kostkovaný šál, H&M, 299 Kč 3 Pánská kotníková obuv, GRÉGORY ARBER, 1495 Kč
3 galerie butovice podzim2016
GB_news_vnitrek.indd 7
04.10.16 23:39
news Halloween s Myškou Eliškou
Galerie Butovice se 29. 10. od 14 hodin promění v pořádnou módní přehlídku masek. Oslavte s námi Halloween a užijte si odpoledne plné masek, divadélka, workshopů, dlabání dýní a malování na obličej.
BUDETE POTŘEBOVAT
Dýně Hokkaido, ALBERT HYPERMARKET, info o ceně v obchodě
Halloweenská party Děti oslavy milují, tak jim letos na podzim uspořádejte pořádnou Halloweenskou party. Slyšeli jste už o Piňatě? Že ne? Tak to ji musíte vyzkoušet, je to totiž skvělá akční zábava pro celou rodinu! Piňata je dutý nazdobený předmět různých tvarů naplněný sladkostmi, který se zavěsí do prostoru a účastníci oslavy se do něj strefují tyčí až do té doby, než se ho podaří rozbít. Dělají to jeden po druhém tak dlouho, dokud se její obsah nevysype. Starším dětem ještě pro více zábavy můžete zavázat oči. Ten, kdo má poslední úder, vyhrává všechny sladkosti. Piňatu si můžete vyrobit sami, není to nic složitého, jen počítejte s tím, že na výrobu budete potřebovat zhruba týden. V Galerii Butovice ji pořídíte v obchodě PRO PARTY. Ten se nově přestěhoval do nových prostor do 1. patra naproti prodejně BAMBULE. Teď už bude stačit jen zhasnout světla, ozdobit zahradu halloweenskými dekoracemi a pravá strašidelná zábava může začít!
Třtinový cukr, ALBERT HYPERMARKET, info o ceně v obchodě
1
Hřebíček, ALBERT HYPERMARKET, info o ceně v obchodě
2
1 Společenská hra Paní Pavouková, BAMBULE, 649 Kč 2 Čarodějnický klobouk, více druhů, PRO PARTY, info o ceně v obchodě 3 Halloweenská vykrajovátka, TESCOMA, 129 Kč
Martin Zich, foodbloger, www.cookingmylife.cz
3
Pro zahřátí Hledáte místo, kde se během chladného podzimního dne příjemně zahřát a najíst? Speciální podzimní polévky nabízí v Galerii Butovice Home Office Bistro, UGO, nebo SOUP & Co.
Dýňový koláč, to je pro mě zhmotnění podzimu. Kouzelný je v tom, že do něj můžete přidat v podstatě náhodnou kombinaci podzimních přísad. Od ořechů všeho druhu, kvalitní čokolády nebo skořice až po muškátový oříšek, italské espresso, javorový sirup nebo vanilku. U dýňového koláče se vyplatí odvaha náhodně kombinovat a to vás, věřím, bude stejně jako mě moc bavit.
Butovický dýňový koláč Ingredience: Na těsto: 175 g hladké mouky, 15 g třtinového cukru, 110 g másla, špetka soli, 30 – 50 ml studené vody, Na náplň: 400 g dýňového pyré z dýně Hokkaido, 3 vejce, 120 ml smetany ke šlehání (nebo kondenzované mléko), 80 g třtinového cukru, 1 lžička skořice, 1/2 lžičky mletého zázvoru, špetka soli
Nejdříve si připravte těsto. V míse smíchejte všechny ingredience kromě vody dohromady a začněte těsto zpracovávat. Až bude držet při sobě, přilijte vodu a pořádně prohněťte. Těsto nechte alespoň hodinu v lednici ztuhnout. Mezitím si očistěte dýni, nakrájejte ji na kostičky a 10 minut povařte, aby trochu změkla. Pak ji ručním mixérem rozmixujte na pyré. V míse smíchejte vejce a cukr a promixujte. Přidejte koření, smetanu a nakonec přimíchejte vychladlé pyré. Ztuhlé těsto rozválejte a připravte do formy. Směs na těsto přelijte a pečte na 190 stupňů asi 45 minut.
NEWS Galerie Butovice / Číslo 1 / Ročník 1 / Podzim 2016 Vydává Galerie Butovice s.r.o., se sídlem Praha 5, Radlická 117, PSČ 158 00, IČ: 27199428. Změna cen vyhrazena. Vydavatel neručí za věcný obsah inzerce nebo slevových kuponů. Vaše náměty nebo postřehy nám pište na
[email protected]. galerie butovice podzim2016
GB_news_vnitrek.indd 8
04.10.16 23:40
