Galambos Csaba. Magyar tarka. magyar nyelvkönyv kezdőknek. első lap

Galambos Csaba

magyar nyelvkönyv kezdőknek

Magyar tarka

Galambos Csaba

Magyar tarka —

első lap

magyar nyelvkönyv kezdőknek —

1

egy

kettő

2

második lap

Galambos Csaba

Magyar tarka — magyar nyelvkönyv kezdőknek —

Budapest, 2006

harmadik lap

3

három

A rajzokat Mudri Zita készítette A XXI. lecke állatképei az internetről származnak

© Galambos Csaba

négy

4

negyedik lap

Collegis salutem Köszöntöm a Kollégákat; hallgatóikat csak azért nem, mert ők ezt a bevezetőt még aligha értik. Engedtessék meg néhány megjegyzést fűznöm jelen könyv használatához. Mindenekelőtt kérem, hogy ebben a könyvben egy olyan kísérletet lássanak, amely nem megnehezíteni, hanem megkönnyíteni próbálja közös munkánkat. A könyv célja, hogy nyelviskolai kurzusok keretében használjuk, önálló tanulásra már csak egynyelvűsége miatt sem alkalmas. Szerkezete viszonylag egyszerű: a lecke szövegét a nyelvtan, az olvasmányban előforduló kifejezések, majd a gyakorlatok és a szószedet kísérik. Amint látható, a gyakorlatok is tartalmaznak új szavakat, a szókincs folyamatos bővítése mellett az a cél is vezetett, hogy a könyvből tanulók ne csak a tankönyv leckéinek valamelyest steril szókészletével ismerkedjenek meg, hanem a körülöttük lévő tárgyak, jelenségek stb. megnevezésével is. Az egyszerű szerkezet mellett azért voksoltam, mert nemigen hiszem, hogy a bonyolult, ide-oda lapozgatós megoldás, a nyelv ilyen-olyan szekciókra való mesterséges fölosztása nagyon célravezető lenne nyelviskolánk keretei között. A könyvnek egy fő szempontja van: lehetőleg olyan szövegeket és mondatokat tartalmazzon, amelyek a valóságban is elhangozhatnak. Ezt az elvet a nyelvtan tanítása során természetesen nem lehet maradéktalanul betartani, hiszen ott inkább a nyelv “csontvázát” próbáljuk bemutatni. Megjegyzem, hogy a nyelvkönyhöz remélhetőleg készül majd egy feladatgyűjtemény avagy munkafüzet is, amely vélhetőleg nagyban megkönnyíti a Kollégák munkáját. Végül nyomatékosan felhívnám a figyelmet arra a tényre, hogy e könyv nem befejezett és lezárt opus, hanem számít a tisztelt Kollégák segítségére abban, hogy végleges, nyomtatott formájában minél használhatóbb nyelvtanulási segédeszköz legyen.

Budapest, 2006

ötödik lap

5

öt

Bevezető A magyar ábécé A

a

Á

á

B

b

C

c

Cs

cs

D

d

Dz

dz

A Á B C Cs D Dz

a á b c cs d dz

Dzs dzs E

e

É

é

F

f

G

g

Gy

gy

H

h

I

i

Í

í

J

j

K

k

L

l

Ly

ly

M

m

N

n

hat

E É F G Gy H I Í J K L Ly M N

e é f g gy h i í j k l ly m n

mint Aladár

♂

mint Ádám

♂

Ny ny

mint Béla

♂

O

o

mint Cecil

♀

Ó

ó

mint Csaba

♂

Ö

ö

mint Dénes

♂

Ő

Ő

mint dzéta

P

p

mint dzsungel

Q

q

mint Elek

♂

R

r

mint Éva

♀

S

s

mint Ferenc

♂

Sz

sz

mint Géza

♂

T

t

mint György

♂

Ty

ty

mint Heléna

♀

U

u

mint Ilona

♀

Ú

ú

Ü

ü

mint hosszú Ilona mint János

♂

Ű

ű

mint Kázmér

♂

V

v

mint László

♂

W

w

X

x

mint el-ipszilon mint Márta

♀

Y

y

mint Nándor

♂

Z

z

Zs

zs

6

Ny O Ó Ö Ő P Q R S Sz T Ty U Ú Ü Ű V W X Y Z Zs

ny o ó ö Ő p q r s sz t ty u ú ü ű v w x y z zs

mint Nyék

♂

mint Olga

♀

mint hosszú Olga ♂

mint Ödön mint hosszú Ödön

♂

mint Péter mint kú mint Róbert

♂

mint Sándor

♂

mint Szabolcs

♂

mint Tibor

♂

mint Tibor-ipszilon ♂

mint Ubul mint hosszú Ubul

♂

mint Übü mint hosszú Übü mint Viktor

♂

mint dupla vé mint iksz mint ipszilon mint Zénó

♂

mint Zsófia

♀

hatodik lap

Bevezető A magyar magánhangzók uú oó á a

ií é e

üű öő

Mondja: baba, hal, kapu, láma, tábor, mocsár, bolha, út, túra, olló, tarló eke, teve, fél, eszik, film, csésze, hit, híd, veríték, Edit, tenger tök, fű, üteg, zöld, török, Fülöp, köves, főz, süt, lök, hős, görény ibolya, mítosz, Köveskál, törek, ebihal, mennykő, lövedék, cigaretta

Betzze! _________________________________________________________________________ baba: Béla, Aladár, Béla, Aladár; hal: _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ hetedik lap 7 hét

Bevezető A magyar mássalhangzók l-r lakás - rakás, láma - ráma, ló - ró, sál - sár, kél - kér róka, talál, tanár, halál, vár, tál, rém, Lali, hal, fül, kever, alél

s - sz só - szó, kés - kész, sál - szál, sár - szár lapos, susog, sziszeg, hosszú, keszeg, süsü, késő, szó, eső, szósz

cs csór, csikó, kecske, csálé, Ecsed, csákó, kulacs, csoki, lőcs, Pécs

gy gyerek, gyagya, gyurma, gyógyít, gyár, agy, megy, lágy, gyér

ny nyél, nyál, nyúl, enyv, szennyes, menny, hány, ennyi, kenyér

ty tyúk, hattyú, dugattyú, batyu, latyak, ketyeg, motyog, pottyan

zs zsák, zsineg, Zsóka, zseb, zsenge, bazsalikom, Dezső, hemzseg

Ki? egyes szám

nyolc

többes szám

én

1.

mi

te

2.

ti

ön maga

udvarias forma

önök maguk

ő

3.

ők

8

nyolcadik lap

Bevezető Mi?

Hol? az itt

ez

ott

fent

lent

Az ott ABC. az ott ez itt

Ez itt posta.

kilencedik lap

9

kilenc

Bevezető Szavak

tíz

névmások (ki?)

fnevek (mi?)

egyebek (hol?)

én maga maguk mi ő ők ön önök te ti

az ez

fent itt ki lent ott

ABC posta

10

tizedik lap

Bevezető

tizenegyedik lap

11

tizenegy

Első lecke

I.

Köszönés, megszólítás A postás és az öreg hölgy

csókolom jó napot kezicsókolom viszontlátásra

– Csókolom, Rózsika néni! – Jó napot, Tibikém! Pénz? – Sajnos, nem. Egy levél meg egy csomag. – Ajjaj, csak nem sonka? – Nem, csokoládé. – Köszönöm, Tibikém. – Szívesen, Rózsika néni. Kezét csókolom. – Viszontlátásra, Tibikém.

Rózsika néni Tibikém sajnos ajjaj köszönöm

Az órás és a színész – Üdvözlöm, művész úr! – Jó reggelt, Koronczay úr! Itt ez az óra. Sajnos, rossz. – Aha, aha… Igen. De nem nagy a baj. Holnap kész. Jó? – Nagyon jó, köszönöm, Koronczay úr. Viszontlátásra! – Minden jót, művész úr!

Két fiú

mvész úr Koronczay úr aha jó nagyon jó

helló szia szevasz csaó

– Helló, öreg! – Szia! Hát te? – Én vagyok az új szomszéd. Gergely. – Aha. Én Péter vagyok. – Hát akkor… Szevasz! – Csaó! tizenkettő

üdvözlöm jó reggelt minden

öreg hát hát akkor

12

tizenkettedik lap

I. A lány és a férfi

jó estét jó éjt jó éjszakát

– Jó estét, Géza bácsi! – Szervusz, kislányom! Jaj, bocsánat! Kezét csókolom, kisasszony! Hogy maga milyen nagy, Annácska! – Hát igen. Már egyetemista vagyok! – Bocsánat még egyszer. Jó éjt, Annácska! – Jó éjszakát, Géza bácsi.

Géza bácsi kislányom Annácska jaj bocsánat még egyszer

Téves kapcsolás – Szia, drágám! – Uram, én doktor Bogdánff y Ödönné vagyok! – Hahaha! Ugyan, cica! Te Ágika vagy! – Nem, kérem, itt doktor Bogdánff y Ödönné beszél. Téves, fiatalember. – Aha, igen. Hm–hm… Bocsánat, asszonyom. Csókolom. – Kérem. Minden jót!

KÖSZÖNÉSEK MEGSZÓLÍTÁSOK csókolom jó napot kezét csókolom viszontlátásra üdvözlöm jó reggelt minden jót helló szia szevasz csaó jó estét jó éjt jó éjszakát minden jót

tizenharmadik lap

Rózsika néni Tibikém mvész úr Koronczay úr öreg Géza bácsi kislányom Annácska drágám uram cica fiatalember asszonyom

minden drágám uram cica fiatalember asszonyom ugyan kérem téves

KIFEJEZÉSEK sajnos ajjaj köszönöm aha jó / nagyon jó hát / hát akkor jaj bocsánat még egyszer ugyan kérem téves

13

tizenhárom

I. Nyelvtan Névelk Ez egy óra. Az óra rossz. Az ott Gergely. Gergely az új szomszéd. Itt egy telefon. A telefon régi. -

egy

a, az a (mássalhangzó előtt)

Gergely

egy óra

Bogdánff yné

egy telefon

a telefon

Koronczay úr

egy levél

a levél

az (magánhangzó előtt) az óra

Ki kicsoda? milyen? (én) (én)

Az új

(te) (te)

Szép, fiatal

Ön / Maga Ön / Maga

ki? Gergely

vagyok.

én = Gergely

szomszéd

vagyok.

én = az új szomszéd

Ágika

vagy.

te = Ágika

lány

vagy.

te = szép, fiatal lány

Bogdánff yné. barátságtalan

Ő

öregasszony. Koronczay úr.

ön = Bogdánff yné ön = barátságtalan öregasszony ő = Koronczay úr

Ő

ügyes

órás.

ő= ügyes órás

Koronczay úr

ügyes

órás.

Koronczay úr = ügyes órás

tizennégy

14

tizennegyedik lap

I. Ki?

Mi?

Ki ez? Ki az? Ki õ?

Ez Péter. Az Tibi. Õ Gergely.

Mi Péter? Péter diák. Diák. Mi Tibi? Tibi postás. Postás. Mi Gergely? Gergely egyetemista. Egyetemista.

Ki vagy (te)?

Én Tibor vagyok. Mi vagy te? Én postás vagyok. Postás.

Ki vagyok én?

Nem tudom. Mi vagyok én? Egy senki.

Mi ez? Mi az?

Milyen?

Mi ez? – Ez óra. Mi az? – Az levél.

Milyen Péter? Milyen Annácska? Milyen a postás?

Milyen vagy (te)?

Péter lusta. Annácska magas és szép. A postás barátságos.

(én) Okos vagyok. Okos és szorgalmas vagyok. Okos és szorgalmas.

Milyen vagyok (én)? (te) Kövér vagy. Kövér és lusta vagy. Kövér és lusta. Milyen a távirat? Milyen az óra?

A távirat gyors. Az óra rossz.

Nem... Mi ez itt? Pénz? Ez itt pénz?

Nem. Ez itt nem pénz. Ez itt levél. Nem, levél.

Mi az ott? Telefon? Hát mi?

Nem. Az ott nem telefon. Játék. Az ott csak játék.

nem …, hanem … Ez itt levél? Te vagy lusta? Gergely lusta? tizenötödik lap

Nem. Ez nem levél, hanem távirat. Nem. Nem én vagyok lusta, hanem Tibor. Nem. Gergely nem lusta, hanem szorgalmas. 15

tizenöt

I. Köszönések formális Jó reggelt (kívánok)! Jó napot (kívánok)! Jó estét (kívánok)! Kezicsókolom! Viszontlátásra! Minden jót (kívánok)! Jó éjt / éjszakát (kívánok)!

informális szokásos bizalmas, fiatalos Szervusz! Szia! Szevasz! Helló! Csókolom! Csaó! Viszlát! gyermek  felnőtt férfi  nő csak búcsúzás

Megszólítások informális ismers bizalmas, fiatalos Annácska cica Géza bácsi drágám kislányom öreg Rózsika néni Tibikém

formális asszonyom fiatalember kisasszony uram Koronczay úr művész úr

Gyakorlatok 1. Nével a) a, az vagy semmi se?

tizenhat

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

művész úr Gergely postás levél Annácska órás levél 16

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

fiatalember diák telefon óra új szomszéd egyetemista régi kalap tizenhatodik lap

I.

b) melyik eltt állhat „egy”?

egy postás ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________

________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________

2. Szólítsa meg õket!

_______________ _______________ _______________ _______________ _______________

_______________ _______________ tizenhetedik lap

_______________ 17

_______________ tizenhét

I. 3. Köszönjön!

– _______________ ! – _______________ !

– _______________ ! – _______________ !

– _______________ ! – _______________ !

– _______________ ! – _______________ !

– _______________ ! – _______________ !

– _________ ______ ! – _________ ______ !

– _______________ ! – _______________ ! tizennyolc

– _______________ ! – _______________ ! 18

tizennyolcadik lap

I.

4. Válaszoljon!

Ki okos?

___________________________________________________

Ki barátságos?

___________________________________________________

Ki barátságtalan?

___________________________________________________

Ki magas?

___________________________________________________

Ki ügyes?

___________________________________________________

Ki lusta?

___________________________________________________

Ki nagy?

___________________________________________________

Ki szép?

___________________________________________________

Ki kövér?

___________________________________________________

Ki szorgalmas?

___________________________________________________

5. Ki ez? Mi ez?

tizenkilencedik lap

19

tizenkilenc

I. 6.

Milyen?

Milyen az óra?

_______________________________________________

Milyen a kalap?

_______________________________________________

Milyen a művész úr?

_______________________________________________

Milyen az asztal?

_______________________________________________

Milyen az órás?

_______________________________________________

Milyen Bogdánff yné?

_______________________________________________

Milyen a postás?

_______________________________________________

Milyen Annácska?

_______________________________________________

7. Milyen Ön? Milyen a barátja (te)? ____________________________________________________________________ (én) Magas vagyok. Nem vagyok szorgalmas. Lusta vagyok. Stb. ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Te is lusta vagy. Te nem vagy magas. Alacsony és kövér vagy. Stb. ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ húsz

20

huszadik lap

I. 8. Feleljen tagadólag!

Ez Bogdánff yné? a) _________________________ b) _________________________ Ez a postás? a) _____________________ b) _____________________

Ez az órás? Nem. Ez nem az órás. Ez a művésznő. a) ________________________________ nem az órás, hanem a művésznő. b) Ez ________________________________

Ez egy öregasszony? a) _______________________ b) _______________________

Ez Annácska? a) ______________________ b) ______________________

Ez Gergely és Péter? a) ______________________ b) ______________________

Ez Géza bácsi? a) _______________________ b) _______________________

Ez Ágika? a) ______________________ b) ______________________

Ez a színész? a) ______________________ b) ______________________ huszonegyedik lap

Ez a művésznő? a) ______________________ b) ______________________

Ez Anna és Géza bácsi? a) ______________________ b) ______________________ 21

huszonegy

I. 9. Keresse meg a párját! Ki vagy? Mi ez? Jó az óra? Milyen Péter? Mi Annácska? Ki a postás? Ki Gergely? Ki az órás? Milyen Bogdánff yné? Koronczay úr fiatal?

Öreg és barátságtalan. Annácska egyetemista. Nem. Öreg. Tibi a postás. Péter vagyok. Nem. Rossz. Péter fiatal és barátságos. Koronczay úr. Ez egy óra. Gergely az új szomszéd.

10. Mi lehet a kérdés? _________________________________________________________________ ? Egyetemista vagyok. _________________________________________________________________ ? A könyv új. _________________________________________________________________ ? Nem, ez egy asztal. _________________________________________________________________ ? Sajnos, nem. _________________________________________________________________ ? Magas és szép. _________________________________________________________________ ? Az óra rossz. huszonkettő

22

huszonkettedik lap

I. _________________________________________________________________ ? Nem, kérem. Itt doktor Bogdánff y Ödönné beszél. _________________________________________________________________ ? Péter. _________________________________________________________________ ? Nem, én Gergely vagyok. _________________________________________________________________ ? Nem.

huszonharmadik lap

23

huszonhárom

I. Szavak a aha ajjaj akkor alacsony asszony asztal bácsi baj barát beszél bizalom bocsánat cica csak csókol csomag de diák doktor drága egy egyetemista éj éjszaka első és este férfi fiatal fiú gyors hanem hát helló hír hogy holnap hölgy

huszonnégy

igen is ismerős jaj jó kalap kapcsol kedves kérem kész kisasszony kislány kíván köszön kövér lány lecke levél lusta már meg még milyen minden művész nagy nap nem néni okos óra öreg pénz postás reggel régi rossz sajnos senki

szép szervusz színész szívesen szomszéd tanár telefon téves tud ugyan új úr üdvözöl ügyes viszontlátásra

24

huszonnegyedik lap

I.

huszonötödik lap

25

huszonöt

Második lecke

II.

Bar átság – Bocsánat, leszáll? – Nem, még maradok. Ön leszáll? – Igen. De nem sürgős. Lassan halad ez a busz. – Lassan. Itt mindig lassan halad. Itt mindig dugó van. – Négy óra. Mindenki siet haza. – De itt tizenegy órakor is dugó van. – Ott az a két motor. Az a két motor bezzeg halad! – Hát igen. De a motor veszélyes. – És ez a dugó nem veszélyes? Megbolondulok! – Igaz. Milyen ideges maga! Én, szerencsére ráérek. – Ráérsz? Azaz bocsánat: ráér?

– Ugyan, semmi baj! Szervusz! Halmossy Gergely vagyok. – Szervusz! Szentpéteri Hugó. Te magyar vagy? Olyan furcsán beszélsz… – Magyar vagyok, de csak félig. Félig meg ausztrál. – Aha! Jól beszélsz, csak furcsán… – Még csak most tanulok. De itt a megálló. Leszállsz? – Nem. Maradok. – Már nem sietsz? huszonhat

26

leszáll (ön) halad (, az, a busz) siet ()

megbolondulok (én) ráérek (én) ráérsz (te) ráér (ön)

beszélsz (te)

tanulok (én) leszállsz (te) maradok (én) sietsz (te) huszonhatodik lap

II.

– Nem. Inkább beszélgetek. Itt egy szabad hely. Leülsz? – Nem. Inkább állok. Egész nap ülök. – Aha, az iskola. Milyen az iskola? Érdekes? – Nem túl érdekes. Inkább unalmas. De ez még csak a második hét. – Hát, az első pár hét mindig unalmas. Sokat tanulsz? – Sokat. Minden nap hat óra van. És még otthon is tanulok. – Hű, az sok. Nem pihensz soha? – Néha. De mi a pihenés? – Hát… Például a sör. A kocsma. Néhány barát. – Jó, de én még nem vagyok itt ismerős… – Hoppá! Ott egy kocsma! Egy nagyon jó kocsma. És még olcsó is. – Igen…? – És nagyon jó a sör is! Kérsz? Nagyon egészséges! Én leszállok! Leszállsz te is? – Hát jó. De csak egy sör! – Persze, persze. Csak egy. Gyorsan, mindjárt indul a busz!

beszélgetek (én) állok (én)

leülsz (te) ülök (én)

tanulsz (te)

pihensz (te)

kérsz (te)

leszállok (én)

indul (, az, a busz)

Kedves Napló! Ez egy szálloda. Olcsó szálloda. Itt ülök és írok. Ma jön a busz, és ott van egy fiatalember is. Egy srác. Vidám, kedves, barátságos. Sokat beszél és sokat tud. Például: melyik kocsma jó és olcsó, melyik sör finom. Egész este ott ülök. A sör tényleg jó. Ez a szálloda szomorú, itt nincs sör. Nincs kocsma. De van egy barát, az első barát. Na mindegy. Öt korsó sör: sok. Álmos vagyok. Jó éjszakát!

Nyelvtan Igék Mit csinál? ÉN TE ÖN / MAGA Ő írok, írsz, ír sírok, sírsz. sír huszonhetedik lap

állok állsz áll– áll–

beszélek beszélsz beszél– beszél–

DE:

öü ülök ülsz ül– ül–

vagyok vagy (van) (van)

! Péter itt van. 27

nem vagyok nem vagy nincs nincs

!

Péter nincs itt.

huszonhét

II. IS A kocsma olcsó. A sör is olcsó. A sör olcsó. És a sör jó is. A sör olcsó és jó is. A sör olcsó is és jó is. Hugó ideges. Én is ideges vagyok.

Számok Tőszámnevek

Hány? Mennyi?

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

nulla egy kettő / két három négy öt hat hét nyolc kilenc tíz

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

31 harmincegy 32 harminckettő / harminckét 33 harminchárom 34 harmincnégy 50 ötven 35 harmincöt 60 hatvan 36 harminchat 70 hetven 37 harminchét 80 nyolcvan 38 harmincnyolc 90 kilencven 39 harminckilenc 40 negyven sok számos

huszonnyolc

kevés néhány egy pár egy

tizenegy tizenkettő / tizenkét tizenhárom tizennégy tizenöt tizenhat tizenhét tizennyolc tizenkilenc húsz

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

huszonegy huszonkettő / huszonkét huszonhárom huszonnégy huszonöt huszonhat huszonhét huszonnyolc huszonkilenc harminc

kilencvenegy kilencvenkettő / kilencvenkét kilencvenhárom 1000 ezer kilencvennégy 10000 tízezer kilencvenöt 100000 százezer kilencvenhat 1000000 (egy)millió kilencvenhét 9 10 egymilliárd kilencvennyolc kilencvenkilenc száz Itt van egy pár cipő, két pár zokni, két (2) darab öt pár kesztyű egy pár = meg négy pár virsli. 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

néhány 28

huszonnyolcadik lap

II. 101 (százegy) kiskutya 365 (háromszázhatvanöt) nap egyes szám! 1213 (ezerkétszáztizenhárom) km (kilométer) 1624587 (egymillió –hatszázhuszonnégyezer –ötszáznyolcvanhét) Ft (forint) két — kett – Hány pohár van itt? – Kettő. – Hány szék van ott? – Tizenkettő. – Hány ló vágtat? – Huszonkettő. – Hány lap a magyar kártya? – Harminckettő. – Hány hét egy év? – Ötvenkettő. – Hány kiló az a kövér ember? – Száztizenkettő.

két pohár tizenkét szék huszonkét ló harminckét lap ötvenkét hét száztizenkét kiló

Sorszámnevek

–adik –edik

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

első második harmadik negyedik ötödik hatodik hetedik nyolcadik kilencedik tizedik

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

tizenegyedik tizenkettedik (!) tizenharmadik tizennegyedik tizenötödik tizenhatodik tizenhetedik tizennyolcadik tizenkilencedik huszadik

három négy hét tíz 100. 1000. 10000. 100000. 1000000. utolsó

harmadik negyedik hetedik tizedik századik ezredik tízezredik százezredik (egy)milliomodik első

Az első fiú alacsony, a második magas, a harmadik meg kövér. A második épület a bolt, a negyedik a posta, az ötödik a tisztító. A tizenötödik emelet még üres. "A nyolcadik utas a halál" jó film. huszonkilencedik lap

29

huszonkilenc

II. Kifejezések hát: Hát, az iskola kicsit unalmas… sürgs: Kevés az idő, ez a munka nagyon sürgős, h = hha: Hű, de forró ez a leves! de jól fizet. hoppá: bezzeg: A busz áll, a motor bezzeg halad. A motor halad, a busz persze: bezzeg áll. semmi baj:

aha:

– Ó, bocsánat! – Semmi baj.

mindegy:

Hoppá, itt én leszállok! – Olcsó ez a szálloda? – Hát persze! Kétezer forint egy éjszaka! Ez a sör drága és rossz, de (most már) mindegy.

– Éhes vagy? – Aha! Nagyon éhes!

Gyakorlatok 1. Igaz vagy hamis? (Lásd az olvasmányt!)

igaz

2. Keresse meg a párját!

hamis

A busz

A motor lassú.

A kocsma

Az új barát Péter.

A motor

Minden hely szabad.

A sör

Dugó van, a busz gyorsan halad.

A szálloda

Gergely tanul.

Az iskola

Az iskola érdekes.

Az új barát

Hugó és Gergely leszáll.

Gergely és Hugó

A kocsma drága, de jó. A sör rossz. Öt sör veszélyes. harminc

30

beszélget. nem halad. jó. halad. megbolondul. olcsó. siet haza. sok.

Mindenki

szomorú.

Öt korsó sör

unalmas. harmincadik lap

II. 3. Helyezze el a szövegben a jobb oldalon lév szavakat!

Az autóbusz lassan __________ . Gergely és Hugó __________ . Hugó __________ . Az egyik hely __________ , de Gergely inkább __________ . Egész nap __________ és __________ . Az iskola ___ _______ . Minden nap __________ óra van: ez nem kevés. De öt sör

halad, beszélget, ideges, szabad, áll,

ül, tanul, unalmas, hat, sok

is __________ . 4. Kérdezzen! A motor veszélyes.

__________________________________________ Mi veszélyes? Milyen a mot or?

Gergely nyugodt.

__________________________________________

Hugó ideges.

__________________________________________

A busz lassan halad.

__________________________________________

Gergely és Hugó beszélget. __________________________________________ Az iskola unalmas.

__________________________________________

Hat óra egy nap sok.

__________________________________________

A kocsma olcsó és jó.

__________________________________________

A sör egészséges.

__________________________________________

Gergely most ül és ír.

__________________________________________

Az új barát vidám és kedves. __________________________________________

harmincegyedik lap

31

harmincegy

II. 5. Keresse meg az alábbi fnevekhez ill tulajdonságokat (az olvasmány alapján)! álmos ausztrál barátságos büdös egészséges foglalt

gyakori gyors hosszú ideges jó jó

kedves kellemetlen lassú magyar olcsó olcsó

olcsó szabad szomorú unalmas veszélyes

a busz

a motor

a dugó

Hugó

Gergely

a kocsma

az iskola

a hely

a szálloda

lassú a sör

6. Alkosson mondatokat! Legyen bennük ÉS, IS, DE ! ______________________________________________________________________ A mot or gyors, de veszélyes. A busz lassú és büdös is. ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ 7. Számoljon!

52 + 11 = . . .

_____________________

86 + 21 = . . .

_____________________

1+3=4

_____________________ Egy meg három az négy.

5+2=...

_____________________ 62 + 9 = . . .

_____________________

9+7=...

_____________________ 37 + 83 = . . .

_____________________

8+4=...

_____________________ 112 + 77 = . . .

_____________________

15 + 6 = . . . harminckettő

_____________________ 147 + 62 = . . . 32

_____________________ harminckettedik lap

II.

8. Hány

asztal szék tábla ablak füzet könyv ajtó ceruza toll radír szivacs

van itt?

Mi nincs itt?

Itt hat füzet van. ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 9. Cserekereskedelem 37000 Ft

Kérdezzen, a társa pedig feleljen!

13000000 Ft

1700 Ft

300 Ft

250000 Ft –___________________________________________ Hány toll egy sör? – Egy sör körülbelül két toll. ___________________________________________ 125000 Ft ___________________________________________ ___________________________________________ 400 Ft 60 Ft ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ 4700 Ft ___________________________________________ 130 Ft ___________________________________________ ___________________________________________

harmincharmadik lap

33

harminchárom

II. 10 .Hány ház, lámpa, templom, ablak, asztal, kémény, pad, torony, ember, fa, látható itt?

______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________

harmincnégy

34

harmincnegyedik lap

II. Szavak ablak ajtó áll álmos ausztrál autó autóbusz bezzeg busz büdös ceruza cigaretta dugó egész egészséges ember érdekes fél fiatalember finom fizet foglal forint forró furcsa füzet ha hajó halad hány ház haza hely hét híd hű hűha ideges idő

harmincötödik lap

indul ing inkább ír iskola jól kellemetlen kevés kicsi kifejezés kocsma korsó könyv körülbelül lassan lát leszáll leül leves ma magyar marad második megálló megbolondul melyik mindegy mindig mindjárt most motor munka na nagyon napló néha néhány nincs ó

olcsó olvasmány olyan otthon pár például persze pihenés pogácsa radír ráér semmi siet soha sok sör srác sürgős szabad szám számítógép szék szemüveg szerencse szivacs szó szobor szomorú tanul táska tényleg toll túl unalmas utca utolsó ül vagy van

35

veszély vidám villamos

harmincöt

Harmadik lecke

III.

Csomagolás - Hol a koffer? - A szekrény mellett. - Melyik szekrény mellett? - A nagy barna mellett. - Hol? - Ott, a tükör előtt. - Aha, tényleg. És az a nagy táska? - Kint, az ablak alatt. - Cipő. Zokni, nadrág, ing, pulóver, fürdőköpeny. Oké. És a fürdőnadrág? - Ott van, a trikó és az alsónadrág között. - Törölköző? - Az van ott is. Ez egy szálloda, nem kemping. - Na jó. Pizsama? - A pizsama ott van valahol a fehérnemű között. - Fényképezőgép? - Persze, ott van a vaku meg a film mellett.

az uszoda mögött

erd mellett a keszty meg a sál alatt a télikabát fölött

az ablak alatt az ablak meg az ajtó körül

harminchat

a szekrény mellett

a tükör eltt az ablak alatt

a trikó és az alsónadrág között

a fehérnem között a vaku meg a film mellett

- Milyen szálloda ez egyáltalán? Strand vagy legalább uszoda van ott valahol? - Hogyne. Igen jó, régi szálloda, a szálloda mellett van az uszoda, és az uszoda mögött meg van egy szauna. Szóval, ha hideg van, az sem baj. - Aha! Sapka! - Ugyan már! Május van. - Erdő mellett, két hegy között mindig hideg van. Hol az a sapka? - Az a sapka ronda. A rendes sapka a kesztyű meg a sál alatt van. - De a rendes sapka kényelmetlen. - Jó, akkor ott lóg a barna kalap, kinn, a télikabát fölött. - De az szűk! - Hát akkor majd fázol! - Te alszol az ablak alatt, előre szólok! - Jó. És ha a másik ágy is az ablak alatt van? - Nem tudom. Akkor nem maradok ott. Az ablak meg az ajtó körül mindig húz a hideg. - Aha. Igen. Hát, szép kis kirándulás készül. 36

harminchatodik lap

III.

- Látsz valahol egy tollat? - Tollat? Nem. - Akkor kérek egy ceruzát. - Tessék. Mit írsz? - Listát. - Milyen listát? - Hosszút. Barna bőrönd: törölköző, alsónadrág, fürdőköpeny, trikó… - Jó. Nagy, fehér táska: napolaj, gumimatrac, fürdőlepedő, napszemüveg… - Gumimatracot hozol? Ez csak egy uszoda! - Na és? Mindig viszek gumimatracot. - És videókamerát meg fényképezőgépet nem csomagolsz? - A gumimatrac mellett van hely. Vagy viszek még egy kis táskát. - Aha. Csakhogy ez egy kis autó, nem kamion! - Te is hozol télikabátot meg sapkát, nem? - Jó, akkor pótkereket nem viszek.

harminchetedik lap

37

harminchét

III. Nyelvtan s-, sz-, z-töv igék (olvas, vesz, visz, hoz, keres stb.) Mit csinál? ÉN TE ÖN / MAGA Ő

hozok hozol hoz– hoz–

DE:

Ikes igék (lakik, ismerkedik, mködik stb.)

Mit csinál? ÉN TE ÖN / MAGA Ő

viszek viszel visz– visz–

öü főzök főzöl főz– főz– írok, írsz, ír sírok, sírsz. sír

öü ismerkedem működöm lakom laksz (lakol) ismerkedsz (ismerkedel) működsz (működöl) lakik ismerkedik működik lakik ismerkedik működik

Ikes és s-, sz-, z-töv igék (fázik, eszik, iszik, öltözködik stb.)

Mit csinál? ÉN TE ÖN / MAGA Ő

harmincnyolc

fázom fázol fázik fázik

eszem eszel eszik eszik

38

öü öltözöm öltözöl öltözik öltözik

* DE: iszom, iszol, iszik hízom, hízol, hízik harmincnyolcadik lap

III. Névutók

Hol va n a (n nég y) a f iú?

harminckilencedik lap

39

mi előtt?

az autó előtt

mi mögött?

az autó mögött

mi alatt?

az autó alatt

mi fölött?

az autó fölött

mi mellett?

az autó mellett

mi között?

a piros és a zöld autó között

mi körül?

az autó körül

harminckilenc

III. Tárgy Mi van ott? Egy autó. Mit látsz? Egy autót. Egy autót látok. öü asztalt autót kart MIT? nőt pert sört

ablakot házat kabátot ágyat

-v- +

filmet kertet

tököt gyümölcsöt

apa teve macska

apát tevét macskát

kéz madár kerék

kezet madarat kereket

kő fű ló

követ füvet lovat

Kifejezések tényleg:

— Hol a táska? — Ott, a szekrény mellett, nem? — Tényleg itt van!

hogyne:

— Hozol sapkát? — Hogyne! Meg sálat is!

szóval:

— Hideg van és fúj a szél. Szóval sapkát és kesztyűt is viszek.

ugyan már:

— Kesztyűt is hozol? Ugyan már! 23 fok van!

negyven

40

negyvenedik lap

III.

Gyakorlatok

1. Igaz vagy hamis?

igaz

hamis

A koffer a szekrény mellett van. A nagy táska a tükör előtt van. A szálloda mögött van egy strand. A rendes sapka kényelmetlen. Az ablak meg az ajtó körül meleg van. Gergely ceruzát kér. A lista rövid. Az ágy az ajtó előtt van. Gergely visz pótkereket. Az autó nagy. b) Mit nem visz?

2. a) Mit visz? bőrönd __________ bőröndöt ceruza __________ cipő __________ fürdőköpeny __________ ing __________ kabát __________ nadrág __________ napolaj __________ napszemüveg __________

fényképezőgép __________ papír __________ ruha __________ táska __________ toll __________ törölköző __________ trikó __________ sapka __________ télikabát __________

kalap szekrény sál tükör pótkerék ablak

__________ __________ __________ __________ __________ __________

3. Ikes igék: töltse ki! én te ön/maga ő

iszom

dolgozom főzöl

késel

mászik

negyvenegyedik lap

cigarettázik alszik

esik

41

vetkőzik utazik

negyvenegy

III. 4. Mi

bútor?

fehérnemű?

téli ruha?

az asztal

5. Írjon mondatokat! ________________________________________________________________________ Az asztal nem fehérnemű, hanem bútor. ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 6. Mi van a szekrény mellett? ________________________________________________________________________ az ablak alatt? ________________________________________________________________________ a trikó és az alsónadrág között? ________________________________________________________________________ a vaku mellett? ________________________________________________________________________ a télikabát fölött? ________________________________________________________________________ a kesztyű és a sál alatt? ________________________________________________________________________ az uszoda mögött? ________________________________________________________________________ a két hegy között? ________________________________________________________________________ a barna kalap alatt? ________________________________________________________________________ az ablak meg az ajtó körül? (!) ________________________________________________________________________ negyvenkettő

42

negyvenkettedik lap

III. 7. Játsszanak barkochbát. Nézzék meg a már ismert képet! Ön a tábla, a szivacs, az ablak, a lámpa, a kréta, a könyv, a füzet, a toll, az asztal, a szék; a társa kérdez... ___________________________________ – Hosszú vagy? ___________________________________ – Igen. ___________________________________ – A tábla alatt vagy? ___________________________________ – Nem. ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ 8.

Ki/mi

___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________

ül lakik, alszik ebédel olvas ír pihen csomagol fázik halad Ön?

______________________________________ Kim és Lizzy között ülök. ______________________________________ ______________________________________ mellett ______________________________________ között ______________________________________ körül ______________________________________ alatt ______________________________________ fölött ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________

negyvenharmadik lap

43

negyvenhárom

III. 9. Nézze meg a képet!

a) Hol van a garázs? ________________________________________________________________________ a ház? ________________________________________________________________________ a kert? ________________________________________________________________________ a négy madár? ________________________________________________________________________ a kis fa? ________________________________________________________________________ negyvennégy

44

negyvennegyedik lap

III. a pad? ________________________________________________________________________ az autó? ________________________________________________________________________ a bokor? ________________________________________________________________________ az erkély? ________________________________________________________________________ a három virág? ________________________________________________________________________ az ajtó? ________________________________________________________________________ b) Mit lát a garázs előtt? ________________________________________________________________________ egy fa alatt? ________________________________________________________________________ a kert mögött? ________________________________________________________________________ egy fa fölött? ________________________________________________________________________ a ház körül? ________________________________________________________________________ a ház mellett? ________________________________________________________________________ az autó mögött? ________________________________________________________________________ az autó és a pad között? ________________________________________________________________________ az ajtó mellett? ________________________________________________________________________ a pad mögött? ________________________________________________________________________ a két ablak között? ________________________________________________________________________ negyvenötödik lap

45

negyvenöt

III. 10 Írja le a képet! Használja a névutókat és a tárgyesetet!

________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ negyvenhat

46

negyvenhatodik lap

III. Szavak ágy alatt alsónadrág alszik barna bokor bőrönd bútor cipő dolgozik ebéd egyáltalán előre előtt erdő esik eszik fa fal fázik fehér fehérnemű fényképezőgép film fok fölött főz fű fürdőköpeny fürdőlepedő fürdőnadrág garázs gumimatrac hegy hideg hogyne hol hosszú hoz

negyvenhetedik lap

húz ige ismerkedik iszik jövő kabát kamion kar kemping kényelmetlen kér kér kerék kerék keres kert kés kesztyű kettő kéz kirándulás kis koffer kő körül között kutya lakik lámpa legalább lista ló lóg macska madár magas majd május másik

mászik meleg mellett mely mind mögött működik nadrág napolaj napszemüveg oké olvas öltözik pad papír pihen pizsama pótkerék pulóver rendes ronda rövid ruha sál sapka sem strand szauna szekrény szól szűk tábla tél télikabát tény tessék teve tölt törölköző

47

trikó tükör uszoda utazik vaku valahol vesz vetkőzik videókamera visz zokni

negyvenhét

Negyedik lecke

IV.

Tájékozódás A Keleti Pályaudvarnál - Bocsánatot kérek, jó ez a térkép? - Pillanat… Aha, igen. Jó, egészen új. Miért? - Mert semmit sem találok. Hol van például a Duna? - Itt, ez a hosszú, kék vonal. Maga külföldi? - Igen, és most vagyok először Budapesten. - Értem. És mit keres? - Hát, először is egy szállodát. Aztán egy éttermet. - Milyen szállodát? - Hát, nem egy drága és elegáns hotelt, a Hiltont vagy a Kempinskit. Egy csöndes, tiszta szállodát, valahol a központban. - Hát akkor ott van az Orion. Kis szálloda, nem nagyon drága. - És a Belvárosban van? - Nem. Budán, a Tabánban, a Gellérthegy alatt. A Döbrentei utcában, az Erzsébet-hídnál. A Vár mellett. - Nagyszerű! Köszönöm szépen! - Szívesen. Viszlát! - Viszontlátásra!

negyvennyolc

48

Budapesten

központban Belvárosban Budán, Tabánban, utcában, hídnál

negyvennyolcadik lap

IV. Az Emkénél - Jó napot kívánok! Kérem szépen, itt ez a térkép. Hol van az Astoria? - A térképen? Itt, ni. A valóságban pedig két megálló buszon, vagy egy térképen megálló metrón. valóságban - Akkor a Kálvin téren vagyok? buszon - Nem, nem. A Blaha Lujza téren, az Emke előtt. metrón - Mi az az Emke? téren - Szálloda. De mit keres? - Én? Az Erzsébet-hidat. Illetve a Döbrentei utcát, Budán. - Hát akkor a hetes busz a jó. A túloldalon ott a buszmegálló. Négy megállót túloldalon megy, és már Budán van. - Értem. Nagyon köszönöm. Jó napot kívánok! - Kérem. Viszontlátásra!

Az utcán - Jó napot kívánok! Bocsánat; nem vagyok ismerős ezen a környéken. környéken Hol találok egy postát? utcán, sarkon - Ha ezen az utcán egyenesen megy, és a második sarkon befordul, házban ott egy nagy, fehér házban van a posta. negyvenkilencedik lap

49

negyvenkilenc

IV. - És kapok ott levelezőlapot? - Persze. De az első sarok után jobbra van egy kis könyvesbolt. Ott sok szép képeslapot talál. - Köszönöm szépen. Még egy kérdés: buszjegy van a postán? - Van, de azt itt a megállónál balra, a trafikban is kap. És az aluljáróban, a metrónál van egy jegyautomata. - Nagyon szépen köszönöm. Viszontlátásra! - Kérem szépen. Minden jót!

postán megállónál, trafikban aluljáróban, metrónál

Nyelvtan

A kutya a fánál van. A lift az ötödik emeleten áll. Az egér a lyukban ül.

Mi? Ki? Min? Kin? autó, kocka, ház, autón igazgató, János kockán házon szék, szekrény, széken teve, Péter, pék, Péteren Ödön tevén föld (ö, ő, ü, ű) földön

Hol?

Miben? autóban kockában házban tevében szekrényben földben

Minél? autónál kockánál háznál tevénél szekrénynél földnél

Kinél? igazgatónál Jánosnál újságosnál péknél Péternél Ödönnél

kockán, tevén kockában, tevében kockánál, tevénél

ötven

50

ötvenedik lap

IV.

!

ló hó kő

lovon havon kövön

lóban hóban kőben

magánhangzó

Rendhagyó igék

?

lónál hónál kőnél

mássalhangzó

én te ön/maga 

megyek mész (mégy) megy megy

-n, -on, -en, -ön vagy -ban, -ben: -n, -on, -en, -ön

-ban, -ben

magyar városok Budapesten Miskolcon Pécsen (=Pécsett) Szegeden Visegrádon

Debrecenben Egerben Esztergomban Sopronban

a Gellérthegyen Budapesti kerületek a Rózsadombon Csillaghegyen Őrmezőn

a Ferencvárosban a Józsefvárosban a Lipótvárosban Zuglóban

országok

ötvenegyedik lap

jövök jössz jön jön

Magyarországon a Kanári-szigeteken Tajvanon

Angliában Franciaországban Kubában Svájcban Szicíliában Törökországban 51

ötvenegy

IV. földrészek

az Antarktiszon

Afrikában Amerikában Ausztráliában Ázsiában Európában

egyebek

utcán egyetemen tanfolyamon kurzuson

utcában iskolában kertben kórházban temetőben postán

A fiú a házban van. A ház a kertben van. A gólya a kéményen áll. A kémény a tetőn van. A tető a házon van. A ház a földön áll. A kutya a fánál van. A fa a kerítésnél áll. ötvenkettő

52

ötvenkettedik lap

IV. Kifejezések Kérem! Kérem szépen!:

— Kérem szépen, hol itt egy trafik? — Ott, a könyvesbolt mellett. — Köszönöm szépen! — Kérem.

Bocsánat! Bocsánatot kérek! Elnézést kérek!: — Bocsánat, ez a Keleti Pályaudvar?

— Nem. A Keleti Pesten van. — Ó, elnézést kérek. Nem vagyok budapesti.

Értem:

— Elnézést kérek, van itt a közelben patika? — Van, de nem a közelben. Az első utcán balra, a lámpánál jobbra, a harmadik utcánál megint jobbra, ott a kis térnél balra, és már ott is van. — Értem... Köszönöm szépen.

— Ne haragudj, hol itt a buszmegálló? — Nem tudom, én sem itt lakom. — Aha, értem. Kösz!

Ne haragudj:

Ne haragudjék:

— Ne haragudjék, melyik az Erzsébet-híd? — Kérem, uram, az a hosszú, modern, fehér híd. — Ó, nagyon köszönöm! — Kérem, uram, nincs mit.

balra:

A mozi balra az első utcában van.

jobbra:

Jobbra a második házban van a posta.

ötvenharmadik lap

53

ötvenhárom

IV. Gyakorlatok 1. Igaz vagy hamis?

igaz

hamis

A turistánál új térkép van. A turista a Nyugatinál érdeklődik. A turista egy olcsó szállodát keres a Belvárosban. A Duna a térképen egy hosszú, piros vonal. A Hilton drága és elegáns szálloda. Az Orion szálloda a Gellért-hegy mögött van. A Tabán Pesten van. A turista az Erzsébet-hídon megy Budára. A postán nincs buszjegy. A jegyautomata lent van a metrónál. 2. a) -n, -on, -en vagy -ön? posta, Budapest, könyv, Magyarország, ló, asztal, szék, papír, újság, kép, Margitsziget, gyümölcs _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ b) -ban vagy -ben? iskola, kert, ház, könyv, doboz, füzet, kabát, cipő, épület, templom _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ c) -nál vagy -nél? ablak, asztal, könyv, üveg, szék, sarok, Edit, újságos, igazgató, számítógép _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ ötvennégy

54

ötvennegyedik lap

IV. 3. Válaszoljon! Hol van a Duna?

_______________________________________________________________________ Milyen szálloda a Hilton?

_______________________________________________________________________ Hol van az Orion szálloda?

_______________________________________________________________________ Mi az az Emke?

_______________________________________________________________________ Hol van (az Emke)?

_______________________________________________________________________ Hol van a Tabán?

_______________________________________________________________________ Hol van a Döbrentei utca?

_______________________________________________________________________ Mit vesz az ember a postán?

_______________________________________________________________________ Mit vesz (Ön) a könyvesboltban?

_______________________________________________________________________ Hol vesz autóbuszjegyet?

_______________________________________________________________________ 4. Szerezzen egy Budapest-térképet! a) Hol van az Opera? _______________________________________________________________________ a Mátyás-templom? _______________________________________________________________________ a Parlament? _______________________________________________________________________ a Vajdahunyadvára? _______________________________________________________________________ a metró? _______________________________________________________________________ a hajó? _______________________________________________________________________ a hal? _______________________________________________________________________ a Szabadság-szobor? _______________________________________________________________________ a Bazilika? _______________________________________________________________________ az Alagút? _______________________________________________________________________ ötvenötödik lap

55

ötvenöt

IV. b) mi van a Dunaparton? _______________________________________________________________________ a Dunában? _______________________________________________________________________ az Andrássy úton? _______________________________________________________________________ a Gellérthegyen? _______________________________________________________________________ a Várban? _______________________________________________________________________ a Városligetben? _______________________________________________________________________ a Lipótvárosban? _______________________________________________________________________ a Dunán? _______________________________________________________________________ Budán? _______________________________________________________________________ Pesten? _______________________________________________________________________ 5. Nézze meg a képet!

ötvenhat

56

ötvenhatodik lap

IV. a) Kinél van az egér? _______________________________________________________________________ a komód? _______________________________________________________________________ a kislány? _______________________________________________________________________ a fényképezőgép? _______________________________________________________________________ a telefon? _______________________________________________________________________ a virág? _______________________________________________________________________ a baba? _______________________________________________________________________ a kutya? _______________________________________________________________________ a macska? _______________________________________________________________________ az éjjeliszekrény? _______________________________________________________________________ b) Kin van / kin nincs cipő? _______________________________________________________________________ nadrág? _______________________________________________________________________ sapka? _______________________________________________________________________ kendő? _______________________________________________________________________ ing? _______________________________________________________________________ mellény? _______________________________________________________________________ szoknya? _______________________________________________________________________ kesztyű? _______________________________________________________________________ póló? _______________________________________________________________________ pulóver? _______________________________________________________________________ ötvenhetedik lap

57

ötvenhét

IV. 6. Egészítse ki! A Dunántúl…, egy kisváros… lakom, szép, kertes ház…. A kert…, a ház ___________ sok fa nő. A ház ___________ pince van, a pince… egy nagy hordó, a hordó… bor. A ház… csak egy szoba, egy konyha és egy fürdőszoba van. A szoba… van két ágy, az egyik az ablak…, a másik az ajtó…. A sarok… áll egy régi kályha. Tél… a kályha… nagy tűz van. A kályha ___________ jó meleg a szoba. A padlás… sok régi holmit tartok: bútort, újságot, miegymást. Nyár… a tető…, a kémény… egy gólya lakik: egész nap fél láb… áll a fészek…. 7. a) –nál vagy –nél?

b) –ban, -ben vagy –on, -en, -ön?

A térkép Gergely… van. Az Emke… van egy metróállomás. Egy nagy virág áll az ablak… . A turista… kevés pénz van. A busz a híd… megáll. A sarok… van egy trafik meg egy könyvesbolt. Az asztal… ülök és eszem. Van egy jegyautomata a megálló… . Ki… van a levél? Tibor… csak egy távirat van.

Buda Visegrád a Lajos utca (!) kórház iskola temető egyetem lakás ház Kőbánya

8. Válaszoljon! Hol vesz cipőt? Hol vásárol húst? Hol tanul Péter? Hol vásárol újságot? Hol lát egy rendőrt? Hol vesz virágot? Hol vásárol bélyeget? Hol bulizik Anna? Hol van János? Hol vesz könyvet? Hol eszik? ötvennyolc

__________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________

______________________________________________ A cipőboltban veszek cipőt.

______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ 58 ötvennyolcadik lap

IV. 9. Hol lakik a turista? _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ Hol / kinél / minél él Ön? _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ Hol / kinél / minél lakik most? _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ Hol / kinél / minél lakik a társa? _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ ötvenkilencedik lap 59 ötvenkilenc

IV. 10. Nézze meg a képet!

Mi nincs jó helyen? _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ Mi hol van jó helyen? _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ hatvan

60

hatvanadik lap

IV. Szavak Afrika alagút állólámpa aluljáró Amerika Anglia Antarktisz Astoria Ausztrália autóbuszjegy aztán Ázsia baba balra bazilika belváros bélyeg bor Buda Budapest bulizik buszjegy buszmegálló cipőbolt Csillaghegy csönd Debrecen doboz Duna Dunántúl Dunapart Eger egér egyetem él elegáns elnézés először épület

hatvanegyedik lap

ért étterem Európa fészek fordul föld földrész Franciaország fürdőszoba gólya golyó gyümölcs hal harag hetes híd hó hordó hotel hús igazgató illetve íróasztal jegyautomata jön kályha kap kék kémény kendő kép képeslap kérdés kerítés kerület kisváros kocka komód konyha

kórház kőbánya könyvesbolt környék köszönöm központ kurzus külföld láb labda lakás levelezőlap Magyarország megáll megy mellény mert metró metróállomás miegymás miért nagyszerű négy nő nyár opera Orion ország padlás pályaudvar Pécs pedig pék pillanat pince pohár póló rendőr sarok

61

szoba szoknya talál tanfolyam tart temető templom tér térkép tető tiszta trafik túloldal turista tűz újság út után üveg valóság vár város Városliget vásárol virág viszlát vonal

hatvanegy

Ötödik lecke

V.

Új lak ás Az ingatlanközvetítőnél - Jó napot kívánok! - Üdvözlöm! Tessék helyet foglalni! - Bérlakást keresek. Budán vagy a Belvárosban, de valami csöndes helyen. - Mekkorát? Ön egyedül van? - Nem, ketten vagyunk: egy afrikai fiú meg én. - Értem. Bocsánat, ön, ugye, nem magyar? - Hát, félig. Ausztráliában élek, de most itt tanulok. Az afrikai fiú is orvostanhallgató, vagyis kolléga. De ő már dolgozik is. - Aha! Nagyon szépen beszél magyarul! Meg biztosan angolul is… Tehát kétszobás lakást keresnek. - Inkább háromszobásat. Néha jönnek vendégek, ismerősök. Még rokonok is. - Rokonok?

hatvankettő

62

vagyunk

magyarul keresnek jönnek

hatvankettedik

V. - Hát igen. Van néhány rokon itt, Magyarországon is, de ők vidéken élnek. élnek Néha Pesten töltenek pár napot, ünnepeken meg én utazom vidékre, és akkor töltenek egy-két éjszakát ott alszom. ünnepeken - Igen, értem. És milyen összegre gondolnak? gondolnak - Nem is tudom. Nem vagyunk nagyon gazdagok… - Nézze, van egy háromszobás lakás, a Károly körúton, egy régi házban, a második emeleten. Nagyon szép lakás, amerikai konyha, erkély, a házban új lift van. De százhúszezer forint egy hónapra. - Hm. Az egy kicsit sok. - Valóban. És kicsit zajos is, sajnos. Van egy másik, Budán, a Török utcában. Csöndes lakás, az ötödik emeleten. Az ablakok a Rózsadombra nyílnak. De a nyílnak lift gyakran rossz… - Nem baj, ez egész jó. És mennyibe kerül? - Ez a lakás kilencvenezer forint egy hónapra. - Hát, az is elég sok. De nem baj. Telefon van? - Van. Szóval, megfelel? Ha holnap eljönnek, én minden papírt elkészítek. És eljönnek elmegyünk a lakásba is, együtt. elmegyünk - Jó, nagyszerű. Még egy kérdés: bútorok vannak a lakásban? vannak - A konyhában igen, de csak egy ágy van. Egy franciaágy. Meg vannak székek, három fotel meg egy nagy asztal. - Egy ágy van csak? Ez elég különös. - Hát igen, sajnos. - Na jó, mindegy. Köszönöm szépen. Akkor holnap délután eljövünk. Viszont- eljövünk látásra.

A bútorboltban - Jó napot kívánok! Valami ágyat keresek… - Jó napot kívánok! Ágyat, igen… De milyet? Szimpla ágyat, franciaágyat, fotelágyat, kanapét, szófát…? bérelünk - Egy egészen egyszerű ágyat. Egy diák meg én bérelünk egy lakást, és nincs ágy, csak egy. - Értem. Itt van egy egészen egyszerű, fenyőfa ágy. Kicsit talán keskeny. Kilencven centi széles. De a matrac nagyon jó. Nagyon kényelmes. Új technológia! 63 hatvanhárom hatvanharmadik

V.

- Aha… Egész csinos. És mennyibe kerül ez az új technológia? - Most akciós áron van, csak harminchétezer forint. - Ejha! És mennyi a nem akciós ár? - Ötvenháromezer-kétszáz forint. - Az szép! Na jó. Akkor jó ez az ágy. Fizetek, és hívok egy tehertaxit. - A pénztárban fizet, uram. És a házhozszállítás is az árban van! - Igen? Nagyszerű. Köszönöm szépen. A cím: Török utca tíz, ötödik emelet, Kovács lakás. A Kovács nem én vagyok, hanem a tulajdonos. És a lift rossz! - Nem számít. Itt, uram, nagyon erős emberek dolgoznak. Holnap délután megfelel? - Hogyne, köszönöm. - Nincs mit, kérem. Ott a pénztár a bejáratnál. Viszontlátásra! - Viszontlátásra!

dolgoznak

Kedves Napló! Ma fontos nap van. Lakást bérelünk ketten: Juszuf és én. A lakás jó helyen van, Budán, a Margit-hídnál. Jó a közlekedés, sok villamos jár ott, meg két busz is. A kilátás is szép: a ház mögött a Rózsadomb van. Nem nagyon drága, de nem is olcsó. Ketten kilencvenezer forintot fizetünk. Délután ágyat nézek egy bútorboltban. Végül választok egyet, kicsit keskeny, de kényelmes. A matrac nagyon jó, állítólag új technológia. De az ágy sem volt olcsó. Most majd üres kenyeret eszem és vizet iszom, ha-ha… hatvannégy

64

hatvannegyedik

V. Nyelvtan egyes szám

többes szám

≈ egyes szám tárgyeset

hajó

hajók

hajót

ház asztal ablak

házak asztalok ablakok

házat

emelet

emeletek

ablakot emeletet

gyümölcs ló tó kő fű

gyümölcsök lovak tavak kövek füvek

gyümölcsöt lovat tavat követ füvet

főnevek, melléknevek stb.

Többes szám névszók

– – – –

Mit látsz? Könyveket. Hol? Hát a polcokon.

könyv polc ház ablak gyümölcs ló kő

többes szám

egyes szám

igék

hatvanötödik

! ≈ asztalt

könyvek polcok házak ablakok gyümölcsök lovak kövek

ö, ő ü, ű én te ön, maga  mi ti önök, maguk k

látok látsz lát lát látunk láttok látnak látnak

fizetek fizetsz fizet fizet fizetünk fizettek fizetnek fizetnek 65

ülök ülsz ül ül ülünk ültök ülnek ülnek

könyveket polcokon házakban ablakoknál gyümölcsöket lovakat köveket -rt, -szt, -ít stb.: tartunk tartotok tartanak

!

osztunk osztotok osztanak tanítunk tanítotok tanítanak

! ! hatvanöt

V.

többes szám

egyes szám

rendhagyó igék én te ön, maga  mi ti önök, maguk k

vagyok vagy van van vagyunk vagytok vannak vannak

megyek mész megy megy megyünk mentek mennek mennek

jövök jössz jön jön jövünk jöttök jönnek jönnek

többes szám

egyes szám

ikes igék én te ön, maga  mi ti önök, maguk k

lakom lakol / laksz lakik lakik lakunk laktok laknak laknak

alszom alszol alszik alszik alszunk alsztok alsznak alsznak

utazom utazol utazik utazik utazunk utaztok utaznak utaznak

eszem eszel eszik eszik eszünk esztek esznek esznek

iszom iszol iszik iszik iszunk isztok isznak isznak

Az -ul, -ül r ag: – Milyen nyelven beszélsz? – Angol nyelven és magyar nyelven. Angolul és magyarul. Törökül és lengyelül nem beszélek.

magyarul angolul franciául spanyolul hatvanhat

németül norvégül görögül lengyelül 66

hatvanhatodik

V. Számozás -as -os -es -ös

No.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

egyes kettes hármas négyes ötös hatos hetes nyolcas kilences tízes

Hányan vagyunk? -an -en Egyedül vagyok. (!) Ketten vagyunk testvérek. Hárman lakunk együtt. Ti hatan németek vagytok? Huszonhárman vannak a hajón. Sokan tanulnak magyarul, de csak néhányan tudnak jól.

villamos autóbusz kapu cipő vágány ing nadrág sapka kalap

Az ötös autóbusz Pasarétre megy, a négyes villamos meg Lágymányosra. A negyvenkettes cipő kicsi, a negyvenhármas meg nagy. A pécsi vonat már a hatos (hatodik) vágányon áll.

ketten hárman négyen öten hatan heten nyolcan kilencen tízen

sokan kevesen páran néhányan

+ TÖBBES SZÁM!

K IFEJEZÉSEK Nem is tudom:

valami:

—Milyen ágyat keres? —Nem is tudom…

Valami csöndes helyet keresek. Valami jó filmet néznek.

gyakran - néha - ritkán:

Gyakran sétálok a Dunaparton, néha meg a Gellérthegyen. De a Margitszigeten ritkán.

egy kicsit:

hatvanhetedik

Ez az ágy egy kicsit drága. Egy kicsit beteg, de azért dolgozik. 67

hatvanhét

V. sajnos: Sajnos, drága.

Sajnos ezt nem tudom. Sajnos nincs itthon. valamennyi idre:

Mennyit fizetek egy hónapra? Autót bérelek három napra. Elutazom egy évre.

vagyis: Ez a fiú orvostanhallgató, vagyis kolléga.

Tizenkét hónapra, vagyis egy évre bérelem ezt a lakást. egész ...:

néz:

A kilátás egész szép. Ez a leves egész jó. Egész kellemes itt… (!)

Délután ágyat nézek. = Délután ágyat keresek. Nézek egy cipőt. = Keresek és veszek egy cipőt. Megnézek tizenöt lakást. Végül választok egyet.

Gyakorlatok 1. Igaz vagy hamis?

igaz

hamis

Gergely a Károly körúton bérel lakást. Ketten laknak majd a lakásban. Gergely kétszobás lakást keres. A lakás tizenötezer forint egy hónapra. A konyhában vannak bútorok. Két franciaágy van a lakásban. A bútorboltban Gergely asztalt vásárol. A lakás a hetedik emeleten van. A lift most rossz. A házhozszállítás háromezer-ötszáz forintba kerül. 68 hatvannyolc

hatvannyolcadik

V. 2. Tegye többes számba!

ablakot ____________ ágyon ____________

asztalnál emeleten fotelben házban kézben

____________ ____________ ____________ ____________ ____________

kőben (!) ____________ lakásban ____________ széken ____________ szekrénynél ____________ ünnepen ____________

3. Milyen bútorokat ismer? asztal, _________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________

4. Egészítse ki! Gergely lakás… bérel. A lakás a Török utca… van, az ötödik emelet… . A lakás… három szoba van. Az egyik szoba… van egy franciaágy meg három fotel. Egy fotel az ablak… áll, kettő a fal… . A konyha… vannak bútorok, de az előszoba üres. A lakás nagyon jó hely… van: gyönyörű a kilátás. 5. Válaszoljon! Hol bérel Gergely lakást? ______________________________________________________________________ Mennyibe kerül? ______________________________________________________________________ Mi van a lakásban? ______________________________________________________________________ Mi különös a lakásban? ______________________________________________________________________ hatvankilencedik

69

hatvankilenc

V. Hányan laknak majd a lakásban? ______________________________________________________________________ A másik fiú is ausztrál? ______________________________________________________________________ Mit vesz Gergely a bútorboltban? ______________________________________________________________________ Milyen az eladó? ______________________________________________________________________ Olcsó az ágy? ______________________________________________________________________ Milyen emberek dolgoznak a bútorboltban? ______________________________________________________________________ 6. Tegye többes számba! Ausztrál vagyok, és most magyarul tanulok. Sajnos, most még csak jelen időben beszélek. ______________________________________________________________________ Ma délelőtt keresek egy ingatlanközvetítőt. Egy lakást bérelek a Török utcában. Délután ______________________________________________________________________ a bútorboltban vagyok. Ágyat veszek. Az eladó elég barátságos. Lassan beszél; mindent ______________________________________________________________________ megértek. Az ágy viszont drága. De mindegy: nem alszom a földön. Este már az új ______________________________________________________________________ lakásban vacsorázom. _________________________ 7. Írja be a hiányzó szavakat! A __________ (19) villamos Budán jár. A __________ (105) busz viszont Pesten és Budán is. A Török utcában nem jár villamos, de a __________ (17) meg a __________ (4-6) közel van. A Nyugati téren ott van a __________ (3) metró, ami kék. A Deák téren meg hetven

70

hetvenedik

V. már ott a piros is, a __________ (2). A __________ (15) busz is igen jó, ha nincs dugó. Dugóban minden áll, néha még az __________ (1) villamos is. A __________ (61) villamoson ritkán járok. Az __________ (56) villamos viszont nagyon jó: szép helyeken közlekedik és gyors. 8. Írja be a hiányzó szavakat! __________ (42) cipőt, __________ (33) farmert, __________ (39) inget, _________ _ (10,5) kesztyűt és __________ (57) sapkát hordok. És ön? Én ___________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ hordok. És a kollégája? Te ____________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ hordasz. 9. Írja be a hiányzó szavakat! A házban __________ (234) élnek. De a lakásban csak __________ (2) lakunk. A buszon __________ (kevés) utazunk. A csoportban __________ (9) tanulunk. Az étteremben __________ (23) ebédelünk. A könyvtárban __________ (153) olvasunk. A moziban csak __________ (15) vagyunk. A parkban __________ (11) sétálunk. A padokon __________ (7) ülnek. __________ (sok) inkább a kocsmában isznak. És önök? Hányan, hol és mit csinálnak? ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ 71 hetvenegy hetvenegyedik

V. 10. a) Hogyan beszélnek ….? Beszélsz svédül? Igen.

Milyen nemzetiségű vagy? Svéd vagyok, ________

Hol élsz? _____________ Svédországban élek.

Beszélsz ______ ? Igen.

Norvég vagyok,

_____________ élek.

Beszélsz németül? Igen.

____________ vagyok,

_______________ élek.

Beszélsz _________ ? Igen.

____________ vagyok,

Angliában élek.

Beszélsz koreaiul? Igen.

____________ vagyok,

___________ élek.

Beszélsz ___________ ? Igen. ____________ vagyok,

Franciaországban élek.

b) Hogyan beszélnek … ? Finnországban? Svájcban? Romániában? Törökországban? Japánban?

_______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________

Lengyelországban?

_______________________________

Horvátországban?

_______________________________

az Egyesült Államokban? _______________________________ Brazíliában?

_______________________________

Ausztriában? hetvenkettő

_______________________________ 72

hetvenkettedik

V. Szavak állam állítólag ami angol ár át Ausztria barátság bejárat bérel bérlakás beteg biztos Brazília bútorbolt centi cím csinál csinos csoport csöndes délelőtt délután egyedül egyik egyszerű együtt eladó elég eljön elkészít elmegy előszoba elutazik emelet erkély erős év farmer

hetvenharmadik

félig fenyőfa fontos fotel fotelágy föld francia franciaágy gazdag gondol görög gyakran gyönyörű harmadik három házhozszállítás hiányzik hív hónap hord ingatlan ingatlanközvetítő ismer itthon jár jelen kanapé kapu kellemes kényelmes kenyér kerül keskeny kétszobás kilátás kolléga könyvtár körút közel

közlekedés közvetítő különös lengyel lift más matrac megért megfelel megnéz mekkora mennyi mozi mutat nagypapa német nemzetiség néz nyelv orvostanhallgató összeg öt park pénztár piros polc rég ritka rokon sétál széles szimpla szófa talán technológia tehát tehertaxi testvér tó

73

több tulajdonos ugye ünnep üres vacsora vágány vagyis válasz való vég vendég vidék viszont vonat zaj

hetvenhárom

Hatodik lecke

A nagy találkozás – Szia, Lilla! – Szia, Gergely! Hát te honnan jössz? – Az egyetemről. Ma csak egy előadás van, reggel. Úgyhogy most fölmegyek a Várba. – Mit csinálsz a Várban? – Bemegyek a Ludwig Múzeumba meg talán a Galériába is. – Miért, mi van a Ludwig Múzeumban? – Egy kortárs festészeti kiállítás. És te hová mész? – Én a könyvtárba. A Széchenyibe. – Nem jössz inkább a múzeumba? Aztán lemegyünk a Városmajorba és eszünk egy fagylaltot. – Hát, nem is tudom… Na jó. De nem megyünk ki a Városmajor helyett Hűvösvölgybe? – Miért, ott mi van? – Van egy jó vendéglő… És aztán fölmegyünk gyermekvasúttal a Széchenyi-hegyre. Elsétálunk a tévétoronyhoz, aztán fogaskerekűn lejövünk. És akkor végül is a Városmajorba érkezünk… – Hm. Ez egy egésznapos kirándulás… – Á, nem. Csak félnapos.

hetvennégy

74

VI. fölmegyek a Várba bemegyek a múzeumba

lemegyünk a Városmajorba kimegyünk Hvösvölgybe fölmegyünk a hegyre

hetvennegyedik lap

VI. – Jó, én szívesen megyek… Végül is nem én készülök könyvtárba… – Nem, én, de olyan szép idő van. – Oké, rendben van. És akkor a fogaskerekűtől elmegyünk a Török utcába. – Miért, mi van a Török utcában? – Ott lakom én. És ott lakik egy afrikai srác is. Nagyon jól főz! – Dehát a Hűvösvölgyben ebédelünk, nem? – Jó, de ez már vacsora. Majd csinál valami salátát. Nagyon finom salátákat készít ám! – Na de rendes dolog ez? Egész nap lógok, eszem, este meg fölmegyek két fiúhoz… – Hohó! Egy: a múzeum nem lógás. Kettő: két rendes fiúhoz jössz föl. Három: a két rendes fiú nagyon finom salátát csinál… – Na jó, rendben van. És ez már a Dísz tér. Itt leszállunk, nem? – De. És megyünk a múzeumba!

elmegyünk a Török utcába

fölmegyek két fiúhoz

Kedves Napló! A -os buszon ülök. A buszon van Lilla is, beszélgetünk. Fölmegyünk a Várba. A Várban bemegyünk a Ludwig Múzeumba. Aztán kijövünk a múzeumból és lemegyünk a Moszkva térre. A Moszkva térről kimegyünk a Hűvösvölgybe. Ott bemegyünk egy kertvendéglőbe és ebédelünk. Azután fölszállunk a gyermekvasútra és fölmegyünk a Széchenyi-hegyre. Leszállunk a gyermekvasútról, átsétálunk a fogaskerekűhöz, fölszállunk és lejövünk a Városmajorba. A Városmajorból elsétálunk a Török utcába: ott lakom. Lift nincs, gyalog megyünk föl az öt ödik emeletre. Bemegyünk a lakásba; ott a konyhában az afrikai fi ú salátát csinál. Lilla ül az ágyon és mosolyog. De én rendes fi ú vagyok. Késő este Lilla meg én elmegyünk az utolsó villamoshoz. Kedves magyar napló, jó éjszakát!

Nyelvtan hova?

Az egér bemegy a lyukba. hetvenötödik lap

honnan?

Az egér a lyukban van. 75

Az egér kijön a lyukból. hetvenöt

VI.

A lift fölmegy az emeletre.

A lift fönt van az emeleten.

A kutya odamegy a fához.

A kutya ott van a fánál.

A lift lejön az emeletről.

A kutya eljön a fától.

! Át-

: A kutya elmegy a lyuktól és odamegy a fához. = A kutya átmegy a lyuktól a fához.

hetvenhat

hová? / mibe?

hol? / miben?

honnan? / mibl?

a házba

a házban

a házból

a vendéglőbe

a vendéglőben

a vendéglőből

76

hetvenhatodik lap

VI.

-ö-, -ő-, -ü-, -ű-

hová? / mire?

hol? / min?

honnan? / mirl?

a villamosra

a villamoson

a villamosról

a hegyre a tetőre

a hegyen a tetőn

a hegyről a tetőről

hová? / mire?

hol? / min?

honnan? / mirl?

az ablakhoz

az ablaknál

az ablaktól

a szekrényhez

a szekrénynél a vendéglőnél

a szekrénytől a vendéglőtől

a vendéglőhöz

anya + föld = anyaföld Összetett szavak: az utolsó szó lényeges: -hoz anyaföld + -hez = anyaföldhöz (vö. földhöz) -höz fára fán fáról fa: fába fában fából fához fánál fától

!

Szórend KI? — MIT CSINÁL? — HOVA?/HOL? : A kutya odamegy a fához. KI? — MIT CSINÁL? — HOVA?/HOL? : A kutya megy oda a fához. KI? — HOVA?/HOL? — MIT CSINÁL? : A kutya a fához megy oda. hetvenhetedik lap

77

hetvenhét

VI. A kutya A kutya

odamegy A kutya a fához

megy oda megy oda.

a fához. a fához.

FONTOS:

odamegy

NEM FONTOS: megy oda

Kifejezések aztán: Eszem egy szendvicset. Aztán lemegyek a boltba. Este moziba megyünk. Aztán iszunk valamit. dehát:

– Bemegyünk a vendéglőbe? – Dehát én nem vagyok éhes! – Nem baj, majd iszol valamit.

inkább:

– Feljössz a Gellérthegyre? – Nem. Inkább a könyvtárba megyek és tanulok.

úgyhogy:

Egész héten tanulok, úgyhogy vasárnap végre kimegyek a zöldbe (= a természetbe).

végül is:

– Eszünk egy fagylaltot? – Végül is miért ne? Ha utána sört is iszunk!

Gyakorlatok igaz

1. Igaz vagy hamis?

hamis

Gergely és Lilla a gyermekvasúton találkozik. Gergely az egyetemről jön. Az egyetemen ma három előadás van. Lilla a Nemzeti Galériába készül. Lilla és Gergely a Hűvösvölgyben fagylaltot eszik. Lilla és Gergely a fogaskerekűn megy a Széchenyi-hegyre. hetvennyolc

78

hetvennyolcadik lap

VI. A tévétorony a Városmajorban van. Lilla és Gergely a Török utcában vacsorázik. Gergely meg egy afrikai fiú lakik a Török utcában. Az afrikai fiú nagyon jó salátákat csinál. 2. Egészítse ki a mondatokat a megfelel (fel-, le-, be-, ki-, oda-, el-, át-) igekötvel! …megyek a szomszédhoz.

Az 56-os villamos …megy a Hűvösvölgybe.

…sétálnak a Gellért-hegyre.

…mentek a Nemzeti Galériába is?

Gergely …száll a villamosra.

Gergely a buszon …lép Lillához.

A Várból …megyünk a Moszkva térre.

…sétálunk a Parlamenthez?

Gyalog mész … az ötödik emeletre?

Juszuf …megy a konyhába.

3. A szavak összekeveredtek. Tegyen rendet! Ludwig Várban a bemegyünk a Múzeumba ______________________________________________________________________ Hűvösvölgybe térről a Moszkva kimegyünk a ______________________________________________________________________ egy ebédelünk kertvendéglőben ______________________________________________________________________ a fölmegyünk a fölszállunk Széchenyi-hegyre és gyermekvasútra ______________________________________________________________________ utcába elsétálunk Városmajorból a Török a ______________________________________________________________________ van Török mi a utcában? ______________________________________________________________________ ötödik az megyünk emeletre gyalog föl ______________________________________________________________________ hetvenkilencedik lap

79

hetvenkilenc

VI. a csinál az afrikai salátát fiú konyhában ______________________________________________________________________ az ül Lilla ágyon ______________________________________________________________________ vagyok én fiú rendes ______________________________________________________________________ 4. Helyezze át a (hang)súlyt! A fogaskerekű felmegy a Széchenyi-hegyre. ______________________________________________________________________ A fogaskerekű megy fel a Széch enyi-hegyre. A gyerekek bemennek az iskolába. ______________________________________________________________________ Gergely felmegy az ötödik emeletre. ______________________________________________________________________ A gyermekvasút lemegy a Hűvösvölgybe. ______________________________________________________________________ A 16-os felmegy a Várba. ______________________________________________________________________ A metró a Duna alatt átmegy Pestre. ______________________________________________________________________ Az Árpád-hídról bemegyünk a Margitszigetre. ______________________________________________________________________ Lemész a boltba? ______________________________________________________________________ Vasárnap kimegyünk a zöldbe. ______________________________________________________________________ A pincér odamegy Lillához. ______________________________________________________________________ nyolcvan

80

nyolcvanadik lap

VI. 5. Mondja a fordítottját a példa szerint! Gergely felmegy a Várba. ___________________________________________________ Gergely lejön a Várból. A fogaskerekű lejön a Széchenyi-hegyről. _______________________________________ Juszuf kimegy a konyhába. _________________________________________________ Kimegyünk a Hűvösvölgybe. ________________________________________________ Odamész a bejárathoz? ____________________________________________________ Bemennek a boltba.

______________________________________________________

Felszálltok a buszra? _______________________________________________________ Kijövök az egyetemről. ____________________________________________________ Elsétálunk a fától. ________________________________________________________ Lemegyünk az ötödik emeletről. _____________________________________________ Belépek a liftbe. __________________________________________________________ 6. Kérdezzen (az olvasottakkal kapcsolatban)! _______________________________________________________________________ Hol találkozik Lilla és Gergely? Hová mennek a Várból? stb. _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ nyolcvanegyedik lap

81

nyolcvanegy

VI. 7. Pótolja a hiányzó ragokat!

Lilla és Gergely a 16-os busz… ül. A Dísz tér… leszállnak a busz…, és bemennek a Ludwig Múzeum… . A múzeum… kijönnek, gyalog lemennek a Moszkva tér… és felszállnak az 56-os villamos… . A Hűvösvölgy… ebédelnek. Azután gyermekvasúton fölmennek a Széchenyi-hegy… . A hegyen átsétálnak a fogaskerekű… . Fogaskerekűn jönnek le a Városmajor…, onnan gyalog sétálnak el a Török utca… . Fölmennek az ötödik emelet… . Belépnek a lakás…, bemennek a szoba… . A szobában leülnek két fotel… és beszélgetnek. 8. Most Ön Lilla. Mesélje el így a történetet! _______________________________________________________________________ A -os buszon utazom. Ott van Gergely is. Ő a Ludwig Múzeumba megy, én _______________________________________________________________________ a könyvtárba. … _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ 9. Pótolja a hiányzó szavakat! Keresek egy könyvet, elmegyek a __________. Nem tudom, hol a Török utca. Odalépek a __________, aki a sarkon áll. A 16-os busz felmegy a ________. nyolcvankettő

82

nyolcvankettedik lap

VI. A Városmajorból __________ mész föl a Széchenyi-hegyre. Éhesek vagyunk, bemegyünk a _________. Az ___________ ma csak egy előadás van. A Török utcában nincs ______, gyalog megyünk az ötödik emeletre. Ma __________ kirándulást teszünk: a Hűvösvölgybe, aztán pedig a Széchenyi-hegyre. Gergely és Lilla bemegy egy ____________, ott a fák alatt lehet enni. Az afrikai fiú nagyon finom ________ csinál. 10. Tibor és Péter találkozik a villamoson. Egészítse ki a párbeszédben a hiányzó mondatokat! – Szervusz, Péter! – _________! ___________________________? – Épp a könyvtárba. És te? – _____________________________________. – Az már nincs nyitva. Minden múzeum hatkor zár. – _____________________________________? – Jó, iszunk. De előbb visszaadom a könyveket a könyvtárban. – _____________________________________? – Persze, tudok, ott van a Mikszáth téren. – ________________________________? – Nagyon kellemes. Nincs nagy zaj, olcsó a sör. Megvársz ott? – ________________________________. – Jó, öt perc az egész. Te nem jársz könyvtárba? – ____________________________________. – Az is jó, csak elég messze van. Ott is van kocsma a környéken? nyolcvanharmadik lap

83

nyolcvanhárom

VI. – ____________________________________. – Tényleg, az nagyon közel van. Holnap esetleg én is fölmegyek a Széchenyibe. – __________________________________. – Igen, akkor utána elmegyünk a Nemzeti Múzeumba. – __________________________________? – Persze, Pesten nagyon sok kocsma van. A Múzeum körúton is van egy. Holnap majd ott iszunk sört.

nyolcvannégy

84

nyolcvannegyedik lap

VI. Szavak aki ám anya anyaföld átmegy átsétál belép bemegy beszélget dísz dolog éhes előadás előbb elsétál érdemes érkezik esetleg est fagylalt félnap felszáll festészet fogaskerekű fölmegy fölszáll főz gyalog gyerek gyermekvasút hangsúly hiány honnan hová igaz így kertvendéglő késő kiállítás

nyolcvanötödik lap

kimegy kortárs lejön lemegy lép megfelelő megvár messze mond mosoly múzeum nemzet nyitva oda odalép odamegy onnan példa perc pincér rend rengeteg saláta séta száll szendvics szerint szíves találkozik természet tévétorony úgyhogy valami vasárnap vendéglő vissza visszaad zár zöld

85

nyolcvanöt

Hetedik lecke

VII.. Szerelem A Török utcai lakásban – Te, Juszuf! Alszol? Bemehetek? – Persze, tessék! Mi van? Hát te hová mész öltönyben? – Kőbányára. Hogy juthatok oda? Nagyon messze van? – Nagyon. Miért mész Kőbányára? – Van ott egy izé… Egy ismerős. Egy lány. – Aha! És hol lakik? – A Lenfonó utcában. – Van itt valahol egy térkép. Lenfonó, lenfonó… Aha, itt van. Te, ez valami rémes lakótelep! – Jó, és akkor mi van? Buszon mehetek? Vagy villamoson? – Miért nem jön ő ide? Miért te mész oda? – Azért megyek én, mert… mert ez egy meglepetés. Miért kérdezel hülyeségeket? – Jól van, bocs. Bocsánat. – Semmi baj, de min mehetek? – Ja, hogy min mehetsz. Hát, elmehetsz gyalog vagy buszon a Batthyány térre. Ott felszállhatsz a metróra. – És?

nyolcvanhat

86

bemehetek juthatok miért?

mehetek

mehetsz felszállhatsz

nyolcvanhatodik lap

VII. – És akkor az Örs vezér téren átszállhatsz a 85-ös buszra, az elmegy a Lenfonó utca mellett. Hányadik emeleten lakik a nő? – Nem nő, lány. Egy fiatal lány. És a tizediken lakik. – Ó, az nagyszerű. Szép lehet a kilátás! És ha nem jó a lift, fölmászhatsz a tizedikre. – Igen, majd fölmászom. Miért vagy te ilyen pesszimista? – Hát, ismerek pár lakótelepet. Egy lakótelepen bármi megtörténhet. – Nem „megtörténhetik”? – Te vagy a magyar. Félig. De mindenki „megtörténhet”-et mond. – Na jó, akkor én megyek… – Egy pillanat! Mehetek én is? – Egy frászt! Nem jöhetsz! Itthon maradhatsz és szerencsét kívánhatsz! – Igen? Hát ez nem szép dolog! De azért sok szerencsét kívánok! – Kösz. Na, szia! – Szia, Kékszakáll!

átszállhatsz

fölmászhatsz

megtörténhet= =megtörténhetik

jöhetsz, maradhatsz

A 85-ös buszon – Kezicsókolom. Bocsánat, kérdezhetek valamit? – Nahát, milyen udvarias és csinos fiatalember! Hát persze! Mit segíthetek? – A Lenfonó utcába megyek. A harmadik vagy a negyedik megálló jó? – Jaj, milyen érdekes! Én is pont oda megyek. Leszállhat a harmadiknál, és akkor még háromszáz méter egyenesen, aztán bemehet balra egy mellékutcán. De leszállhat a negyediknél, én is ott szállok le, és akkor mehetünk együtt. – Ó, nagyszerű, köszönöm szépen. – Nincs mit. Majd szólok, jó? – Igen, köszönöm még egyszer.

kérdezhetek segíthetek leszállhat bemehet mehetünk

Kedves Napló! A -ös buszon ülök, és egy gyönyörű lányhoz megyek. A lány sajnos szegény, és lakótelepen él, de nem baj. Viszont messze lakik. Ez már baj. Először buszra szállok, aztán átszállok a metróra. A metró szörnyű, mert a föld alatt jár, mindig tömeg nyolcvanhetedik lap

87

nyolcvanhét

VII. van, és mindenki bámul. Biztosan azért bámulnak, mert öltönyben vagyok. Vagy azért, mert mosolygok. Azért mosolygok, mert egy gyönyörű lányhoz megyek. És mert gyönyörű, lakhat akár egy pincében is. Na, itt leszállunk, a kedves öregasszony meg én. Szia, kedves Napló! De ma még találkozunk!

Nyelvtan A ható ige — Bemehetek? — Bejöhetsz.

— Leülhetek? — Kimehetek az udvarra?

— Vársz öt percet? — Hát… Várhatok.

— Lemegyek a boltba. Hozhatok valamit? — Igen, köszönöm. Egy újságot meg egy doboz cigarettát.

lehetőség kérdés engedély A ható ige r agozása

-hat-het-

nem ikes ige én -ok te -sz ön / maga —  — lát -hatlép -hetmi -unk ti -tok önök / maguk -nak k -nak nyolcvannyolc

88

ikes ige -ek -om / -ok -sz -ol / -sz — -ik / — — -ik / — lakik -hat-ünk -unk -tek -tok -nek -nak -nek -nak nyolcvannyolcadik lap

VII. alszik eszik iszik haragszik mosakszik veszekszik tesz

alhat(ik) ehet(ik) ihat(ik) haragudhat(ik) mosakodhat(ik) veszekedhet(ik) tehet

vesz visz hisz megy jön van

!

vehet vihet hihet mehet jöhet lehet

Az okhatározó Miért ……. ? Mert ……. . Azért ……. , mert ……. . Miért iszol vizet? Mert szomjas vagyok. Azért iszom vizet, mert szomjas vagyok. Miért mosolyog Gergely a metrón? Mert egy gyönyörű lányhoz megy. Gergely azért mosolyog, mert egy gyönyörű lányhoz megy. A ké k é r d é s sszz ór ó r e n d je

kérdszó Miért Miért

?

stb.

iszol mosolyog

(te) Gergely

vizet? a metrón?

A r övid öv i d vá v á l a sz s z sz s z ór ó r e n d je kötszó Mert Mert

nyolcvankilencedik lap

szomjas vagyok egy gyönyörű lányhoz

89

stb. (én). megy.

nyolcvankilenc

VII. A t e l je s v á l a s z s z ó r e n d je

ki? utalószó Azért (én) azért Gergely

! iszom mosolyog

stb. kötszó stb vizet, mert szomjas vagyok (én). a metrón, mert egy gyönyörű lányhoz megy.

fmondat

okhatározói mellékmondat

K IFEJEZÉSEK

Hű, de nagy az a koffer! Segíthetek?

Segíthetek?

Mit segíthetek? ≈ Miben segíthetek?

– Jó napot kívánok? Táskát, övet vagy zsebkendőt parancsol? Miben / mit segíthetek? – Egy szép tárcát keresek...

izé

– Mi az az izé ott a nőnél? Kutya, vagy mi? – Igen, kutya, csak nagyon ronda...

Nahát!

Nahát, de szép virág!

Hát persze!

– Bocsánat, szabad ez a szék? Leülhetek? – Hát persze! Csak tessék!

Gyakorlatok 1. Igaz vagy hamis?

igaz

hamis

Gergely öltönyben van. Juszuf alszik. Juszuf és Gergely a konyhában beszélget. Gergely a Gellérthegyre megy. Egy ismerős lányhoz készül. kilencven

90

kilencvenedik lap

VII. Juszuf jól ismeri a Lenfonó utcát. A Lenfonó utca közel van a Margit-hídhoz. Juszuf metrón megy Kőbányára. A lány egy tízemeletes házban lakik. Gergely szeret metrón utazni. 2. Mit mond Juszuf? (-hat, -het) _______________________________________________________________________ Elmész gyalog vagy buszon a Batt hyány térre. … _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ 3. Töltse ki a táblázatot! írjon a táblázat alapján néhány mondatot! Gergely Juszuf az öregasszony a lány (Lilla)

nemzetisége

lakása

foglalkozása

_______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ kilencvenegyedik lap

91

kilencvenegy

VII. 4. Nézze meg a térképet! (Ha kell, egy másik térképet is.) Ki hogyan mehet a Clark Ádám térrl a Jászai Mari térre? _______________________________________________ (Te) fölszállhatsz a 86-os buszra…

_______________________________________________ ________________________________________________ ______________________________________________ _______________________________________________ (Ön) Átmehet gyalog a Lánch ídon… _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ (Mi) A -es villamoson… _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ (Én) Elmehetek… _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ (Ti) … _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ (Önök) … _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________________________________ Péter … _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ 5. Alakítsa át a minta szerint! Adok pénzt. És akkor lemész a boltba. Ott veszel fél kiló kenyeret, szalámit meg vajat. Aztán beugrasz a postára. Kérsz három bélyeget. Feladod a lapokat. Utána felszállsz a buszra, mész két megállót. Vagy leszállsz a harmadiknál, mindegy. A nagymamától elhozod a vasalót. Aztán hazajössz. De a földszinten még megnézed a postaládát! kilencvenkettő

92

kilencvenkettedik lap

VII. _______________________________________________________________________ Adhatok pénzt. … _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ 6. Válaszoljon! Miért van Gergely öltönyben? _______________________________________________________________________ Miért készül Kőbányára? _______________________________________________________________________ Miért nem ismeri jól Gergely Budapestet? _______________________________________________________________________ Miért keresnek egy térképet? _______________________________________________________________________ Miért nem szereti Juszuf a lakótelepeket? _______________________________________________________________________ Miért nem mehet Juszuf is a lányhoz? _______________________________________________________________________ Miért van tömeg a metrón? _______________________________________________________________________ Miért lakik Lilla lakótelepen? _______________________________________________________________________ Miért mosolyog Gergely a metrón? _______________________________________________________________________ Miért kedves az öregasszony a buszon? _______________________________________________________________________ kilencvenharmadik lap

93

kilencvenhárom

VII. 7. Tegyen fel kérdéseket a rajzok alapján!

– ___________________ – Nem, sajnos ez a hely foglalt.

– ___________________ – Persze, tessék! – ___________________ – Tessék, tessék!

– ___________________ – Persze, csak tessék!

– ___________________ – Tessék parancsolni, 10 Ft.

– ___________________ – Nem, az egy számla, itt egy másik.

– ___________________ – Igen, tessék parancsolni.

– ___________________ – Most nem! Ebédelünk! – ___________________ – Igen, majd segítek. kilencvennégy

94

– ___________________ – Igen, de csak egy órára. kilencvennegyedik lap

VII. 8. Mi lehet a kérdés? – __________________________________________________________________ ? – Azért, mert nagyon hideg van. – __________________________________________________________________ ? – Azért, mert az nagyon drága. – __________________________________________________________________ ? – Azért, mert nem esik az eső. – __________________________________________________________________ ? – Azért, mert gyalog nagyon messze van. – __________________________________________________________________ ? – Azért, mert a föld alatt jár. – __________________________________________________________________ ? – Azért, mert a másik táska nagyon kicsi. – __________________________________________________________________ ? – Azért, mert az nem megy föl a hegyre. – __________________________________________________________________ ? – Azért, mert elég szegény. – __________________________________________________________________ ? – Azért, mert nagyon szeretem. – __________________________________________________________________ ? – Azért, mert a busz meg a villamos nagyon lassú. 9. A mondatok szavait tegye helyes sorrendbe! a utazik 85-ös kedves buszon öregasszony egy. ott Gergely ül is. tudja nem, a utca ______________________________________________________________________ hol Lenfonó. segíthet az öregasszony. megy ő a Lenfonó is utcába. harmadik a ______________________________________________________________________ leszállhatnak megállónál. harmadik elég a megállótól messze még utca van Lenfonó a. ______________________________________________________________________ kilencvenötödik lap

95

kilencvenöt

VII. a le negyediknél inkább szállnak. mennek lassan a 10-es a megállótól házhoz. jó házban ______________________________________________________________________ a épp lift a, föl az liften mennek emeletre. az kiszáll a harmadikon öregasszony, pedig ______________________________________________________________________ tizedikre a Gergely fölmegy. ______________________________________________________________________ 10. Egészítse ki az adott igék megfelel formájával (–hat, -het)! Gergely a Margit-hídnál __________ a buszra. __________ a Batthyány téren, és ____ ______ a metróba. A piros metrón __________ három megállót. A Deák téren ______ ____ a 9-es buszra. A 9-es buszon __________ Kőbányára, és ott még __________ fél órát. De a Deák tértől __________ kék metrón is. A végállomásnál __________ a 85-ös buszra. A buszon __________ valakit, hol a Lenfonó utca. A harmadik megállónál ____ ______, és gyalog __________ tovább. Ha nem jó a lift, __________ a tizedik emeletre gyalog. megy utazik átszáll fölmászik gyalogol lemegy leszáll kimegy leszáll megkérdez megy felül fölszáll

kilencvenhat

96

kilencvenhatodik lap

VII. Szavak ad akár alap átalakítás átszáll bámul bármi beugrik bolt cukor csinos egyenes elvesz épp eső felad foglalkozás földszint fölmászik gyufa hamis hányadik helyes hisz ide ilyen izé ja jut készül kiló kiszáll lakótelep lap lassú megkérdez meglepetés megtörténik mellékutca

kilencvenhetedik lap

méter mindenki mosdó mosolyog nagymama nahát negyedik nemzeti öltöny öregasszony parancsol pesszimista pont postaláda rajz rémes segít sorrend szalámi számla szegény szeret szórend szörnyű teljes tesz tíz tízemeletes tovább tömeg udvarias vaj vak valaki végállomás vezér

97

kilencvenhét

Nyolcadik lecke

VIII. A turistainformációban – Jó napot kívánok! – Üdvözlöm! Tessék parancsolni! – Kérem szépen, hogyan juthatok Budapestről Esztergomba? – Hát, kérem, autón, vonaton, autóbuszon és hajón. Repülőn egyelőre nem. – Aha, igen. Hahaha. Hány kilométer tulajdonképpen Budapesttől Esztergom? – Körülbelül ötven. Maga nem Magyarországon él? – Most igen, de nem túl régen. Mindegy, hosszú. Szép ez az út Esztergomba? – Nem egy út van, hanem kettő. És mindkettő szép. Az egyik átmegy mindkett = mind a Visegrádon, az is nagyon szép kis város. A másik a Pilisben vezet. kett – Pilis? – Igen, a Pilis, az egy hegység, körülbelül Budapest és Esztergom között. – Aha. Na és a hajó? – Hajón is fölmehet Esztergomba, az is nagyon szép út, csak hosszú. – Hosszú? Hány kilométer? – Nem kilométerben hosszú, hanem időben. Azért hosszú, mert a hajó lassan megy.

kilencvennyolc

98

kilencvennyolcadik lap

VIII. – Értem. De az nem baj. És itt kaphatok jegyet a hajóra? – Nem, mi nem árulunk semmilyen jegyet. De egy pillanat. Csak egy napra utazik Esztergomba? – Igen, persze. Reggel elmegyek, este visszajövök. – Akkor reggel elmehet buszon, mert az gyors. Késő délután meg visszajöhet Pestre hajóval. Az is elég gyors… – Nem értem. Reggel lassú a hajó, este meg gyors? – Hát persze. Reggel fölmegy Esztergomba, a Duna meg Esztergomból folyik le Budapestre. Este a hajó is, meg a víz is Esztergomból jön Pestre. – Tényleg! Nagyszerű. És hol vehetek hajó- meg buszjegyet? – Ön Budán vagy Pesten lakik? – Én? Budán, a Margit-hídnál. – Akkor elmehet 86-os buszon az Árpád-hídhoz, és ott fölszállhat az esztergomi buszra. Jegyet a buszon is válthat. A hajójegyet meg Esztergomban is megveheti. – Értem. Nagyon szépen köszönöm. Viszontlátásra! – Nincs mit, uram. Viszontlátásra!

Kedves Napló! Most itthon vagyok. De holnap Lilla (a gyönyörű lány) és én fölmegyünk Esztergomba. Reggel fölszállok a -osra, elmegyek az Árpád-hídhoz, az Árpád-hídnál találkozunk. Ott aztán fölszállunk a sárga buszra (ez a távolsági busz Magyarországon), és elmegyünk Esztergomba. Bemegyünk a várba, a bazilikába meg talán a Keresztény Múzeumba, állítólag ott nagyon híres dolgok vannak. Aztán egy vendéglőben ebédelünk, délután meg hajón visszajövünk Pestre. Este még akár egy moziba is elmehetünk… Magyarország kis ország. És ez néha jó. Kedves Napló, jó éjszakát! észak

Nyelvtan Visegrád Budapesttől északra fekszik. Budapest Visegrádtól délre van.

nyugat

Visegrád Esztergomtól keletre fekszik. Esztergom Visegrádtól nyugatra van.

kelet

Esztergom Budapesttől északnyugatra van. Budapest Esztergomtól délkeletre van

kilencvenkilencedik lap

99

dél kilencvenkilenc

VIII. A Duna északról délre folyik. Ezért ha Budapesten vagyok, felmegyek Visegrádra vagy Esztergomba, lemegyek Ráckevére. Elmegyek Esztergomba (Budapestről). Visszajövök Budapestre (Esztergomból). Hazajövök. Most elmegyek a könyvtárba. De délután visszajövök. Reggel elmegyünk kirándulni. Este hazajövünk és itthon vacsorázunk.

Mindkett, mindhárom Két alma van a tálon. Mindkettő piros. Mindkét alma piros. Mind a két alma piros. (Négy alma van a tálon. Két alma piros, kettő zöld.) Három kislány játszik a kertben. Mindhárom szőke. Mindhárom kislány szőke. Mind a három kislány szőke.

! száz

Az asztal körül négy szék áll. Mind a négy szék barna. A kertben tizenhárom gyerek játszik. Mind a tizenhárom szőke. A pénztár előtt százharminchárom ember áll sorban. Mind a százharminchárom ideges és türelmetlen.

100

századik lap

VIII. Mikor?

reggel délben

hajnalban

délelőtt

délután

éjfélkor este

éjszaka / éjjel

Szórend: igeköt nélküli és igeköts igék

Az egyetemre megyek.

Bemegyek az egyetemre.

Buszra szállunk.

Felszállunk a buszra.

A Várba mész?

Felmész a Várba?

Visegrádról jön.

Hazajön Visegrádról.

százegyedik lap

101

százegy

VIII. Kifejezések

egyelre: – István már 20 percet késik. Nem megyünk haza? – Én egyelőre még várok. De nem sokat... nagyszer: – Nem megyünk el este moziba? – De, nagyszerű ötlet! jegyet vált: – A vonaton is vehetünk jegyet? – Nem. Elmegyek most és jegyet váltok.

állítólag: – Miért nincs itt Péter? – Állítólag ma Amerikába utazik. Ha igaz...

Gyakorlatok 1. Igaz vagy hamis?

igaz

hamis

Gergely Visegrádra készül. Visegrád 20 km Budapesttől. Gergely repülőn utazik. Esztergomba két út vezet. Hajón az út egy óra Esztergomba. Gergely három napra megy Esztergomba. A Duna délről északra folyik. Gergely az Árpád-hídnál szállhat hajóra. A távolsági busz kék. Gergely és Lilla vonaton jön vissza Budapestre

százkettő

102

százkettedik lap

VIII. 2. Alkosson mondatokat a példa alapján! Reggel elmegyek az uszodába. ___________________________________________________________________ De délben hazajövök az uszodából. Ebédre hazamegyünk. ___________________________________________________________________ De délután visszajövünk a hivatalba. Elmegyünk a hegyekbe. ___________________________________________________________________ Reggel elutaznak a városból. ___________________________________________________________________ Elsétálsz a Margitszigetre. ___________________________________________________________________ Délben elutaztok Ráckevére. ___________________________________________________________________ Fölmegyünk a János-hegyre. ___________________________________________________________________ Gergely leszalad a közértbe. ___________________________________________________________________ A fiúk este moziba mennek. ___________________________________________________________________ A kutya odafut a fához. ___________________________________________________________________ Átmegyek egy kicsit a szomszédhoz. ___________________________________________________________________ Délután elmész a nagymamához. ___________________________________________________________________ 103 százhárom százharmadik lap

VIII. 3. Tegye a történetet egy korábbi / késbbi idpontra, egyes / többes szám második személybe! Délelőtt vonatra szállok. Vácra megyek. Délben egy étteremben ebédelek. Kora délután a Duna-partra megyek. Délután hajón Visegrádra megyek. A visegrádi várba megyek. Késő délután buszon Pestre jövök. Este Lillához megyek. _____________________________________________________________________ Reggel vonatra szállsz. … _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Délben vonatra szálltok. … _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 4. Alakítsa át az elbbi szöveget a hangsúlyok áthelyezésével!

_____________________________________________________________________ Délelőtt felszállok a vonatra. … _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 5. Válaszoljon!

Mit csinál Ön hajnalban? _____________________________________________________________________ reggel? _____________________________________________________________________ délelőtt? _____________________________________________________________________ száznégy

104

száznegyedik lap

VIII. délben? _____________________________________________________________________ kora délután? _____________________________________________________________________ késő délután? _____________________________________________________________________ este? _____________________________________________________________________ késő este? _____________________________________________________________________ éjszaka? _____________________________________________________________________ éjfélkor? _____________________________________________________________________ 6. Hogyan mehet oda? Töltse ki a táblázatot x-ekkel (az utolsó oszlopot szavakkal)! vonaton

autón

hajón

repülőn

buszon

egyében (min?)

Esztergom Ráckeve Visegrád Szentendre János-hegy Margitsziget 7. Írjon tíz mondatot a táblázat (és a példa) alapján különböz személyekben! _____________________________________________________________________ Visegrádra hajón, buszon és autón mehetek. Vonaton vagy repülőn nem utazhatom. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 105 százöt százötödik lap

VIII. 8. Hol lakik / él / tanul / dolgozik Ön? És a társai? _____________________________________________________________________ Én Budapesttől keletre lakom. Jelena Magyarországtól délre él. Piot rek Európában, _____________________________________________________________________ de a magyar határtól északra tanul. … _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 9. Az adott mondat alapján alkosson újat! Két zöld béka ül a földön. Három szürke madár énekel a fán. Két fekete bőrönd áll a földön. Három magas férfi vár a kapu előtt. Két üres pohár van az asztalon. A táskában két sárga jegy van. (!) Visegrád és Esztergom is a Duna mellett van. Két szegény lány lakik a pincében. Három rossz óra fekszik a polcon. Három fehér hajó úszik a Dunán. Két pohár meleg sör van Gergely előtt.

_________________________________ A földön mindkét béka zöld. _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________

10. Írja be a hiányzó szavakat (az olvasottak alapján)! Gergely nem túl ________ él Magyarországon. Bemegy a __________________. Egy barátságos ____________ ül ott. Elmondja, hogy Esztergom _____________ 50 kilométerre van Budapesttől. A Dunán _________ lehet oda utazni, csak hosszú az út. Az egyik szép út egy ____________ keresztül vezet. Esztergomba csak _________ nem lehet menni. Gergely és Lilla végül _______ buszon megy Esztergomba. Ott megnézik a ______________, aztán ebédelnek. Este nem _____________ vagy _______________, hanem hajón jönnek vissza Pestre. százhat

106

százhatodik lap

VIII. Szavak alma Árpád-híd árul béka dél délkelet ének észak északnyugat Esztergom fekete fekszik folyik hajnal hajójegy határ híres hivatal János-hegy játszik jegy kelet keresztény keresztül kilométer kora közért madár Margit-híd Margitsziget megvesz nyelvtan nyugat odafut ötven parancs Pest Pilis Ráckeve

százhetedik lap

repülő sárga szőke szürke tál találkozó távolság tulajdonképpen turistainformáció úszik Vác vált vezet Visegrád

107

százhét

Kilencedik lecke

Telefonbeszélgetés – Szia, Kornél! Gergely vagyok. – Á, szia! Mi újság? – Mi újság, mi újság… Semmi, hullafáradt vagyok. Nem megyünk el holnap délután uszodába? – Hát én nem. Vidékre megyek. – Nem jó itt Pesten? – De, jó. Nem azért megyek, mert nem jó itt. Tárgyalásra megyünk, a főnök meg én. – Á, igen, te fontos ember vagy. Mi is vagy te ott tulajdonképpen? – Hol? – Hát a cégnél. – Menedzser. Ez egy angol szó… – Hehehe. Igen. Ismerek néhány angol szót. Szóval: miért nem jössz uszodába? – Azért, mert reggeltől estig lótokfutok. Csak este jövök haza Pestre. – Értem. És mégis, mit csinálsz? – Reggel fölkelek, kimegyek az Óbudai-szigetre, teniszezem, aztán visszajövök a városba, és bemegyek az irodába… – Szóval teniszezel, de nem úszol. – Ketten teniszezünk: a főnök meg én. – Aha, az más. Szóval, és aztán? – Szóval tenisz után bemegyek a céghez, aztán kimegyek egy laboratóriumba Kőbányára. Kőbányán ebédelek a laborvezetőnél. – Csinos? Finomat főz? – Te szerencsétlen, ez egy munkaebéd. Nem ő főz, egyébként meg közel van a nyugdíjhoz. – Kár. És délután? – Délután is visszamegyek a céghez. A cégtől a főnök meg én elmegyünk először Gyálra…

száznyolc

108

IX.

közel ... a nyugdíjhoz

száznyolcadik lap

IX. – Az egy szép város? – Nem, de legalább közel van. Gyálról elmegyünk Vácra egy vállalathoz, közel van eladunk 35 gépet, aztán kimegyünk a Cementgyárba. Ott tárgyalunk, este pedig hazajövünk. – Legalább nem unatkozol. És este sem megyünk ki a Sportba? – Késő este jövünk haza. Akkor már nincs nyitva a Sportuszoda sem. És késő este én már hullafáradt vagyok. Lefekszem az ágyba és alszom. – Szomorú. Hát akkor búcsúzom. Fölhívsz holnapután? – Persze, majd telefonálok. És bocs, hogy nem érek rá. – Ugyan, semmiség. Első a munka, a kötelesség. Hát akkor jó tárgyalást!

Kedves magyar Napló! Szomorú nap van ma. Egyedül vagyok, senki nem ér rá. Lilla elutazik a rokonokhoz, Chernelházadamonyára. Micsoda név! És jó messze van Pesttől. A nagymamánál ebédelnek, aztán átmennek a nagynénihez, ott kávéznak. Állítólag ez mindig így van. Kávé után kimennek a temetőbe. Nagyszerű program! A temetőből elmennek a sógorhoz, ott uzsonnáznak. Uzsonna után meg már fölszállhat a buszra, mert Pest, ugye, messze van. Késő este ér haza, már nem találkozhatunk. Kornél meg egész nap rohan, egyik helyről a másikra. Ráadásul együtt mennek: ő meg az a hülye főnök. Én meg akkor elmegyek a könyvtárba és tanulok. Szia, kedves Napló! százkilencedik lap

109

százkilenc

IX. Nyelvtan közel (van) valamihez: Gyál közel van Vecséshez. A nagymama közel lakik a nagynénihez. messze / távol (van) valamitől: Győr messze / távol van Nyíregyházától. Gergely messze / távol lakik Lillától.

Messze van, mint Makó Jeruzsálemtől.

K IFEJEZÉSEK mégis:

a) Nem vagyok szomjas, mégis iszom valamit. (= Nem vagyok szomjas, de iszom valamit.) b)

— Veszünk zöldséget? — Mégis, mit gondolsz? Miért vagyunk a piacon?

te szerencsétlen:

— Baj van! Az unalmas főnökkel megyek Isztambulba. — Ó, te szerencsétlen! Pedig az nagyon szép város!

kár: — Eljössz este diszkóba? — Nem, tanulok, holnap vizsgázom. — Kár! elször is:Először is beülünk egy vendéglőbe. Aztán fölmegyünk a hegyre, és bemegyünk a várba. legalább:

— Édes ez a narancs? — Nem, de legalább olcsó.

bocs, hogy; bocsánat, hogy: száztíz

Bocs, hogy / Bocsánat, hogy zavarok. Szabad ez a szék? 110

száztizedik lap

IX. egyedül:

Nem egyedül megyek, a főnök is jön.

ráadásul:

Egész nap egy cementgyárban ülök. Ráadásul még a főnök is ott van, és folyton beszél.

tulajdonképpen:

Te mi vagy a gyárban tulajdonképpen? Főnök, vagy csak egy kis szürke pont?

Gyakorlatok 1. Igaz vagy hamis?

igaz

hamis

Gergely nagyon fáradt. Kornél Gyálon dolgozik. Kornél és Gergely teniszezik. Kornél Kőbányán ebédel. Délután visszamegy az irodába. Kornél Vácon uszodába megy. Lilla rokonokhoz utazik. A nagymama már nem él. Lilla buszon jön vissza Pestre. Gergely nagyon vidám. 2. Tegye meg Kornél útját visszafelé! _____________________________________________________________________ Kornél és a főnök először a cementgyárba megy _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ száztizenegyedik lap

111

száztizenegy

IX. ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ 3. Ön mihez lakik/dolgozik/ebédel/tanul közel? Mitl lakik messze? _____________________________________________________________________ Mess ze lakom a Moszkva tértől. De közel lakom a Keleti Pályaudvarhoz. Egész _____________________________________________________________________ közel a Városligethez. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 4. A társa mihez lakik/dolgozik/ebédel/tanul közel? Mitl lakik messze? _____________________________________________________________________ Ali közel ül Li Tai Póhoz, de messze ül Andrew-tól _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 5. Nézzen körül a teremben! Mi mihez van közel, mi mitl van messze/távol? _____________________________________________________________________ A szivacs közel van a táblához, de messze van a szemetestől. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ száztizenkettő

112

száztizenkettedik lap

IX. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 6. Ki honnan jön / hová megy? Töltse ki a táblázatot! uszoda

Vác

Gyál

Chernelházadamonya

cementgyár Kőbánya

Kornél Gergely Lilla a főnök senki (!) 7. Írjon tíz mondatot kétféleképpen a fenti táblázat (és a példák) alapján! _____________________________________________________________________ Kornél Vácra utazik. Kornél elutazik Vácra. A_____________________________________________________________________ főnök a cementgyárba megy. A főnök elmegy a cementgyárba. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Senki nem megy uszodába. Senki sem megy el uszodába _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ száztizenharmadik lap

113

száztizenhárom

IX. 8. Folytassa a mondatokat! Gergely azért készül uszodába, mert _________________________________________ _____________________________________________________________________ Kornél reggel teniszezik, aztán _____________________________________________ _____________________________________________________________________ Kornél nem azért megy vidékre, mert ________________________________________ _____________________________________________________________________ Kornél a laborvezetőnél ebédel, de __________________________________________ _____________________________________________________________________ Lilla Chernelházadamonyára utazik, mert ____________________________________ _____________________________________________________________________ Kornél és a főnök elmegy Vácra, és __________________________________________ _____________________________________________________________________ Lilla a nagymamánál ebédel, aztán __________________________________________ _____________________________________________________________________ Kornél este nem megy uszodába, mert _______________________________________ _____________________________________________________________________ Lilla és Gergely ma nem találkozik, mert _____________________________________ _____________________________________________________________________ Gergely szomorú, de _____________________________________________________ _____________________________________________________________________ 9. Ön Lilla. Mit mesélhet? _____________________________________________________________________ Reggel buszon elutazom a rokonokhoz. Chernelházadamonyán él a nagymama _____________________________________________________________________ meg a nagynéni. _____________________________________________________________________ 114 száztizennégy száztizennegyedik lap

IX. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 10. Javítsa ki a rossz megállapításokat! Gergely este elmegy Kornélhoz. _____________________________________________________________________ Gergely fáradt, ott hon marad, nem megy el este Kornélhoz, csak telefonon beszél_____________________________________________________________________ nek. Gergely és Kornél holnap elmegy a Sportuszodába. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Kornél reggel elmegy Vácra. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Gergely Lillánál ebédel. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Lilla fölmegy a Széchenyi Könyvtárba és tanul. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Kornél és a főnök Esztergomba készül. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Lilla a nagymamánál uzsonnázik. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ száztizenötödik lap

115

száztizenöt

IX. A laborvezető nagyon fiatal és csinos nő. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Kornél meg a főnök Vácon elad egy autót. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Gergely ma nagyon vidám. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Lilla este hajón jön vissza Pestre. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________

száztizenhat

116

száztizenhatodik lap

IX. Szavak beül búcsú cég cementgyár édes elad ér fárad fenn folyton fő fölkel főnök gép gond Gyál gyár Győr iroda Isztambul Jeruzsálem kár kávé kijön kötelesség laboratórium laborvezető lyuk mesél Moszkva nagynéni (-néne) narancs nyugdíj Óbudai-sziget piac program ráadás rohan sógor

száztizenhetedik lap

sport szemétláda szomjas tárgyalás társ távol tenisz terem úgy unalom uzsonna vállalat vicc zavar

117

száztizenhét

Tizedik lecke

X. Képeslapok Drága Lilla! Ez az első magya r levél, amit írok. Szeretek levele t írni, de magya rul — szeretek levelet írni az az igazsá g — nem tudok jól írni. Naplót írok ugyan , de az nem igazi nem tudok jól írni írás. Itt minde n nagyon szép, az ablak a hegyek re néz, jó az ebéd, a kollégák nem tudunk kedvesek, de valam i hiányzik. Te hiányzol, de nagyon! Még egy hétig nem tudun k találk ozni! Egy hét nagyon hosszú idő. Nem találkozni tudok egy hetet várni. Én szerete k itt lenni, de nagyon egyedü l vagyok . A nem tudok egy hetet várni fi úk, a barátok mindi g a hegyek be akarn ak menn i, a lányok meg inkább a hegyekbe akarnak főzni szeretn ek. Én reggel úszom , mert van itt egy kis meden ce is. A fi úk menni nem akarn ak bejönn i a vízbe, mert hideg. Én szerete k hideg vízben úszni. fzni szeretnek A lányok meg egyáltalán nem szeretn ek úszni. Mindi g csak tanul ni nem akarnak bejönni akarn ak. (Amik or épp nem főznek .) Igaz, tanul ni vagyu nk itt, de néha azért jó kiránd ulni vagy sörözn i is. Én nem nagyon tudok itt tanul ni, mert hiányzol. Pedig a vizsgá k nem tudok tanulni közel vanna k. Nem tudok semmi okosat írni. De itt nem is lehet, mert mindi g bejön valak i a szobába. „Mit írsz? Ááá, levele t írsz! Nem akarsz nem akarsz sört inni? inkább sört inni?” Édes Lilla, elbúcsúzom. Nem tudok fi gyelni. Most a folyosón épp kiabál nak, hogy megyü nk le az állom ásra, mert a kövér Gézuk a érkezi k. Gézuk a az, aki nem akar, nem tud és nem is szeret tanul ni. Enni viszon t nem akar, nem tud, és nem is szeret tanulni nagyon szeret. (Meg inni is…) Na, megyü nk, Kedvesem. Holna p is írok! Sok-sok puszi: Gergel y

száztizennyolc

118

száztizennyolcadik lap

X. Tihanyi látkép

Magyar Posta

Bu

Kov Balatonlelle

Édes Mucóka! Nagy kár, hogy nem vagy itt . Egyedül nem ol yan klassz itt , pedig az em berek kedvesek , a víz fi nom meleg, és a kaja is jó. Én , ugye, nagyon szere tek enn i (és tudok is enn i!), úgyhog y már elég kövér vagyok. És vörös. Mert nem akarok leégni , de mindig elalszom a napon. Az egyik vén asszon y már orvost akar hívni …

száztizenkilencedik lap

T. Pósa Ibolya

Puszi: Ervinke

Budapest, X111, Kat on a József ut ca 27/b

Haza akarok menni!!!

1 039

Ez a tábor rettenetes. Senki nem tud úszni, így hát alig mehetünk be a vízbe. A Pista bácsi viszont nagyon szeret inni, minden este elmegy az állomásra. Állítólag a menetrendre kíváncsi, de mindig cikkcakkban jön vissza. A Vera néni meg örökké kiabál, hogy csúnyán eszünk.

Sok-sok puszi a vörös és dagadt Dezsõkétõl!

Drága Mama és Papa, és persze Nagyika!

Magyar Posta

Badacsony

Csók: Ödön és Pirike

53 Ft

Üdvözlet Tihanyból! Gyönyörû az idõ, szép a táj, nem is akarunk hazamenni. Ti nem tudtok lejönni egy pár napra? Ja, van itt egy nagyszerû fagylaltos. Annyi fagylaltot eszünk egész nap, hogy alig tudunk este vacsorázni.

53 Ft

119

száztizenkilenc

X. Nyelvtan A fnévi igenév olvas énekel ni főz oszt fest tanít készít ani mond eni ront tart vált reng önt

olvasni énekelni főzni osztani festeni tanítani készíteni mondani rontani tartani váltani rengeni önteni

használata ha sználata tud, szeret, akar valamit csinálni

A szórend szóren d igeköt nélkül Tudok olvasni. Szeretek olvasni. Olvasni akarok. Péter tud rajzolni. Péter szeret rajzolni. Péter rajzolni akar.

Bvítménnyel Péter tud szendvicset csinálni. Szeretek hideg vízben úszni.

DE Péter szendvicset akar csinálni. Hideg vízben akarok úszni.

A szórend igekötvel Ki

Péter

tudok

menni

(a strandra).

Szeretek

kimenni

(a strandra).

Ki

akarok

menni

(a strandra).

föl

tud

menni

(a hegyre).

szeret

fölmenni

(a hegyre).

akar

menni

(a hegyre).

Péter Péter

százhúsz

föl

120

százhuszadik lap

X. valamit csinálni jó / rossz / kellemes stb. A kertben pihenni jó. A hegyekben kirándulni jó. Tizenkét órát dolgozni nem jó. Tizenkét órát dolgozni rossz. Fogorvosnál ülni nem kellemes.

Kifejezések Elmehetünk moziba. De az az igazság, hogy nem szeretem a romantikus filmeket.

az az igazság

viszont Ja

Unalmas és rossz a buli. A kaja viszont nagyon jó. (=De a kaja jó.)

Elmegyek tejfölt venni. Ja! Meg rizs sincs itthon.

klassz (szleng) Tényleg Londonban tanulsz egy évet? Nagyon klassz! örökké (= mindig) ugye

Miért ugat ez a kutya örökké?

Ugye eljöttök velünk holnap a színházba?

Gyakorlatok 1. Igaz vagy hamis?

igaz

hamis

Gergely az első levelet írja magyarul. Nem szeret levelet írni. Az ablak a Dunára néz. Nagyon hiányoznak a kollégák. A ház mellett van egy kis medence. A fiúk egész nap csak főznek. százhuszonegyedik lap

121

százhuszonegy

X. A lányok nagyon szeretnek úszni. A vizsgák még messze vannak. Gergelyhez soha senki nem jön be a szobába. Gézuka autóbuszon érkezik. 2. Egészítse ki a megfelel szóval (akar, tud, szeret)! Nem ___________ iskolába menni! Péter nagyon ___________ a Balatonnál nyaralni. Nem ___________ ilyen forró levest enni. ___________ vonaton utazni? Sanyi mindig rengeteget eszik, aztán nem ___________ éjjel aludni. Ők olyan furcsák, csak otthon ___________ vacsorázni. Egész nap dolgozom, nem ___________ kimenni a repülőtérre. Be ___________ menni a múzeumba? A nagymama meg a nagypapa nem ___________ Pestre jönni. Ez a gyerek mindig csak játszani ___________ . 3. Egészítse ki és használja az IS, a SEM vagy a VISZONT kötszót és a TUD, SZERET, AKAR igét! Lilla szeret moziba járni, Gergely _______________________ moziba járni. Lilla szeret úszni, Gergely _______________________ úszni. Lilla nem szeret zenét hallgatni, Gergely _______________________ zenét hallgatni. Lilla nem szeret gyorsétteremben enni, Gergely _______________________ gyorsétteremben enni. Péter szeret sört inni, én _______________________ sört inni. Nem szeretek kutyát sétáltatni, Lilla _______________________ kutyát sétáltatni. Gergely nem szeret sokat aludni, Lilla _______________________ sokat aludni. Péter nem szeret rokonokat látogatni, én _______________________ rokonokat látogatni. százhuszonkettő

122

százhuszonkettedik lap

X. Nem szeretek úszni, Péter _______________________ úszni. Péter nem szeret Budán lakni, én _______________________ Budán lakni. 4. Mit gondol, mit szeret csinálni (Lilla, Gergely, Ön, egy társa)? Lilla

Gergely

én

egy társam

moziba járni úszni zenét hallgatni gyorsétteremben enni sokat aludni kutyát sétáltatni Budán lakni kirándulni rokonokat látogatni sört inni 5. Írjon tíz mondatot a 4. gyakorlat táblázata alapján; használja az IS, SEM, DE, VISZONT szavakat! _____________________________________________________________________ Gergely szeret Budán lakni, de én nem szeretek, és Péter sem szeret ott lakni. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ százhuszonharmadik lap

123

százhuszonhárom

X. 6. Keressen valakit, aki tud motorozni! ____________________________________________ szeret békát enni! _______________________________________ nem szeret repülni! _____________________________________________________________________ nem tud úszni! _____________________________________________________________________ miniszterelnök akar lenni! _____________________________________________________________________ nem szeret fagylaltot enni! _____________________________________________________________ szeret mosogatni! ____________________________________________ tud zongorázni! _____________________________________________ Amerikába akar utazni! _____________________________________________________________________ házat akar venni Budapesten! _____________________________________________________________________ 7. Folytassa a mondatokat! Használja a TUD, SZERET, AKAR szavakat! Akarsz úszni? Akarok, de nem ___________________ .

Szeretsz síelni? Szeretek, de nem ___________________ . százhuszonnégy

124

százhuszonnegyedik lap

X. Szeretsz főzni? Szeretek, de ___________________ . Akartok kirándulni menni? Akarunk, de ___________________ . Tudsz salátát készíteni? Tudok, de ___________________ . El akarnak menni Esztergomba (önök)? El akarunk menni, de ___________________ . Le tudsz menni kenyeret venni? Le tudok menni, de ___________________ . A nagyszülők szeretnek vidéken lakni? Szeretnek, de ___________________ . Tudsz egy kicsit segíteni? Tudok, de ___________________ . El akartok menni este moziba? El akarunk menni, de ___________________ . 8. Fejezze be a mondatokat! Szeretek Budapesten élni, mert __________________________________________ __________________________________________________________________ Franciaországba akarok utazni, mert ______________________________________ __________________________________________________________________ Nem szeretek étteremben enni, mert _____________________________________ __________________________________________________________________ százhuszonötödik lap

125

százhuszonöt

X. Nem tudok autót vezetni, mert _________________________________________ __________________________________________________________________ Új lakást akarok venni, mert ___________________________________________ __________________________________________________________________ Nem tudunk vidékre menni, mert _________________________________________ __________________________________________________________________ Nem akarnak lakást bérelni, mert _________________________________________ __________________________________________________________________ El akarok menni kirándulni, mert _________________________________________ __________________________________________________________________ Szeretünk könyvtárba járni, mert _________________________________________ __________________________________________________________________ Meg akarok tanulni magyarul, mert _______________________________________ __________________________________________________________________

9. Mi lehet a kérdés (legyen benne TUD, SZERET, AKAR)? ____________________________________________________________________ ? – Tudok, de nem szeretek. Inkább vendéglőben szeretek enni. ____________________________________________________________________ ? – Nem. A gyerekek inkább levest esznek. ____________________________________________________________________ ? – Igen, ha valami jó filmet nézünk meg. ____________________________________________________________________ ? – Én is szeretek. Főleg a hegyekben. százhuszonhat

126

százhuszonhatodik lap

X. ____________________________________________________________________ ? – Igen. Gergely majdnem mindig könyvtárban tanul. ____________________________________________________________________ ? – Nem, mi most inkább pihenni akarunk egy kicsit. ____________________________________________________________________ ? – Igen, mert ott friss a levegő és kevés az autó. ____________________________________________________________________ ? – Nem tudok. Az az igazság, félek a motortól. ____________________________________________________________________ ? – Igen, csak nem tudok jól. De télen majd megtanulok rendesen. ____________________________________________________________________ ? – Sajnos nem, mert a gyerekek este McDonald’s-be akarnak menni.

10. Egészítse ki! Gergely még nem _____________ jól magyarul, de nagyon _____________ levelet írni. Ma is _____________ írni egyet. Lilla nem _____________ angolul, így ő is csak magyarul _____________ válaszolni. Lilla és Gergely nagyon _____________ együtt lenni, de most Gergely barátoknál van vidéken, mert tanulni _____________ a vizsgákra. _____________ tanulni, de mindig Lillára gondol, ezért nehezen _____________ figyelni. A többi diák ebben a vidéki házban nem nagyon _____________ tanulni, pedig ők is vizsgák előtt állnak. A lányok inkább főzni _____________ , a fiúk meg sörözni _____________ . Gergely most nem _____________ sem sörözni, sem főzni. Ő a hegyekbe _____________ menni kirándulni, de nem mehet, mert tanul. Az állomásra sem _____________ lemenni, pedig ő és a kövér Gézuka nagyon jó barátok. százhuszonhetedik lap

127

százhuszonhét

X. Szavak akar alig állomás annyi bácsi bár be béka benn búcsúzik buli csók csúnya dagad fest figyel fogorvos folyosó főleg friss gyorsétterem hallgat használ inni írás kaja készít kiabál kirándul kíváncsi klassz látogat leég levegő mama medence megtanul menetrend miniszterelnök

százhuszonnyolc

mosogat motorozik nagyszülő nehéz nyaral oly orvos oszt örökké papa puszi repül repülőtér rettenetes rizs romantika ront síel sincs színház színházjegy tábor táj tanít tejföl üdvözlet üdvözlőlap válaszol vénasszony vizsga vörös zene zongora

128

százhuszonnyolcadik lap

X.

százhuszonkilencedik lap

129

százhuszonkilenc

Tizenegyedik lecke

XI. A piacon – Jó napot kívánok! Mennyibe kerül ez a paradicsom? – Üdvözlöm, uram! Nagyon olcsó. Csak háromszáznegyven forint. – Az olcsó? Hm. – Lecsónak lesz? Mert akkor van itt százhetven forintos is; ez is finom, csak nem olyan szép. – Nem, nem, salátának. Akkor kérek az olcsóból egy fél kilót. – Igen, fél kiló olcsó, de finom paradicsom. Mást? – A narancs mennyi? – Mindössze kétszáztíz forint. Nagyon szép. Betegnek lesz? – Nem, dehogy. Egy teljesen egészséges, gyönyörű lánynak. – Igen? Akkor csak kétszáz forint.

– Jó, akkor másfél kilót kérek. – Igenis, uram, másfél kiló gyönyörű narancs a gyönyörű lánynak. Egyebet? A kedves mamának valamit? – A kedves mama sok ezer kilométerre van, sajnos. – Ajjaj, hát az igen szomorú. És önnek, uram, egy szép dinnyét? Csak száztizenhárom forint egy kiló, és mézédes… – Nem, köszönöm. Mennyit fizetek?

százharminc

130

lecsónak salátanak

betegnek lánynak

mamanak önnek

százharmincadik lap

XI. – Öt meg öt az tíz, marad az egy, nyolc meg egy az kilenc, meg egy az tíz, három meg egy az négy, az egész pontosan négyszáz forint. – Tessék parancsolni. Bár nyolcvanöt meg háromszáz az csak háromszáznyolcvanöt… – Csakugyan, bocsánat, kedves uram. Tessék, tizenöt vissza. Minden jót, viszlát, uram! – Viszontlátásra! Eszik a baba Öt kanál főzeléket eszünk: ezt a nagyot a nagypapának, ezt a közepeset a nagymamának, ezt a finomat a papának, ezt a szépet a mamának, ezt a kicsikét meg a Pistikének.

Kedves Napló! Ma nagy nap van: Lilla-nap. Veszek Lillácskának egy ezüst nyakláncot, a mamának meg virágot. Együtt ebédelünk egy rendes étteremben. Lehet, hogy telefonálok Juszufnak is, hátha eljön. A pincértől majd egy nagyon szép asztalt kérek, az ablaknál. A vacsora után bort iszunk, minden ajándékot átadunk Lillának, és sok boldogságot kívánunk neki. Bizonyára puszit is adunk Lillának, bár Lillácska nemigen ad puszit a papának, mert mindig borostás és mogorva. Nem Lilla, hanem a papa. De ezen a napon talán még a kutyának is ad majd puszit, pedig az nemcsak szőrös, hanem még büdös is.

százharmincegyedik lap

131

százharmincegy

XI. Nyelvtan A részeshatározó -nak, -nek r agja egyes szám

többes szám

minek?

kinek?

kiknek?

széknek háznak labdanak (←labda) gyümölcsnek Emesenek (←Emese) Gergőnek nekem (←én) neked (←te) maganak önnek (←ön) neki (←ő)

ablakoknak

maguknak

miknek? gyerekeknek törököknek

nekünk (←mi) nektek (←ti) önöknek (←önök) nekik (←ők)

Igék részeshatározóval ad hoz ír mond kíván küld rajzol szerez vesz visz

Virágot adok Lillának. Hozol egy pohár bort nekem? Tihanyból írunk egy lapot Juszufnak. Mondok egy viccet a nagypapának. Jó utat kívánok önöknek! Küldök Olgának egy nápolyi dalt. Pistike elefántot rajzol Gizikének. Tudsz nekem is szerezni egy CD-t?

valakinek valamit

Vesztek gyümölcsöt Lillának? A mamának is viszek ajándékot.

A szerez ige r agozása én te ő, ön, maga

százharminckettő

szerzek mi szerzünk szerzel ti szereztek szerez ők, önök, maguk szereznek

132

százharminckettedik lap

XI. Kifejezések: lecsónak lesz:

Ez a paradicsom lecsónak lesz: a paradicsomból lecsót készítek.

salátának lesz:

Ez a paradicsom meg salátának lesz: a paradicsomból salátát készítek.

csakugyan = valóban:

Csakugyan ilyen olcsó a narancs? (= Valóban ilyen olcsó a narancs?)

Egy nagyon jó, de nagyon hosszú filmet játszanak ma este kilenckor a moziban. Elmegyek, bár nem szeretek éjszaka hazamenni.

bár:

dehogy:

- Elmész este a buliba? - Dehogy megyek!

nemcsak ……… , hanem ……… is: A paradicsom nemcsak finom, hanem olcsó is.

Gyakorlatok 1. Igaz vagy hamis?

igaz

hamis

Gergely a piacon vásárol. A drága paradicsomból vesz egy kilót. Egy fiúnak narancsot is vesz. A mama közel él Gergelyhez. Gergely postán küld haza egy dinnyét. A zöldséges rosszul számol. Gergely egy nyakláncot vesz Lillának. Gergely és Lilla egy étteremben vacsorázik. A papa vidám és barátságos ember. A család vacsora után sört iszik. százharmincharmadik lap

133

százharminchárom

XI. 2. Írjon mondatokat a táblázat alapján (nemcsak…, hanem ………… is)! a cigaretta a dinnye a könyv a kutya a nagypapa a narancs a paradicsom a zöldséges Juszuf Lilla

barátságos büdös érett finom lusta nagy öreg szép szép szőrös

beszédes borostás csinos egészséges káros mogorva okos olcsó vastag zöld

beteg büdös drága erős friss gazdag izgalmas jó kedves nagy

_____________________________________________________________________ Péter nemcsak okos és szerény, hanem nagyon rendes is. _____________________________________________________________________ Péter nemcsak okos, hanem szerény és rendes is. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 3. Válaszoljon a kérdésekre! Mi van ma? _____________________________________________________________________ Hová készül Gergely? _____________________________________________________________________ Mit vásárol a piacon? _____________________________________________________________________ 134 százharmincnégy százharmincnegyedik lap

XI. Milyen a zöldséges? _____________________________________________________________________ Mennyibe kerül a dinnye? _____________________________________________________________________ Mit visz Gergely Lillának? _____________________________________________________________________ Mit kíván a társaság Lillának? _____________________________________________________________________ Milyen a papa meg a kutya? _____________________________________________________________________ Kinek telefonál Gergely? _____________________________________________________________________ Kinek ad puszit Lilla? _____________________________________________________________________

4. Egészítse ki a mondatokat (kinek?)! Holnap telefonálok ___________ (önök). Nem adok több csokoládét __________ (ti), mert sokat esztek. _________(János) is veszek ajándékot. Miért nem szerzel egy biciklit __________(a nagymama)? Sok szerencsét kívánok __________(te) a vizsgákhoz! Levelet írok __________ (Kati). Hozol _________(én) is egy kávét a büféből? Virágot viszek __________ (Piri néni), bort _________ (István bácsi). __________ (ki) küldesz képeslapot? Küldünk __________ (ők) egy lapot a Balatontól.

százharmincötödik lap

135

százharmincöt

XI. 5. Ki kinek mit ad?

könyv, virág, nyaklánc, narancs, csont, cipőfűző, csokoládé, bögre, pipa, öngyújtó

Gergely, Juszuf, Lilla, nagymama, nagypapa, papa, mama, kutya, zöldséges, húgocska százharminchat

136

százharminchatodik lap

XI. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 6. Alkosson mondatokat! ad hoz ír kér kíván küld rajzol szerez vesz visz

fényképezőgép hús jó nap képeslap két kiló krumpli levél paradicsom pipa ülőhely zsiráf

Gergely Gizi néni Juszuf Lilla mama nagypapa papa Pistike szomszéd zöldséges

_____________________________________________________________________ Gergely ír egy képeslapot Gizi néninek . _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ százharminchetedik lap

137

százharminchét

XI. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 7. Tegye többes számba! A kisfiú egy repülőt rajzol az óvónéninek. _____________________________________________________________________ Levelet írok a miniszternek. _____________________________________________________________________ A hivatalnok jó reggelt kíván a portásnak. _____________________________________________________________________ Szerzel egy széket az idős asszonynak? _____________________________________________________________________ Kérek egy labdát a kisfiúnak. _____________________________________________________________________ A tanár ad egy egyest a rossz diáknak. _____________________________________________________________________ Az udvarias férfi mindig visz virágot egy nőnek. _____________________________________________________________________ Nem adok borravalót a pincérnek. _____________________________________________________________________ A nagymama csokoládét vesz a gyereknek. _____________________________________________________________________ A Várban egy árus képeslapot árul a turistának. _____________________________________________________________________ 8. Egészítse ki! Pénteken elmegy___ [mi] vásárolni. Nem szeretünk nagy áruházba járni, de ott mindent egy hely___ meg tud___ venni. Vesz___ egy nadrágot Pistike___, mert a régi már kicsi. Aztán a nagymama___ keresünk valami finom bort, mert beteg. Ha már ott vagyunk, 138 százharmincnyolc százharmincnyolcadik lap

XI. vasárnap___ is veszünk ennivaló___: húst, zöldséget, salátát, krumplit, fagylaltot. A kijáratnál a pénztáros___ fizetünk, örül___ a sok holmi___, és kimegyünk az áruházból. Csakhogy pont ott jön a szomszéd, aki nagyon szeret beszél___. Amikor a fagylalt már a járdá___ csöpög, elindul___ hazafelé. 9. Írja leGergely naplóját egyes szám harmadik személyben! _____________________________________________________________________ Gergely nagyon örül a Lilla-napnak. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 10. Mit kérdezhet/mondhat a másik fél? – Szia! Megyek a könyvesboltba. – ___________________________________________________________________ – Egy útikönyvet akarok venni. – ___________________________________________________________________ – Egy velencei útikönyvet. – ___________________________________________________________________ – Nem. A nagypapa utazik a jövő héten Velencébe. – ___________________________________________________________________ – Ketten mennek, a nagymama meg ő. Ötvenéves házasok, azért. – ___________________________________________________________________ százharminckilencedik lap

139

százharminckilenc

XI. – Vonaton. A nagymama nagyon fél a repülőtől. – ___________________________________________________________________ – Hát igen, de legalább nincs a levegőben. – ___________________________________________________________________ – De. A nagymamának egy verseskötetet veszek. – ___________________________________________________________________ – Persze. Legalább segítesz. Mit gondolsz, milyen versek jók a nagymamának? – ___________________________________________________________________ – Köszönöm előre!

száznegyven

140

száznegyvenedik lap

XI. Szavak ajándék amikor áruház árus átad azért beszéd bicikli bizonyára boldogság borostás borravaló bögre CD cipőfűző család csokoládé csont csöpög dal dehogy dinnye egészség egymás elefánt ennivaló érett ezüst főzelék házas holmi húg idős ily izgalom járda kedv kell

kijárat kilenc kisfiú közép krumpli küld lecsó másfél megint micsoda miniszter mogorva nyaklánc nyolc óvónéni öngyújtó örül paradicsom péntek pénztáros pipa pontos portás száz személy szerény szerez szőr születésnap tárgy társaság Tihany útikönyv ülőhely vásár vastag vers verseskötet

száznegyvenegyedik lap

vig zöldség zsiráf

141

száznegyvenegy

Tizenkettedik lecke

XII. Gulyás Az ajtóban – Szia, édes! – Szia, kicsim! Egy picit korán jössz... – Hát... én el is mehetek... –Jaj, nem úgy értem! Bocsánat! Csak még nincs kész a vacsora. A vacsora a mai meglepetés. – Ó, hát akkor én kérek bocsánatot. De mi ez a furcsa szag? – Te jó ég! Egy pillanat! Vársz egy picit? Megkeverem a gulyást. megkeverem – Hohó! Csak nem gulyást főzöl? – De. Meg túrós csuszát. Ez a meglepetés. Illetve most már nem az.

A konyhában –Na, akkor én is segítek. Hol a fakanál? – A fakanalat mindig a lábosra teszem... De most nem látom. – Aha. Te most először is fölveszed ezt a kötényt. Ez az! Így már igazi szakács vagy. Én meg megkeresem a fakanalat. – Akkor én elzárom a gázt. Mert valami ég. száznegyvenkettő

142

teszem, látom fölveszed megkeresem elzárom száznegyvenkettedik lap

XII. – Elég, ha takarékra teszed. A fakanál egyébként itt van a hűtőben... – Igen? Érdekes. Ha már ott vagy, kiveszed a túrót? – Túrót teszel a gulyásba? – Nem. A túrót összekeverem tejföllel meg egy kis sóval, aztán ráteszem a tésztára. – Na de hol a tészta? – A tészta, a tészta... Jézusom, nincs itthon tészta. Lerohanok a sarki boltba, megveszem a tésztát. Három perc az egész!

teszed kiveszed összekeverem, ráteszem megveszem

– Látod? Itt a tészta! látod – Látom. Nem vékony ez egy kicsit? látom – Hát, vékony. Mondom az eladónőnek: kérek gyorsan egy zacskó tésztát. mondom Erre azt mondja: tessék, 210 forint. mondja – Szóval még drága is. Gergő, drágám, ez levestészta. És látod azt ott fönt a szekrényben? – Látom. Mi az? – Tészta, kedvesem. Hol tartod a késeket? tartod – Hát most épp a mosogatóban. Minek a kés? – Fölvágom a húst. Én egyébként a hagymával és a hússal kezdem... fölvágom, – Én meg egy nagy gulyáskonzervvel. Megmondom az igazat: ez az első kezdem gulyás életemben. – Értem. De biztos finom. Megpucolod a krumplit meg a répát? megpucolod – Inkább beleteszem így. És akkor gyorsan kész. beleteszem – Az lehet, de akkor egyedül eszed meg az egész gulyást. És azt hiszem, eszed, hiszem Juszuf sem kér majd…! – Jó, megpucolom... Ha tudom, hogy a gulyás ilyen bonyolult étel... tudom – Nem olyan bonyolult. Ha te megfőzöd a tésztát, én megcsinálom a megfzöd, többit. megcsinálom A szobában – Na, milyen? – Nagyon finom. Ha minden nap te főzöd a vacsorát, egy év múlva elmehetsz a Gundelba dolgozni. Bár lehet, hogy Juszuf elköltözik. – Te, nem édes ez egy kicsit? – Aáá, nem. A gulyás ilyen. Kicsit édeskés. száznegyvenharmadik lap

143

fzöd

száznegyvenhárom

XII. – Miért nem mondod meg az igazat, kicsim? Ebben só helyett cukor van, nem? – Hát, tulajdonképpen én is azt hiszem. De te mindig összekevered a sót meg a cukrot.. – Csak a sót meg a porcukrot. Hm... Elmegyünk valahová vacsorázni? – Ahogy gondolod...

mondod összekevered

gondolod

Rakott zöldbab Hozzáva lók: 25 dkg zöldbab, 1 csapott evőkan ál liszt, 2 dkg vaj, 1 tojás, 5 dkg főtt, füstöl t hús, 1 fokhag ymager ezd, só (reszelt sajt).

Recept

A babot megti sztítjuk és egés zben, sós meg lecsöpögtetjük. fok hag ymás vízb A főzővízből eg en puhára főzz y decit a liszttel mártást főzünk. ük, majd jól ös szekeverünk, a va Langyosra hűtjü jat beledobjuk, k, és először a hússal, majd a h és keverget ve tojássárgájával, abbá vert fehérjé utána az apróra vel összekeverjü a tetejére mártást vá k. A babbal réte gott füstölt teszünk. Forró sü gezve eg y kis tű tőben addig sütj előtt még reszelt zá lló tá lba rakjuk, ük, amíg a teteje sajttal is megszór halványpiros nem hatjuk a tetejét. lesz. Sütés

Nyelvtan A -val, -vel r ag eszközhatározó (Mivel?): Ceruzával rajzolok. Tollal írok. Villamossal utazom. társhatározó (Kivel?): Tiborral beszélek telefonon. Lillával találkozom.

ajtóval száznegyvennégy

lével, tővel 144

száznegyvennegyedik lap

XII. egyes szám

ló szőlőlé alma teve kanál + val kés harkály remény orr mell

+ val lóval + vel szőlőlevel + val almaval + vel tevevel kanállal + vel késsel + val harkállyal + vel reménnyel + val orral (orrral) + vel mellel (melllel)

többes szám

!

ló lovak szőlőlé szőlőlevek alma almak + val teve tevek kanál kanalak + val kés kések harkály harkályok remény remények orr orrok mell mellek + vel

+ val lovakkal + vel szőlőlevekkel almákkal + vel tevékkel kanalakkal + vel késekkel + val harkályokkal + vel reményekkel + val orrokkal mellekkel

Az igék határozott r agozása Egy szürke és egy sötétkék kabátot látok a kirakatban. A szürkét megveszem. lát én látom te látod Ön, maga látja  látja mi látjuk ti látjátok Önök, maguk látják k látják határozatlan ragozás

kér kérem kéred kéri kéri kérjük kéritek kérik kérik

fűt fűtöm fűtöd fűti fűti fűtjük fűtitek fűtik fűtik

-s -sz

+ j=

-z

határozatlan nével nincs nével

Sört iszik. sört Megiszik egy sört. egy sört Minden(féle) sört megiszik. minden(féle) sört Nem iszik sört. sört Nem iszik meg egy sört sem. egy sört sem. Nem iszik meg minden(féle) sört. minden(féle) sört

olvas olvasom olvasod -ss- olvassa -ssz- olvassa -zz- olvassuk olvassátok olvassák olvassák

néz nézem nézed nézi nézi nézzük nézitek nézik nézik

főz főzöm főzöd főzi főzi főzzük főzitek főzik főzik

határozott ragozás

határozott nével

A sört issza. Megissza a sört. Az összes sört megissza. Nem issza a sört. Nem issza meg az összes sört.

a sört a sört az összes sört a sört az összes sört

Az egyik sört megissza, a másikat nem issza meg. Ezt a sört issza. Nem issza meg az összes sört, csak kettőt iszik meg a háromból. Nem iszik meg minden sört, csak a Drehert és a Gössert issza meg. száznegyvenötödik lap

145

száznegyvenöt

XII. K IFEJEZÉSEK egyébként:

– Ki az? Ki telefonál? – Nem mindegy? Egyébként csak a mama.

nem úgy értem:

Nem úgy értem, hogy túl korán jössz, csak még nincs kész a kaja.

megmondja az igazat:

– Gyakran főzöl gulyást? – Megmondom az igazat: ez az első gulyás életemben.

Gyakorlatok 1. Igaz vagy hamis?

igaz

hamis

Gergely elmegy Lillához. Gergely vacsorát készít Lillának. Töltött káposzta van vacsorára. Gergely gyakran főz. A gulyás túróval készül. Lilla segít főzni. Lilla lemegy a boltba tésztát venni. Egy igen olcsó bolt van a sarkon. Gergely a Gundel étteremben dolgozik. Gergely cukor helyett sót tesz az ételbe

2. Válaszoljon! Mikor érkezik Lilla? _____________________________________________________________________ Mit csinál Gergely? _____________________________________________________________________ 146 száznegyvenhat száznegyvenhatodik lap

XII. Mi a meglepetés? _____________________________________________________________________ Mit vesz föl Gergely a főzéshez? _____________________________________________________________________ Hol találja meg Lilla a fakanalat? _____________________________________________________________________ Mit vesz Gergely a sarki üzletben? _____________________________________________________________________ Hol tartja a késeket Gergely? _____________________________________________________________________ Mivel kezdi Gergely a főzést? _____________________________________________________________________ És mivel kezdi Lilla? _____________________________________________________________________ Mit kever össze Gergely? _____________________________________________________________________ 3. a) Alakítsa át a példa szerint! egy könyvet olvasok

—

___________ olvasom a könyvet

kérek egy kávét

—

___________ a kávét

egy CD-t hallgat

—

___________ a CD-t

látsz egy kutyát

—

___________ a kutyát

ebédet főzöl

—

___________ az ebédet

vásárol egy autót

—

meg___________ az autót

várok egy lányt

—

___________ a lányt

vesznek egy kabátot

—

___________ a kabátot

fizetünk egy sört

—

___________ a sört

keresünk egy szállodát

—

___________ a szállodát

szeretünk úszni

—

___________ a csokoládét

száznegyvenhetedik lap

147

! száznegyvenhét

XII. b) Egészítse ki a megfelel tárggyal! Kati felvesz __________ . — Péter felveszi __________ . __________ viszel? — Hová viszed __________ ? Az asztalra tesztek __________ ? — Miért teszitek a földre __________ ? Ki iszik __________ ? — A macska issza __________ . Gyakran hallgatsz __________ . — Miért __________ hallgatod? __________ esznek a szomszédban. — __________ eszik Jánosék. Nem talál a kertben __________ . — Nem találja __________ . __________ viszünk a kirándulásra. — __________ is visszük. Laci kinyit __________ a vendégeknek. — Zoltán udvarias, mindig kinyitja __________ a nők előtt. __________ kérünk a filmre. — Köszönjük, nem kérjük __________ . 4. Egészítse ki (-val, -vel)! Kés___ és villa___ eszünk. Találkozom Gergely___ . Rossz az autó. Villamos___ megyünk moziba. Csak szemüveg___ tud olvasni. Soha nem beszélgettek a szomszédok___ . A postás Szabó néni___ beszélget a folyosón. Kocsi___ vagy vonat___ mentek Szegedre? Az újság___ integet a gyereknek. Fél kéz___ fölemel harminc kilót. 5. Kérdezze meg a társát / társait! (Te ... ? És ti ... ? És ön ... ?) Hol ____________ (vesz) a kenyeret? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 148 száznegyvennyolc száznegyvennyolcadik lap

XII. Hol ____________ (felad) a leveleket? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Hol ____________ (tart) a vajat? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Hol ____________ (ír) a házi feladatot? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Hol ____________ (néz) a tévét? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Hol ____________ (vár) a liftet? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Hol ____________ (főz) az ebédet? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Hol ____________ (olvas) az újságot? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Hol ____________ (tölt) az ünnepeket? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 6. Mondja az ellentétét! Az összes órát megcsinálom. _____________________________________________________________________ Nem csinálok meg egy órát sem. Péter minden csokoládét megeszik. _____________________________________________________________________ Gergely megveszi az összes virágot. _____________________________________________________________________ Nem főzöm meg az összes húst. _____________________________________________________________________ Elmossátok az összes tányért. _____________________________________________________________________ száznegyvenkilencedik lap

149

száznegyvenkilenc

XII. Minden poharat összetör. _____________________________________________________________________ Egy könyvet sem olvasnak el. _____________________________________________________________________ Megeszed az összes gombócot? _____________________________________________________________________ Elteszi az összes papírt. _____________________________________________________________________ Tibor minden verset elolvas. _____________________________________________________________________ A nagymama minden gyereket szeret. _____________________________________________________________________ 7. Írjon egy egyszer receptet! _____________________________________________________________________ Pl.: Veszek két kiló krumplit. A krumplit meghámozom, beleteszem egy lábosba _____________________________________________________________________ és jól megfőzöm. … _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 8. Hogyan fz gulyást Gergely? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Hogyan fz gulyást Lilla? _____________________________________________________________________ százötven

150

százötvenedik lap

XII. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ És ön… ? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 9. Egészítse ki! Egy képet néz___ a falon (én). A villamost vár___ (mi). Minden ételt szeret___ (ők). Megvesz___ a répát a vacsorához (ők). Bezár___ az ajtót (én). Nem talál___ a postát (ti). Hiába keres___ a bélyegeket (én). Megvár___ a liftet (mi). Lilla meglátogat___ Gergelyt. A nagyszülők soha nem isz(ik)___ sört. Elveszt___ a kulcsot (mi). Gergely felvesz___ a kötényt. Megkever___ a levest (ti). A sarki boltban vesz___ a kenyeret (te). A cipőt a cipőboltban vesz___ (mi). Minden sört megisz(ik)___ (mi). Egy kabátot se lát___ a kirakatban (én). Megvár___ a buszt (mi). Megkeres___ a könyvtárat (te). Felveszi___ a telefont (ők). százötvenegyedik lap

151

százötvenegy

XII. 10. Nevezze el a rajzokon szerepl embereket! Írjon 10 mondatot: ki kivel ismerkedik, beszélget, megy moziba, alszik, fz, kirándul, találkozik, nem beszél, iszik sört, ebédel? _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ ___________________________________

százötvenkettő

152

százötvenkettedik lap

XII.

____________________________________ _____________________________________ ______________________________________ ______________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _____________________________________ ____________________________________ ___________________________________

százötvenharmadik lap

153

százötvenhárom

XII. Szavak beletesz bezár bonyolult ég eladónő élet elolvas eltesz elveszt elzár érdek étel fakanál feladat -féle felvesz fölemel fölvág fűt gáz gombóc gulyás hagyma harminc határoz hiába hűtő illet integet kanál káposzta kever kezd kirakat kivesz kocsi kötény kulcs lábos

százötvennégy

lel megeszik megfőz megiszik megkeres megkever meglátogat megmond megpucol mell mosogató múlva orr össze összetör pici porcukor ragoz rajzol rátesz remény répa se só sötétkék szag szakács szőlőlé takarék tányér teszt tészta túró üzlet valahová vékony villa zacskó

154

százötvennegyedik lap

XII.

százötvenötödik lap

155

százötvenöt

Tizenharmadik lecke

XIII. Vendégek jönnek Juszuf és Gergely – Te, Gergely, nem akarsz fölkelni? Tizenegy óra van! – Mi van? Már tizenegy óra? És te már fönn vagy? Akkor nekem is föl kell kelnem. Mindjárt itt vannak a vendégek! – Milyen vendégek? Vendégek jönnek ebédre? – Nem emlékszel? Lilla jön, meg a mama, meg a nagynéni Chernelházadamonyáról. – Ja, az a nagynéni, aki szeret temetőbe járni! Nem csak vacsorára jönnek? Emlékszem. Lehet a nagynénivel másról is beszélni? – Lehet, lehet. De akkor ki is kell takarítani addig, meg főzni is kell valamit. Jaj, Istenem… – Nem jajgatni kell, hanem takarítani meg főzni. Meg le lehet menni vásárolni is; krumplit, húst, uborkát kell venni, kenyér van itthon. – Jó, mindjárt lemegyek. Be lehet menni a fürdőszobába? – Persze, hogy be lehet menni. Normális vagy? Ha én itt állok, akkor a fürdőszoba nyilván szabad. – Oké. De ha Lilla itt van, akkor majd nem szabad így beszélned! – Hogy beszélek? Csúnyán beszélek? Nem. Hát akkor?

százötvenhat

156

föl kell kelnem

lehet beszélni ki kell takarítani fzni kell le lehet menni húst kell venni be lehet menni

nem szabad így beszélned

százötvenhatodik lap

XIII. – Jó, jó. Most be kell mennem egy kicsit a fürdőszobába, aztán lemegyek vásárolni. Te addig takarítasz egy kicsit? – Persze, mindig nekem kell a kellemetlen dolgokat csinálnom. És akkor te főzöl? – Jó, igaz. Már tudom, hogy nekem itt nem szabad főznöm. – Szabad, de azért mégis inkább én főzök. Főleg, ha vendégek jönnek. – Hallod ezt? Csöngetnek! – Igen, biztosan a vendégek. – Nem, az nem lehet. Ők csak vacsorára jönnek. – Lehet, hogy rosszul emlékeznek. Kinyitom az ajtót.

be kell mennem nekem kell csinálnom nekem nem szabad fznöm

Lilla megérkezik... Lilla: Sziasztok! Juszuf: Szia! Gergely azt hiszi, már a vendégek érkeznek. Gergely: Szia, édesem! Megint egy kicsit korán jössz. Lilla: Mindig korán jövök? Nem kell segíteni nektek főzni meg taka- nem kell segíteni neked nem szabad rítani? takarítanod Gergely: Hát de. De te vendég vagy, neked itt nem szabad takarítanod. Lilla: Én itt már nem vagyok vendég. Hol a porszívó? Juszuf: A porszívót előbb ki kell pucolni, mert egy kicsit… egy kicsit ki kell pucolni koszos. Majd én kitisztítom. Gergelynek úgyis le kell mennie vásárolni. Te meg addig főzhetsz egy kávét. Porszívó meg kaja nélkül úgysem lehet semmit sem csinálni…

Kedves Napló! Este van, fáradt vagyok. Már tudom, hogy sok mindent meg lehet csinálni néhány óra alatt, csak jól meg kell szervezni. Meg persze kell hozzá egy zseniális stratéga, aki kézben tartja a tennivalókat. Szerencsére én ismerek egyet! Nem akarom elhinni, de két óra alatt igenis ki lehet takarítani a lakást, be lehet vásárolni, meg lehet főzni egy fi nom ebédet is. De csak ha itt van Lilla is! százötvenhetedik lap

157

százötvenhét

XIII. Nyelvtan A kell kell,, lehet lehet,, szabad + fnévi igenév kell Nem jön a busz. Várni kell. Ez a busz nagyon zsúfolt. Meg kell várni a következőt. Vagy mehetünk gyalog. És akkor nem kell megvárni a következő buszt.

lehet Tollat akarsz venni? Itt egy papírbolt, itt lehet venni. Itt egy lépcső. Itt föl lehet menni gyalog. De autóval nem lehet fölmenni. Lehet, hogy délután elmegyek könyvtárba. De az is lehet, hogy nem. (= Talán elmegyek könyvtárba, talán nem.) Lehet, hogy Gergely Lillával ebédel. (= Gergely talán Lillával ebédel.)

szabad Ott egy nagy parkoló. Itt szabad parkolni. Itt meg szabad állni. De a másik oldalon nem szabad megállni. várni

kell lehet várni szabad várni

Kinek kell várnia? én + nek várni kell ell te + nekk vvárnii ke kell ön + nek vár várni vá árn kell maga nak várni kell gga + n nek várni kell ő+n ll

százötvennyolc

nek + em nek + ed önnek maganak nek + i

várni om kell (nekem) várnom/kérnem/ülnöm kell várni od kell (neked) várnod/kérned/ülnöd kell önnek várnia/kérnie/ülnie kell várni ia kell magának várnia/kérnie/ülnie kell várni ia kell (neki) várnia/kérnie/ülnie kell

158

százötvennyolcadik lap

XIII. mi + n nek várni kell ti + nek várni kell ekk vá ekk vár vvárni kell önök + nek uk + n maguk nak várni kell őkk + n nek várni kelll

nek + ünk nek + tek önöknek maguknak nek + ik

várni unk kell (nekünk) várnunk/kérnünk/ülnünk kell várni otok kell (nektek) várnotok/kérnetek/ülnötök kell önöknek várniuk/kérniük/ülniük kell várni iuk kell maguknak várniuk/kérniük/ülniük kell várni iuk kell (nekik) várniuk kell

nem szabad = tilos Nem szabad belépni. = Belépni tilos. Nem szabad dohányozni. = Dohányozni tilos. K IFEJEZÉSEK mindjárt:

Mindjárt indulunk, csak elolvasom ezt a levelet.

addig:

Én főzök egy kávét, addig te elolvashatod az újságot.

akkor is:

Van itthon kenyér meg szalámi. De akkor is le kell menni a boltba, mert vaj nincsen.

Hát akkor? (vö. I. lecke!):

Csúnyán beszélek? Nem beszélek csúnyán. Hát akkor? (= Mi a baj? Mit akarsz?)

Gyakorlatok 1. Igaz vagy hamis?

igaz

hamis

Gergely későn kel föl. A fürdőszoba szabad. Le kell menni a boltba olajat meg cukrot venni. Gergely főz a vendégeknek. A vendégek ebédre jönnek. Jön egy nagynéni is vidékről. százötvenkilencedik lap

159

százötvenkilenc

XIII. igaz

hamis

Lilla kopog az ajtón. Lilla segíteni akar. Lillának kávét kell főznie. A porszívó nagyon piszkos. 2. Tegye többes számba! Vennem kell egy biciklit a gyereknek. _____________________________________________________________________ Jól föl kell öltöznöd, mert hideg van. _____________________________________________________________________ A gyereknek nem szabad gyufával játszania. _____________________________________________________________________ Nem szabad ide bemenned. _____________________________________________________________________ Kinek kell iskolába mennie? _____________________________________________________________________ A cipőt az előszobában kell keresned. _____________________________________________________________________ Be szabad mennem? _____________________________________________________________________ Írnod kell most már a nagymamának. _____________________________________________________________________ Meleg van, a gyereknek ki szabad mennie játszani. _____________________________________________________________________ Nem kell mindig mindent értened. _____________________________________________________________________ 3. Alakítsa át a mondatokat a példa szerint! Bemegyek az üzletbe.

___________________________________________ Be kell mennem az üzletbe.

A fiúk elmennek a könyvtárba. ___________________________________________ százhatvan

160

százhatvanadik lap

XIII. Cigarettát veszek. ___________________________________________ Megírjátok a leckét. ___________________________________________ Iskolába megyünk. ___________________________________________ Péter angolul tanul. ___________________________________________ Meggyújtom a lámpát. ___________________________________________ Vasárnap nem megy dolgozni. ___________________________________________ Dolgozni mentek? ___________________________________________ Buszra szállunk. ___________________________________________ Megiszod az összes sört? ___________________________________________ 4. Mi a táblák megfejtése? Mondja kétféleképpen! (Használja az alábbi kifejezéseket!) _________________________________ állatokat etet _________________________________ behajt belép _________________________________ Dohányozni tilos. dohányzik _________________________________ Nem szabad dohányozni. étkezik fre lép _________________________________ kempingezik _________________________________ kutyát visz a parkba tüzet rak úszik _________________________________ virágot szed _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ százhatvanegyedik lap

161

százhatvanegy

XIII. _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________

5. Párosítsa a megfelelket (több megoldás lehet)! Péternek A kutyáknak A fiúknak A gyerekeknek A kisfiúnak Tibornak Nekem Nektek Az autóknak Nekik

most nem szabad az udvaron játszaniuk. sietnie kell. is kell figyelniük. ide nem szabad bejönnötök. meg kell tanulnia olvasni. szeretniük kell a nagymamát. kint kell maradniuk. ezen a sarkon meg kell állniuk. el kell mennie az orvoshoz. most el kell mennem.

6. Mik lehetnek a kérdések (nem összefügg szöveg!)? – __________________________________________________________________ ? – Nem, nektek nem kell megvárnotok Pétert. – __________________________________________________________________ ? – Igen, a diákoknak meg kell várniuk a tanárt. – __________________________________________________________________ ? – Igen, neked is jönnöd kell kirándulni. – __________________________________________________________________ ? – Nem, nektek nem kell bejönnötök az áruházba, kint maradhattok. – __________________________________________________________________ ? – Nem, Péternek nem kell elutaznia.

!

!

százhatvankettő

162

százhatvankettedik lap

XIII. – __________________________________________________________________ ? – Igen, a rendőrnek mindig itt kell állnia. – __________________________________________________________________ ? – Nem, most nem szabad bemenned a fürdőszobába. – __________________________________________________________________ ? – Igen, a kabátokat a ruhatárba kell tennetek. – __________________________________________________________________ ? – Nem, most még nem kell elindulnunk. – __________________________________________________________________ ? – Nem, a nagymamának nem kell gyalog jönnie.

!

7. Egészítse ki a szöveget az adott szavak megfelel alakjaival! Reggel __ kell _______ dolgozni. Munka után _______ kell Péterrel, __ kell _______ neki egy könyvet. Azután Péterrel __ kell ________ Tibor barátunkat, mert beteg. Tibornak most sokat kell ________ és sok teát kell ______ . Viszont nem szabad sokat _______. Amikor hazaérek, már nagyon éhes vagyok, de nem szabad sokat ____ ___, mert elég kövér vagyok. Azután ___ kell _________ az időjárásjelentést a rádióban, mert holnap meg vidékre kell _______. Ráadásul korán kell ________, mert nagyon hosszú az út. Nem szabad _______. __ kell majd _______ mind a három ébresztőórát.

átad, beállít, beszél, elalszik, elmegy, eszik, iszik, kel, meghallgat, meglátogat, pihen, találkozik, utazik

8. Mikor mit KELL Önnek csinálnia? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Mit NEM SZABAD csinálnia? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 163 százhatvanhárom százhatvanharmadik lap

XIII. 9. Válaszoljon a minta szerint! Át lehet menni az úton piros lámpánál? Át lehet menni, de nem szabad átmenni. a) ___________________________________________________________________ b) ___________________________________________________________________ Átmehetek, de nem szabad átmennem. c) ___________________________________________________________________ Átmehetünk, de nem szabad átmennünk. Be lehet menni éjszaka a kórházba? a) ___________________________________________________________________ b) ___________________________________________________________________ c) ___________________________________________________________________ Lehet úszni a Lánchíd alatt? a) ___________________________________________________________________ b) ___________________________________________________________________ c) ___________________________________________________________________ Lehet jegy nélkül utazni a buszon? a) ___________________________________________________________________ b) ___________________________________________________________________ c) ___________________________________________________________________ Be lehet vinni a kutyát a parkba? a) ___________________________________________________________________ b) ___________________________________________________________________ c) ___________________________________________________________________ Lehet enni a villamoson? a) ___________________________________________________________________ b) ___________________________________________________________________ c) ___________________________________________________________________ Lehet telefonálni a színházban? a) ___________________________________________________________________ b) ___________________________________________________________________ c) ___________________________________________________________________ Rá lehet gyújtani a moziban? a) ___________________________________________________________________ b) ___________________________________________________________________ c) ___________________________________________________________________ százhatvannégy

164

százhatvannegyedik lap

XIII. Lehet vizet inni a Dunából? a) ___________________________________________________________________ b) ___________________________________________________________________ c) ___________________________________________________________________ Lehet a könyvtárban írni a könyvekbe? a) ___________________________________________________________________ b) ___________________________________________________________________ c) ___________________________________________________________________ Lehet a parkban motorozni? a) ___________________________________________________________________ b) ___________________________________________________________________ c) ___________________________________________________________________ 10. a) Mit kell / lehet / szabad (nem kell / nem lehet / nem szabad) önnek csinálnia, ha olimpiai bajnok akar lenni? _____________________________________________________________________ Ha olimpiai bajnok akarok lenni, sokat kell edzenem… _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ b) Mit kell / lehet / szabad (nem kell / nem lehet / nem szabad) a gyerekeknek / csinálniuk, ha professzorok akarnak lenni? _____________________________________________________________________ Ha a gyerekek professzorok akarnak lenni, iskolába kell járniuk… _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ c) Mit kell / lehet / szabad (nem kell / nem lehet / nem szabad) nekünk csinálnunk, ha bankrablók akarunk lenni? _____________________________________________________________________ Ha bankrablók akartok (akarunk) lenni, kell vennetek (vennünk) egy fekete _____________________________________________________________________ harisnyát… _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ százhatvanötödik lap

165

százhatvanöt

XIII. Szavak addig bajnok bankrabló beáll behajt bejön csönget dohány ébresztőóra edz elalszik elindul előbb emlékezik étkezik fönn gyújt harisnya hazaér időjárás kint kinyit kitisztít kopog korán koszos következő Lánchíd lépcső meghallgat mikor nélkül nyilván olaj oldal olimpia összes papírbolt parkol

százhatvanhat

piszok porszívó professzor pucol rádió rak ruhatár stratéga szed szervez takarít tennivaló tilos uborka udvar zseni zsúfolt

166

százhatvanhatodik lap

XIII.

százhatvanhetedik lap

167

százhatvanhét

Tizennegyedik lecke

XIV. Vendégségben Péter: Szeretettel üdvözöllek benneteket nálam. A kabátokat itt hagyhatjátok az előszobában. Juszuf: Köszönjük szépen. Ezt a kis bort neked hozzuk. Le kell venni a cipőt? Péter: Nem, dehogy. Itt nincs olyan nagy tisztaság, mint nálatok. Gergely: Nálunk? Hát, ha Juszuf takarít. Mert én nem szeretek. Mindig mondom is neki, hogy engem nem zavar a kosz. Juszuf: Az biztos! Őt nem zavarja, csak az, ha csinálni kell valamit. Péter: Ti mindig veszekedtek? Na, ez itt a nagyszoba, ott az a két kisszoba, de az egyik tulajdonképpen csak félszoba. Gergely: Félszoba? Mi az, hogy félszoba? Nekem ez egy egész szoba, négy fallal meg egy ablakkal. Juszuf: A félszoba itt, Magyarországon, a nagyon kis szobát jelenti. Gergely: Aha. És akkor van félkonyha meg félfürdőszoba is? Juszuf: Na, kezdi! Nem, az nincsen. És az ott milyen ajtó? Péter: Az a fürdőszobába nyílik. Mellette van a vécé. Ott fölötte meg van egy kis hely a sok fölösleges holminak. Gergely: Nagyon szép ez a lakás! Van kamra is?

százhatvannyolc

168

nálam neked nálatok neki, engem t

nekem

százhatvannyolcadik lap

XIV. Péter: Van egy nagyon kicsi kamra, épp ott közöttetek, az az ajtó. Ott mögötted meg, Péter, ott a konyhaajtó. Juszuf: Hű, ez a kályha gyönyörű! Működik? Péter: Nem, az csak dísz. Na, és ha megnézitek a nagyszobát, hát az még elég üres. De ide a sarokba akarok egy szekrényt. Tudok egy nagyon jó bútorboltot, ott épp mellettetek. Gergely: Mellettünk? Ott csak egy órás van. Péter: Az órás meg közöttetek van a bútorbolt. És elég udvariasak az eladók, meg a választék is nagy. Juszuf: Az, ahol a kirakatban egy óriási csillár lóg? Péter: Pontosan. És pontosan azt a csillárt akarom megvenni, csak nagyon drága. Gergely: Mennyi? Péter: Kétszázezer forint. Nincs nálatok véletlenül kétszázezer forint? Juszuf: Ha-ha-ha! Jó vicc! Még kétezer sincs. Péter: Hát, ha nincs, nincs… Nem ültök le? Hozok poharakat, és akkor végre kinyitjuk azt az üveg bort.

közöttetek mögötted

mellettetek mellettünk az órás meg közöttetek

nálatok

Kedves Napló! Azt hiszem, irigy vagyok. Irigylem Pétert. Neki minden sikerül. Őt nagyon szeretik a lányok is. („Jaj, Péter, úgy imádlak! Te olyan aranyos vagy, úgy szeretlek!”) Senki nem haragszik rá, pedig nem mindig kedves. Vele soha senki nem kiabál, mint velem. Ráadásul nála mindig rend és tisztaság van. De ez jó irigység. Nem tőle irigylem, hanem én is ilyen akarok lenni. Hát, majd meglátjuk.

Nyelvtan a mutató névmás + fnév esetr agokk al és névutókk al Az a szekrény nagyon szép. Azt a szekrényt nézem. Abban a szekrényben egy hulla van. A fölött (= az + fölött) a szekrény fölött egy vérfolt van a plafonon. Az alatt a szekrény alatt egy kés hever. A között a szekrény között és az ablak között áll egy állólámpa. százhatvankilencedik lap

169

százhatvankilenc

XIV.

többes szám

egyes szám

A személyes névmás tárgyesete én + -t te + -t Ön/Maga + -t ő + -t mi + -t ti + -t Önök/Maguk + -t ők + -t

engem téged Önt/Magát őt minket =bennünket titeket =benneteket Önöket/Magukat őket

Nem látom őket a fényképen. Meghívjuk őt is ebédre? Szeretsz (engem)?

A személyes névmás egyéb r agozott esetei én + -be = belém én + -ben = bennem én + -ből = belőlem

János szerelmes belém. Az edzők hisznek bennem.

én + -hez = hozzám én + -nél = nálam én + -től = tőlem

Hozzám jössz feleségül?

én + -re = rám én + -n = rajtam én + ről = rólam

Miért nem mosolyog rám az eladó?

bel ém éd é(je) énk étek éjük

százhetven

benn em ed e ünk etek ük

Tőlem is kapsz egy új könyvet.

Rólam beszéltek? belől em ed e ünk etek ük

hozz ám ád á(ja) ánk átok ájuk

170

nál am ad a unk atok uk

től em ed e ünk etek ük

százhetvenedik lap

XIV. r ám ád á(ja) ánk átok ájuk

rajt am ad a unk atok uk

ról am ad a unk atok uk

én + vel = velem

vel em ed e ünk etek ük

stb. Névutók személyr agos alakjai én + körül

alatt am ad a unk atok uk

fölött előtt mögött mellett köz(öt)t

}

em ed e ünk etek ük

=

körülött em ed e ünk etek ük

Közöttem és a szekrény között áll egy lámpa. Olga között és közöttem csak barátság van. (= Olga és köztem csak barátság van.)

Határozatlan r agozás Kit/kiket látsz? Látsz mindenkit? Senkit nem látok. Látsz valakit? Látsz bárkit is a fiúk közül? Mit/miket látsz? Látsz mindent, Semmit nem látok. Látsz valamit? Látsz bármit is az ételek közül?

Határozott r agozás Melyik fiút látod? Melyiket látod? Hányadik sört iszod? Hányadikat iszod? Látom Pétert. Látom mindegyik fiút / az összes fiút /mindegyiket / az összest. Semelyik fiút /semelyiket sem látom. Szeretem a tökfőzeléket, de nem bírom a gulyást. százhetvenegyedik lap

171

százhetvenegy

XIV. A második személy tárgyr a ir ányuló ige (-lak (- lak,, -lek - lek)) Látom Látod Látja Látja Látjuk Látjátok Látják Látják

Látlak téged. Látlak titeket / benneteket.

Pétert.

Látok Látsz Lát Lát Látunk Láttok Látnak Látnak

egy könyvet.

én te ön/maga  mi ti önök/maguk k

Várok egy lányt. Lillát várom. Őt várom. Téged várlak. Titeket várlak.

K IFEJEZÉSEK tulajdonképpen:

pontosan:

A félszoba tulajdonképpen egy nagyon kis szoba. Ez itt tulajdonképpen nem is kamra, csak egy kis lyuk.

– Azt a csillárt akarod megvenni? – Igen. Pontosan. / Pontosan azt.

véletlenül: – Nincs nálad véletlenül egy húszezres?

– Látod, az épp nincs.

Gyakorlatok 1. Igaz vagy hamis?

igaz

hamis

Péternél nagy tisztaság van a lakásban. A cipőt nem kell levenni Péternél. Gergelynél és Juszufnál mindig Gergely takarít. Gergely és Juszuf gyakran veszekszik. Péternél két szoba és két félszoba van. A vécé a fürdőszobában van. A szép kályha jól működik. százhetvenkettő

172

százhetvenkettedik lap

XIV. igaz

hamis

Péter még egy nagyon olcsó csillárt is akar venni. Juszufnál rengeteg pénz van. Péter végül ki akarja nyitni a sört. 2. Egészítse ki a mondatokat a mellékelt szavakkal! Vagy ____________ meghívunk a buliba, vagy ____________. Hány macska lakik ______________? ____________ miért nem hívtok kirándulni? De jó, hogy itt vagy már. ___________ várlak. Klára és Ádám rám néznek, és én visszanézek ___________ . Nem látom ___________ , még nincsenek itt. Ki tud segíteni? Megkérem ___________ . Szeretnek ___________ , de nem akarnak meghívni. Megkérdezem ___________ , hogy akarnak jönni vagy nem. Nem jönnek, mert nem akarnak ___________ találkozni.

ket, mindenkit, minket, engem, t, senkit, rájuk, veletek, téged, tlük, nálatok

3. Hogyan lehet másképp mondani? Márta kirándulni megy Jánossal és Gergellyel. Szeret Jánossal és Gergellyel ______ ____ túrázni, mert viccesek és kedvesek. Reggel hatkor indulnak. Márta közel lakik a buszpályaudvarhoz, ezért Mártánál __________ találkoznak. Mártánál __________ vannak már a jegyek is, nem kell sorban állniuk. Mártát __________ várják a fiúk a ház előtt. A fiúk mellett __________ van egy telefonfülke. Egy ismerős, Zoli áll a telefonfülkében. Telefonálni próbál, de nincs Zolinál __________ telefonkártya. Észreveszi Jánost és Gergelyt, köszön Jánosnak és Gergelynek __________ . Odalép Jánoshoz és Gergelyhez __________ . Megkérdezi Jánostól és Gergelytől __________, hogy van-e Jánosnál és Gergelynél __________ telefonkártya. Persze, hogy van. Odaadják Zolinak. Márta is megérkezik. Végre indulhatnak!

százhetvenharmadik lap

173

százhetvenhárom

XIV. 4. Hol lehetnek a lakásban?

a fürdőszobában _____________ _____________ _____________ _____________ _____________

szekrény, kanál, kefe, csap, kád, zuhany, törölköz, mosdó, terít, ágy, mosogató, íróasztal, tükör, szék, tányér, fotel, villa, partvis, bögre, szalvéta

a konyhában _____________ _____________ _____________ _____________ _____________

a dolgozószobában a szobában _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________

5. Mit gondol, milyen egy álomlakás? Írja le! _____________________________________________________________________ A fürdőszobában üvegből van a fürdőkád… _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 6. Hová? Hol? Honnan? Írja be a hiányzó mondatokat!

Elsétálunk hozzá.

Nála kávézunk.

Eljövünk tőle.

Elmegyek hozzátok. Náluk ebédelünk Eljövök tőled. Elmész tőlem. A fiúk följönnek hozzánk. Nálam vagytok egy órát. Senki nem megy el hozzá. Eljövök tőletek. Lerohan tőled. Lemegyek hozzá Pécsre. százhetvennégy

174

százhetvennegyedik lap

XIV. 7. Rendezze be a lakást! asztal, négy szék, három fotel, egy dohányzóasztal, szekrény, komód, íróasztal, televízió, ágy, dívány, könyvespolc, állófogas, htszekrény, tzhely, állólámpa _________________________ Az állólámpát a nagyszobá_________________________ ban a sarokba állítom/teszem. __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ százhetvenötödik lap

175

százhetvenöt

XIV. 8. Mi lehet a kérdés [nem összefügg szöveg!]? – __________________________________________________________________ ? – Persze, hogy ismerem. Péternek hívják, az orvosi egyetemre jár. – __________________________________________________________________ ? – Nem látom. Ott, a magas, szőke nő mellett? – __________________________________________________________________ ? – Látom. De nem tudom, ki az. – __________________________________________________________________ ? – Nem szeretjük. Nekünk túl édes. – __________________________________________________________________ ? – Nem akarok. Az a kocsma rettentő drága, a pincérek meg udvariatlanok. – __________________________________________________________________ ? – Nem, nagyon ritkán találkozom vele. Sajnos… – __________________________________________________________________ ? – Hát, állíthatjuk ebbe a sarokba is. De ott több fényt kap. – __________________________________________________________________ ? – Igen, nagyon szeretem. Csak drága, az a baj. – __________________________________________________________________ ? – Nem, erre a kiállításra most nem akarok elmenni. Nem érdekes, azt hiszem. – __________________________________________________________________ ? – Megvehetjük. Csak félek, hogy az olcsó bicikli nem túl jó. 9. ez a … , az a … Írja be a megfelel formában! (Ez a szekrény) ______________________________ nincs semmi. (Az a komód) ____ __________________________ áll egy váza. (Az az asztal) ______________________ ________ lóg egy szép csillár. (Az az ablak) ______________________________ és (ez az ajtó) ______________________________ mindig huzat van. (Az az ágy) _________ _____________________ fekszik a kutya. A cigaretta ott van (az a doboz) __________ ____________________ az asztalon. (Ez a sarok) ______________________________ nagy kosz van. (Az a fiú) ______________________________ mindig van pénz. (Ez a beteg) ______________________________ gyakran látogatják. (Ez a politikus) ______ ________________________ minden nap írnak az újságok. százhetvenhat

176

százhetvenhatodik lap

XIV. 10. Ezt a kakaós levelet az utcán találta. Mi lehet a hiányzó helyeken? Segítünk egy kicsit.

Kedves Erika! Minden nap lát…. az iskola előtt, de nincs ____ ____ elég bátorság megszólítani _______ . Nem akar…. zavarni, csak azt kérdezem _________, hogy eljössz-e _______ moziba? Mozi után persze szívesen eszem __________ egy fagylaltot, vagy amit akarsz. Van egy új fi lm, és a plakát előtt mindig ________ gondolok, mert olyan romantikus vagy Te is, mint a fi lm. Bár ez nem biztos, mert nem nagyon ismer… . Tudom, hogy _______ sokan nem szeretnek __ _______ . Azt mondják, ááá, ezek csak a cések. Pedig mi nagyon rendes fi úk vagyunk, _______ _ jól lehet beszélgetni. Én például nagyon akarok beszélgetni ________ . Az igazság az, hogy már régen nagyon szerelmes vagyok ___________ .

(én+ben) (te+t) (te+től) (én+vel) (te+vel) (te+re) (ti+közül) (mi+t) (mi+vel) (te+vel) (te+be)

Márk, az ötödik céből

százhetvenhetedik lap

177

százhetvenhét

XIV. Szavak ahol állófogas álomlakás aranyos bárki bátorság bír bútordarab csap csillár dívány dohányzóasztal dolgozószoba ebédel edző eset észrevesz feleség félszoba fény fénykép fölösleges fürdőkád hagy hever hulla huzat hűtőszekrény imád irigy jelent kád kamra kefe kérdez kisszoba konyhaajtó kosz közül

százhetvennyolc

lerohan megérkezik meghív meglát megszólít melyik mindegyik mint mosdó nagyszoba nyílik nyit odaad odalép órás óriás partvis plafon plakát politikus próbál ráadásul régen rettentő ritkán sikerül szalvéta szerelmes telefonál telefonfülke telefonkártya televízió terítő tisztaság tökfőzelék túrázik tűzhely udvariatlan választék

váza vécé végre végül véletlen vérfolt veszekszik visszanéz zuhany

178

százhetvennyolcadik lap

XIV.

százhetvenkilencedik lap

179

százhetvenkilenc

Tizenötödik lecke

XV. Családi kép – Te, Gergely, mindig meg akarom kérdezni, csak elfelejtem: kik vannak azon a nagy képen az ágyad fölött? – Ja, azok, azon a régi képen? Az az apai nagyapám családja, még a háború előtt, Magyarországon. – Ki az a szép nő ott balra? – Az a nagyapám első felesége, a nagyanyám. Szegény, már régen nem él. A nagybajuszú meg a nagyapám. – És kinek a kislánya áll mellette? – Az a copfos? Az a nagyapám kislánya, a nagynéném. Ezen a képen három éves.

– Helyes kislány. És mellette az a kerek arcú fiú? Nagyon hasonlít rád… – Az a bátyja. A nagyapám első fia. A harmadik és utolsó gyereke, az én apám, nincs rajta a képen. – Miért? – Hát, azt nem tudom. – És kinek a kertjében vannak? – Ó, hát ez még a dédapám kertje, valahol Sopron mellett. Állítólag nagyon szép vidék, az egyik unokatestvérem most is ott él. száznyolcvan

180

ágyad nagyapam családja

felesége, nagyapam kislánya nagynénem

bátyja, fia, apam

kertjeben dédapam unokatestvérem száznyolcvanadik lap

XV. – Miért nem mész el hozzá? – Nem hív… Pedig tudja, hogy Magyarországon vagyok. – Hm-hm. És ki az az ősz, magas asszony, ott a kép jobb oldalán? – Az a dédnagyanyám. Ezen a képen már elég idős. – Miért, hát nagyapád egész fiatal… – Igen, de a nagyapám késői gyerek. Az édesanyja már negyvenhárom éves, amikor a nagyapám megszületik. – Hűha! Bátor asszony… Na most már tudom, hogy ki kinek kije. Marad még az a szikár férfi, a kép sarkán. A copfos kislány hasonlít rá… – Az nem családtag. Illetve állítólag talán rokon is. Az a nagyapám kertésze. Azt mondják, nagyon kedves, de szótlan ember. – Na, majd meglátod az én családomat! Még ma kérek otthonról egy családi fényképet. Ott aztán senki sem szótlan, még a dédapám se, pedig kilencvenöt éves. – Hát, ez nem lep meg, ahogy téged ismerlek…

oldalan dédnagyanyam nagyapad édesanyja kije

kertésze családomat

Nyelvtan A birtokos személyjel Kinek a mije?

az én m am om om om am a te d ad od od od ad az ön / a maga ja a a ja a a az  ja a a ja a a kocsi ház lakás barát alma pohár a mi nk unk unk unk unk unk a ti tok atok otok otok otok atok az önök / a maguk ja a a ja a a az  juk uk uk juk uk uk

száznyolcvanegyedik lap

181

száznyolcvanegy

XV.

az én m em em m a te d ed ed d az ön / a maga je e je je az  je e je je kifli fej kert teve a mi nk ünk ünk nk a ti tek etek etek tek az önök / a maguk je e je je az  jük ük ük jük

öü em öm ed öd e e e e kéz főnök ünk ünk etek ötök e e ük ük

Rendhagyók: bokor (≈bokrok, bokrot): bokorom, bokrod, … tükör (≈tükrök, tükröt): tüköröm, tükröd, … teher (≈terhek, terhet): terhem, terhed, … ló (≈lovak, lovat): lovam, lovad, … lé (≈levek, levet): levem, leved, … az én a te az ön / a maga az  a mi a ti az önök / a maguk az 

apá apá ap ap apá apá ap ap

m d ja ja nk tok ja juk

anyá anyá any any anyá anyá any any

m d ja ja nk tok ja juk

öcs öcs öccs öccs öcs öcs öccs öccs

nagynéném ... nagynénje száznyolcvankettő

182

ém éd e e énk étek e ük

fi fi fi fi fi fi fi fi

am ad a a unk atok a uk

ajtó ajtó ajta ajta ajtó ajtó ajta ajta

m d ja ja nk tok ja juk

tető tető tete tete tető tető tete tete

m d je je nk tök je jük

időm ... ideje száznyolcvankettedik lap

XV. Kinek a szeme barna? Kinek a szeme zöld? Kinek a szeme kék? Az én szemem barna. A te szemed zöld. Az ő szeme kék. Barna a szemem. Zöld a szemed. Kék a szeme. A fia...

A fiúja...

– Hol a tollam? Nem látod valahol (=a tollamat)? – De. A tollad ott van mögötted a széken. De hol van az én füzetem? – A te füzeted itt van nálam. Mindjárt visszaadom (=a te füzetedet).

A birtokos személyjeles fnév mint tárgy mindig határozott ragozás! A könyvemet keresem. A tolladat kérem. Maga eladja az autóját? Kéri a pénzét.

könyv + em + et toll + ad + at autó + ja + t pénz + e + t

Szeretem a gyermekünket. A barátotokat várjátok? Maguk feladják a csomagjukat? Féltik az életüket.

gyermek + ünk + et barát + otok + at csomag + juk + at élet + ük + et

A birtokos személyjeles fnév egyéb r agozott alakjai A pénzt a zsebembe teszem. Gyakran utazom a nagymamámhoz. Péter kiszáll az autójából.

száznyolcvanharmadik lap

zseb + em + be nagymama + m + hoz autó + já + ból

183

száznyolcvanhárom

XV. A ketts birtoklás A nagyapám(nak a) fényképe a falon lóg. A feleségem(nek a) nagybátyja nem szeret engem. Az autóm(nak a) kulcsa mindig a szögön lóg, a bejárati ajtó mellett.

A szerint névutó én te ön /maga ő + szerint mi ti önök / maguk ők

szerintem szerinted Péter szerint ez az ember magas. ön szerint / maga szerint Pál szerint alacsony. szerinte Szerintem se nem magas, se nem szerintünk alacsony. szerintetek önök szerint / maguk szerint szerintük

K IFEJEZÉSEK hasonlít valakire / valakihez:

Péter nagyon hasonlít az apjára. Ez a tojás nagyon hasonlít a másikhoz.

állítólag:

– Péter tényleg olyan gazdag? – Állítólag nagyon gazdag. Az autója például egy vadonatúj Porsche.

illetve:

Az a férfi nem családtag. Illetve családtag, csak nagyon távoli rokon.

Gyakorlatok 1. Igaz vagy hamis?

igaz

hamis

Gergely ágya fölött egy új kép lóg. A képen Juszuf családja van. A képen látunk egy copfos kislányt. Gergely apja is rajta van a képen. száznyolcvannégy

184

száznyolcvannegyedik lap

XV. igaz

hamis

A fényképen egy pincében ül a család. Gergely nagyapja kései gyerek. Gergely egyik unokatestvére Sopron mellett él. Ez az unokatestvére gyakran hívja Gergelyt. A nagypapa kertésze bőbeszédű ember volt. Juszuf családja viszont nagyon szótlan. 2. Mondja el minden személyben! Bemegyek a szobámba. _____________________________________________________________________ Bemész a szobádba. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Megmosom a fogamat. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Beszállok az autómba. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Megiszom a teámat. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Elmegyek a bankomba. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Megvakarom a fülemet. _____________________________________________________________________ száznyolcvanötödik lap

185

száznyolcvanöt

XV. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Lefekszem az ágyamba. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Megjavíttatom a kocsimat. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Szeretem az anyósomat. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Fölvarrom a gombomat. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Megvárom a buszomat. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________

3. Egészítse ki a zárójelben lév szavak megfelel formáival! – Kisfiú! Ez a te __________ (kutya)? – Nem, nem az én __________ , a szomszéd __________ . – Lányok! Ez a ti __________ (asztal)? – Igen, a mi __________ , de egy hely még szabad. – Elnézést, ez az ön __________ (esernyő)? – Jaj, nem, de a fiam __________ (esernyő). Köszönjük szépen! száznyolcvanhat

186

száznyolcvanhatodik lap

XV. – Sziasztok! Ez Péter __________ (kabát)? Ő is itt van valahol? – Nem, ez Ádám __________ (kabát), de mindjárt jön Péter is. – Jó napot kívánok! Ez az ön __________ (autó)? – Jó napot kívánok! Igen, az én __________ (autó), miért? 4. Válaszoljon a kérdésekre a példa szerint! – Fáj a fejed? – __________________________________________________________________ Nem, a fejem nem fáj, de a lábam igen. – Jó a füled? (szem) – __________________________________________________________________ – Kék a tollad? (ceruza) – __________________________________________________________________ – Nagy a kezed? (láb) – __________________________________________________________________ – Piros a fülem? (orr) – __________________________________________________________________ – Új az autótok? (lakás) – __________________________________________________________________ – Meleg a levesetek? (sör) – __________________________________________________________________ – Magas a férjed? (fiú) – __________________________________________________________________ – Fested a hajadat? (köröm) – __________________________________________________________________ – Szép a házatok? (kocsi) – __________________________________________________________________ – Megvárja az édesanyját? (édesapa) – __________________________________________________________________ 5. Mondja az ellenkezjét! Az én cigarettám van a kezedben. _____________________________________________________________________ A te cigarett ád van a(z én) kezemben. száznyolcvanhetedik lap

187

száznyolcvanhét

XV. Péter kulcsa van nálam. _____________________________________________________________________ Az Ön biciklije áll az én garázsomban. _____________________________________________________________________ Az én pénzem van az öcsém zsebében. _____________________________________________________________________ Az ő telefonjuk van az asztalodon. (!) _____________________________________________________________________ A mi kártyánk van az Önök kezében. _____________________________________________________________________ A fiúk dolgozata van a lányoknál. (!) _____________________________________________________________________ A ti labdátok van a kocsim alatt. _____________________________________________________________________ A nagymama levele van a kezemben. _____________________________________________________________________ Az Önök koncertjére veszek jegyet. (!) _____________________________________________________________________ Az én ajánlatom van Péter táskájában. _____________________________________________________________________ 6. Emlékszik? Most már szebben tudjuk mondani. – Hol a cipő___? – Ott van kint cipő___ az előszobában. – Aha, megvan. Itt a zokni___, a nadrág___, a három ing___, a pulóver___ és a fürdőköpeny___ . Oké. És a fürdőnadrág___? – Ott van, a trikó___ és a zöld alsónadrág___ között. – Na és a törölköző___? – Az van ott is. Ez egy szálloda, nem kemping. 188 száznyolcvannyolc száznyolcvannyolcadik lap

XV. – Na jó. Hol van a pizsama___? – A pizsama___ ott van valahol a fehérnemű között. – A fényképezőgép___ merre van? – Ott van a vaku meg a film mellett. – És a kék sapka___? – A kék sapka___ ronda. A rendes sapka___ a kesztyű meg a sál alatt van. – De a rendes sapka___ kényelmetlen. – Jó, akkor ott lóg a barna kalap___, kinn, a télikabát___ fölött. – A te ágy___ lesz az ablak alatt, előre szólok! – Jó. És ha mindkettőnk ágy___ az ablak alatt van? – Nem tudom. Akkor fogom a bőrönd___ és hazajövök. 7. Egy régi tárgy… És az ön régi emléke? Ez a nagyapám kalapja. Régi, ócska, kopott holmi, de nagyon szeretem. Van egy fényképem a nagyapámról, amelyen ez a kalap van a fején. A kertjükben áll, és vidáman mosolyog. Nagyon szegények, sok gyerekük van, sokat dolgoznak, de valahogy mindig jó kedvük van. Mindig ez jut eszembe, ha a kalapra nézek. Ez a fiam első cipője. ____________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Ez egy régi fénykép a szomszéd kislányról. Ma ő a feleségem. ______________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Ez a nagymamám terítője. ________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Ez az első autóm rendszámtáblája. __________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Ez __________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ száznyolcvankilencedik lap

189

száznyolcvankilenc

XV. 8. Egészítse ki a példa szerint! János nem hasonlít a ______________ (nővér). A ______________ (nővér) egy magas, nővére nővérére csinos lány. A ______________ (haj) szőke, a ______________ (szem) kék. János viszont szeme haja _____________________________________________________________________

Azt mondják, hogy hasonlítok a ____________ . Az ő ______________ is barna, az ő ________ ______ is szőke. Az ő ______________ is nagy, de azért jóképű férfi.

Géza új ______________ (barátnő) hasonlít a régi ______________ (barátnő). Juli _____________ (szem) is barna, az ő ______________ (haj) is vörös és hosszú, és az ő ______________ (család) is gazdag. Nem, ez nem olyan! Az új ____________ (autó) nem is hasonlít Marci ____________ (autó). Mind a négy ______________ (ajtó) nagy, van benne légkondicionálás és elektromos ablakemelő.

A ______________ (szín) sem piros, hanem metálkék. A hátsó ______________ (ablak) széles, jól lehet látni mögöttünk a többi autót.

százkilencven

190

százkilencvenedik lap

XV. Gyuri és Helga elköltöznek. Az új házuk nem is hasonlít a nagymama _________ _____ (ház)!

Az ő ______________ (ház) új és nagy, a nagymama ______________ (ház) régi és apró. A hat ______________ (ablak) kicsi, és a _________ _____ (kert) se túl nagy. Gyuri és Helga ______________ (ház) nagy, huszonkét ______________ (ablak) elég nagy, és hatalmas ___________ ___ (kert) jól tudnak majd játszani a gyerekek. 9. Ki lehet ez? Körülbelül hány éves lehet? Én 40 éves vagyok. a nagyapám: ______________________________ (Körülbelül ________ éves.)  apám apja vagy anyám apja a húgom: ______________________________ (Körülbelül ________ éves.) a nagynéném: ______________________________ (Körülbelül ________ éves.) százkilencvenegyedik lap

191

százkilencvenegy

XV. az öcsém: ______________________________ (Körülbelül ________ éves.) a sógorom: ______________________________ (Körülbelül ________ éves.) a vőm: ______________________________ (Körülbelül ________ éves.) a nagybátyám: ______________________________ (Körülbelül ________ éves.) az unokatestvérem: ______________________________ (Körülbelül ________ éves.) a nagymamám: ______________________________ (Körülbelül ________ éves.) az unokám: ______________________________ (Körülbelül ________ éves.) a fiam: ______________________________ (Körülbelül ________ éves.) a nővérem: ______________________________ (Körülbelül ________ éves.) a férjem: ______________________________ (Körülbelül ________ éves.) 10. Kinek mi a véleménye ? a) Használja a nem /sem, nincs / sincs szavakat? – Szerinted kell pulóver, ha 19 fok van? – Szerintem nem, de ____________________________________________________ . – Szerinted Brad Pitt jóképű férfi? – Hááát, az igazat megvallva, szerintem _____________________________________ . – Szerinted Gézának igaza van? – Szerintem nincs igaza, de ______________________________________________ . – Szerintem túl drága ez a cipő 24000 forintért. – Szerintem __________________________________________________________ . – Szerintem nincs hideg. – Szerintem __________________________________________________________ . – Ön szerint a sakk sport? – Szerintem __________________________________________________________ . – Ön szerint a dohányzás rossz dolog? – Szerintem __________________________________________________________ . százkilencvenkettő

192

százkilencvenkettedik lap

XV. b) És ön mit gondol? Mi a véleménye a magyar nőkről / férfiakről? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Mi a véleménye a mobiltelefonokról? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Mi a véleménye a gyorséttermekről? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Mi a véleménye Arnold Schwartzeneggerről? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Mi a véleménye a legújabb filmről? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________

százkilencvenharmadik lap

193

százkilencvenhárom

XV. Szavak ablakemelő ahogy ajánlat amely anyós apa apró arc bal barátnő bátor báty benn birtok bőbeszédű copf dédapa dédnagyanya dohányzó dolgozat édesanya elektromos elfelejt elköltözik elnéz emlék esernyő ész fáj fej félt focizik fog fül gomb gulyásleves gyűjt háború haj

százkilencvennégy

halvány hasonló hatalmas hátsó húsz ilyesmi jóképű kártya kerek kertész kifli kinn koncert kopott köröm kukac lefekszik légkondicionáló megvall megvan mély merre metálkék mindkettő mobiltelefon mos nagyapa nagybajuszú nagybáty név nővér ócska öcs ősz ötlet rá rendszámtábla sakk sál

Sopron szem szikár szín szög teher tojás türelem unoka unokatestvér vadonatúj valahogy vélemény visszaad vő zseb

194

százkilencvennegyedik lap

XV.

százkilencvenötödik lap

195 I

százkilencvenöt

Tizenhatodik lecke

XVI. Esti progr am Gézuka: Na, ha ez a mai, utolsó vizsga is sikerül, én három napig nem kelek föl. Zoltán: Miért, olyan fáradt vagy? Te általában három órát tanulsz egy vizsgára… Gergely: És ha csak holnap kezded a háromnapos alvást? Akkor ma este elmehetünk valahova, és megünnepelhetjük a vizsgaidőszak végét. Tibor: Én nem tudok menni. Találkozom este valakivel… Gézuka: Te? Nocsak! És kivel? Ismerjük? Tibor: Nem ismeritek. Akárkivel… Nem mindegy? Zoltán: Persze, hogy nem mindegy! Egy lánnyal? Jöhet ő is. Gergely: Én is hozom Lillát. Gézuka meg a kutyáját. Gézuka: Hahaha! Nagyon vicces. Az én kutyám nyolckor már alszik. Tibor: És miért gondolod, hogy nyolckor találkozunk? Legyen fél hét, akkor még talán nem alszik a Bodri. Gézuka: Nem Bodri. Lord a neve. De lány… Gergely: Nahát, hogy lehet egy lánykutya Lord?

Zoltán: Most ez nem érdekes. Hová megyünk? Vacsorázni, vagy csak kocsmába? Tibor: Hohó, most jut eszembe! Az izém… az ismerősöm valamilyen unokatestvére vagy kije egy együttesben játszik. Illetve énekel. És ma este fellépnek a Gödörben? Gergely: Milyen gödörben? Olyan szörnyen énekel? Én a fürdőszobában szoktam énekelni, de Juszuf azt sem szereti. Gézuka: És Lilla? százkilencvenhat

196

százkilencvenhatodik lap

XVI. Gergely: Ő sem. Nem lépünk tovább? Valamilyen gödörről beszéltek. Tibor: Ja, a Gödör! Az egy szórakozóhely az Erzsébet téren. Ingyen be lehet menni, a koncert hétkor kezdődik. Gézuka: Akkor hét előtt öt perccel találkozunk a metró kijáratánál, a Deák téren. Jó? Zoltán: Nem, egyáltalán nem jó. Te mindig elkésel. Mi háromnegyed hétkor találkozunk, te meg fél hét után öt perccel. Gézuka: Nagyon vicces. Ti engem teljesen hülyének néztek. De nem baj. Azért, mert egy óra fél kilenckor kezdődik, én nem álldogálok már negyedkor a folyósón. Zoltán: Tudjuk. Te akkor kilenc előtt öt perccel esel be az órára. Na, mindegy. Koncert után, olyan kilenc körül még megvacsorázhatunk és ihatunk is valamit. Gergely: Jó ötlet. Foglalunk asztalt valahol? Tibor: Szerintem nem kell. A Paulay Ede utcában van egy csomó kocsma meg étterem. Valamelyikben csak van hely. Gézuka: Én inkább vacsorázom a koncert előtt is. Legalább két hamburgert eszem. Ja, és vacsora után elmegyünk táncolni? Tibor: Kivel akarsz te táncolni, Gézuka: Lillával vagy az én… az én ismerősömmel? Gergely: Hűha! Hát akkor a te ismerősöd egy lány! Zoltán: Gergely, te zseni vagy! De szerintem most már bemehetsz vizsgázni, mert te sem érsz oda a Deák térre háromnegyed hétre. Gergely: Na, jó. Sziasztok akkor. Gézuka: Szia! És egy kalappal!

Kedves Napló! Fél öt van. Végre megvan az utolsó vizsgám is. Szinte el sem hiszem, hogy pár hétig most nem kell könyvtárakban ülnöm. Este szórakozni megyünk: Zoli, aki bárkiről tudja, mikor van a névnapja, meg a hosszú hajú Tibor, aztán a nagyhasú Gézuka meg én. Tibor új barátnője is jön. Meg Lilla is, talán. Mi, fi úk, hatkor találkozunk, veszünk jegyet, aztán fél hétkor találkozunk a lányokkal. Hétkor ugyanis valami koncert van valamilyen gödörben. Ezt most sem értem, de mindegy. Kilenc után vacsorázunk egy vendéglőben, aztán a kövér Gézuka (pont ő!) éjfél körül még táncolni akar menni valamilyen diszkóba. Arra nagyon kíváncsi vagyok, hogyan táncol Gézuka. És főleg: kivel? százkilencvenhetedik lap

197

százkilencvenhét

XVI. Nyelvtan Az ór a „Kerek” idpontok Mikor Hánykor Hány órakor találkozunk?

Hány óra (van)? 9.00 kilenc óra van 9.15 kilenc óra tizenöt 9.30 9.45

(perc) van kilenc óra harminc (perc) van kilenc óra negyvenöt (perc) van

13.30 tizenhárom óra harminc (perc) van

Mikorra Hányra Hány órára mész?

kilenckor

kilencre

negyed tíz óra van

negyed tízkor

negyed tízre

fél tíz óra van

fél tízkor

fél tízre

háromnegyed tíz óra van

háromnegyed tízkor

háromnegyed tízre

fél kettő van

fél kettőkor

fél kettőre

fél tizennégy van

Nem „kerek” idpontok 9.05 kilenc óra öt (perc) van 9.25 kilenc óra huszonöt (perc) van

kilenc után öt perccel fél tíz előtt öt perccel

A határozatlan és az általános névmások valavalaki valami valamilyen valamelyik valahol valamikor százkilencvennyolc

akárakárki akármi akármilyen akármelyik akárhol akármikor

bársen- / se(m)- minden(-) bárki senki mindenki bármi semmi minden bármilyen semmilyen bármelyik semelyik bárhol sehol mindenhol bármikor semikor mindenkor 198

százkilencvennyolcadik lap

XVI. valahány valamennyi

akárhány akármennyi

bárhány bármennyi

sehány semennyi

(mindahány)

- Látsz valakit? - Igen. De nem tudom, ki az? - Jó szemed van. Én nem látok senkit. Akármikor (=bármikor) telefonálok Péternek, soha nincs otthon. Mindenki tudja, hogy februárban 28 nap van. Akárkivel találkozom, senki sem tudja, hol van Péter.

A határozatlan és az általános névmások tárgyként határozatlan ragozás Nem veszek semmit. Nem ismerek senkit. Valakit látok a folyósón. Bárkit kérdezek, senki nem tudja, hol van Gábor. Uram, akárkit keres is, az nincs itt. Ez a ruha sportos, de sietek, és Katiékhoz bármilyet felvehetek. Hiába nézed azokat a cukorkákat, sehányat sem veszek.

határozott ragozás De sok szép blúz! Valamelyiket megveszem!

Az -ú / - képzs (fnévbl képzett) melléknév haj fül

hajú fülű

kéz lámpa

kezű lámpájú

százkilencvenkilencedik lap

Használata: melléknév + -ú / -ű képzős melléknév: hosszú hajú (lány) barna szemű (fiú) nagy fülű (nyúl) piros orrú (bohóc) éles eszű (diák) 199

százkuilencvenkilenc

XVI. DE főnév + -ú / -ű képzős melléknév pókhasú (Gézuka) hókarú (Nauszikaá) (Homérosz) fafejű (gyerek) K IFEJEZÉSEK általában = majdnem mindig, sokszor:

Általában nem dohányzom, de most mégis kérek egy cigarettát. most jut eszembe / eszedbe / eszébe:

- Tudunk ötkor találkozni? - Igen, persze. Ja, mégsem! Most jut eszembe, hogy ötre a fogorvoshoz kell mennem. Nem lépünk tovább? = Nem beszélünk valami másról?

Most már mindenki tudja, milyen a barátnőm. Nem lépünk lassan tovább? beesik valahová = utolsó pillanatban, esetleg egy kis késéssel érkezik:

Mindjárt kezdődik a koncert. Meglátjátok, Gézuka akkor esik be, amikor a villanyokat eloltják. Egy kalappal! = Kéz- és lábtörést! – jókívánság vizsga eltt:

Most mész vizsgázni? Hát akkor egy nagy kalappal! ugyanis:

Ernyőt viszek, esik ugyanis az eső. (Ernyőt viszek, mert esik az eső.)

Gyakorlatok 1. Igaz vagy hamis? A fiúk ma teszik le az utolsó vizsgájukat. Este egy hajón ünneplik meg a vizsgaidőszak végét. Gézuka kutyája fiú. kétszáz

200

kétszázadik lap

XVI. Gergely gyakran jár a Gödör nevű helyre. Gézuka mindig mindenhonnan elkésik. A barátok asztalt foglalnak vacsorára. Gézuka ma kétszer vacsorázik. Tibor új barátnője is elmegy a koncertre. A fiúk a Deák téren találkoznak. A koncerten Tibor barátnője énekel. 2. Hány óra van? Mit mond a rádió? És mit mond Ön? 9.15 10.45 11.30 12.15 14.00 16.15 18.45 19.30 20.15 21.15 23.30

___________________________________________________________ Kilenc óra tizenöt perc van. Negyed tíz ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________

3. Írja be a hiányzó idkifejezéseket többféleképpen (mikor?)! (6.40) még alszom. ___________________________________________________________________ Hat (óra) negyvenkor / Hat óra negyven perckor / Háromnegyed hét előtt öt ___________________________________________________________________ perccel még alszom. (6.45) fölkelek. ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ (7.50) elindulok a munkahelyemre. ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ kétszázegyedik lap

201

kétszázegy

XVI. (9.55) lemegyek a büfébe. ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ (10.23) szól a telefonom. ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ (11.05) át kell mennem a másik épületbe. ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ (12.45) elmegyek ebédelni a közeli vendéglőbe. ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ (14.20) a titkárnőm főz egy kávét. ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ (16.35) kilépek a hivatal kapuján. ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ (17.10) hazaérek. ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ (19.30) megnézem a híradót a televízióban. ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ 4. Írjon 10 mondatot arról, milyen Quasimodo / Nauszikaá / a hét közül az egyik törpe napirendje (=hány órakor mit csinál?)! ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ 202 kétszázkettő kétszázkettedik lap

XVI. 5. És az Ön hétköznapja? Írja le (minél pontosabban)! ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ 6. Mondja az ellenkezjét! Nem látsz sehol egy ollót? ___________________________________________________________________ Látsz valahol egy ollót? Itt nincs semmilyen toll. ___________________________________________________________________ Valami érdekeset látok. ___________________________________________________________________ Valamelyik kabát jó Péterre. (!) ___________________________________________________________________ Semennyi pénz sincs nálam. ___________________________________________________________________ Senki nem hív föl telefonon. ___________________________________________________________________ Valamit visz a víz. ___________________________________________________________________ Akármikor vehetek egy helikoptert. (!) ___________________________________________________________________ Bármelyik tortát választhatod. (!) ___________________________________________________________________ Valamikor majd megint találkozunk. (!) ___________________________________________________________________ Sehol sem esik a hó. ___________________________________________________________________ kétszázharmadik lap

203

kétszázhárom

XVI. 7. Írja be a tárgyalt névmások (valaki, akárki, bárki, mindenki, senki stb.) megfelel alakját! Az utcán __________ nem szabad cukorkát elfogadnod! Ha __________ keres, nem vagyok itthon! Olga nagyon szerencsés: __________ kalap jól áll neki. Dénes, telefon! __________ lány keres. (!) __________ nem tudok 46-os cipőt venni. Érdekes, __________ utazom, Amáliával mindig találkozom. __________ tudja, még a tanárok is, hogy Gézuka nem tanul a vizsgák előtt. Nem lehet __________ sem kinyitni ezt a konzervet. Ha __________ kérdésetek van, Robi szívesen segít. Nem látod a három szemüvegemből __________ az asztalon?

21.00 22.00

20.00

17.00 17.30 18.00 18.45 19.15 19.45

8. Hánykor hová mehet szórakozni Ön / a felesége (a férje) / a fia (a lánya) / az anyósa? Ikszelje be!

komolyzenei koncert mozi színház varieté kabaré cirkusz könnyűzenei koncert folklórest opera operett sétahajó kétszáznégy

204

kétszáznegyedik lap

XVI. Írjon 10 mondatot a táblázat alapján! ___________________________________________________________________ Este hétkor a La Traviatát adják az Operaházban: az anyósom nagyon sze___________________________________________________________________ reti a zenét, elviszem az Operába ma este. ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ 9. Mi lehet a kérdés (használja a névmásokat!)? - ___________________________________________ ? - Nem, nem várok senkit sem. - ___________________________________________ ? - Igen, Péterrel háromkor a Vörösmarty téren. - ___________________________________________ ? - Nem veszek neki semmit, olyan undok mostanában. - ___________________________________________ ? - Igen. Ott van az orrod előtt. - ___________________________________________ ? - Nem kérek, már így is nagyon kövér vagyok. - ___________________________________________ ? - Nem kell telefonálnod senkinek. - ___________________________________________ ? - Nem, ezt csak Imre tudja megcsinálni. - ___________________________________________ ? - Nem. Csak este hat óra után. - ___________________________________________ ? - Az nincsen, csak ceruzám. - ___________________________________________ ? - Aha. Például moziba, ha te is akarod. kétszázötödik lap

205

kétszázöt

XVI. 10. Egészítse ki az idkifejezések vagy a névmások (valaki, akárki, bárki, mindenki, senki stb.) megfelel alakjaival! __________ ma délután van az utolsó vizsgám. Nagyon félek. Vizsga előtt egész nap nem tudok __________ se enni, és nem tudok normálisan beszélni se __________. A nyakkendőmet sem találom __________ . Juszuf szerint __________ a széken kell lennie. Ilyenkor inkább nem válaszolok, mert nem akarok __________ se megbántani. Mindegy, nyakkendő nélkül is kapok majd __________ jegyet. __________ persze nem jó, mert ha egyest kapok, pótvizsgáznom kell. Szerencsére este __________ már túl vagyok az egészen. Körülbelül __________ egy koncertre megyünk _________ _ gödörbe: Lilla, Tibor, Gézuka meg én. Meg __________ ismeretlen lány, Tibor új barátnője. Aztán __________ megvacsorázunk. Én akkor este már __________ meg tudok enni, olyan éhes vagyok. Azután valószínűleg megiszunk még __________ sört a sikeres vizsga örömére.

kétszázhat

206

kétszázhatodik lap

XVI. Szavak alak általában általános alvás arra bármikor bármilyen blúz bohóc büfé cirkusz cukorka csomó diszkó dohányzik egyed együttes éjfél éles elfogad elkésik ellenkező elolt elvisz fafejű február fellép férj folklórest gödör hamburger háromnapos háromnegyed határozatlan határozott helikopter hétköznap hiányzó híradó

kétszázhetedik lap

ilyenkor ingyen jókívánság kabaré késés kétszer kilép komolyzene konzerv könnyűzene lábtörés majdnem megbánt megcsinál mégis mégsem mondat mostanában munkahely nahát normális nyakkendő nyúl olló operaház operett öröm pókhasú pótvizsga rag sehány sehol sétahajó siker szerencsés szinte szórakozik szórakozóhely találomra

tánc tárgyal titkárnő torta többféleképp(en) undok valamely választ valószínűleg varieté villany vizsgaidőszak

207

kétszázhét

Tizenhetedik lecke

XVII. Kinek mije van? Lilláéknál Nagymama: Látja, Gergelykém, ennek a szegény lánynak nincsen semmije! Itt laknak ebben a szűk, csúnya lakásban. Még egy zongorájuk sincsen. Lilla apja: Ugyan, Mamuka! Minek zongora? Senki nem tud zongorázni. Szegény Lillának is botfüle van. Gergely: Nana, Béla bátyám, nana! Lillának nagyon jó füle van… Lilla anyja: Hát talán szép, de jó aligha. A „Süss fel, nap” a maximum, amit el tud énekelni. Lilla: Anyuka, te is elég undok vagy. Ez nem igaz. Ha akarjátok, énekelek valamit. Lilla szülei: Nem, nem, nem kell! A Mamika mindig sírni kezd, ha te énekelsz. Nagymama: Igen, mert szegény jó nagyapád jut az eszembe. Lilla: Az éneklésemről? Na, szép! Szegény Papuka biztos forog a sírjában, ha ezt hallja! Nagymama: Nem hiszem, mert urnában van. Lilla: Édes Mamuka, itt van Gergely! Nem beszélünk valami másról?

kétszáznyolc

208

kétszáznyolcadik lap

XVII. Nagymama: Jól van, fiam, de egy rendes családban van zongora. Vagy legalább pianínó. Ugye, Gergelykém, maguknak is van zongorájuk ott Kanadában. Gergely: Ausztráliában. Nincs zongoránk. Csak egy régi tangóharmonikánk van, azon se játszik senki. Lilla anyja: Hát akkor miért nem tanul meg maga? És akkor Lilla meg énekel hozzá, ha elveszi feleségül. Lilla: Anyuka! Lehet, hogy Gergely még nem akar megnősülni. Lilla anyja: Jól van, kislányom, tudod, hogy én olyan régimódi vagyok. Na és Gergely, mijük van maguknak ott Új-Zélandon? Gergely: Ausztráliában. Hát van egy házunk, van egy kis földünk, van egy traktorunk meg pár lovunk. Viszont nincsen úszómedencénk meg sok pénzünk a bankban. Nagymama: Tényleg? Van traktoruk és nincsen zongorájuk? Hát az hogy lehet?

Kedves Napló! Ma Lilla mutat nekem egy olyan szép verset, hogy most nem is írok semmit, csak egy pár sort lemásolok ebből a versből. Kicsit szomorú, az igaz. Az írója egy híres magyar költő, állítólag elég sok szomorú verse van. Érdekes, hogy ezek a magyarok mindig szomorúak. Vagy rosszkedvűek. Én is magyar vagyok (félig), de nem vagyok rosszkedvű. Bár az igaz, hogy ha Lilla nincs velem, egy kicsit én is szomorú és magányos vagyok. Szóval az író Kosztolányi Dezső, a vers címe: Boldog, szomorú dal (bár szerintem nem boldog, inkább szomorú). Csak azt írom ide, amit értek a versből: „Van már kenyerem, borom is van, van gyermekem és feleségem. ... Van egyszerü, jó takaróm is,

Van villanyom, izzik a villany, tárcám van igaz színezüstbõl, tollam, ceruzám vigan illan, szájamban öreg pipa füstöl. ... Itthon vagyok itt e világban, s már nem vagyok otthon az égben.”

telefonom, úti bõröndöm, van jó-szivû jót-akaróm is, s nem kell kegyekért könyörögnöm. ...

kétszázkilencedik lap

209

kétszázkilenc

XVII. Nyelvtan

k

te Ön Maga 

ti

TÖBBES SZÁM autónk nekünk házunk könyvünk autótok nektek házatok van könyvetek nincs autójuk Önöknek házuk Maguknak könyvük autójuk nekik házuk könyvük

Önök Maguk

EGYES SZÁM autóm nekem házam könyvem autód neked házad van könyved nincs autója Önnek háza Magának könyve autója neki háza könyve

mi

én

A valakinek van valamije szerkezet

K IFEJEZÉSEK botfüle van = nagyon rossz hallása van:

Szegény Józsinak olyan botfüle van, hogy nem tudja megkülönböztetni Bachot a macskanyávogástól. forog a sírjában (ha halottról vagy halottal kapcsolatban hamis dolgot állítunk, a halott holmijával, emlékével rosszat teszünk):

Az a dédnagypapa festménye, te meg kirakod a spájzba? Szegény dédnagyapád forog a sírjában! vki feleségül vesz vkit:

A nagymama reméli, hogy valami gazdag ember veszi majd feleségül Lillát. régimódi (nem gondolkodik, öltözködik divatosan):

Ő még ma sem használ számítógépet, hanem töltőtollal egy nagy füzetbe ír: nagyon régimódi ember. kétszáztíz

210

kétszáztizedik lap

XVII. Gyakorlatok 1. Igaz vagy hamis?

igaz

hamis

Lilláék szép, tágas lakásban laknak. Lilláéknak nincs zongorájuk. Lillának kitűnő hallása van. A nagymama örül, ha Lilla énekel. A nagymama szerint egy rendes családban van zongora. Gergely szülei szeretnek tangóharmonikán játszani. Lilla mamája reméli, hogy Gergely feleségül veszi Lillát. Lilla mamája modern asszony. Gergelyéknek otthon van traktoruk, de nincs zongorájuk. Gergely szülei milliomosok. 2. Mondja el minden személyben! Van egy nagy, piros autóm. Harminckét fogam van. Nekem van egy hegedűm. Nincs semmi bajom. Nekem három testvérem van. Van egy házam vidéken. Nincs egy fillérem se. Nekem nincs kutyám. Van nyolc macskám. Nekem van egy új televízióm. Nekem nincs szemüvegem. kétszáztizenegyedik lap

Van egy nagy piros autód. …

211

kétszáztizenegy

XVII. 3. Kinek kije / mije van? Kinek kije / mije nincs? Gergelynek van … . _____________________________________________________________________ Gergelynek van egy kerékpárja. De Gergelynek sajnos nincs … . _____________________________________________________________________ Gergelyéknek Ausztráliában … _____________________________________________________________________ Lillának … _____________________________________________________________________ Lilla mamájának … _____________________________________________________________________ A nagymamának … _____________________________________________________________________ Lilla apjának … _____________________________________________________________________ Juszufnak … _____________________________________________________________________ Lilláék kutyájának … _____________________________________________________________________ Kosztolányi Dezsőnek … _____________________________________________________________________ A költőnek … _____________________________________________________________________ 4. Készítsen leltárt! _____________________________________________________________________ Van lakásom, van öt pár cipőm, van három öltönyöm… _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Nincs helikopterem, nincs autóm, csak egy motorom, nincs tangóharmonikám… _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 212 kétszáztizenkettő kétszáztizenkettedik lap

XVII. 5. Mi lehet a kérdés? – ___________________________________ ? Van egy cigarett ája / cigarett ád – Nincs; sajnos nem dohányzom. – ___________________________________ ? – Nekem? Nekem még ezer forintom sincs. – ___________________________________ ? – Nincs. Nem is esik az eső. – ___________________________________ ? – Van. A feleségem meg én nagyon szeretünk biciklizni. – ___________________________________ ? – Van, csak az a baj, hogy a fiam nem tud vezetni. – ___________________________________ ? – Nincs. A szüleim nem játszanak semmilyen hangszeren. – ___________________________________ ? – Van, de nem adok. Én is nagyon éhes vagyok. – ___________________________________ ? – Van, de szinte sohase nézzük. – ___________________________________ ? – Van, de én inkább a macskákat szeretem. – ___________________________________ ? – Nincs. A családom egyáltalán nem szereti a zenét. – ___________________________________ ? – Nincs. Nagyon drága, nincs rá pénzünk, meg aztán félünk is a repüléstől. 6. Kérdezze meg társát, szomszédját, férjét / feleségét, barátnjét / barátját, szüleit, szomszédját, kinek mije van, kinek mi hiányzik! Mi derül ki? _____________________________________________________________________ Mid van? Mitek van? Mije van Önnek? Mijük van maguknak? Mi hiányzik? _____________________________________________________________________ A feleségemnek van tizenhárom ruhája, de sajnos nincs bundája. … _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 213 kétszáztizenhárom kétszáztizenharmadik lap

XVII. 7. Egészítse ki a szöveget a megfelel birtokos személyjelekkel! Nagyon szeretem az állatokat. Van három macska… meg két kutya… . Az egyik kutyának szép, fényes, hosszú szőr… van. A macskáknak meg van egy pöttyös labda…, azzal nagyon szeretnek játszani. A feleségemnek meg sok virág… van. Van egy szép kis konyhakert… is, de a kutyák mindig tönkreteszik. Úgy tudom, nektek is van egy nagy ház…, akkor biztosan nektek is sok állat… van. És ha nagy kert… is van, ott biztosan jól megvannak. Gábor szerint van nektek egy óriási papagáj… is; igaz ez? 8. Az adott szavakból alkosson mondatokat! _________________________________ Én pisztoly A nagymamának van fényképe. _________________________________ Ön farok Te nagymama _________________________________ _________________________________ A kutyák fénykép _________________________________ Tibor sör van _________________________________ nincs Mi pulóver _________________________________ Lilla új autó _________________________________ Ti villa _________________________________ Maguk hajó _________________________________ A rendrök kerékpár _________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ 9. Válaszoljon a kérdésekre a minta szerint! – Neked van feleséged? – Neked van garázsod? – Nektek van motorotok? – Önöknek van motorcsónakjuk? kétszáztizennégy

______________________________________ – Nem, nincs feleségem, csak egy barátnőm. ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ 214

kétszáztizennegyedik lap

XVII. – Önöknek nincs hétvégi házuk? – Neked van laptopod? – Magának van kertje? – Neked nincs repülőgéped? – Nektek van bérletetek? – Önnek van lova? – Maguknak van valami ennivalójuk?

______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________

10. Egészítse ki a szöveget az adott szavak birtokos személyjeles és ragozott alakjaival! Lilláéknál vagyok vendégségben. Ott van az apja, az anyja, a _________, meg persze a kutyájuk. A _________ jól elbeszélgetünk, de a nagymama szörnyű. Örökké azt kérdezi, miért nincs _________. Mondom neki, hogy van _________, lovunk meg földünk. Ő meg azt mondja, hogy a boldogult _________ szerint egy rendes családban kell valami hangszer. A mama meg mindig a _________ akarja férjhez adni. A _________ legalább normális: ül a földön és nem szól semmit. Remélem, ha tényleg feleségül veszem Lillát, nem túl gyakran látogatjuk a _________. A kávé után Lilla apja még elviszi a nagymamát az állomásra a _______ __. Szerencsére viszi a _________ is, úgyhogy végre egy kicsit egyedül maradunk Lillával.

kétszáztizenötödik lap

215

család feleség férj kocsi kutya lány nagymama papa traktor zongora

kétszáztizenöt

XVII. Szavak aligha állat állít bank bérlet birtokos boldog bunda cím dédnagyapa derül Dezső divat elbeszélget farok fényes festmény fillér forog füst gondolkodik gyermek hall hangszer hegedű hétvég író izzik kapcsolat kerékpár kitűnő konyhakert kórus Kosztolányi költő könyörög laptop leltár lemásol

kétszáztizenhat

macskanyávogás maximum megkülönböztet megnősül milliomos minta modern motorcsónak öltözködik papagáj pianínó pisztoly pöttyös régimódi remél repülőgép rosszkedv sír sohase száj szerkezet színezüst szóval szöveg szülő tágas takaró tangóharmonika tárca továbbá töltőtoll tönkretesz traktor urna úszómedence vendégség víg világ

216

kétszáztizenhatodik lap

XVII.

kétszáztizenhetedik lap

217

kétszáztizenhét

Tizennyolcadik lecke

XVIII. Vásárlási tervek Juszuf: Te, Lilla, téged nem zavar, hogy a székeink ilyen alacsonyak, mint székeink egy óvodában? Lilla: Engem nem, mert én elég alacsony vagyok. De titeket biztosan. Én itt akkor is jól érzem magam, ha egyáltalán nincsenek itt székek. Juszuf: És Gergely zoknijairól mit gondolsz? Hogy mindig a szoba zoknijairól közepén vannak? Gergely: Ugyan, Juszufka! És a te zsíros tányérjaid a konyhaasztalon? tányérjaid Azok se nagyon gusztusosak. Juszuf: Azok csak akkor vannak ott, ha eszem. Normális ember viszont a

fürdőszobában, a szennyesben tartja a zokniját. Gergely: Ja! Hát azok a tiszta zoknijaim! Ott vannak a pulóvereim is, sajnos. Mert a szekrényeink is kicsik, sajnos. Lilla: De most Juszufnak igaza van! Otthon mi sem hagyjuk a holminkat az ágy alatt. Gergely: Nem, mert akkor a kutyátok megeszi. Lilla: Á, nem. A ruháinkat általában nem eszi meg. Csak a cipőinket. Juszuf: Na jó. Én holnap kapok ösztöndíjat. Mi van, ha elmegyünk, és veszünk egy komódot a fehérneműinknek? Az egyik felében az én cuccaim, a másikban a te zoknijaid. Jó? kétszáztizennyolc

218

zoknijaim,pulóvereim szekrényeink

ruhainkat, cipinket fehérneminknek zoknijaid zsebkendid

kétszáztizennyolcadik lap

XVIII. Gergely: Nincs is olyan sok zoknim. A te zsebkendőid sokkal több helyet foglalnak el. Juszuf: Jó, akkor veszünk két komódot. Meg vehetünk akkor már egy polcot is, mert a könyveink is a földön vannak. Lilla: Nálunk van egy régi könyvespolc darabokban az erkélyen. Azt odaadhatom nektek… Gergely: Na és mit szól ehhez a mamád? Lilla: Ó, ő csak örül neki. Mindig azt mondja: „A ti könyveitek miatt nem férnek el az én ruháim”. Úgyhogy most a polc az erkélyen van. Juszuf: Na de hol vannak a könyveitek? Lilla: A könyveink? Hát a pincében. Gergely: Ühüm. Hát nem tudom. Juszuf, te mit szólsz ehhez? Juszuf: Én benne vagyok. Elhozzuk a polcot, veszünk egy komódot, a zsebkendőimet meg majd a könyvek között tartom. És vehetünk még egy ruhásszekrényt is, ha te is kapsz pénzt, mert Lilla előbb-utóbb úgyis ideköltözik. Lilla: Juszuf! Te is elég undok tudsz lenni! Juszuf: Nem, nem, csak viccből mondtam. Én örülök, ha ideköltözöl. Gergely: És akkor már három ember holmijai vannak a földön mindenhol. De engem nem zavarnak Lilla fehérneműi... Juszuf: Húha! Na, én megyek, és keresek egy olcsó bútorboltot. Jöttök? Lilla: Jó, rendben van. Gergely: Persze, megyünk mi is.

könyveink

könyveitek miatt ruhaim

holmijai fehérnemi

Kedves Naplóm! Ez a lakás lassan egy tragédia. A holmijainknak nincs hely, a tiszta ruháim a földön vannak, Juszuf zsebkendői a könyveim között, a cipőink a konyhában… Szörnyű. Szerencse, hogy a szüleim nem látják, mi van itt. Álmaimban néha váratlanul megérkeznek Juszuf szüleivel együtt, és az összes cuccainkat kidobálják az ablakon… És amit Lilla mond, az is furcsa. Miért vannak a könyveik a pincében? Nem olvassák őket? Tudom, kicsi a lakásuk, de akkor is. A papa pipáinak persze van hely. A fürdőszobában, a kád szélén is pipák vannak. Hogy lehet fürdés közben pipázni? kétszáztizenkilencedik lap

219

kétszáztizenkilenc

XVIII. Nyelvtan A birtokos személyjel Ki(k)nek a mijei? az ő kocsijai

az ő kocsija

az én m m m m m a te d d d d d az ön / a maga az  kocsija i háza i lakása i almá i pohara i a mi nk nk nk nk nk a ti tok tok tok tok tok az önök / a maguk k k k k k az  k k k k k

öü az én m m m m a te d d d d az ön / a maga az  kiflije i kertje i keze i főnöke i a mi nk nk nk nk a ti tek tek tek tek az önök / a maguk k k k k az  k k k k

kátszázhúsz

220

kétszázhuszadik lap

XVIII. DE

az ő barátja az ő szomszédja az ő almája az ő tevéje

az ő barátai az ő szomszédai az ő almái az ő tevéi

az én m m m m a te d d d d az ön / a maga az  baráta i szomszéda i almá i tevé i a mi nk nk nk nk a ti tok tok tok tek az önök / a maguk k k k k az  k k k k

j

egyebek ajtaja teteje apja anyja öccse (az anya) fia (a lány) fiúja

ajtói tetői apái anyái öcséi / öccsei fiai fiúi

bokor tükör teher ló lé

bokrai tükrei terhei lovai levei

!

K IFEJEZÉSEK zavar valakit valami:

Ez az erős fény nagyon zavarja a betegeket. elfoglal valamennyi helyet:

Ezt a szekrényt nem vesszük meg, mert az egész szobát elfoglalja. szól vmit vmihez:

Mit szólsz ahhoz, hogy Péternek új barátnője van? kétszázhuszonegyedik lap

221

kétszázhuszonegy

XVIII. Gyakorlatok igaz

1. Igaz vagy hamis?

hamis

Gergelyék székei alacsonyak. Juszuf a konyhaasztalon tartja a tiszta tányérokat. Juszufnak rengeteg zsebkendője van. Lilláék kutyája megeszi a cipőiket. Lilláéknál a könyvespolc a fürdőszobában van. Lilla szülei eladják a könyveiket. Juszuf egy olcsó bútorboltot keresni indul. Gergely és Juszuf egy új konyhaszekrényt akar venni. Gergelynek álmaiban megjelennek a testvérei. Lilla apja pipázik. 2. Tegye többes számba! Az én házam a folyónál van. Hol van a zsebkendőm? A postás a táskájába teszi a leveleket. A férfi zoknija a komódban van. A fényképedet nézem. A te biciklid áll a kapu előtt? Az ő fia rossz tanuló. (!) A király palotája nagyon szép. Az én autóm nem túl régi. Az ő konyhájában mindig rend van. Ez az új cipőd? kétszázhuszonkettő

______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ 222

kétszázhuszonkettedik lap

XVIII. 3. Írja be a hiányzó végzdéseket! A te barát… mindig a kocsmában ülnek. A nagymama lekvár… a spájzban vannak. Gergely zokni… az ágy alatt hevernek. A te könyv… ezek itt az asztalon? A gyerekek játék… a gyerekszobában tartjuk. ! Felírjátok nekem a telefonszám… ? ! Az ő kutya… most épp a barátaiknál vannak. !!! Lilla szülő… nekem nagyon szimpatikusak. Az én füzet… vannak ott nálad? Miért vannak a ti ruha… az én szekrényemben? 4. Kérdezzen! –– __________________________________________________ ? Az önök fogai egészségesek? – Sajnos nem, fogorvoshoz kell mennünk a fogainkkal. – __________________________________________________ ? – Igen, az én zoknijaim hevernek az asztal alatt. – __________________________________________________ ? – Nem, azok ott nem az én papírjaim. – __________________________________________________ ? – Nem látom sehol a zoknijaidat. – __________________________________________________ ? – Igen, kérek egyet a fényképeidből. – __________________________________________________ ? – Az asztalon? Igen, azok Péterék holmijai. – __________________________________________________ ? – Nem, az én bútoraim elég régiek. – __________________________________________________ ? – Igen, a mi macskáink játszanak a kertben. kétszázhuszonharmadik lap

223

kétszázhuszonhárom

XVIII. – __________________________________________________ ? – Nem, Laci szülei most nincsenek otthon. – __________________________________________________ ? – Nem, azok nem az én leveleim a polcon. – __________________________________________________ ? – Igen, a mi szüleink vidéken laknak. 5. Magyarázza el a következ szavak jelentését! szekrény _____________________________________________________________________ nagy fadoboz ajtóval, ebben vannak a ruháink holmi _____________________________________________________________________ ösztöndíj _____________________________________________________________________ antikvárium _____________________________________________________________________ fehérnemű _____________________________________________________________________ erkély _____________________________________________________________________ komód _____________________________________________________________________ könyvespolc _____________________________________________________________________ óvoda _____________________________________________________________________ zokni _____________________________________________________________________ pipa _____________________________________________________________________ kétszázhuszonnégy

224

kétszázhuszonnegyedik lap

XVIII. 6. Keresse meg az összetartozó párokat! Este egy étteremben találkozunk Holnap elviszem a postára Gergely ritkán találkozik A nagymama a spájzba teszi A kisfiúk sokszor elrejtik Lilla apja egy szekrényben tartja A parkra néznek Hová teszitek A garázsban vannak Holnap szívesen megnézem

az ablakaink. a barátainkkal. a biciklijeink. a fényképeiteket. a játékaitokat? a kincseiket. a lekvárjait. a leveleimet. a pipáit. a szüleivel.

7. Hol tartja Ön a holmijait? Hol tartja a holmijait a felesége / férje / apja / anyja? Hol tartják a közös holmijaikat! _____________________________________________________________________ A leveleimet egy dobozban tartom. _____________________________________________________________________ A feleségem a fehérneműit a ruhásszekrényben tartja. _____________________________________________________________________ A poharaink a konyhaszekrényben, a második polcon vannak. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ kétszázhuszonötödik lap

225

kétszázhuszonöt

XVIII. 8. Ki miket hová tesz? Írjon mondatokat! zokni pulóver szék tányér fehérnem könyv zsebkend pipa cip ruha

Gergely Lilla Juszuf Lilla apja Lilla anyja

_____________________________________________________________________ Lilla anyja a ruháit a ruhásszekrénybe teszi. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 9. Válaszoljon a kérdésekre! Kinek írja Ön a leveleit? ___________________________________________________________________ Hová teszi ebéd után az evőeszközeit? _____________________________________________________________________ Mit csinálnak az Ön gyermekei délután? _____________________________________________________________________ Min hallgatja a CD-it? _____________________________________________________________________ kétszázhuszonhat

226

kétszázhuszonhatodik lap

XVIII. Hol tartja a cipőit? _____________________________________________________________________ Kinek adja az ajándékait? _____________________________________________________________________ Ki vásárolja a zoknijait? _____________________________________________________________________ Ki mossa meg az ablakait? ___________________________________________________________________ Hol tölti a vasárnapjait? ___________________________________________________________________ Mikor olvassa a könyveit? ___________________________________________________________________ Írja le ugyanezt többes számban is (Kinek írják Önök a leveleiket?)! ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ 10. Írja be megfelel formában a hiányzó szavakat! ceruza, cip, fehérnem, ing, játék, könyv, levél, tányér, toll, újság, virág Hogyan csinálsz rendet (te)? Hát így: a ___________ az íróasztal fiókjába teszed. A régi ___________ kidobod. A feleséged ___________ beteszed az ő szekrényébe. A gyerekek ___________ egy nagy dobozba teszed. A ___________ beteszed a cipősszekrénybe. A ___________ fölteszed a könyvespolcra. A piszkos ___________ elmosogatod. Az ___ ________ beakasztod a szekrényedbe. A ___________ és a ___________ a tolltartóba teszed. És végül a ___________ is meglocsolod. kétszázhuszonhetedik lap

227

kétszázhuszonhét

XVIII. Szavak antikvárium beakaszt betesz cipősszekrény darab elfoglal elmosogat elrejt evőeszköz felír fér folyó forma föltesz fürdő gusztus gyerekszoba ideköltözik játék jelentés kidob kincs király konyhaasztal konyhaszekrény közben közös lekvár magyaráz megjelenik meglocsol óvoda ösztöndíj palota ritka ruhásszekrény spájz szél szennyes

kétszázhuszonnyolc

tanuló telefonszám terv tok tolltartó tragédia utóbb váratlan vásárlás zsebkendő zsíros

228

kétszázhuszonnyolcadik lap

XVIII.

kétszázhuszonkilencedik lap

229

kétszázhuszonkilenc

Tizenkilencedik lecke

XIX. Kir ándulás után Hétfő reggel van. Gergely egy órája jött haza, megfürdött, megborotválkozott, és éppen le akart feküdni aludni, amikor Juszuf belépett a szobájába. Nagyon elcsodálkozott, hogy Gergely nem aludt otthon. – Jó reggelt! Hát te? Hol voltál? Éjszaka fölkeltem vizet inni, és láttam az előszobában, hogy nincs ott se a cipőd, se a kabátod. Már azt hittem, valami bajod történt. – Történt is. Elvesztettem a tárcámat a diákigazolványommal meg az összes pénzemmel. – Na de attól még haza lehet jönni, nem? Vagy talán Lillácskánál aludtál? – Frászt. Nem aludtam sehol sem. Illetve nem aludtunk, mert tényleg Lillával voltam, csak nem náluk. – Buli volt? – Buli, persze. Jó kis buli volt. Fönn voltunk Dobogókőn. – Az nagyon szép hely. Én is jártam ott. – Hát, éjszaka nem tűnt olyan szépnek. Délután még az volt. – Nem is tudtam, hogy éjszakai túrákra jársz. – Nem járok. Most túráztam éjszaka először, és – remélem – utoljára. – Jaj, de nyápic vagy! Most már melegek az éjszakák!

kétszázharminc

230

kétszázharmincadik lap

XIX. – Melegek, persze. Volt vagy 13 fok. De mindegy. Mi egyáltalán nem akartunk éjszaka túrázni, csak épp lekéstük az utolsó buszt. – Miért nem néztétek meg a menetrendet? – Hát épp ez az! Meg akartuk nézni, de nem volt menetrend. Letépték, leszakadt, elfújta a szél, mit tudom én. Mindenesetre nem volt. Erre megkérdeztünk valakit, mikor megy az utolsó busz. Azt mondta, kilenc után pár perccel. Jó, gondoltuk, akkor kilencre visszajövünk. Csakhogy a busz kilenc előtt pár perccel ment, a fenekét még pont láttuk, meg integethettünk utána. – Miért nem stoppoltatok? – Stoppoltunk, csak egyrészt alig jöttek autók, másrészt azok se álltak meg. – És miért nem aludtatok ott? – Hát ez az! Épp valami konferencia volt Dobogókőn, úgyhogy mindenütt telt ház volt, még a turistaházban is. Ráadásul, mondom, valahol az erdőben elvesztettem a tárcámat. – Akinek nincs tárcája, nem kap szállást? – Nagyon vicces! Akinek nincs tárcája, nem tudja kifizetni a szállást. Lillánál csak kétezer forint volt, a bankkártyámat meg itthon hagytam. És milyen jó, hogy itthon hagytam, mert így legalább azt nem vesztettem el. – És akkor mit csináltatok? – Egy darabig egy kocsmában üldögéltünk, és teát ittunk, mert arra volt pénzünk. Aztán reggel fél hatig föl és alá mászkáltunk. Lilla a végén már sírt a fáradtságtól. – Szegényke! – Ha sokat gúnyolódol, lehet, hogy te is sírsz majd. De nem a fáradtságtól! – Hű, de megijesztettél! És aztán? – Aztán fél hatkor jött az első busz, persze leülni nem lehetett rajta, mert jöttek a helybeliek dolgozni. Lejöttünk Pomázig, onnan meg a hév hazahozott. – És Lillácska nem szakított veled, miután hazakísérted? – Nem! Sőt, azt mondta, hogy nagyon férfiasan viselkedtem. Megvédtem őt a medvéktől meg a farkasoktól. – Aha! A medvéktől meg a farkasoktól! És a kenguruk nem támadtak? – Nem, azok nem. Azt lehet, hogy most alszom egy kicsit, mielőtt tovább hallgatom a hülye vicceidet? – Hát persze, hogy lehet! Majd ha felébredtél, elmeséled a részleteket! Szép álmokat! – Jó éjszakát! Vagy neked inkább jó reggelt! kétszázharmincegyedik lap

231

kétszázharmincegy

XIX. Kedves Naplóm! Szörnyű éjszaka van mögött em. Illetve mögött ünk, mert Lillával tegnap a Pilisben voltunk. Elvesztett em a papírjaimat, elvesztett em a diákigazolványomat, lekéstük a buszt, reggelig sétáltunk az út mellett. Hideg volt, fújt a szél, fáztunk. Aztán végre jött az első busz, de azon meg rengeteg ember utazott… Fél nyolcra értem haza. De Lilla nagyon aranyos volt! Nem haragudott rám. Eddig nem tudtam, de most már biztos vagyok benne, hogy szeret!

Nyelvtan A múlt id I.

-tvár

én te Ön/maga  mi ti Önök/maguk k

várni vár vár vár vár vár vár vár vár

kér én te Ön/maga  mi ti Önök/maguk k kétszázharminckettő

-t -t -t -t -t -t -t -t kérni

kér kér kér kér kér kér kér kér

-t -t -t -t -t -t -t -t

Határozatlan ragozás

-am -ál — — -unk -atok -ak -ak

-am -ad -a -a -uk -átok -ák -ák

Határozatlan ragozás

-em -él — — -ünk -etek -ek -ek

Határozott ragozás

Határozott ragozás

-em -ed -a -e -ük -étek -ék -ék 232

Én téged

-alak

Én téged

-elek

+öü

kétszázharminckettedik lap

XIX. II. -tthall én te Ön/maga  mi ti Önök/maguk k

hallani hall hall hall hall hall hall hall hall

ejt én te Ön/maga  mi ti Önök/maguk k

-ott -ott -ott -ott -ott -ott -ott -ott ejteni

ejt ejt ejt ejt ejt ejt ejt ejt

üt én te Ön/maga  mi ti Önök/maguk k

-ett -ett -ett -ett -ett -ett -ett -ett ütni

üt üt üt üt üt üt üt üt

kétszázharmincharmadik lap

-ött -ött -ött -ött -ött -ött -ött -ött

Határozatlan ragozás

-am -ál — — -unk -atok -ak -ak

Határozott ragozás

-am -ad -a -a -uk -átok -ák -ák

Határozatlan ragozás

Határozett ragozás

-em -él — — -ünk -etek -ek -ek

-em -ed -e -e -ük -étek -ék -ék

Határozatlan ragozás

Határozett ragozás

-em -él — — -ünk -etek -ek -ek

-em -ed -e -e -ük -étek -ék -ék

233

Én téged

-alak

Én téged

-elek

Én téged

-elek

+öü

kétszázharminchárom

XIX. III.

-t- vagy -tt-

hord én te Ön/maga  mi ti Önök/maguk k néz én te Ön/maga  mi ti Önök/maguk k főz én te Ön/maga  mi ti Önök/maguk k

kétszázharmincnégy

Határozatlan ragozás

hordani hord hord hord hord hord hord hord hord nézni néz néz néz néz néz néz néz néz főzni főz főz főz főz főz főz főz főz

-t -t -ott -ott -t -t -t -t

-am -ál — — -unk -atok -ak -ak

Határozott ragozás

-am -ad -t -a -t -a -uk -átok -ák -ák

Határozatlan ragozás

-t -t -ett -ett -t -t -t -t

-em -él — — -ünk -etek -ek -ek

Határozott ragozás

-em -ed -t -e -t -e -ük -étek -ék -ék

Határozatlan ragozás

-t -t -ött -ött -t -t -t -t

-em -él — — -ünk -etek -ek -ek

Határozott ragozás

-em -ed -t -e -t -e -ük -étek -ék -ék

234

Én téged

-alak

Én téged

-elek

Én téged

-elek

+öü

kétszázharmincnegyedik lap

XIX. Rendhagyó igék

eszik én te Ön/maga  mi ti Önök/maguk k

van tesz vesz visz hisz jön

volt tett vett vitt hitt jött

Határozatlan ragozás

Határozott ragozás

Én téged

ettem ettél evett evett ettünk ettetek ettek ettek

ettem ettelek etted ette ette ettük ettétek ették ették

(I.) (II.) (II.) (II.) (II.)

nincs nincsenek

eszik én te Ön/maga  mi ti Önök/maguk k

nem volt nem voltak

Határozatlan ragozás

Határozott ragozás

Én téged

ittam ittál ivott ivott ittunk ittatok ittak ittak

ittam ittalak ittad itta itta ittuk ittátok itták itták

K IFEJEZÉSEK mit tudom én = tudom is én:

– Mit csinálsz a nyáron? – Mit tudom én! (Az még nagyon messze van.

csakhogy ≈ de:

Azt mondták, kilenc után indul a busz. Csakhogy / de a busz kilenc előtt indult. egy darabig ≈ egy kicsit, egy ideig:

Egy darabig még várok, aztán hazamegyek. Gergely egy darabig most nem megy kirándulni. biztos vagyok benne:

– Ez a 7-es, ez a busz jó nekünk. – Biztos vagy benne? Bizos vagyok benne / abban, hogy Pista nagyon rendes fiú.

kétszázharmincötödik lap

235

kétszázharmincöt

XIX. Gyakorlatok 1. Igaz vagy hamis?

igaz

hamis

Juszuf éjjel fölkelt enni valamit. Gergely nem aludt otthon. Gergely Lillával Dobogókőn járt. Éjszaka túrázni akartak. A busz pontosan kilenckor indult Dobogókőről. Gergely talált egy tárcát az úton. Gergelynél rengeteg pénz volt. Lilla szerint Gergely nagyon bátor volt éjszaka az erdőben. Lilla és Gergely héven jött haza Pomázról. Gergely reggel ért haza. 2. Mondja el minden számban és személyben! Olvastam egy szép könyvet. Olvastál egy szép könyvet. Olvasott egy szép könyvet. stb. Elmentem vásárolni. Nem láttam semmit sem. Egész nap otthon ültem. Villamoson mentem haza. Telefonáltam Erzsikének. Vettem egy új kerékpárt. Nem hittem el egy szavát sem. Későn jöttem haza. Főztem egy jó kávét. Meggyújtottam a villanyt.

kétszázharminchat

236

kétszázharminchatodik lap

XIX. 3. Válaszoljon! – Hol töltötte Gergely az éjszakát? – __________________________________________________ . – Honnan tudta Juszuf, hogy Gergely nincs otthon? – __________________________________________________ . – Hová utazott Gergely? – __________________________________________________ . – Kivel ment kirándulni? – __________________________________________________ . – Mikor indult az utolsó busz? – __________________________________________________ . – Mi történt Gergely pénzével? – __________________________________________________ . – Mit csináltak Gergelyék, amikor elment a buszuk? – __________________________________________________ . – Hogyan jöttek vissza Budapestre? – __________________________________________________ . – Hogyan viselkedett Gergely Lilla szerint? – __________________________________________________ . – Mit csinált Gergely, amikor hazaért? – __________________________________________________ . 4. Egészítse ki! Gergely vasárnap délben ________________ (fölmegy) Dobogókőre Lillával. Héven ______________ (utazik) Pomázra, onnan busz ______________ (visz) őket föl a hegyre. Dobogókő a Pilisben ______________ (van). Először ______________ (sétál) egy kicsit az erdőben, azután ______________ (eszik) egy vaddisznópörköltet a turistaház éttermében. Ebéd után ______________ (fölmászik) egy kilátóba, és visszafelé Gergely ______________ (elveszít) a tárcáját. Ezt azonban csak akkor ______________ (észrevesz), amikor a buszra ______________ (vár). Sajnos azonban az utolsó busz is kétszázharminchetedik lap

237

kétszázharminchét

XIX. ______________(elmegy) az orruk előtt. Ezért előbb egy kocsmában ______________ (teázik), aztán ______________ (sétálgat) reggelig, és nagyon ______________ (fázik). Lilla nagyon ______________ (fél), de Gergely hősiesen ______________ (viselkedik), így a medvék és a farkasok nem ______________ (megeszik) őket. Reggel aztán az első járművekkel ______________ (hazajön) Pestre. 5. Tegye múlt idbe! Elmegyek a könyvtárba. ___________________________________________________________________ Megisszuk a teánkat. ___________________________________________________________________ Nem szeret éjszaka túrázni. ___________________________________________________________________ Az óra elromlik. ___________________________________________________________________ Nem utállak, hanem nagyon is szeretlek. ___________________________________________________________________ Fölhívnak minket telefonon. ___________________________________________________________________ Látod azt, amit én látok? ___________________________________________________________________ A kabátokat be kell adni a ruhatárba. ___________________________________________________________________ Ez a tej savanyú. ___________________________________________________________________ Nincs nálunk pénz. ___________________________________________________________________ 6. Kérdezzen! – __________________________________________________ ? – Tegnap? Moziban. – __________________________________________________ ? – Az új James Bond-filmet. kétszázharmincnyolc

238

kétszázharmincnyolcadik lap

XIX. – __________________________________________________ ? – Nem, Lillával néztük meg. – __________________________________________________ ? – Hát, nekem nem nagyon, de Lillának igen. – __________________________________________________ ? – Egy étterembe, de be volt zárva. – __________________________________________________ ? – Bementünk egy kocsmába, és ittunk két sört. – __________________________________________________ ? – Nem, nem a sarkon. Valahol a mozi környékén. – __________________________________________________ ? – Nem emlékszem a nevére. Valami kis koszos, füstös hely volt. – __________________________________________________ ? – Mert még hazakísértem Lillát, és beszélgettünk egy fél órát a kapujukban. – __________________________________________________ ? – Mert nem voltam még álmos. 7. Mit csinált Ön tegnap? _____________________________________________________________________ Tegnap reggel fölkeltem, kinyitott am az ablakot, kimentem a fürdőszobába. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ kétszázharminckilencedik lap

239

kétszázharminckilenc

XIX. 8. Keresse meg az összetartozó párokat! A nagymama tegnap zöldséget Vasárnap ti is Lilla apja A 6-os villamoson Én még sohasem A gyerekek egész nap Ezt a kenyeret te Jóska levelei A rádiót ti A nagyszüleim még

a kertben játszottak. a pipáit a szekrénybe tette. az asztalon hevertek. eljöttök kirándulni? hoztad? kapcsoltátok ki? láttam ezeket a fényképeket. nem látták a tengert. régen is tömeg volt. vásárolt a piacon.

6. Mondja az ellenkezjét, de MÚLT IDŐBEN ! Fölmegyek a János-hegyre. ___________________________________________________________________ Ezt a lakást adod el? ___________________________________________________________________ Kiveszek egy joghurtot a hűtőből. ___________________________________________________________________ A vendégek fölveszik a kabátjukat. ___________________________________________________________________ Átmegyünk a szomszédba. (!) ___________________________________________________________________ Lemész a boltba? ___________________________________________________________________ Péter az asztalra teszi a könyvét. ___________________________________________________________________ Elhozzátok a nagymamát is? ___________________________________________________________________ Bekapcsoljuk a televíziót. ___________________________________________________________________

kétszáznegyven

240

kétszáznegyvenedik lap

XIX. Délután hazajövök a munkahelyemről. (!) ___________________________________________________________________ Fölvisszük a zongorát az ötödik emeletre. ___________________________________________________________________ 10. Egészítse ki! Nem volt otthon kenyér. Ezért ___________________ a boltba vásárolni. A bolt előtt ___________________ egy régi barátommal. Azt ___________________, meghív egy sörre, ha van időm. Így hát ___________________ egy sörözőt és beültünk. A barátom alig ___________________ tíz év után. ___________________: mi van vele? Azt _ __________________, ___________________ egy kis házat Budapest mellett, így most ritkán jár a városban. A gyerekei már ___________________ a gimnáziumot. A lánya már az egyetemet is ___________________. Tavaly ___________________ egy unokája, aki most 13 hónapos. A lányáék egy darabig velük ___________________, de nemrég ők is ___________________ egy új lakást, és ezért ___________________ tőle. Azt mondta, amíg mind a két gyereke otthon ___________________, valahogy jobban ___________________ hazamenni.

kétszáznegyvenegy lap

241

befejez elköltözik elvégez keres lakik (2x) lemegy megismer megkérdez mond (2x) szeret születik találkozik vásárol vesz

(Ha nehezen megy, itt egy kis segítség:)

kétszáznegyvenegy

XIX. Szavak alá amíg azután bankkártya befejez bekapcsol diákigazolvány Dobogókő eddig egyrészt ejt elfúj ellentétét elmesél elromlik elvégez elveszít fáradtság farkas felébred fölhív fölvesz fölvisz fúj füstös gimnázium gúnyol hasonló hazahoz hazajön hazakísér hazamegy helybeli hétfő hév hős ismert jármű joghurt

kétszáznegyvenkettő

kenguru kifizet kilátó konferencia leszakad letép mászkál medve megfürdik megvéd meggyújt mielőtt miután múlt nemrég nyápic összeillő Pomáz pontosan részlet savanyú sohasem söröző sőt stoppol szakít szállás szél születik támad tavaly tea tegnap tej telt tenger tömeg történet túra

turistaház tűnik utál üldögél üt vaddisznópörkölt veszte viselkedik visszafelé zárva

242

kétszáznegyvenkettedik lap

XIX.

kétszáznegyvenharmadik lap

243

kétszáznegyvenhárom

Huszadik lecke

XX. Gergely és Juszuf veszekszik Juszuf: Te, Gergely! Nem tudod, hol van a magasnyakú, fekete pulóverem? Gergely: De. A szekrényemben. tiedben Juszuf: A tiedben??? Miért van a tiedben? Gergely: Mert... nem tudom. Véletlenül. Juszuf: Te lopkodod a holmijaimat? enyéimet Gergely: Nem. Szerintem te lopkodod az enyéimet. Juszuf: Persze. Azért van az én pulóverem a te szekrényedben. De van itt egy világoskék virágos zsebkendő is. Az is a tied? Lilláé Gergely: Nem. Az Lilláé. Juszuf: Aha. De a tieid között van. Gergely: Juszuf, miért turkálsz a szekrényemben? Juszuf: Csak a cuccaimat keresem, hátha itt vannak, amik hiányoznak. Gergely: Az a szekrény az enyém. Ami a tied, az a te szekrényedben van, enyém nem? Juszuf: Hát, ha már itt tartunk, az a szekrény nem a tied, nem az enyém, mienk, tulajdonosé nem a mienk, sőt, nem is Lillácskáé, hanem a tulajdonosé. Gergely: Nem akarod Lillát békén hagyni? Juszuf: Az igaz. Ő a tied. Gergely: Nem az enyém. Egy lány nem birtok. Lilla senkié. Juszuf: Senkié és mindenkié.

kétszáznegyvennégy

244

kétszáznegyvennegyedik lap

XX. Gergely: Juszuf, mindjárt behúzok egyet! Juszuf: Jól van, na! És a vécépapír kié? A tied vagy az enyém? Vagy a mienk? Mert mindig én veszem! Gergely: Jó, majd holnap, ha kapok pénzt, veszek tizenhat tekercset. Juszuf: Nincs pénzed? Gergely: Nincs. El kell mennem a bankomba. Juszuf: Hoppá! A bank is a tied? Gergely: Nem, az sajnos nem az enyém. Csak egy kis része. Egy nagyon kis része. Juszuf: Te, Gergely. Van egy ötletem. Csinálunk egy listát, hogy mi a tied, mi az enyém, mi a tulajdonosé és mi Lillácskáé. Mit szólsz? Gergely: Aha. Nagyszerű. Az ötlet meg a tied. Majd fizetünk neked jogdíjakat. Juszuf: Hát, nem lehet minden a tied meg Lillácskáé... Gergely: Nem Lillácska. Lilla. Nem lehet ezt abbahagyni? Irigy vagy? Juszuf: Nem. Csak nem szeretem, ha az én pulóverem a te szekrényedben van. Gergely: Jó, majd este beteszem az enyémet a tiedbe egy napra. Akkor elégedett vagy? Juszuf: A midet a mimbe? A szekrényedet a pulóverembe? Gergely: Hahaha! Hogy te ma milyen vicces vagy! Juszuf: Na jó. Békét kötünk? De az a pulóver akkor is az enyém! Gergely: Hát persze! Tied az egész világ! Na, ég veled! Elviszem a bérletemet. Az enyémet. A sajátomat! Juszuf: Jobb is. Ha az enyémmel mész, igen csodálkozik majd az ellenőr. Na szia!

Kedves Naplóm! Ez is most történt meg először! Veszekedtünk, Juszuf meg én. Juszuf a fekete pulóverét kereste, és az én szekrényemben találta meg. Nem tudom, hogy került oda. Tudom, mi az enyém, és tudom, mi Juszufé. És soha nem tett em el azt, ami az övé. Juszuf azt mondta, kell csinálnunk egy listát azokról a dolgokról, amik az enyéim. Aztán egy másik listát azokról a holmikról, amik az övéi. Végül egy harmadikat a bútorokról, amik a tulajdonoséi. De szerintem csak viccelt. Hülyeség ilyen listát csinálni. kétszáznegyvenötödik lap

245

kétszáznegyvenöt

XX. Nyelvtan A birtokjel (-é (-é)) Kié...? (egy birtok) én te Ön/Maga  a fiú mi ti Önök/Maguk k a fiúk

Nekem van cipőm. Neked van cipőd. Önnek van cipője. Neki van cipője. A fiúnak van cipője. Nekünk van cipőnk. Nektek van cipőtök. Önöknek van cipőjük. Nekik van cipőjük. A fiúknak van cipőjük.

A cipő az enyém. A cipő a tied. A cipő az Öné. A cipő az övé. A cipő a fiúé. A cipő a mienk. A cipő a tietek. A cipő az Önöké. A cipő az övék. A cipő a fiúké.

Kiéi...? (több birtok) én te Ön/Maga  a fiú mi ti Önök/Maguk k a fiúk

Nekem vannak cipőim. Neked vannak cipőid. Önnek vannak cipői. Neki vannak cipői. A fiúnak vannak cipői. Nekünk vannak cipőink. Nektek vannak cipőitek. Önöknek vannak cipőik. Nekik vannak cipőik. A fiúknak vannak cipőik.

az én cipőm az én cipőmben az én rokonaim az én székem alatt kétszáznegyvenhat

= = = =

az enyém az enyémben az enyéim az enyém alatt

A cipő az enyéim. A cipő a tieid. A cipő az Önéi. A cipő az övéi. A cipő a fiúéi. A cipő a mieink. A cipő a tieitek. A cipő az Önökéi. A cipő az övéik. A cipő a fiúkéi.

stb.

246

kétszáznegyvenhatodik lap

XX. K IFEJEZÉSEK hátha:

Ernyőt viszek, hátha esik az eső. mindjárt:

Fekete az ég. Mindjárt esik az eső! békét köt vkivel ≈ kibékül vkivel:

A háború után Anglia és Németország békét kötött. A veszekedés után Juszuf békét kötött / kibékült Gergellyel. saját:

Ez az én saját lakásom. Dorottya a saját füzetébe ír. Ádám a saját pénzéből él.

Gyakorlatok 1. Igaz vagy hamis?

igaz

hamis

Juszuf pulóvere Gergely szekrényében van. Van ott egy világoskék zsebkendő is. A világoskék zsebkendő Juszufé. Juszuf Gergely holmija között kutat. Gergelynek rengeteg pénze van. Gergely a pénzét a fiókban tartja. Gergely listát akar csinálni arról, hogy mi kié. Lilla Gergelyé. Juszuf ki akar békülni Gergellyel. Gergely Juszuf bérletével utazik. kétszáznegyvenhetedik lap

247

kétszáznegyvenhét

XX. 2. Válaszoljon! – Hol van Juszuf magasnyakú fekete pulóvere? – __________________________________________________ . – Kinek a világoskék virágos zsebkendője van a szekrényben? – __________________________________________________ . – Mit csinál Juszuf Gergely szekrényében? – __________________________________________________ . – Kié a szekrény? – __________________________________________________ . – Ki vesz vécépapírt általában? – __________________________________________________ . – Hol van Gergely pénze? – __________________________________________________ . – Milyen listát akar Juszuf csinálni? – __________________________________________________ . – Miért viszi el Gergely a bérletét? – __________________________________________________ . – Kié Lilla? – __________________________________________________ . – Miért csodálkozik az ellenőr, ha Gergely Juszuf bérletével utazik? – __________________________________________________ . 3. Írja le, kié a nadrág, a zokni, a kalap, a szemüveg, a keszty, a pulóver, az ing, a trikó, a kabát, a sapka, a bútor? (a fiúk, a rendr, mi, Kovácsék, k, három kislány, Önök, a vasutasok, Ön, ti, a tulajdonos) _____________________________________________________________________ A sapka a rendőré. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ kétszáznegyvennyolc

248

kétszáznegyvennyolcadik lap

XX. 4. Írja le ugyanezt többes számban! Kiéi a nadrágok, a zoknik, a kalapok, a szemüvegek, a kesztyk, a pulóverek, az ingek, a trikók, a kabátok, a sapkák, a bútorok? (a fiúk, a rendr, mi, Kovácsék, k, három kislány, Önök, a vasutasok, Ön, ti, a tulajdonos) _____________________________________________________________________ A sapkák a rendőréi. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 5. Válaszoljon többféleképpen! A te sapkád van a földön? Ez a ti tollatok? Az Ön kutyája fekszik az asztal alatt? A te telefonod cseng? A maguk pénze van a pulton? Az ő könyvük ilyen régi? Az én kávémba teszel cukrot? A ti házi feladataitokban van 37 hiba? A mienk az a két szelet torta? Az ő cipője ilyen nagy? A ti autótok áll a garázsban?

kétszáznegyvenkilencedik lap

_________________________________ Igen, az enyém. Az a sapka az enyém. _________________________________ Nem, nem az enyém. Az a sapka nem az enyém. _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ 249

kétszáznegyvenkilenc

XX. 6. Egészítse ki! Ez az én ház...... . Nemcsak a ház az _________, hanem a kert is. A kutya azonban nem az _________, hanem a szomszéd... . Az _________ a kutyaház is, mert nekem nincs. A házban hárman lakunk: a feleség......, a lány...... és én. A lány...... van egy kiscicája. És igaz, hogy a cica a lányom......, de macskakaját mindig én veszek. És nemcsak a cica az _________, hanem az egész emelet is: a lány...... ugyanis művész. Nagy képeket fest, de nem adja el a kép......, hanem a nagy emeleti szobában tartja őket. Az egész szoba tele van a festmény...... . Az, ami a _________, vagyis a feleség...... és az _________, már nem fér el sehol se. Már a garázs se a _________, mert azt meg a másik szomszéd bérli, és ott tartja a szobor...... [!]. Ő is művész, de az ő mű...... [!] meg a lány...... se veszi meg soha senki. Lassan már a kertről sem tudom, hogy _________, mert ott meg a két szomszéd hét gyerek...... játszik minden délután. 7. Válaszoljon kétféleképpen! Kinek a könyvei vannak az Ön könyvespolcán? Kinek az órája van az Ön karján? Kinek a gyerekeit viszik Önök kirándulni? Kinek a feleségével beszélget a lépcsőházban? Kinek az autói állnak az Ön háza előtt? Kinek a bérletével utazik Ön a buszon? Kinek a pénzéből vesz fagylaltot? [!] Kinek a testvére az Ön sógora? Kinek a fényképeit nézi Ön? Kinek a lakásában lakik Ön? Kinek a gyerekei játszanak a gyerekszobában?

___________________________ Az én könyveim. Az enyéim. ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________

8. Válaszoljon a minta szerint! – Tied ez a könyv? (nagypapa) – _______________________________________________________________ Nem az enyém, hanem a nagypapáé. – Tietek az az autó? (ők) – _______________________________________________________________ kétszázötven

250

kétszázötvenedik lap

XX. – Péter lakásában van a buli? (én) – _______________________________________________________________ – A te apádnak van három autója? (a barátom) [!] – _______________________________________________________________ – Az ő házuk mögött folyik a patak? (a mi) – _______________________________________________________________ – Vehetek egyet a cigarettáidból? (Tibor) [!] – _______________________________________________________________ – Nem az én cipőmet vetted föl véletlenül? (én) [!] – _______________________________________________________________ – A te lábad ilyen büdös? (te) – _______________________________________________________________ – A ti füzeteitek között találtátok meg a ceruzámat? (Jánosék) – _______________________________________________________________ – Ez a kerék az Önök autójából esett ki? (rendőrök) – _______________________________________________________________ – A ti nagyszüleiteknek volt nyolc gyerekük? (a sógorom) – _______________________________________________________________ 9. Mi lehet a kérdés [nem összefügg szöveg]? – ________________________________________________________________ ? – Igen, az enyém. Én tettem oda. – ________________________________________________________________ ? – Nem, nem a mienk. A mienk egy Volvo. – ________________________________________________________________ ? – Igen, Attiláé. Ő nagyon szeret biciklizni. – ________________________________________________________________ ? – Nem, a tietek. Mi málnaszörpöt kértünk. – ________________________________________________________________ ? – Szerintem nem. Gizike kabátja szürke. – ________________________________________________________________ ? – Igen, az övé. Bandi neve van a borítékon. – ________________________________________________________________ ? – Nem. A mienk. A ti labdátok zöld volt. kétszázötvenegyedik lap

251

kétszázötvenegy

XX. – ________________________________________________________________ ? – Nem. A nagypapáék háza nem itt van. – ________________________________________________________________ ? – Nem. A mi könyveink a polcon vannak. – ________________________________________________________________ ? – Igen. Azt hiszem, Áginak volt ilyen szép tolla. 10. Tegyen rendet az alábbi mondatok szavai között! a áll autónk Péteré mi mögött ez az tied a asztalon a ceruza ? a az enyém az cipő van mellett ott a a tied szemüvegem kertben a bicikli itt a ez kié ? a mellett a mienk ti van lakásotok ment te Péterével a haza fiad nem ez a az enyém táska a a tieitek könyvek ezek ? pipák papáéi azok a a az rossz számítógépem én , dolgozom ezért Gáborén.

kétszázötvenkettő

252

kétszázötvenkettedik lap

XX. Szavak abbahagy arról azonban behúz béke békül boríték cucc cseng csodálkozik elégedett ellenőr enyém ernyő fiók gyűrű hiba jogdíj kibékül köt kutat lépcsőház lopkod magasnyakú málnaszörp menedzser mű művész Németország övé pult rész saját sátor szelet tekercs tele történik turkál

ugyanis vasutas vécépapír veszekedés világoskék

kétszázötvenharmadik lap

253

kétszázötvenhárom

Huszonegyedik lecke

XXI. Az állatkertben - Lilla, Lilla hároméves unokahúga: Olga, Gergely, Juszuf, a kövér Gézuka Pénztárosn: Jó reggelt kívánok! Tessék parancsolni! Gergely: Kezicsókolom. Kérek szépen négy jegyet. Pénztárosn: Tessék parancsolni, hatezer-négyszáz forint. Gézuka: Hűha! Ez drágább, mint a sikló a Várban. drágább Juszuf: Igen. És drágább, mint egy hamburger a Burger Kingben, de olcsóbb, mint egy belvárosi fodrász. Hogy jön ide a sikló? olcsóbb Gézuka: Csak úgy eszembe jutott... Pénztárosn: Most akkor kérik a jegyeket vagy sem? Olga: Nekem miért nem vesztek jegyet? Én is be akarok menni! Pénztárosn: Neked még nem kell jegy, kicsim. Te még kicsi vagy. Olga: Nem is vagyok kicsi. Nagyobb vagyok, mint a Nándi. És maga- nagyobb sabb is vagyok nála. Gézuka: Ki az a Nándi? Gergely: Ajjaj. Hosszú. Tessék, ez pont annyi. Pénztárosn: Köszönöm! Jó szórakozást! - bent az állatkertben Lilla: Gézuka, hogyhogy te is eljöttél velünk? Azt hittem, te csak a kutyádat szereted. Gézuka: Nem tudjátok, hogy jelképesen örökbe lehet fogadni állatokat? Gondoltam, örökbe fogadok egyet. Olga: Mi az, hogy „örökbe fogadni”? Örökké jönnek állatok, és fogadni kell őket? Juszuf: Nem, nem. Örökbe fogadni olyan gyereket lehet, akinek nincs igazi apukája meg anyukája. És akkor valaki azt mondja: most akkor én vagyok a te apukád, veszek neked ruhát meg ennivalót, vigyázok rád, nálam lakol. Lilla: Miért nem „laksz”? Juszuf: Régen én is úgy mondtam. De Gergely mániája, hogy úgy kell mondani: „lakol” Gergely: Igen, igen. Hoppá: itt a mosómedve! Olga: Ez nem is medve. A medve sokkal nagyobb. Gergely: A barnamedve nagyobb, de a mosómedve ilyen kicsi. A mosómedve akkora, mint egy kutya.

kétszázötvennégy

254

kétszázötvennegyedik lap

XXI.

Olga: Látjátok azt a csíkos lovat ott? De furcsa! Juszuf: Az a zebra. Olyan, mint a ló, csak csíkos. Gézuka: Gyalogátkelő, ha-ha-ha. Megnézzük a vízilovat? Lilla: Miért pont a vízilovat? Azt akarod örökbe fogadni? Juszuf: Á, dehogy. Biztosan a zergét vagy a gepárdot. Gézuka: Hát, ha éppen tudni akarjátok, igenis a vízilovat. Gondolkodtam, hogy az elefántot vagy a vízilovat, de a víziló valahogy szimpatikusabb. Gergely: Persze, mert az még lustább, mint az elefánt. Olga: Az elefánt nem is lusta! Láttam egy filmet, abban az elefánt nagy fatörzseket hordott. Juszuf: Hát ez az! Ezért tetszik Gézukának jobban a víziló. Gergely: Nem nézzük meg a majmokat? Azok olyan ügyesek. Gézuka tanulhat valamit. Juszuf: Érdekes, mindenkinek van valami kedvenc állata. Neked, Lilla, melyik? Lilla: Hát, én a madarakat szeretem legjobban. És te, Olga? Olga: Én a vízi állatokat. De nem az olyan nagyokat, mint a víziló! A békákat, a teknősöket meg a halakat. Gézuka: És a gólyát, amelyik ezeket megeszi? Juszuf: Gézuka, te ornitológusnak készülsz? Magam előtt látom a gólyát, amint épp egy hatalmas mocsári teknőst vacsorázik. Olga: Ti mindig veszekedtek? Lilla: Igazad van! Ezek többet veszekednek, mint két rossz gyerek. Gergely: Jól van, na! Megnézzük az állatok királyát? Olga: Igen! Igen! Azt én is tudom, melyik állat: az oroszlán! kétszázötvenötödik lap

255

kétszázötvenöt

XXI. Kedves Naplóm! Ma öten az Állatkertben voltunk. Eljött Gézuka is, és egy kicsit normálisabb volt, mint általában. Olga is ott volt, Lilla unokahúga. Nagyon aranyos kislány. Érdekes, egy ilyen kis gyerek sokkal okosabb, mint ahogy én gondoltam. Tudta, hogy melyik állatot hogy hívják, és azt is, hogy nem szabad etetni az állatokat. Juszuf viszont éppen olyan volt, mint máskor: minden állatra (meg Gézukára is) tett valami megjegyzést. Én szeretek Juszuff al beszélgetni, mert elég vicces, de Lilla nem mindig találja olyan szórakoztatónak, mint én. Megjegyzem, az Állatkert évről évre drágább. Igaz, hogy szebb is, mint amikor először láttam. De ez a belépő mégiscsak túlzás! Hogyan mennek be azok a családok, akik szegényebbek, mint mi?

Nyelvtan Az alapfokú hasonlítás Az ablak olyan, mint az ajtó. (Az ablak is fehér, az ajtó is fehér.) Az ablak olyan, mint az ajtó. A mosómedve akkora, mint a kutya. A mosómedve olyan kicsi, mint a kutya. A mosómedve ugyanakkora, mint a kutya. A mosómedve ugyanolyan kicsi, mint a kutya. A melléknév középfoka -(a)bb -(e)bb

kétszázötvenhat

alapfok keserű sűrű magas meleg

256

középfok keserűbb sűrűbb magasabb melegebb

kétszázötvenhatodik lap

XXI. Nincs középfoka:

Rendhagyók:

DE:

magyar, török, norvég asztali, utcai, budapesti stb.

távoli távolabbi hosszú hosszabb kicsi (kis) kisebb szép szebb jó jobb

jólelkű

jólelkűbb

hosszú hajú hosszabb hajú nagy fülű nagyobb fülű

A középfokú hasonlítás Az elefánt nagyobb a kutyánál. Az egér kisebb a vízilónál. A motor gyorsabb a kerékpárnál.

=

Az elefánt nagyobb, mint a kutya. Az egér kisebb, mint a víziló. A motor gyorsabb, mint a kerékpár.

DE: Fáradtabb vagyok, mint tegnap. Melegebb van a szobában, mint a konyhában. Szemüveggel jobban látok, mint szemüveg nélkül.

K IFEJEZÉSEK örökbe fogad valakit (=adoptál valakit): A milliomos örökbe fogadott három szegény kis árva gyereket. á, dehogy: – Nem nagyon drága ez a cip? – Á, dehogy! Ez egy nagyon jó cip, és máshol még sokkal drágább, mint itt. igenis: – Sárika, ugye te nem kérsz fagylaltot? – De igenis kérek! Ha ti esztek, akkor én is kérek.

kétszázötvenhetedik lap

257

kétszázötvenhét

XXI. valahogy: Nem tudom, miért, de Picassót én valahogy nem szeretem. készül valaminek: Kálmánnak nagyon sokat kell tanulnia, mert orvosnak készül, és ez az utolsó eltti éve. talál valamit valaminek/valamilyennek: Neked nem tetszik ez a szobor? Én nagyon érdekesnek és szépnek találom!

az állat neve kutya macska disznó kacsa lúd, liba béka kakas tyúk tehén kecske bagoly birka, bárány szamár ló galamb varjú

kétszázötvennyolc

az állat hangja vau-vau miaú röf-röf háp-háp gá-gá-gá brekeke kukurikú kot-kot-kot múúú mek-mek húúú beee iá-iá nyihahaha kár-kár

258

az állat ezt csinálja ugat, morog nyávog, dorombol röfög hápog gágog brekeg kukorékol kotkodácsol bg mekeg huhog béget ordít nyerít turbékol károg

kétszázötvennyolcadik lap

XXI. Gyakorlatok 1. Igaz vagy hamis?

igaz

hamis

Lilláék öten mennek az Állatkertbe. A belépőjegy olcsóbb, mint egy hamburger. A nagyon kicsi gyerekek olcsóbb jeggyel mehetnek be, mint a felnőttek. Gézuka csak a macskáját szereti. Az Állatkertben örökbe lehet fogadni állatokat. A mosómedve akkora, mint az elefánt. A csíkos lovat zebrának hívják. Gézuka kedvenc állata a gepárd. OLga szerint az elefánt lusta. Az állatok királya a teve. 2. Péter és Pál ikrek Mindketten 183 cm magasak, súlyuk 77 kg; Péter 42-es, Pál 43-as cipőt visel; Péteren fekete kalap, szürke zakó, szürke nadrág, fekete zokni és sötétbarna cipő van; Pálon szürke sapka, fekete pulóver, szürke nadrág és világosbarna cipő van; Péter kezében nagy, fekete bőr aktatáska van; Pál kezében egy kis, szürke vászon táska; Péternek hosszú, barna szakálla és bajusza van; Pálnak kis, szőke kecskeszakálla van. Írjon mondatokat! ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ kétszázötvenkilencedik lap

259

kétszázötvenkilenc

XXI. ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________

3. Nem olyan, mint... Írjon mondatokat! Ez a hús háromnapos, azt a húst ma vettem. ____________________________________________________________________ A nagymamám lakása 1952-ben épült, az öcsém lakása 1975-ben. ____________________________________________________________________ A te monitorod 19 hüvelykes, az ő monitora 17 hüvelykes. ____________________________________________________________________ A bankigazgató tolla 35000 forintba került, a portás tolla csak 123 forintba. ____________________________________________________________________ Hitler bajusza 5 cm, Sztálin bajusza 12 cm. ____________________________________________________________________ Feri macskája 9 éves, Zsolt macskája 3 éves múlt. ____________________________________________________________________ A ti lámpátokban 150-es égő van, az enyémben 75 wattos. ____________________________________________________________________ A mi villanyszámlánk 7325 forint, az ő villanyszámlája 13698 forint. ____________________________________________________________________ András bankja 150 m-re van innen, Ádám bankja 2 km-re. ____________________________________________________________________ A te cipőd talpa 2 cm, az én cipőm talpa csak 1 cm. ____________________________________________________________________

kétszázhatvan

260

kétszázhatvanadik lap

XXI. 4. Hasonlítsa össze a két dolgot (épületet stb.), keresse meg a megfelel jelzket! az Erkel színház az Opera a párizsi Notre Dame a Mátyás templom a Duna a Rákos-patak Visegrád Esztergom a csiga a zerge a Zeppelin a MIG 21 a Colosseum az óbudai amfiteátrum a New York Times a Népszabadság a cigaretta a szivar a Holt-tenger a Balaton ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ 5. Mi milyen (nagyobb, kisebb stb.)? Mennyivel? Az én lakásom 35 m2, a te lakásod 73 m2. ____________________________________________________________________ A te biciklid 18-sebességes, az én biciklim 21-sebességes. ____________________________________________________________________ Az én feleségem gyönyörű, Tibor felesége elég ronda. ____________________________________________________________________ Géza autója 1986-os, a te autód 2003-as. ____________________________________________________________________ Béla függönye 2,5 m-es, Zoltán függönye csak 2 m. ____________________________________________________________________ kétszázhatvanegyedik lap

261

kétszázhatvanegy

XXI. A Duna 300 m széles, a Tisza csak 130. ____________________________________________________________________ A mi szobánk 4 m magas, a ti szobátok 3,70 m magas. ____________________________________________________________________ Gábor autója 210 km-t tud megtenni óránként, az én autóm 170 km-t. ____________________________________________________________________ Feri lakása délre néz, Sanyi lakása keletre. ____________________________________________________________________ Attila motorja 530000 forint volt, Imre motorja 170000 forintba került. 6. Mi lehet a kérdés? Használjon hasonlító szerkezeteket! — __________________________________________________________________? — Az enyém nagyobb. — __________________________________________________________________? — Nem, a mienk szélesebb. — __________________________________________________________________? — Nem, nem hidegebb. — __________________________________________________________________? — Igen, sötétebb. — __________________________________________________________________? — Nem, a tied szebb. — __________________________________________________________________? — Nem, nem az övé gyorsabb. — __________________________________________________________________? — Mindkettő ugyanolyan. — __________________________________________________________________? — Van, aki azt mondja: igen. — __________________________________________________________________? — Nem, szerintem nem. — __________________________________________________________________? — Igen, az övé sötétebb. kétszázhatvankettő

262

kétszázhatvankettedik lap

XXI. 7. Hasonlítsa össze a tevét és a lovat, a kutyát és a macskát, a vízilovat és a teknsbékát, a gólyát és a galambot, a zsiráfot és a zebrát, a tigrist és a gepárdot, a majmot és a mosómedvét, az elefántot és a szamarat, a barnamedvét és a jegesmedvét, a siklót és a krokodilt! ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ 8. Válaszoljon a kérdésekre összetett mondattal! Melyik szebb, az elefánt vagy az egér? ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Mi kerül többe, a belépő az Állatkertbe vagy egy belvárosi fodrász? ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Mi drágább, a hamburger vagy a fodrász? Mennyivel? ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Mi gyorsabb, a vonat vagy a bicikli? Mennyivel? ____________________________________________________________________ kétszázhatvanharmadik lap

263

kétszázhatvanhárom

XXI. ____________________________________________________________________ Melyik bankjegy szebb, az ezerforintos vagy az ötezres? ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Melyik évszak kellemesebb, a tavasz vagy a nyár? ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Melyik ország fekszik északabbra, Csehország vagy Lengyelország? ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Melyik városban lakik több ember, Moszkvában vagy Londonban? ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Mikor jobb fölkelni, nyolckor vagy kilenckor? ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Melyik fagylalt finomabb, a pisztácia vagy a csokoládé? ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Hol jobb nyaralni, a hegyekben vagy a tengerparton? ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ 9. Melyik az Ön kedvenc állata? Miért? ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ kétszázhatvannégy

264

kétszázhatvannegyedik lap

XXI. Melyik állatot utálja Ön a legjobban? Miért? ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ 10. Az alábbi mondatok szavai összekeveredtek. Tegyen rendet közöttük! víziló olyan , mint a Gézuka lusta. ____________________________________________________________________ károsabb dohányzás az a , mint alkohol egészségre az. ____________________________________________________________________ hagyományos e-mail posta gyorsabb , mint a az. ____________________________________________________________________ szélesebb Tiszánál és a hosszabb a Duna. ____________________________________________________________________ csomag kevesebbe doboz kerül, mint egy egy cigaretta gyufa. ____________________________________________________________________ a , mint édesebb a keksz csokoládé sokkal. ____________________________________________________________________ a hidegebb Olaszországban jóval tél , Svédországban mint. ____________________________________________________________________ sokkal a kell mint több , a futballhoz ész sakkhoz. ____________________________________________________________________ nem darab kétezres ötezres öt , mint több két. ____________________________________________________________________ mint a a veszélyes , gáz ugyanolyan villany. ____________________________________________________________________

kétszázhatvanötödik lap

265

kétszázhatvanöt

XXI. Szavak adoptál akkora aktatáska alkohol amfiteátrum amint anyuka apuka árva bagoly bajusz Balaton bankigazgató bankjegy bárány barnamedve béget béka belépő belépőjegy bent bőg bőr brekeg Colosseum Csehország csiga csíkos disznó dorombol égő épül Erkel etet évszak ezerforintos fatörzs felnőtt fodrász

kétszázhatvanhat

fogad futball függöny gágog galamb gepárd hagyomány hang hápog hároméves Holt-tenger huhog hüvelyk ikrek (tsz.) innen jegesmedve jelképes jólelkű kacsa kakas károg káros kecske kedvenc keksz keserű kétezres krokodil kukorékol legjobb Lengyelország liba London lúd madarak majom mánia máshol máskor

mégiscsak megjegyez mekeg mocsár monitor morog mosómedve Népszabadság norvég nyávog nyerít Óbuda Olaszország Opera ordít ornitológus oroszlán ötezres pénztárosnő pisztácia röfög sikló sötét sötétbarna súly sűrű Svédország szakáll szamár szimpatikus szivar szórakoztat talp tavasz tehén teknősbéka tengerpart tetszik tigris

266

Tisza török túlzás turbékol ugat unokahúg varjú vászon veszélyes veszt vigyáz világosbarna villanyszámla visel víziló zakó zebra zerge

kétszázhatvanhatodik lap

XXI.

kétszázhatvanhetedik lap

267

kétszázhatvanhét

Huszonkettedik lecke

XXII. A ruhaüzletben LILLA és GERGELY a Nagykörúton sétál. Egy bolt előtt megállnak. Gergely: Látod azokat a pulóvereket ott a kirakatban? Az a barna nagyon szép. Lilla: Szerintem a kockás szürke a legszebb. De a barna is elég jó... Gergely: Bemegyünk? Nekem kilyukadt a kék pulóverem könyöke. Azé, amelyiket tőled kaptam. Most vehetünk egy másikat, tegnapelőtt kaptam pénzt hazulról. Lilla: Jó. Nekem meg vehetünk egy pizsamát. Az egyik már egészen szürke a sok mosástól.

A boltban Eladón: Jó napot kívánok! Tessék parancsolni! Gergely: Megnézhetjük azt a szürke pulóvert, ami a kirakatban van? Lilla: Meg a barnát. Esetleg azt a feketét is. Bár nekem a kockás szürke tetszik a legjobban. Eladón: Idehozom mind a hármat. És van egy nagyon szép, új gyapjópulóverünk, annak van a legjobb anyaga, bár az a legdrágább. (el) Lilla (Gergelyhez): És melyik a legolcsóbb? Azt nem mondja meg? Gergely: Az most nem számit, cicuka. Most a legcsinosabbat vesszük meg. Lilla: Azt nem mondtad, hogy milliomos lettél. Gergely: Nem is lettem. De azt hiszem, egyszer az életben vehetek egy rendes pulóvert. Eladón (visszajön): Na, tessék parancsolni. Ennek a kéknek van a legkétszázhatvannyolc

268

legjobban legdrágább legolcsóbb legcsinosabb

kétszázhatvannyolcadik lap

XXII. szebb színe, legalábbis szerintem. A fiatalember szeméhez nagyon jól illik. Lilla: És melyik az a legjobb? Aminek olyan szuper anyaga van? Eladón: Látja, azt közben el is felejtettem. Rögtön hozom. (el) Lilla: Megvesszük, ha tényleg az a legklasszabb? Gergely: Persze. Meg neked a pizsamát is. Eladón (visszajön): Hát erről beszéltem. Ez a legújabb modell, két napja jött. Lilla: És ez van más színűben is? Eladón: Hogyne. Van egyszínű kék, világoszürke, sötétszürke és bézsszínű. Meg van aprómintás szürkésfehér is. Gergely: Nekem ez a világosszürke tetszik legjobban. Fölpróbálhatom? Eladón: Persze, tessék. ... Ó, hát ez nagyszerűen áll magának. Lilla: És mennyibe kerül? Eladón: Hát, nem a legolcsóbb... Huszonháromezer-hétszáz forintba kerül. Gergely (nyel egyet): Ühüm. Na jó, kérem szépen. Lilla: És valami világosabb női pizsamájuk van? Eladón: Önnek? Persze hogy van. Itt egy nagyon kellemes nyersselyem pizsama. Vagy itt van ez, ezzel jár a legjobban, mert ez a világoskék pamutpizsama most olcsóbb harminc százalékkal. Lilla: És minél olcsóbb? Eladón: Az eredeti árnál, ami tizenháromezer-háromszáz ötven forint volt. Lilla: Értem... (Gergelyhez) Nos, szívem? Gergely: Ha nekem megvesszük a legdrágább holmit, neked is megvesszük a legszebb pizsamát. (az eladónőhöz): Van ez a menyasszonyom méretében? Lilla (halkan): Nem is tudtam, hogy a menyasszonyod vagyok. Eladón: Ó, a menyasszonya? Gratulálok! Akkor tudunk még engedni három százalékot. Itt van egy L-es. És ha kicsi vagy nagy, nyugodtan visszahozhatják egy héten belül, kicseréljük. Gergely: Igazán nagyon szépen köszönjük. Önnél fizetek? Eladón: Nem, ott a szőke kolléganőmnél. Köszönjük a vásárlást viszontlátásra! Gergely: Mi is köszönjük. Kezicsókolom. Lilla: Viszontlátásra! kétszázhatvankilencedik lap

269

kétszázhatvankilenc

XXII. Kedves Naplóm! Ma megvett em életem legdrágább pulóverét. Az is igaz, hogy – Lilla szerint – ez áll nekem a legjobban az összes ruháim közül. Lillának is lett egy új pizsamája. Az sem volt éppen a legolcsóbb... Rájöttem, hogy Lillára költeni a legnagyobb hülyeség a világon, mert a legócskább cuccokban is ő a leggyönyörűbb és legaranyosabb lány a világon. Sok a „leg” ebben, amit ma írtam. Hát akkor most a lehető leggyorsabban aludni megyek, mert már fél kettő van. Jó éjszakát.

Nyelvtan A felsfok legnagyobb legkisebb legszebb legkedvesebb legfehérebb

leg________bb

rendhagyók: legfeljebb, leglejjebb, leglassabb, legkisebb, leghosszabb , legszebb, legfelső (≠ legfelsőbb!), legalsó, legelső, legutolsó, legkorábbi, legkésőbbi

Használata: a legszebb lány

A túlzófok

a legszebb az összes lány között a legszebbet választom a lányok közül legesleg________bb

Ő a legeslegszebb lány a világon! Ez a legeslegfinomabb sütemény, amit életemben ettem A felsőfok határozóként kétszázhetven

270

kétszázhetvenedik lap

XXII. Ez a vonat megy a leggyorsabban. Péter vizsgázott a legrosszabbul

A tárgyi alárendelés Azt nem mondtad, hogy milliomos lettél. Azt kérem, ami a kirakatban van. Mindenki tudja (azt), hogy februárban 28 nap van. K IFEJEZÉSEK szürke a mosástól (vmilyen vmitl):

Ez a törölköző már egész szürke a sok mosástól. A kisfiú keze fekete a piszoktól. vmi illik (=megy) vmihez:

A pulóver színe illik (=megy) Gergely nadrágjázoz. Ez a sok vacak modern bútor nem illik ehhez ez a szép régi házhoz. vmi jól/rosszul áll vkinek:

Jól áll Lillának a hosszú haj. jól/rosszul jár vmivel:

Rosszul jártam ezzel az autóval: olcsó volt, de folyton rossz. Feri nagyon jól járt a feleségével: az asszony türelmes, okos, kedves és még szép is. rájön vmire:

Két órát gondolkodtam, de nem jöttem rá a feladat megoldására. a lehet legjobb(an)/a lehet leggyorsabb(an) stb.

A lehető legjobban feleltem a vizsgán, mégis hármast kaptam. kétszázhetvenegyedik lap

271

kétszázhetvenegy

XXII. Gyakorlatok 1. Igaz vagy hamis?

igaz

hamis

Gergely és Juszuf a Körúton sétálgat és kirakatokat nézeget. Gergely pulóverének ujja kilyukadt. Lillának szüksége van egy új pizsamára. A ruhaüzletben az eladó elég udvarias és barátságos. A ruhabolt, ahol Gergelyék vásárolnak, nem tartozik a legolcsóbbak közé. A világosszürke pulóver most harminc százalékkal olcsóbb. Lilla már régen Gergely menyasszonya. Az eladó egy L-es pizsamát próbál eladni Lillának. Ha a ruhának nem jó a mérete, három napon belül ki lehet cserélni. Nem az eladónőnél kell fizetni. 2. Válaszoljon a kérdésekre! Mit csinál Lilla és Gergely a Nagykörúton? ____________________________________________________________________ Honnan van Gergelynek pénze? ____________________________________________________________________ Milyen boltba mennek be és miért? ____________________________________________________________________ Mit csinál az eladónő? ____________________________________________________________________ Melyik pulóver tetszik legjobban az eladónőnek? ____________________________________________________________________ Miért fordul vissza az eladónő még egy pulóverért? ____________________________________________________________________ Mit akar Gergely a világosszürke pulóverrel csinálni? ____________________________________________________________________ kétszázhetvenkettő

272

kétszázhetvenkettedik lap

XXII. Melyik pizsama kerül most kevesebbe? ____________________________________________________________________ Hányas pizsamát veszi meg Lilla és Gergely és miért? ____________________________________________________________________ Hol kell a vásárlás végén fizetni? ____________________________________________________________________ 3. Itt van három gyümölcs, egy alma, egy körte és egy őszibarack; három lány: egy szőke, egy barna és egy vörös; három szék: egy irodai szék, egy összecsukható szék és egy karosszék három mobiltelefon: egy Siemens, egy Nokia és egy Samsung; három autó: egy Trabant, egy Volvo és egy Renault; három sör: egy Holsten, egy Guiness és egy Gösser; három hal: egy ponty, egy harcsa és egy keszeg; három ember: egy angol, egy francia és egy svéd; három állat: egy kecske, egy birka és egy tehén; három épület: egy kétemeletes, egy tízemeletes és egy harmincemeletes; három vendéglő: egy magyar, egy kínai és egy indiai. Írjon mondatokat! ____________________________________________________________________ E közül a három gyümölcs közül az alma szebb, mint a körte, de a barack a ____________________________________________________________________ legfi nomabb. ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________

kétszázhetvenharmadik lap

273

kétszázhetvenhárom

XXII. 4. Melyik volt életében a legszebb nap; a legjobb vacsora; a legveszélyesebb utazás; a leghosszabb nap; a legelső emlék; a legérdekesebb könyv; a legdrágább holmi; a leghosszabb repülés; a legutolsó film; a legkényelmesebb cipő? ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ 5. Mikor félt a legjobban; énekelt a legszebben; futott a leggyorsabban; aludt a legjobban; utazott a legkényelmesebben; tanult a legtöbbet; keresett a legkevesebbet; volt a legmagasabban; ette a legfinomabbat; unatkozott a legjobban? kétszázhetvennégy

274

kétszázhetvennegyeedik lap

XXII. ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ 6. Válaszoljon a kérdésekre! Ki a leggazdagabb ember a világon? ____________________________________________________________________ Melyik a legtávolabbi főváros (Budapesttől)? ____________________________________________________________________ Ki a legszebb nő a világon? ____________________________________________________________________ Melyik országban van a leghidegebb? ____________________________________________________________________ Ki a legokosabb politikus? ____________________________________________________________________ Melyik országban élnek a legtöbben? ____________________________________________________________________ Hol van a világ leghosszabb alagútja? ____________________________________________________________________ Melyik a legokosabb állat? ____________________________________________________________________ Melyik ország fekszik a legmélyebben? ____________________________________________________________________ Hol van a világ legmagasabb pontja? ____________________________________________________________________ kétszázhetvenötödik lap

275

kétszázhetvenöt

XXII. 7. Írja le a lecke szövegét (röviden) Gergely nevében, múlt idben! ____________________________________________________________________ Épp Lillával sétáltam a Körúton, és véletlenül megálltunk egy kirakat előtt, ____________________________________________________________________ ahol ... ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ 8. Párosítsa össze a megfelel félmondatokat! Az a magas, szőke lány Attól a vizsgától féltem a legjobban, Péter azt szereti a legjobban, A legtöbb csiga Legszebb öröm Nem a legegészségesebb dolog A legsötétebb nap A mesékben mindig A legokosabb ember is A legolcsóbb cipők általában

a káröröm. a legkisebb testvér jár jól. nem jó minőségűek. decemberben van. néha tévedhet. ha nem kell semmit sem csinálnia. amelyikre a legtöbbet tanultam. nem tud túl gyorsan menni. a legszebb az egész társaságban. elszívni két doboz cigarettát egy nap.

9. Folytassa az elkezdett mondatokat! (Ügyeljen a mellékmondatban használandó kötszóra!) Azt szeretitek Péterben, _________________________________________________ A rádió reggel azt mondta, _______________________________________________ Azt a házat akarom megvenni, ____________________________________________ Azt hívjátok föl telefonon, ________________________________________________ Megnézem azt a kiállítást, ________________________________________________ Azokat a hegyeket látjuk az ablakból, _______________________________________ Nem azt a sapkát kérem, _________________________________________________ kétszázhetvenhat

276

kétszázhetvenhatodik lap

XXII. Ti is azt mondjátok, _____________________________________________________ Ők nem azt az utat keresik, _______________________________________________ Azt hiszem, ___________________________________________________________ 10. Egészítse ki az adott középfokú vagy felsfokú melléknév megfelel alakjával! keskeny, magas, olcsó, okos, széles, rossz, sok, gyakori, kis, lent, jó A mi házunk a 23-as számú. Az egész utcában a mi házunk a __________. A szemközti ház valamivel __________, de az is csak háromemeletes. Az utcánk mindenhol ______ ____, mint nálunk: előttünk a __________. A __________ ember nem tudja, melyik oldalon vannak a páros számú házak. A mi postásunk __________, mint az emberek: ő tudja. A 27-ben lakik a __________ barátom, az összes ismerősöm közül vele találkozom a __________. Az utcában kicsit __________ van a város __________ kocsmája, ott gyakran iszogatjuk a világ __________ sörét. 11. Találja meg az adott melléknevek ellentétének felsfokát, és írjon vele egy-egy mondatot jelzi és határozói alakban! szép magas vad keserű sötét szomorú gyors hangos

___________________________________________________________ legcsúnyább: Az összes lány közül Gizi a legcsúnyább. ___________________________________________________________ A kórusban Péter énekel a legcsúnyábban.

___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________

kétszázhetvenhetedik lap

277

kétszázhetvenhét

XXII. puha

___________________________________________________________ ___________________________________________________________ piszkos ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ biztonságos ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ 12. Vágjon ki divatlapból képeket és hozza el ket! Melyik ruha, cip, kalap stb. tetszik / nem tetszik? Melyik a legszebb, legjobb, legtartósabb, legvonzóbb, legérdekesebb, legcsúnyább stb. darab a behozottak közül? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________

kétszázhetvennyolc

278

kétszázhetvennyolcadik lap

XXII. Szavak alsó amelyik anyag aprómintás barack barátságos belül bézsszínű birka biztonságos cserél december divatlap egyszer egyszínű elszív énekel enged éppen eredeti felel felső fölpróbál főváros fut gratulál gyakori gyapjúpulóver halk hangos hányas harcsa hármas harmincemeletes háromemeletes hülyeség idehoz illik indiai

iszogat karosszék káröröm keszeg kétemeletes kicserél kilyukad kínai kockás kolléganő korai költ könyök körte közé legalábbis legfeljebb megoldás menyasszony méret mese mindenhol minőség modell mosás nos nyel nyersselyem nyugodt őszibarack összecsukható pamutpizsama páros ponty puha rájön repülés rögtön ruhabolt

kétszázhetvenkilencedik lap

ruhaüzlet sötétszürke sütemény svéd számú százalék szív szuper szükség szürkésfehér tartós tartozik tegnapelőtt téved türelmes ujj unatkozik utat utazás vacak vad véletlenül veszély világos világosszürke visszahoz visszajön vizsgázik vonzó

279

kétszázhetvenkilenc

Huszonharmadik lecke

XXIII. Sport Lilla, Gergely, Juszuf vacsora után otthon beszélget. Gergely: Hű, de tele vagyok! Juszuf: Pedig nem is ettél olyan sokat. Jól vagy? Lilla: Mostanában mindig tele van. És olyan lusta lett, mint Gézuka. Gergely: Nahát, ez nem volt szép tőled. Most is épp a sporton gondolkodtam. Elmegyünk szombaton meccsre? Juszuf: Mi? Miféle meccsre? Te még az életben nem voltál meccsen. Gergely: Épp azért. Ha veszek jegyet, eljöttök a Népstadionba? Lilla: Puskás Ferenc Stadionnak hívják. Gergely: De nagyszüleim mindig Népstadiont mondtak. Egy Magyarország-Anglia barátságos meccs lesz, talán nem lesz verekedés. Lilla: Verekedés??? Juszuf: Á, nem mindig van verekedés. Ha a Fradi játszik, akkor szokott lenni. De szerintem az ember a sportot nem nézi, hanem csinálja. Lilla: Űzi. Juszuf: Jó. Gergely például abból űz sportot, hogy egyáltalán nem sportol. Geregely: A múltkor is voltunk kirándulni. Juszuf: Igen, két hónapja. De egy hete ki sem mozdultál a lakásból. Mindig Lilla jött ide, te meg csak a boltig mentél le. Gergely: Mert rossz idő volt, én meg rosszkedvű voltam. Lilla: Miért nem megyünk el szombaton biciklizni a meccs helyett? Gergely: Neked nincs is biciklid. Lilla: De tudok szerezni. Majd kölcsönkérek egy barátnőmtől. Nektek van; elmehetünk Visegrádra. Gergely: Jaj, az nagyon messze van meg magasan is. Juszuf: Visegrád innen pontosan egy maratoni táv. Más ember elfut Visegrádig. Te meg biciklin se akarsz elmenni. Gergely: Én inkább úszom meg lovagolok. Juszuf: Mikor lovagoltál utoljára? Gergely: Öt éve. Még otthon. Lilla: Na látod! Itt nincs ló, érdemes inkább biciklizni. Olcsóbb, mint a lovaglás. Gergely: Régen nagyon akartam öttusázni.

kétszáznyolcvan

280

kétszáznyolcvanadik lap

XXIII.

Lilla: Jó hogy mondod. Mi is pontosan az az öttusa? Mert azt tudom, hogy van olyan, csak nem tudom pontosan, mi. Azt tudom, hogy úsznak meg futnak az öttusázók. Juszuf: Meg lovagolnak, vívnak meg lőnek. Lilla: Egymásra? Juszuf: Nem. Azt háborúnak hívják. Céltáblára lőnek. Érdemes ezt-azt tudni a sportól is, nemcsak az írókról meg költőkről. Lilla: Látom, kezdesz megint undok lenni. Neked meg érdemes néha olvasnod. Gergely: A kádban szokott olvasni. Képregényeket főleg. Juszuf: Tudom, hogy ti a vécén is a Háború és békét olvassátok. Na, akkor megyünk biciklizni vagy sem? Gergely: Hát, ha Lilla kölcsönkér egy biciklit, akkor mehetünk. Vasárnap meg elmehetünk kajakozni. Juszuf: Hű, de sportos lettél hirtelen! Hátfőn bokszolunk, kedden diszkoszt vetünk, szerdán távolugrunk, jó? kétszáznyolcvanegyedik lap

281

kétszáznyolcvanegy

XXIII. Lilla: Most miért vagy ilyen cinikus? Gergely csak jót akar! Juszuf: Én azt mondom: ha majd eljutottunk Visegrádra, beszélünk a többiről. És addig érdemes pihennetek, mert hatkor indulunk. Gergely: Dehát ma még csak szerda van! Lilla: Akkor holnap meg holnapután futunk egy kört a Szigeten, hogy kondiban legyünk, jó? Gergely: Miben? Juszuf: Te ezt a szót nem ismered. Jó kondícióban. Jó fizikai állapotban. És akkor Visegrád sincs olyan nagyon messze...

Nyelvtan A szokott ige (szokik) A kádban szokott olvasni. = Általában a kádban olvas. (a jelenben) Biciklin szoktam dolgozni menni. Nem szoktak televíziót nézni. Be szoktad venni a gyógyszeredet? Pistike nem szokta megírni a házi feladatot.

A feltételes alárendelés Ha veszek jegyet, (akkor) eljöttök a Népstadionba? Ha szép idő lesz, (akkor) elmegyünk kirándulni.

Az idhatározó Mennyi ideje? Egy napja... Két órája... Három hete... Öt éve lovagoltam utoljára. Három napja nem evett semmit. kétszáznyolcvankettő

282

kétszáznyolcvankettedik lap

a sport neve futball, foci (labdarúgás) úszás futás boksz (ökölvívés) kosárlabda tenisz pingpong (asztalitenisz) kajak kenu golf kerékpár (bicikli) vitorlássport tollaslabda vívás lövészet lovaglás birkózás

KIFEJEZÉSEK

öngólt rúg/l

bakot l

két vállra fektet vkit

bedobja a törölközt

teljesen k. o. lett

ringbe száll (vkivel)

pedálozik vkinek / vkinél

vmi kiüt vkit

padlót fog / padlón van

sportot z vmibl

kétszáznyolcvanharmadik lap ezt csinálja, amikor sportol futballozik, focizik úszik fut bokszol kosárlabdázik, kosarazik teniszezik pingpongozik (asztaliteniszezik) kajakozik kenuzik golfozik kerékpározik (biciklizik) vitorlázik tollaslabdázik (tollasozik) vív lő lovagol birkózik

SPORTTAL KAPCSOLATOS

aki ezt a sportot ûzi futballista, focista (labdarúgó) úszó futó bokszoló, ökölvívó kosárlabdajátékos, kosaras tesziező pingpongjátékos(asztaliteniszező) kajakos kenus golfjátékos kerékpáros (biciklista) vitorlás tollaslabda-játékos vívó lövész lovas birkózó

itt zik ezt a sportot futballpálya uszoda futópálya ring kosár(labda)pálya teniszpálya pingpongasztal víz víz golfpálya biciklipálya, út tó, tenger tollaslabdapálya pást lőtér lóversenypálya (birkózó)szőnyeg

XXIII.

283

kétszáznyolcvanhárom

XXIII. Gyakorlatok 1. Igaz vagy hamis?

igaz

hamis

Gergely szereti a futballt. A futballmeccsek általában nagyon békés rendezvények. Juszuf Gergelyt komoly sportolónak tartja. Lilla gyakran biciklizik. Lilla és Geregely sokat lovagolt együtt. Budapestről Visegrádra lehetetlen elfutni. Gergely néha depressziós. Lilla barátnői lovakat tartanak. Gergely nagyon szeret úszni. Juszuf szeret Gergelyen gúnyolódni. 2. Hová mit érdemes / nem érdemes vinni / hozni és miért? A kirándulásra

_______________________________________________________________ érdemes esőkabátot hoznod, mert a rádió esőt mond.

A futballmeccsre

_______________________________________________________________

A moziba

_______________________________________________________________

A biciklitúrára

_______________________________________________________________

Az Operába

_______________________________________________________________

Az iskolába

_______________________________________________________________

Hosszú repülőútra

_______________________________________________________________

A Szaharába

_______________________________________________________________

A tengerhez

_______________________________________________________________

Síeléshez

_______________________________________________________________

A könyvtárba

_______________________________________________________________

kétszáznyolcvannégy

284

kétszáznyolcvannegyedik lap

XXIII. 3. Egészítse ki (kezdje el vagy folytassa) a mondatokat! Ha szép idő lesz, __________________________________________________________________ . Ha veszel húst meg krumplit, ________________________________________________________ . Ha veszünk két biciklit, _____________________________________________________________ . Ha nagyon kövér vagy, _____________________________________________________________ . Ha három napja esik az eső, _________________________________________________________ . __________________________________________________________, föl tudod emelni ezt a súlyt. ___________________________________________________________, elmehetünk egy kiállításra. _________________________________________________, a gyereknek nem kell iskolába mennie. ________________________________________________, az egész család elutazik Görögországba. ___________________________________________________________, a strandon sem jó feküdni.

4. Mit sportol Ön? Hol, mikor, kivel, miért? Mit sportolt Ön régebben? Hol, mikor, kivel, miért? Mit sportolhat / nem sportolhat Ön? Hol, mikor, kivel, miért? ______________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ 5. Válaszoljon összetett mondattal a kérdésekre! Mikor dolgozik az ember este tízig?

______________________________________________________________________ Mikor mehet Ön a Bahamákra nyaralni?

______________________________________________________________________ Mikor érdemes a hegyekbe utazni?

______________________________________________________________________ kétszáznyolcvanötödik lap

285

kétszáznyolcvanöt

XXIII. Mikor jó szánkózni?

______________________________________________________________________ Mikor kell orvoshoz fordulni?

______________________________________________________________________ Mikor van nagy füst az Ön lakásában?

______________________________________________________________________ Mikor szeret a barátaival találkozni?

______________________________________________________________________ Mikor van együtt az egész család?

______________________________________________________________________ Mikor nincs ideje (Önnek) a gyerekeivel játszani?

______________________________________________________________________ Mikor vár az ember sokat a metróra?

______________________________________________________________________ 6. Tegyen föl kérdéseket! _____________________________________________________________________ ? Akkor, amikor a Nap a legmagasabban áll.

_____________________________________________________________________ ? Amikor már nagyon kevés pénzem van.

_____________________________________________________________________ ? Akkor, ha látom, hogy piros a lámpa.

_____________________________________________________________________ ? Ha senki nem tud köcsönadni egy biciklit.

_____________________________________________________________________ ? Akkor, ha már fél órája várunk a villamosra.

_____________________________________________________________________ ? Amikor rossz a lift.

_____________________________________________________________________ ? Ha a kutya már nagyon ki akar menni.

_____________________________________________________________________ ? Akkor, ha elvesztettem a kulcsomat.

kétszáznyolcvanhat

286

kétszáznyolcvanhatodik lap

XXIII. _____________________________________________________________________ ? Ha nagyon drága a szálloda.

_____________________________________________________________________ ? Akkor, amikor már nincs jegy a moziba.

7. Írja le röviden a következ sportokat! futball

_____________________________________________________________________ Tizenegy ember akarja a labdát a másik csapat kapujába rúgni. kenu

_____________________________________________________________________ vízilabda

_____________________________________________________________________ pingpong

_____________________________________________________________________ síkfutás

_____________________________________________________________________ vívás

_____________________________________________________________________ súlyemelés

_____________________________________________________________________ boksz (ökölvívás)

_____________________________________________________________________ úszás

_____________________________________________________________________ távolugrás

_____________________________________________________________________ diszkoszvetés

_____________________________________________________________________ 8. Írja le röviden az olvasmány történetét Juszuf nevében, múlt idben! _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ kétszáznyolcvanhetedik lap

287

kétszáznyolcvanhét

XXIII. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________

9. Írja át az alábbi mondatokat a “szokott” ige használatával! A gyerekeim elég ritkán eszik meg a sárgarépát.

_____________________________________________________________________ A gyerekeim nem szokták megenni a sárgarépát. Szinte soha nem iszom alkoholt.

_____________________________________________________________________ Régen gyakran jártunk kirándulni a hegyekbe.

_____________________________________________________________________ A nagypapa soha nem olvas újságot.

_____________________________________________________________________ A rádió gyakran nem mond igazat.

_____________________________________________________________________ A városban minden reggel dugó van.

_____________________________________________________________________ A gólyák ősszel elrepülnek Afrikába.

_____________________________________________________________________ Gergely régen minden reggel úszott.

_____________________________________________________________________ Az orvosunk mindig kedves. (!)

_____________________________________________________________________ Mi általában augusztusban megyünk nyaralni.

_____________________________________________________________________ A gyerekek nem mindig értik meg, hogy miért kell tanulniuk. (!)

_____________________________________________________________________ kétszáznyolcvannyolc

288

kétszáznyolcvannyolcadik lap

XXIII. 10 Mennyi ideje / mióta / mikor(tól) van Ön Magyarországon?

_____________________________________________________________________ volt az utolsó napfogyatkozás?

_____________________________________________________________________ nem látta az otthonát?

_____________________________________________________________________ tanul (Ön) magyarul?

_____________________________________________________________________ dolgozik (Ön)?

_____________________________________________________________________ eszik (Ön) magyar ételeket?

_____________________________________________________________________ járt az első ember a Holdon?

_____________________________________________________________________ fedezte föl Columbus Amerikát?

_____________________________________________________________________ evett (Ön) utoljára?

_____________________________________________________________________ vette (Ön) az autóját?

_____________________________________________________________________

kétszáznyolcvankilencedik lap

289

kétszáznyolcvankilenc

XXIII. Szavak alább állapot asztalitenisz augusztus Bahamák bedob békés biciklipálya biciklitúra birkózik birkózószőnyeg boksz céltábla cinikus Columbus csapat depresszió diszkosz elfut eljut elrepül emel esőkabát feltételes fizika foci folytat futballpálya futópálya golf golfjáték golfpálya Görögország gúny gyógyszer használat helyett hirtelen hold

kétszázkilencven

kajak kenu képregény kiüt komoly kondíció kosárlabda kosárlabda-játékos kosárlabdapálya kölcsön kör labdarúgás lehetetlen lovagol lovas lóversenypálya lő lövész lövészet maratoni meccs mióta mozdul múltkor napfogyatkozás Népstadion ökölvívás öngól öttusa padló pedálozik pénzem pingpong pingpongasztal pingpongjátékos rendezvény repülőút ring rosszkedvű

rúg sárgarépa síelés síkfutás stadion súlyemelés szánkózik szerda sziget szokik szombat táv távolugrás teniszpálya tollaslabda tollaslabdapálya tollasozik úszás úszó utoljára űz váll verekedés vitorla vív vízilabda

290

kétszázkilencvenedik lap

XXIII.

kétszázkilencvenegyedik lap

291

kétszázkilencvenegy

Huszonnegyedik lecke

XXIV. Történelem csöng Gergely telefonja – Halló! – Halló! Te vagy az, Gergely? – Igen. – Jaj, szervusz, Gergely! Mióta kereslek! Tudod, hogy én ki vagyok? – Hát, az az igazság, fogalmam sincs. – Persze, mert nem mondtam meg a nevemet. Engem Hollósy Mártonnak hívnak. Most már tudod, ki vagyok? – Hát, csak sejtem. Azt tudom, hogy a nagymama Hollósy–lány. – Nahát, én az ő testvére vagyok, Sopronból. Nyugodtan tegezhetsz, nem vagyok olyan öreg, még csak 72 múltam. Szólíthatsz Marci bácsinak. – Á, igen, köszönöm, Marci bácsi. – Gergely, mit csinálsz a hét végén? Péntektől vasárnapig? – Hát, nem tudom. Ki akartam menni a strandra. – Ugyan már, hülyeség. Pénteken délután szépen eljössz hozzám Sopronba. Itt nagy kertes házunk van, lehet napozni. – Igen, de… – Tudom, írták a szüleid. Onnan tudom a telefonszámodat is. Van egy menyasszonyod, Lilla a neve. – Igen. Hát ezt is tudja… tudod, Marci bácsi? – Mindent tudok. Eddig nem tudtam a számodat, azért nem telefonáltam. De most már anyádék mindent megírtak, két hétig jött a levél.

kétszázkilencvenkettő

292

kétszázkilencvenkettedik lap

XXIV. – Értem. – Na, akkor pénteken jöttök a 13.40–es vonattal. Az pontosan négykor van itt, várlak az állomáson, az óra alatt. Majd én megismerlek… – Honnan? – Ó, hát a te drága anyád küldött vagy tizenöt fényképet. Gondolom, olyanokat, amiket korábban te küldtél neki. Na szervusz, fiacskám, pénteken várlak! – Köszönöm szépen, Marci bácsi. Nagyon kedves vagy. Szervusz. Sopronban, Marci bácsiék házának a kertjében: Lilla, Gergely, Marci bácsi és felesége: Ilus néni Marci bácsi: Tudod, Gergelykém, akkor 56 ősze volt. Nagy cirkusz volt mindenütt az országban. Azt hittük, vége a kommunizmusnak. Gergely: Cirkusz??? Marci bácsi: Igen, forradalom meg minden. Két hétig tartott, október huszonharmadikától november negyedikéig. Akkor jöttek be az oroszok. Lilla: Bocsánat, Marci bácsi, én úgy tudtam, november negyedike előtt is itt voltak. Ilus néni: Persze, hogy itt voltak. Marci nem tudja rendesen elmondani. Csak ezek nem azok az oroszok voltak. Gergely: Ezt nem nagyon értem. Nekem valahogy másképp mesélték a szüleim annak idején. Marci bácsi: Látod, Iluskám, te se tudod jobban elmondani. Az oroszok 45 óta itt voltak. Aztán kimentek, de rövidesen visszajöttek. Vagyis két héttel később újabb csapatok jöttek. Azok azt hitték, a Szuezi-csatornánál vannak. Gergely: Micsoda? Lilla: Ezt én is hallottam. Akkoriban így mondták, a nagyszüleim mesélték. Marci bácsi: Na látod, kislányom. Nem beszélek én zöldségeket. Itt, Sopronban is voltak harcok, november elején. Gergely: Te is lőttél, Marci bácsi? Ilus néni: Marci? A csirkét sem képes levágni! Az Erdészeti Főiskolán dolgozott, egészen 1963-ig. 56-ban meg bemászott az asztal alá, és onnan telefonált, hogy lövéseket hall. Marci bácsi: Az nem akkor volt! November másodikán volt az, hogy az asztal alól telefonáltam, de akkor betörtek az ablakok, és az én íróasztalom pont az ablak alatt volt. Azért kellett bemásznom alá. Ilus néni: Na, látjátok, itt van nektek egy igazi hős! Nem vagytok éhesek, drágáim? Gergely: Hát, én egy kicsit. Igazság szerint nem ebédeltem. Ilus néni: Akkor menjünk vacsorázni. Két napja sütök-főzök a tiszteletetekre. Ezeket a történeteket még úgyis hallgathatjátok két napig. kétszázkilencvenharmadik lap

293

kétszázkilencvenhárom

XXIV. Nyelvtan Az idhatározók összefoglalása Mikor? Melyik évben, milyen hónapban, hányadikán? ezerkilencszáznegyvennyolcban januárban, februárban stb. 1973 [ezerkilencszázhetvenhárom] áprilisában 1995. [ezerkilencszázkilencvenöt] október 5-én [ötödikén]

Évszakok, napszakok, egyéb időszakok: tavasszal, ősszel télen, nyáron reggel, délben, este, délelőtt, délután, kora reggel, késő délután, éjjel, éjszaka hajnalban alkonyatkor, pirkadatkor a háború alatt a válság idején az én időmben fiatalkoromban, gyerekkoromban iskolás koromban hároméves koromban tegnapelőtt, tegnap, ma, holnap, holnapután előző nap, másnap ezen / azon a napon ezen a héten, a múlt héten, a jövő héten; (az) előző héten, (a) következő héten tavaly. tavalyelőtt jövőre karácsonykor, húsvétkor, pünkösdkor

kétszázkilencvennégy

294

kétszázkilencvennegyedik lap

XXIV. DE: 1997 húsvétján a névnapomon, a születésnapomon, a házassági évfordulónkon, anyák napján

Melyik napon? hétfőn, kedden, szerdán stb. vasárnap

Mettől meddig1? 1973-tól [ezerkilencszázhetvenháromtól] 1995-ig [ezerkilencszázkilencvenötig] januártól szeptemberig 5-étől [ötödikétől] 29-éig [huszonkilencedikéig] reggeltől estig öttől hatig fél nyolctól háromnegyed kilencig

Mióta1? a háború óta 1973 [ezerkilencszázhetvenhárom] óta 1995 [ezerkilencszázkilencvenöt] októbere óta 1995. [ezerkilencszázkilencvenöt] október 5. [ötödike] óta 1995. [ezerkilencszázkilencvenöt] október 5-e [ötödike] óta reggel óta

Mióta2? (= Mennyi ideje?) tíz perce egy órája két hete négy hónapja öt éve

Meddig2? = Mennyi ideig? (= Milyen hosszú ideig? ≈ Mennyit?) egy óráig (≈ egy órát) három napig (≈ három napot) két hétig (≈ két hetet) öt hónapig (≈ öt hónapot)

kétszázkilencvenötödik lap

tíz évig (≈ tíz évet) sokáig egy kicsit rövid ideig

295

kétszázkilencvenöt

XXIV. Mennyiidő alatt? (=Milyen gyorsan?)

Mennyivel mi előtt?

fél óra alatt két nap alatt egy hét alatt négy év alatt

egy órával étkezés előtt egy héttel ezelőtt egy hónappal az előtt, hogy ... két nappal korábban

Mennyi idő múlva?

Mennyivel mi után?

öt perc múlva egy óra múlva három nap múlva húsz év múlva

egy héttel az érkezésük után két nap múlva egy hónappal az után, hogy ... két nappal később

Mi előtt? (Mikor?)

Mikorra? (Hányra?)

a háború előtt a nyaralásunk előtt az esküvője előtt

ötre (= öt órára) fél kilencre május 13-ára 2007-re

Mi után? (≈Mikor?) Mennyi időre? 1956 után este nyolc után reggeli után

tíz percre egy órára két hónapra öt évre

K IFEJEZÉSEK megismer vkit vmirl:

Amikor Sanyi telefonál, már a hangjáról megismerem. Zzuzsit hátulról is megismeri mindenki a furcsa járásáról. az az igazság, hogy... = igazság szerint...:

Az az igazság, hogy egész nap nem ettem. Igazság szerint most már nagyon éhes vagyok. kétszázkilencvenhat

296

kétszázkilencvenhatodik lap

XXIV. képes vmire = képes vmit csinálni:

Jancsi mindenre képes Karolináért. Ez az órás nagyon ügyes: még a hatvanéves zsebórámat is képes volt megjavítani. valahogy ...:

Én valahogy másképpen ismerem ezt a történetet. Mindig sokat eszik, de most valahogy nincs étvágya.

Gyakorlatok 1. Igaz vagy hamis?

igaz

hamis

Gergelynek van egy nagybátyja Sopronban. A nagybácsi feleségét Eleonórának hívják. A nagybácsi piknikezni hívja Gergelyt. A nagybácsi még egész fiatal ember. Gergelynek és Lillának buszon kell elmennie Sopronba. A nagybácsi a pénztáraknál várja őket. Marci bácsi és a felesége egy kertes villában lakik. Marci bácsiék világosan és érthetően mesélik el 56 történetét. A nagybácsi egy igazi 56-os hős. Marci bácsi nemigen szeret a forradalomról beszélni. 2. Válaszoljon a kérdésekre! Mettől meddig jár a metró Budapesten? ________________________________________________________________________________

Mikor van az idén húsvét? ________________________________________________________________________________

kétszázkilencvenhetedik lap

297

kétszázkilencvenhét

XXIV. Mennyi ideje tanul magyarul? ________________________________________________________________________________ Milyen napokon vannak az (Ön) órái? ________________________________________________________________________________ Mikor van az Ön névnapja? ________________________________________________________________________________ Mennyi idő alatt ér haza? ________________________________________________________________________________ Meddig szokott várni a piros lámpánál? ________________________________________________________________________________ Mettől meddig van szabadságon ebben az évben? ________________________________________________________________________________ Milyen hosszan szokott Ön aludni? ________________________________________________________________________________ Milyen hónapokban érdemes strandra menni? ________________________________________________________________________________

3. Egészítse ki a zárójelben lév kifejezések fölhasználásával! ___________________ (1987. VIII. 17.) házasodtunk össze a feleségemmel. ________ ___________ (2 év) nem született gyerekünk, de ___________________ (néhány év) három is. Az első fiunk ___________________ (1989 május) született. Azután (15 hónap) megszületett a lányunk. Őt a születése után csak ___________________ (3 nap) tartották a kórházban, olyan nagy és egészséges volt. A harmadik, megint fiú, pont ____________ _______ (1991, húsvét) jött a világra. Vele később ___________________ (3 év) jártunk orvoshoz, mert asztmás volt. ___________________ (tízéves kor) viszont teljesen meggyógyult. A feleségem ___________________ (37. születésnap) világ körüli útra indultunk, de soha nem tértünk haza. Most már ___________________ (10 év) élünk Argentínában, ott írom ezeket a sorokat. 4. Kérdezzen (nem összefügg szöveg)! – __________________________________________________ ? – Tegnapelőtt óta.. – __________________________________________________ ? – Tavaly, október vége felé. kétszázkilencvennyolc

298

kétszázkilencvennyolcadik lap

XXIV. – __________________________________________________ ? – Egy héttel ezelőtt. – __________________________________________________ ? – Áprilistól szeptemberig. – __________________________________________________ ? – 2000. március 29-én. – __________________________________________________ ? – Szombaton és vasárnap. – __________________________________________________ ? – Két év múlva. – __________________________________________________ ? – Minden hónap 20-án. – __________________________________________________ ? – 1996 októberétől 1998 januárjáig. – __________________________________________________ ? – Tavaly meg tavalyelőtt. 5. Írjon önéletrajzot (lehet fiktív is!): mikor született, mettl meddig járt óvodába, iskolába, mikor házasodott stb. ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ kétszázkilencvenkilencedik lap

299

kétszázkilencvenkilenc

XXIV. 6. Történelem. Mi történt 1492-ben? _____________________________________________________________________ 1848-ban? _____________________________________________________________________ 1914-ben? _____________________________________________________________________ 1939-ben? _____________________________________________________________________ 1945. V. 9-én? _____________________________________________________________________ 1956. októberében? _____________________________________________________________________ 1968 tavaszán? _____________________________________________________________________ 1969-ben? _____________________________________________________________________ 1981 augusztusában? _____________________________________________________________________ 1989. október 23-án? _____________________________________________________________________ 7. Mettl meddig járt óvodába? _____________________________________________________________________ járt általános iskolába? _____________________________________________________________________ járt középiskolába? _____________________________________________________________________ járt egyetemre / főiskolára? _____________________________________________________________________ dolgozott az első munkahelyén? háromszáz

300

háromszázadik lap

XXIV. _____________________________________________________________________ tanult magyarul? _____________________________________________________________________ volt hajadon / legényember? _____________________________________________________________________ lakott egyedül? _____________________________________________________________________ udvarolt a feleségének / udvarolt a férje Önnek? _____________________________________________________________________ volt kutyája /macskája / egyéb állata? 8 Még egyszer... Mennyi ideig járt óvodába? _____________________________________________________________________ járt általános iskolába? _____________________________________________________________________ járt középiskolába? _____________________________________________________________________ járt egyetemre / főiskolára? _____________________________________________________________________ dolgozott az első munkahelyén? _____________________________________________________________________ tanult magyarul? _____________________________________________________________________ volt hajadon / legényember? _____________________________________________________________________ lakott egyedül? _____________________________________________________________________ udvarolt a feleségének / udvarolt a férje Önnek? _____________________________________________________________________ volt kutyája /macskája / egyéb állata? háromszázegyedik lap

301

háromszázegy

XXIV. 9. Hányra szokott / szokta iskolába menni? _____________________________________________________________________ munkába járni? _____________________________________________________________________ este hazaérni? _____________________________________________________________________ meccsre járni? _____________________________________________________________________ moziba menni? _____________________________________________________________________ színházba menni? _____________________________________________________________________ beállítani az ébresztőórát? _____________________________________________________________________ hazavárni a gyermekét? _____________________________________________________________________ várni a barátait? _____________________________________________________________________ vasárnap megfőzni az ebédet? _____________________________________________________________________ 10. Mennyi id alatt tud eljutni Budapestrl Párizsba gyalog? _____________________________________________________________________ görkorcsolyával? _____________________________________________________________________ kerékpáron? _____________________________________________________________________ autóstoppal? _____________________________________________________________________ háromszázkettő

302

háromszázkettedik lap

XXIV. autóbuszon? _____________________________________________________________________ vonaton? _____________________________________________________________________ hajón? (Ez nagyon hosszú idő!) _____________________________________________________________________ repülőgépen? _____________________________________________________________________ lovon? _____________________________________________________________________ szekéren? _____________________________________________________________________

háromszázharmadik lap

303

háromszázhárom

XXIV. Szavak alkonyat alól április Argentína asztmás autóstopp beállít bemászik betört csirke csöng elején elmond előző erdészet érthető esküvő étkezés étvágy évforduló forradalom főiskola fölhasználás görkorcsolya gyerekkor hajadon harc hátul házasodik hazavár hétfő húsvét idén igazság január járás karácsony kedd képes

háromszáznégy

kertes kommunizmus kor középiskola legényember levág lövés március másképp másnap másodika meddig megismer megjavít megszületik meggyógyul nagybácsi napozik nappal napszak negyedike névnap november nyaralás október orosz óta önéletrajz összefoglal összefügg Párizs piknik pirkadat pünkösd sejt sor szabadság szekér szeptember

szólít születés tavalyelőtt tegez tisztelet tízéves történelem udvarol válság zsebóra

304

háromszáznegyedik lap

XXIV.

háromszázötödik lap

305

háromszázöt

Huszonötödik lecke

XXV. Megint telefon – Halló! Jó napot kívánok! – Üdvözöljük a Vabank Bank ügyfélszolgálatánál! Ha ismeri a mellék számát, nyomja meg a megfelelő számú gombot. Ha nem ismeri, várjon a kezelő jelentkezésére. Ha üzenetet kíván hagyni, nyomja meg a kettős kereszt gombot. – Halló!!! – Üdvözöljük a Vabank Bank ügyfélszolgálatánál! Ha ismeri a mellék számát, nyomja meg a megfelelő számú gombot. Ha nem ismeri, várjon a kezelő jelentkezésére. Ha üzenetet kíván hagyni, nyomja meg a... – Te, Juszuf, gyere csak ide! Hallgasd meg, mit mond! Én ebből egy szót sem értek. – Várj csak! Ez egy automata. Azt mondja, hogy nyomd meg a mellék számát. Kivel akarsz beszélni? – Nem tudom. Arra vagyok kiváncsi, hogy megjött-e a pénz, amit vártam. – Na figyelj! Azt mondja: várj a kezelő jelentkezésére, Vártál? – Nem vártam. Valamit megnyomtam, de nem tudom mit. – Na, akkor most tedd le, és kezdd elölről. – Hogyan? – Tedd le a kagylót. Azután vedd föl megint, tárcsázd a bank számát, és várd meg, amíg a kezelő jelentkezik. – Milyen kezelő? – Honna tudjam? Egy ember, aki ott ül, és fölveszi a telefont. – Aha! Na talán most! Jó napot kívánok! Legyen szíves, mondja meg nekem, hogy megjött-e az a pénz, amelyet a 13245732-98563683-00210097 számú számlára várok. – Kérem. Legyen szíves megmondani a számla jelszavát! – Egy pillanat... Ajjaj, azt hiszem, elfelejtettem. – Sajnálom, uram. Akkor szíveskedjék befáradni a legközelebbi bankfiókba, ott mutasson egy fényképes igazolványt, Ön magyar állampolgár? – Nem. Egyelőre nem. – Akkor hozza el az útlevelét, és a kollégám megmondja önnek, hogy áll a számlája. Vagy menjen el a bankkártyájával egy bankomathoz, és ott nézze meg.

háromszázhat

306

nyomja, várjon

hallgasd nyomd

várj

tedd, vedd,

legyen

szíveskedjék mutasson hozza el menjen nézze meg

háromszázhatodik lap

XXV.

– Hát ez az! Nem találom a kártyámat. Pedig itt kell valahol lennie. – Kérem, uram, ha esetleg ellopták, akkor jelentse be minél előbb! – Nem, biztosan nem lopták el. – Hát, ha egészen biztos benne, akkor ne jelentse be. De azt tanácsolom, keresse meg, mert ha mégis ellopták... – Nem, nem, nem. Biztosan nem. Hát akkor... hm... köszönöm szépen. – Kérem szépen. Viszonthallásra! – Juszuf! Hol vagy? Gyere el velem a bankba, légy szíves, mert ott is biztosan olyan dolgokat mondanak, amiket nem értek. – Jó, menjünk! Vedd föl a cipődet, én addig megmosom a fogamat... – Várj csak! Itt van valami... Nem kell sehová mennünk, megvan a bankkártyám!

jelentse be

keresse meg

gyere el vedd föl

Kedves Naplóm! Végre megtaláltam a bankkártyámat! Már azt hittem, Lilláék kutyája ett e meg, amikor a múltkor itt voltak. De nem. Szerencsére az ágy alatt volt. Nem tudom, hogy kerülhetett oda. Így aztán nem is voltunk a bankban. Jobb is, mert már előre féltem, hogy ott mi történik. Az az ember a bankból, akivel telefonon beszéltem, egész idő alatt csak parancsolgatott: “mutasson egy igazolványt”, “menjen el”, “jelentse be”, “keresse meg”. Már én is egészen jól tudom a felszólító módot, pedig nehéz. Úgy látszik, magyarul nem lehet élni állandó utasítások nélkül. háromszázhetedik lap

307

háromszázhét

XXV. Nyelvtan

A felszólító mód várni aludni

alszik

vár + j = várj (te) alud + j = aludj (te)

határozatlan ragozás vár kér tűr kérjek tűrjek én várjak te várj(ál) kérj(él) tűrj(él) Ön, maga várjon kérjen tűrj  várjon kérjen tűrj mi várjunk kérjünk tűrjünk ti várjatok kérjetek tűrjetek Önök, maguk várjanak kérjenek tűrjenek k várjanak kérjenek tűrjenek

határozott ragozás vár kér tűr várjam kérjem tűrjem vár(ja)d kér(je)d tűr(je)d várja kérje tűrje várja kérje tűrje várjuk kérjük tűrjük várjátok kérjétek tűrjétek várják kérjék tűrjék várják kérjék tűrjék

Az -s, -sz, -z végű igék:

-s -sz

-z

! + j=

-ss -ssz -zz

háromszáznyolc

határozatlan ragozás ráz néz űz nézzek űzzek én rázzak te rázz(ál) nézz(él) űzz(él) Ön rázzon nézzen űzz  rázzon nézzen űzz mi rázzunk nézzünk űzzünk ti rázzatok nézzetek űzzetek Önök rázzanak nézzenek űzzenek k rázzanak nézzenek űzzenek 308

határozott ragozás ráz néz űz rázzam nézzem űzzem ráz(za)d néz(ze)d űz(ze)d rázza nézze űzze rázza nézze űzze rázzuk nézzük űzzük rázzátok nézzétek űzzétek rázzák nézzék űzzék rázzák nézzék űzzék háromszáznyolcadik lap

XXV. A mássalhangzó+t (tart, olt) és az -ít (tanít, segít) végű igék: (ide tartozik néhány egyéb ige is, pl.: fűt)

-j → -s

én te Ön, maga  mi ti Önök, maguk k

határozatlan ragozás tart tanít fűt tanítsak fűtsek tartsak taníts(ál) fűts(él) tarts(ál) tartson tanítson fűts tartson tanítson fűts tartsunk tanítsunk fűtsünk tartsatok tanítsatok fűtsetek tartsanak tanítsanak fűtsenek tartsanak tanítsanak fűtsenek

határozott ragozás tart tanít fűt tartsam tanítsam fűtsem tarts(a)d taníts(a)d fűts(e)d tartsa tanítsa fűtse tartsa tanítsa fűtse tartsuk tanítsuk fűtsük tartsátok tanítsátok fűtsétek tartsák tanítsák fűtsék tartsák tanítsák fűtsék

A -t (lát, üt) végű igék:

-tj → -ss

én te Ön, maga  mi ti Önök, maguk k

határozatlan ragozás lát üt üssek lássak üss(él) láss(ál) lásson üss lásson üss lássunk üssünk lássatok üssetek lássanak üssenek lássanak üssenek

határozott ragozás lát üt lássam üssem lás(sa)d üs(se)d lássa üsse lássa üsse lássuk üssük lássátok üssétek lássák üssék lássák üssék

A -st, -szt (fest, oszt) végű igék:

-stj → -ss -sztj -ssz

én te Ön, maga  mi ti Önök, maguk k

háromszázkilencedik lap

határozatlan ragozás fest oszt osszak fessek ossz(ál) fess(él) fess osszon fess osszon fessünk osszunk fessetek osszatok fessenek osszanak fessenek osszanak

309

határozott ragozás fest oszt fessem osszam fes(se)d osz(sza)d fesse ossza fesse ossza fessük osszuk fessétek osszátok fessék osszák fessék osszák

háromszázkilenc

XXV. A tetszik, látszik, hallatszik ige:

-tszj → -ss

én te Ön, maga  mi ti Önök, maguk k

tetszik tessem tessél tessék tessék tessünk tessetek tessenek tessenek

határozatlan ragozás látszik hallatszik lássam hallatsszam lássál hallatsszál lássék hallatsszék lássék hallatsszék lássunk hallatsszunk lássatok hallatsszatok lássanak hallatsszanak lássanak hallatsszanak

-tszj→-ss ≈ -szj→-ssz

A tesz, vesz, hisz, visz, jön, megy, van ige:

tesz

vesz

határozatlan ragozás hisz visz jön

én te

tegyek

vegyek

higgyek

vigyek

jöjjek

menjek

legyek

tegy / tegyél

vegy / vegyél

higgy(él)

vigy / vigyél

menj(él)

Ön  mi

tegyen

vegyen

higgyen

vigyen

jöjj(él) / gyere jöjjön

menjen

legy / legyél legyen

tegyen

vegyen

higgyen

vigyen

jöjjön

menjen

legyen

tegyünk

vegyünk

higgyünk

vigyünk

jöjjünk menjünk (gyerünk)

ti tegyetek Önök tegyenek k tegyenek

vegyetek

higgyetek

vigyetek

jöjjetek gyertek

menjetek

vegyenek

higgyenek

vigyenek

jöjjenek

menjenek legyenek

vegyenek

higgyenek

vigyenek

jöjjenek

menjenek legyenek

én te Ön  mi ti Önök k

tegyem

határozott ragozás vegyem higgyem

vigyem

megy

van

legyünk

legyetek

Igekötős igék:

tedd / tegyed vedd / vegyed hidd / higgyem vidd / vigyed tegye

vegye

higgye

vigye

(bemegy, leül stb.)

tegye

vegye

higgye

vigye

tegyük

vegyük

higgyük

vigyük

tegyétek

vegyétek

higgyétek

vigyétek

tegyék

vegyék

higgyék

vigyék

Menj be! Ne menj be! Ülj le! Ne ülj le!

tegyék

vegyék

higgyék

vigyék

háromszáztíz

310

háromszáztizedik lap

XXV. Az –e kérdőszócska

Megjött a pénzem? Igen. / Nem.

Arra vagyok kíváncsi, Azt akarom tudni, Az érdekel, Azt kérdezem,

hogy megjött-e a pénzem. hogy nem volt-e itt. hogy nem nézted-e meg ezt a filmet. hogy okos-e ez a fiú.

K IFEJEZÉSEK elölrl kezd valamit:

Egy szót sem értek az egészből. Kezdjük elölről. Ez a megoldás rossz. Elölről kell kezdeni az egész feladatot. honnan tudjam?:

Honnan tudjam, hogy hívják? Most látom először. – Lesz eső? – Honnan tudjam? Nem vagyok meteorológus! vmi áll valahogy(an) (vmivel):

Jól állunk: 2:0-ra vezetünk! Szegény Lali rosszul áll a vizsgáival: egy hét alatt még négyszer kell vizsgáznia. egyelre (most még):

Egyelőre még nem vagyok magyar állampolgár. Dezső egyelőre elég rosszul beszél franciául. minél elbb:

Minél előbb menj aludni, ha fáradt vagy. Minél előbb érdemes új útlevelet kérned. (a) múltkor (=az utolsó alkalommal):

A múltkor azt mondtad, hogy szeretsz, most meg nem akarsz találkozni velem? Amikor a múltkor kimentünk a meccsre, rettenetes idő volt. háromszáztizenegy 311 háromszáztizenegyedik lap

XXV. Gyakorlatok 1. Igaz vagy hamis?

igaz

hamis

Gergely a nagymamájának telefonál. A telefont egy automata veszi föl. Gergely mindent jól ért a telefonban. Juszuf nem segít Gergelynek. A bank ügyfélszolgálata minden kérdésre válaszol. Gergely a telefonba bemondja a bankkártyája számát. A bankban az utolsó gázszámlát kell bemutatni. Gergelynek nincs magyar állampolgársága. Juszuf lábat mos indulás előtt. A kártya a szekrény tetején volt. 2. Válaszoljon! (te / ti) – Kimehetek? – _________________________________________________________ Menj ki nyugodtan! / Persze, menj csak ki! – Elvehetem a tolladat? – _________________________________________________________ – Bemehetünk? – _________________________________________________________ – Lemehetünk a térre focizni? – _________________________________________________________ – Rajzolhatok a tolladdal? – _________________________________________________________ – Ehetek egy kis fagylaltot? – _________________________________________________________ háromszáztizenkettő

312

háromszáztizenkettedik lap

XXV. – Kinyithatom az ablakot? – _________________________________________________________ – Elvihetjük az autót? – _________________________________________________________ – Bekapcsolhatjuk a rádiót? – _________________________________________________________ – Használhatom a mosdót? – _________________________________________________________ – Megnézhetjük ezeket a képeket? – _________________________________________________________ 3. Válaszoljon! (Ön / Önök) – Felszállhatunk a buszra? – _________________________________________________________ Hogyne, szálljanak csak föl! / Szálljanak föl nyugodtan! – Hozhatok önnek még egy sört? – _________________________________________________________ – Vehetek egy cigarettát az önéiből? – _________________________________________________________ – Kikapcsolhatjuk a fűtést? – _________________________________________________________ – Megnézhetem az újságját? – _________________________________________________________ – Ideülhetünk Ön mellé? – _________________________________________________________ – Segíthetek vinni a csomagját? – _________________________________________________________ – Megnyomhatjuk ezt a gombot? – _________________________________________________________ – Elvihetem a tányérokat? – _________________________________________________________ – Csinálhatok Önnek egy kávét? – _________________________________________________________ – Telefonálhatok egyet? – _________________________________________________________ háromszáztizenharmadik lap

313

háromszáztizenhárom

XXV. 4. Egészítse ki a mondatokat a zárójelben lév tudnivalók segítségével (felszólító módban)! _______________, kérem, fölvinni ezt a koffert! (segít, Ön) _______________ _____ velem a vonat indulását! (megvár, te) _______________ _____ erre a padra! (leül, ti) _______________ _____ egy pillanatra a cigarettámat! (megfog, te) _______________ _____ a székeket a kertből! (behoz, ti) _______________ _____ a kabátotokat ide a fogasra! (felakaszt, ?) _______________ _____ a cipőnket, mert sár van odakint! (levesz, ?) _______________ egy kiló kenyeret! (vesz, te) _______________ _____ ott a parkolóban! (megáll, mi) _______________ egy kis gyümölcsöt, mert estig nem kaptok mást! (eszik, ?)

5. Emlékszik, hogyan ment Gergely elször Lillához? Írja le felszólító módban Juszuf közlekedési tanácsait! _____________________________________________________________________ Szállj fe a -os autóbuszra! _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ háromszáztizennégy

314

háromszáztizenngyedik lap

XXV. 6. Derítse ki, mi van (vagy mi lehet) felírva / kiírva / ráírva / leírva a nyilvános telefonra? a kóla-automatára? a jegyváltó automatára? a konzervdobozra? a választási plakátokra? a gyógyszeres dobozra? a mosási útmutatóra a ruhában? az új telefon használati utasításában? a rántotta receptjében? a gyermeknevelési tanácsadóban? 7. Mit mond(hat) egy szül a játszótéren a gyermekének (felszólító módban)? _____________________________________________________________________ Ne bántsd a kisebbeket! _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 8. Alakítsa át a minta szerint! Megjött a pénzem? ________________________________________________ Azt akarom megkérdezni, hogy megjött-e a pénzem. Van egy cigarettája? ________________________________________________ Szeretitek a gyerekeket? ________________________________________________ Nincs egy húszforintosod? ________________________________________________ Pali tényleg ilyen buta? ________________________________________________ Szeretsz? ________________________________________________ Nem akarsz velem játszani? ______________________________________________ Látjátok azt a repülőt? ________________________________________________ Nem eszünk egy fagylaltot? ________________________________________________ Rólam beszéltek? _________________________________________________ A drágább jobb? (!) _________________________________________________ háromszáztizenötödik lap

315

háromszáztizenöt

XXV. 9. Tegyen föl kérdéseket a válaszok alapján (nem összefügg szöveg)! – ____________________________________________________ ? – Igen, nyisd ki, légy szíves! – ____________________________________________________ ? – Ne, a kutya maradjon kint! – ____________________________________________________ ? – Nem, kösz, nem szeretem a sört. – ____________________________________________________ ? – Ne, ma nincs kedvem moziba menni. – ____________________________________________________ ? – Nem kell semmi a piacról, minden van itthon. – ____________________________________________________ ? – Ne; ilyen rettenetes időben kinek van kedve sétálni? – ____________________________________________________ ? – Ne. Nem szeretem, ha kikísérnek. – ____________________________________________________ ? (!) – Bemehetünk, de csak egy kicsit, mert nem tudok úszni. – ____________________________________________________ ? –Én nem akarok elmenni hozzájuk, mindig fényképeket kell nézegetni. – ____________________________________________________ ? – Ne nyisd ki, nem is esik az eső. 10. Adjon tanácsot (te / Ön / ti / Önök)! Mit csináljak / csináljunk, ha... Elvesztettem az útlevelemet. ____________________________________________________ Menjen el a követségre, jelentse be, és kérjen újat. Elromlott az autóm. ____________________________________________________ nyertünk a lottón. ____________________________________________________ Nem tudom, hogy elzártam-e a gázt. ____________________________________________________ háromszáztizenhat

316

háromszáztizenhatodik lap

XXV. Nagyon szomjasak vagyunk. ____________________________________________________ Rosszul látok szemüveg nélkül. ____________________________________________________ Elfelejtettem a PIN-kódomat. ____________________________________________________ Nem tudjuk, merre kell menni. ____________________________________________________ Félek a repülőtől. ____________________________________________________ Holnap egész délután ráérünk. ____________________________________________________

háromszáztizenhetedik lap

317

háromszáztizenhét

XXV. Szavak álalkalom állampolgár állandó automata bankfiók bankomat bánt befárad behoz buta derít egyéb egyelőre ellop elöl emlékszik érdekel felakaszt felszólít félt fogas gyermeknevelés hallat húszforintos igazolvány indulás játszótér jegyváltó jelentkezés jelszó kagyló kereszt kezel kiír kikapcsol kikísér kint konzervdoboz

háromszáztizennyolc

követség legközelebb leír levesz lop lottó megfog megjön megmos megnyom mellé mellék meteorológus mód négyszer nyilvános nyom olt parkoló pedig ráír rántotta ráz recept sár segítség sehová tanács tanácsadó tárcsáz tűr útlevél útmutató ügyfélszolgálat üzenet választás viszonthallásra

318

háromszáztizennyolcadik lap

XXV.

háromszáztizenkilencedik lap

319

háromszáztizenkilenc

Huszonhatodik lecke

XXVI. utazás eltt – Juszuf, ráérsz? Eljössz velünk egy utazási irodába? – Kivel? Minek? – Lillával meg velem. Hogy megkérdezzük, van-e valami olcsó repülő Londonba júliusban. – Nézd meg az interneten! És akkor nem kell, hogy 35 fokban a bemenjünk a városba. – De mindenféle mást is el kell intéznünk. – Na de ha Lillával mész, akkor én miért menjek? – Hát... az az igazság, azt akartuk javasolni, hogy gyere te is velünk Angliába. – Én? Hogy én legyek az elefánt? – Nem. Hanem hogy segíts nekünk ott. Te már voltál Londonban, nem? – De. Háromszor. Menjünk inkább olyan helyre, ahol én sem voltam. – Hát, eredetileg Lilla is azt mondta, hogy menjünk körbe Európában... – Na látod. Jó, menjünk. Hol találkozunk Lillával? – A Deák téren. Ott van állítólag több iroda is. – Na, akkor mondjuk Németország, Franciaország, Anglia. Menjünk szerintem repülővel, hogy ne legyünk fáradtak, amikor megérkezünk valahová. – Menjünk inkább vonattal, hogy olcsóbb legyen. – Ma már nem olcsóbb vonattal.

háromszázhúsz

320

háromszázhuszadik lap

XXVI. – De igen, ha Interraillel megyünk. Hogy ne kelljen a szállásra se nagyon költeni. – És akkor a vonaton fogunk aludni két város között? Ezt nem mondhatod komolyan! – Dehogynem. Lillának sincs sok pénze. – Aha. Na ezt majd vele is megbeszéljük még. Te nyilván biztosítást is akarsz kötni, hogy kifizessék, ha elveszíted a hátizsákodat. – Nem szoktam elveszíteni semmit sem. – Az igaz. A bankkártyád sem veszett el, csak az ágy alatt volt. – Na ugye. De menjünk már, hogy Lilla ne várjon ránk egy fél órát. – Várj csak! Hívjuk föl Gézukát, hogy adja kölcsön a térképeit! Ő gyűjti a várostérképeket, biztosan van neki olyan, ami nekünk kell. – Majd útközben felhívjuk. De menjünk már, hogy ne késsünk el! – Jól van, induljunk! De a sarki boltban vegyünk valami ennivalót, hogy éhen ne haljunk. Én tegnap délben ettem utoljára. – Lilla például fogyókúrázik, hogy szép sovány maradjon. – Értem. De én nem. Én szép kövér akarok lenni, hogy jól érezzem magam. – Mint Gézuka? Szerinted ő jól érzi magát? – Nem tudom és nem is érdekel. Én éhes vagyok, és ilyenkor ennem kell, hogy ne legyek depressziós. Úgyhogy először is kaját veszünk, és csak utána jön bármi más.

Kedves Naplóm! Rábeszéltük Juszufot, hogy jöjjön ő is velünk utazni. Foglaltunk már szállást, hogy ne ott kelljen ezzel időt tölteni, és hogy ne kelljen keresgélni se. Kötött ünk biztosítást, hogy kifizessék, ha ellopnak tőlünk valamit. Én már napkrémet is vett em, hogy Lilla le ne égjen, olyan fehér bőre van. Kértem kölcsön Gézukától egy csomó térképet, hogy azt legalább ne kelljen venni. Most még keresni kell valakit, hogy vigyázzon Lilláék kutyájára, mert a szülei sem lesznek Pesten júliusban. Ja, és még fontot is akarok váltani, hogy ne Londonban kelljen. És kell majd venni még egy nagy hátizsákot is, hogy Lilla holmija meg az enyém is beleférjen. Mennyi mindent kell még elintézni! háromszázhuszonegyedik lap

321

háromszázhuszonegy

XXVI. Nyelvtan A célhatározói mellékmondat hogy beszéljek veled. hogy kiflit vásároljon. hogy gyorsabban odaérjünk. hogy bejöjjön a friss levegő.

Azért jöttem, Azért ment be a boltba, Azért utazunk repülővel, Azért nyitják ki az ablakot,

felszólító mód hogy beszéljek veled. hogy kiflit vásároljon. hogy gyorsabban odaérjünk. hogy bejöjjön a friss levegő.

Jöttem, Bement a boltba, Repülővel utazunk, Kinyitják az ablakot,

felszólító mód

ok és cél Miért nyitod ki az ablakot? Mert nagyon rossz a levegő a szobában. Hogy bejöjjön a friss levegő.

(ok) (cél)

Miért mész el Erzsihez? Mert meghívott vacsorára. Hogy meglátogassam.

(ok) (cél)

K IFEJEZÉSEK elefánt (egy pár mellett egy harmadik személy):

Béla mindig mindenhova elmegy Zsófival és Kálmánnal. Ő az igazi elefánt. eredetileg:

Eredetileg jogász akart lenni, de azután az orvosi egyetemre iratkozott be. Eredetileg szőke, de most vörösre festette a haját. háromszázhuszonkettő

322

háromszázhuszonkettedik lap

XXVI. na látod:

– Egész nap nem ettem, de nem vagyok éhes. – Na látod! Mondtam, hogy ilyen melegben nincs étvágya az embernek. ilyenkor:

Ilyenkor tavasszal mindig friss a levegő. Hét óra van? Én ilyenkor szoktam vacsorázni.

Gyakorlatok 1. Igaz vagy hamis? Gergely utazni készül. Lilla nem akar Gergellyel menni. Juszuf már kétszer is járt Londonban. Gergelyék biciklivel akarnak utazni. Juszuf szerint repülőn menni kényelmesebb. Lilla már egy utazási irodában várja a fiúkat. Juszuf szerint biztosítást kötni értelmetlen dolog. Gézukától lehet hátizsákot kölcsönkérni. Lilla könnyen leég, mert világos bőre van. Gergelyék Lilla kutyáját is elviszik az útra. 2. Alakítsa át az okhatározót célhatározóvá! a) Azért megyek nyaralni, mert pihenni akarok. ______________________________________________________________________ Azért tanulok magyarul, mert beszélgetni akarok a magyarokkal. ______________________________________________________________________ háromszázhuszonharmadik lap

323

háromszázhuszonhárom

XXVI. Azért telefonálok a mamámnak, mert tudni akarja, hol vagyok. ______________________________________________________________________ Azért eszem sok gyümölcsöt, mert egészséges akarok maradni. ______________________________________________________________________ Azért megyünk a hipermarketbe, mert olcsón akarunk vásárolni. ______________________________________________________________________ b) ... nem... Azért fogyókúrázik, mert nem akar kövér lenni. ______________________________________________________________________ Azért feküsztök le korán, mert nem akartok holnap fáradtak lenni. ______________________________________________________________________ Azért indulunk már most, mert nem akarjuk lekésni a buszt. ______________________________________________________________________ c) -hat, -het Azért keres egy padot a parkban, mert le akar ülni egy kicsit. ______________________________________________________________________ Azért sietek haza, mert meg akarom nézni a meccset. ______________________________________________________________________ Azért megyünk repülővel, mert kényelmesen akarunk utazni. ______________________________________________________________________ Azért spórolnak, mert új autót akarnak venni. ______________________________________________________________________ 3. “Hogy” vagy “mert”? Válassza ki a megfelel kötszót! Azért vesz virágot, ________ a nagymama örüljön. Azért megyek a fogorvoshoz, ________ fáj a fogam. Azért küldünk nekik egy lapot, ________ ők is lássák, hol jártunk. Étteremben vacsoráznak, ________ nem akarnak mosogatni. Azért nem megyünk szombaton buliba, ________ külföldön leszünk. Felhívom Mártát, ________ megbeszéljük a friss pletykákat. Nem veszek új cipőt, ________ maradjon pénzem. háromszázhuszonnégy

324

háromszázhuszonnegyedik lap

XXVI. Azért nem hívjátok meg a buliba, ________ ne találkozzék a régi barátnőjével? A Bahamák helyett a Balatonhoz megy nyaralni, ________ kevés pénze van. Viszünk naptejet, ________ ne égjünk le. János mindig fáradt, ________ sokat dolgozik. 4. Piroska és a farkas... a) -hat, het – Nagymama, miért olyan nagy a füled? – ______________________________________________ (hall) Hogy jobban ! – Nagymama, miért olyan nagy a szemed? – ______________________________________________ (lát) – Nagymama, miért olyan nagy a szád? – ______________________________________________ (bekap) b) Válaszoljon! Miért visz Piroska kalácsot és bort a nagymamának? ________________________________________________________ Hol lakik Piroska? ________________________________________________________ Kivel találkozik az erdőben? ________________________________________________________ Mit mond a farkas Piroskának? ________________________________________________________ c) Mesélje el a történetet! ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ háromszázhuszonötödik lap

325

háromszázhuszonöt

XXVI. 5. Egészítse ki az alábbi összetett mondatokat (felszólító mód)! Azért jöttem, hogy ______________ ___________ . (én, beszél, te) Azt akarom, hogy ____ is ____ ___________ kirándulni . (te, eljön) Azért mentek [ők] moziba, hogy ______________ egy ____ _______ . (megnéz, új film) Csak azért mentem el hozzájuk, hogy ne ___________ otthon. (én, van) Vigyázz, hogy ___ ne ___________ a ________ ! (kutya, megharap, te) Kérlek, hogy __________ ___ a _________ a _________ . (te, elvisz, levél, posta) Arra várok, hogy a ________________ _______________ . (gyerekek, hazajön) Péter azért tanul ilyen sokat, hogy _____________ az ___________ . (bejut, egyetem) Azért kell lámpát gyújtanunk, hogy jobban _________ . (lát) Idejében elindultak, hogy ____________ a _________ . (elér, vonat) 6. Mit visznek Gergelyék és mit visz Gézuka. Miért? Válogassa ki, írjon listát! sátor ásványvíz mp3-lejátszó hálózsák térkép fájdalomcsillapító napszemüveg hátizsák úszószemüveg fényképezőgép naptej kempingszék útikönyv gázfőző papucs kutya gumilabda ragtapasz mobiltelefon ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ 7. Sándor nyaralni megy. Miért visz... tollat? ______________________________________________________________________ Hogy képeslapot írjon / írhasson / tudjon írni a barátainak. útikönyvet? ______________________________________________________________________ háromszázhuszonhat

326

háromszázhuszonhatodik lap

XXVI. napszemüveget? ______________________________________________________________________ útlevelet? ______________________________________________________________________ térképet? ______________________________________________________________________ mobiltelefont? ______________________________________________________________________ fürdőnadrágot? ______________________________________________________________________ noteszt? ______________________________________________________________________ hátizsákot? ______________________________________________________________________ pénzt? ______________________________________________________________________ gumimatracot? ______________________________________________________________________

mit szeret?

8. Hová menjenek nyaralni? Adjon tanácsot! Ferenc és Mária Péter Gábor 55 éves 50 éves 20 éves 72 éves fogorvos tanár egyetemista mérnök úszni teniszezni utazni a szép kerteket új ételeket enni várost nézni túrázni olvasni autót vezetni spórolni

és

Kati 70 éves nyugdíjas pihenni buszozni

______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ háromszázhuszonhetedik lap

327

háromszázhuszonhét

XXVI. 9. Magyarázza meg, mi az a szállás: ______________________________________________________________________ minden olyan hely, ahol a turisták az éjszakát töltik napszemüveg: ______________________________________________________________________ útlevél: ______________________________________________________________________ félpanzió: ______________________________________________________________________ nevezetesség: ______________________________________________________________________ ételkülönlegesség: ______________________________________________________________________ csárda: ______________________________________________________________________ hátizsák: ______________________________________________________________________ sörnyitó: ______________________________________________________________________ videókamera: ______________________________________________________________________ zseblámpa: ______________________________________________________________________ 10. Ön egy utazási irodában dolgozik. Írjon rövid ismertetket kedvenc városáról / régiójáról / üdülhelyérl! a) Kinek ajánlja és miért? ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ háromszázhuszonnyolc

328

háromszázhuszonnyolcadik lap

XXVI. b) Mennyi időt érdemes ott tölteni és miért? ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ Milyen nevezetességek vannak a környéken? ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ Milyen szokott lenni ott az időjárás? ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________

háromszázhuszonkilencedik lap

329

hháromszázhuszonkilenc

XXVI. Szavak ajánl ásványvíz bejut bekap belefér cél csárda elér elintéz érdem ételkülönlegesség fájdalomcsillapító felhív félpanzió fogyókúrázik font gázfőző gumilabda hálózsák hátizsák hipermarket internet intéz iratkozik ismertető javasol jogász július kalács kempingszék körbe kötött lekésik megbeszél megharap mérnök mindenféle mindenhova napkrém

háromszázharminc

naptej nevezetesség notesz nyugdíjas odaér ok papucs pletyka rábeszél ragtapasz régió sovány sörnyitó spórol úszószemüveg útközben üdülőhely válogat várostérkép zseblámpa

330

háromszázharmincadik lap

XXVI.

háromszázharmincegyedik lap

331

háromszázharmincegy

Huszonhetedik lecke

XXVII. Ki merre... Lilla, Gergely, Juszuf és Gézuka a Jókai téren ül egy kávéházban Gézuka: Na, elhoztam nektek a térképeket, amiket ígértem. mit fogsz csinálni Gergely: Kösz szépen. Na és te? Te mit fogsz csinálni a nyáron? Lilla: Tényleg! Nem fognak neked hiányozni a térképek, ha elvisszük őket? nem fognak hiányozni Gézuka: Nem. Én az idén nem megyek sehová. Van egy nagynéném Tihanyban, hozzá fogok elutazni majd augusztus elején. Juszuf: És hová fogod tenni a kutyádat? A nagynénédhez csak nem viheted? Gézuka: Miért ne? A nagynéném szereti a kutyákat. Viszont alig tud úszni. ki fogja menteni És akkor majd a Lord ki fogja menteni a vízből, a nagynéném meg még jobban fogja szeretni. Lilla: Aha. És két kutya nem tudja esetleg még jobban kimenteni? Gézuka: Hogyhogy? el fogunk utazni Gergely: Hát, tudod, itt van Lilla kutyája. Mi két hét múlva el fogunk utazni, Lilla szülei meg jövő héten elmennek Lillafüredre egy hónapra... Gézuka: Lilla szülei Lillafüredre? Hahaha... Juszuf: Igen, valóban nagyon vicces... Gézuka: De az a kérdés, nem akarom-e Lilla kutyáját is elvinni Tihanyba, igaz? Lilla: Igen. És ha ott lesztek Tihanyban... Gergely: ...minden héten fel fogunk hívni, hogy jól vagytok-e. Juszuf: Én meg veszek egy új pórázt mind a két kutyának. Gézuka: És amíg ti a tengerparton fogtok feküdni, addig én két kutyával meg a nagynénémmel sétálgassak Tihanyban, igaz? Gergely: Nem leszünk a tengerparton. Városokat fogunk megnézni. Berlinben meg fogjuk nézni a fal maradványait, Párizsban föl fogunk mászni az Eiffel-tornyba... Gézuka: Jól van, hagyd már abba! Juszuf: Gézuka, ha elviszed Lilla kutyáját, megígérjük, hogy nem megyünk föl az Eiffel-toronyba meg a Diadalívre sem. Gézuka: Menjetek csak föl nyugodtan. Nekem már mindegy. Gergely: Gondolj arra, hogy milyen jó lesz neked ott Tihanyban. Nem kell sehová sem fölmásznod...

háromszázharminckettő

332

háromszázharminckettedik lap

XXVII.

Gézuka: Dehogynem. Minden vasárnap föl fogunk menni az apátságba. Juszuf: Szegény kutyák meg addig unatkozni fognak? Gézuka: Na jó. Elviszem a kutyát. És most beszéljünk inkább rólatok. Hol fogtok aludni? Lilla: Ifjúsági szállókban. Gergely azt mondta, hogy majd a vonaton alszunk két hely között, de erről sikerült lebeszélnünk. Gézuka: És mit fogtok enni? Juszuf: Ó, Gergely már vásárolt két rúd szalámit! Nem fogunk egy fillért sem fölöslegesen kiadni. Gézuka: Hát azért irigyellek titeket. Ugye, fogtok írni egy lapot minden városból, ahol jártok? Lilla, Gergely, Juszuf: Fogunk, Gézuka, fogunk.

Kedves Naplóm! Úgy látszik, sikerült mindent elintézni. Egy hét múlva már Berlinben leszünk. Elhatároztam, hogy mindent le fogok fényképezni. Anyuka nagyon fog örülni, ha elküldöm majd neki a fényképeket. Vett em egy kis noteszt is; föl fogom írni, hogy hol jártunk, mit látt unk. Félek, hogy nem fogok mindenre emlékezni. Juszuf kölcsönkért valahonnan egy videókamerát, úgyhogy ő meg fi lmet fog csinálni. Hosszú téli estének majd nézegetni fogjuk Lillával a fi lmet meg a képeket, és vissza fogunk gondolni arra, hogy hol jártunk. Remélem, még sokat fogunk utazni Lillával. Jó lenne például jövőre elmenni Portugáliába... háromszázharmincharmadik lap

333

háromszázharminchárom

XXVII. Nyelvtan A jöv id:

- ni + fog

igekötő nélkül: határozott ragozás

olvas fogok fogsz fog fog olvasni fogunk fogtok fognak fognak

olvassa fogom fogod fogja fogja olvasni fogjuk fogjátok fogják fogják

egy könyvet

én téged

látni foglak

én te Ön, maga  mi ti Önök, maguk k

határozatlan ragozás

a könyvet

nem...

egy könyvet (sem)

határozott ragozás nem olvassa fogom fogod fogja fogja nem olvasni fogjuk fogjátok fogják fogják

én téged

a könyvet

Holnap olvasni fogok. Holnap egy könyvet fogok olvasni.

Holnap nem fogok olvasni.

Nyáron utazni fogunk. Nyáron a Balatonhoz fogunk utazni.

Nyáron nem fogunk utazni.

háromszázharmincnégy

nem foglak látni

én te Ön, maga  mi ti Önök, maguk k

határozatlan ragozás nem olvas fogok fogsz fog fog nem olvasni fogunk fogtok fognak fognak

334

háromszázharmincnegyedik lap

XXVII. igekötővel:

egy könyvet

határozott ragozás elolvassa fogom fogod fogja fogja el olvasni fogjuk fogjátok fogják fogják

én téged

meg foglak nézni

én te Ön, maga  mi ti Önök, maguk k

határozatlan ragozás elolvas fogok fogsz fog fog el olvasni fogunk fogtok fognak fognak

a könyvet

nem...

egy könyvet

határozott ragozás én téged nem olvassa el fogom fogod fogja fogja nem elolvasni fogjuk fogjátok fogják fogják nem foglak megnézni

én te Ön, maga  mi ti Önök, maguk k

határozatlan ragozás nem olvas el fogok fogsz fog fog nem elolvasni fogunk fogtok fognak fognak

a könyvet

Holnap el fogok olvasni egy könyvet. Holnap nem fogok elolvasni egy könyvet. Holnap egy könyvet fogok elolvasni. Nyáron el fogunk utazni. Nyáron nem fogunk elutazni. Nyáron a Balatonhoz fogunk elutazni. A van ige jövő ideje

fog + lenni akarni ...hatni háromszázharmincötödik lap

én te Ön, maga 

335

leszek leszel lesz lesz

mi ti Önök, maguk k

leszünk lesztek lesznek lesznek

háromszázharmincöt

XXVII. K IFEJEZÉSEK hogyhogy:

– Vettem egy új biciklit. – Hogyhogy? Hát a régivel mi történt? hagyd (már) abba!:

– Mama, vegyél nekem fagylaltot! Vegyél fagylaltot! – Hagyd már abba, fiam! Az erdő közepén nincsen fagylaltos. addig..., amíg...:

Addig jár a korsó a kútra, amíg el nem törik. Addig nyújtózz, ameddig a takaród ér! irigyel vkit (vmiért):

Nagyon irigylem Pétert a szép új autójáért. Mindenki irigyli Katit a gazdag férjéért.

Gyakorlatok 1. Igaz vagy hamis?

igaz

hamis

Gergelyék egy étteremben ülnek. Lilla, Gergely és Juszuf európai körútra készül. Gézuka Badacsonyba megy. Gézuka nagybátyja a Balatonnál szokott lenni nyáron. Gergelyék egy iránytűt kértek kölcsön Gézukától. Gézuka két kutyával fog a Balatonhoz menni. Lilla, Gergely és Juszuf luxusszállókban fog lakni. háromszázharminchat

336

háromszázharminchatodik lap

XXVII. Gézuka vasárnap templomba fog menni a rokonával. Gergely vett az útra két kiló szalonnát. Lilláék mindenhonnan írnak Gézukának egy e-mailt. 2. Mit fog csinálni Gergely 2020-ban? Hol fog élni? Milyen autója lesz? Milyen lakása / háza lesz? Lesz kutyája? stb. Beszéljék meg párokban, hogy mit gondolnak Gergely jövjérl és írjanak rövid vázlatot, hogy a többieknek is beszámolhassanak róla! _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 3. Anna idegenvezet. Mit fog holnap csinálni? Alakítsa át a szöveget! (én / mi) ma: Reggel nyolckor elmegyek a vendégekért a szállodába. Akkor indulunk el, ha mindenki megreggelizett már. Felszállunk a buszra. A buszon elmondom, hogy mi a program. Először a várba megyünk, sétálunk, megnézzük a Széchényi Könyvtárat és a Nemzeti Galériát, aztán a Hősök terénél áll meg a busz. A Gundel étteremben ebédelünk. Magyaros ételeket eszünk, magyar borokat iszunk. Ebéd után sétálunk a Városligetben, megmutatom a Vajdahunyad várát, bemegyünk a Szépművészeti múzeumba is. Aki fáradt, attól elbúcsúzom, mielőtt visszamegy a szállodába, akinek van kedve, az sétálhat este az Andrássy úton vacsora előtt. holnap: _____________________________________________________________________ Reggel nyolck or el fogok menni a vendégekért a szállodába. Akkor fogunk elin_____________________________________________________________________ dulni, ha mindenki megreggelizett már. _____________________________________________________________________ háromszázharminchetdik lap

337

háromszázharminchét

XXVII. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 4. Ha......... , akkor......... . Fejezze be a mondatokat kétféleképpen! Akkor fogom meghívni Mariannt a buliba, ha _______________________________________________ . nem lesz undok. ha _______________________________________________ . Kati is jön vele. Akkor fogom megnézni veled a filmet, ha _______________________________________________ . ha _______________________________________________ . Akkor fogunk ebédet főzni, ha _______________________________________________ . ha _______________________________________________ . Nem leszel szomorú, ha _______________________________________________ . ha _______________________________________________ . Nem leszel éhes, ha _______________________________________________ . ha _______________________________________________ . Ha figyelsz az órán, akkor_____________________________________________ . akkor_____________________________________________ . Ha nincs nálad pénz, akkor_____________________________________________ . akkor_____________________________________________ . Ha későn megyek haza, akkor_____________________________________________ . akkor_____________________________________________ . háromszázharmincnyolc

338

háromszázharmincnyolcadik lap

XXVII. Ha lekésik a buszt, akkor_____________________________________________ . akkor_____________________________________________ . Ha nem vesztek ajándékot Dénesnek, akkor_____________________________________________ . akkor_____________________________________________ . Ha éjszaka fogok hazaérni, akkor_____________________________________________ . akkor_____________________________________________ . 5. Nyaralni megy és szállodában fog lakni. Mit nem fog csinálni, amit egyébként mindennap meg kell tennie? (én) (reggelit készít korán reggel) _____________________________________________________________________ Nem fogok korán reggel reggelit készíteni. (bevásárol és sorban áll a pénztárnál) _____________________________________________________________________ (leszedi az asztalt és elmosogat) _____________________________________________________________________ (kimossa a ruhákat és kitakarítja a szobáját) _____________________________________________________________________ (kitisztítja a cipőjét) _____________________________________________________________________ (kiporszívózza a szőnyeget) _____________________________________________________________________ Mit nem fog még csinálni? Írjon még 5 dolgot! _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ háromszázharminckilencedik lap

339

háromszázharminckilenc

XXVII. 6. Egy barátja elmeséli, hogy vendégei fognak érkezni Budapestre. Tanácsot kér öntl, mert nem tudja, hogy mit mutasson meg nekik a városban. a) mit kell tudnia a vendégrl ahhoz, hogy tanácsot adhasson? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ b) mi legyen a program? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 7. Milyen lesz Budapest 2020-ban? Mi változik és mi marad úgy, ahogy most van? Írja le elképzeléseit a jövbeli Budapestrl! a) Megváltozik: _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ b) Nem változik: _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 8. Tegyen föl kérdéseket a válaszok alapján (nem összefügg szöveg)! – _____________________________________________________________ ? – Jövő héten. háromszáznegyven

340

háromszáznegyvenedik lap

XXVII. – _____________________________________________________________ ? – Nem, ők fogják elhozni. – _____________________________________________________________ ? – Együtt fogunk elmenni Katiékhoz. – _____________________________________________________________ ? – Korábban fognak megérkezni, 8 óra előtt. – _____________________________________________________________ ? – Katival és Gézával. – _____________________________________________________________ ? – Körülbelül fél hatra. – _____________________________________________________________ ? – Majd talán júliusban. – _____________________________________________________________ ? – A nagynénjénél. – _____________________________________________________________ ? – Azt még ő sem tudja. – _____________________________________________________________ ? – Összesen nyolcan leszünk. 9. Mi a különbség a mondatok jelentése között? Magyarázza el! Folytassa azt a mondatot, amelyiket lehet! El fogom vinni a táskádat. A táskádat fogom elvinni. _____________________________________________________________________ Péter fel fog kelni hat órakor. Péter hat órakor fog felkelni. _____________________________________________________________________ Nem fogjátok holnap megnézni az új francia filmet. Nem holnap fogjátok megnézni az új francia filmet. _____________________________________________________________________ Ki fognak békülni Jánossal. Jánossal fognak kibékülni. _____________________________________________________________________ Meg fogjuk hívni Péter szüleit a vacsorára. Péter szüleit fogjuk meghívni a vacsorára. _____________________________________________________________________ háromszáznegyvenegyedik lap

341

háromszáznegyvenegy

XXVII. Fel fogunk menni a János-hegyre. A János-hegyre fogunk fölmenni. _____________________________________________________________________ El fogtok menni biciklizni? Biciklizni fogtok elmenni? _____________________________________________________________________ Várni foglak az esti vonatnál. Az esti vonatnál foglak várni. _____________________________________________________________________ Be fogunk ülni valahová egy kávéra. Egy kávéra fogunk beülni valahová. _____________________________________________________________________ Amerikába fog utazni egy évre. Egy évre fog Amerikába utazni. _____________________________________________________________________ 10. Mit fog Ön csinálni a tanfolyam elvégzése után? Pihenni fog? Elutazik valahova? Írja le további terveit! Megvalósításukhoz sok szerencsét kívánok! _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________

háromszáznegyvenkettő

342

háromszáznegyvenkettedik lap

XXVII. Szavak ameddig apátság Badacsony Berlin beszámol bevásárol Eiffel-torony elbúcsúzik eleje elhatároz elhoz elképzelés elküld hat idegenvezető ifjúság ígér iránytű kávéház kiad kimos kiporszívóz kitakarít kút különbség lebeszél leszed Lillafüred luxusszálló maradvány megígér megmutat megvalósít megváltozik mindennap póráz rúd sehová szálló

szalonna szőnyeg további többi törik változik vázlat

háromszáznegyvenharmadik lap

343

háromszáznegyvenhárom

Szójegyzék A szójegyzékben a szavak után található számok azt a leckét jelölik, amelyben a szó első ízben előfordul. A 0-val jelölt szavak a bevezető leckében szerepelnek először. a abbahagy ABC ablak ablakemelő ad addig adoptál Afrika ágy aha ahogy ahol ajándék ajánl ajánlat ajjaj ajtó akár akar aki akkor akkora aktatáska álalá alább alacsony alagút alak alap alatt alig aligha alkalom alkohol alkonyat áll állam állampolgár állandó állapot állat állít állítólag állófogas

háromszáznegyvennégy

1 20 0 2 15 7 13 21 4 3 1 15 14 11 26 15 1 2 7 10 6 1 21 21 25 19 23 1 4 16 7 3 10 17 25 21 24 2 5 25 25 23 17 17 5 14

állólámpa állomás alma álmos alól álomlakás alsó alsónadrág alszik általában általános aluljáró alvás ám ameddig amely amelyik Amerika amfiteátrum ami amíg amikor amint Anglia angol Antarktisz antikvárium anya anyaföld anyag annyi anyós anyuka apa apátság április apró aprómintás apuka ár aranyos arc Argentína Árpád-híd arra arról

4 10 8 2 24 14 22 3 3 16 16 4 16 6 27 15 22 4 21 5 19 11 21 4 5 4 18 6 6 22 10 15 21 15 27 24 15 22 21 5 14 15 24 8 16 20

344

áruház árul árus árva Astoria ásványvíz asszony asztal asztalitenisz asztmás át átad átalakítás átmegy átsétál átszáll augusztus ausztrál Ausztrália Ausztria autó autóbusz autóbuszjegy automata autóstop az azért azonban aztán azután Ázsia baba bácsi bácsi Badacsony bagoly Bahamák baj bajnok bajusz bal Balaton balra bámul bank bankfiók

11 8 11 21 4 26 1 1 23 24 5 11 7 6 6 7 23 2 4 5 2 2 4 25 24 0 11 20 4 19 4 4 1 10 27 21 23 1 13 21 15 21 4 7 17 25

háromszáznegyvennegyedik lap

Szójegyzék bankigazgató bankjegy bankkártya bankomat bankrabló bánt bár barack bárány barát barátnő barátság barátságos bárki bármi bármikor bármilyen barna barnamedve bátor bátorság báty bazilika be beakaszt beáll beállít bedob befárad befejez béget behajt behoz behúz bejárat bejön bejut béka béka béka bekap bekapcsol béke békés békül belefér belép belépő belépőjegy beletesz belül belváros bélyeg bemászik

háromszáznegyvenötödik lap

21 21 19 25 13 25 10 22 21 1 15 5 22 14 7 16 16 3 21 15 14 15 4 10 18 13 24 23 25 19 21 13 25 20 5 13 26 8 10 21 26 19 20 23 20 26 6 21 21 12 22 4 4 24

bemegy benn benn bent bérel bérlakás bérlet Berlin beszámol beszéd beszél beszélget beteg betesz betört beugrik beül bevásárol bezár bezzeg bézsszínű bicikli biciklipálya biciklitúra bír birka birkózik birkózószőnyeg birtok birtokos bizalom bizonyára biztonságos biztos blúz bocsánat bohóc bokor boksz boldog boldogság bolt bonyolult bor boríték borostás borravaló bőbeszédű bőg bögre bőr bőrönd Brazília brekeg

6 10 15 21 5 5 17 27 27 11 1 6 5 18 24 7 9 27 12 2 22 11 23 23 14 22 23 23 15 17 1 11 22 5 16 1 16 3 23 17 11 7 12 4 20 11 11 15 21 11 21 3 5 21

345

búcsú búcsúzik Buda Budapest buli bulizik bunda busz buszjegy buszmegálló buta bútor bútorbolt bútordarab büdös büfé CD cég cél céltábla cementgyár centi ceruza cica cigaretta cím cím cinikus cipő cipőbolt cipőfűző cipősszekrény cirkusz Colosseum Columbus copf cucc cukor cukorka csak család csap csapat csárda Csehország cseng cserél csiga csíkos Csillaghegy csillár csinál csinos csinos

9 10 4 4 10 4 17 2 4 4 25 3 5 14 2 16 11 9 26 23 9 5 2 1 2 5 17 23 3 4 11 18 16 21 23 15 20 7 16 1 11 14 23 26 21 20 22 21 21 4 14 5 5 7

háromszáznegyvenöt

Szójegyzék csirke csodálkozik csók csókol csokoládé csomag csomó csont csoport csönd csöndes csöng csönget csöpög csúnya dagad dal darab de Debrecen december dédapa dédnagyanya dédnagyapa dehogy dél délelőtt délkelet délután depresszió derít derül Dezső diák diákigazolvány dinnye dísz diszkó diszkosz disznó dívány divat divatlap Dobogókő doboz dohány dohányzik dohányzó dohányzóasztal doktor dolgozat dolgozik dolgozószoba dolog

háromszáznegyvenhat

24 20 10 1 11 1 16 11 5 4 5 24 13 11 10 10 11 18 1 4 22 15 15 17 11 8 5 8 5 23 25 17 17 1 19 11 6 16 23 21 14 17 22 19 4 13 16 15 14 1 15 3 14 6

dorombol drága dugó Duna Dunántúl Dunapart ebéd ebédel ébresztőóra eddig édes édesanya edz edző ég Eger egér egész egészség egészséges égő egy egyáltalán egyéb egyed egyedül egyelőre egyenes egyetem egyetemista egyik egymás egyrészt egyszer egyszerű egyszínű együtt együttes éhes Eiffel-torony éj éjfél éjszaka ejt él elad eladó eladónő elalszik elbeszélget elbúcsúzik elefánt elég elegáns

21 1 2 4 4 4 3 14 13 19 9 15 13 14 12 4 4 2 11 2 21 1 3 25 16 5 25 7 4 1 5 11 19 22 5 22 5 16 6 27 1 16 1 19 4 9 5 12 13 17 27 11 5 4

346

elégedett eleje elején elektromos elér éles élet elfelejt elfogad elfoglal elfúj elfut elhatároz elhoz elindul elintéz eljön eljut elképzelés elkésik elkészít elköltözik elküld ellenkező ellenőr ellentétét ellop elmegy elmesél elmond elmosogat elnéz elnézés elolt elolvas előadás előbb előbb elöl előre előszoba először előtt előző elrejt elrepül elromlik elsétál első elszív eltesz elutazik elvégez elvesz

20 27 24 15 26 16 12 15 16 18 19 23 27 27 13 26 5 23 27 16 5 15 27 16 20 19 25 5 19 24 18 15 4 16 12 6 6 13 25 3 5 4 3 24 18 23 19 6 1 22 12 5 19 7

háromszáznegyvenhatodik lap

Szójegyzék elveszít elveszt elvisz elzár ember emel emelet emlék emlékezik emlékszik én ének énekel enged ennivaló enyém épp éppen épül épület ér érdek érdekel érdekes érdem érdemes erdészet erdő eredeti érett Erkel erkély érkezik ernyő erős ért érthető és esernyő eset esetleg esik esküvő eső esőkabát est este ész észak északnyugat eszik észrevesz Esztergom étel

19 12 16 12 2 23 5 15 13 25 0 8 22 22 11 20 7 22 21 4 9 12 25 2 26 6 24 3 22 11 21 5 6 20 5 4 24 1 15 14 6 3 24 7 23 6 1 15 8 8 3 14 8 12

háromszáznegyvenhetedik lap

ételkülönlegesség etet étkezés étkezik étterem étvágy Európa év évforduló evőeszköz évszak ez ezerforintos ezüst fa fafejű fagylalt fáj fájdalomcsillapító fakanál fal fárad fáradtság farkas farmer farok fatörzs fázik február fehér fehérnemű fej fekete fekszik fél felad feladat felakaszt -féle felébred felel feleség felhív félig felír fellép félnap felnőtt félpanzió felső felszáll félszoba felszólít félt

347

26 21 24 13 4 24 4 5 24 18 21 0 21 11 3 16 6 15 26 12 3 9 19 19 5 17 21 3 16 3 3 15 8 8 2 7 12 25 12 19 22 14 26 5 18 16 6 21 26 22 6 14 25 15

félt feltételes felvesz fenn fent fény fényes fénykép fényképezőgép fenyőfa fér férfi férj fest festészet festmény fészek fiatal fiatalember figyel fillér film finom fiók fiú fizet fizika foci focizik fodrász fog fogad fogas fogaskerekű foglal foglalkozás fogorvos fogyókúrázik fok folklórest folyik folyó folyosó folytat folyton font fontos fordul forint forma forog forradalom forró fotel

25 23 12 9 0 14 17 14 3 5 18 1 16 10 6 17 4 1 2 10 17 3 2 20 1 2 23 23 15 21 15 21 25 6 2 7 10 26 3 16 8 18 10 23 9 26 5 4 2 18 17 24 2 5

háromszáznegyvenhét

Szójegyzék fotelágy fő főiskola föld föld földrész földszint főleg fölemel fölhasználás fölhív fölkel fölmászik fölmegy fölösleges fölött fölpróbál fölszáll föltesz fölvág fölvesz fölvisz fönn főnök főváros főz főzelék francia franciaágy Franciaország friss fúj furcsa fut futball futballpálya futópálya fű függöny fül fürdő fürdőkád fürdőköpeny fürdőlepedő fürdőnadrág fürdőszoba füst füstös fűt füzet gágog galamb garázs gáz

háromszáznegyvennyolc

5 9 24 4 5 4 7 10 12 24 19 9 7 6 14 3 22 6 18 12 19 19 13 9 22 3 11 5 5 4 10 19 2 22 21 23 23 3 21 15 18 14 3 3 3 4 17 19 12 2 21 21 3 12

gazdag gázfőző gép gepárd gimnázium golf golfjáték golfpálya gólya golyó gomb gombóc gond gondol gondolkodik gödör görkorcsolya görög Görögország gratulál gulyás gulyásleves gumilabda gumimatrac gúny gúnyol gusztus gyakori gyakran Gyál gyalog gyapjúpulóver gyár gyerek gyerekkor gyerekszoba gyermek gyermeknevelés gyermekvasút gyógyszer gyors gyorsétterem gyönyörű Győr gyufa gyújt gyűjt gyümölcs gyűrű ha háború hagy hagyma hagyomány

5 26 9 21 19 23 23 23 4 4 15 12 9 5 17 16 24 5 23 22 12 15 26 3 23 19 18 22 5 9 6 22 9 6 24 18 17 25 6 23 1 10 5 9 7 13 15 4 20 2 15 14 12 21

348

haj hajadon hajnal hajó hajójegy hal halad halk hall hallat hallgat hálózsák halvány hamburger hamis hanem hang hangos hangsúly hangszer hány hányadik hányas hápog harag harc harcsa harisnya harmadik hármas harminc harmincemeletes három háromemeletes hároméves háromnapos háromnegyed hasonló hasonló használ használat hát hat hatalmas határ határoz határozatlan határozott hátizsák hátsó hátul ház haza hazaér

15 24 8 2 8 4 2 22 17 25 10 26 15 16 7 1 21 22 6 17 2 7 22 21 4 24 22 13 5 22 12 22 5 22 21 16 16 15 19 10 23 1 27 15 8 12 16 16 26 15 24 2 2 13

háromszáznegyvennyolcadik lap

Szójegyzék hazahoz hazajön hazakísér hazamegy házas házasodik hazavár házhozszállítás hegedű hegy helikopter helló hely helybeli helyes helyett hét hetes hétfő hétfő hétköznap hétvég hév hever hiába hiány hiányzik hiányzó hiba híd híd hideg hipermarket hír híradó híres hirtelen hisz hív hivatal hó hogy hogyne hol hold holmi holnap Holt-tenger hónap honnan hord hordó hosszú hotel

19 19 19 19 11 24 24 5 17 3 16 1 2 19 7 23 2 4 19 24 16 17 19 14 12 6 5 16 20 2 4 3 26 1 16 8 23 7 5 8 4 1 3 3 23 11 1 21 5 6 5 4 3 4

háromszáznegyvenkilencedik lap

hová hoz hölgy hős húg huhog hulla hús húsvét húsz húszforintos húz huzat hű hűha hülyeség hűtő hűtőszekrény hüvelyk ide idegenvezető ideges idehoz ideköltözik idén idő időjárás idős ifjúság igaz igazgató igazolvány igazság ige igen ígér így ikrek (tsz.) illet illetve illik ily ilyen ilyenkor ilyesmi imád indiai indul indulás ing ingatlan ingatlanközvetítő ingyen inkább

6 3 1 19 11 21 14 4 24 15 25 3 14 2 2 22 12 14 21 7 27 2 22 18 24 2 13 11 27 6 4 25 24 3 1 27 6 21 12 4 22 11 7 16 15 14 22 2 25 2 5 5 16 2

349

innen inni integet internet intéz ír iránytű írás iratkozik irigy író íróasztal iroda is iskola ismer ismerkedik ismerős ismert ismertető iszik iszogat Isztambul itt itthon izé izgalom izzik ja jaj János-hegy január jár járás járda jármű játék játszik játszótér javasol jegesmedve jegy jegyautomata jegyváltó jelen jelent jelentés jelentkezés jelképes jelszó Jeruzsálem jó jogász jogdíj

21 10 12 26 26 2 27 10 26 14 17 4 9 1 2 5 3 1 19 26 3 22 9 0 5 7 11 17 7 1 8 24 5 24 11 19 18 8 25 26 21 8 4 25 5 14 18 25 21 25 9 1 26 20

háromszáznegyvenkilenc

Szójegyzék joghurt jóképű jókívánság jól jólelkű jön jövő július jut kabaré kabát kacsa kád kagyló kaja kajak kakas kalács kalap kályha kamion kamra kanál kanapé kap kapcsol kapcsolat káposzta kapu kar kár karácsony károg káros karosszék káröröm kártya kávé kávéház kecske kedd kedv kedvenc kedves kefe kék keksz kelet kell kellemes kellemetlen kémény kemping kempingszék

háromszázötven

19 15 16 2 21 4 3 26 7 16 3 21 14 25 10 23 21 26 1 4 3 14 12 5 4 1 17 12 5 3 9 24 21 21 22 22 15 9 27 21 24 11 21 1 14 4 21 8 11 5 2 4 3 26

kendő kenguru kenu kényelmes kényelmetlen kenyér kép képes képeslap képregény kér kér kérdés kérdez kerék kerék kerek kerékpár kérem keres kereszt keresztény keresztül kerítés kert kertes kertész kertvendéglő kerül kerület kés keserű késés keskeny késő kész keszeg készít kesztyű készül kétemeletes kétezres kétszer kétszobás kettő kever kevés kéz kezd kezel ki kiabál kiad kiállítás

4 19 23 5 3 5 4 24 4 23 3 3 4 14 3 3 15 17 1 3 25 8 8 4 3 24 15 6 5 4 3 21 16 5 6 1 22 10 3 7 22 21 16 5 3 12 2 3 12 25 0 10 27 6

350

kibékül kicserél kicsi kidob kifejezés kifizet kifli kiír kijárat kijön kikapcsol kikísér kilátás kilátó kilenc kilép kiló kilométer kilyukad kimegy kimos kínai kincs kinn kint kint kinyit kiporszívóz kirakat király kirándul kirándulás kis kisasszony kisfiú kislány kisváros kiszáll kisszoba kitakarít kitisztít kitűnő kiüt kíván kíváncsi kivesz klassz kocka kockás kocsi kocsma koffer kolléga kolléganő

20 22 2 18 2 19 15 25 11 9 25 25 5 19 11 16 7 8 22 6 27 22 18 15 13 25 13 27 12 18 10 3 3 1 11 1 4 7 14 27 13 17 23 1 10 12 10 4 22 12 2 3 5 22

háromszázötvenedik lap

Szójegyzék kommunizmus komód komoly komolyzene koncert kondíció konferencia konzerv konzervdoboz konyha konyhaajtó konyhaasztal konyhakert konyhaszekrény kopog kopott kor kora korai korán kórház korsó kortárs kórus kosárlabda kosárlabda-játékos kosárlabdapálya kosz koszos Kosztolányi kő kőbánya kölcsön költ költő könnyűzene könyök könyörög könyv könyvesbolt könyvtár kör körbe környék köröm körte körút körül körülbelül köszön köszönöm köt kötelesség kötény

háromszázötvenegyedik lap

24 4 23 16 15 23 19 16 25 4 14 18 17 18 13 15 24 8 22 13 4 2 6 17 23 23 23 14 13 17 3 4 23 22 17 16 22 17 2 4 5 23 26 4 15 22 5 3 2 1 4 20 9 12

kötött kövér következő követség közben közé közel közép középiskola közért közlekedés közös között központ közül közvetítő krokodil krumpli kukac kukorékol kulcs kurzus kút kutat kutya küld külföld különbség különös láb labda labdarúgás laboratórium laborvezető lábos lábtörés lakás lakik lakótelep lámpa Lánchíd lány lap laptop lassan lassú lát látogat lebeszél lecke lecsó leég lefekszik legalább

26 1 13 25 18 22 5 11 24 8 5 18 3 4 14 5 21 11 15 21 12 4 27 20 3 11 4 27 5 4 4 23 9 9 12 16 4 3 7 3 13 1 7 17 2 7 2 10 27 1 11 10 15 3

351

legalábbis legényember legfeljebb legjobb légkondicionáló legközelebb lehetetlen leír lejön lekésik lekvár lel leltár lemásol lemegy lengyel Lengyelország lent lép lépcső lépcsőház lerohan leszakad leszáll leszed letép leül levág levegő levél levelezőlap leves levesz liba lift Lillafüred lista ló lóg London lop lopkod lottó lovagol lovas lóversenypálya lő lövés lövész lövészet lúd lusta luxusszálló lyuk

22 24 22 21 15 25 23 25 6 26 18 12 17 17 6 5 21 0 6 13 20 14 19 2 27 19 2 24 10 1 4 2 25 21 5 27 3 3 3 21 25 20 25 23 23 23 23 24 23 23 21 1 27 9

háromszázötvenegy

Szójegyzék ma macska macskanyávogás madár madár madarak maga magas magasnyakú maguk magyar magyaráz Magyarország majd majdnem majom május málnaszörp mama mánia már marad maradvány maratoni március Margit-híd Margitsziget más másfél máshol másik másképp máskor másnap második másodika mászik mászkál matrac maximum meccs meddig medence medve meg még megáll megálló megbánt megbeszél megbolondul megcsinál megérkezik megért

háromszázötvenkettő

2 3 17 3 8 21 0 3 20 0 2 18 4 3 16 21 3 20 10 21 1 2 27 23 24 8 8 5 11 21 3 24 21 24 2 24 3 19 5 17 23 24 10 19 1 1 4 2 16 26 2 16 14 5

megeszik megfelel megfelelő megfog megfőz megfürdik meghallgat megharap meghív megígér megint mégis mégiscsak megismer megiszik megjavít megjegyez megjelenik megjön megkérdez megkeres megkever megkülönböztet meglát meglátogat meglepetés meglocsol megmond megmos megmutat megnéz megnősül megnyom megoldás megpucol mégsem megszólít megszületik megtanul megtörténik megvall megvalósít megváltozik megvan megvár megvéd megvesz megy meggyógyul meggyújt mekeg mekkora meleg mell

12 5 6 25 12 19 13 26 14 27 11 16 21 24 12 24 21 18 25 7 12 12 17 14 12 7 18 12 25 27 5 17 25 22 12 16 14 24 10 7 15 27 27 15 6 19 8 4 24 19 21 5 3 12

352

mellé mellék mellékutca mellény mellett mely mély melyik melyik menedzser menetrend menyasszony mennyi méret mérnök merre mert mese mesél messze metálkék meteorológus méter metró metróállomás mi micsoda miegymás mielőtt miért mikor milliomos milyen mind mindegy mindegyik minden mindenféle mindenhol mindenhova mindenki mindennap mindig mindjárt mindkettő miniszter miniszterelnök minőség mint minta mióta miután mobiltelefon mocsár

25 25 7 4 3 3 15 2 14 20 10 22 5 22 26 15 4 22 9 6 15 25 7 4 4 0 11 4 19 4 13 17 1 3 2 14 1 26 22 26 7 27 2 2 15 11 10 22 14 17 23 19 15 21

háromszázötvenkettedik lap

Szójegyzék mód modell modern mogorva mond mondat monitor morog mos mosás mosdó mosdó mosogat mosogató mosoly mosolyog mosómedve most mostanában Moszkva motor motorcsónak motorozik mozdul mozi mögött múlt múltkor múlva munka munkahely mutat múzeum mű működik művész művész na nadrág nagy nagyapa nagybácsi nagybajuszú nagybáty nagymama nagynéni (-néne) nagyon nagypapa nagyszerű nagyszoba nagyszülő nahát nahát nap

25 22 17 11 6 16 21 21 15 22 7 14 10 12 6 7 21 2 16 9 2 17 10 23 5 3 19 23 12 2 16 5 6 20 3 1 20 2 3 1 15 24 15 15 7 9 2 5 4 14 10 7 16 1

háromszázötvenharmadik lap

napfogyatkozás napkrém napló napolaj napozik nappal napszak napszemüveg naptej narancs négy negyedik negyedike négyszer néha néhány nehéz nélkül nem német Németország nemrég nemzet nemzeti nemzetiség néni Népstadion Népszabadság név nevezetesség névnap néz nincs normális norvég nos notesz november nő nővér nyakkendő nyaklánc nyápic nyár nyaral nyaralás nyávog nyel nyelv nyelvtan nyerít nyersselyem nyílik nyilván

23 26 2 3 24 24 24 3 26 9 4 7 24 25 2 2 10 13 1 5 20 19 6 7 5 1 23 21 15 26 24 5 2 16 21 22 26 24 4 15 16 11 19 4 10 24 21 22 5 8 21 22 14 13

353

nyilvános nyit nyitva nyolc nyom nyugat nyugdíj nyugdíjas nyugodt nyúl ó Óbuda Óbudai-sziget ócska oda odaad odaér odafut odalép odalép odamegy ok oké okos október olaj Olaszország olcsó oldal olimpia olló olt olvas olvasmány oly olyan onnan opera Opera operaház operett óra órás ordít óriás Orion ornitológus orosz oroszlán orr ország orvos orvostanhallgató oszt

25 14 6 11 25 8 9 26 22 16 2 21 9 15 6 14 26 8 6 14 6 26 3 1 24 13 21 2 13 13 16 25 3 2 10 2 6 4 21 16 16 1 14 21 14 4 21 24 21 12 4 10 5 10

háromszázötvenhárom

Szójegyzék óta ott otthon óvoda óvónéni ő öcs ők ökölvívás öltöny öltözik öltözködik ön önéletrajz öngól öngyújtó önök öreg öregasszony örökké öröm örül ősz őszibarack össze összecsukható összefoglal összefügg összeg összeillő összes összetör ösztöndíj öt ötezres ötlet öttusa ötven övé pad padlás padló palota pályaudvar pamutpizsama papa papagáj papír papírbolt papucs pár paradicsom parancs parancsol

háromszázötvennégy

24 0 2 18 11 0 15 0 23 7 3 17 0 24 23 11 0 1 7 10 16 11 15 22 12 22 24 24 5 19 13 12 18 5 21 15 23 8 20 3 4 23 18 4 22 10 17 3 13 26 2 11 8 7

Párizs park parkol parkoló páros partvis Pécs pedálozik pedig pedig pék példa például péntek pénz pénzem pénztár pénztáros pénztárosnő perc persze Pest pesszimista piac pianínó pici pihen pihenés piknik Pilis pillanat pince pincér pingpong pingpongasztal pingpongjátékos pipa pirkadat piros piszok pisztácia pisztoly pizsama plafon plakát pletyka pogácsa pohár pókhasú polc politikus póló Pomáz pont

24 5 13 25 22 14 4 23 4 25 4 6 2 11 1 23 5 11 21 6 2 8 7 9 17 12 3 2 24 8 4 4 6 23 23 23 11 24 5 13 21 17 3 14 14 26 2 4 16 5 14 4 19 7

354

pontos pontosan ponty póráz porcukor porszívó portás posta postaláda postás pótkerék pótvizsga pöttyös próbál professzor program pucol puha pulóver pult puszi pünkösd rá ráadás ráadásul rábeszél Ráckeve rádió radír ráér rag ragoz ragtapasz ráír rájön rajz rajzol rak rántotta rátesz ráz recept rég régen reggel régi régimódi régió remél remény rémes rend rendes rendezvény

11 19 22 27 12 13 11 0 7 1 3 16 17 14 13 9 13 22 3 20 10 24 15 9 14 26 8 13 2 2 16 12 26 25 22 7 12 13 25 12 25 25 5 14 1 1 17 26 17 12 7 6 3 23

háromszázötvennegyedik lap

Szójegyzék rendőr rendszámtábla rengeteg répa repül repülés repülő repülőgép repülőtér repülőút rész részlet rettenetes rettentő ring ritka ritka ritkán rizs rohan rokon romantika ronda ront rossz rosszkedv rosszkedvű röfög rögtön rövid rúd rúg ruha ruhabolt ruhásszekrény ruhatár ruhaüzlet saját sajnos sakk sál sál saláta sapka sár sárga sárgarépa sarok sátor savanyú se segít segítség sehány

háromszázötvenötödik lap

4 15 6 12 10 22 8 17 10 23 20 19 10 14 23 5 18 14 10 9 5 10 3 10 1 17 23 21 22 3 27 23 3 22 18 13 22 20 1 15 3 15 6 3 25 8 23 4 20 19 12 7 25 16

sehol sehová sehová sejt sem semmi senki séta sétahajó sétál síel síelés siet siker sikerül síkfutás sikló sincs sír só sógor soha sohase sohasem sok Sopron sor sorrend sovány sör sörnyitó söröző sőt sötét sötétbarna sötétkék sötétszürke spájz spórol sport srác stadion stoppol strand stratéga súly súlyemelés sürgős sűrű sütemény svéd Svédország szabad szabadság

16 25 27 24 3 2 1 6 16 5 10 23 2 16 14 23 21 10 17 12 9 2 17 19 2 15 24 7 26 2 26 19 19 21 21 12 22 18 26 9 2 23 19 3 13 21 23 2 21 22 22 21 2 24

355

szag száj szakács szakáll szakít szalámi száll szállás szálló szalonna szalvéta szám szamár számítógép számla számú szánkózik szauna száz százalék szed szegény szék szekér szekrény szél szél széles szelet szem személy szemétláda szemüveg szendvics szennyes szép szeptember szerda szerelmes szerencse szerencsés szerény szeret szerez szerint szerkezet szervez szervusz sziget szikár szimpatikus szimpla szín színész

12 17 12 21 19 7 6 19 27 27 14 2 21 2 7 22 23 3 11 22 13 7 2 24 3 18 19 5 20 15 11 9 2 6 18 1 24 23 14 2 16 11 7 11 6 17 13 1 23 15 21 5 15 1

háromszázötvenöt

Szójegyzék színezüst színház színházjegy szinte szív szivacs szivar szíves szívesen szó szoba szobor szófa szokik szoknya szól szólít szombat szomjas szomorú szomszéd szórakozik szórakozóhely szórakoztat szórend szóval szög szőke szőlőlé szőnyeg szőr szörnyű szöveg szuper szűk szükség születés születésnap születik szülő szürke szürkésfehér tábla tábor tágas táj takarék takarít takaró tál talál találkozik találkozó találomra

háromszázötvenhat

17 10 10 16 22 2 21 6 1 2 4 2 5 23 4 3 24 23 9 2 1 16 16 21 7 17 15 8 12 27 11 7 17 22 3 22 24 11 19 17 8 22 3 10 17 10 12 13 17 8 4 6 8 16

talán talp támad tanács tanácsadó tanár tánc tanfolyam tangóharmonika tanít tanul tanuló tányér tárca tárcsáz tárgy tárgyal tárgyalás társ társaság tart tartós tartozik táska táv tavaly tavalyelőtt tavasz távol távolság távolugrás te tea technológia tegez tegnap tegnapelőtt tehát tehén teher tehertaxi tej tejföl tekercs teknősbéka tél tele telefon telefonál telefonfülke telefonkártya telefonszám televízió télikabát

5 21 19 25 25 1 16 4 17 10 2 18 12 17 25 11 16 9 9 11 4 22 22 2 23 19 24 21 9 8 23 0 19 5 24 19 22 5 21 15 5 19 10 20 21 3 20 1 14 14 14 18 14 3

356

teljes telt temető templom tenger tengerpart tenisz teniszpálya tennivaló tény tényleg tér terem terítő térkép természet terv tessék testvér tesz teszt tészta tető tetszik teve téved téves tévétorony tigris Tihany tilos Tisza tiszta tisztaság tisztelet titkárnő tíz tízemeletes tízéves tó tojás tok toll tollaslabda tollaslabdapálya tollasozik tolltartó torta tovább továbbá további több többféleképp(en) többi

7 19 4 4 19 21 9 23 13 3 2 4 9 14 4 6 18 3 5 7 12 12 4 21 3 22 1 6 21 11 13 21 4 14 24 16 7 7 24 5 15 18 2 23 23 23 18 16 7 17 27 5 16 27

háromszázötvenhatodik lap

Szójegyzék tökfőzelék tölt töltőtoll tömeg tömeg tönkretesz törik török törölköző történelem történet történik trafik tragédia traktor trikó tud túl tulajdonképpen tulajdonos túloldal túlzás túra túrázik turbékol turista turistaház turistainformáció turkál túró tükör tűnik tűr türelem türelmes tűz tűzhely uborka udvar udvarias udvariatlan udvarol ugat úgy ugyan ugyanis ugye úgyhogy új ujj újság unalmas unalom unatkozik

háromszázötvenhetedik lap

14 3 17 7 19 17 27 21 3 24 19 20 4 18 17 3 1 2 8 5 4 21 19 14 21 4 19 8 20 12 3 19 25 15 22 4 14 13 13 7 14 24 21 9 1 20 5 6 1 22 4 2 9 22

undok unoka unokahúg unokatestvér úr urna úszás úszik úszó uszoda úszómedence úszószemüveg út utál után utat utazás utazik utca útikönyv útközben útlevél útmutató utóbb utoljára utolsó uzsonna üdülőhely üdvözlet üdvözlőlap üdvözöl ügyes ügyfélszolgálat ül üldögél ülőhely ünnep üres üt üveg űz üzenet üzlet Vác vacak vacsora vad vaddisznópörkölt vadonatúj vágány vagy vagyis vaj vak

16 15 21 15 1 17 23 8 23 3 17 26 4 19 4 22 22 3 2 11 26 25 25 18 23 2 9 26 10 10 1 1 25 2 19 11 5 5 19 4 23 25 12 8 22 5 22 19 15 5 2 5 7 7

357

vaku valahogy valahol valahová valaki valamely valami válasz válaszol választ választás választék váll vállalat való válogat valóság valószínűleg válság vált változik van vár váratlan varieté varjú város Városliget várostérkép vásár vásárlás vasárnap vásárol vastag vasutas vászon váza vázlat vécé vécépapír vég végállomás végre végül vékony vélemény véletlen véletlenül vénasszony vendég vendéglő vendégség verekedés vérfolt

3 15 3 12 7 16 6 5 10 16 25 14 23 9 5 26 4 16 24 8 27 2 4 18 16 21 4 4 26 11 18 6 4 11 20 21 14 27 14 20 5 7 14 14 12 15 14 22 10 5 6 17 23 14

háromszázötvenhét

Szójegyzék vers verseskötet vesz veszekedés veszekszik veszély veszély veszélyes veszt veszte vetkőzik vezér vezet vicc vidám vidék videókamera vig víg vigyáz világ világos világosbarna világoskék világosszürke villa villamos villany villanyszámla virág Visegrád visel viselkedik visz viszlát viszont viszonthallásra viszontlátásra vissza visszaad visszaad visszafelé visszahoz visszajön visszanéz vitorla vív vízilabda víziló vizsga vizsgaidőszak vizsgázik vonal vonat

háromszázötvennyolc

11 11 3 20 14 2 22 21 21 19 3 7 8 9 2 5 3 11 17 21 17 22 21 20 22 12 2 16 21 4 8 21 19 3 4 5 25 1 6 6 15 19 22 22 14 23 23 23 21 10 16 22 4 5

vonzó vő vörös zacskó zaj zakó zár zárva zavar zebra zene zerge zokni zongora zöld zöldség zuhany zseb zsebkendő zseblámpa zsebóra zseni zsiráf zsíros zsúfolt

22 15 10 12 5 21 6 19 9 21 10 21 3 10 6 11 14 15 18 26 24 13 11 18 13

358

háromszázötvennyolcadik lap

Tartalom Collegis salutem Bevezető Első lecke Második lecke Harmadik lecke Negyedik lecke Ötödik lecke Hatodik lecke Hetedik lecke Nyolcadik lecke Kilencedik lecke Tizedik lecke Tizenegyedik lecke Tizenkettedik lecke Tizenharmadik lecke Tizennegyedik lecke Tizenötödik lecke Tizenhatodik lecke Tizenhetedik lecke Tizennyolcadik lecke Tizenkilencedik lecke Huszadik lecke Huszonegyedik lecke Huszonkettedik lecke Huszonharmadik lecke Huszonnegyedik lecke Huszonötödik lecke Huszonhatodik lecke Huszonhetedik lecke Szójegyzék Tartalom háromszázötvenkilencedik lap

359

5 6 12 26 36 48 62 74 86 98 108 118 130 142 156 168 180 196 208 218 230 244 254 268 280 292 306 320 332 344 359 háromszázötvenkilenc

háromszázhatvan

360

háromszázhatvanadik lap