LEvÉL �g�����X���b�Ó;§=Ög��5����=0=0=0=i�o���8 � �=0=0=0=0=0=g1t�8gö���8����b�8� _ÖS , SZ_E}�'.9_GLALO . A MhCSBK.vezeté�ót 1960.március 21-ével vettem át. Az elmult éy �latt folytattam azt a munkát,�mit el�z61eg közigazgatási vezet�i mü kodesem alatt -a nekem jutott hataskörön beloÜl- elkezdettem. Célom az volt', h 0 5Y a __ csend�rö et , továb bra �s ös�zet�r ,s;;.m,a még ki ,lá1l6kat meg �ye�Jem,az osszeta�tas es s�e�le� l egyuttmukodes gondolatan�k,meg ffri z zem , es apolJnID a csend8r- , es baJtarsl -szellemet , megtartsam Bajtarsaimat a biztos ma3yar feltámadás rendület len hitében. A követ�ezff lépés,hogy a létszámában,szellemében s hitében meger 5s ödött összességet -a lehet6sé gek OLOS ::ihasználásával- átmentsem a magyar jövff és az abban neki jut tatand6 ma.,-;asztos szerGp számára. Örömmel állapitom meg , amikor eZGket a sorokat irom,hogy cél kitú'zésem e gyrészét,ame ly biztositéka a továbbiaknak,meE;közclitcttem. A már mü1:ödésben ál16 kisebb-nagyob!) csoportok,ugyszintén az eze�t6'l tá vol , els z ige telhm é1(5 B a jtársa) : fe;lzár::oztak a mGgértés és összGtartás· gondolata mögé 1 s az elmult év alatt tettel':�cel is hitet tettek mellette . Igy közösségi eletünk határozott lendületet vett,és az a jelenség rá is nyomta Mlyegét egy évi müködésére; Uj csoportol\: is ala�[Ultak s Bajtár sain): létszáma álland6an emelkedik. A Csend�rsarjak is egymás után lép nek ApáE: nyomdokába, követi l: 6'lcet Barátaink,hogy büszkén. vallhassák ma gul�at az éí.ltaluk mindíg nagyra értékelt T estül etünk tagjainnk. Az ismét lffdff igényiések köv e tk e zté ) en n csend5r-jelvényeket és tngsági igazolvá nyokat uj rendeléssel p6tolni kellett. A csend5rszellem �cicsendült nem csak az e g ységes hííség- és ragaszlcodás-nyilatkozatokb61 hánem a szebb nél-szebb,népeseb1mél-népesebb bajtársi összejövetelekb�l,az azokon meg -; nyilvánult lelkisé9b6'l,az áldozatkészség meghat6 el e ntke z ésé b 5 l is és mindezek l:oronájakent emolkedik ki él magyar csond6'rség Trianon-ellenGs hazafias l'tlegmozdulása,ami ragyog6'példaként áll az emigráci6s m 5yarság elfftt. Az idei Csond6rnap és a 30. jubiláris évfordu16 mindonütt impozáns j ellG&et ölt ütt, Gmelte nemcsak a Bajtársak hitét a boldog magyar j övend6' ben,hanem megsokszorozta tisztelffinz és befolyásos barátaink számát is. A Csendffrnapon ismét magasba lend�iltek a hazulr6l kimo ntet t , m ashol pe dig az ujonnan készült és fe lszent el t csend6'rzász16k,hirdotvén a magyar csend�r élniakarását,élni tudását eZGr nohézség közepette is. Nagyon hGlyc:sen irta ':ivá16 Bajtársunlc a " S z a bad l1a[;'arságlt február 19. s z ámána k vezércik]�ébGn,hogy a m.kir.Csondffrség ma is eGysé gos! iiégsem hallgathatok el egy sz o r'lOrú je l (; nsé et , ami ezen n SZGp egy csendBr cs.0port GS az el ségcn csorhát ejtett. A;.ckor, ami�:or val[tDl(;nn�r szi e te lt en élff Dajtársalc mind a csendffre[)yseg InallGtt allnnak,o.::ndt Ggy csoport,amely nem }:iván velün': 0G3rütt mü1:ödni,és. .orra y.�n�t :oz6 fel ulonusell a kérésemot ismétoltvn elutasitotta. Harom c..szt0ndBn at,-do z6ta ami6ta a i'úJ':SBL v e zetésé t átvettem-,minc1ont olkövettom,ho(jY ezt az a yatlen csportot is megnyerjem az együttmülcffdés eszméjének. Glöz sil:Grtelen fáradozásom késztetett arra,hogy múlt évi beköszunt8"m1'en lS kérdGsre. Hittem,hogy felJcérGsem végre is mogl;ozza ':lz l>:itérje:� erre erodményt. Sc::jnos, csa16dtam: B;zután meginditot tam egy levelezl' st, Clllllnok az er0dm8nyo v6g1eges olutasitás lett: hiába írtam meg,110GY ezzol LÜ-
�
�
�
�
j
�
g
g
a
g
�
�
a
.
1.
5 g ' 81Aai
�ö� �v _ _ _ _ Dnjtcirs1 Lovél . . KTY��vf -n - u - o - ö 1-§ - o-ö- oo -o� -o-o-o- o- ü= U - O= v =L = O= O = O=o=o = o= o=0= 0 =0=0= = �� = o � �
ry
�l
l
lökik LlU �;"1.::rt61 ,az 6.lta l am felój'c·':· n : ujtot sol: száz moló g bajtárGi ·!�e zot. ls ö �ondolatom az.v�lt,ho CY nOD f09'l';ll::ozom tová�)� oz üggyol,hi szem "e�y J:ocske nom cSlnal n yar t " . A m asl]:,hogy nyilvaICoss ár-r a hozom okmánys�orüen a t örtént okot; ezt Ctzonban legy5ztG bGnnem a ba 't
. fo llil, s negtil1�ljuk egymás b ajtársi ozé t. A bCljtársi lovelozés elégGé mozgalmD.s volt. nog l.;:ollett ol . .. A f?lmorü.lt ollen é to ::ot igyokez zab ály o zni s?k f .g 9ö dani és tem szo 'otette l olsimltClnl es 'ez slJ:.:orult lS. Egyotlen :::ezhozvett levo lot som :1D.gytam vúlnsz néll::ül,mindon folmorLi.lt ügyre int ézkodtoQ. In tézl�odésoiQ me gelé gedésre és totszésro találtak. A H o nvó dsé G és o. szü ltsé g fliggotlonségünk érinté se lold6 dot t c. Csond6'rség l '�öz btt lyé b e a mogértés,oGymás �:ulcsönös QegbocsUl8so lépott.Visz néP:'Li.l,s g yált l á n non taló.12:oztam. Eét Bé\jtár�un': �ó s�ér61 szatotsz6' hangGal e� 19az és z e ült m, molyoLet j octCllémsáGuk, l ap a lans 8. G tám8.dúsl)[m ságtalC'.l1sáCuk miatt vissza '�elJ_ott 1...1 t2si tO.nom. Az l..'.gyei:ot Qur lS behi t ett él fo ledé s porával. . . . . Q n.lJ. SZL�QUro. 8 a 12 ' : örlevolet , ;�iadtam ogy év .lat
l
�
t
n
j
t
h
S � i.
g
o
k
�
r
rl
�� i
�
l;
k
o t
�
s�
p
n k jt s
6
k
o
s
t
o
f
m n k
t
g
k
k
l
o
k
t
ke
e
l
s
�
s
r
o
k
t{�C�Dt
�
fo
fe
he
n
m g
e
om
o
o.
[' t kn k o
j
�
u�
irt m
aL'.::aloLlual és B Cl t .6.rs ain a 242 lovo lot. 'rci. jé :o ztatom vó g ztó v 6 1 mogismét om l?o�:öqzöntöm ola�Gondo lató.t: lia én vezotlo:'!:: DGnnoto�:ot,holnap to.lun mar mus! A vozotos nom lohet (jntél,hanem csak eszköz cl cél érdokében. Az ogység :r;om o V?Z?tl5tovabb [l Ql.lgaz, t6'l f15.Gb,hanem a Bajtársak összotélrtó.sát61. H a l dj or a y og az Istenbon vcü6 DeG lng .::t önzctl ún ós bocsülotos útunkon,amit h-a:seg, ot l hatatlan �1it,a Hazánk és Népünk iránti rr.;ndülotlon s , tö h a Tost15.le'éünk és Dajtársaink irémti J:iapadhatotlan, te.ntOYlthQtlltlon
�
�
b
o.
g
unk
r �t
en
. szeretot su�ara! o y mogl;::ö sz ö öm kedvos Jlunk<::tclrsnim"'a zz l vé zom , Z G.v a i a cl szo us t n\t;l;nGzkoda.s a nak és 2Z össze s �:odvos Bajtúrso.}'-Il.n!, a h{(sú gé zt nlt nm. retotet ,J:'l01yú1:et egy évi mü]:ödésOJ,l nlott vÚGtr.lion j'510s6'on "t I:1pr>.s
S
m t
Nyugaton, 1961. é'p , ri lis
o
29.
g
h g
t
n
n"jtúrni szoretottoljos üdvözlot tvl:
�a.8Á.I�Y GYtJLA ezredos a Jlm:c SElL vo zot 6'j ().
vi t�z.
, ���ö���olö�ö�ö�óg����o=o=o=o=B��1é�§�o�g��1ö=o=o=o=o=o=o=o=o�ó�81&@��
,
-1.�TVÁP FIFyi.�;Z",� "ORSZÁGÉPITO" __
__
•__
llD,ikor,István, "a ma&":;n;ri törzsek vezére", a pápó.t61 leórt ko ronót elnyorto,szop darab orszncut olyan maradand6nak hitte mint akár ' a nyl,l::.,ati l:oroszténységet. - Toljes elc;ondolássnl fOGott az ország fundaoentumámlk me0'é pitéséhez,és ebben legf5bb túm&('zai 2.Z olasz Benedek-rendi papok vo:!:tak. Ezok a po.pn G.�dás6.v91. j ?t�elf,s aJjli'=�r. n fia�al �irályt a nagy szándé h:\Val r.loGlc.:ttak,a terltesl es nevolesl l;mnkat tokéletes odaadássCtl -egyeso;� oGészon a vértanusúgig- :végozték. A :tirúlyra �ok gond ,no�1Gzodott s még a� is,hogy folosége,a , . . baJor C'lzolla,nehozen elto mac;o.t 0010 a "maGvari"elotbe • Az Árpádházi t5rzsf5k, mog a 108 �emzotség fojoino:t j6része nemc �Ql� a naki indulás':or,ho.nol�IE1ÚC 1::ét évtizodig az orszó.gépit6' tö ro\:v é st ollonkozés sol fogadta. Ol:ot és f6'log a l;:irúlyi rokono):at mnga a 1,:irál�rsáG tónyo,E\z idügon D.sszony, n tODplorJos vnllás,az olasz papok ós nÓG1',t comos-ok nomcsnl: l:osorü �)iró,latra,hanom ortitoljos föll:olésok ro is inGoroltók. Istvó.n ]:iró.ly végloG loa':E\rt számolni a rondbont61::kal,és vé ros harcait -nkár n néoot császár ollon is- éppon az filtnln élotrohi vott vármoc;yók fogyvoros ;1 zász16i" juttattál: diadE\lra. A céltudatos uralLod6 ocyro csak épitott,mL:ö'zbon a dolgos idogont rlindig mogbocsülto. És !JoLövotl�ozott az az intézJ:odéso is,hogy azon m[�snyolvüoknel':, kil:nok a mag-ynr :föld örökös konyorot nyÚjt,a honi nyeIvot 3 6v alatt m0l$ l':ell tcmulniok. Ez a renclollwzés az országot o1'1zmeilog m6g or6sobbe tette,mort a nyugatr61 jött szellomiségok,m{{ vészok,clo ElOg ft l':ézmivesok is ozútún méginkább az orsz8.ghoz húztnk,és sz ut6doJé nfir toljoson "magyari"-v3. form8.10dtak. __ István ktrály vgyJliiint mindonkivol,mint az édos an�raföld:az1St mOC;lJocsül6'kkel. Es a külfé:ildit lJohiv6 politikája nó.tyó.s Ur�'-l.y ide jében,a :;':11. század végén p.1ég r.úndiG kivá1 6nak IClUtatkozott,mort az lhde gon nyolvüség akkor ogészon olonyész5 volt az országban. A másfél évszázados török h6doltság után -snjpos- 6riási töme�l idogont,nagy kiváltsággQl tolopitottok bo az országba,és oz lott alapja cl )�ús5bbi logrosszabbnClk. Ezt igazolja a gy6szos or:lléldi -1920. jun. 4. - �ri3.n:bn,r:!Olynok érdoJ:óbon az ugynovozott ut6dállamok LlClGbizott jei már j6 ol 6'ro és ogészon nemtolon eszközö2::-.2I:o l dolGoztak. A két világháború után, ut6blJ az 1956.0:;:t.2�. nagy osomények iSúiét so�: tizezros tömo2:ot vitto;: a világ jolont6'sobb államaiba. Az 'oizonyos,hoGY cl j6 n ClG� ' él.r munkaor6't mindonütt nOGbocsU lik,s bo_nfit2.rsaink az id')G0n d,l,,-);l n/elvét is Gyorsan mo9tCCi"luljál':. Az viszont ránk nézvo szonorú v;c16ság,hogy az u j nomzodék a mi édes cmy cmyelvünk Gt áltellában !;lár P.10g soo tanulja. O:� túl so1: 10het: n sz-6. Hít,: ogyikénok ottani államisága, a foln6ttok olfoglnl tS8.iP, a gyoyno::ok játsz6 pajtásainole n:rolve,do f6l;:unt az új állam isl�olaja ' és maga a rohan6 élot. Igy történi�= azutún,hogy a gyermokek az olhagyott Hazúr61 , túl ':ovosot tudnak és m;nal� történolm6t ogyáltal:!m nOl� ismorilc� A szent Istv2.n-i .naG�r :;ondolatot az egyos o.llamok DClr reg [',z t�gjó.nak lr y" maé,' oCyo� minden oEúcráci6 az igy és 6ta hasznositj6J:, is '-:é:itolossége,hogy nyelvünk 6s Ewgyar mivoltunk ordokobon o.ldoznt ot () az is hozzon. A nagy Istv:in kiril? nO:�15,nk és l,lt6dain'.::nak épitotto
szép országát:
0000000
v. J30rcsiczky Il:1ro.
_A_ __T,EHEMJQ ÍTÉLÖszi;;G:\ ELÖTT HRUSCSEWEL.!_ __
Gépl':ocsi tülké:ilóso zavart fel álmomb61. Szomoim fülnyitásD kor a neclopotés égy kis idt'5ro léleGzetolJl elcillitottn,�nort � szo::ott61 oltér6'cn cl nap aranyos suc;arai nz a01a:�0� lJlL.Í.r ür6'scm tuzo�t (; L El(l�ud tam -rcínlott nokcm- miJ:özbon az U[;7b61 kl ugrottam. No do llyot!_ -l.�ol tatlan�odtam az 6rárD votött pillQntásom közben. Porozo nem -n8ztcra réi kattos eonddal,mint npa pnjkoo gyormokéro. Eh -lo[;yintüttoIJ, -. szaporin öl töz](ödni. s '--ozütOD 1, .. Anü:or a 18pcs8hó.zbnn lofolú rOhantDlJl,ülbJpodvü cS hogy nz rJÍnd szélesobb s a fnlCl�Dt hntnllllCls fostmónyel': CliOZltlk
csorgott,
� S ? L � tOl
.1.
�bYög�!ölö�ög��6���6�o=o=o=o=�g��g�8�o�5�S1ö=o=o=o=o=o=o=
o=6�b���31b=
puha szönyegen mozgok. -Oh no.c'y Bg! - c 8 0dá lkoztam a látotta kon miköz ben �i�� o.ntáso m a t ásk ám r a ose tt . -Oh, Tcremt6m!- bugg ant ki b�lfflom , a..z u�:'liJ!J m eg le pet e, s , oz n � m ElZ on�'cm,de de • • . gy orsan hatti.roztam: Vissza! Am,DL:or nOGf0r.dultam,r;:aJd lo ::o y ;;m, mo rt � Lli �zeré ny a j t6ask ánk ho lyett 5-6 p arn az o tt szarnyasnJtb !) aDu lt roam. -No no- ttntoroCTta.t1 hát
;
$ ;t
ra,t{{.nödtom pillanatokig,vajjon molyi1wn léptom lei? M;.jd gondolatokkal
. to rhelto n b al l agt am l ofolé . A lópcs8ház G y önyörü r;d.rványoszlopos torombon vé".z6'dött hol cip5m rt'.s;nlmasan süppedt n V2.3t2.G s zony o gb o . EöröskörLU Düvé szi sz bro k és f c stncnyek. ;·iinden arasznyi holy vO.rázsor6'vol h atott roám . Á lmél kod va t Ó :: . ntgo t t o m job1�ra-balrn,=ut[\tvn,hol l: 0 z d jem a részlotos szomlél5d � st, C'.9� d 6'n h � rt?l?n f e � t éÍ !ult ogy h at nlm a � sZéÍ:rnyasajt6,és ogy igen v al � sz� c�osan..ol�oz?tt ferfl m s�sl yogv a , fo l e m k ozo l cdot t . ;:(önnyod fej b6 l�nt us s nl koszontott,s kar6raJura to k�nt ve udvariasan ndta tudtomra: -Pontosan 10 or n. -l{öszönöm!- hebegtom s z áraz torokkal; majd balra mellém lépett és :.:isért a s z árnya sajt6 foló. TVlár-már érdokl 6'désre nyilt a szám de ugyo.na:üor pillc::ntásom ruhéÍzé',tomra esett : É l esre v a snlt n o.dr ág , lakk ci p l'5,50 n dos .:m sz a b ott kab át , melynek s zivarzsebéb (5l csipkés di szzscb ken . d5 árusztottn a f ino m parfüm illatá.t. 'l'fulCidésre az onban id6m nem mnr adt , me r t kiléptünk az o.jt on , mely oHftt kót disz5r üdvözölt. Do oz on som c s od é.lkozhatt nm, mort az e l6'ttüQ : �116 gépkocsik mellett nagy udvariassággal k ösz önt ötto k és tes s é kelteT;: n le gk öz elebb i romo�:: l�ocsiba. I�isér5m mollélil ült,s már is ro b ogt unk . Társnm papirolcat vett 0 1 5, é s valamit Hruscsov folöl magya r ázo tt, do az ozer töprongés ké.izött a nov én kivül som mit nom értottom. F igy o lm o m annak kifürkészéséro foszült,hogy, hol és mi ért r obo gunk? H elyenké nt üdvözl6'. té.iB1egel: mellett rOhantunk,mig az egyik fordú16 után finoman lassitottunl�. Hom is érezte m , alilikor kocsink Deg állt, cs. u pán a jtnj �nak n;r.it �sáv?-� � r 0sü lt Ol�. me�érl:ozésünk� 61 . , , A l::ocs �b 61 t orte nt :�le pe s em ut an b am ultam a zt an eg y � g azl nagyot. Egy hatalmas márván'yp ol g c n 20 ö l szé10s_��)ejárIlti lépcsözeto tá rult. elón. Utitársam podig m ár i s múl t 6ságtolje s lépésokkol kalauzolt fel a lépcsokön. A diszes nagy ajt6n vn16 belé p ésünkkor jobbr61 is,balr61 �s sietvo üdvöztiltek,s még arra scm jutott id(5m,hogy j61 körülte::intsek. Disz es ,) ,) o né l d i szeseb b te rmoken haladtunk ke resz t ü l ,m i g vé gre ogv ki sobb terombo lé pt ünk, melyb l31 az er.leletre lé pcs 5k vezettek. I:isérb'm 6va tosnn �) al ra fordult,s csak ekkor tünt elém egy diszpolgár,ki folvon6 nyitott njtajánál várt reánk. Belúptünk és emolkedtü�� az áltnlam isme'. , · retlen feló . , , A f e lvon6b 6 1 va16 ki lé pés e mko r a 12tottakt 61 é l es en elte r6 , e gys:;w rüen b erendez ett t erer.lb on ta lé lta m Da g am , h6 1 va �y 20 j61 áp�lt . . és öltt.,zött férfi fogndott. Vo.lanonnyi mo soly og va nYC'Jtottá a c:ozet.Ha son16 ::edóllyel s z o r onga ttnm kozeiket ,miközben arra döbbontcm,hogy va l aDennyi arc ol6'tteD i smo r {)s . -Do honnan?- égetett a k érd é s , s éppon az ut o l s D n nk nyujtottam kezet,o.raiJ:or mint villám n fába,Úgy villant az agyaml)[t: his ze n ozek egyt6'l-egyig Eennedy minisztoroi! Do hogY3n?� " , To v ál)�j c,'ondo latom nem érhetett l;,ert ldsér6'm mellettem tOrlilOtt,S ko vetnem kellett° (5t a hos sz {l asztal köz�póig,h61 székot tolt mellém' ��i��é,fO �lno� �s szélyezetten leültem abban n so jtelemb o n, h ogy hamarosan az T" meGérkezik. A jolonl o v 5k csond es l) osz é lgeté s közt l':ezdtok körül ötto m he l yot fo g l o.lni . , A csendes besz élGet óst ;:le Gz n var � a a nagya J � 6 �o lt (1rulasa, melyon eg:' tagb a sza;:adt férfi izcé�tottCln s� cte tt hozzam cs nyugt al an
6
'
;
!
'
'
"
"
idegosséGgel sugdosta: " 1" " ' roz -Hr usc s e v vó.rja n' fo.:;ac16.s0t! - SZeDl?�m tag ra ny� �t[b" G ' i tem , ho gy arcon szint c ser él t,d o o.zt �s,hoGY m�ndon szem raJtaD c � g, . s a hirthoz6nak v ó l as zoltnm : -Várom!.. . . , . ,� �dtSk . c , ..,�' _ , - irnök távozott , s ab ) nn a pillanatban .gorcso" . ou A b c � n o mz et vonduget nozni Gyonromat. I Lon b o s s znntot t,hogy Hrus c sovot ,m�'nt .6 lt �é � "5 a kell focndjam. S nj g6 érzGseim ,!..:özepo�ts a, � z ��rnynso. � t . falt::í. :u'_i "' ' _ küszöl)ün r.lOgjelant Hruscs�v nohány 1��scr5�evol. A m�n�sztcrcl, , c"o olu asztnl az vont nt ot tan fel(ll tak, s r am ir{nyzott tclantettol
� �
�
.
/.
�6Yog�!OJögO�Ö�6��i6�o=o=o=o=B��tS�ö�o�8��1o=0=0=0=0= =0=0=0�ó�81gg6� po�tosult�k. 'l'a�pra orosznkoltuLl [1nGDLl,és csak okkor éroztoD,hogy lú b�lD 9m;/lra z�lbbadtak,nlig b�rnn];: tartani. i'kgor61totésoJ:lbe ::or�i.lt par lepes Gogtetole,hol a vcmdeG raD köszönt: �Szabadsóg!- és szólos Dosollyal kozét nyujtotta; Udvöz16' szavn toY"yooot G3;-ö;�orosen oegváltoztatta,s szinte akarntlnnul csuszott ki a szar.lOn: ,-Bizor:y az WQ! igon. id6'szori3- �enno Szibériát61-Borlinig,s :. " olyo.n vörös volt Dint Szt.P ()'C o rvc1Tt 61-Hong�onglg l - olro vendcg;unt: mar . a papril;:o.. Vérbonforg6 szer.l())i:J�ol ripa:!.i:odott rám: -Hallja,ha tovább fujjn azt a kapitalista sz6csövet,nyoJ:lban hátat fordiiok!- ' '. -Ejny�,ejnye!- csov6.ltaD fojom a J:leglepetést szinlolve,nr!a DeG g ?ndO � nl sem �er;t?m,ho?;r 9z az oJ:l�er enn;riro érzékony logyen, .Ja o llon·c er a . fo Jok ozr vel h 11anak,s ogyet abnek ei?Ylk hl;volykuJ � � �. � l3, � lon szavara sZQzozrek szamarn a c ortonaJt6k megnYllnak es oilli6k vesz �ik SZo.�)��s6.gl!lw�" c;-ki cs:-:-p� :!.i:é j'yá?y1J6� letipratja a s�abadsó.gharcokat es omborlarSQl koze vasfuggonyt epltto�,az ENSZ.asztalat pedi� o �6zölg 5 ' cip6jóvol, veri. -Én arra vagyok érzéJwny, amire akarolc! - höröste EJ.aG8.b61 ki kolton. -Az a va16di szabadság,o.mi nálunk van!-s az Ön hazájában J:lindenki dicsokodhot a szabadságGal? kérdoztoo odaad6 érdoklodéssel. -Aoit lohot Szt.r:étornok,azt nem lohat a sznQárnak!- vágta ki 'naGY �)ölcson,Qajd ma5'Yaráz60.n hozzáf-(j.zte: -Aki nálunl: bobizon3'itot.:.. tZl,ho$Y harcosa a szocializr.lUsn2k,az ugyanugy élvozheti a szabadságot,' DÍnt on - nézott ráD olyan ártatlan nrccal,Dint a ma szülotett gyorr.J.ok. -Ah! bujt 016' bolulol�l 2, Qoólopetés. -Eze:: szorint tinök te hát neu 2:ow:aunizmust,hanom szociáliZLlUst épitenok?L6rdéisemro kisséi lofoszitette az állát, . és száját szomérmetlonül Dosoljra hÚzva DLlGyc,rizto.: -A mog nom korosztolt [;yorDel:nol: m6dunk van minden id6'ben olyan nevot adni,amilyot a helyzot 6s a lc�örülmény megkiván. Önöknok van OGY idoáljuk, s ozzel ogyet0rt r1Índon ameril.:.:ni,boloértve az ott él6' kommunistáJ:at is?-Nem!- feloltom hatátozottan, -do titkos válnsztás utján a többséG Gy5zelmo alapjó'n állunk,mindig az or5sebb párt a gy6ztes.-Hogyan?- kérd0zte gunJos mosollynl. -Er6'sobb és többség? �1i oz?- né� ott fölényoson körül nQl)[m n biztos �ud�tban,h09Y a� ot� 16v6kbon derut fal:nszt. A morev arcok azonban tovabbl I:wgyarazatat sur gették. Elfoglalta üHi holyét,ós szélos kézmozdulatokl:c.l folyt8tta: -'l'öbiJség és er(5sob1),a fogo.lmak összokovoréso,r:lort a többség ' nom mindon esetbon jelent or6so,)')ot. j{ét ti9ris er6'sobb,mint ötvon nyúl. Helyeslést v8,rva nézott :�örül. Paran ténylog b6J.intottC\k, mig a mollotto 6.116 ld.i.lügyminisztor sz6t kért s szorényon el6'adta: -Nem értek egyet o l:loGnllapitó'ssal,mort magunk nt nz 6.11at� világ törvényGi ,ü6. nem holyezhetjük.Erre Hruscsev folurrott,s düht61 fuldokolvn ordította: -Csavart esz« kapitalista! Ön rosSZ indulntt61 vozérolvo ki forr7atjn o. tormészet o.lo.ptörvényét. En úgy totszik kozdhetoo ott,hogy a ::�UIlin.mizDus al6'tt elfogndott olv volt: A tudás uralkodjék a tudo.t lo.n a ::oilG!1.mizmus a népok boldoguló'sárC\ l�épos ság folott ! És núz zük ma. Clindkettff felett uraE:odni. V':'.GY, lcittunk korél-:pár ÓS aut6-vers()�yoket, h61 milldíG nz er5sebb,a sziv6s['cbb,Cl ;:it
o
_
-
. .
,
.
,
.,
.
.
' ,, �
..
.
.1·
�lo Qv� PY- ö-§.vl l-Q :}il j"G · 1o=-g= 0 ól. n - f � o - öo- ó-§.'" ö- o - l� - o_ o- o _ - o_ - o=0= oJ· ···Ö= b�6= o=0=0=0=0=0= 0 =0= 0 � � � 81g g 6�
Ö n ö�: L.:nx . . é s :enGe l s í ró.s ai ny m:lÓ.l:. h arc olnak . -Alapt a l anul ? - váGott s z avaDba türo lrlO t l o nü l . - Hit nem hal ' , l o t t a?. . • -E p pen a z o rt m ondt am 3.1 ap t al.:mul , Do rt amit TJond ot t j 6 l é r t o t t e� . t � t t f � l , [1e lyro vó.1C', s z t lnht . lVIi é rt t é rt k i d�rvé1 s ó r t O Go t u s c o l él ka rde s 0 1 61 ? . -JVJert ma ni n c s i d tím lú nyogt c l o r; d 9 1g okk�1 r� s z l c t o s on f og'. . l a l .� o z nl . Do nom I:Jarad ok ad 6 s a onnok a s z e lhaoos fl guranak h a ' ma j d z ás z 1 6nkat él S z a? a d � á9 s z ob o r j �kra l: i � -az z ük . [,·í o s t p e d i g inkó,l)b �gy-két s z 6t élr r 6 1 , �1 0 :;'y ml u J S G a me z 6g a z d a s ác;lJ an? -Er ro i g a z á.n nom s o'� ú j at t ud o k vó.l Cl s z o l ni , l:10rt a ni népünk , e l � or;t � t b � n az ? r o s z né p p o l , �é g m a i s nore�on e �z rirko z i k att 61 , h o y � h a J le ]�o.t <..Ü � [tt éll y ul . me g o s s z a , k o l ch os z -gaz dall�odas t f o lyt 3. s s on , e Gyo ni t ul a J d o n J. ogat fC .i.. e d J a , -Ho-ho-ho : - - guny o 1 6 d o t t e rre a vendó g', ó n p o d i g f o lyt at t am : . -Bár né oo lyok núh'.nl� i s s z í ve s o n t art anak lal.:ás o�-lJan mélC S 2::át , '=ut='6.t , ri t �án o r os z l ánt , s Eft t i Gri s t i s , de oé g i go n me s s z e V3."'yunl: az Önö: : f n l u s i nó p 8 t 6'l , me l y s 6.r� :unyh 6 j át ]:ó p e s oo g o s z t ani c s i b é i t 81 ko z dve o. t ohé n]�é é i g . 'ID:ra j nó' b an el t {{n ódve 1 8.t t am , ami l: o r a f ö l dre t e r i t o t t Cl s z t <.1 1 �:ö:cül l:ut ya , mac sJ:a , e s i rl:e , ka c s a , b i r1:::a , 1':o c sJ:o é s :�odve s en kornyi'�n1 6 Dalackák várt o.�: egy-oGY ]�i a d 6 s f 3. 1at ra , ma j d �:ozvet l o n g a z dáj u1::: me l l e t t i }�ek0 3 Z b o n , p uh á r a :J.G/Clz ot t :paré j on t ó rt e�': · nyug ov6ra . H 61 vaGyun�: ui e t t 81 ? A l át ott ak !;,ür o.� :: � o r m06/:;ytíz t o k arr 6 1 , h ogy ' Oro s z or s z á � ClZ é l o t � z i r:.v onal t e ré n hClDar o s C'.:ri. t ú l s z ó'rnyal b onnünko t , s mn már él me r l o g a z On h a i á j a j avára b i ll ont . . -H8-:l0 -h G ! - l:ac a ö o t t uS) 6 1 H rus c s o v , !:lQ j d d ö ly f ö s e n f o lyt at t a : -�jindün a nove ::" é s t 6'l füeg ! rli me gnove ltm� népünl:ot ! -ma j d a h o ldra emlé ko z t o t 6' m o s o l y g 6 s áb r á z at t ;:'.l di c s ek e d o t t a r r 6 1 , h oGY Gye rr.lOL }':orá ' b an ne : :i is á l l o.t ok v o lt ak a hó'1 6 t á r s ai . -Az én nomz e t o m i gaz án 6.11 at s z o r o t 6 né p , a k ö z ö s t ul Cl j d onnCll s a K o l ch o s z o s i t o t t � a z dálk oaó, s · t e r m o l t c ' j avakkal Dose l é g o dü t t s é let s z i nv onalát áll. :m d o an eme lJillr . - . . -Az o r o s z né p á l l at -s z e r e t e t é t j 6 1 i s mo rom . De l:é p z o l j e , mi lyon h o r rih i l i s mogt akari t á s t j e l o nt one a mi haz ánknak , h a nálun.:: i s , mint Ö n ürné l c s al: ninden 4 6 9 2 . s z e mé ly ro j ut na e gy gé .I!..: o c s i � a 14 h o lye t t ; ÓS ok]�o:� a k ö z i gaz gat 6. s i s z o Dé l y z e t ünket é l f e lé re c s ö�:� :enthet nó nk , a z o rv o s ui nknak p e d i g j 6 ré s z e e lno h e t no gyárakba d o l G o z ni . Ho. a z t án né�l '..ill;:: i s úgy , rlint Önö]mó 1 , s o rt á l l n i koll ene az é l e lDi s z o r ü z l e o H 5t t , ,;Z G? cke r e s e n o l daná Lle $ a Di � últ á� � áU: o z á � i p � o? lemá�a� l S . S 03. [1o.r nl lyen nyug odt al': l o nl1G, nek e, J s z akal nk , hamar Ol l S f o l e p l t o t tü]: v o lno. n 1: o l ch o s z o�at ; é j j e J. -nap p al n O D r e t t egné nl;: at t 6 1 , h ogy nindon Dlillk6.snak b ankb o t é t j e vo.n , s egy s z é p nap o n ogy s ó m me.:;y d o lg o z n i , me rt a�':ár ó vül:ig i s mog6 1nel: IJógtClkari t ot t pónzúkb 81 . E z é rt nyí lt an mondhat on , a z Ön h a z á j a p ar adi c s on . Am i k o r a p a r a di c s oo s z 6t l:i e j t et t om , Hrus c s ov ö r bmé b e n f e l . ugr ot t , é s h o s s z Ú i do i g c s o.p' : o dt c>. ö s s z o hus o s t onyo ró t , l'l a j d vál l aDat ve Q'etvo a nini s z t e re': felé ki j o l e;:1 t o t t o : rO '" -Ön öket o mlO�� 'lZ 0E11)c· :cn o k z s eni áli s mo t l é.t 6.s a f o g j a DOGDon' mindi G ot t t a� t eni ' ' Ö n ö: : uG/8.ni s 40 é vv e l j;ibG0t -.�Ü.llk t ú ní o rognek . , t anak , llöG:J a c o roé s z e t o t nl:arj ó.1.: �) [ü f;[1,t aGon a s z á j ul: l z z ó hoz f o r�a lnl . E z t ö';') , IJint novot s é e;o s ., do eGye ne s t eri.i.lt s ó G . Ezt a tóV ? � �e lf oGa�t n 'l f o gva f e li Sl;lOrt e , s oi o z z e l nOLl . :l s o rl e t o zlmk . '1uni z mu s l:e z d e t é t o kOOL . Nem p ,'J,z o. r o l unl: i d :�'t o: t e rmó s z et út f o rmó,lás ó'r a , h anom li1a[5un]wt f o rDo. l � Uk a t o rJjló s z ot h e z mo ly a z t i s j o l o nt i , h o g y ha [t f ö ld a l:on�:olyt l-:o dve lJ. , a;:l:: o r ni konkoiyt vetünl: abba ú s ennek t o roé s é h e z gyurjuk az 0!;J1J ori t ömoGot . E z s o1:lwl e gy s z e ri.ibb é s ki a • • . - a földmívo16sügyi l:1ini s z t o r
' ü rdé G �
3.
�e':
1 16 :"
várat l .:mu1 '�: ö z b o ]:i ó,lt ot t o. : -Do urao akk o r Ö n ök o. : ;:ri s z t us <J 1 6't t i korba l ú pt � k , anil:or a l e r:oJ�ot konl:011y;1 t áp l á1 6 ra�) s z ol gavás ó.r okat rond e z to k c s :;o.lyo.rab o�o.t c s e ró l t o k ! . Hrus c s o v i s oé t türoloé t vo s z t vo E'. rJini s � t e rro ordi t ot t : ! t l o v a t s :(Qrli;Juni s i Az -r.l i t a}:ar maga Lri s z t lc s s Cll? C s ende s i t é s vé G o t t l :a r j aimo.t f e l emelvo i GY s z 6lt al:1 : ' . a ; "ülJ , -Ur ai m o :,: e z i g 8.z s 6.[5 ! . • . ,cri s z t u s v olt a z , aJ�i mondott o di � � �Z � i r �' : " S:: o gyil�:o l j , :1 0gy 0 Gyodül marndh a s s 9 . f � ld ör:- ! " llarx p l o n o u ,sel dne . c . \ re s d fo lvlJ Clr,it o :l ai; , mi nt Qag ad at , u s ,) o c s as s o o g e l
�
.
/.
�
�'
, �6�Ö���l'>lö gé:g����'i5g ho=o= 0= o=E���B�8� o�S;{S1ö= 0= 0==0= 0= 0= 0=�=a:2 ögó�8� (y=
Iió i? H rus c s ev i s úGY t o : :i nt o t t r án , mint ob n b oh 6 c r a s l� nr, " ' J 2v Q l é' l e vo G oDe nagy ot s u j t v a h ör ögt e : -Engom e 2;yodiil 0_ bé ':o ó rdo ke l ! A b é ké é rt hor c o l ok ! l í i nt a , np o s t � l � k ::oL1 nz . nL1o r i kni . l pO� ó S E ln ökó t " voGYo :ffi gye � } l em o o , _ s o _ o ""l d o z nt uran "'.l no.n Qt l\.us t rall al g e s De, l ano ri '-:ai[; J::iné lyi tott � mtel s .. úl?Y n, ) öv 6'b on i s t étr.10cu s s a n vÚ
'Je :'::? 1 ::0;,i � e � "b
i:: Sl:�l1 ::lTcun':ot , �
J ov ?�)e ::;
m�nt
?
�?,m ,
�
maradJ
,JQu6.n.
ho.�k
t u..1c!
oooOeoo
_il
J'.�J';Er�}._O
__
E}\'I.�E_R�_
D ob d el Ll fo gyve rt , h ogyha rag 3dt Qd 6'ld öj:ölé s r e a� yafi d ?l e n : s arg a G3Tűl u l s G G t o r z i t j n c s,n,f r n i s t e n i ar c o d ö rd ögöR z s o l d j án .
�
D ob d e l [\ t ol l at , h ? gyha ,c:s ak cir t ús me r[.ez éJ , J arno. l ovú b o m, ' l,t od :
·f ·
B . 76 .
Y �t�ö��!öl ö� 0�B�� �����0= 0= 0=0=og8j6 �t�b=���� ��0= 0=0 =0= 0=0=0 =0�§� g1���� h abfehú r / pelyhe s
lúdt o l l l S 6�het , s át án , h o. d i kt á l S t i nt tid ::o.VD. r j él .
T e r omt h et s z , embe r , ki c s i r<wG o�:b 6 1 ur any;�é\l ás z o s Gao OED.-ten;,o rt , t e rvr r'. j :;�J 6 1 ó :'::e s . s z ó ];:e s e .::;y ház at ,
gye rne:�et c s 61:::b 6 1 , �é p e t u c é lb 6 1 a l!;l.O db D.n z e ng ' h[l.nGokb 61 z s o l t árt .
5
T o re ot h e t s z mást d i s z n 6kn[l.J.;: 61at ,
at omparányb61
is :
.
r obbo.n6 p ok l ot , vé r ö z ü nt ! S á t k ot , m i t uno:3:áid Degé rdüI1e l t on s f r o d r a s z o rnD.k . Embe r v i gyá z z De rt ; n i n c s Vé g a s l rná l : a s r c s a;� a j t 6 .
í
0 0 00 0 0 0
Ki s j 6kai
E r z s é be t .
_A "p_�I , I1.IJ'T'L T Al�
A ny 6.. r i
ra9 y ogás?D.n ? enn,e v o l t mi nd e n � � é p s é g , m� t D. magjTD.r· az e g g e l 0 1 0 1; :o z 6 ny u;;, o. l o mb a n . .Lagyan s z arnya1va züm
J. e lent e nek m ögt o :.:: o. J ga rak 11 t o j s z i 'll� �é : : ó .::; o.l�t t , es o. b o gár - z ÜJnL rL o g s % ll1egt ö rt e 'lük• . olyk o r e Gy-egy e lvi 1 1 .::-. n6 f o e s 'ce , c s e i;lC: Gé zve b e 1 6 A t e mé rdok fé nyb e n vi rác ö z on t e t t e s z é ppé é s i 1 1 D.t o s s á a t á j ot . /I. nyó.ri b ó's é gt 61 l: övé r v,�.r j ak rep�.:.:e dt e k l omhán-lus t án . Dé l n áb d f s z i t e t t e a m e s s z e t á j at , ó s a T i s z o.p art mi nt e gy vál a s z t 6v onal húz 6dott , kany a r OGVa f{{z l omb s át ráv a l me q s z e -me s s z e a mogyo.r r6nákban . E dé libá�J OS t á j lJan o t t l e nG e t t e gy d i c s 6' s z á z a d rlinden em� lé ke , é s E s z e T amá s · l e lkG 5rködött o. z i t t lak 6 n p f ö l öt t . Az
nyaro.;:
�ó
é
ó
e
e
�
�
:
?
�
ö e
d
. / :.<
�
e
e
. n - � ' '"' ," . L " � 0 = = 0 = 0 = 0 = 0= = o � 8 0= �
. 7-8 s z . l ové l JCTV =� = ö ó = vf o=v= o =ö = 0 = c kodvüen
ö
n6 z i 0� 0 , m�v o l o t o t .
,
ö e�
�
-
�
�� l0� 0=0= 0= 0= 0= 0 = 0 = 0 2 6� 81g�� � o�
/\oz e be s z nnGY h a t a rb nn s c m::i s i n c s künn rn j t l}lo: !dvül . V c s ':rnoop VD.n . A ' : ö z s 0 ,:;c.' : l :-o� : o s s éigo. i l ] o nk o r t oup l OLlb o. oe gy . Van d 6' n t onp l OI'l O Zás ra , mo rt nú ,:;' nem st�rg6s o. b e t akari t ás., C S Ql: a kap ál á s dandé..: r j Q t art j él . A lc ö Z S G g oklJ 6'l i d o h a l l a t s z i k a h ar o.nG o k mi s ú r o hiv ognt 6 hanG J o. . A p�s A � 1- o o '' , , ,_ � c o r -o ob o rO nono oo. n1::1.ron nl nc s on v n s ar n nIl. , o s 6,: o.z I s t o n . , . l r o.r;. t l r D. ,?- � z k o da s :" lca - hi t t o l , DEJ 0 C?3:6'z odó s s o l� i t t o t O rJ:Jé s z o t no.G] t oop <J l omabo.n r D J !?-k l o , kl -�l n nago. L1 6 d J 8.n • E s r:ünt o. ebben az i06;ds g o s � b a l z amo s lov'o g 6'b o n ot t l G b o g � . . ,: : Do.g�Tar et ok , mEJ l y G I5 8'b ne az .o. r o 8 1 o s vo l t s c ro 1 erab 6'l vé rt é s é l o t ot o l t o s � o nt e lt f ö l d re :
�
�
�
�
ó'
J!;g o ' s z o r c s ak nz ebYl . : t v o l i f o. s orb 6 1 e gy o.lak v á li k ki é s p �s z t o r folé t art . C s oD n fol Sl j ön . - O t t meG méin i do j ön v a lD.�i -nond j a az öre gebb i lc pás z t o r a nás i !mn:': . - T é n y l e g úgy 1 át s z i , ·: 0 -v::i.l a s z o 1 rá a fi nt a I . - No. mé l:5nk t n n j j a ��i , �10 .:;�r }Ü a z ? -p n j l:os kodü: az öre g . - H át f o [:.aggyunk O (;Y p o.kli d o h ányb n I - Bondb o n van ! T :-. l s.lgo.t j :i:-: p o. j k o s an . r.Iondcmo.k o Hfbl) o z t -az t . - i'i o s t min l t o m , h o iSJ o.z <:1 lI:övó r P i s t o. -o o n d j o. n fLltoolo.bb . - H át nán én úgy l Ct oo , h oCY elZ <;l S z o le s J on o s lo s z . o �z p o d i g a hövó r P i st Q l o s z ! A l I o. f O Ga dás? ' - A l l hát I A f i t n l ab b nm.., crnlto. ol elZ ö r G Gnek , h ogy vár j él n o s t dé l o 1 5t t o : üvé r P i s t á t C; s omú r 6 1 . T o C11 2p '] s t u b o s z é l t é :!i: mO G , h o gy 1:i j ön mo g né zni él t u s k 6 t , eli t s Z 8.ndó'.:: o z i : : De.=;vonni . o EGé s z ny ár on vnn i de j e él p 2 � z t o rnélt él l e v g o t t f o. s o r otban t u s k 6 z ni , Qe g él T i s z a ált al p art r p ' s od ort f ndnrnb okat Ö S s z ovo.gdnlni . E z o klJ 61 l o s z t é lc m a c s a l ó.dnnk t Üz rev,:'1 6 , n f e l o s lo gb 51 st ö v ]3él l o [;h I mr e a fi élt o.l o:):ü]r: , a c s o o ai k p á s z t o r n , ni G J[,u'�ács lJáo c s i n L'l:is i :� :'!: ö z s é gé . A.1mak p o d i g i p e n o ly['.11 a j r s a , m i nt [\ �=övé r :? i s t áé -mond j a I nre , - H át maj d moglát t y uk � J' ö j j ön c s nk k ö z e l e b b - i g y az. o r08 Lu1:ác s . 1C ö zb on n z kö z o l o di k , s a z ö r e g Luká c s i s Ll0 gi sno r i • ':'Fone j 6 s z emod van �-:lé G I mré m ! H 2.t m e gny o r t o d a p nkli t ! -Tudt am én nz t ! 110[;é r2cü z o t t L ové r . - AG6y on I s t o n ! on b í z , az , d e 0G3' !�i s o d it ! - o o nd j a G Z ör o g . - Agr s L o p ar o l iznak . H e lyot s z o ri t nnak nQki n ké t s z «r on . E l ffico riHt a 2:: o s t ök . l ío g: �ill:il j ák L övó rt . É d o s s z 6 t l an s á(2' lJ an p ö fé ��o l ne 1;: , l ns s éln i ndul n b e s z é d . S z 6t e j t c no1:: elZ i d Br B1 , j 6 s z ág r b l , mo G o. c s n Lí.dr 6 1 , d C S Qk v ont at o t t nn , Dint aki}:;: nC'.[;JTon l:'áé rno k . - I1t.t I m ré m ! S z o r o t nG L1 min l át ni 8. z t o. t usk6t ! - s z 6 1 úCY fé 1 6 r a múltún ��:"vé r . Az ö r o g Lulc á c s LQP c s o H . - S z 6v o. l t o I m r o vúrt n d l' i st ó. t ? -Virt nm h át ! -I GY lúvá D c mo,:;,-ü l j , o z t Dé g !:lD. vi s s z ué]. d oo ! -: . I mre j 6 z t novot o t t , ll OC:r í GY s i : :e rült n02d oOGt re f a1n� a z ö r eg ot . -Ha , nyt,g o d j on DOG l:o n d ! � � 0 I1 ��o l l él p nL l i t mOGC'.dni ! o -lolo g ':ap o d , de mas !.dnt 7 _ o úugórn a g á b an Dár !jloG�' únh nt t n , h o GY 1;:2r v o l t 2Z ör .:; o I nro hnrélcit ani , me rt kö z i s mert v o lt vc, Í' o ng z (5 t o rne s z o t é r 6 1 . I ül linoson , hn egy Z fr on S O 01' z n ak t l o v t t y G o o l o v ki s i t nlt i v o t t . Az o};:t 6 1 h a l l ot t n , ::::i k j ó.rt n� r i t nni n ou � zkó.t , ha � gy ki s i [\ l t on , h oG: 20Z ö r o g Dindig o l v o lt ',anne . !..z 6t a i s v o l t m a r eGY p al' o s o t o Lul::a c s nalc l éll:ll k o r n Y(.1 J t .:; 6 sag e s e t t sé r e lmot vé rra l m o s t n l e . A t ö r t nt o k s oh el noD ko rtilt L k hat DOg e lé mo rt n z örog minclen o s e t b on DeGfen'y o �ot t o a s e rül t o t , h oGY i GY úgy' l o o z , ha fo l j o l on t i . E s o t o i a z onban n ]:ö z t udatl)an fonml S'l'o.dt n , c son c � C v s s u , s i r.tugn -Ho h n r ag c gy o n nHr an..11:;i rn ! J ö j j ön ol n ké t
ó'
á
8.
á
á á
<1
DOg f:U
lni a1 6 .
aI nk
e
í ü
t ot t e l !
D
ü
tq
é
o l Jdni
8. tus�:6t ! -
u
.1 ,
e t
�
:::
, !ü i ndul t o. '.: �lárm8. s b Ctn . ; :o G i s ol}:ud ot t :,; (;-"é r P i s t .:l az o '''-v i k r n : : .s r n . I lyon:":or meg 1)ov o t t s z o� :;5.;:; o t t h on , h o GY oz 0 1 o. d 6 és n vov úl dOIJctst : :0 1 1 ':2 O g y f i � o s s en . r' 1O[;0 ,::;yo z t e k , l1 0gy C s omú r a monno :!: bo kJrLLlJ.án s z C\ " ' 6 c s h o z , no rt a z G\l d omás ivn s r a a 'f i s z a vi z o nO L1 al �: a l m a s . ' I ure oegakart a a z ö roGot 1)8 ki t eni é s mo gi nvit ál t a . k -J ö j � é k meg ,?is Lui:: c s l) átyám! , I j 0 5i � s z uk 102;91á01) a ;)é l:o s , s é g p O.1 ar .:l c , h amo.n onny l r o fo 1i:ll rgo l t o r.lC\gat OJ:ll nt t a t re fa liüct t ! Bonno v o lt a z ö r o g ú s odu ki ált ot t u p ás z t or-gyo ro" :o':l"-o z : -Os z t án kinyi s s át ok a c s i p á s t , mo rt h a valam i b a j l o s z hát ' ö s s z o t ö r öm a d o r o 'cat o �:ut ! J öv��n1: :-ü ngyár ! E l i ndu l t ak h2t hároasban C s oma f o l é . I mré v o l oent 8. nuli j a , él F c: c s J :o . J:; z t a lán e l önyno'� lS ro z 'c o a z t h o gy a G a z d á j áv al noho t , vagy t nl 6.n noD o.: :8.rt oda a l n c s onyodni , h ogy anólkül vi gyáz z n a j o s z ác'ot ? E z t n e n l o�,- o 'i:; lJ.oGál lo.p i t ani , 4'l C rt él ' :utyá1: lo l lcé b o n o n látunk . I h nd s s z e c s C\� annyi t , h oGY eddi g mé g e z t s oh u s 9 0 t o t t o . A ke rt o > � a l at t t é rt o : : bo Ab rah<.cDh oz • O t t i z z ib on b o�apt ak fó j o n��é nt 2-2 fó ldo c i j 6 p 6.l i n�:át . A vo v fS i S , DOg nz 0 1 a d 6 i s fi z o t o t t ili-l-o t . _ \z ut án ki -Li oent a d o l Gá r a . A köz s ó g l a ' os s ág a é ppon t Of.lp l om b o. n v o lt , ó s i gy s o n'd s c o l át t 2c 6';:ot . A :::ó t p ús z t o r o l i n.clul t a :o rt o 2;: alatt vi s s z a n c s ord6.h o z . Az ö r o C Lu':�c s nak o s z ó b o j ut o t t 2cZ az n ap i s ó r o l o n ; F urdal t n nagyon az oldc� l ::.'�t . ITi , c s c:2: ni ! I t t DOL; Ctz'G cb non lút j .:c s o nki . l í o s t o ló ct é t o l t l o h o t vonni ' Q s ó r o l�o mi at t . -Ál j j � no g I or0 1 ! ,8.DC'c t o j át s z ot t ál v o l e o ! I Jo gi gé rt oD , h ogy o z t nos vi s 3 z a adom! No s z o ! . E z ut án a s ok f ogd o s á s t 6 1 é s rát�na s z kodás t 6 1 no ge d z 8dött p á s z t o r�) ot j ::'dm l fe j l) ov ágt a I m ró t . Luo n o m t ud o t t s z 611 0 z S OD j ut ni . o. no g lo p o t é s t 6'l , c s n];: t án t o r g ot t . O s z t Og2t t o. o z örog Lul.:2.c s ! A mís o di ' : üt é s t ö'l I mro o l t o :cült a luco rnús1J Cl . A puli j u , F o c s ke DOg s e g i t s é gé ro s i o t et t a g a z d á j ának. I�ap Lodt a s z o Gé ny ol a b ot ot a z örog j�u�:ács �:e z é bo n , do gyongének b i z onyult arra , ;, o2;Y az üt é s o k o r e j é t l o c s öl�::ont s o . ru o gy p u l i e G3T p 6,s z t o r dúbé nok � i
t.
't!
,
�
,
,
'tl
�
(
,
,
D . I . t uro .
0 0 00 0 0 0
�0!l. .jg,.o;� A .!g:�?�l?..r�IC ! "
né gon t ö rt é nt , az o r os z - j apán háb orú e l {5t t ' : özvo �� oni.i.l ; h ?sy
::: ooGr on1) -,n az " jI.nr: l i a " novü s ó t 2ct ú :c en �) é l sregot c s c ré lt o o . JHnt I . GlO ná z i s t o. a :;;:é t é vv o l i d fSs e b �J i: .:i.t : -ú'J úrnJó�áb o.n süt' :::é r o z t ol;l , Ó S 2 l:1á s B : " ,·,ólyoGo s" v o l a s z i nt ó n o G�" :oru v o l t . ' . t ö r z s o rv o s fi a eC3, s z o r c s ak , D.ol l: o r ogy l)o lyob�o �'. 2:ct onai né z o t t , i GY ki a�) :::' l t : " Oh , 8. z ok a '�in6 z o r o Y ! NaGy on fé l � k t (Slül: , ne rt l gon s o- :�n , v[lgy 3 0 0 oi l l i 6nyi an vannak Ó S o[jys z o r oOGl ndulnak :europe.
,
a l lo n ! ;.,í1 fé l o : nag:' o n t (51ük � " tte, A [l:::�r Q�<:' :or " ki s t ud 6 s " l,át y 8.D o rr o a z t a t c nyt onloc s to 110,-7 : 'ina n':D ú by s ó g e s 6 s a s ok h 0 r6.1:1b c s D. ot t o l y, an b i z Ol1'lt a l D.nno. , a rül :o ' a r c r a h Japannal ngu s s o s z i G �� c l 'Tz ot et , h OGY h a a z l/ 7-nyl l ak s o r , l1 �lt : .l no. al ul onr ad . . , e l {5t t t ml�l,;h[' c � é1k i\. z s i d 6 Gyorek e s aJ � h a l lg8.t ot t , do a l)1!C � Ú ' : , en l Go n fc b O S Z a ' 6 '3 t D. v o l na , ú j b 6 1 f o l":i colt o t t : " 011 , Gz 01 a ln nc z o re l 0 )� t 'l '.: : 1 ·1 . • • _. _ 6 bát yaD :? ont 1 0 év mulva l:i t ört az L vi Ligh ú1, orú 0 S J':iv,�1 :-j ,.... rc okban , ck.r él 2 . c s ...:. s z . ,rvarlás z e z r o d �:ö t (; ló l :ó ') Q n , a 82 an nent i naG)' 1 9 1 4 0: :t 00o :ré b on i:.ir ökro o l t i.'_nt . .. z t [\O o s s z o , do A v o lt t ö r z s o rv o S fi úv a l t ö1» ú non t c, l ::11'�o fúnyl:ó póve l - s él J n os - ,1ll 1 1c'1 i nH rus c 8 ev r o s s z hi rúvol és s ok u j s ,.:;b o l i
{
./ .
�"
XT V�é v f � 7 - J s z . lové l . =n= u = o= u �o �
D n j t �r a i L · v é l l 5q ó = o = o = o =o = o = o = o =o =u = ,"o= 8 = 0 = o= = ö �0 = 0= 0=0 = 0 = 0 = 0= 0 = 0 = ö � 8=ö�6�
Enne k a d 6 r e s z ov j e t di:�t át o rnnl: a 6 0 0 r.1i l l i 6 s ::':in;: oár 1:0 - ' ok o z . I i s z o n t Ud j a , h o gy . . o. g y e rm e keko t ot t t o r án Ó S ogy s é go S ? � , e Go s z on kat onal ;:1 6 d on , s o J� s z o r fut t y s z 6ra v a 1 6 f e cyo llJ e z é s s o l nev o
�
ooly G �n d ot
ILL
:::ü
i
. E s ? é 'o e j u� s {l � , h OGY :,.ino. már 00 gl: 6d t o t � a n " v i l ág t o t e - ' . " J e t " Vo.G:p s T l b e � o t ,, o s r ovl do s o n ll s � é\ k,-!'� ong 1 1 a ( a más fé l ni 11 i 6 négy 9 ! : z e t kl 1 6rJG t o r o s rl t kan 1 2 k o t t t e y,'.. l e Lu f o l d r e s z ) korül s o rr a r.101vp..ck , J gyap j u-p róm-urany h LlS Znó,t oddig c S z ov j ot é lve z t o .
' a nn
o r o j o , m aga az
6 r i ri s i
oobo ranyag a , aoo ly e t
O[;y- é s b i z -
. t on no.::;-· '· t o rvoJ:e t s z o v (5- ké z i rÓ,l1'Ti t . h rus c s ovn?� e gy�o t ? lJb' a n yugt a l an é j s z akáj n , me rt t ud j a , h ogy , a Db an az o G o t b on , ha __ l n a dln2.Lll � �US e re J o o gy s z e r J,d t o r , n:tlc o r . • . [\. S z ov j o t n e :: i n dul . H rus c s ev n o s t már ::;YCl] : r Qn fc lnyo G :
.
" Oh , az ok n ki n6 z o re k ! " An o nymu s .
0 0 00 0 0 0
K���lrt}��:(E!=L _SJ:�·ll(E S ZTÖ I_ J�,E}Q.':TE:,�
D i c s ó re t o : : :Ki hi rdo t é s o . I� o z p ont i Vo z ot ö'nk d í s z e s oki rClt b. .:m di c sé rte Bég' ",::' J�·0\ieY'�-6-z()13ö.--:jtars altat/. 1:1 . 1 . e z r e d s t : " A magy.:1r- é s c s o nd Br s z o l l o m fe nnt n rt ás n , áp o lás a é s f o k o z ás a , v .:clo.mi nt o. c s o nd er b a j t ár s i é l o t f e j le s z t é s e t e ré n i z z 6 hD.z [\. s z o rot e t t 6'l ve z é rolt é rdeo- és o re dmé ny dú s munk á s s á.gáé r t . " T . D . s z 6. z cl o s t é s a Sy dne y - i z á s z 1 6avat á s i ün ne p é l y E I Blcé s z i t 5 Bi z ot t s á[;u '.: 2.[; j Qi t : " fl. magy ar- é s c s o nd Br s z o llem f ok o z ás a é rdoké b o n , a 1:ioon t e t t ' c s o ndö'r z á s z 1 6 ünne p é l y o s fe l avat ás áno.k o l Bké s z i t é s évol és ki vit o l o z é s é v e l j ár 6 , l e lk e s h a z f'.f i s ággo.l l':i f e j t e t t ki vá1 6aih. e r o dné nyo s t o " • v é k0 l1 } sé z á. s � 1 6 s t : " A m ng y ar s áG oS 8 z o t nrt ás n , a magy o.r- é s c s o n d 6'r s z o l l o D é b ront nrt n s o. é s f ol: o z ás o. , ug y s z i n t é n o.z át k o s T ri 3.non-i lJ é k o p o.r anc s e 1 l e n v i v o t t s z e l l e mi s 7. 8.b a d s ágho.r c t o rén 1 8ong o 1 6 h nz a s z o r o t o t t 51 f-6't o t t é s c s nl ü dt n,s j 0. 1 v a l ogyüt t vég z o t t ' ld vá1 6 mt11ll::� s s ágáé rt . 1i
e
::c
Sz �'j� .
"'üké rt
S�é lyal n�
�
o l s z ám o lá 1 9 6 1 . I . fé l é v r 51 . A j o l z o t t i d 6be n ' e s b a j t 2.r s i c s o p o rt o��f 6Y vot hink 3 6 9 . 0 4 Gul d o nt . iYo61 p é n z b e l i s O Gé lyt nyu j t o t t u..YLl':: 8 i z b on : 3 1 6 . 4 9 Gtcldent � h a z a l.:i3.1 dtünk r ul1a c s O L1 0. g ot é s .:;y 6 Gys zo r t 1 0 0 . 3 4 Gul don ó rt é kb on . I gy o.z fé l é vr 6'l 4 7 . 79 GuldGl� hi 211�r mut Qt � : o z i J c , o.Lk lyot e H 5l o , . o z t ünk. A s o g 6 1 yo z E m d 6' B:� j '� 0.1'8 n:; , n b n j t ó. r s i c S 2. 1 ád ot s z ama 11':'[1. C O O:: ken , h nneD 1 n1;:6.bb s z np o r o dID..k , i GI �1 Al np o d di G i nó l f o' : o z o t t c. bb . . t áo o G a t 6. s át ké r j ük .
A R o zF o n � i
:S 2. jGrs o.��t-6Y
o hnüt
rTtet olbonké zhe z
SOGé ly
H�o,sJJ)_i.t_� . t:
;; ;
:S . L . 4 . s z áD6.bnn 11 � D.D 0 1 6 G c 3 0 nd 6 r n np r 6 1 " s i nü köz Enno�: f ol yt cm n 3 4 . o 1d Q l ut o l s 6 s o rnbnn í rt TeDo nybo t e vod8 S ko rült i G r.lO gfele l B , " kooáromi " -ra ké r" b o s z t o r c o i " s z avnt , m i nt nz D. t ó n yno�: .
.
jük llOJ_y e s y - i t enL
S
z öv e t s é g ., A e s e r' �ú s z S z_övot s é ti. it�b,i l ey-r:1i \0 ::;6J:Í-��é,� A �Jélbl'::r C s o r);:ú s z ,(iz' 'ó-v úpinfs -O-án -t a rt ot t a mo .::; T o r o nt 6b .:m lc özgy\ü é s é t . A v o � e t ��;: j e o.�: DOg . � lJ.t G l l a h i n t t o z i gb I:1o s é i l e nt é s é t 6 7 c s o rké s z - c s np nt l:H:-a a ot t o B o dn :ir C·2.h or v o � c t 5t i s z t b o s z 6.r.1 0 1 6 j 6.1Jan s z ámot ad ot t nrr61 nz c\t f og 6 né gy vi l úg ré s z b s n VÓ Gc � . A n o z go. l o D n8vo 1 6 m:nJtár 6 1 , r.10 1 yot a é l o t�:ó po s s é gé t lJ i z onyi t j a az , l1 o,;�' az o l mul t év s o � an �4 úJ C S [lP [l � ot i v a z o 8S ünlJ nt o kUl � 6.G r é s z o kb o n l G t o s � t o t t c s ? r:�� s z p z é:i � i g az o lt n ' p n r; : ok , v í z i t e l o p e k v o.l nll1i nt o. c s o r ::e s z b ol t mol l ot t t obb nyolvu l:l o.d. v ány o J: s o r o z o.t a j e lont DO G . .. .. " . Az o lr.mlt :: ü z g yü l é s 6t n s z omé l yo 8 " é vált 2. ]:o.p C S O � IJ.t r; l;:\.l1 0�1:J l) � (f Vl láGró ::; z o ' �on ó l ff cs o p o r o'..: ;:oz ü t t . .c uT op a i ! é s z al:- <; s dll l n�lo n ,;�u , vn!c,\ oint IJ.us-c r n l i ni v c: z o t ffk él now:; o t ' : o z i o s oI:1 G nyolc o[5c s z s o r o z nt un t cüt�l oGymé:l.� 1 ' �\ j ó l ?nl og k o z t a: : c GYl.1ás 8nl , V D.gy lc o l c s n o s u n Y O Q l út mül: 6 d (5 v o zo t 5k l e Gn acy ob 1) rfJ S Z O nu c E urop ,: L tJ C\n l;:np ott . :C P ::: L' S t , Ct. ol �
Sz övotf�ég 8"
t
o (Jft t á):
<;i
�����g��1�g���� 1�t�=g=�g����������Z�gXg�������=-�� �gt���g �����ggE����=
b zut on ' : (j s z <"nG t t c.; l ==:::: ==== === :::== ==-
nyuc t tt z ::: u1:
n.z
Ü;l
== == = == :: = =::: :::= = :.� ==::- :0:
•
•
•
•
•
h o z o;; i j �,ruL\G ut [l . \ . 1, . -r0 k öz p . s u c0 1yolnpx2 .
:--":�:- = == =::: ::::::::: � �=- .::: - _ ::;:- -:--:.= ;:::. ;.... :;:
�trYbiiS!cJ ö�b� �� h'6� h o
=
0
=
O=O= l)�Sjb�tl� � ��iS� 6� 0 =
-..
0 0 0= 0= 0= 0= o� 8� 8��g6�=
=
=
=
t art ott . I �S s i }w rUlt ogy é vt i z o d r e o H h'o annyi vo z ü t 6't J::i t o rnolni
� �
� a a
�
:
..
o y él ? s (; rké s z o a t on:;o rent ú l o n i s l:l nd s nUt t Ii10gvet h e t t s él 1{�) 2.t I gy e p c:.lt ,� __l 18 o rs ::: gb n az 5 0 0 0 t ucot s Z dl l �ü 6 naGyar c s e rlw s z ot . Az ':é � G � z t Gl} d ff alat t a .S z öv G.t sé G A z s i a é s A f r i ka 5 nrtGY no 0Z G t :!:: ü � n o o e De nye n kE: pVl. s c ü t o t t e nrtg2.t . A v o z o t 6'k e, s k ü l d öt t ok o s ::; z e s on36 o r s z clG�)an t .:lr t h at t ak -ldUön�) ü z ö i d 8"kb o n é s kUl önb ö z (5 al: :a lr.wk :":np c s 6.n- 1:1 D.:lL:y a r s 2·Gr 6 1 f o lvi l 6.G o s i t 6 o l 6'él.d á s t . Al i g 3.?�ad oLü [,rúc i 6 s s z e r vo ::: ot , De ly külÜGyi V OnE;.t �: o z ás o� :1) an , ndot t ti:irUlL1ények l: oz öt t t ö ,) ') et t e het e t t v o l na a rlClgJ e.r s agé rt . l..; !�thot (5 , h ogy a }:ODDuni zDuS e l l o n s é G o c s e r ké s z e h:n::nek. E z z o l s z e m b e n a t av o H:e l e t i é s a f r i �:ai �cörut ak j·.1 eumt at t i-: : , h o C' �Z Új o r s z ág o k c s o r'.�é s z Gt e J i ván j é s ::':é p o s o G6 rt o ni a nono � �ln t c s o r: :é s z o t p r ob l cmái t . A l o 2.11.2T c s e r':é s z et rendl;:i viU Ú l ot o r t'í s . A ki vc�ndorl á.s ut án 2.la',:ul t c s ,:". p at o: : : ü zül n i nd ö c s z e ogy s zünt uo r; . A l i- ny o'- kö z ö s s é Gi Ii1un;�á j a é s eGy�1t ':; n'c�: : ö dé s i J:6 s z s é GG o a f i u�:6n�Ll i s öntudat o s abb . A l c.
O �T.1�,-lt
:
a
Ii1
:
�
D o roó l " I s t v ón örD . C Clll o. d a, D a j t Úr s u :at }�ó-r j ük , h ogy f . óvi 6.p ri_l i s 5 -é n kölY -lo voYéFiuíGért t a j o :: o zt o.t 6 j át � i n d j o Dog c i oünkro . A s o rai 'J o.!1 . enneK l1at ári de j é ül j e l z o t t l - 2 �1 6n2. p már e l t c,; lt .
�
�r:
:!i r2:iih_ :! 6.z_s.o.f.. _t_ ö�._C_�n_aSl:.a� É rt o s i t ü:� Il'; j t 2r � u..Yl at ! h o �y él. J . L . L é vi . , . 5 - o. ö s s z ov ont S Z ::L1 20an mog j o l o nt ::o r e loe t o Z l do l g - l de e rko ze t t t ud 6 s l t as szed : nt · .l-..,St r i 8.1)2.11 ó s Sv á j c b an t ér ::." t o z : o d 6 l - l Ba j t ár s t e t t o 82·có-ó vá . HeD6 1 j -;'�1� , �1 0Gj' i:apunk i ly i r á.n�Tb ['.n t ovc'-YJi t ud o s i t e. s o ::at is • • 'ú r j ük , t á j ó '� o z t él. s s �n a t { Gy'"J a l1 h o z z a é r'�ú z o t t ó rt e s i t ó s c1::r ()l .
Y
�
t
A J . L • . m o � j o len A .C_g.o.n,d 6r. C.s _S: , _:�C!.z ö::;_s.é,9. .v :_z_o_t.6:s G..éP.o}��1 0vo o.n�';.. t o t o s i '� ü l t s 8 Ge i r e 1 9 6 0 rJn r C l US 4 - o n '�D.pt tml: u'c 61 J ar o. anyo.gl t o.L1 0.::, 0. t :is t , h o l ot t annal: mogi smé t lé s e.- l�i L it ás b a l10 1 yu z t o t o t t .
IA�i
�
��=i�����/�Z,��, 6'���u.;]/c, i�i-��u j�:��ú :'l;�,����1�D�e�] ll��:' ,����,� : :o.����:i.:�r)�_ S Zl�t ct ni .
:L
d é lménJok l e rás át , l: öz ö s S ó f:, i é l c t i..�n ' � r 6'l 2.1:.o.nl\ktuo.li s c L �' :oket ré Q 't-üd'6si t Qs t kó r l1k B a j t úr :3 D.i n� :t 6 1 , ;1 0 gy ::é z i ro. t o s un1: o.t a z o:': l o : : ü z lé s é ve l vilt o z at o s abbá t oh o sül: .
Ú
d6
- = = = == == = -=== = = = = == = = = =--= = = === ==-
H o. 11 d s c �, r i f t - l� é
z
;:: = = =- - = == =� :;: = = = = = = = = -- = = = =- = �--: � = == == = == == = = ==
i r él t
.
•
Adr e s s -C i m � B . L . S z e rl:o s z t 6 s 6ge .
ü"TRE G HT . N c:n s e n l m:.n 2 9 . l'i o d o r l an d -Eur opo . = = = = = = = = = :-:: = = = = = = = = = = = = = = = = = = - = = = = = = = = = ::::: = :-:; =::::. ::::= = = r:::::: ==-;-�.=�� = = = = = = = = =-=- = = = = = =
Drukkwérkt
Pri nt o d- : , o. t to r !
Pe'rYcicii"o:uc-! ' - -
Qr-üc·:=s>-�c)1.-o:! - -
. _-
Hoor I·lr . Dr . l'i s I' . H e r rn .
Bé l a
R e
k t
o
r
5 2 0 T oyon Drive i,ont erey. C al i f . U. S . A .
