GAST INFORMATIE Geachte gast Wij heten u op onze camping van harte welkom en verheugen ons er op dat u onze gast wilt zijn. Wij zullen ons best doen dat u zich bij ons thuis voelt en van een aangenaam verblijf kunt genieten. Met deze informatie willen wij u met onze gebruiken op de camping vertrouwd maken en u bovendien over wetenswaardigheden informeren. Hebt u nog verdere vragen, kom dan naar ons in het bureau. Daar staan wij graag voor verdere informatie tot uw beschikking. Wij willen u echter ook aanmoedigen eventuele gebreken bij ons in het bureau te melden. Voor opbouwende kritiek of opmerkingen hebben wij steeds een open oor en zijn dankbaar wanneer het ons verteld wordt. Bij dezen wensen wij u een mooie vakantie toe op onze camping. Geniet van onze indrukwekkende natuur en van het comfort op onze camping.
Uw gastheer Familie Mößler en medewerkers
MIC kaart voor gasten op de Schwimmbad camping Met deze kaart kunt u van alle strandbaden ter plaatse gebruik maken - Strandbad der Gemeinde Ferndorf, Parkbad, Strandbad Burgstaller, Strandbad Sittlinger, Strandbad Tschinder, Strandbad Meixner, Strandbad Winkler, Strandbad Ertl; Strandbad Millstatt, Strandbad Pesenthein, Strandbad Dellach Bovendien kunt u aanspraak maken op de Almexpress, die u in het „Nationalpark Nockberge“ brengt. Tolweg naar “Millstätter Berg” (Millstätter Str., Tschiernock, Str. een Lammersdorfer Alm). Diverse musea.: Fischereimuseum in Seeboden, 1. Kärntner Handwerksmuseum in Baldramsdorf, Heimatmuseum in Obermillstatt, Museum Carantana in Molzbichl, Museum für Volkskultur in Spittal/Drau, Stiftsmuseum in Millstatt Overtocht met fiets van Millstatt/Schillerpark naar Südufer en van Seeboden naar Döbriach en retour. (50 % corting) De “Mössler” kaart is tegen betaling van € 5.- te verkrijgen. Bij verlies wordt echter een schadeloosstelling van € 30.- per kaart in rekening gebracht. Verder zijn er nog “Bonus Partners die onder overleggen van de MIC kaart een korting verlenen. Vrij gebruik van het strand voor de gasten van de „Seecamping“ De gasten van de „Seecamping“ hebben rechtstreeks toegang tot het aangrenzende strandbad „Sittlinger“, en kunnen dit strandbad met de uitgereikte sleutel te allen tijde betreden. Om dit vrije gebruik te kunnen behouden vragen wij onze gasten zeer nadrukkelijk er op te letten dat het hek van het strandbad nooit open blijft staan.
Kärnten Card Deze kaart geeft u gratis toegang tot het „Freizeitpark Kärnten“. Bij de ongeveer honderd itgaansmogelijkheden kan men van deze kaart gebruik maken, zo vaak men wil. Bovendien worden met deze kaart voor verder uitstapjes behoorlijke kortingen verleend (b.v. openbaar vervoer). Verdere informatie over de Kärnten Card, zoals b.v. de prijs en gebruiksduur, kunt u bij onze receptie verkrijgen. Een brochure, die u over alle details informeert, krijgt u bij aankoop.
Waar u speciaal op moet letten Rusttijden op de Camping Nachtrust van 23.00 tot 7.00 uur Gedurende genoemde rusttijden is het op – en afrijden met voertuigen niet toegestaan. Om begrijpelijke redenen moet juist tijdens de rusttijden iedere rustverstoring achterwege blijven.
Rijden met de auto op de Camping Voetgangers, vooral kinderen, hebben op het terrein absoluut voorrang. Beschouw daarom het terrein van de camping als één grote
voetgangerszone en rijd daarom ook op de fiets stapvoets.
Balspelen: Speel met de bal niet op paden, tussen caravans, tenten of geparkeerde auto´s. Voor balspelen, van welke aard ook, zijn speelplaatsen op het terrein van Schwimmbad Camping beschikbaar en op de Seecamping op het aangrenzende strandbad.
Kinderen in het toiletgebouw Begeleid uw kleine kinderen steeds naar de toiletgebouwen en zorg er voor dat deze schoon achtergelaten worden.
Belangrijke informatie van A-Z Artsen in Radenthein – alarmnummers en andere belangrijke telefoonnummers Dr. Pöcher Dr: Dorfinger Dr. Kern Dr. Adlaßnig
+43/4246/3131 +43/4246/5000 +43/4246/2059 +43/4246/29019
Alarmnummers: Arts Brandweer Politie
144 122 133
Tandartsen in Radenthein: Dr. Greiner: + 434246/3141 Dr. Roth : + 43 4246/2075 Apotheken bevinden zich in Radenthein, in juli – augustus ook in het dorpscentrum van Döbriach.
Afval Er bestaat bij ons een wettelijke plicht om het afval te scheiden. Onze centrale plaats voor het afval bevindt zich bij de ingang van de camping. Sorteer a.u.b. uw afval in wit- en bontglas, papier, metaal, en alles wat van plastic is, als ook in restafval en deponeer deze in de daarvoor bestemde container. Bijzonder afval, zoals batterijen verzoeken wij u in het winkeltje af te geven.
Busreizen camping
direct
vanaf
de
Wanneer u een busreis wilt ondernemen, dan kunt u deze direct bij ons boeken. Ook kunt u op de camping in – en uitstappen. Verdere informaties zijn verkrijgbaar in het bureau van de camping.
Bezoekers
Brandweer 0122 Politie 0133 Noodarts/noodsituatie 0144 Via onze huistelefoon bij de ingang van het bureau zijn wij persoonlijk bereikbaar.
Krijgt u bezoek, meldt het ons dan bij de receptie. Wij berekenen weliswaar geen entree voor bezoekers, maar willen wel graag weten wie er op bezoek is. Het is niet toegestaan, dat jeugd van onze camping, zonder onze nadrukkelijke toestemming, jeugd van andere campings of van het dorp meeneemt naar onze camping.
Betaling
Chemische toiletten
Het is mogelijk om contant te betalen of wel met een Oostenrijkse, Duitse of Nederlandse bankpas. Zou u echter met een Visa of Masterkaart willen betalenwat ook mogelijk is - dan worden 2 % kosten in rekening gebracht. Om geld op te nemen zijn er in het dorpscentrum geldautomaten. Wordt bij de afrekening de sleutel of de MIC kaart niet ingeleverd dan wordt de waarborgsom ingehouden. Voordat u vertrekt zorg er dan voor dat u de staanplaats respectievelijk de huurcaravan schoon achterlaat. Let a.u.b. ook op de rusttijden bij aankomst en vertrek.
In de toiletgebouwen zijn hiervoor stortplaatsen. Voor vuil water vindt u bij elke staanplaats een afvoerputje. De beste oplossing is dat men het vuile water van de caravan met een slang direct naar het putje leidt.
Alarmnummers
Drinkwater Uit alle kranen stroomt kostbaar bronwater uit de bergen, wat zelfs voor babies zonder meer gebruikt kan worden. Met een nitraatgehalte van minder dan 4 mg/l (de grens in Oostenrijk bedraagt 50 mg/l) is het van een betere kwaliteit dan veel water uit de fles.
Evenementen
Kinderanimatie
Onze evenementenkalender voor dit seizoen istaatin onze prospektus afgedrukt. Naar aanleiding van het jaarprogramma wordt het weekprogramma opgesteld en in het begin van elke week aan onze gasten uitgereikt. Evenementen int Döbriach of in andere plaatsen uit de omgeving vindt u op de aanplakbiljetten bij het toiletgebouw „Was ist los“.
In de maanden juli en augustus is er gratis kinderanimatie. Verdere bijzonderheden vindt u in het weekprogramma.
Gevonden voorwerpen We appelleren aan de eerlijkheid van de gasten en verzoeken gevonden voorwerpen in het bureau af te geven, zodat wij deze aan de rechtmatige eigenaar weer kunnen overhandigen.
“Herzog Vortenten” Koopt u uw Herzog voortent bij ons in uw vakantie, dan bespaart u tot 20 % op de normale kosten. Verdere informatie vindt u in de aktuele Herzog katalogus die u in onze receptie kunt verkrijgen en waar ze u ook verder kunnen helpen.
Honden op de camping Honden moeten zonder uitzondering aangelijnd worden en mogen in geen geval vrij rondlopen. Ook het meenemen in de toiletgebouwen is niet toegestaan. Laat uw hond ook niet lang alleen achter zonder toezicht in uw tent of caravan. Laat uw lievelingsdier ook niet uit op het campingterrein. Mecht er toek een “ongelukje” gebeuren verwijder het dan direct, zodat het voorval voor kinderen en vollwassenen geen vervelende gevolgen heeft. Ook is de groenzone langs het campingterrein geen hondenuitlaatplaats.
Internet Overal op de camping kunt u geebruik maken van de draadloze internetverbinding. Informatie en toegangscode verkrijgbaar bij de receptie. Wie geen laptop heeft kan gebruik maken van de PC met internet op de Receptie (Internethoeke)
Koelelementen Om koelelementen in te vriezen staan, op Schwimmbad camping in de passage van het 2.toiletgebouw, een vrieskist ter beschikking. Op de Seecamping bevindt deze vrieskies zich in de wasruimte voor de was.
Noodgevallen in de nacht Voor noodsituaties in de nacht bevindt zich naast de toegangsdeur van het bureau een telefoon (huis telefoon geen kosten.) Wanneer u ons via uw G.S.M. wilt bereiken, dan doet u dat op Nr. 0043 4246 721317
Openingstijden Bureau van 8.30 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 19.00 uur. Op Schwimmbad Camping Winkeltje dagelijks van 8.00 tot 12.00 uur en van 15.00 tot 18.30 uur.
Parkeerplaatsen De parkeerplaatsen bij de ingang kunnen alleen tijdens de rusttijden gebruikt worden. Daarna moeten de auto´s weer op het campingterrein worden geplaatst, zodat er voor aankomende gasten, bezoekers en leveranciers plaats is. Op de parkeerplaatsen van de autovrije zone (betreft alleen Schwimmbad camping) mag uitsluitend voorwaarts ingeparkeerd worden en alleen door de gasten van de betreffende plaats gebruikt worden. In het overige geval moeten de auto´s op de desbetreffende plaats naast de caravan of tent worden gezet.
Post De binnenkomende post komt tussen 9.00 en 11.00 uur en ligt in het bureau om het af te halen. Voor de uitgaande post bevindt zich bij de ingang van het bureau een brievenbus. Op de Seecamping kan men de post in het bureau afgeven.
Geopend dagelijks van 9.00 tot 23.00 uur, alleen op donderdag vanaf 18.00 uur. De keuken is open van 12.00 tot 14.00 uur en van 18.00 tot 21.00 uur.
ZDF FS2 (Oostenrijk) PRO 7 RTL ARD T.V. verbindingskabels winkeltje verkrijgbaar
Sleutels voor de ingangen van de camping
Verzorging van campers
Restaurant
S12 C02 C10 C14/04 S13 zijn in het
De zijingangen van het terrein zijn in het algemeen afgesloten. Met de bij de aanmelding overhandigde sleutel kunt u dit hek op ieder moment openen. Wij vragen u echter in uw eigen belang er op te letten dat u het hek achter u steeds sluit. De waarborgsom voor de sleutel bedraagt € 10.-
Op Schwimmbad Camping bevindt zich tegenover toiletgebouw 2 een verzorgingsplaats voor campers. Moeten er fekalién worden geloosd, dan moeten deze zonder meer via een slang in het putje worden afgevoerd. Deze mogelijkheid staat natuurlijk ook ter beschikking van de gasten van de Seecamping.
Speelplaatsen
Wasmachines en drogers
Bij de Schwimmbad Camping is ook een speelplaats bij de ingang van het terrein en een aan het einde van het terrein. Op de Seecamping is een speelplaats bij het zwembad en ook één op het terrein van het aangrenzende strandbad.
Deze bevinden zich in de toiletgebouwen. Voor het gebruik van wasmachine en droger zijn speciale munten nodig die in het winkeltje te verkrijgen zijn.
Stroomaansluiting
Informatie over het actuele weer kunt u vinden op het mededelingenbord.
Voor de stroomaansluiting mogen alleen geaarde kabels gebruikt worden, alleen hierdoor is veiligheid gewaarborgd. De gratis aansluiting betekent echter niet dat stroom voor diverse verwarmings- en kooktoestellen mag worden gebruikt. Wij verzoeken u daarom geen van deze apparaten aan te sluiten.
Telefoon Op de Seecamping is in de Seefeldstraße een telefooncel. Op Schwimmbad Camping Mößler bevindt zich aan de achterkant van onze receptie een telefooncel voor telefoonkaarten. Deze zijn in onze receptie of in winkels te koop.
T.V.aansluiting
(alleen
op
Schwimmbad Camping) De volgende programma´s kunt u via onze T.V. aansluiting ontvangen: T.V. programma FS1 (Oostenrijk) Sat 1 Eurosport
kanaal C12 C06 S10
Weervooruitzichten
Zwembad Het zwembad op het terrein kan van 7.00 tot 22.00 uur gebruikt worden. Omdat de in de nabijheid van het zwembad staande kampeerders ook middagrust (13.00 tot 14.30 uur) hebben, mogen kinderen in die tijd het zwembad niet gebruiken. Bedenk echter ook dat door luchtbedden, balspelen en springen andere zwemmers gestoord worden. Bij het zwembad is geen toezicht.
Ons beroep op u: Helpt u mee het campingterrein in een ordelijke en verzorgde toestand te houden en deel ons voorkomende wantoestanden direct mee. Bespaar ons a.u.b. ook het pijnlijk moment dat wij u op de overtreding van deze punten te moeten wijzen. In een gezamenlijke inspanning moet het ons zeker lukken dat uiteindelijk ook uw verblijf bij ons zal leiden tot zeer aangename vakantie herinneringen.
Wetenswaardigheden. Informatie over vrijetijdsbesteding in Döbriach Vissen in de Millstättersee: Een visvergunning koop je in het V.V.V. kantoor van Döbriach (Tourismusbüro) Vissoorten: regenboogforel, zalmforel, rode forel, paling, meerval, karper, zeelt, baars, forel uit de Millstättersee, meun en diverse witvissen Prijzen: voor verdere informatie kunt u in het bureau van de camping terecht of u kunt zich direct wenden tot het V.V.V. kantoor in het dorpscentrum. Golven: De dichtstbijzijnde golfbanen bevinden zich in Bad Kleinkirchheim en Millstatt waar u ook een oefenbaan met „Driving Range“ aantreft. Fietsenverhuur: V.V.V. kantoor in Döbriach (dorpscentrum) Provianmarkt, Seefeldtstraße 11 (t.o. hotel Zanker) Armin fietsenmaker, Schattseite in Radenthein Bike – Company, Sport Krainer in Feld am See.Nadere informatie kunt u in het bureau verkrijgen. Go-kart: In Fresach (ca. 5 km) bevindt zich een go – Kart baan en diverse andere vrijetijdsbestedingen. Bioscoop: in Spittal/Drau (15 km) en Millstatt (8 km) Kegelen: volautomatische kegelbanen bevinden zich in het camping restaurant Burgstaller. Klimmen, In Döbriach bij de kerk is een klimwand voor beginners en gevorderden. Na afspraak staat een begeleider tot uw beschikking. Nadere informatie verkrijgt u in onze receptie of in het V.V.V. kantoor. Mößler´s kruidentruin: Deze tuin vindt u naast onse zwembad (Schwimmbad Camping) en kan te allen tijde bezichtigd worden. Minigolf: Een minigolfbaan en andere vrijetijdsmogelijkheden, zoals b.v. trampolines vindt u bij het meer. Paardrijden: Paardrijmogelijkheden vindt u in het centrum van Döbriach („Reitstall“ naast hotel Burgstaller). Onze animator Herbert biedt u ook buitenritjes aan met paarden . Verdere mogelijkheden om te paardrijden zijn er in Feld am See en in Sappl/Matzelsdorf. Zwem- en duikschool: Zwemlessen voor kinderen worden in het Parkbad aangeboden. Inlichtingen over een duikcursus kunt u in het bureau verkrijgen. Tennis: Bij het parkbad, aan de weg naar het meer of tegenover Seecamping Mößler Watersport: roeiboten, zeilboten en electroboten zijn bij alle strandbaden verkrijgbaar. Boten met benzinemotoren zijn op het meer verboden. Waterskién: Wordt bij het strandbad Sittlinger aangeboden. Kerkdiensten: in de katholieke kerk in Döbriach op zondag om 8.45 uur, in de domkerk in Millstatt om 10.15 uur en in de protestantse kerk in Radenthein om 9.00 uur.
Enkele wandeltips
Wandeling naar de witte rots – uitzichtpun Glanzerstraße richting dorp – voor de brug rechts af - Mirnockstraße –rechtdoor weg richting Mirnock (staat aangegeven) Seefeldstraße – Strimitzenweg – Starfach – Hohe Wand – (mooi uitzicht op het strand) afdaling over Pertl naar de prov. weg. Naar de kerk – Lügele (grot) – Römerstraße – Seefeldstraße Naar de kerk – Forstweg – nederzetting langs de weg (Waldwegsiedlung) – Brandhoferweg – Glanzerstraße Naar Starfach – Matzelsdorf – Sappl – over de hele Millstätter Sonnenterrasse (d.w.z via – Lammersdorf – Obermillstatt - Laubendorf – Tangern) tot aan de ruine Sommeregg – Seeboden – met boot of bus terug naar Döbriach. Vanuit elk dorp op de Millstätter Sonnenterrasse is een afdaling mogelijk naar Dellach – Pesenthein of Millstatt. Met de boot naar Millstatt – over de weg naar Obermillstatt – Sappl – afdaling op de bosweg over Starfach of over Matzelsdorf naar Döbriach. Döbriach – Matzelsdsorf – Matzelsdorfer Alm – Dörfl am Laufenberg – Radenthein – Döbriach Döbriach – Sappl – Lammersdorf – Lammersdorfer Hütte – Jufenhöhe of Millstätter Alpe – hoogte wandeling – afdaling via Alexander Hütte naar Millstatt. Döbriach – Brandhoferweg – bosweg naar Radenthein Naar Radenthein tot het gemeentehuis – Laufenberg tot aan Johann Kohlmaier vulgo Gruber (landbouw museum) – afdaling naar Kaning Kaninger Mühlenweg – Radenthein – Döbriach. Deze wandeling is ook met de auto bereiftbaar, bij de ingang naar de molens is een parkeerplaats. Döbriach – Radenthein – Kaning – Erlacher Hütte (tot hier kunt u ook met de auto komen) Rosennock (2434 m hoog) heerlijke uitzichten. Wie geluk heeft ziet hier Murmeltiere (marmotten). Zuidoever van de Millstätter See – Laggerhof – Schlossvilla - Seeboden. Terug met de boot is vanuit elke bovengenoemde plaats mogelijk. Naar Glanz tot Ederkreuz over de hoge weg naar Großegg - Laggerhof of Schlossvilla – met de boot terug. Naar Glanz tot aan de haarspeldbocht – Buchwald - Großegg of Laggerhof – zuidoever terug – of terug met de boot. Naar Glanz – richting Ferndorf – onder het Ederkreuz langs naar Insberg (drie kruisen, prachtige uitricht. Schloß Rothenthurn – omhoog naar de Egelsee (zeldzame Flora) – „Lug ins Land“ afdalen naar Molzbichl of Seeboden – terug met boot of bus. Naar Glanz richting Feistritz – afslaan naar Fresach (evangelisch museum) – omhoog naar Gasthof Klammer (geboorteplaats van de beroemde Franz Klammer, winnaar van de ski – olympische spelen) – Gschriet – Glanz – Döbriach. Naar Glanz – hoge weg langs de kabelbaan naar het oosten - afdalen naar Döbriach (centrum). Deze wandeling wordt ook in omgekeerde richting aanbevolen, omdat het langs een „leerpad“ voert. Glanz – Gschriet – Alpengasthof Bergfried (prachtig vergezicht) afdalen naar Döbriach – dorpscentrum of over Glanz. Naar Glanz – Gschriet – Alpengasthof Possegger – Mirnock Wandelkaarten met meer tips en informatie over Millstätter See en het Nockgebied zijn in onze winkel of in het bureau te verkrijgen.
Interactieve kaart van Döbriach
