Fusiebijeenkomst. raadsleden en overige medewerkers van beide gemeenten

DONDERDAG 31 03 16

DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE

Presentatie De negentien communicanten van Basisschool St. Dionysius uit Schinnen hebben zich Witte Donderdag, 24 maart, gepresenteerd in een speciale viering. Ze ontvangen op 15 mei hun eerste heilige communie en zijn in voorbereiding. Dit houdt o.a. in dat ze eenmaal per week catechese les krijgen van Kapelaan Gorissen. De presentatie in de kerk stond in het teken van ‘een lichtje zijn’. Er is gesproken over wanneer je voor iemand een lichtje kunt zijn. De kinderen hadden een glazen potje versierd waarin een lichtje werd ontstoken en daarbij spraken ze een wens uit. Ook hadden de ouders een collage op papier gemaakt die ze presenteerden aan de aanstaande communicanten. De viering werd muzikaal opgeluisterd door het kinderkoor.

ZIJSPRONG

W

e moeten ermee leren leven: we zijn aanbeland in een nieuw tijdperk. De tijd van de spruitjeslucht in Nederland ligt definitief achter ons. Kon je in de jaren vijftig van de vorige eeuw in de krant lezen, dat er een gevonden zakdoek bij de politie af te halen was, vandaag de dag heeft dit bericht plaatsgemaakt voor aanslagen naast de deur. Kreeg je nog niet zo lang geleden het advies mee als je naar Brussel of Amsterdam ging, goed op je beurs te letten, vandaag de dag krijg je als reiziger naar deze steden heel andere adviezen mee: “vermijd de drukte, wees alert op verdachte personen, zie je iemand met lagen kleding over elkaar: maak je uit de voeten! Kortom: let op je leven! Europa 2016…. Jurgen Simon

SCHINNEN Schinnen en Onderbanken gaan samen verder

Fusiebijeenkomst In december vorig jaar hebben de raden van de gemeenten Schinnen en Onderbanken het voorstel tot bestuurlijke fusie aangenomen. Samen gaan ze bouwen aan één nieuwe gemeente. Omdat men alle inwoners willen informeren over de stappen die gezet worden, wordt er een drietal informatiebijeenkomsten gehouden. Tijdens een informeel samenzijn, met een hapje en een drankje, kan men vragen stellen en van gedachten wisselen met de wethouders,

VANDAAG ALS BIJLAGE IN UW WEEKKRANT R G S E L I M B U

HUIZEN KRANT

OP E N

Open

INTRATUIN GELEEN ELKE ZONDAG

OPEN VAN 12.00 TOT 17.00 UUR Intratuin Geleen Egelantier 19 www.intratuin.nl

ag 2 april Huizendag zaterd

raadsleden en overige medewerkers van beide gemeenten. De eerste bijeenkomst is op 30 maart in partycentrum De Oirsprong in Oirsbeek. Op 11 april is een bijeenkomst in gemeenschapshuis De Henkhof in Merkelbeek. Op 12 april in het gemeentehuis van Onderbanken, in Schinveld. Alle bijeenkomsten beginnen om 19.00 uur en eindigen rond 21.00 uur. De kleine lokale gemeenschap heeft met mondiale zaken te maken zoals de opvang van asielzoekers in Sweikhuizen als die van de mensen

met tal van nationaliteiten die op het naburige Chemelot werken. Het feit dat de Alfa-brouwerij ook de Chinese markt bedient of dat de expertise die vanaf begin jaren ’90 is opgebouwd door de Petrus Canisius basisschool in Puth op het gebied van onderwijs voor asielzoekerskinderen, zijn mooie voorbeelden van ‘think global, act local’. De gemeenten vormen ook een ‘groen hart’ in het gebied. Op de website van de gemeente is een ‘concept position paper’ te vinden dat kan dienen ter inspiratie van gespreksonderwerpen op deze avonden.

zaterdag

zondag

2

3

april

april

super weekend bij GAMMA Sittard en Geleen

Boomstructuur krijgt weer vorm

Jubileumconcert Voces Vocales

3

3

DE STELLING De grenzen dicht!? Helpt dit tegen terrorisme of is het schijnveiligheid. Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar: [email protected]

UW GRAS sZ/EdEs/
Φϯ͘ϰϵϵ͕Ͳ I.P.V. € 3.799,- (INCL. BTW)

de héle parkeerplaats vol met scherpe (tuin)aanbiedingen! )5,66(1*52(17(&+1,(. GAMMA Sittard openingstijden zat. 9.00 tot 18.00 uur zon. 12.00 tot 17.00 uur

GAMMA Geleen openingstijden zat. 9.00 tot 18.00 uur zon. 10.00 tot 17.00 uur

dat zeg ik

+(7%(67(9225%8,7(1 VALKENBURG A/D GEUL _:::)5,66(11/

2

1advertenties

Even opnieuw voorstellen..... Boogers recycling heeft een nieuwe naam: ICG Nederland.

Wisseling van de wacht bij onze ambassadeurs in de kern Geleen

Gaat u de zolder of garage opruimen??

Laat uw afval onze zorg zijn Vanaf vandaag verlagen wij onze tarieven voor bouwen sloopafval naar € 0,17 per kg!! Onze afvalstraat vindt u naast de Jumbo in Urmond. Tot ziens bij het team van ICG Nederland.

Tijd voor een nieuwe partner? Stop met zoeken en laat ons uw partner vinden! Veel singles gingen u voor en zijn bij ons succesvol geslaagd.

Plus 40Relatie.nl

Voorjaarsmarkt

Maasbracht Zondag 17 april

Single, maar liever samen...

Bel Shirley Tan 046 - 2046 203 www.40plusrelatie.nl

Meer dan 150 marktkramen

Vlnr: Rob Haane, Roel Geurts, Monique Jeurissen en Ruud Lahaye.

Een aantal medewerkers van Rabobank Westelijke van onze bank. Je hebt Mijnstreek heeft een bijzondere rol. Ze zijn name- je rol uitstekend vervuld. lijk onze ambassadeurs in de verschillende kernen. Wij wensen je veel geluk in de toekomst. De ambassadeurs voelen maart onze bank. Haar zich sterk verbonden taken worden overgeno- Rabobank met onze regio. Zij verte- men door de huidige am- Westelijke Mijnstreek genwoordigen onze bank bassadeurs Rob Haane, bij allerlei gelegenheden Roel Geurts en nieuwkoin de kernen en praten mer Ruud Lahaye. graag met u om te we- Wij wensen Ruud alvast ten wat speelt in onze veel succes in zijn nieugemeenschap. Zo blijven we rol. we dicht bij onze klanMonique, hartelijk dank ten. Ambassadeur Monique voor je inzet als medewerJeurissen verlaat per 1 ker én als ambassadeur

Binnenkort in uw theater: Kruisstraat 41a, 6171 GC Stein T 046 433 50 62 [email protected]

simone kleinsma

www.petervossenoptiek.com

Solo voorstelling

comfortschoenen t steunzolen maatwerk aan confectieschoenen

zo 3 apr | 20.00

opvliegers Show

N I E UW COLLECTEI E

GRATIS

DIGITALE LOOPANALYSE

dames en heren schoenen !

do 7 apr | 20.00

roué verveer Op het laatste moment

Snel last van pijnlijke of vermoeide voeten en/of benen? Kom naar Smeets loopcomfort voor een GRATIS loopanalyse en ontvang advies over de mogelijke extra ondersteuning van uw voeten.

Kom langs op

ZA. 2 APRIL

vr 8 apr | 20.00

10:00 - 16:00 uur

Lissabonlaan 10tSittard ( GRATIS parkeren en oplaadpunt )

www.loopcomfort.nltT 046 47 46 45 1

www.dedomijnen.nl | 046-4524400 | Mgr. Claessensstr. 2, Sittard Neem een abonnement op onze nieuwsbrief www.dedomijnen.nl/nieuwsbrief

DONDERDAG 31 03 16

1lokaal

SITTARD-GELEEN Na kaalslag door de kastanjebloedingsziekte

Boomstructuur krijgt weer vorm

V.l.n.r: Gerrit Haak (Bomenstichting), wethouder Leon Geilen (leefomgeving), Gerard Ulijn (IVN Sittard-Geleen) en Piet Huveners (groenspecialist gemeente) nemen in de Hoogveldlaan in Sittard een kijkje bij de herplant na de kastanjebloedingsziekte. De boomstructuur in de gemeente Sittard-Geleen krijgt na de kaalslag door de kastanjebloedingsziekte zijn vorm weer langzaam terug. Op verschillende plekken waar kastanjebomen noodgedwongen moesten verdwijnen, worden nu nieuwe bomen geplant. De Hoogveldlaan in Sittard is één van de eerste straten waar grootschalige herplant plaatsvindt. De gemeente vindt het belangrijk inwoners nadrukkelijk een stem te geven bij de keuze van nieuwe bomen. Wethouder Leon Geilen (leefomgeving): “Bewoners mogen een keuze maken uit meerdere voorgestelde soorten. Zo bepalen de inwoners welke boom zij het beste vinden passen in hun eigen

straat. Uiteraard hebben nieuwe bomen tijd nodig om te groeien. Het duurt dus nog wel even voordat de straten de uitstraling krijgen die ze hadden.” De komende jaren is twee miljoen euro beschikbaar voor het planten van nieuwe bomen. In het plan van aanpak Kastanjebloedingsziekte staat dat kwaliteit voor kwantiteit gaat voor wat betreft de herplant. Dat betekent dat op plekken waar bijvoorbeeld tien kastanjebomen gerooid zijn niet automatisch tien andere bomen terugkomen. Omdat de verwachting is dat uiteindelijk alle kastanjebomen door de ziekte worden aangetast, worden in straten waar 75% van de bomen gerooid of aangetast is alle kastanjebomen gerooid. Voor het

uitbreken van de ziekte waren er 2377 kastanjebomen in de gemeente. Inmiddels zijn meer dan 1200 bomen gerooid vanwege de ziekte. Nog eens 700 bomen vertonen in meer of mindere mate symptomen. 400 bomen zijn nog niet aangetast, maar naar verwachting zullen ook zij op termijn te maken krijgen met de ziekte. Alle kastanjebomen in de gemeente Sittard-Geleen worden twee keer per jaar geïnspecteerd. Naar aanleiding van de inspectie wordt vervolgens gekeken of het noodzakelijk is om maatregelen te nemen. De kastanjebloedingsziekte kent drie fasen, waar bij fase 3 wordt overgegaan tot het rooien van de boom. In sommige gevallen, bijvoorbeeld bij bomen met een algehele slechte conditie, gebeurt dat al bij fase 2.

3

KORT NIEUWS GELEEN

JUBILEUMCONCERT * De Hanenhof in Geleen vormt zaterdag 7 mei, vanaf 20.00 uur, het podium voor het vijftiende Moederdagconcert van Gemengd Koor Voces Vocales Geleen e.o. Omdat het koor dit jaar 25 jaar bestaat, belooft deze jubileumuitvoering een heel bijzondere te worden. De tenor Pascal Pittie zal zijn medewerking verlenen en de eigen koorsolisten, Yvonne Silverentand, Astrid Berix, Marty Bax en Jan Berix zullen uiteraard ook op deze avond niet ontbreken. Het koor en de solisten zullen op de vleugel begeleid worden door Ton Vennix. Dirigent Peter Eijkenboom neemt u samen met het koor en de solisten mee op een muzikale reis door het eigen programma van het koor. Kaarten voor dit jubileumconcert zijn verkrijgbaar à 12,50 per stuk. U kunt ze op diverse manieren bestellen: telefonisch bij Th. Simons (046-4751579), J. Soomers (046-4375059) of met het bestelformulier dat u kunt vinden op de website van het koor www.vocesvocales.nl. Ook via de koorleden kunt u de kaarten bestellen. XLENS BRIL * Xlens levert speciaal ontwikkelde kleurenfilters, die een oplossing bieden bij dyslexie en leesproblemen. Alle leesgerelateerde klachten als wiebelende of dansende letters, leeshoofdpijn, concentratieproblemen, moeite met automatiseren, etc. kunnen worden verholpen met de Xlens bril. Onlangs heeft Xlens een vestiging in het Gezondheidscentrum De Linde te Geleen geopend voor iedereen voor wie lezen een lijdensweg is. Op deze vestiging vinden, op afspraak, de onderzoeken plaats. Tijdens een onderzoek van ongeveer 1,5 uur wordt direct zichtbaar of iemand gebaat is bij de speciale filters. Zo ja, dan ervaart deze persoon meteen resultaat. Zonder oefenen of medicatie. Xlens hanteert een niet-goed-geld-terug garantie en staat dus voor 200% achter haar product. Van alle mensen met dyslexie of leesproblemen is ruim 60% geholpen met de kleurenfilters van Xlens. Zondag 3 april is er een open dag bij het Gezondheidscentrum De Linde, Mauritslaan 9 te Geleen. Men legt u graag uit hoe de filters werken, en laten u ook ervaren wat het betekend om moeite te hebben met het lezen van teksten. Bel voor een afspraak of meer informatie 088 263 1207 of ga naar www. xlens.com

leuk muzikaal dorpsgebeuren uitgevoerd door jeugdige muzikanten met een randje theater. Het sprookjesconcert zal bekende muzikale werken bevatten, zoals Aladdin, Rapunzel, Junglebook en Frozen. Iedereen is welkom en de toegang is gratis.

OIRSBEEK WANDELING * Iedere donderdag om 10.30 uur is er voor de lief hebber een uitgezette wandeling van circa 10 km en 5 km met vertrek vanuit de Schepenbank Oirsbeek. Aanmelden is niet nodig. Iedereen die aanwezig is kan met de lange of korte wandeling mee. Deelname is gratis dus geen lidmaatschap of iets dergelijks. De groepsgrootte varieert van 6 tot wel 30 personen. Na afloop, omstreeks lunchtijd, zitten de deelnemers vaak nog even gezellig na onder het genot van een kopje koffie met vlaai of vers gemaakte soep en een broodje.

REGIO SPREEKUUR * Per 01 -04 -2016 stopt het Arbeidsongeschiktenplatform Sittard – Geleen met het houden van spreekuren voor de W.I.A., Wajong en W.A.O. Per dezelfde datum zal dit spreekuur worden voortgezet door Spreekuur W.I.A., Wajong en W.A.O. Het spreekuur zal worden gehouden op dezelfde dag, tijdstip en locatie. Het platform bedankt alle mensen die gedurende vele jaren hun vertrouwen hebben geschonken en wensen hun veel geluk en gezondheid in de toekomst.

SITTARD VILTEN * Museum De Domijnen participeert in de European Artistic Crafts Days (EACD) met de tentoonstelling ‘Ver weg dichtbij – Manufacta II’ waarin het viltwerk van Annemie Koenen en borduurwerk van borduuratelier Laudy centraal staan. Viltster Koenen toont naast een overzicht van haar werk ook nieuw viltwerk waarin zij materialen uit de overgebleven collectie van het borduuratelier verwerkte. Annemie Koenen wordt wereldwijd gevraagd om workshops en masterclasses te geven. Op zondag 3 april zijn er bij Museum De Domijnen in dit kader rondleidingen om 13.00 en 15.00 uur. Men hoeft zich hiervoor niet aan te melden. De tentoonstelling is nog te zien t/m 12 juni. Adres: Kapittelstraat 6, Sittard.

BERG AAN DE MAAS

LIMBRICHT

SPROOKJES * In het M.F.C. in Berg aan de Maas staat zaterdag 2 april om 19.00 uur een concert op het programma met als thema ‘Sprookjes’. Uitvoerenden zijn de Jeugdharmonie van St. Joseph uit Berg aan de Maas, de Jeugdharmonie van SOL uit Stevensweert en Ohé en Laak en de Jeugdharmonie Aurora uit Grevenbicht. Ook de kinderen uit groep 1, 2 en 3 van basisschool De Avonturijn worden in dit spektakel betrokken, alsmede de toneelgroep van de Bergse Brökjeugd. Een

DRAAILIER * Op het paneel ‘de Hel’ dat onderdeel uitmaakt van de ‘Tuin der Lusten’ van Jheronimus Bosch staat een gigantisch instrument afgebeeld: de draailier. Donderdagavond 7 april kan men op een unieke manier kennismaken met de kwaliteiten van dit bijzondere instrument. . Op deze ‘Donderdag van de Draailier’ spelen twee draailierspeler uit Frankrijk: Gilles Chabenat en Patrick Bouffard. Toegangskaarten habets.starmans@ gmail.com of 046-4372109.

Schoenen in wijdtematen voor jong en oud

schoenenspeciaalcentre Dorpsstraat 27-29 - Schinnen 046-4431633 www.stevens-schoenen.nl

4

1advertenties

Meer weten over de operatieve behandeling van ernstig overgewicht? Kom naar één van onze informatiebijeenkomsten Het Zuyderland Medisch Centrum organiseert in samenwerking met de Nederlandse Obesitas Kliniek een serie themabijeenkomsten over de (operatieve) behandeling van ‘obesitas’ (ernstig overgewicht). De bijeenkomsten zijn bedoeld voor mensen met obesitas, hun naasten en andere belangstellenden.

Agenda

M 06 22 60 12 40

11.00 – 15.00 uur

KLOOSTERSTRAAT 17 GESCHAKELD KARAKTERISTIEK BOERENWOONHUIS Bouwjaar 1914 Perceeloppervlakte 450 m² Woonoppervlakte ca.129 m² Inhoud ca. 382 m³

MEER INFO WWW.HENNYELBERS.NL

Markt 87, Geleen | Brandstraat 1, Sittard | Langstraat 11, Weert

Schoenmakerij Ronald Vluggen voor al uw schoen- leerkledingreparaties, sleutelservice. Elsloo, Stationsstraat 25. Tel. 046-4377009 s’maandags gesloten. Zie ook: www.vluggenelsloo.nl

Zondag 3 april

OPEN DAG van 11.00 - 16.00 uur

11 mei - 19.30 - 21.30 uur Laurentius Ziekenhuis, Roermond

Info & aanmelden www.zuyderland.nl/agenda www.obesitaskliniek.nl/agenda 045 - 30 30 900 of [email protected]

Schuurweidestraat 7 Neerbeek, 046 - 437 79 70

HOLTUM,

20 april - 19.00 - 21.00 uur Nederlandse Obesitas Kliniek, Heerlen

15 juni - 19.00 - 21.00 uur Nederlandse Obesitas Kliniek, Heerlen

VOOR HET OPNIEUW BEKLEDEN VAN UW MEUBELEN

OPEN HUIS ZATERDAG 2 april 2016

4 april - 19.00 - 21.00 uur Zuyderland Medisch Centrum, Sittard-Geleen

26 mei - 19.00 - 21.00 uur Nederlandse Obesitas Kliniek, Heerlen

MEUBELSTOFFEERDERIJ

www.hennyelbers.nl

75 tot 100% vergoeding uit Basisverzekering.

• • • • •

Diverse typen garagedeuren Outdoor living Binnen- en buitenzonwering Rolluiken - Kozijnen - Horren Overkappingen

Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt 046-4745050 Ook voor uw klikgebit

Nievelsteenstraat 5, Eygelshoven Tel. 045-5414770 www.kruijen-frissen.nl

DONDERDAG 31 03 16

1sport

HALLO, MET WIEL

KORT SPORT VOETBAL Fortuna’54 GELEEN * De top band Vegas met zowel Geleense als Limburgse roots maakt haar debuut op zaterdag 2 april 2016 in het Hubertushuis ‘De Boew’ in Oud Geleen. Big Benny zal als special guest naar deze swingende feestavond komen. U zult zich geen minuut vervelen, verzekert de Geleense gitarist Guido Stroeken. Guido Stroeken is een begrip in de Limburgse muziek scene. Als bandleider van Manilla heeft Guido zijn sporen wel verdiend. De kaartverkoop gaat enorm hard volgens medeorganisator Ger Rademakers. Afgelopen week viel dan ook op dat de Spring Party leeft in de regio. Er zijn deze week tientallen entreetickets verkocht.

Roy Packbier, niet alleen druk bezig met Amstel Gold Race (Foto: Lucas Photography / Ronde van Limurg)

Spil van de koers Zeker in deze tijd van het jaar moet Roy Packbier (31) voor een interview zoeken naar ruimte in zijn agenda. Geen wonder. De Volta Limburg Classic, de wielerklassieker die vroeger als Hel van het Mergelland doorging, alsmede de organisatie van de Amstel Gold Race en bijbehorende toertochten eisen veel tijd van hem op. Hij runt namelijk sinds enkele jaren The PEPr Company BV, een dienstverlenende onderneming in Margraten. En die is niet alleen verweven met beide wedstrijden, maar speelt tevens een hoofdrol bij minstens een dozijn fietsen andere gebeurtenissen. Je mag hem daarom gerust de spil van het evenement noemen waar hij bij betrokken is. Door Wiel Verheesen ,,Natuurlijk is Leo van Vliet als koersdirecteur hét gezicht van de Amstel Gold Race”, zegt Packbier. ,,Echter, in de praktijk vormen hij, de brouwerij en ik een driehoek met ieder een afgebakend takenpakket. Wij delen echt alles, ongeacht of het gaat over een mogelijke parcourswijziging, een nieuwe

viptent bij de finish, het bepalen van plaatsen waar spandoeken en dranghekken moeten komen en zo zou ik nog een tijdje kunnen doorgaan.” Packbier – die in zijn vrije tijd een balletje trapt bij de voetbalclub in woonplaats Sint Geertruid - tovert een glimlach op zijn gezicht. ,,Laat ik het zó uitdrukken: Leo is de voorzijde, wij de achterkant. Uiteindelijk streven we allen hetzelfde doel na. Overigens, het wordt over enkele weken de tiende Amstel Gold Race die ik in deze rol meemaak.” Het feit dat bij de The PEPr Company BV vier fulltimers en bijna eenzelfde aantal personen in deeltijd het hele jaar met organisatorische en ondersteunende activiteiten bezig zijn zegt genoeg over de impact van de onderneming. Packbier: ,,Wij zijn weliswaar een sterk aan wielrennen gerelateerd bedrijf, maar ook betrokken bij hardloopevenement Maastrichts Mooiste of Beek for Speed waarin auto’s, skelters en vliegshows op Maastricht-Aachen Airport centraal staan.” Uiteraard behoren niet alleen het maken van draaiboeken, bouwen en inrichten van locaties, inkopen van etenswaren of verhuren van materialen tot de gebruikelijke werkzaamheden,

WIN

0 €25 SH! CA

óók het aanvragen van vergunningen en overleg met overheidsinstanties, politie, brandweer, noem maar op, vergen veel tijd. ,,In deze periode van het jaar ben ik bijna uitsluitend op vrijdagavond thuis. Voor het overige hol ik van de ene naar de andere bijeenkomst. Toen in 2012 het WK wielrennen in Limburg werd gehouden was het uiteraard nog eens extra druk.” Dan, op lachende toon: ,,Het was ook nog eens het jaar waarin ik in Sint Geertruid prins carnaval was.” Overigens, tijdens dat WK werkte Roy Packbier (die in 2007 zijn HBO-opleiding Bedrijfseconomie afrondde en toen de evenementenbranche inrolde) nog bij een door Emiel Frambach geleid buro. Van daaruit ging hij in 2013 als oprichter/eigenaar van de huidige Company aan de slag. Het personeelsbestand, de vele evenementen waarbij hij betrokken is, alsook 200 vierkante meter kantoor- en bedrijfslokaliteit (naast een loods van 400 vierkante meter om alle attributen onder te brengen die alleen al nodig zijn voor Amstel Gold Race en Volta Limburg Classic), leveren het bewijs van zijn vakkennis en aanpak.

Voorspel de GP-race

U kunt nog entree tickets kopen bij de volgende voorverkoopadressen: Sigarenmagazijn Deli Geleen, Hubertushuis ‘de Boew Geleen’, Viventy kappers Geleen, Rademakers Parket Geleen, ‘t hartje van Geleen, Happy Snacks Geleen, Dehliz Geleen en Primera Stein. Wees er snel bij want op is echt op. Fortuna’54 geeft twee maal twee VIP tickets t.w.v. €25 weg. Wanneer u de drie onderstaande vragen goed beantwoordt, maakt u hierop kans. 1. Bij welke band speelde gitarist Guido Stroeken? 2. Op welke locatie wordt de Spring Party gehouden? 3. Wie treedt er als ‘special-guest’ op tijdens de Spring Party? Stuur de drie goede antwoorden op via www.fortuna54.com/contact. Doe dit voor vrijdag 1 april 2016 20 uur. De prijswinnaars krijgen een persoonlijk bericht.

VOETBALDAGEN BEEK * Na de succesvolle voetbalweken in voorgaande jaren zal in week 35 voor de tiende keer de voetbalweek van VV Caesar van start gaan. Vijf dagen lang voetbalplezier en een gevarieerd programma onder leiding van ervaren (jeugd)trainers/leiders voor alle jongens en meisjes, geboren na 1 januari 2003 en voor 1 januari 2010. De voetbaldagen vinden plaats op het complex Sportlandgoed De Haamen van VV Caesar van maandag 29 augustus t/m vrijdag 2 september, dit is de laatste week van de zomervakantie. Elke dag is er een programma van 9.00 uur tot 16.30, een dagdeel meestal op de woensdag kan men gebruik maken van het zwembad De Haamen. Het programma zit vol met voetbaltrainingen en veel wedstrijden. Voor de keepers is er tevens een speciaal trainingsprogramma. Het inschrijfformulier is te downloaden via www.vvcaesar. nlVoor vragen kan men terecht bij Frans Feron telefoonnummer 06 52 40 19 77 of [email protected].

WIELRENNEN TOONS TOERTOCHT

Eenvoudig & gratis Win Formule1 Magazines Iedere GP kans www.limburger.nl/f1

5

startschot gegeven door burgemeester Sjra Cox, Mart Martens, oprichter van het eerste Toon Hermans Huis en Maurice Hermans, zoon van Toon. Vroege vogels kunnen al starten vanaf 8.0 uur. In totaal zijn er 41 routes door heel Limburg uitgezet die variëren van 10 tot ruim 40 km; een aantal voert langs andere Toon Hermans-huizen. Men kan GH]H ȴHWVHQ RI ZDQGHOHQ 3UDNWLsche informatie is beschikbaar via www.toonstoertocht.nl. via deze site kan men ook inschrijven, zijn de routes te downloaden enz.

HARDLOPEN RUN EXPERIENCE SITTARD * Stichting Sportpromotie Sittard organiseert dit jaar voor het eerst op zondag 17 april vanaf 12.00 uur de Sittard Run Experience, als opvolging van de 9e editie van de DIS familieloop. Volwassenen kunnen zich inschrijven voor de 5, 10 en 15 km. Kinderen kunnen ook lekker bewegen in de Obstacle Run voor NLGV ,QVFKULMȵRFDWLH HQ RSKDlen startnummers in de Petrusschool, Kloosterplein 5 te Sittard. Hardlopers kunnen op de dag zelf vanaf 9.30 uur inschrijven. De inschrijving sluit om 11.00 uur.in de school kan omgekleed worden en gedoucht. Bewaakte garderobe aanwezig. Meer informatie plus de mogelijkheid om in te schrijven is te vinden op http:// sittardrun.nl/hardlopen/.

ALGEMEEN Beweegleider REGIO * Huis voor de Sport Limburg organiseert in 2016-2017 weer de deeltijdopleiding Sporten beweegleider senioren. Bij voldoende aanmeldingen start de opleiding op 23 september 2016. Aanmelden is vanaf nu mogelijk. Kijk op de website hvdsl. nl voor meer informatie en het aanmeldingsformulier. Wekelijks sporten in Limburg zo’n 26.000 50-plussers verdeeld over meer dan 1.650 seniorensportgroepen. Door de vergrijzing zal het aantal 50-plussers in Limburg de komende jaren verdubbelen. De nieuwe generatie ouderen is actief en wil blijven bewegen. Daarnaast is er ook een inactieve, soms zelfs kwetsbare groep ouderen voor wie bewegen essentieel is. Bewegen is niet alleen goed voor de gezondheid, maar is ook van invloed op het sociaal welzijn en de kwaliteit van leven. Beide GRHOJURHSHQ KHEEHQ VSHFLȴHNH wensen en behoeften. Het is belangrijk dat het sporten beweegaanbod aansluit bij deze wensen en behoeften. Doel is dat de doelgroep zo lang mogelijk blijft bewegen, waardoor zij zo lang mogelijk zelfstandig kan blijven functioneren.

Goed opgeleide, deskundige lesgevers zijn daarbij de belangSITTARD * Ter gelegenheid van rijkste succesfactor. U kunt uw het 100e geboortejaar van Toon interesse voor de opleiding kenHermans vindt zaterdag 2 april baar maken door het voorlopig Toons toertocht plaats. Een re- aanmeldingsformulier volledig in FUHDWLHYH ȴHWV RI ZDQGHO WRFKW te vullen en uiterlijk vóór dondervan het ene naar het andere Toon dag 1 september 2016 per e-mail: Hermans Huis. In Sittard wordt [email protected] of per bij het Toon Hermans-huis aan post te retourneren naar Huis de Paardestraat om 10.00 uur het voor de Sport Limburg.

SCHRAMOWSKI Getränke Foto: I-vista / pixelio.de

und Partyservice

mium Zachte Pre € 9 9 , 3 2 l 0 3 / 1 l = 0,80 € fand

zzgl. 40,- € P

50 l

39,90,890 € €

Pepsi

fand / 1 l =

zzgl. 40,- € P

Grolsch liter

(alle Sorten)

6,99 €

Fassbier 50

79,99 €

12 x 1,0 l zzgl. 3,30 € Pfand / 1 l = 0,58 €

Jupiler

11,99 €

10,99 €

9,99 €

10,99 €

10,99 €

10,99 €

9,99 €

5,24 €

24 x 0,25 l

24 x 0,3 l

24 x 0,3 l

24 x 0,25 l

24 x 0,3 l

24 x 0,3 l

24 x 0,3 l

6 x 0,33 l (Blond/Dubel)

zzgl. 3,90 € Pfand / 1 l = 2,00 €

zzgl. 3,42 € Pfand / 1 l = 1,53 €

zzgl. 3,90 € Pfand / 1 l = 1,39 €

zzgl. 3,90 € Pfand / 1 l = 1,83 €

zzgl. 3,90 € Pfand / 1 l = 1,53 €

zzgl. 3,90 € Pfand / 1 l = 1,53 €

zzgl. 3,90 € Pfand / 1 l = 1,39 €

zzgl. 0,60 € Pfand / 1 l = 2,65 €

Bitburger Stubs

Erdinger

Brand

Beck´s Bier

8,99 €

14,99 €

10,99 €

12,99 €

20 x 0,33 l

20 x 0,5 l

18 x 0,5 l

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,36 €

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,50 €

zzgl. 3,90 € Pfand / 1 l = 1,22 €

0,33 L = 12,99, 3,42 € Pfand / 1 l = 1,64 € 0,5 L = 11,99, 3,10 € Pfand / 1 l = 1,30 €

Franziskaner versch. Sorten

Krombacher

Coca Cola

Diebels Alt

13,99 €

11,99 €

9,99 €

10,99 €

20 x 0,5 l

20 x 0,5 l

12 x 1,0 l

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,40 €

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,20 €

zzgl. 3,30 € Pfand / 1 l = 0,83 €

0,33 L = 10,99, 3,42 € Pfand / 1 l = 1,39 € 0,5 L = 10,99, 3,10 € Pfand / 1 l = 1,10 €

Zachte Premium

Zachte Pils

Lech

Paulaner

4,99 €

6,99 €

11,99 €

14,99 €

20 x 0,33 l

20 x 0,5 l

20 x 0,5 l

20 x 0,5 l

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 0,76 €

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 0,70 €

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,20 €

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,50 €

Wir sind 3x in der Nähe für Sie da!

Getränkehandel und Partyservice

Dietmar Pflips

Dieter Schramowski

Albert Schmitz

Geilenkirchener Str. 53-55 52538 Gangelt-Birgden Tel. +49 (0)2454-939383

Zur Landwehr 9 52538 Selfkant-Schalbruch Tel. +49 (0)2456-792

Johannesstr. 10a 52525 Waldf.-Haaren Tel. +49 (0)2452-87881

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 08:00 - 18:30 Uhr • Sa. von 08:00 - 14:00 Uhr und 1. Samstag im Monat von 08:00 - 16:00 Uhr

www.schramowski-getraenke.de Sorry, bei uns können Sie nicht mit EC-Karte bezahlen

FÜR DRUCKFEHLER KEINE HAFTUNG!

Aktuelle Fassbier-Preise erfahren Sie hier! Scannen Sie einfach diesen QR-Code mit Ihrem Handy!

Der Ausverkauf einzelner Artikel kann vorübergehend möglich sein!

Tyskie

11,99 € 20 x 0,5 l zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,20 €

Bitburger

11,99 € 20 x 0,5 l zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,20 €

Sie finden uns auch auf FACEBOOK! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Design by Plenert Verlag

DAUERPREISE • DAUERPREISE • DAUERPREISE • DAUERPREISE

30,00 € Pfand

10

1advertenties

Hét hulpmiddel bij dyslexie of leesproblemen. Ogen en hersenen worden door kleurenfilters beter op elkaar afgestemd.

IL 1 T/M 3 APR GELDIG VAN

VOLKORENBOLLEN

6 ST UK S

Extra vezels, minder zout.

0.79 MINNEOLA’S 1 KG

‘Wat een uitvinding! Haar leerniveau is aangepast naar havo/vwo.’

WITTE DRUIVEN

1.49

500 G

1.29

COURGETTE In een half jaar tijd ging Denise Ordelman (12) in groep 8 drie AVI-leesniveaus omhoog en kreeg ze van school het advies om havo/vwo te gaan doen, in plaats van vmbo tl /havo. Denise: ‘Sinds ik de Xlens bril draag, gaat lezen een stuk makkelijker en voel ik me rustiger en zelfverzekerder. Toen ik hoorde dat ik toch havo/vwo mag gaan doen, had ik tranen van geluk!’

AUBERGINE

‘Vmbo tl/havo is natuurlijk ook helemaal goed’, vertelt Margriet Diepeveen, de mama van Denise. ‘Maar als je ziet dat er meer in zit, is het best frustrerend als dat er niet uit komt. Ik wil mijn kinderen meegeven dat het goed is om je best te doen en er alles uit te halen wat erin zit. De dyslexie remde Denise enorm. Al in groep 3 of 4 kreeg ze een dyslexieverklaring en gingen we aan de slag met de reguliere behandelingen. Dat hielp allemaal best een beetje, maar niet voldoende. De talen bleven een struikelblok.’

PER ST UK

PER ST UK

0.59

0.59

SHOARMA MET PAPRIKA*

In een half jaar drie AVI-leesniveau’s omhoog. Voor de gek Denise hield het allemaal nog wonderbaarlijk goed vol. Dankzij haar intelligentie en goede geheugen onthield ze alles wat ze eenmaal had gelezen bijna letterlijk. Margriet: ‘Zonder dat we het in de gaten hadden, heeft Denise ons daarmee onbedoeld een hele tijd voor de gek gehouden. Toen ik haar spontaan vroeg iets te lezen dat ze nog niet in de klas had voorbereid, schrok ik behoorlijk. Zo hakkelend als ze las...’

900 G

550 G

2.69 CASSELERRIB

3.69

*

Dat raakt me wel! ‘Ik was best onzeker’, vertelt Denise. ‘Ik vond lezen helemaal niet leuk, omdat het toch niet lukte. Zó frustrerend. Toen ik de Xlens bril voor het eerst opzette, zag ik direct veel duidelijker wat er stond en was alles veel rustiger voor mijn ogen. Ik ben er zo blij mee en trots op! Ik heb ‘m ook opgehouden toen de schoolfoto’s werden gemaakt. De bril hoort nu bij mij.’ Margriet: ‘Heel opvallend tijdens de Xlens test was dat ze ineens stil zat. Ze moest eerst een tekst lezen zonder de bril en daarna met. Ze zat op een draaikruk – nou die draaide hoor! Concentratie was niet haar sterkste punt. Met de bril op zat ze stil! Ze kwam tot rust. Groot verschil is ook dat haar werkhouding is verbeterd. Ze heeft weer zin om haar best te doen en is weer leergierig. Dat raakt me!’ Ik kan het! ‘Nu heb ik wél zin in de brugklas’, vertelt Denise. ‘Daar zag ik eerst echt enorm tegen op. Het is nog steeds wel spannend hoor. Wat zullen ze van mijn bril zeggen? Maar de bril geeft me ook enorm veel vertrouwen. Ik kan het! En dat ga ik laten zien! En ik ga meteen aan alle leraren uitleggen wat de bril voor me doet, zodat daar geen misverstanden over bestaan.’

VOOR EEN AFSPRAAK BELT U:

088 263 1207 of kijk op www.xlens.com

Xlens Geleen Gezondheidscentrum De Linde Mauritslaan 9 | Geleen

OPEN DAG GEZONDHEIDSCENTRUM DE LINDE GELEEN

ZONDAG 3 APRIL Ǖ8

EXPERIENCE

Ervaar, als niet dyslect, met een speciale bril hoe het is om met dyslexie te lezen.

INFORMATIE KRHG\VOH[LHNODFKWHQGLUHFWRSWHORVVHQ]LMQPHW;OHQVƬOWHUV

VOORDEEL

Ontvang een voucher voor 50% korting op een Xlens onderzoek. Uitleg en demonstratie door Gert-Jan Spitzen, optometrist en Xlens specialist.

VANAF WOENSDAG 30 MAART

Notebook MD 99790

DeWalt accuschroefof boormachine

DeWalt haakse slijper

DCD710C2

DWE4051

Per stuk

Per stuk

Per stuk

499.00

129.00

59.99

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

CREMERS Ramen & Deuren producent van kunststof kozijnen SITTARD

Dr. Nolenslaan 134b (046) 4 522 965

www.cremers-ramen.nl

DONDERDAG 31 03 16

1samenleving

11

MEERS Huldiging 60-jarige jubilaris Annie Janssen-Cremers

Edelweisz viert jubileum Omdat Meers vroeger enkele muzikanten rijk was die op de mandoline en de gitaar hun ‘mannetje’ stonden, waren het twee vriendinnen die besloten om mandoline-orkest op te richten. Op 20 mei 1956 werd dit een feit. Piet Bercx voerde Edelweisz die eerste jaren in een hoog tempo naar de hoogste trede van de amateur-mandoline muziek. In 1976 werd de directie overgenomen door Leo Gibbels uit Kerkrade, waarna in 1990 het dirigeerstokje werd doorgegeven aan Rob Janssen uit Schinveld. Sedert januari 2002 staat het orkest onder de muzikale leiding van Annemie Hermans uit Stein. Dit jaar bestaat Edelweisz 60 jaar. Deze mijlpaal wordt gevierd met een groot jubileumconcert waar Mannenkoor Koninklijk Walrams Genootschap uit Valkenburg, het Limburgs Mandoline Orkest en de solisten Ria Janssen (sopraan), Angeline Scheijen (hobo) en Carlo Plaum (accordeon) aan meewerken. Dit wordt gehouden op zaterdag 9 april om 19.30 uur, in MFC ‘De Grous’,Heerstraat-Centrum 38 in Stein. Entree is vrije gave. Aansluitend is, tijdens een informeel samenzijn, voor iedereen gelegenheid tot feliciteren. Dan wordt ook het 60-jarig jubileum gevierd van Annie Janssen-Cremers. Zij heeft aan de wieg gestaan van de

en elektronische toetsen aan het Maastrichts Conservatorium. Tegenwoordig, werkzaam als docent aan Schunck Muziekschool Heerlen en Artamuse Sittard-Geleen, inspireert hij jong en oud met een exclusieve, op maat gemaakte, methodiek. Als componist/arrangeur staan vele stukken op zijn naam van concertzaal tot leslokaal-allure. Mannenkoor Koninklijk Walram’s Genootschap van Valkenburg is opgericht in 1863. Maar zeker een eigentijds koor, met een repertoire van verschillende stijl, genre en klank. In de regio neemt Walram een vooraanstaande plaats in bij het opluisteren van jubilea, processies, H. missen en herdenkingen. Sinds 2010 staat het koor onder leiding van Leo van Weersch.Naar aanleiding van de Dag van de Amateurmuziek, was er voor die gelegenheid een groot Limburgs mandoline-orkest geformeerd.

Edelweisz in huidige bezetting. vereniging en is nog steeds een actief spelend lid in het orkest. Ria Janssen zette haar eerste muzikale stappen als 6-jarig bij Edelweisz. Op haar 12e volgde ze zanglessen en zong vanaf die tijd ook als soliste bij de optredens van Edelweisz. Na een opleiding solozang en ope-

ra aan het conservatorium, kreeg ze haar eerste contract als soliste voor opera, operette en musical aan het Stadttheater Oberhausen in Duitsland. Angeline Scheijen is in 1995 hobo gaan studeren aan het Conservatorium. Als hoboïste heeft ze o.a. bij het Nationaal Jeugd

Harmonie Orkest, Nationaal Jeugd Orkest, het Limburgs Baroque Consort, het LSO, verschillende kamermuziek-ensembles en bij verschillende koren en in samenwerking met o.a. Hubert Delamboye, Hans Leenders en Arno Kerkhof gespeeld. Carlo Plaum studeerde accordeon

Aangezien dit goed in de smaak viel, is in 1996 het Limburgs Mandoline-Orkest opgericht waaraan spelers uit alle Limburgse mandoline-orkesten kunnen meedoen. Het orkest staat o.l.v. Leoniek Hermans. Elk jaar wordt toegewerkt naar een optreden tijdens het jaarlijks festival van de Federatie van Limburgse Mandoline-Verenigingen. Ook zijn er meerdere andere concerten gegeven bij mandoline-orkesten uit Limburg en werd er samengewerkt met vele beroemde solisten.

ADVERTORIAL

++ +HUPDQQV

(Spor t) podotherapie

Voetklachten en Podotherapie Hermanns Scheefstand van de grote teen (Hallux abducto valgus)

Natuurlijke oplossing bij prostaat- en plasproblemen

Een Hallux valgus of Hallux abducto valgus (HAV) is een term die wordt gebruikt bij scheefstand van de grote teen. Een bijkomend gevolg is het ontstaan van een gewrichtsknobbel (bunion) bij het begin van de teen. Vaak is de knobbel rood, verdikt en voelt pijnlijk aan tijdens het lopen. Door de scheefstand van de grote teen en de extra botvorming wordt de beweeglijkheid van de grote teen beperkt en kunnen er klachten ontstaan. Deze klachten zijn; hamerteenstand van de tweede (en soms derde en vierde) teen, likdoorns en eeltvorming. Eén van de oorzaken van het ontwikkelen van een Hallux valgus is het doorzakken van de voet, waarbij verhoogde druk ontstaat op het grote teengewricht. Ook het dragen van hoge hakken en te smalle schoenen kan de klacht in de hand werken. Dit is dan ook de reden dat de klacht vaker voorkomt bij vrouwen dan bij mannen. De podotherapeut is dé specialist als het om voeten gaat. Door het toepassen van de juiste therapie worden pijnklachten verminderd of zelfs helemaal verholpen en wordt ervoor gezorgd dat een verdere ontwikkeling van de Hallux valgus wordt beperkt.

Kijk voor de dichtstbijzijnde praktijk op

www.podotherapiehermanns.nl Tel. 077-397 13 18 Bij de meeste verzekeraars wordt het grootste deel van de therapieën vergoed en podotherapie valt niet onder uw eigen risico. Podotherapie is vrij toegankelijk, wat wil zeggen dat u een afspraak kunt maken zonder verwijzing van een arts of medisch specialist!

Vaak ’s nachts plassen? Nadruppelen? Veel mannen met plasproblemen door een goedaardige prostaatvergroting hebben baat bij een natuurlijke behandeling met extracten van de zaagbladpalmvrucht. In Duitsland en Zwitserland worden deze extracten al veelvuldig toegepast bij goedaardige prostaatvergroting. Het vet- en olierijke vruchtvlees van de zaagbladpalm bevat namelijk stoffen die plasproblemen bij goedaardige prostaatvergroting verminderen.

van het plassen, een zwakke urinestraal, de blaas niet goed kunnen legen, binnen twee uur opnieuw moeten plassen en moeilijk kunnen ophouden van de urine. Ook kunnen deze problemen consequenties hebben voor de bedprestaties.

Prostaattest Heeft u plasproblemen en wilt u weten of die mogelijk veroorzaakt worden door goedaardige prostaatvergroting? Doe dan de prostaattest op: avogel.nl/prostaattest of bel 0900 - 246 46 46.

‘Nachtelijk plassen meest genoemde klacht*’ Natuurlijke oplossing

Goedaardige prostaatvergroting is een normaal ouderdomsverschijnsel dat door een arts wordt vastgesteld. Maar liefst 50% van de mannen van 50+ heeft ermee te maken. Hoewel de aandoening meestal goedaardig is, kan prostaatvergroting het dagelijks functioneren wel beïnvloeden. Typische verschijnselen zijn namelijk het meerdere malen per nacht moeten plassen, het moeilijk op gang komen

A.Vogel ProstaforceMed** is een 100% natuurlijke oplossing op basis van extracten van de zaagbladpalmvrucht (Sabal serrulata). Het kan worden gebruikt bij plasproblemen als gevolg van een prostaatvergroting. De capsules bevatten 320 mg sterk geconcentreerd extract van de zaagbladpalmvrucht. 88% van de gebruikers is tevreden over het product. ProstaforceMed is verkrijgbaar in een verpakking van 30 en 90 capsules en heeft een adviesprijs vanaf € 14,99.

* Kwalitatief onderzoek uitgevoerd i.o.v. Biohorma. ** Traditioneel kruidengeneesmiddel. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op traditioneel gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter. Verkrijgbaar bij de meeste apotheken.

Colofon

Dorps Ontmoetingscentrum Elsloo van start Nadat de werkgroep Dorps Ontmoetingscentrum, onderdeel van het Dorpsplatform Elsloo, een behoefteonderzoek heeft gehouden en na een drukbezochte informatieavond wordt nu het startsignaal gegeven. Er is een voorlopig activiteitenprogramma opgesteld tot aan de zomervakantie. Dit kan in de komende maanden nog uitgebreid worden. U kunt zich nu aanmelden voor cursussen & workshops! De volgende activiteiten vinden plaats in het Maaslandcentrum aan de Burg. Maenenstraat. • HOE WERKT DE LOKALE DEMOCRATIE Docent: Bert Wassenberg (Gilde Westelijke Mijnstreek). Duur: 3 dagdelen Dagen: woensdagen 30 maart en 6 en 13 april 2016. Tijd: van 19.30 tot 21.30 uur Kosten: € 15,- voor de 3 avonden, incl. lesmaterialen en een kopje koffie of thee. • DE DIGITALE SNELWEG, ALLEEN VOOR 65-PLUSSER Docent: Fer Hendrix (Volksuniversiteit). Duur 4 dagdelen. Dagen: woensdagen 1-8-22-29 juni. Tijd: van 14.00 tot 16.00 uur Kosten: € 20,- voor de 4 avonden, incl. lesmaterialen en een kopje koffie of thee. • AELSER PLAT: LAEZE EN SJRIEVE Docent: Jo Dohmen. Duur: 4 dagdelen Dagen: woensdagen 13-20-27 april en 4 mei 2016. Tijd: van 19.30 tot 21.30 uur Kosten: € 20,- voor de 4 avonden, incl. lesmaterialen en een kopje koffie of thee. • DECORATIES MAKEN, ALLEEN VOOR 65-PLUSSERS Docent: Volksuniversiteit. Duur: 4 dagdelen Dagen: donderdagen 7 april-26 mei-9 juni-23 juni 2016 Tijd: van 14.00 tot 16.00 uur Kosten: € 5,- per workshop (1 dagdeel), incl. lesmaterialen en een kopje koffie of thee. • WORKSHOP SOCIAL MEDIA VOOR BEGINNERS Docent: John Teheux (Gilde Westelijke Mijnstreek) Duur: 1 dagdeel. Dagen: maandag 18 april 2016. Tijd: van 19.30 tot 22.00 uur Kosten: € 6,50 incl. lesmaterialen en een kopje koffie of thee in de pauze. • WERKEN MET I-PAD EN I-PHONE Docent: Wouter de Wijn (Gilde Westelijke Mijnstreek) Duur: 4 dagdelen Dagen: woensdagen 20 april en 4-11-18 mei 2016 Tijd: van 19.00 tot 21.00 uur Kosten: € 37,50 voor de 4 avonden, incl. lesmaterialen en een kopje koffie of thee. • DIGITALE FOTOGRAFIE VOOR BEGINNERS Docent: Huub Keulers. Duur: 5 dagdelen Dagen: maandagen 23 en 30 mei en 6 en 13 juni en nog een nader te bepalen praktijkdag Tijd: van 19.30 tot 22.00 uur Kosten: Euro 49,50 voor de 5 dagdelen, incl. lesmaterialen en een kopje koffie of thee. • YOGA Docent: Safira Tilmans tel. 06 43 08 91 69. Bij haar kunt u zich aanmelden en ook meer informatie krijgen. Programma op maandagochtend en -avond, woensdagochtend en donderdagavond. • TAY CHI Docent: Jos Jeurissen, tel. 06 24 95 10 80. Bij hem kunt u zich aanmelden en ook meer informatie krijgen. Elke donderdag van 9.30 tot 10.30 uur.

Gemeente Stein Stadhouderslaan 200 6171 KP Stein 046-4359393 www.gemeentestein.nl [email protected]

• FREE YOUR MIND AND DANCE Docent: Co Wildeboer-Schut, tel. 06 40 14 14 14. Bij haar kunt u zich aanmelden en ook meer informatie krijgen. Workshop Dansexpressie. Een of twee keer per maand op donderdag. • ZONNEBLOEM-ACTIVITEITEN Activiteiten voor mensen met een lichamelijke beperking. Voor nadere informatie bekijk de website van Zonnebloem Elsloo www.zonnebloem.nl/elsloo. • RODE KRUIS-ACTIVITEITEN Recreatieve bijeenkomsten voor ouderen en alleenstaanden op de maandag van 13.30 tot 16.00 uur. Voor nadere informatie en aanmeldingen kunt zich melden tot mevr. Johanna Gorissen-Graat, tel. 046-4375110. • PARTNERS IN WELZIJN Budgetkring. Hoe om te gaan met uw budget. Dagen: donderdag van 9.30 tot 12.00 uur, Eens per twee weken. Voor nadere informatie bel Miranda Brangers 06 10 03 61 53.

Openingstijden Dagelijks van 09.00 tot 13.00 uur. Op woensdag doorlopend van 09.00 tot 17.00 uur en de balies zijn dan open tot 19.00 uur. Op vrijdagmiddag is de gemeente tot 13.00 uur telefonisch bereikbaar. Op afspraak Maak voor burgerzakenproducten een afspraak via www.gemeentestein.nl. Overige instellingen: Algemene Dienst: 046 - 420 30 70 Afvalstraat: 046 - 411 23 71 Recreatiepark Steinerbos: 046 - 426 80 00 Participatieraad Stein Postbus 15, 6170 AA Stein gemeentestein @gemeente_stein

• ZIJ ACTIEF Activiteiten voor vrouwen. Voor nadere informatie over het programma: http://www.zijactieflimburg.nl/voor-leden/jouw-afdeling/elsloo/programma/programma2016-afdelsloo/478/. • HUIS VOOR DE KUNSTEN Diverse workshops. Voor nadere informatie bekijk de website van het huis voor de kunsten: www.hklimburg.nl • INSTITUUT VOOR NATUUREDUCATIE (IVN) Infoavonden in de periode oktober t/m maart. Voor nadere informatie bekijk de website van het IVN Elsloo. https://www.ivn.nl/afdeling/elsloo • STIJLDANSAVONDEN MET LIVE MUZIEK (DOELGROEP 50+) Voor nadere info zie: www. maaslandcentrum.nl en tel. 046-4373575. • CERAMO JONGERENACTIVITEITEN Voor nadere info zie: https://www.facebook.com/ceramojeugdcentrum

SteinGemeente

Gemeentehuis woensdag 6 april vanaf 13.00 uur gesloten Op woensdag 6 april a.s. is het gemeentehuis vanaf 13.00 uur gesloten in verband met de verkiezingen (Referendum). Houdt u er bij het maken van een afspraak rekening mee dat u op deze middag en avond niet terecht kunt.

• YOUNG ONES: JEUGDKOOR (8 TOT15 JAAR) Elke dinsdag van 19.00 tot 20.15 uur Voor aanmelding en inlichtingen bel 06-22 57 70 48. • ESCOLUM: POPKOOR Elke dinsdagavond van 20.15 tot 22.15 uur Voor aanmelding en inlichtingen zie www.escolum.nl • FANFARE DE MAASGALM Elke donderdagavond van 20 tot 22 uur Voor aanmelding en inlichtingen zie www.maasgalm.nl Wilt u op de hoogte blijven van het programma van Dorps Ontmoetingscentrum Elsloo en nieuw aanbod meldt u dan aan voor de Nieuwsbrief. Dit kan op de site van het Dorpsplatform Elsloo: www.dorpsplatformelsloo.nl onder nieuws. Uitgebreidere informatie en beschrijving van de inhoud van de cursussen vindt u op de site: www.dorpsplatform-elsloo.nl onder dorpsontmoetingscentrum. Daar kunt u zich ook digitaal aanmelden voor de cursussen en de workshops. Aanmelden kan ook via een bon die binnenkort in “de Wegwijzer” verschijnt. De bon kan ingeleverd worden bij het Maaslandcentrum, Burg. Maenenstraat 45, Elsloo.

DIT IS EEN UITGAVE VAN DE GEMEENTE STEIN • WWW.GEMEENTESTEIN.NL

Bent u op zoek naar vrijwilligerswerk in de gemeente Stein? Kijk dan op de website www.vrijwilligerscentrale-wm.nl of bel voor een afspraak met Hans de Ridder van Partners in Welzijn: 0651865582. Spreekuur op woensdag van 14.00 tot 16.00 uur bij BiblioNova, Heerstraat Centrum 38, Stein.

Wegafsluitingen Saintweg en Oostelijke Kanaalweg In het kader van de verruiming van het Julianakanaal wordt door aannemer De Vries & Van de Wiel de Westelijke Kanaalweg (verlengde Saintweg) over een beperkte lengte verlegd. Ook voor het aanbrengen van de damwanden langs het Julianakanaal blijft de weg enige tijd afgesloten voor verkeer. Al met al blijft de weg afgesloten tot en met vrijdag 22 april 2016. Weg tussen Elsloo en Geulle Ook worden in het kader van hetzelfde project werkzaamheden onderaan de dijk uitgevoerd langs de Oostelijke Kanaalweg (de weg tussen Elsloo en Geulle). Daarom wordt deze weg

Omgevingsvergunningen

tussen maandag 21 maart en vrijdag 15 april aanstaande afgesloten voor verkeer. Deze afsluiting geldt ook voor voetgangers en fietsers. Kasteel Elsloo blijft vanuit Elsloo bereikbaar. Omleidingsroute Voor beide afsluitingen is één omleidingsroute ingesteld via Catsop. Voor de geplande wielerrondes wordt de Oostelijke Kanaalweg (de weg tussen Elsloo en Geulle) gedurende de betreffende weekenden opengesteld. Voor vragen of opmerkingen kunt u contact opnemen met de aannemer via tel. 06 532 655 94.

Vanaf februari 2016 worden geen omgevingsvergunningen meer gepubliceerd op de gemeentepagina’s van 1Stein. Kijk voor actuele informatie over omgevingsvergunningen op www.overheid.nl of www.ge meentestein.nl/bekendmaking. E-mailservice Blijf automatisch op de hoogte van bekendmakingen in uw buurt via de e-mailservice van www.overheid.nl.

Koopzondagen winkels tijdelijk winkelcentrum Stein De winkeliersvereniging heeft voor het jaar 2016 de volgende zon- en feestdagen kenbaar gemaakt voor de winkels die gevestigd zijn in het tijdelijke winkelcentrum aan het Omphaliusplein te Stein: • 24 april, 29 mei,26 juni en 31 juli. Overige winkels Alle andere winkels in de ge-

meente Stein mogen op zon- en feestdagen geopend zijn tussen 06.00 uur en 22.00 uur, behalve op Nieuwjaarsdag, eerste Paasdag, 4 mei na 19.00 uur (Dodenherdenking), eerste Pinksterdag en eerste Kerstdag.

Aanmelden hiervoor kan in een 5-tal eenvoudige stappen.

ACTIVITEITEN - KALENDER VRIJDAG MAANDAG

DATUM 1 APRIL Miv APRIL

DINSDAG

ACTIVITEITENKALENDER BEGIN APRIL 2016 - BUURTHUIS URMOND

TIJDSTIP 14.00 14.30 10.00

WEEK 14

DATUM

TIJDSTIP

ACTIVITEIT

Vrijdag

1 APR.

14.00 u

Kienen € 4,00 incl. 1 consumptie

WOENSDAG “ “ VRIJDAG

Maandag

4 april

14.00 u

Knutselmiddag

VRIJDAG

22 APRIL

14.00

Maandag

4 april

14.00 u

Kaartmiddag

Dinsdag

5 april

14.00 u

Spellenmiddag

Woensdag

6 april

14.00 u

Internetcafé

ZONDAG WOENSDAG DONDERDAG

24 APRIL 27 APRIL 28 APRIL

14.00 -19.00

Woensdag

6 april

14.00 u

Kleurmiddag

Donderdag

7 april

10.00 u

Internetcafé

VRIJDAG

29 APRIL

14.00

Donderdag

7 april

14.00 u

Koffie uurtje

Donderdag

7 april

14.00 u

Bloemboutique “Blije Bloemen”

Vrijdag

8 april

14.00 u

Inloopmiddag

Kijk voor de activiteiten voor heel april op www.gemeentestein.nl en ga bij ‘aandacht voor’ naar de pagina Dopsgewijze aanpak > DOP Urmond.

“ “

Op donderdag 7 april a.s. hebben wij weer een gratis inloopspreekuur van 17.00 tot 20.00 uur. Bij voorkeur voorafgaand een afspraak maken.

Wilhelminastraat 49 (6131 KM) Sittard Telefoon: 046 - 420 64 00 [email protected] www.douffetheuts.nl

2016

ACTIVITEIT Uitstapje Makado Beek (aanmelden; vervoer met Wensauto mogelijk) Gezelligheid voor mensen met demenƟe en hun mantelzorgers ĐƟviteit (knutselen, spelletjes, uitstapje e.d.). Info: website of bel ons Wandelen Kaartmiddag Computercursus (aanmelden) ĐƟviteit (knutselen, spelletjes, uitstapje e.d.). Info: website of bel Themabijeenkomst ‘Ouder worden en gezonde voeding’ Gezellige middag met levende muziek Gesloten ivm Koningsdag DebaƩafel ‘Eenzaamheid, wat doe jij eraan?” (aanmelden) Wenskaart maken (aanmelden)

tŝũǌŝũŶŵĂĂŶĚĂŐƚͬŵǀƌŝũĚĂŐŐĞŽƉĞŶĚǀĂŶϵ͘ϬϬͲϭϳ͘ϬϬƵƵƌ͘ŝũŽŶƐŬƵŶƚƵŐĞǌĞůůŝŐŬŽĸĞ ĚƌŝŶŬĞŶ͕ĞĞŶƉƌĂĂƚũĞŵĂŬĞŶ͕ůĞǌĞŶŽĨĚĞĞůŶĞŵĞŶĂĂŶĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ͘ DĞĞƌǁĞƚĞŶ͍<ŝũŬǀŽŽƌĂůŽŶǌĞĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶŽƉ www.dorpsdagvoorzieningmeers.nl of bel (046) 426 33 95 ĞŶƵŽŶƚǀĂŶŐƚƉĂƉŝĞƌĞŶŝŶĨŽƌŵĂƟŽĞŝŶĚĞďƌŝĞǀĞŶďƵƐ͘ Geen vervoer? Bel Wensautoi Meers (€1,50 per rit in de gemeente Stein). Kloosterstraat 189a - Meers (Gemeente Stein)

DIT IS EEN UITGAVE VAN DE GEMEENTE STEIN • WWW.GEMEENTESTEIN.NL

JURIDISCHE VRAAG?

10.30 14.00 ,, 14.00

APRIL

OPENING HÄLSING BRANDSTORE WIJ VIEREN MEE!!!

Halsing Brandstore Woonmall Alexandrium Watermanweg 113 Rotterdam

Hälsing

1795,Openingsstunt

1295.-

Inclusief 10cm 2-SIDE topper

1055,-

2-SIDE Topper

voor verwisselbaar

comfort

Openingsstunt

549.-

ALLE FILIALEN ZONDAG OPEN 12.00-17.00 UUR

1645,-

Openingsstunt

1295,-

899.-

Openingsstunt

695.-

E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOEt%S1IJMJQTMBBOt5FM

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS'SBOT$PSUFOSBBETUSBBUt/;(SPOTWFME 5FM

8PPOCPVMFWBSE7SJKWFME NWPPSCJK4JKCFOFO(PPTTFOT

4JUUBSE(FMFFOt&HFMBOUJFSt5FM

#JKEF.D%POBMET "DUJPO #SJTUPMFO,BSXFJ"BOEF"BGTMBH(SPOTWFME Voor navigatie: Oosterbroekweg Gronsveld

8PPOCPVMFWBSE(BSEFO[ UFHFOPWFS(BNNB

Openingstijden: Ma. 13.00-18.00 Di. & Wo. 10.00-18.00 Do. & Vr. 10.00-19.00 Za. 10.00-17.00 uur

www.slaapcentrum.nl

Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

L I M B U R G S E

OP E N

HUIZEN KRANT

WESTELIJKE MIJNSTREEK Woensdag 30 maart 2016 Bijlage van de 1lokaal weekkrant

Open Huizendag zaterdag 2 april

G. Wijnands Bouwmaterialen b.v.

Uw bouwpartner!

SHOWTUIN/SHOWROOM SHOWTUIN/SHOWROOM

BUSINESSPARK STEIN 145 ELSLOO TEL. 046 - 42 88 777 BOUW OF VERBOUWPLANNEN? Laat U adviseren door onze specialisten, U zult versteld staan wat er mogelijk is. We hebben een enorm uitgebreid assortiment. Wij heten u van harte welkom in Elsloo, of kijk op onze website. NU! Diverse voorraad-akties in gebakken bestrating! BUSINESSPARK STEIN 145 ELSLOO TEL. 046 - 42 88 777

OPENINGSTIJDEN ma. t/m vr. 7.30 - 12.30u en van 13.00 - 17.00u zaterdag 8.00 - 12.00u

tegels | natuursteen | bestratingen systeemvloeren | bouwmaterialen

www.wijnandsbouwmaterialen.nl

Energie besparen met zonnepanelen, dat voelt goed. Met het unieke Serviceplan van Volta Limburg, dat voelt beter.

Haal meer duurzame energie in huis met zonnepanelen van Volta Limburg. Met een team van 25 zonne-energie specialisten, staat Volta Limburg garant voor gedegen advies, monitoring van uw pv-panelen en maandelijkse reporting van uw opbrengst. Wilt u meer weten over de zonnepanelen van Volta Limburg of ons unieke Serviceplan? Kijk dan voor meer informatie op www.voltalimburg.nl.

Energie-plus woning als droomscenario Wie aan een duurzaam huis denkt, denkt al snel aan zonnepanelen op het dak. En dat is inderdaad een uitstekend idee! Volgens Milieu Centraal haal je onder gunstige omstandigheGHQ]HOIVHHQȴQDQFLHHOUHQGHPHQW van 6% op die investering. Dat is zeker vijf keer zoveel dan je geld op een spaarrekening oplevert. Maar er zijn meer aantrekkelijke manieren om je huis duurzamer te maken. Eenvoudige ingrepen als het plaatsen van HGYHUOLFKWLQJRIGXEEHOHEHJOD]LQJ NXQQHQDOȵLQNZDWPLOLHXZLQVWHQ EHVSDULQJHQRSOHYHUHQ2IZDWWH GHQNHQYDQHHQJHVFKHLGHQUHJHQ ZDWHULQVWDOODWLHJULMVZDWHUFLUFXLW HHQJURHQGDNRIHHQZDUPWHSRPS" :LVWXWURXZHQVGDWHUWHJHQZRRUGLJ ZLQGPROHQVWHNRRS]LMQYDQURQGGH tienduizend met eenzelfde energieRSEUHQJVWDOVHHQGDNYRO]RQQHSD QHOHQ"'LHPRGHUQHPROHQV]LHQHU niet alleen leuk uit, maar maken ook YULMZHOJHHQJHOXLG9RRUHHQUHFKW geaarde duurzaamheidspioneer is GHNHX]HNRUWRPUHX]H*RHGQLHXZV LVGDWGHRYHUKHLGJUDDJPHHEHWDDOW DDQXZGXXU]DPHDVSLUDWLHV=R]LMQ

6SDDUJHOGEUHQJWWHJHQZRRUGLJQRJPDDU««QSURFHQWMHUHQWHRS+HWLVGDDURP extra aantrekkelijk om duurzaam te investeren in je woning. Zo ben je niet alleen lekker groen bezig, maar maak je op termijn ook een mooi rendement.

Duurzame LED-verlichting (Foto: Ingimage)

Een huis dat geen energie kost maar juist geeft…. HUWDOYDQQDWLRQDOHHQUHJLRQDOHVXE VLGLHVYRRUJURHQHDFWLHVLQHQRPMH KXLV$OVMHMHKXLVEHWHUZLOODWHQLVR OHUHQNXQMHELMYRRUEHHOGSURȴWHUHQ van het lage BTW tarief van 6%. Wie LQ]LMQKXLVZLOLQYHVWHUHQRPHHQKR JHUHQHUJLHODEHOWHYHUNULMJHQPDDNW aanspraak op de stimuleringspremie ‘Meer met minder’. Maar dan moet MHZHONXQQHQDDQWRQHQGDWMHKXLV

QDGHLQJUHHSHHQODEHOVSURQJKHHIW JHPDDNWELMYRRUEHHOGYDQODEHO( QDDU'2RNYRRUKHWUHDOLVHUHQYDQ HHQJURHQGDNNXQMHHHQȴQDQFLHHO steuntje in de rug krijgen. Als je meer ZLOZHWHQRYHUGLYHUVHVXEVLGLHUH gelingen, moet je zeker eens op de ZHEVLWHGXXU]DDPKXLVQONLMNHQ(HQ gesprekje met een groene adviseur kan ook nuttig zijn. En voor het inZLQQHQYDQDGYLHVYDQHHQJHFHUWL ȴFHHUGHGHVNXQGLJHNXQWURXZHQMH µµNZHHUVXEVLGLHNULMJHQȐ ,QGHWRHNRPVWZRUGWRSKHWJHELHG van duurzaamheid alleen nog maar PHHUPRJHOLMN:LHJRHG]LMQEHVW

Drie websites over duurzaam wonen! www.verbeteruwhuis.nl 2SGH]HZHEVLWHNXQWXPHWHHQSUDNWLVFKHWHVWWLSVNULMJHQRPXZKXLV duurzamer te maken.

ZZZGXXU]DDPWKXLVQOȴQDQFLHHOVXEVLGLHV 2SGH]HVLWHYLQGWXHHQȴMQRYHU]LFKWYDQVXEVLGLHVGLHMHNXQWNULMJHQ DOVMHMHKXLVGXXU]DPHUPDDNW(UEOLMNWPHHUPRJHOLMNGDQMHRRLWYRRU PRJHOLMNKDGJHKRXGHQ'HQNELMYRRUEHHOGDDQHHQVXEVLGLHYRRUHHQ ZDUPWHSRPS]RQQHSDQHOHQVXEVLGLHYRRUKHWYHUNULMJHQYDQHHQEHWHU HQHUJLHODEHORIHHQVXEVLGLHYRRUKHWDINRSSHOHQYDQUHJHQZDWHU

www.dewijkvanmorgen.nl

Colofon

Foto: Ingimage

1HHPHHQNLMNMHLQHHQHQHUJLHQHXWUDOHZRQLQJHQNULMJWLSVRYHUZDW HURSKHWJHELHGYDQGXXU]DDPKHLGLQMHZRQLQJQXHQLQGHWRHNRPVW allemaal mogelijk is.

'H]HELMODJHLVWRWVWDQGJHNRPHQRQGHUYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGYDQ$ &0HGLDHQ KHWDGYHUWHQWLHEHGULMIYDQ0HGLD*URHS/LPEXUJ| Advertenties: T 0475-352800, EORNDDO#DHQFPHGLDQO| 5HGDFWLH3HWUD/HMHXQHHQ3HWHU6ZHOVHQ

doet, kan zelfs nu al een energieneutraal huis realiseren. Begin met GHDDQOHJHHQJULMVZDWHUFLUFXLWYDQ UHJHQZDWHUGDWMHLQHLJHQEHKHHU HYHQWXHHORRNQRJJHVFKLNWPDDNW RPWHGRXFKHQHQWHGULQNHQ3ODDWV YHUYROJHQVRSMHGDNPRRLZHJJH ZHUNWH]RQQHSDQHOHQHQHHQGHVLJQ ZLQGWXUELQH2SGLHPDQLHUYRRU]LH MHDOPDNNHOLMNLQWZHHGHUGHYDQMH WRWDOHHOHNWULFLWHLWVEHKRHIWH'RRU verder te investeren in isolatie en GHUJHOLMNHNXQMHWRHZHUNHQQDDU HHQGDDGZHUNHOLMNHQHUJLHQHXWUDDO KXLV]RDOVDOLVWHEHZRQGHUHQLQGH Ȇ:LMNYDQ0RUJHQȇRSEHGULMYHQWHUUHLQ Avantis in Heerlen. De energie die je op ’s zomerse dagen overhoudt, kun MHLQ]RȇQNUDFKWLJHDFFXYDQ7HVOD 7HVOD3RZHUZDOO ODWHQVWURPHQRI

MHNXQWHUMHHOHNWULVFKHDXWRRWMH mee opladen. In de toekomst is het PLVVFKLHQ]HOIVPRJHOLMNRPHHQ HQHUJLHSOXVZRQLQJWHUHDOLVHUHQ RIZHOHHQKXLVGDWQLHWODQJHUHQHU gie slurpt maar juist energie geeft. Deskundigen zijn nog druk aan het rekenen of het kan, maar onmoJHOLMNOLMNWKHWYRRUDOVQRJQLHW=RȇQ HQHUJLHSOXVZRQLQJLVQDWXXUOLMNHHQ QDFKWPHUULHYRRUHQHUJLHUHX]HQ]R als Essent, maar een topdroom voor mensen die nooit meer een gepeperGHHQHUJLHUHNHQLQJZLOOHQ]LHQ'H eerste tien jaar moet je het na deze forse investeringen vooral doen met HHQȆJURHQHJULMQVȇRSMHJH]LFKW'H MDUHQGDDUQDVFKLHWRRNMHSRUWHPRQ QHHLQGHODFKZDQWLQYHVWHUHQLQ duurzaamheid loont.

Beek

Beek

Beek

Beek

Beek

Beek

Beek

Op den Hoogen Boom 34

Geneind 12

Grootgenhouterstraat 86

Hoogland 56

Nieuwstraat 8

Oranjesingel 84

Stegen 38

Prijs € 238.000,- k.k.

Prijs € 349.000,- k.k.

Prijs € 285.000,- k.k.

Prijs € 199.000,- k.k.

Prijs € 132.000,- k.k.

Prijs € 110.000,- k.k.

Prijs € 109.000,- k.k.

Geleen

Geleen

Geleen

Nuth

Nuth

Nuth

Schimmert

Vermeerstraat 65

Mezenstraat 15

Ruysdaellaan 43

Hellebroek 33

Minorstraat 20

Reukenderweg 43

Rooseveltstraat 30

Prijs € 118.000,- k.k.

Prijs € 165.000,- k.k.

Prijs € 145.000,- k.k.

Prijs € 159.000,- k.k.

Prijs € 119.000,- k.k.

Prijs € 149.000,- k.k.

Prijs € 115.000,- k.k.

Sittard

Spaubeek

Spaubeek

Spaubeek

Spaubeek

Edisonstraat 10

Brueghelstraat 4

Burg. Visschersstraat 18

Eikenlaan 11

Hobbelrade 16

Prijs € 189.000,- k.k.

Prijs € 143.000,- k.k.

Prijs € 295.000,- k.k.

Prijs € 139.500,- k.k.

Prijs € 97.000,- k.k.

NVM open huizen dag

02 april a.s. Kijk voor onze deelnemende panden op www.kerkhoffs.nl

Industriestraat 25, 6135 KG SIttard Tel. 046-4519640, www.marchal.nl Ma t/m vrij: 08.30 - 17.00 uur Zat: 10.00 - 14.00 uur

Born, Molenstraat 45a

Brunssum, Schinvelderstraat 1 B

Bunde, Sterappelstraat 41

Elsloo, Scharberg 14

Geleen, Debijestraat 38

Vraagprijs: € 475.000,- k.k.

Koopprijs: € 174.900,- k.k.




Grevenbicht, Pastoor Dolsstraat 1K

Gulpen, Maretak 1

Heerlen, Drieschstraat 44

Heerlen, Eikenderweg 113

Heerlen, Tarwehof 60

Koopprijs: € 299.800,- v.o.n.


Koopprijs: € 69.900,- k.k.



Heerlen, Unescostraat 104

Heerlen, Van Limburg Stirumstraat 61

Hoensbroek, St. Theresiastraat 4

Holtum, Martinusstraat 30

Kerkrade, Bergstraat 2



Bieden vanaf € 174.500,- k.k.



Landgraaf, Schubertstraat 15

Maastricht, Achter de Barakken 6

Open Huis

Maastricht, Adelbert van Scharnlaan H 23

Zaterdag 2 april a.s. Vraagprijs: € 174.500,- k.k.


Alle woningen op deze pagina zijn op zaterdag 2 april a.s. zonder afspraak geheel vrijblijvend te bezichtigen tussen 11.00 - 15.00 uur.

Maastricht, Boschcour 5 E


Maastricht, Boschcour 13 A

Woningmakelaars / Hypotheekadvies / Bedrijfsmakelaars / Vastgoedbeheer Ruijters Boutique Wijcker Brugstraat 51 6221 EB Maastricht T 043 329 29 29

Kantoor Heerlen Promenade 299 6411 JJ Heerlen T 045 573 11 11

Kantoor Heuvelland Geneindestraat 7 6301 HC Valkenburg T 043 601 40 10

Kantoor Sittard Wilhelminastraat 9A 6131 KK Sittard T 046 420 44 00



Maastricht, Cannerweg 134

Sittard, Odasingel 491

Sittard, Pepijnstraat 28

Sittard, Selfkantstraat 24

Sittard, Wassenbergstraat 12


Vraagprijs: € 249.800,- v.o.n.




Spaubeek, Vermeerstraat 8

Valkenburg, Aan de Brikkenove 7

Valkenburg, De Valk 30

Voerendaal, Hogeweg 31

Wijnandsrade, Jan Maenenstraat 7




Bieden vanaf € 380.000,- k.k.


Hemelsley Drie verdiepingen volledig woonklaar, behangen en geschilderd

INFOSESSIE 2 APRIL A.S.

Mooie, luxe badkamer met fraaie inloopdouche Zeer hoogwaardige isolatie (energiezuinig en geluidsdicht)

OP LOCATIE HEMELSLEY/CHOPINSTRAAT VAN 11.00 TOT 15.00 UUR.

Parasolgereed, geniet van uw eerste bloesem voorjaar 2017

XTRA LARGE XTRA LUXE IN VRANGENDAEL XL

Woonoppervlakte 115m2, inhoud 450m3 (excl. garage)

Naast een fraaie aangelegde tuin, een prachtig op zuiden gericht dakterras met glazen ballustrade

Moderne, luxe keuken met kookplaat, wasemkap, koelkast, oven en vaatwasser

De laagste Hypotheekrente in meer dan 50 jaar! Toekomst gereed

Diverse technische voorzieningen als Zonnepanelen op het dak, WIFI, slimme thermostaat en aparte ruimte voor wasmachine droger cv etc. Drie verdiepingen vloerverwarming zonder radiatoren zodat u vrij kunt inrichten en per vertrek de temperatuur kunt regelen

2de verdieping met eigen dakterras

vanaf € 246.000,- VON geheel woonklaar. Unieke lijst keuzemogelijkheden en varianten. Eigen wensen kunnen in overleg met aannemer volledig worden ingepast.

Oplaadpunt e-auto

0475 - 32 79 22

+31 626 79 92 47

Giet- en betondesign Ga je voor een betonlook op de vloer dan zijn er diverse varianten op de markt, onder te verdelen in de gietvloer en de betonvloer. Oorspronkeijk vind je ze allebei terug in fabrieken en andere gebouwen met een industrieel karakter. Om praktische redenen, want ze zijn allebei sterk en functioneel in gebruik. Industrieel ogende vloeren zijn populair. Wil je zo’n mooie vloer in je woning toepassen dan is het goed om eens te focussen op de verschillen tussen de twee. Een betonvloer heeft van zichzelf een wat robuustere, industriële uitstraling. Een gietvloer kan naadloos gegoten worden, een echte betonvloer heeft voegen nodig om ruimte te geven voor krimp en uitzetten en zo te voorkomen dat er barsten ontstaan. Een gietvloer is daarmee strakker en is meestal egaal van kleur, ook al heb je diverse varianten die beton nabootsen. En dan zit er nog een verschil in materiaal, een gietvloer wordt namelijk vooral gemaakt van epoxy of polyurethaan en zal hiermee wat warmer aanvoeen dan het beton waar een betonvloer van gemaakt is. Maar je hebt ook betondesign gietvloeren en dat is een cementgebonden gietvloer met het uiterlijk van beton maar dan zonder de voegen. Een gietvloer is krasgevoelig, maakt niet uit van welk materiaal deze gegoten is. Dus als er kinderen of huisdieren zijn, kan een echte betonvloer in sommige gevallen een betere keuze zijn. Er zijn veel varianten, dus kijk goed naar de mogelijkheden.

Beton is helemaal hip. En de mogelijkheden zijn ook nog eens eindeloos: van vloer en trap tot wand, meubel of accessoire. Keiharde beton ideeën.

Foto: Henders & Hazel

Op de wand

Foto: BabyPark

De betonlook verovert ook langzaam maar zeker de wand. De strakke en tegelijk ook stoere uitstraling geeft een ruimte karakter. Betonstuc zie je dan ook veel terugkomen in moderne interieurs. Neem bijvoorbeeld de uit Frankrijk afkomstige beton ciré, een hygiënische, waterafstotende en schimmelwerende betonstuc die om zijn eigenschappen en uitstraling steeds vaker in keukens en badkamers gebruikt wordt. Het materiaal heeft over het algemeen een licht grijze kleur en een strakke afwerking en laat zich mooi combineren met andere natuurlijke materialen zoals hout voor een warm tegenwicht.

Meubels en accessoires Betonstuc kan ook mooi gebruikt worden om meubels te creëren.

Een nieuwe bank met een stoere uitstraling? Gebruik betonblokken, laat deze met betonstuc afwerken en leg er mooie kussens op. Een vakkenkast of dressoir voor tegen de wand? Hartstikke mooi als je hierbij kiest voor betonstuc. Een oud meubelstuk nieuw leven inblazen? Kies voor beton voor een eigentijdse look. En in de badkamer is het materiaal natuurlijk ook nog eens praktisch. Dus denk bij het maken van een wastafel ook eens aan betonstuc. Voor keukenbladen wordt al jaren gekozen voor dit veelzijdige materiaal, maar wat dacht je van lampen in een betonlook? Leuk in contrast met een houten eettafel bijvoorbeeld. En ook veel accessoires zijn van beton, denk aan kaarsenstandaards, vaasjes of bloempotten om de hippe betonlook af te maken.

Trapsgewijs Beton of een betonlook is dus popuair voor op de vloer. Wat je hiermee creëert is een rustige basis voor een interieurstijl die meteen al wat robuuster aandoet. Afhankelijk van de inrichting die je gaat toepassen, wordt het karakter strak en modern of juist industrieel en stoer. Doordat het dus een sterk materiaal is, kan het ook heel goed toegepast worden bij de renovatie van je trap. Leuk als je een combinatie wilt maken, bijvoorbeeld als je trap in de woonkamer is geplaatst. Mooi als het beton dan van de vloer in de trap doorloopt.

Foto: Skantrae

Foto: Xenos

ensen! verstand van zaken, gevoel voor m OPEN HUIS

• Vrijstaande villa in de wijk Janskamperpark. • Speelse splitlevel ind. en goede staat van onderhoud. • Twee badkamers en vier slaapkamers. • Royaal perceel 721m2

• Ruime halfvrijstaande woning. • Royale garage met diepe tuin. • Hardh. kozijnen en dubbele belazing. • Ideale eengezinswoning.

• Mooie locatie nabij dorpskern. • Twee onder een kap, hoekligging. • Garage met ruim perceel ernaast. • Nabij div. uitvalswegen/wandelgebied.

• Twee onder een kap. • Ruime living en leefkeuken. • Rustige woonlocatie. • Garage en omsloten tuin.

• Knus tussengelegen woonhuis met vooren achtertuin. • Recent gerenoveerd (wand., plaf. en elektra). • Fraaie badk. met 2e toilet op de verdieping. • Ideale starterswoning.

Vraagprijs € 439.000,- k.k.





Julianalaan 26 • Papenhoven

Keerend 69 • Stein

Veerweg 6 • Urmond

Maasbanderkerkweg 19 • Stein

Arnoldenstraat • 12 Stein

OPEN HUIS

OPEN HUIS

OPEN HUIS

OPEN HUIS

OPEN HUIS

Irenestraat 60 • Beek

• Mooi appartement met balkon op zuid. • Moderne keuken en badkamer. • Goed onderhouden en instapklaar. • Kunststof kozijnen met dubbele beglazing.

• Vrijstaand karakteristiek woonhuis. • Carport en ruime berging. • Moderne keuken en badkamer. • Gelegen nabij uitvalswegen

• Sfeervol karakteristiek woonhuis. • Gerenoveerde badkamer en keuken. • Riant perceel van 925m2 en inhoud van 1350m3. • Gelegen in Oud Stein.

• Vrijstaand landhuis met garage. • Riant perceel van 847m2 • Vier slaapkamers en levensloopbestendig • Mooi hoekperceel nabij de Maas

• Halfvrijstaande idyllisch woonhuis. • Sfeervolle tuin met tuinhuis. • Drie slaapkamers. • Rustige ligging in Maasband (Stein).





Luipertstraat 3 • Moorveld

Margrietstraat 4 • Urmond

Mauritslaan 14 • Urmond

Abshoven 29-4 • Munstergeleen

• Instapklaar vrijstaand woonhuis met riante garage en carport • Fraai aangelegde tuin • Optim. geïsoleerd + hoog afwerkingsniveau. • Nabij uitvalswegen


Berkenlaan 19 • Geleen

OPEN HUIS

Bradleystraat 16 • Sittard

OPEN HUIS

Watersleyerweg 55 • Munstergeleen

OPEN HUIS

Open huizen route zaterdag 2 april van 11.00 tot 15.00 uur

Napoleonbaan Noord 40 • Geleen

OPEN HUIS

Geleenbeeklaan 52 • Geleen

• Riante vrijstaande woning. • Royaal perceel van 1350m2. • Ruime oprit voor meerdere auto`s. • Keurig onderhouden woning.


• Moderne instapklare vrijstaande woning. • Energiezuinig (A label). • Bouwjaar 2007 met goede afwerking. • Centrale ligging.

Koopprijs € 299.000,- k.k.

• Nog af te werken riante woning. • Inhoud 738 m3, woonoppervlakte 180 m2. • Levensloopbestendig en een ruime garage.



Wilt u graag de waarde van uw woning of bedrijfspand weten? Bel nu voor een gratis waardebepaling! 046 - 4810346

• Luxe en ruim appartement. • Fraai complex met hoog afwerkingsniveau. • Twee parkeerplaatsen in parkeergarage.


Rijksweg Zuid 146 | 6161 BT Geleen | T 046-4810346 | [email protected] | Voor ons complete aanbod kijkt u op www.lassoo.nl

www.leendersdesign.nl

KIJK VOOR ONZE DEELNEMERS AAN DE OPEN HUIZEN ROUTE OP MARCANT-WONEN.NL

Eén kraan voor alles! ǦƤǨ Ǧ Ǧ

€ 1.199,-

Zaterdag 2 april | 11.00 - 15.00 uur Dr. Nolenslaan 122 | 6136 GV Sittard | 046-4581051

L

I

M

B

U

R

G

S

E

HUIZENKRANT

OP E N

NATIONALE OPEN HUIZEN DAG ZATERDAG 2 APRIL 2016

BEEK MARKT 40

BEEK DR. SCHAEPMANLAAN 73

Leuk appartement in goede staat aan de Markt in Beek. Uitzicht aan beide zijden. Woonkamer (ca. 31m²), keuken (7,8 m²), twee ruime slaapkamers met muurkasten resp. 12,8 m² & 5 m², een ruim balkon (8,6 m²), badkamer en apart toilet. Badkamer is v.v. douche en vaste wastafel. Achter het complex gelegen eigen berging voor fietsen. Grote gemeenschappelijk tuin.

BEEK SCHUTTENKLEEF 3

Fraai gelegen, recentelijk (2014)gemoderniseerd met 125 m² woonopp, garage met sectionaalpoort, woonkmr met dubbele tuindeuren naar overdekt terras en tuin op Zuid, eetkeuken met achterdeur, 4 slpks op 1e verd en vaste trap naar zolderverd alwaar hobbykamer/5e slpk. Hardhouten koz, dubbel glas, dakisolatie. Centrale ligging t.o.v. winkels, scholen, OV en snelwegen. Keurige onderhoudsstaat.


Uitstekend gelegen op goede, rustige en kindvriendelijke locatie nabij scholen, buitengebied en centrum, goed onderhouden woning met garage met vliering, L-vormige living met ruime zithoek, erker, tuin op Zuid-Oost met privacy, 3 slaapkamers, badkamer met ligbad, douche en 2e toilet, vaste trap naar royale zolderetage met grote dakkapel alwaar moglkh extra slpks. Dak-,spouw en glasisolatie.



makelaardij en taxaties


Aldenhofstraat 5, 6191 GP Beek-Neerbeek T 046 - 428 03 48 E [email protected] | W www.corten-steijns.nl


Heideweg 5, Meerssen

T 043-365 33 46 F 043-347 97 50 www.rendersmakelaars.nl

OPEN HUIZENDAG TUSSEN 10 & 14 UUR

BEEK FATTENBERGSTRAAT 2 a Royale vrijstaande villa met 289 m² woonopp., 5 slpkms op 1e verdieping, living 104 m², werkkamer op parterre, woonkeuken 21 m², extra douche op parterre, bijkeuken, vaste trap naar zolderetage alwaar 2 extra kamers mogelijk, 95 m² souterrain, stahoogte 2.48 met buitentrap. Geheel omsloten tuin op Zuid. Dak-, spouw-en glasisolatie. Centrale ligging t.o.v. scholen, snelwegen en winkels.

OPEN DAG 02-04 11-15.00 UUR

MEERSSEN VOLDERSTRAAT 70

OIRSBEEK DROSSAERTWEIDE 2

Op goede stand aan de rand van het centrum van Meerssen, is deze ruime met ca. 900 m³ inhoud en ca. 250 m² vloeroppervlakte, vrijstaande karakteristieke woning gelegen. Deze woning beschikt o.a. over een riante leefkeuken, 4 slaapkamers op de eerste verdieping en een ruime tweede verdieping met de mogelijkheid tot het creëren van extra slaapkamers.


OPEN DAG 02-04 11-15.00 UUR

In de populaire woonkern Oirsbeek vindt u deze vrijstaande woning geschakeld door een garage op een riant perceel. Wonen en werken combineren kan hier uitstekend vanwege een aanbouw met 2 ruimtes, een eigen entree en toilet. Verder een ruime woonkamer met schuifpui naar de fraaie achtertuin, gesloten complete keuken en een bovenverdieping met 3 slaapkamers en de badkamer.


Vraagprijs € 224.000,- k.k. [email protected] Horizonstraat 25 6446 SB Brunssum T. 045-528 54 33


BAETSEN

OPEN DAG 02-04 11-15.00 UUR

SITTARD DR. PHILIPSSTRAAT 87 In een rustige woonomgeving maar toch nabij het centrum gelegen, half vrijstaand woonhuis met royale afsluitbare carport, garage en volledig omsloten op het zuid oosten georiënteerde tuin en een vaste trap naar de tweede verdieping. Deze woning biedt 4 slaapkamers!

Norbertijnenstr. 63 Geleen

046-4750000 G R O U P WWW.BAETSEN-MAKELAARS.NL


SITTARD MOZARTSTRAAT 29

SITTARD GOUV. VAN HÖVELLSTRAAT 8

Ruim halfvrijstaand woonhuis, met garage annex hobbyruimte, L-vormige woonk. moderne keuken, 4 slaapkamers, 3 badkamers. Perceeloppervlakte 308m², netto inhoud woonhuis 465 m³, inhoud kantoor/garage 182 m³ netto woonoppervlakte 138 m². v.v. kozijnen met dubbelglas en rolluiken.


WWW.DIJKSTRAWONINGADVIES.NL Karakteristieke vrijstaande villa met 230 m² woonoppervlakte, fraaie hal, ruime(53m²) L-living met erker, eetkeuken(18m²), 6 slaapkamers, vaste trap naar 2e verdieping, royale oprit en rondom tuin. Uitstekende en zeer geliefde locatie, op loopafstand van het stadscentrum en stadspark. Tevens te huur als kantoorpand.

Vraagprijs € 229000,- k.k.



BAETSEN

Norbertijnenstr. 63 Geleen

046-4750000 G R O U P WWW.BAETSEN-MAKELAARS.NL

URMOND RAADHUISSTRAAT 52 Het voormalige raadhuis ligt vlak bij het historische centrum van Oud Urmond. Het is thans in gebruik als riant woonhuis met de oude raadzaal als kantoor. In de parkachtige tuin ligt een ruim bijgebouw in dezelfde architectuur. Het is een uitstekende uitvalsbasis naar Maastricht, Eindhoven, Aken en Luik. Supermarkt op loopafstand. Wandel- en fietsgebieden liggen in de directe nabijheid. Nieuwe vraagprijs!

NVM

DUBBELE BEWONING MOGELIJK

OPEN DAG 02-04 11-15.00 UUR

SCHIMMERT GROOT HAASDAL 36 TWEE VRIJSTAANDE WONINGEN; EEN JAREN 50 WONING EN EEN LANDHUIS, MET 2 GARAGES, EEN MOOI AFGEWERKTE SCHUUR/LOODS. DIE GEZAMENLIJK WORDEN AANGEBODEN. HET PAND IS GELEGEN OP EEN PERCEEL VAN 1280 M². IDEAAL VOOR BEDRIJFSVOERING AAN HUIS.


088-200 2000 www.makelaarsland.nl

OPEN HUIS ZATERDAG 2 APRIL 11-15 UUR

Vraagprijs € 164000,- k.k.

Goessens & Goessens Makelaardij

NVM

Kerkstraat 23, 6245 CA Eijsden, Tel. 043-4094440 [email protected] www.goessens-makelaardij.nl

GRONSVELD KEENKESTRAAT 4

MAASTRICHT DORPSTRAAT 50 F Instapklaar appartement op de 2de verdieping met ruim balkon, berging in souterrain en gratis gebruik van parkeerplaats aan achterzijde op afgesloten terrein (Heer). Het appartement is gunstig gelegen t.o.v. winkelvoorzieningen, Academisch Ziekenhuis, openbaar vervoer en toegangswegen naar autosnelweg richting Eindhoven, Heerlen/Aachen en Luik.

LUIKERWEG 42, 6212 EW MAASTRICHT TEL: 043-3101890 [email protected]

WWW.VISSCHEDIJKMAKELAARDIJ.NL

MAASTRICHT PICARDENLAAN 29 Verassend ruim halfvrijstaand woonhuis met o.a. 6 slaapkamers op bijzonder fraaie locatie met tuin op zuiden en vergezicht over Sint Pietersberg (Biesland). Het woonhuis heeft een ruim souterrain, welke van buitenaf toegankelijk is vanuit de voorzijde, met mogelijkheid tot realisatie van kantoor/praktijk aan huis of dubbele bewoning.

IN PRIJS VERLAAGD


NUTH NUINHOFSTRAAT 68 Dit sfeervolle, vrijstaand woonhuis is gelegen in een gewilde woonomgeving op loopafstand van winkelvoorzieningen en scholen. Alle belangrijke uitvalswegen en het treinstation zijn in de nabijheid gelegen. Grotendeels zijn de glas-in-lood details behouden gebleven, wat zeker bijdraagt aan de charme van dit woonhuis.

IN PRIJS VERLAAGD

OPEN HUIS





SCHINVELD PRESIDENT KENNEDYSTRAAT 21 Op een leuke plek nabij de dorpskern van Schinveld bieden wij u deze goed onderhouden 2-onder-1kap woning aan. De woning beschikt over een uitbouw en inpandig bereikbare garage.


MAASTRICHT BUNDERBOSCH 6 Vrijstaande moderne villa met zeer hoogwaardig en luxe afwerkingsniveau, speelse indeling met veel lichtinval, inpandige garage en fraai aangelegde tuin op het zuiden, gelegen in de gewilde wijk (Vroendaal). De design indeling zijn door inbreng van een binnenhuis architect tijdens de bouw tot stand gekomen. Vroendaal is een nieuwbouw wijk gelegen aan de rand van Maastricht.


OPEN HUIS


Op de Bies 1, 6333 BV Schimmert Tel: 045 8200 121 [email protected] www.rentvastgoed.nl

NUTH / VAESRADE BURG. MANNENSTRAAT 17 In Vaesrade is deze keurig onderhouden 2-onder-1-kap woning met garage gelegen. De woning beschikt mede door een ruime (onderkelderde)aanbouw alsmede een vaste trap naar zolder over veel leefruimte. Ook is de woning centraal gelegen t.o.v. diverse uitvalswegen.



MAASTRICHT HOOGFRANKRIJK 46 Gerenoveerde en eigentijdse stadswoning met achteringang, gelegen op een aantrekkelijke, rustige lokatie in de historische binnenstad (Statenkwartier). De tussenwoning is gelegen aan een rustige eenrichtingstraat met vrij zicht aan voorzijde en achterzijde. De markt, het Vrijthof en wandelgebied Hoge Fronten is op loopafstand te bereiken.




OIRSBEEK BEIJLKENSWEG 44 ca. 28,5 m², open keuken met moderne aanbouwinstallatie, 4 slaapkamers, badkamer met ligbad en 2e toilet. Kindvriendelijk omgeving in een moderne woonwijk, Perceeloppervlakte: 164 m²inhoud: 299 m³netto woonoppervlakte ca. 101 m²

€ 599.000,- k.k.

Aan een autoluwe straat gelegen, onder architectuur gebouwde vrijstaande villa met veel lichtinval en fraai aangelegde tuin met goede bezonning en optimale privacy op ruim perceel. Het geheel is goed onderhouden en geheel gerenoveerd in 2005. In 2013 is het dak voorzien van zonnepannelen. Winkelvoorzieningen en scholen zijn in de directe nabijheid gelegen. Vraagprijs € 450.000,- k.k.



NUTH / VAESRADE BURG. RITZENSTRAAT 18 In Vaesrade bieden wij u deze 2-onder-1-kap woning met 3 slaapkamers en een dubbele garage aan. De woning is gelegen in een rustige en kindvriendelijke omgeving.


OPEN HUIS




OPEN HUIS


LAMINAAT: Staatsmijn Maurits Abdij Vloer Marcellinus Abdij Vloer Petrus Abdij Vloer Geleen Abdij Vloer Swentibold Abdij Vloer

WAARDEBON GRATIS STOFZUIGER

Tegen inlevering van deze waardebon ontvangt u

t.w.v. € 139,-

een gratis vijverstofzuiger Bij aankoop van een compleet Oase Biotec Screenmatic of Proficlear Premium filterset (filter, pomp en UVC)

€ 25.95

IS GRAT ST RTE WATE

INCL. ondervloer en plint EXCL. leggen. (niet geldig op reeds lopende offertes)

Bezoek onze geheel vernieuwde showroom! PARKET Daniken Abdij Vloer Bokkeriejer Abdij Vloer Fortuna ‘54 Adbij Vloer Kolleberg Abdij Vloer

10% KORTING OP AL UW

INCL. ondervloer en plint EXCL. leggen.

SCHUURKLUSSEN

(niet geldig op reeds lopende offertes)

(niet geldig op reeds lopende offertes)

€ 95.00

www.rademakersparket.nl Marcellienstraat 14 • 6166 CR Geleen • T. 046-4757286

UW LEREN MEUBELS WEER ALS NIEUW! Repareren, reinigen, herkleuren ... wij zorgen ervoor. Uw meubels zien er weer mooi uit en gaan zo nog jaren mee. Nieuwe kopen is dan niet meer nodig. Zo spaart u het milieu en uw eigen portemonnee. Kussens vullen, vering herstellen, herstofferen etc. Alle werkzaamheden in eigen atelier. Met garantie. De meubelkliniek maakt uw meubels weer beter!

UW BANKSTEL KAN WEER JAREN MEE! Wijngaardsweg 2A, Heerlen, 045-5411337 [email protected] of kijk op:

meubelkliniek.nl

v/h Marco Leer

WAAROM PARKETREUS? ŹHet grootste assortiment van heel Limburg!

2.000m 2 SH OWRO

Wijngaardsweg - Industrieterrein De Koumen - Nabij de WOONBOULEVARD

OM

ŹAdvies van echte vakmensen met jaren lange ervaring! ŹGratis thuisbezorgd... U hoeft zelf niet te sjouwen! ŹReuze keuze...van ‘ budget’ tot stijlvol ‘exclusive’!

Foto: Ingimage

Een inbraak is een heftige ervaring. Niet alleen wordt je privacy geschonden, ook je gevoel van veiligheid wordt aangetast. En dat is nu juist het gevoel dat je thuis moet hebben, hier moet je op je gemak zijn, tot rust komen en je dus veilig voelen. Er zijn een aantal manieren om de kans op een inbraak te verkleinen. Wat je eigenlijk gaat doen is de inbreker ontmoedigen om jouw huis te kiezen. Je gaat het hem moeilijk maken.

Vijf minuten Een inbraak duurt gemiddeld vijf minuten. In dertig seconden kunnen inbrekers vaak al binnen staan, in vier minuten zoeken ze bij elkaar wat waardevol is en dan hebben ze nog dertig seconden nodig om het huis weer te verlaten. De truc is dus om het de inbreker moeilijk te maken waardoor hij er veel langer over doet. En dat begint natuurlijk bij

Het hoe en waarom van beveiligen Je huis is je veilige haven, de plek waar je van je privacy wilt genieten en je op je gemak wilt voelen. En daar hoort veiligheid bij. De ontwikkelingen op het gebied van beveiliging van huis en tuin belicht. het binnen komen. Zorg als eerste voor goede veiligheidssloten met ingebouwde cilinders die de deur

op meerdere plaatsen verbindt met de muur. Dat maakt het voor een inbreker al een stuk moeilijker. Een

deurketting klinkt eenvoudig, maar is zeer effectief. Ook als je de deur open maakt en je bent niet zeker van de persoon die voor je woning staat. Goed om ook dan even de deurketting vast te maken zodat je veilig kunt kijken.

Licht en zichtbaarheid Nog een eenvoudige maatregel die niet veel geld hoeft te kosten is het plaatsen van licht dat werkt op bewegingssensoren. Het licht springt telkens aan als er beweging waargenomen wordt en dat is gewoon

schrikken als je als inbreker bezig bent. Een andere tip is het zichtbaar maken van je woning. Inbrekers zijn bang voor sociale controle, zorg er dus voor dat je woning niet verscholen ligt achter een hoge, dikke haag of andere dichte begroeiing in je voortuin. Het idee is dus om je huis goed zichtbaar te houden, zodat een inbreker sneller betrapt kan worden.

Bewoonde indruk Een van de belangrijkste trends op het gebied van het beveiligen van je huis is smarthome technologie. Door slimme oplossingen gaat de veiligheid en het comfort in je woning omhoog en worden ook nog eens energie en dus kosten bespaard. Vaak is een smarthome systeem gewoon via je tablet of smartphone te bedienen op een heel gemakkelijke en gebruiksvriendelijke manier. Met deze huisautomatisering kun je bijvoorbeeld scenario’s instellen. Je zet op een bepaalde tijd het licht aan en laat de gordijnen sluiten, eigenlijk alles om een bewoonde indruk te geven. De kans dat een inbreker juist jouw woning eruit pikt wordt hiermee een stuk kleiner.

Op afstand

Foto: Sanders Meubelstad

Ook zullen steeds meer consumenten gebruik gaan maken van camera’s om hun huis te beveiligen. Deze kunnen tegenwoordig bediend worden via een huisautomatiseringssysteem en zijn vaak aangesloten op internet. Dit maakt het aansturen op afstand mogelijk en je kunt dus 24 uur per dag kijken of er iets aan de hand is bij je woning, waar ter wereld je ook bent. Zeker weten dat inbrekers camera’s of een alarmsysteem niet leuk vinden. Zo houd je ze mooi op afstand.

De duurzaamste wijk van Limburg

De Beekse Bron Uw ontwerp is altijd mogelijk!

AL 70% VEERD! SER E R E G / T H VERKOC ER SNEL BIJ! WEES 3 2016 WQ U O B T R A E ST PROGNOS

Grote besparing energiekosten

Vrij op naam verkoopprijs

Tussen-/hoekwoning vanaf €167.000 Halfvrijstaande woning vanaf €205.000 Vrijstaand geschakelde woning vanaf €214.000 In Beek wordt de meest duurzame wijk van Limburg gerealiseerd: De Beekse Bron. Een prachtige nieuwe woon- en leefomgeving met 35 woningen die niet alleen ongekend duurzaam, maar ook nog eens een bron van wooncomfort is. Een bron van inspiratie en vooral ook van ultieme keuze en ontwerpvrijheid! Elke vrijstaande, vrijstaand geschakelde, halfvrijstaande, hoek- of tussenwoning wordt volledig naar uw wensen ontworpen. Vandaar dat er voor de woningen eigenlijk geen plattegronden bestaan. Die maken we pas als wij weten wat u wilt, aan de hand van uw woonwensen. Schrijf in via www.debeeksebron.nl of neem contact op met de makelaar. Klassiek

Tussenvariant

Co-creation: De vertaling van elke woonwens Zodra u zich inschrijft of contact heeft gehad met de makelaar, maakt de woonconsulent of de makelaar telefonisch met u een afspraak. Tijdens deze afspraak overhandigen wij u het ideeënboek en lichten dit toe. Vervolgens gaat u met het ideeënboek aan de slag: co-creation! U kunt uw woning vormgeven, indelen en samenstellen zoals u dat wilt. Op basis van uw unieke ontwerp maken wij een persoonlijke offerte die wij u toelichten. Daag ons uit met uw wensen en wij verrassen u met de ultieme woning tegen een zeer scherpe koopprijs!

Vrijstaand Vrijstaande woning woning vanaf€233.500 €218.000 vanaf Werkelijk alles kan in de duurzaamste wijk! De Beekse Bron wordt een heel gevarieerde wijk: vrijstaande, halfvrijstaande en hoek-en tussenwoningen in een klassieke architectuur, tussenvorm of moderne vertaling. Op elke kavel kunnen verschillende typen staan, wat een erg aantrekkelijk woonbeeld oplevert. Wilt u De Beekse Bron nu al beleven? Dat kan! Met een 3D-bril op wandelt u door De Beekse Bron en ervaart u hoe prettig het er straks wonen is. Informeer bij de makelaar!

Modern

Verkopend makelaar: BL Huisvesting BV I. www.blhuisvesting.nl E. [email protected]

Tel: 046-4204400 [email protected]

www.debeeksebron.nl

WIE MAAIT BIJ U HET GRAS?

BEEK, WOUDERPAD 25

HUSQVARNA AUTOMOWER ® VANAF

, 9 9 2 1

€ VRAAGPRIJS & 699.000 ,- K.K. schitterend landhuis • wonen-werken • grote tuin

BEEK, ORANJESINGEL 29

GELEEN, MAURITSLAAN 54-54A

VRAAGPRIJS & 450.000 ,- K.K.


royale villa • 5 slaapk. • 2 badk. • tuin met veel privacy

wonen-werken • centrum • zichtlocatie

GELEEN, LOTHARINGEN 7

GELEEN, MAURITSLAAN 83

NIEUWE NPRIEIJUSW

KWALITEIT ADVIES SERVICE INRUIL

VLIEGVELDWEG 194 • 6199 AD MAASTRICHT - AIRPORT (+31)43-3649055 • WWW.ENTERFORCE.NL VRAAGPRIJS & 269.000 ,- K.K.


modern woonhuis • mooie aanbouw • ruime zolder

5 slaapk. • buitenzwembad • kantoor-/praktijkruimte

OIRSBEEK, ALTAARSTRAAT 20

SITTARD, RIDGEWAYSTRAAT 20 NIEUWE NPRIEIJUSW



karakteristieke woning • veel ruimte • leuke tuin

instapklaar • 4 slaapk. • centrale ligging

SITTARD, KERKSTRAAT 82

SITTARD, STATIONSSTRAAT 9



aanbouw/serre • 3 slaapk. • grote zolder

in centrum • royale woonkamer • mooie tuin

SPAUBEEK, PARALLELWEG 7

SUSTEREN, POORTERSLAAN 21 NIEUWE NPRIEIJUSW



zeer ruim • kantoor-/praktijkruimte • royaal perceel

hoekwoning • 4 slaapk. • kindvriendelijke woonwijk

RETRO LIVING

LANDELIJK WONEN

MODERN LIVING

INDUSTRIAL LIVING

MAASMECHELEN 3000 m² WOONPLEZIER Rijksweg 52, MAASMECHELEN (Eisden) België, Telefoon 0032-89-756 435

Formido Sittard Rijksweg-Zuid 208a Tel. 046 - 452 35 00

AKTIE

Mitsub comple

ishi-Inv

erter

et gem

v.a. € 1 4

*vraag

naar on

onteer d!

95,-*

ze voorw

aarden

AKTIE o airc

TCleLet gemonteerd!

comp

95,-a*arden v.aa.ar€on9 ze voorw

*vraag

n

www.bex.be Geopend: ma. t/m vr. van 9.00 tot 18.00 uur, za. van 10.00 tot 18.00 uur zon. 13.30 tot 17.30 uur

‘Tiptop verzorgde woningen zijn erg in trek’ Op zaterdag 2 april is het weer ‘Open Huizen Dag’ van 11.00 tot 15.00. Een ideaal moment voor mensen die eens vrijblijvend een kijkje willen nemen in verschillende koopwoningen. Makelaar Sylvia Wennekes uit Landgraaf doet

Foto: Ingimage

verrassend vlug van de hand. Sylvia Wennekes geeft een voorbeeld: “Ik had laatst een vrij gewone tussenwoning te koop staan van nog geen 140.000 euro. Het huis was zeer goed onderhouden, had een handige aanbouw, fraai sanitair en een mooie zolder die op mijn aanraden voor de verkoop werd leeggeruimd. Binnen twee weken meldde zich al een koper die meteen bij het kruisje voor de vraagprijs wilde tekenen. De verkopers schrokken zich een hoedje, want

altijd graag mee met deze open dagen omdat het aantal bezichtigingen van woningen spectaculair stijgt. “Ik stuur mijn klanten van te voren een mail PHWLQIRUPDWLHHQ]HNULMJHQHHQDɚ FKHRPYRRUKHWUDDPYDQKXQZRQLQJ te hangen. Tevens ben ik op die zaterdag de hele dag bereikbaar voor advies!” Foto: Ingimage

Sylvia Wennekes heeft dertien jaar ervaring als zelfstandig makelaar en ziet de huizenmarkt tot haar tevredenheid weer aantrekken. “In Kerkrade blijft het nog wat achter, maar in Landgraaf en Heerlen wordt weer volop gekocht.” Lachend: “Na zeven magere jaren wordt het de hoogste tijd voor zeven vette jaren.” Het verkopen van woningen gaat in 2016 in ieder geval weer een stuk sneller. Het blijft een kopersmarkt, maar met name huizen die er van binnen en buiten tiptop uitzien gaan

Makelaar Sylvia Wennekes zet graag puntjes op de i ze hadden op een half jaar verkooptijd gerekend. Even twijfelden ze zelfs nog of ze het moesten doen omdat ze meer tijd nodig hadden om zelf een woning te regelen. Maar iedereen

zei dat ze gek zouden zijn als ze niet zouden tekenen. Uiteindelijk hebben ze gelukkig toegehapt en een mooie deal gemaakt!” Sylvia Wennekes is als makelaar al dertien jaar een

begrip in Parkstad. Ze heeft een open gezicht en is zo’n type vrouw waarbij iedereen zich meteen op zijn gemak voelt. Voor haar geen mantelpakjes of gladde praatjes, maar gewoon een deskundig advies aan de keukentafel RQGHUKHWJHQRWYDQHHQNRSMHNRɚ H Met haar kennis zit het wel snor, want ze beschikt over alle noodzakelijke Rɚ FLOHSDSLHUHQ=RLV]HRQGHU meer gediplomeerd makelaar, deskundige Energielabel Woningen en Register Taxateur. “Ik leer graag en makkelijk, dus ik houd het met plezier allemaal bij”, vertelt Wennekes die in 1991 afstudeerde als econometrist aan de Tilburgse universiteit. Na haar studie werkte ze twaalf jaar in de automatisering, maar ze besefte op een dag dat makelaardij veel interessanter is dan acht uur per dag achter de computer zitten. Ze nam ontslag en is inmiddels al weer een dertien jaar zelfstandig makelaar. Organisaties als Woonplein Limburg in kunnen haar soms maar lastig plaatsen omdat ze haar business in de vorm van een eenmanszaak heeft gegoten, maar de professionele uitstraling van een groot makelaarskantoor heeft. “Ik ben een pietje precies die graag verkopers praktische tips geeft en waar nodig de puntjes op de i zet. Als een conifeer bijvoorbeeld lelijk in de weg staat, verzoek ik altijd om die even te kappen. Ik geniet vooral van het contact met mensen, kan goede tips geven voor de verkoop, doe zelf

onderhandelingen en maak voor alle klanten brochures en cd’s met foto’s van hun huis. Bij mij is er sowieso maar één aanspreekpunt: ikzelf! En GDWYLQGHQPLMQNODQWHQȴMQ%LM]RQ der is dat je bij mij nooit betaalt als je huis niet is verkocht. Vooraf reken is dus geen instaptarief en ook geen advertentiekosten. Dit betekent wel dat als ik de verkoop niet zie zitten, bijvoorbeeld omdat de prijs onrealistisch hoog is, ik het ook niet doe.” Sprekend over de toekomst van de huizenmarkt is Wennekes voorzichtig optimistisch. “Parkstad blijft een krimpregio, dus het herstel gaat hier aanzienlijk langzamer dan in de Randstad. Vooral op de appartementenmarkt zie ik problemen, want jonJHUHQVODDQȵDWMHVDOVRSVWDSZRQLQJ over en trekken gelijk in een eengezinswoning. Ook ouderen zien een appartement steeds minder zitten. De vraag naar gewone woningen die gunstig liggen en goed onderhouden zijn, blijft echter aantrekken. Tevens komen er steeds meer woningen op de markt van ouderen die naar een aanleunwoning of het bejaardenhuis verhuizen. Regelmatig regelen de kinderen de verkoop voor hun ouders. Vaak geven ze me dan de sleutel en zeggen ze: probeer het maar zo snel mogelijk te verkopen. In het merendeel van de gevallen gaat het om wat gedateerde woningen, die echter uitstekend zijn te verkopen als de prijs goed is.”

DIT KAN ECHT NIET!

DE LAATSTE WEEK! WIJ MOGEN MEUBELS UIT DIVERSE FAILLISSEMENTENSPARTIJEN VER ONDER KOSTPRIJS VERKOPEN!

Locatie Gardenz Egelantier 16 6163 RB Geleen

Locatie Geleen Oude Maastrichterweg 29 6162 BD Geleen

GELEEN, Anemonenstraat 13 Hoekwoning, bijzonder netjes onderhouden, met zij- en patiotuin, terrasoverkapping, garage in spouw,perc.222m2. Moderne meterkast, rolluiken, spouw- en dakisolatie. Kelder, woonk. met h.o. keuken, 3 slks. met laminaatvl., moderne badk., ruime bergzolder. Vraagprijs € 139.000,- k.k.

GELEEN, Astronautstraat 3 Bijzonder netjes onderhouden, halfvr. huis met grote oprit, inpandig bereikbare garage, omsl. tuin, perc.217m2. O.a. woonk. met parketvl., gesl. keuken, tuinkamer, 3 slks., badk. met douche en 2e toilet. Spouw- en dakisolatie.

GELEEN, Beekhoverstraat 11a Goed onderhouden appartement op 1e etage met tuin, garage en balkon nabij centrum. O.a. wnk. met parketvl., open nette keuken, slk., badk. met douche, diepe bergkast. Ideaal voor de starter of als belegging! Vraagprijs € 95.000,- k.k.

GELEEN, Daalstraat 37 Voormalige boerenwoning gel. op gewilde locatie, Kluis, patiotuin en zij-tuin met terrasoverk., perc.344m2. Kelder, woonk., kantoortje, bijkeuken, eetkeuken, inpandige garage, 5 slks., badk. met ligbad en douche, grote zolderruimte, geschikt voor meerder slks. Hardh. kozijnen, dubbelgl. Vraagprijs € 229.000,- k.k.

GELEEN, Frans Erenslaan 12 Op gewilde locatie, ruim halfvr. huis met vrijst. garage, mooi aangel. diepe tuin,perc.599m2. Kelder, ruime hal, L woonk. met parketvl., gesl. eetkeuken, 3 slks., ruime badk. met douchecabine, ligbad en separaat 2e toilet. Vaste trap naar 2e etage met 4e slk. en berging. Vraagprijs € 329.000,- k.k.

GELEEN, Henri Hermanslaan 113 Instapklare benedenwoning 80m2, aan de rand van het centrum, met 3 slks., een leuke zonnige achtertuin met berging. Kelderberging, ruime hal, L-woonk. met laminaat en schuifpui, gesl. moderne keuken, 3 slks., badk. met douche en wastafel. Vraagprijs € 119.000,- k.k.


GELEEN, Henri Hermanslaan 444 Mooi afgewerkt appartement, instapklaar, zonnig balkon, nette keuken, badkamer en toilet. Geheel kunstst. Kozijnen, moderne cv-ketel, nieuwe groepenkast. Woonk. met laminaatvl., gesl. keuken, 2 slks., badk. met douche en wastafel.

GELEEN, Jupiterstraat 72 Leuke, ruime tussenwoning met aanbouw en bestrate tuin, perc.173m2. Kelder, L-woonk. met laminaatvl., aanbouw met nette eetkeuken, 4 slks., badk. met ligbad en wastafel. Vaste trap naar ruime zolder met mog. 5e slk.

GELEEN, Ketelslagersdreef 12a Perfect onderhouden, instapklaar huis met garage, grote oprit en royale tuin met veel privacy, perc.424m2. Woonk. met eiken parketvl., luxe h.o. keuken, 3 slks., badk. met ligbad, douche en 2e toilet, vaste trap naar grote zolder met 4e slk. Optimale isolatie!



GELEEN, Ketelslagersdreef 19 Instapklare, goed onderhouden woning met garage, hobbyruimte, aangel. zonnige tuin met terras, perc.286m2. O.a. woonk. met laminaatvl., h.o. moderne keuken, 3 slks., moderne badk. met ligbad, 2e toilet en groot badmeubel, vaste trap naar zolder met mog. 4e slk. Licht, modern, ideaal voor de starter! Vraagprijs € 174.000,- k.k.

GELEEN, Laan van Westfalen 150 Instapklare woning, perfect afgewerkt, luxe keuken en badkamer, omsloten tuin met terras en garage, perc. 223m2. L-woonk. met open luxe keuken, 3 slks.,luxe badk., vaste trap naar zolder met 4e slk./logeerkamer.


GELEEN, Julianastraat 1 Sfeervolle stadswoning met moderne aanbouw en aangel. stadstuin, perc.189m2. Geheel dubbelgl, vloer- spouw en dakisolatie, HR combiketel 2013. Mooie woning met speelse indeling, moet van binnen gezien worden! Meer info zie onze website. Vraagprijs € 224.000,- k.k

GELEEN, Markt 80 Leuk gemoderniseerd appartement op 3e etage met berging, balkon en mooi uitzicht over het centrum, woonopp. 78m2. Ruime hal met mooie tegelvloer, gesl. nette keuken, wasruimte, modern toilet, woonk. met laminaatvl., 2 slks., moderne badk. met inloopdouche. Vraagprijs € 119.000,- k.k.

GELEEN, Nijssenstraat 9 Leuke starterswoning met patiotuin op zuid, perc.81m2. Dubbelglas, vrijwel geheel kunstst. kozijnen, vloer- spouw- en dakisolatie. Woonk. met deur naar tuin, gesl. keuken, 2 slks., badk. met douche en badmeubel, wasruimte. Ruime zolder via vaste trap, mog. 3e slk. Vraagprijs € 115.000,- k.k.

GELEEN, Napoleonbaan Noord 85 Bijzonder ruime woning met bestrate tuin en dubbele garage in spouw met extra brede electr. poort, perc.215m2. O.a. kelder, L-woonk. met parket, h.o. keuken, tuinkamer/eetkamer, 3 slks., badk. met ligbad en toilet. Vaste trap naar grote zolder. Vraagprijs € 159.000,- k.k.

GELEEN, Schrijnwerkersdreef 3 Mooi afgewerkte halfvr. woning met ruime garage, en mooi aangel. tuin, perc.240m2. L-woonk. en h.o. moderne keuken, 3 slks., moderne badk., vaste trap naar bergzolder met mog. 4e slk. Hardh. kozijnen, beneden dubbelgl., rolluiken, airco. Vraagprijs € 184.500,- k.k

GELEEN, Valderenstraat 75 Karakteristieke woning, bijzonder goed onderhouden, nieuw dak, kunstst. kozijnen, dubbelgl., moderne HR combiketel, rolluiken, perc.389m2. O.a. kelder, ruime hal, woonk. met toeg. naar eetgedeelte, h.o. moderne keuken, moderne badk. op b.g., 4 slks., vaste trap naar grote zolder. Vraagprijs € 229.000,- k.k.

MEERS, Heuvelstraat 17 Vrijst., met garage geschakelde woning, omsl. tuin met groot overdekt terras, carport, perc.374m2. Woonk. met leisteenvl., openhaard, h.o. keuken, aparte zithoek, zij-kamer/kantoortje, 3 slks., badk. met ligbad, douche en toilet. Ruime bergzolder. Vraagprijs € 239.000,- k.k.

MUNSTERGELEEN, Vloedgraaf 17 Verrassend ruime tussenwoning, goed geïsoleerd, geheel hardh. kozijnen met dubbelgl., rolluiken, perc.153m2. Zonnige tuin op het zuiden. Ruime woonk. met parket en houtkachel, eetkeuken, 3 slks., badk. met douche, zolder via vlizotrap.

SITTARD, Sartonlaan 16 Riant landhuis gel. op toplocatie, perc.1860m2. Gebouwd in 1972 met gebruik van hoogwaardige materialen, dakisolatie, grotendeels dubbelgl. en moderne HR combiketel. Riante woonk. 95m2, gesl. eetkeuken, 3 slks., ruime badk. Vlizotrap naar grote zolderruimte. Vraagprijs € 459.000,- k.k.

SITTARD, Horatiuslaan 50 Goed onderhouden, vrijst. geschakelde woning gel. in jonge wijk Hoogveld, mooi aangel. tuin, inpandige garage, perc. 256m2. Optimale isolatie, ankerloze woningscheidende wand, energiezuinig! Ruime hal, woonk. met hardst. vloer met vloerverw. en open moderne keuken, badk. met ligbad en 2e toilet, 3 slks., wasruimte.

STEIN, Kapelbergweg 13 Moderne vrijst. woning met mooi vrij uitzicht aan voorzijde, tuin en grote inpandige garage, perc. 470m2. Optimale isolatie, energielabel A, hoogwaardige afwerking. 3 slks., 2 moderne badk., luxe keuken. Moet gezien worden!



STEIN, Dasmer 20 Halfvr. woning met riante aanbouw, inpandig bereik. garage, mooie tuin met terrasoverk., perc. 249m2. O.a. wnk. met h.o. moderne keuken en aanbouw, 3 slks., moderne badk., vaste trap naar zolder met logeerk./mog. tot 4e slk. Ideaal voor de starter! Vraagprijs € 179.000,- k.k.

URMOND, Odalaan 20 Halfvr. woning met aanbouw, tuin op het zuiden en garage, perc.294m2. Ruime hal, riante woonk. met aanbouw, h.o. keuken, bijkeuken, 3 slks., badk. met douche en 2e toilet. Kunstst. kozijnen, dubbelgl., deels rolluiken.

URMOND, Raadhuisstraat 103 Techn. vrijst. herenhuis met groot bijgebouw aan achterzijde geschikt voor vele doeleinden, degelijk gebouwd, goed onderhouden, o.a. nieuw geïsoleerd dak, nieuwe riolering, mooi aangel. diepe tuin, perc.744m2. Meer info zie onze website.



OPEN HUIZEN DAG



EXTRA TEKST GELEEN, Vermeerstraat 69 Leuk hoek-appartement 70m2, met extra grote berging, zonnig balkon. Lichte woonk. met laminaatvl., gesl. moderne keuken, badk. met ligbad, 2 slks. Kunstst. kozijnen, dubbelgl., deels rolluiken, huur-cvketel. Vraagprijs € 99.000,- k.k.

SITTARD, Twentestraat 13 Goed onderhouden vrijst. woning, met garage, royale oprit, en mooi aangel. tuin op zuid, perc.276m2. Ruime woonk. met mooi tuincontact, h.o. keuken, bijkeuken, 3 slks., nette badk., vlizotrap naar bergzolder. De leuke speelse indeling moet van binnen gezien worden! Vraagprijs € 229.000,- k.k.

02 april 11-15 uur Alle huizen op deze pagina doen mee! Voor meer deelnemende huizen check……

www.offermans.nl – AANBOD Elke dag actueel! 046-423 53 42

Aluminium en kunststof kozijnen U kunt bij ons ook terecht voor: vliegenhorren zonwering rolluiken serres

Heerlerbaan 275A | 6418CE Heerlen | T. +31(0)45 549 1304 | www.miral-nederland.nl | [email protected]

DÉ SPECIALIST VOOR O.A. VLOERBEDEKKING KARPETTEN | PARKETVLOEREN *25'ò1(1_0$502/(80 VINYL - NOVILON PVC-STROKEN 5$$0'(&25$7,(

DR. NOLENSLAAN 110 SITTARD T 046 – 4526658

WWW.VANDENBERGWONEN.NL

ElectronicPartner

ZEN: de stilste ZENsationeel tot wasmachine 75,-cashback!*

*Op een Whirlpool ZEN FSCR70422, FSCR80417, FSCR80420 en FSCR80621 wasmachine. Actie is geldig t/m 30 april 2016.

OP DE MOTOR

VOUCHER Op vertoon van deze voucher ontvangt u t/m 30 april 2016

25,- korting bij besteding vanaf 100,bij EP:Maxwell

Mijn service

maakt het verschil. BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1 – DEURNE: Stationsstraat 56 – ECHT: Ursulinenplein 7 – GELEEN: Salmstraat 66 A – GULPEN: Rijksweg 59 – HEERLEN: Akerstraat 22 – HEYTHUYSEN: Dorpstraat 82 – HORST: Hoofdstraat 25 – LANDGRAAF: Vivaldi Passage 11 (winkelcentrum op den Kamp) – PANNINGEN: Koninginnelaan 3 – ROERMOND: Mariagardestraat 96 – SITTARD: Steenweg 41 – SOMEREN: Kanaalstraat 4 B – TEGELEN: Engerstraat 2 – VENRAY: Merseloseweg 7-11 – WEERT: Stationsstraat 13

Alleen voor de professional in de bouw!

‘Kom in de Kas’ bij Kwekerij Schiffelers Bij een bezoek aan de kwekerij kunt u een gedegen advies verwachten over welke bomen of planten geschikt zijn voor hun tuin en hoe ze het beste verzorgd kunnen worden. Regelmatig worden samen met de klant complete beplantingsplannen voor de tuin gemaakt.

Dit weekend wordt landelijk het “Kom in de Kas” evenement georganiseerd. Op diverse plaatsen in het land stellen kwekers van tuinen groenteplanten hun teeltkassen open voor het publiek. In Zuid-Limburg stelt Kwekerij Schiffelers haar kassen open op zaterdag 2 april van 8:00-17:00 en zondag 3 april tussen 10:00-17:00. De kwekerij is dan voorzien van informatie m.b.t. het telen van planten en de verschillende (technische) aspecten die daar bij komen kijken. Op de kweekvelden en in de moderne kassen wordt een enorm assortiment soorten (fruit) bomen, tuinen perkplanten, kruiden en groenten opgekweekt vanaf stek of zaad. Deze planten worden vervolgens verkocht via de groothandel, veiling, maar ook rechtstreeks aan u als consument. Door de eigen kweek wordt een scherpe prijsstelling gehanteerd.

Bouwmaat Sittard Industriepark “Noord” Dr. Nolenslaan 111 6136 GM Sittard T 046 - 458 47 50 F 046 - 458 52 02 E [email protected]

www.bouwmaat.nl

Openingstijden ‘Kom in de Kas weekend’ Zaterdag 2 april 8:00-17:00 uur Zondag 3 april 10:00-17:00 uur

Coniferen Taxus Beuken (Vorm) bomen Heesters Siergrassen Bodembedekkers Kruiden Groenteplanten Zaden Vaste planten

ALLES VOOR SLIMMER BOUWEN

Waakheuvelsweg 1 • Hulsberg • Tel. 045 - 4055085 • www.kwekerijschiffelers.nl

VGROEF laminaat

VGROEF laminaat

inclusief ondervloer, plinten en leggen

€ 7,95 p/m2

EIKEN

Kom gerust een kijkje nemen op deze uitgebreide, keurig verzorgde kwekerij. De medewerkers van Kwekerij Schiffelers heten iedereen van harte welkom en staan u graag terzijde om uw vragen te beantwoorden. De openingstijden zijn ma t/m vr 8:30-18:00, za 8:00-17:00, zo 10:00-17:00.

€ 24,50 p/m2

PVC

MULTIPLANK DOE HET ZELF Naturel of wit geolied inclusief ondervloer, plinten en leggen

Egaliseren niet nodig!

€ 63,95 p/m2

v.a. € 32,95 p/m2

NIEUW RAAMDECORATIE

Parket - Tegels - Laminaat - PVC Oude Rijksweg Noord 64D • Susteren • T 046 - 449 03 13 • M 06 - 34 14 06 47

www.limburgvloeren.nl

Duette, Plissé enz.

-15%

Buitenverblijf

Altijd plek

Een leuk verblijf voor je konijn! Dit trendy konijnenhok van Petsplace XL heeft twee ruime vertrekken en een ren. Voor een blij huisdier.

De designers van IKEA hebben met dit ontwerp rekening gehouden met de kleinste balkons. Een tafel en twee stoelen gemaakt van massief acaciahout die je gemakkelijk kunt inklappen. Ook leuk voor een lekker zitje in de tuin, want hier is altijd plek voor!

Pit in de keuken Kleur is in, het zorgt voor sfeer en geeft je interieur meer pit. Met de Tasty Tools van Brabantia is het kleur bekennen in de keuken. En daar word je vrolijk van!

Hebbes! Om te hebben, leuke gadgets voor thuis.

Mooi transparant

Verbinden

Eigentijds

Voor elke stijl is wel een mooi vloerkleed te vinden. Zie bijvoorbeeld dit vintage patchwork kleed van Tapijtcentrum Nederland. Deze brengt door het gebruik van patronen meteen sfeer en verbindt de diverse meubels en accessoires die er omheen staan door het kleurgebruik. Goede keuze.

Het Nederlandse merk Pilat & Pilat heeft een eigentijdse eetkamerstoel ontworpen met de naam Eva. Kan in de houtsoorten eik, iep, esdoorn of walnoot gemaakt worden of in een kleur naar keuze gespoten worden. Een stoere stoel, bijzonder door de geslepen vlakken en vriendelijk door de afgeronde hoeken.

Sfeer in de slaapkamer Grijs met pastel is een kleurencombinatie die helemaal van nu is. En ook in de slaapkamer komt dit goed tot zijn recht zoals je ziet met deze kussens van het Deense merk Hübsch. Het zijn zachte kleuren die voor een rustige uitstraling zorgen. Welterusten.

Deze lamp van Housedokter is zo licht en zo luchtig als de lente. Kies voor een lichtbron die warm licht geeft en je hebt meteen sfeer in huis.

Natuurlijk

Zacht groen brengt het buitengevoel de badkamer in. De lijn Sense van Koziol heeft zich laten inspireren door de natuur, niet alleen qua kleur maar ook qua vorm. Bovendien is het ecologisch verantwoord geproduceerd. Natuurlijk!

“Mijn huis is meer dan zomaar een dak boven mijn hoofd” Ons droomhuis? Dat is de plek waar wij ons fijn voelen en tot rust komen. Bij de voordeur voel je het warme welkom. Met de ramen open genieten we van de heerlijke geuren uit de tuin. We beleven er de gezelligste momenten onder onze sfeervolle overkapping. Familiebedrijf Bohaco staat al 35 jaar voor kwaliteit en betrouwbaarheid. Met een eigen productie, montage en service werken we aan mooie producten van hoge kwaliteit. De Bohaco adviseurs helpen u graag bij het vinden van de juiste oplossing voor uw situatie.

goed bekeken ‘n klasse beter Ontwerp uw voordeur.. Houtlook kunststof kozijnen

Bohaco Weert Roermondseweg 58 (0495) 54 22 55

Alles onder-1-dak!

Met de Bohaco Quadro module zit u goed. Kies uit zonwerend doek, glazen dak, vaste (glazen) wanden of een glazen schuifwand en met of zonder vlonder.

Van advies en productie tot montage en service. Stuk voor stuk eigen medewerkers die u graag helpen uw huis mooier te maken.

..of kies uit de favoriete modellen van de Bohaco klanten.

Combineer de voordelen van kunststof kozijnen met de authentieke uitstraling van hout dankzij houtnerf, hoekverbinding en glas-in-lood.

Bohaco Meijel Bosrand 7 (077) 396 11 22

Tuinpaviljoen óf overkapping

3e prijs Innovatie Award

Bohaco Geleen Rijksweg Centrum 55a (046) 475 74 99

Ramen, deuren, serres, zonwering lichtstraten, overkappingen.

www.bohaco.nl

Op Gen Hei

Op Gen Hei: gerieflijk en veilig wonen Comfortabel wonen met alle voorzieningen op loopafstand en de Brunssummerheide als achtertuin. Het kan in één van de luxe appartementen in Op gen Hei in Nieuwenhagen, Landgraaf. En ook nog eens tegen een verrassend lage prijs.

Op gen Hei Nieuwenhagen: mooi wonen Nieuwenhagen is een gewilde plek om te wonen. Rustig, in het groen met het unieke natuurgebied Brunssummerheide op letterlijk een steenworp afstand. Een plek die zomaar een vakantiegevoel oproept. Centraal gelegen met attracties als Mondo Verde en Snowworld binnen handbereik en met goede verbindingen naar steden als Heerlen, Aken en Maastricht. Veel voorzieningen Een kern met de nodige voorzieningen waaronder een medisch centrum, cultureel centrum en het nieuwe winkelcentrum De Kamp. Juist in het hartje van deze wijk, aan de Bosheide, zijn nog negen gloednieuwe appartementen te koop. Mooi afgewerkt, praktisch ingedeeld. Verschillende types De appartementen zijn onderdeel van een mooi bouwproject. Op de plek van de voormalige basisschool Op gen Hei zijn 25 woningen en 36 appartementen verrezen. Van de 18 koopappartementen zijn er momenteel nog negen beschikbaar. Kopers kunnen kiezen uit verschillende types op één van de zeven verdiepingen in oppervlakte variërend van 90 tot 130 vierkante meter, exclusief balkon/terras. Elk appartement heeft twee slaapkamers, een badkamer met tweede toilet en een balkon; de penthouses beschikken over een riant terras. In het souterrain een ruime berging voor elke eigenaar en verder hoort bij elk appartement een eigen plek op de met slagbomen beveiligde parkeerplaats aan de achterzijde. Gedegen afwerking Aan de afwerking is ongewoon veel aandacht besteed. Vanzelfsprekend zijn de woningen uitstekend geïsoleerd en uitgerust met een zuinige HR-combiketel. Er is gewerkt met zwevende vloeren waardoor geluidsoverdracht

tot een minimum beperkt is. De gedeeltelijke vloerverwarming zorgt voor een behaaglijke sfeer. In de badkamers en de toiletten is gewerkt met Sphinx-sanitair en tegels. De keukens worden zonder inrichting opgeleverd zodat de kopers zelf kunnen bepalen welke keuken ze willen laten inbouwen. Voor senioren De appartementen zijn ook speciaal geschikt voor senioren of mensen met een hulpvraag. Dat komt tot uitdrukking in de indeling en de toegankelijkheid. Vanzelfsprekend is er een ruime lift. Op de begane grond zijn aansluitpunten aangebracht voor het opladen van scootmobiels. Op veilig wonen is evenmin bezuinigd. Elk appartement heeft een videofoonverbinding met de hoofdingang. Het hangen sluitwerk voldoet aan het strenge politiekeurmerk. Aantrekkelijk geprijsd De appartementen in Op gen Hei zijn bijzonder aantrekkelijk geprijsd vanaf 169.000 euro vrij op naam. Meer informatie via de makelaars Boek en Offermans tel. 045-5743233 en Nicole Pickee Makelaardij, tel. 045-5326767.

Nieuwsgierig? Kom kijken tijdens de OPEN HUIZEN op DONDERDAG 7 APRIL van 16.00 tot 17.30 uur en DONDERDAG 14 APRIL van 16.00 tot 17.30 uur RENTELOZE LENING VOOR EIGEN INBRENG MOGELIJK VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN

Boek & Offermans Makelaars Tel. 045-5743233

Tel. 045-5326767

Keuze uit meer dan 40 relaxfauteuils Ook met opstahulp en vaak uit voorraad leverbaar!!

AANBIEDING: Relaxfauteuil Bazel elektrisch verstelbaar 2 mot. met opstahulp in leder

Actie Boxspring

Keuze uit 4 verschillende achterwanden, 2 verschillende modellen boxspring,diverse kleuren stof of kunstleer,Nederlands kwaliteitsproduct. Levertijd: 3 tot 4 weken.

Vlak Adviesprijs vanaf € 2095,-

van € 2035,- voor €

Inruil oud bankstel mogelijk bij aankoop nieuw bankstel!!

Meer dan 60 bankstellen van modern tot klassiek

Nieuw: model Sitano tijdelijk 10% promotiekorting

Hand-verstelbaar in stof

1795,-

nu vanaf € 895,-

Bankstel Voltare 2½-1-1 In stof vanaf € 1995,-In leer vanaf € 2995,--

Actieprijs vanaf € 1495,in elke leverbare maat t/m 180x220

Elektrisch verstelbaar Adviesprijs vanaf € 3495,-

Actieprijs vanaf € 2495,incl. draadloze bediening! in elke leverbare maat t/m 180x220

(prijzen zijn excl. nachtkastjes/decoratie)

Ook leverbaar als hoekbank

Actie: 20% korting op alle Norma Combispring matrassen 90 Dagen omruilgarantie op Combispring matrassen Vraag naar de voorwaarden in de winkel

Brunssummerstraat 23 • Schinveld • Tel. 045-5252670 Openingstijden: Dinsdag t/m Vrijdag van 9.00 tot 18.00. Zaterdag van 9.00 tot 16.00. Andere tijden op afspraak.

3000 m² Sfeervol Woon en Slaapcomfort

Nieuwe locatie kozijnen-inkoop.nl

Huis kopen? 5 tips

Kozijnen-inkoop.nl is uit zijn jasje gegroeid en wegens de enorme vraag naar hun producten zijn zij verhuisd naar een nieuwe locatie met een compleet vernieuwde showroom van ruim 600m2. Zij leveren niet alleen kwalitatief hoogwaardige Duitse kunststof kozijnen, maar ook een absolute top aluminium terrasoverkapping tegen zeer scherpe prijzen. U

Het kopen van een huis is de grootste uitgave die je in je hele leven doet. Maar het is ook een emotioneel besluit, want je moet toch ook een beetje verliefd zijn op een koopwoning. Laat je blik echter niet te veel vertroebelen door je roze bril. Vijf tips waar je op moet letten bij de aanschaf van een woning.

kunt er tevens terecht voor rolluiken, markiezen, knikarmschermen en screens. De montages geschieden in eigen beheer met vakbekwame en servicegerichte monteurs. De geheel vernieuwde showroom a/d Buys Ballotstraat 9, 5915PC in Venlo (achter het Trefcenter) is 7 dagen per week van 9.00 tot 17.00 uur geopend of kijk op www.kozijnen-inkoop.nl

Huis-, tuin en keukennieuwtjes Dave Crolla Makelaardij valt voor de 3e keer op rij in de prijzen:

Bohaco presenteert nieuw 750.000 modulair tuinpaviljoen Tachtig-

plussers wonen alleen in 2040

Beste makelaar uit Limburg komt uit Maastricht Dave Crolla Makelaardij uit Maastricht is ook in 2015 gekozen tot Beste Makelaar in Limburg. Zijn score in 2015: 9,8. Ook in 2013 en 2014 viel Dave Crolla Makelaar al in de prijzen. Naast de titel “Beste makelaar in Limburg” haalde Crolla, de beste score van heel Nederland en mocht 2 jaar lang de titel Beste makelaar in Nederland dragen. De website WieIsDeBesteMakelaar. nl (WIDBM) registreerde vorig jaar 22.000 beoordelingen van mensen over hun makelaar. Daarbij kwam Dave Crolla Makelaardij uit Maastricht, met een 9,8 op zijn rapport, als beste uit de bus. Zijn sterkste punten: ‘enthousiasme, snelheid van reageren, afspraken nakomen, creativiteit en marktkennis.

Tijdens de beurs TuinIdee 2016 presenteerde Bohaco haar nieuwste product de QUADRO. Met dit vernieuwende modulaire tuinpaviljoen/ overkapping behaalde zij de derde prijs bij de Innovatie Award tijdens de beurs. De basis van de QUADRO bestaat uit een uniek recht en robuust aluminium frame met een afmeting van 4 x 4 x 2,80 meter. Uit te breiden met een vlonder, dak en wanden. Kies uit een glazen dak of zonwerend doek. Voor de wanden bestaan de mogelijkheden uit vaste en schuivende (glazen) wanden of zonwering. Pas het toe als overkapping of carport aan de woning, of vrijstaand als tuinpaviljoen. De mogelijkheden zijn eindeloos. De QUADRO is een

product van familiebedrijf Bohaco. De showrooms zijn gevestigd in Meijel, Weert en Geleen. Voor meer info www.bohaco.nl.

Maxwell is Sneller verkopen? 10 tips! EP:Maxwell 1 2 3 4

Zorg dat je het huis netjes opgeruimd is. Zorg dat de tuin er verzorgd bij ligt. Trek een weekend uit om het huis op te frissen met een likje verf. Schrootjes en dergelijke zijn uit den boze. Zorg dat je zoveel mogelijk witte wanden en plafonds hebt. 5 Zorg dat de kamers zo ruimtelijk mogelijk zijn. Verwijder 6

7 8

9 10

daarom alle overbodige meubels en dergelijke. Zorg dat een zolder netjes leeggeruimd is, zodat mensen zien dat deze eventueel als extra slaapkamer kan worden gebruikt. Zorg ervoor dat het huis fris ruikt, soms kun je het lot een beet MHKHOSHQPHWHHQȴMQHJHXUXLWHHQVSXLWEXV Zorg voor een realistische prijs. Een te hoge, niet marktconforme prijs, gaat de verkoop onnodig vertragen en jaagt u onnodig op kosten. Snoei bomen die het licht uit uw tuin of woonkamer halen. Doe mee aan de open huizen dag!

Het aantal alleenwonende 80-plusser is over 24 jaar verdubbeld. In 2040 bedraagt het aantal eenpersoonshuishoudens met mensen die ouder zijn dan 80 zelfs 750.000. Dit blijkt uit cijfers van het CBS. Opvallend is dat die ouderen voor het overgrote merendeel zelfstandig blijven wonen. Dat heeft te maken met toenemende ȴWKHLGRSKRJHUHOHHIWLMGPDDURRN met het teruglopen van het aantal plaatsen in zorgcentra en de steeds strengere indicatiestelling. Om een indruk te geven: in 1990 woonde 25% van de 80-plussers in een bejaardenhuis of verpleegkliniek. In 2015 was dit nog maar 13% en in 2040 zal dit waarschijnlijk nog maar 8% zijn!

‘The home of Fritz Hansen’

Retailorganisatie ElectronicPartner Nederland B.V. heeft per 1 maart 2016 de winkels van elektronicaketen Maxwell overgenomen. Maxwell was een familiebedrijf met 16 winkels en al 80 jaar een begrip in Brabant en

Speciaal voor het 5-jarig bestaan heeft Loft76 de 2e verdieping geopend en volledig ingericht met het Deense topmerk ‘Fritz Hansen’. Het event ‘The Home of Fritz Hansen’ werd in 2015 voor het eerst gepresenteerd op Salone de Mobile in Milaan, dé grote meubelbeurs van Europa en is nu t/m augustus 2016 te

Limburg. De winkels zullen zich als ȴOLDOHQLQHLJHQEHKHHURQGHUGHYODJ van de EP:Formule als EP:Maxwell voortzetten. EP: is de bekendste formule van ElectronicPartner en net als bij Maxwell staan ook bij ElectronicPartner service en kwaliteit hoog in het vaandel. Met bijna 100 vestigingen en een herkenbaar winkelbeeld is het een formule die zijn kracht al heeft bewezen.

bekijken in Roermond. In combinatie met de Deense lichtleverancier ‘Light Years’, is de 2e etage ingericht als een echt appartement. Je zou er zo kunnen wonen.... Laat je inspireren door dit stijlvolle appartement, met de prachtige pastel kleuren van Scandinavië, gecombineerd met vintage klassiekers, als de Egg Chair van Arne Jacobsen en de PK22 van Poul Kjaerholm.

1

Let op de omgeving

De locatie bepaalt in hoge mate de prijs van een huis en de toekomstige verkoopbaarheid. Een huis kan nog zo mooi zijn, als het niet goed ligt is het minder waard en minder courant.

2

Let op het bouwkundige aspect

Kijk uit dat er geen gebreken zijn die je straks klauwen met geld kosten. Let bijvoorbeeld op voorbouwwandjes waarachter schimmel kan zitten, vochtproblemen en check houtwerk op rot. Schakel eventueel een bouwkundig adviseur of een technische vriend in. Voorkomen is beter dan genezen.

Check de buren

3

Wie wel eens naar het tv-programma ‘de Rijdende Rechter’ kijkt, weet dat sommige buren maar rare snoeshanen zijn. Maar je komt er als je het huis eenmaal gekocht hebt natuurlijk niet meer vanaf. Informeer eens bij anderen, bijvoorbeeld de buurman van de buurman, hoe het er aan toe gaat in het door jou gekozen buurtje. Kijk ook eens hoe de buren met elkaar omgaan. Een kleine moeite die een hoop toekomstige ellende kan voorkomen!

4

Betaal de juiste prijs

Bij sommige huizen zit er weinig ruimte in de SULMVKRHZHOMHSHUGHȴQLWLHPRHW proberen iets van de vraagprijs af te praten. In de praktijk is er vrijwel altijd 5 tot 10 procent onderhandelingsruimte. In de incourante sector (bijvoorbeeld huizen die je moeilijk met andere kunt vergelijken) is er regelmatig zelfs meer onderhandelingsruimte. In dat laatste geval - of als je gewoon niet zo goed bent in onderhandelen - is het zeker een idee om een aankoopmakelaar in de hand te nemen.

5

Weet hoeveel je kunt betalen Voorkom dat straks

alles rond is en je er vervolgens achter komt dat je het KXLVQLHWNXQWȴQDQFLHUHQ+HW is wel zo slim dat je van tevoren precies weet hoeveel hypotheek je kunt krijgen. Houd meteen ook even rekening met verhuiskosten, verbouwingskosten en de 5 à 6 procent kosten koper die bij de aankoop komen kijken.

DE PARADEPAARDJES VAN CEMA KEUKENS GELEEN

Danküchen en Tristarkeukens

UW KEUKEN ONZE PASSIE

o.a. Oostenrijkse topkwaliteit; • Standaard alle keukens uitgevoerd in 18 mm dikte • Montage door erkende professionals • Extra hoge kasten en totaal afwijkende formaten zonder meerprijs • Gratis plintladen • Standaard topkwaliteit Blum, hangen sluitwerk met levenslange garantie • Innovatieve opbergmogelijkheden • Keukendesign volgens de laatste trends en ontwikkelingen

UW WENSEN ONZE UITDAGING UW VOORWAARDEN ONS UITGANGSPUNT UW PLANNING ONZE VERANTWOORDELIJKHEID UW PORTEMONNEE ONZE OPLOSSING

Burg. Lemmensstraat 216/223 6163 JS Geleen T 046 - 474 75 75 www.cema.nl | [email protected]

Bij inlevering van deze bon ontvangt u een leuke attentie

HOOGSTE KWALIEIT - VOORDELIG GEPRIJSD

LENTE AANBIEDING STUNTAANBIEDINGEN Bij aankoop van uw Laminaat

BOX SPRING (ned. Fabrikaat) 1.80 x 2.00 Van € 3490.00

Nu voor

Elke 4e m2 GRATIS

Dus bij 40m2 betaalt u slechts 30m2 Keuze uit meer dan 100 dessins

€ 2290.-

Parketvloer schuren?

Nu 25% KORTING

menu d n e k e e W * voor 2 e ic rant Batt bij Reesldtaigut/m 30-04-16 *g

Incl. plaatsen Met extra 2 radiografische bedieningen twv. € 110.00 slaapkamers lattenbodems matrassen spiralen zonwering gordijnen tapijt vinyl karpetten

ALLE MATRASSEN (in voorraad) 2e GRATIS

SIP JACOBS

DEALER

Rijksweg Zuid 1F, 6161 BE Geleen (Tegenover Albert Heijn) Tel.: 046 - 474 23 64

www.sipjacobs.nl email: [email protected] In de avonduren ook op afspraak!

R T

Vraag naar de voorwaarden

op Bij aanko oxspring van een b

Parketvloer vanaf

€ 44,95 per m

2

Pelletkachel.center Pelletkachels | Pellet(CV)ketels Infrarood verwarmingspanelen

GRATIS INTERIEURADVIES Wilt u een interieuradvies van een topstylist krijgen, in uw eigen vertrouwde woonwinkel? Maak dan een afspraak voor een gesprek tijdens onze adviesdagen. Bespreek uw woonwensen en samen met een topstylist wordt er een plan gemaakt. Kleuren, materiaal etc; alles komt aan bod! U gaat naar huis met een persoonlijk adviesconcept/schets, voor u op maat gemaakt.

SCHRIJF U NU IN VIA ONZE WEBSITE

e merken an 7 modellen van divers • In onze showroom sta brandend opgesteld rkoop en gespecialiseerd in de ve • Pelletkachel Center is els plaatsing van pelletkach de idie op pelletkachels via bs su ,00 €5 • Nu minimaal Rijksoverheid Rijksweg Zuid 124 | Geleen | 046-4264338 | 0646990833 [email protected] | www.pelletkachel.center

Uw interieurspecialist

Jos Dirkx pakt weer flink uit! Voorjaarsaanbiedingen t/m. 30 april

Alleen in Brunssum

TAPIJT

Trappen Actie

20% KORTING

Oud tapijt verwijderen

m.u.v. reeds lopende kortingsacties

BOXSPRINGS

en afvoeren.

15% KORTING

LAMINAAT 10% KORTING + GRATIS LEGGEN

PVC vanaf 23,95 VINYL VELE AANBIEDINGEN

+ GRATIS LEGGEN Geleen Geleen Brunssum Brunssum

Nieuw tapijt leggen vanaf

499,-

RAAM DECORATIE

Dekbedovertrek Boxsprings 20% KORTING

MATRASSEN

10% KORTING

&'(/2"$1&! 4 4")"#,,+

Rijksweg Zuid 97B 6161 BG Tel. 046 - 475 76 70 1*-"+"./0.0 4

4")"#,,+ Heugerstraat 1 6443 BR Tel. 045 - 525 50 00 *&)',/!&.(3 ,),./0%,*"+) www.josdirkx.nl E-mail [email protected]

Ergo-Senso 2e matras gratis van 699,- t/m 899,-

BRUNSSUM KOOPZONDAG even weken 11.00-16.00 uur Donderdag tot 20.00 uur

Vraag naar de voorwaarden Reserveren kan ook Geldt niet voor lopende orders. Kijk ook op facebook

M 06 5312 2486 E [email protected]

OPEN HUIS ZATERDAG 2 APRIL 11:00 - 15:00 UUR Markt 57, Kerkrade-Centrum

Aan de Markt gelegen appartement (± 100 m2) met PK-plaats. Entree/hal, met gastentoilet en berging. Woonkamer met open keuken en toegang naar groot balkon aan de voorzijde. Twee slaapkamers en badkamer met ligbad, douche en vaste wastafel. RIJKSWEG 397 B-3630 MAASMECHELEN T.. +32 89 76 41 59 WWW.WARSON-MEUBELEN.COM OPENINGSTIJDEN: MA-VR 10.00-18.00 UUR

ZA 11.00-17.00 UUR

ZO 12.00-17.00 UUR

HUURPRIJS € 900,-- pm Voor plattegrond zie site:

WO GESLOTEN

Hovenweide 3 6166 KD Geleen T: 046-4752413 / 06-50747392 E: [email protected]

OPEN HUIZEN DAG ZATERDAG 2 APRIL 11:00 – 15:00 UUR Ga naar www.oelersmakelaardij.nl voor alle deelnemers aan de Open Huizen Dag

Sittard, Toon Hermanssingel 42 Schitterende, vrijstaande villa, op toplocatie aan de rand van de exclusieve wijk ‘de Kollenberg’

www.sijsmak.nl

Bij Puur wonen kunt u terecht voor aparte en trendy woonaccessoires… Klein meubel, gordijnen en raamdecoraties. Iedere drie weken gaan wij voor jullie op inkoop hierdoor kunnen wij perfect inspelen op nieuwste trends en hebben hierdoor een snel wisselend assortiment.

Sfeervolle, royale living, vier slaapkamers Sfeervolle, living, vier slaapkamers en prachtigeroyale tuin met panoramisch uitzicht. en prachtige tuin met panoramisch uitzicht Recent in prijs verlaagd! Recent in prijs verlaagd! Vraagprijs: € 575.000,- k.k.

Puur wonen is de specialist in gordijnen en raamdecoraties.

Oirsbeek, Beukenberg 49

Met meer dan 20 jaar ervaring als woninginrichter kunnen wij een goed advies geven en tegemoet komen aan uw persoonlijke woonwensen.

Vrijstaand landhuis op unieke locatie Idyllisch, landelijk en sfeervol gelegen op bosrijk perceel van maar liefst 1.452 m2. Vier slaapkamers, royale living, ruim souterrain en inpandige garage.


Schinnen, Stationsstraat 58A Vrijstaande woning met grote multifunctionele ruimte Centraal gelegen in Schinnen. Prima vrijstaande woning met vier slaapkamers, royale living met aanbouw en omsloten tuin. Combinatie van wonen en werken is mogelijk.


Wij doen het anders! W W W. O E L E R S M A K E L A A R D I J . N L

In onze vernieuwde winkel heten wij iedereen van harte welkom. Petra, de eigenaresse, laat u graag de nieuwste collecties zien en toont passende combinaties onder het genot van een kopje koffie. Om u nog persoonlijker advies te geven komen wij graag bij u thuis.

Puur wonen Stationsstraat 1 Beek 046-4375040

10% KORTIN G

op gor en raam dijnen decora ties

WILHELMINASINGEL 76 6221 BL MAASTRICHT 043/325 45 85 [email protected]

U kunt ons 7 dagen per week bereiken tussen 08.00 u. en 22.00 u.

EN OP

PEN

IS

HU

Itteren, Sterkenbergweg 1 Vraagprijs € 239.000,- k.k.

Maastricht, Sphinxlunet 77C Vraagprijs € 325.000,- k.k.

- Vrijstaande woning met ruime garage - 3 slaapkamers - Te moderniseren - Grote tuin op het zuiden / perceel; 666 m2; - Rustig gelegen in Itteren - kantoor- / bedrijf -/ praktijkruimte

- Ruim instapklaar appartement (129m²) - Grote woonkamer met veel lichtinval - Halfopen keuken v.v. apparatuur - Twee slaapkamers en ruime badkamer - Berging in appartement en in souterrain - Eigen parkeerplaats in stallingsgarage

Bel voor meer info: 043 325 45 85 of 043 325 30 38

IS

HU

O

Eijsden, Sterappel 26 Vraagprijs € 250.000,- k.k.

- Ruim, instapklaar appartement - 2 slaapkamers - Gesloten keuken met bijkeuken - 2 balkons - Berging in kelder / gratis parkeren - Gelegen nabij winkels en scholen

- Mooie eengezinswoning - Ruime woonkamer met open keuken - 5 slaapkamers - Gunstige ligging - Zonnige tuin - Oprit en garage

PEN

O


Maastricht, Brusselsestraat 99C Vraagprijs € 155.000,- k.k.

- Appartement op loopafstand van het centrum - 1 slaapkamer - Woonkamer met veel zonlicht - Badkamer met douche en badmeubel - Half open keuken - Berging in kelder

- Gezellig appartement in het centrum - Woonkamer aan voorzijde - Leefkeuken v.v. apparatuur - Badkamer met ligbad en douche, badmeubel en toilet - 2 slaapkamers, 1 met dakterras - Ruime bergzolder

EN OP

IS

HU


Spaubeek, Vermeerstraat 5 Vraagprijs € 150.000,- k.k.

Maastricht, Vuurdoorn 53 Vraagprijs € 199.900,- k.k.

- Te moderniseren eengezinswoning - Ruime, lichte woonkamer - Keuken in uitbouw - 3 slaapkamers + zolderkamer - Garage en ruime oprit - Onderhoudsvriendelijke tuin

- Mooie, tussengelegen eengezinswoning - Goede locatie in Scharn, nabij groen - 3 slaapkamers - Mooie, afgewerkte zolderkamer (4e slpk) - Woonkamer met schuifpui en parketvloer - Tuin met berging, overkapping en achterom



Maastricht, Hoogfrankrijk 36B Vraagprijs € 275.000,- k.k.

Maastricht, Hoogfrankrijk 36A Vraagprijs € 149.000,- k.k.

- Ruime eengezinswoning - Perfecte staat van onderhoud - Ruime woonkamer - Stadstuin - 3 ruime slaapkamers - Unieke rustige ligging in de stad

- Poortgebouw met potentie! - Mglh. tot realiseren woning - Nieuw dak (Unidek) - Unieke rustige ligging in de stad - Stadstuin - Voor de creatieveling!


Maastricht, Reyershaag 37 Vraagprijs € 169.000,- k.k.

Maastricht, Padualaan 17 Vraagprijs € 300.000,- k.k.

- Nette hoekwoning met schuur - Goede staat van onderhoud - Woonkamer met open keuken - 3 slaapkamers - Ruime zolder (vlizotrap) - Oprit voor personenwagen

- Te moderniseren eengezinswoning - Toplocatie in oud-Scharn - 3 slaapkamers - Zolder met veel potentieel - Grote, leuke tuin - Nabij winkels en scholen



WIJ SPONSOREN UW (SPORT)VERENIGING!! Eckelrade, Dorpsstraat 89 Vraagprijs € 325.000,- k.k.

Maastricht, Papyrussingel 86 Vraagprijs € 159.500,- k.k.

- Perfect onderhouden vrijstaande woning

- Nette tussengelegen eengezinswoning

met veel een lichtinval aan achterzijde - Zeer goede staat van onderhoud Beschikt u zelf-- Uitbouw of via (sport) vereniging over een uitgebreid netwerk? Volledig onderkeldert (garage en opbergruimte) - Vaste parkeerplaats nabij de woning - Vrij uitzicht aan vooren achterzijde - Onderhoudsvrije tuin en dakterras Bel ons! Wij graag samen hoe we elkaar kunnen helpen! T bekijken T - Kindvriendelijke - 3 slaapkamers omgeving CH CH

KO

VER

- Zolder met veel potentie!


HT

OC

K VER

HT

OC

K VER

HT

OC

- 3 slaapkamers


Maastricht, Bobinedonk Hoogfrankrijk Maastricht, 1636B Vraagprijs € € 170.000,275.000,- k.k. k.k. Vraagprijs

Maastricht, Don Hoogfrankrijk 36A Ulestraten, Boscostraat 79 Vraagprijs € € 150.000,149.000,- k.k. k.k. Vraagprijs

Ruime eengezinswoning -- Hoekwoning met vrij uitzicht Perfecte woonomgeving staat van onderhoud -- Gewilde Ruime woonkamer, woonkamer gesloten keuken -- Ruime Stadstuin -- 4 volwaardige slaapkamers 3 ruimemet slaapkamers -- Zolder potentieel Unieke rustigeaankoop ligging innaastgelegen de stad -- Mogelijkh.tot garage Bel voor voor meer meer info: info: 043 043 325 325 45 45 85 85 of of 043 043 325 325 30 30 38 38 Bel

Poortgebouw met potentie! -- Ruime eengezinswoning met garage Mglh. tot realiseren woning -- Grote uitbouw/serre aan achterzijde Nieuwgarage dak (Unidek) -- Grote met smeerput en zolder Unieke rustige ligging in de stad -- Oprit voor 2 wagens Stadstuin -- 4 slaapkamers Voor de creatieveling! -- Te moderniseren Bel voor voor meer meer info: info: 043 043 325 325 45 45 85 85 of of 043 043 325 325 30 30 38 38 Bel

HT

OC

K VER

Maastricht, Reyershaag 37 Vraagprijs € 169.000,- k.k.

Maastricht, Padualaan 17 Vraagprijs € 300.000,- k.k.

- Nette hoekwoning met schuur - Goede staat van onderhoud - Woonkamer met open keuken - 3 slaapkamers - Ruime zolder (vlizotrap) - Oprit voor personenwagen

- Te moderniseren eengezinswoning - Toplocatie in oud-Scharn - 3 slaapkamers - Zolder met veel potentieel - Grote, leuke tuin - Nabij winkels en scholen



Eckelrade, Dorpsstraat 89 Vraagprijs € 325.000,- k.k.

Maastricht, Papyrussingel 86 Vraagprijs € 159.500,- k.k.

- Perfect onderhouden vrijstaande woning - Uitbouw met veel lichtinval aan achterzijde - Volledig onderkeldert (garage en opbergruimte) - Vrij uitzicht aan vooren achterzijde - 3 slaapkamers - Zolder met veel potentie!

- Nette tussengelegen eengezinswoning - Zeer goede staat van onderhoud - Vaste parkeerplaats nabij de woning - Onderhoudsvrije tuin en dakterras - Kindvriendelijke omgeving - 3 slaapkamers


K VER

KO

VER

HT

OC

K VER


Maastricht, Bobinedonk 16 Vraagprijs € 170.000,- k.k.

Ulestraten, Don Boscostraat 79 Vraagprijs € 150.000,- k.k.

- Hoekwoning met vrij uitzicht - Gewilde woonomgeving - Ruime woonkamer, gesloten keuken - 4 volwaardige slaapkamers - Zolder met potentieel - Mogelijkh.tot aankoop naastgelegen garage

- Ruime eengezinswoning met garage - Grote uitbouw/serre aan achterzijde - Grote garage met smeerput en zolder - Oprit voor 2 wagens - 4 slaapkamers - Te moderniseren


HT

OC

K VER


www.focusgroep.nl


WONINGEN MET VERMELDING ‘OPEN HUIS’ ZIJN VRIJ TE BEZICHTIGEN

IS

IS

HU

Maastricht, Holsteinbastion 43B Vraagprijs € 79.500,- k.k.


HU


Gefocust opOPuw toekomst! 2 APRIL VAN 11.00U - 15.00U

EN OP

IS

HU

IS

HU

Maastricht, Wolkammersdreef 15C Vraagprijs € 125.000,- k.k.


EN OP

EN OP

Wij bezichtigen ook ‘s avonds en in het weekend

IE! ACT e

rent n e e g es! verli

za

ter

LAATSTE WONING in TE KOOP stap kl

da OP g 2 EN ap HU ril IS va n1 1-1

3

aa

r

NOG SLECHTS 1 WONING TE KOOP

Koopprijs vanaf € 188.100,- v.o.n. 2e fase bouw van ruime tweekappers en vrijstaande woningen met garage en tuin. Optimaal geïsoleerd. Vaste trap naar zolder met optioneel 4e slaapkamer. Diverse opties mogelijk. Hoogwaardig afwerkingsniveau, fraaie woonwijk.

Koopprijs vanaf € 218.500,- v.o.n.

IE! ACTrente

geen es! verli

zat

instapklaar v.a. € 166.750,- v.o.n.

erd OPE ag N H 2 a UI pril S van 11

-13

De laatste 2 van de 10 ruime halfvrijstaande woonhuizen met garage op royale kavels. Ruime indeling met o.a. vaste trap naar zolder, mogelijkheid extra slaapkamer. Fraaie nieuwbouwwijk. Woningen zijn instapklaar!

Lilla 2.0, verkrijgbaar in diverse kleuren. Informeer naar onze aanbiedingsprijs!

Hollands glorie

Axel bank, uit voorraad leverbaar in Rancho Sienna- of Castanye leder. Informeer naar onze aanbiedingsprijs!

25 maart t/m 3 april 2016 BEZOEK AAN LEOLUX BEZOEKERSCENTRUM Via Creandi. Aanmelding en meer info: www.berden.nl/Artikelen/Hollands+Glorie

Scylla, uit voorraad leverbaar, verkrijgbaar in diverse kleuren met verschillende motieven. Leverbaar in diverse uitvoeringen nu 1.095,-

A’dammer, aanbiedingsprijs 995.-

poufs Gin, aanbieding van 599,- voor 499,BIJ AANKOOP SWOON BANK EN SANTIAGO BANK IN LEER

pouf Gin kado t.w.v. 599,-

Slim tafel, jubileumpromotie voor de prijs van 10 jaar geleden. Slim in eiken naturel of zwart 210x90cm voor 1.895,In eiken naturel of zwart 240x90cm voor 1.995,-

wonen Venlo woonboulevard, Nijmeegseweg 6, 077-3580600 | Sittard design Industriestraat 23, 046-4510500 wonen Heerlen Promenade 12, 045-4000700

Venlo, Sittard, Heerlen ook iedere zondag geopend van 12.00-17.00

WWW.BERDEN.NL

1veilig op weg Grens van 8 miljoen

Autobedrijf Vaassen Stein OFFICIEEL RENAULT EN DACIA ERKEND REPARATEUR VOOR GARANTIE EN ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN

Dealer van: Nissan Ligier Microcar VERKOOP, NIEUW EN GEBRUIKT

personenauto’s

Wij verzorgen het onderhoud, reparaties alle merken en garantiewerkzaamheden voor uw Nissan, Ligier of Microcar

doorbroken

Stationsstraat 115, Beek (L.) Tel. 046-4371727 www.crutzen-autos.nl

Voor het eerst ooit rijden er

dig 65 jaar of ouder, terwijl dat

meer dan 8 miljoen perso-

zo’n tien jaar geleden nog 15

nenauto’s rond in Nederland.

procent was.

Crutzen Auto’s

BV

In de BNR Autoshow vertelIn vergelijking met begin deze

ONDERHOUD EN REPARATIE ALLE MERKEN

Tom Huyskens dat op 1 ja-

eeuw is het aandeel benzine-

Houterend 52. Stein Tel. 046-4334683

nuari 2016 deze grens ge-

auto’s afgenomen van 82 naar

www.renaultvaassen.nl

slecht werd en het wagenpark

79 procent, terwijl het diese-

8.013.913 stuks bedroeg. Dat

laandeel steeg van 13 naar

is twee keer zoveel als in 1980

17 procent. Dit heeft volgens

en een stijging van 30 procent *APK. (KEURING ZONDER AF-

BOVAG vooral te maken met

ten opzichte van het begin van

SPRAAK)

een focus van overheden en

deze eeuw. Bijna 1 op de 2

fabrikanten op lage CO2-uit-

Nederlanders heeft een auto,

stoot, waarin vooral diesel-

Veeweg 7a, Schinnen, 046-4432173

tegen 1 op de 3,3 in 1980.

techniek uitblinkt. In Neder-

www.autodemontage-vankessel.nl

land genoten auto’s met lage

Op onze site kunt u zelf controleren of uw onderdeel op voorraad is

* REPARATIE EN ONDERHOUD ALLE MERKEN * IN- VERKOOP GEBRUIKTE AUTO’S

Jubileumplein 13, Geleen Tel. 046-4752887

de

Bel ons voor een bod op uw Nederlandse schade/sloopauto en de mogelijkheid om uw auto op te halen. RDW vrijwaringsbewijs

BOVAG-woordvoerder

VERKOOP NIEUWE AUTOS

Het cijfer betreft het daadwerkelijk rijdende wagenpark, exclusief

bedrijfsvoorraden.

Volgens de BOVAG worden auto’s steeds duurzamer, getuige het feit dat de voertuigen momenteel na gemiddeld 18

Heeft u al beslist? Thijssen is uw bandenspecialist!!

jaar worden gesloopt, terwijl dat in 2000 nog 14 jaar was. Destijds was dan ook ruim een

Banden

Velgen

Remmen

Schokdempers

Uitlaten

Accu’s

derde van het totale wagenTunnelstraat 30 - 6163 HT Geleen - Tel. 046 - 474 51 00

park ouder dan 8 jaar, tegenwoordig is dat de helft. Ondanks alle ontwikkelingen op het gebied van autodelen en

Geleen

Banden Centrum Rijkweg Zuid 350, Geleen (naast McDonald’s) • Tel. 046-4741333 • www.bandencentrumgeleen.nl

de alsmaar stijgende kosten

op de twintig personenauto’s stookte LPG in het jaar 2000, maar dat was vorig jaar nog

RDW VRIJWARING

groot als het aandeel hybride

Ook voor onderhoud en keuringen Campers

en elektrische auto’s. De afname van het aantal LPG-auto’s heeft volgens BOVAG voornamelijk te maken met nationaal

Milieuparkweg 5-9 Sittard

Wij betalen de hoogste prijs voor uw NL sloopauto.

Garage - APK II keuringsstation

APK keuring zonder afspraak nieuwste methode - Benzine € 40,- incl. gratis meergastest - Diesel € 65,- incl. roetmeting Bij een grote beurt alleen afmeldkosten Tevens geen herkeuringskosten* Ook voor campers, bedrijfsauto’s enz. Heirstraat 10 - 6129 PK Urmond tel. 046-433 78 78

Nieuw: UITLIJNEN

Hunter Elite

www.garagepoulissen.nl www.boschcarserviceurmond.nl

en internationaal overheidsbeleid dat meer en meer gericht is op elektrische aandrijving, waardoor nog maar weinig

aantal personenauto’s in Ne-

af-fabriek installeren. Terwijl

derland toch toe. De bewering

dat nog steeds op veel vlak-

dat jongeren hun interesse in

ken de schoonste traditionele

auto’s verliezen, blijkt niet uit

brandstof is en er een com-

het cijfermateriaal, aangezien

pleet netwerk van stations

het aandeel autobezitters tot

voor handen is. Ook de grote

25 jaar het afgelopen decenni-

accijnsverhoging op LPG van

um stabiel is gebleven op 4,7

2014 en het nieuwe beleid

procent. In absolute aantallen

rondom oldtimers is van in-

is het autobezit onder jonge-

vloed geweest op de afname

ren zelfs toegenomen dus. In

van het aantal LPG-auto’s in

lijn met de vergrijzing in Ne-

Nederland.

Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen, nieuw ijzer Inkoop: Sloop- en schade auto’s 046 - 452 56 11 Inkoop: Oud ijzer, metalen 046 - 451 96 79

Compleet, goed, betaalbaar! Wintertijd: gratis wintercheck!

M. Poulissen

fabrikanten

de auto-eigenaren tegenwoor-

Bosch Car Service

maar een op de vijftig, even

LPG-installaties

derland is ruim 20 procent van 4DIVUUFSTTUSBBUÌ Ì&MTMPP Ì

Auto-onderdelen: grote voorraad nieuw en gebruikt Montage mogelijk

ren veel fiscaal voordeel. Een

van autogebruik, neemt het

APK ZONDER AFSPRAAK

/ UITLIJNEN

CO2-uitstoot de afgelopen ja-

Zomer-/Winterbanden nieuw en gebruikt Montage mogelijk

Bron: Bovag.nl

APK keuring € 39,- all in GRATIS Wi Fi Roetmeting € 20,Ook voor auto’s met langere wielbasis *zonder afspraak*

www.franssen-auto’s.nl

#"%

Auto Service Lambriex APK € 27,50 Roetmeting € 50,Het adres voor APK, onderhoud, laswerk en betaalbare reparaties. In- en verkoop. Aan de drie Heren 5, 6191 BH Beek 046-4377545

www.autolambriex.nl

HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO

ZELISSEN autodemontage v.o.f. Milieuparkweg 14 Sittard

*GRATIS AFHALEN *ALLERHANDE ONDERDELEN *HET ADRES VOOR GEBRUIKTE (WINTER) BANDEN EN MONTAGE

Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl

20

1advertenties Advertorial

31 maart - 1 - 2 - 3 april

Janssen Kerres Occasionshow tot € 1.500,- inruilbonus Janssen Kerres organiseert de Occasionshow in Heerlen. Van donderdag 31 maart t/m zondag 3 april is het één groot feest met ruim 350 occasions verzameld op één showlocatie aan de Autoboulevard Heerlen, Janssen Kerres. INRUILBONUS TOT € 1.500,Tijdens de Janssen Kerres occasionshow profiteert u van scherp geprijsde occasions waarbij een inruilbonus tot wel € 1.500,- wordt gegeven voor uw huidige auto. Daarnaast trakteert Janssen Kerres op gratis APK, zijn er aanvullende garantiemogelijkheden tot wel 12 maanden en men kan profiteren van een f lexibele financiering. RUIM 350 OCCASION OP ÉÉN LOCATIE “Wij brengen ruim 350 occasions van onze vestigingen bij elkaar op één showlocatie in Heerlen. Iedereen is van harte

ZONVAKANTIES: COSTA BLANCA SPANJE ALBIR ȃ2/ -)$

BENIDORM ȃ2/ -)$

Hotel Albir Playa & Spa ****

App Los Gemelos 20

"DMSQ@@KFDKDFDMGNSDKLDSFQNNS2O@ gedeelte en prachtig zwembad

500m van het strand en 200m van het centrum.

6-13-20-27/05/16 10 dgn LO

Occasionshow bij Janssen Kerres van donderdag 31 maart t/m zondag 3 april in Heerlen. welkom, wij zorgen voor een hapje en een drankje. Bezoekers van de occasionshow krijgen maar liefst vier dagen lang de gelegenheid om met vlag en wimpel te slagen”, aldus Ger Lux, Commercieel directeur Janssen Kerres Automotive B.V..

10.00 - 21.00 uur met een extra koopavond, vrijdag 1 april van 10.00 - 18.00 uur, zaterdag 2 april van 10.00 - 17.00 uur en een koopzondag op zondag 3 april van 11.00 - 17.00 uur. Kijk voor meer informatie en een greep uit het occasionaanbod op de nieuwe website www. SHOWLOCATIE AUTOjanssenkerres.nl. Graag BOULEVARD HEERLEN tot ziens op de OccasiU bent van harte wel- onshow! kom bij Janssen Kerres aan de Terhoevender- Facebook weg 95, Autoboulevard Janssen Kerres Heerlen. De showdagen https://www.facebook. en openingstijden zijn com/janssenkerres donderdag 31 maart van www.janssenkerres.nl

€463,-

FIRST CLASS REIZEN!

8, 15 of 22/04/16 10 dgn LG

€249,-

Kijk voor ons totale aanbod op:

WWW.VANHAMREIZEN.NL

-TNNJ@KKDADRSDLLHMFDMODQKTWD %HQRS"K@RRATRLNFDKHIJ ,DDQOQHIR slechts € 35,- p.p. retour

€35,-

Bij Van Ham Reizen zit je goed!

ONDERDEEL VAN SOLMAR TOURS Prijzen zijn p.p. gebaseerd op een bezetting van 2 personen. Admkst busreis € 10,-, vliegreis € 15,Voor alle voorwaarden en aanbiedingen www.vanhamreizen.nl. Typefouten voorbehouden.

Al meer dan 25 jaar ervaring als dé zonspecialist: www.vanhamreizen.nl | 077 396 01 11

DONDERDAG 31 03 16

1samenleving

19

Kennedy-Mars Deze editie heeft 6.438* wandelaars naar de startlocatie op de Markt in Sittard getrokken. Hiervan vertrokken er 2.504 voor de 53e Kennedy-Mars, 1.858 voor de 10e Swentibold-Mars en 2.076 voor de 12e editie van de Mini-Mars. Voor de Kennedy-Mars betekent dit een lichte daling van 130 lopers (-5%) t.o.v. het voorgaande jaar. Het aantal deelnemers aan de Swentibold-Mars is met 160 extra lopers 9,5% gestegen. Bij de Mini-Mars is het aantal deelnemers met 263 extra deelnemers met 14,5% toegenomen t.o.v. vorig jaar. De daling van het aantal deelnemers aan de Kennedy-Mars volgt de landelijke trend. De winnaar van de wedstrijdklasse is Jack Koolen met een tijd van 8 h 42.42. De recreantenklasse van de Kennedy-Mars kent geen wedstrijdelement maar slechts een tijdsindicatie. (Foto’s René Corten)

22

1advertenties

13+

Wij werken voor jóu! VOOR AL UW INSTALLATIEWERK, HUUR CV-KETELS, ONDERHOUD EN BADKAMERS GROHE EUROSMART KEUKENKRAAN

MAART AANBIEDING:

NU

€75,-

VERKOOP VAN: sanitair en kranen • cv-ketels en radiatoren • onderdelen en installatie-, ventilatie- en elektramaterialen • ijzerwaren en gereedschappen

Hommerterweg 106-108 • 6431 EX Hoensbroek • 045 - 521 49 90 • knibbelerinstallatie.nl

AB Werkt is een coöperatie zonder winstdoel. Voor jou als werknemer willen wij vooral een goede werkgever zijn. We proberen je méér te bieden dan een baan en een salaris. Wij gaan in je investeren, denken mee over loopbaanontwikkeling en bieden je gerichte coaching en opleidingen.

Ons actueel aanbod! Hieronder een korte beschrijving van de vacatures bij AB Werkt. Op onze site www.ab-werkt.nl/banen vind je meer uitgebreide informatie over deze en andere banen en ons bedrijf. Je kunt via de site ook meteen solliciteren. Kijk verder!

Teamleider onderhoud – Vac.nr. P008947

Samen met je team ben je verantwoordelijk voor het onderhoud in de slagerij. Door jou loopt de productie door en daarmee lever je een belangrijke bijdrage aan een goed kwaliteitsproduct waar de klant steeds voor terugkomt.

NIEUWE RONDES, NIEUWE KANSEN BOEK EEN BINGO-ARRANGEMENT EN SPEEL MEE

Hovenier aanleg – Vac.nr. P007583

Je voert alle werkzaamheden uit in de aanleg van tuinen. Je hebt een afgeronde mboopleiding en bent een gepassioneerde hovenier die gaat voor het beste resultaat.

Productiemedewerker food – Vac.nr. P008912

Je portioneert en verpakt vleesproducten, verzamelt ingrediënten en weegt kruiden af. Daarnaast registreer je gegevens. Je hebt ervaring in de foodindustrie en weet van aanpakken.

Stratenmaker – Vac.nr. P008949

Je voert alle voorkomende werkzaamheden uit, zoals o.a. het uitzetten van hoogtes HQHJDOLVHUHQYDQJURQG-HNXQW]HOIVWDQGLJZHUNHQHQKHEWHHQ9&$FHUWLŊFDDW

Medewerker slagerij – Vac.nr. P009165

Je werkt in de winkel en de uitsnijruimte. Je verwerkt vlees en zorgt dat het mooi gepresenteerd wordt in de winkel. Je hebt een SVO-diploma en ervaring als winkelslager.

Machinisten GWW – Vac.nr. P007573 Speel mee in onze gezellige Paviljoenzaal op 12 april, 10 mei, 13 september, 11 oktober, 8 november en 1 december. Er is een bingoronde om 15.00 en 19.00 uur. De zaal opent een half uur voor aanvang.

We hebben doorlopend mogelijkheden voor gemotiveerde machinisten in de GWW. -HKHEWHUYDULQJLQGHIXQFWLHNXQW]HOIVWDQGLJZHUNHQHQEHQWŋH[LEHO

Solliciteer via de site of stuur direct je CV naar [email protected].

Prijzenpakket per bingoronde: in totaal € 1.000,- aan geldprijzen en € 150,- aan dinercheques. Deelname bedraagt € 20,- en is inclusief entree, koffie en vla, 2 bingokaarten, speelautomatenticket t.w.v. € 5,-.

Schrijf u in bij één van onze kassa’s.

HOLLAND CASINO VALKENBURG

Stationsstraat 91, 6191 BC Beek. T 046 - 43 707 32 | www.ab-werkt.nl

VOORDELIG

VOORJAAR!

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! GEDROOGDE VIJGEN/ABRIKOZEN

HANGLAMP METAAL

200 gram

industrieel design zwart/wit Ø 30 cm 27 cm hoog

DEGLET NOUR DADELS

BUREAULAMP METAAL

industrieel design zwart/wit 15x63 cm

7.49

200 gram

MEST KORRELS 100% organic Hortensia & Rhododendron, Rozen & Klimplanten, Buxus & Coniferen of Groenten & Kruiden

0.59 1 KILO

119

082

995

PRECISIE INVALZAAG

TUIN GEREEDSCHAP

HOUTEN PLANTENTROLLEY

incl. 3 zaagbladen voor het zagen van hout, kunststoffen, gipsplaat, tegels en non-ferro metaal, zaagdiepte tot 28.5 mm, blad Ø 89 mm, 600W 2 jaar garantie

stevige gelakte steel met ergo-grip diverse toebehoren verzinkt of gazonhark kunststof

diverse kleuren, vierkant of rond draagvermogen 50 kg Ø 30 cm

BEKIJK DE VIDEO OP ACTION.NL/VARO

48

95

49

1

44

CORAL FLEECE PLAID

CAPETOWN WASHAND

diverse varianten uni of dessin 150x200 cm

100% katoen diverse kleuren 16x21 cm

CAPETOWN BADDOEK

100% katoen diverse kleuren 50x100 cm

1.49

2 VOETBALDOEL OPVOUWBAAR incl. 2 grondpennen 122x66x66 cm champion straatvoetbal diversere kleuren

2.99 LEKKER BUITENSPELEN

595

035

DAMES T-SHIRT

MEISJES/JONGENS COZZI BOXER

BALKON/SCHUTTING BLOEMPOT

SOLAR TUINLAMP

100% viscose diverse kleuren geplooide hals maten S-XL

95% katoen/5% elastaan diverse varianten maten 98-152

diverse kleuren incl. beugel, Ø 20 cm

duofunctie: wit of colorchanging RVS/glas

95

5 Ø 40 cm

2-PACK

39

dames broek 97% polyester 3% elastaan diverse prints relaxed fit maten S-XL

3.98

2

DAMES ZIKI BOXER 95% katoen/5% elastaan diverse varianten maten XS-XL heren boxer maten XS-XXL

1.69 3.29

159 Ons nieuwe kledingassortiment al gezien?

3

HEGRON SUNCARE bijvoorbeeld zonnemelk sensitive of zonnespray kids factor 50 200 ml

HEGRON ZONNEOLIE

factor 6 200 ml

2.49

3.29

2-PACK

49

199

49

2

GEHELE HEGRON SUNCARE SERIE DEZE WEEK IN DE AANBIEDING

HEGRON AFTERSUN GEL

aloe vera 200 ml

79

3

1.29

Aanbiedingen geldig van woensdag 30 maart t/m dinsdag 5 april 2016

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl Q&A Research & Consultancy

De Telegraaf

Zet- en drukfouten voorbehouden.

Ø 30 cm

39 cm

bloempot rond zwart, lime of wit

1advertenties “Dit is het beste wat mij kon overkomen. Ik raad eenieder met chronische rugklachten aan om naar Het Rughuis te gaan.”

Heeft u dagelijks rugpijn en van alles al geprobeerd?

Fred Gerits “Bedankt voor het teruggeven van het vertrouwen in mijzelf, dit is een van de mooiste cadeaus.”

Het Rughuis is dé specialist in Nederland op het gebied van ernstige chronische rug-, bekken- en/of nekklachten.

www.hetrughuis.nl

BURO RECHTSHULP SITTARD-GELEEN-BEEK-STEIN

GRATIS SPREEKUUR ALLEEN OP AFSPRAAK Kantorencomplex Lebe,

Mark

Lees meer dan 190 ervaringen op onze website

Vestiging Zuid-Limburg

Vestiging Sittard-Geleen

Euregiopark 14 6467 JE Kerkrade

Vijverweg 28 6133 AR Sittard-Geleen

* * * * *

Geen wachttijden

Schrijf u in vi

a onze websi

Cliëntwaardering 8,8

te

Of neem cont act op voor een persoonl ijk gesprek:

Interdisciplinaire behandeling Volledig vergoed (excl. eigen risico)

088 000 16 0

0

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O7FSIVVS 7BOBGN UNN O7FSWPFS O$POUBJOFSTWPPSBMMFEPFMFJOEFO O1BSUJDVMJFSFOFOCFESJKWFO O-FWFSJOHWBO[BOEFOHSJOE O(SPOEWFS[FU

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%& ))/65) 5FM 0'463'/""3888.&&/4/65)/-

20% KORTING op alle ondermode

www.rechtvoorzijnraapjuristen.nl

RESERVEER NU REEDS UW SLOGGI’S

[email protected]

n

Sittard: maa ndag & woens dag om 19.30 uu r Zuid-Limburg : dinsdag & do nd om 19.30 uu erdag r

Individuele behandeling op maat

Transportlaan 1, 6163 CX Geleen Tel. 046-426 02 51

Info-avonde

bij

3=2 AKTIE IN MAART

Textielmode Christel Vluggen Elsloo, Stationsstraat 25, 046-4377009, www.vluggenelsloo.nl Advertentie

Nieuw: de ‘leesbril’ voor uw gehoor Heeft u wel eens het idee dat uw gehoor wat hulp kan gebruiken? Bijvoorbeeld als u tv kijkt of tijdens een gesprek? Dan zou de Axon luisterhulp voor u wel eens ideaal kunnen zijn. Een apparaatje dat uw gehoor ondersteunt bij licht gehoorverlies. Het is als het ware de leesbril voor uw oren. Eenvoudig in gebruik De Axon luisterhulp is speciaal ontworpen om geluiden duidelijker te horen. Zo kunt u met de Axon bijvoorbeeld de tv beter verstaan zonder deze harder te zetten. En ook als u met iemand in gesprek bent, kan net wat extra volume uitkomst bieden. De Axon zorgt ervoor, heel eenvoudig zonder ingewikkelde instellingen. U hoeft de luisterhulp alleen maar in uw oor te doen en aan te zetten. Het volume regelt u simpel met een klein draaiknopje.

maten oordopjes krijgt, past hij vrijwel altijd.

A xon

luisterhulp De voordelen op een rijtje: • Eenvoudig in gebruik 95 € • Diverse maten oordopjes voor de juiste pasvorm • Oplaadbaar • Maximaal 24 uur achter elkaar te gebruiken • Volume simpel te regelen • Niet tevreden, geld terug

29,

19,95

€

Alleen als het nodig is U gebruikt de Axon luisterhulp alleen in situaties waarin uw gehoor even een steuntje in de

Eenmalig in prijs verlaagd De Axon luisterhulp kost normaal € 29,95. Maar op vrijdag 1 april betaalt u slechts € 19,95. U doet eerst een hoortest en als de

rug kan gebruiken. Eigenlijk net zo als u een leesbril gebruikt om die kleine lettertjes te kunnen lezen. En omdat u bij de Axon verschillende

Axon geschikt is voor u, krijgt u deze mee naar huis. Wanneer het apparaatje is opgeladen, ervaart u meteen hoe het uw gehoor ondersteunt.

Alleen op vrijdag 1 april! Kan uw gehoor wel wat hulp gebruiken? Ga dan op 1 april naar Schoonenberg Geleen, Rijksweg Centrum 22, tel. (046) 474 32 13. Wij doen dan eerst een hoortest om te bepalen of de Axon luisterhulp voor u geschikt is. Kom op tijd want dit aanbod geldt zolang de voorraad strekt! 803

24

DONDERDAG 31 03 16

1samenleving

23

REGIO Journalisten Hans Goossen en Theo Sniekers zien hun boek over Jos van Rey gebruikt worden als basis voor tv-serie

‘Fictie niet geoorloofd’ Het proces tegen Jos van Rey gaat maandag 4 april van start. In april en mei staan 14 zittingsdagen in de rechtbank in Rotterdam gepland, met nog een mogelijke uitloop naar begin juni. Hans Goossen uit Munstergeleen en Theo Sniekers uit Heerlen, journalisten van Dagblad de Limburger/ Limburgs Dagblad, volgen de zaak-Van Rey al jaren op de voet en schreven een boek over deze zaak, dat nu als basis voor een tv-serie dient en waarin de feiten met fictie worden vermengd. “Maar dat is wel het laatste wat wíj ons kunnen veroorloven.”

komen, die ons bekend in de oren klinken. Maar sommige dingen kregen we niet voor honderd procent bevestigd en dat betekent dat je niet kunt publiceren.”

Door Frank Benneker Het boek ‘El Rey: van jager tot prooi’, dat vorig jaar de Brusseprijs won en werd genomineerd voor de Prinsjesboekenprijs, zal nu ook worden verfilmd. “Al is verfilmen niet de beste omschrijving”, vertelt Goossen. “Het boek wordt als basis voor een serie gebruikt. We hebben laatst een paar uur gesproken met Raoul Heertje, die het scenario gaat schrijven. Dat ging niet zozeer inhoudelijk over de zaak-Van Rey, maar meer over hoe het boek tot stand is gekomen. Hoe ga je ermee om als iemand wel met de pers wil praten, maar dat niet durft, hoe bescherm je je bronnen, enzovoort. Maar verder zijn we niet bij die

Theo Sniekers (links) en Hans Goossen. (foto Frank Benneker) serie betrokken. Het is een project met artistieke vrijheid waar een flinke scheut fictie aan wordt toegevoegd.” “En fictie is wel het laatste dat wij ons in het boek konden veroorloven”, vult Sniekers aan.

In de rechtbank in Rotterdam is vanaf 4 april in elk geval geen sprake van fictie. Hoewel de beide journalisten de zaak na de regiezitting (een rechtszaak waarin de inhoudelijke behandeling van de rechtszaak wordt voorbereid) van vorig jaar op de voet gevolgd hebben, houden ze er rekening mee dat er

ook voor hen nieuwe feiten op tafel komen. “We weten natuurlijk niet wat justitie en de verdediging het afgelopen jaar gedaan hebben”, vertelt Sniekers. “En ze houden hun kaarten natuurlijk tegen de borst. Aan de andere kant kan het ook zijn dat er straks voor het publiek verrassende feiten op tafel

Of de uitkomst van het proces tot een tweede deel van het El Reyboek leidt, weten beide reporters nog niet. Sniekers: “Dat hangt natuurlijk af van wat er tijdens het proces op tafel komt. Een vervolg behoort tot de mogelijkheden, maar het is geen uitgemaakte zaak. Zoals ik het nu inschat, lijkt een geupdatete versie met een paar extra hoofdstukken in een volgende druk de meest realistische optie.” Sniekers en Goossen krijgen wel eens de vraag of ze het erg zouden vinden als Jos van Rey vrijgesproken zou worden. Goossen: “Ik snap dat mensen die vraag stellen. Mensen in Roermond die vinden dat we een hetze tegen Jos van Rey voeren zien ons als partij in deze zaak. Natuurlijk is dat niet zo. We zijn geen partij en of Van Rey veroordeeld wordt, is aan de rechter. We staan niet op de tafel te dansen als Van Rey veroordeeld wordt, net zoals we bij vrijspraak ook niet teleurgesteld zullen zijn.” Het proces tegen Jos van Rey begint maandag 4 april. Via de Limburgse kranten en 1Limburg kunt u op de hoogte blijven van het laatste nieuws en ontwikkelingen in deze rechtszaak.

ROERMOND Weekkrant 1Roermond en TV Limburg peilden op straat de meningen van burgers over politicus

Verdeeldheid over Van Rey Je bent voor of tegen hem... Dat is wel zo’n beetje de strekking van de straatinterviews die de redactie van weekkrant 1Roermond afgelopen week in samenwerking met TV Limburg hield in de binnenstad van Roermond. In ieder geval heeft iedereen wel een mening over Jos van Rey, de in opspraak geraakte politicus. Maar niet iedereen wil deze ook daadwerkelijk ventileren zodra er een camera en schrijfblok aan te pas komen, zo blijkt.

50. ‘Jos is door de media neergesabeld, met de grond gelijk gemaakt. Schandalig, na wat die man allemaal voor de stad heeft gedaan! Maar let op mijn woorden, wie het laatst lacht...’ ‘Nee, dat vind ik beslist niet’, zo ventileert een krasse dame van een jaar of 70. ‘Ik ben absoluut geen fan van Jos van Rey, verre van. Maar het is aan de rechtbank om te oordelen en - indien nodig - te veroordelen. De man wordt nogal van wat beschuldigd. Als blijkt dat die beschuldigingen terecht zijn, zal hij zijn straf moeten krijgen, net zoals ieder ander mens. Op voorhand veroordeeld, nou nee. Medelijden? Absoluut niet...’

Aanstaande maandag 4 april gaat in de Rotterdamse rechtbank het veelbesproken proces tegen de oud-wethouder van start. Jos van Rey is in deze zaak hoofdrolspeler. Hij wordt verdacht van corruptie, witwassen en het ronselen van stemmen. De verdeeldheid over Jos van Rey in de stad aan Maas en Roer is groot. Daar waar de een de voormalig wethouder het liefst op een schild door de straten draagt en hem de ene na de andere veer in de kont steekt, ziet de ander hem liever vandaag dan morgen achter de tralies verdwijnen. Opmerkelijk detail is dat bij de eerste groep veel ondernemers te vinden zijn. Hoewel, opmerkelijk... Feit is dat Jos van Rey als politicus voor een enorme economische boost heeft gezorgd. In zijn rol als wethouder is hij medeverantwoordelijk geweest

Jos van Rey (foto Laurens Bouvrie) voor de komst van onder meer het Designer Outlet Center, op steenworp afstand van de binnenstad. Daar zijn de ondervraagden het allen over eens. Roermond is mede door de komst van het DOC, dat jaarlijks vele miljoenen bezoekers trekt, (nog nadrukkelijker) op de kaart gezet en kan moeiteloos concurreren met vergelijkbare steden in regio, zo vinden velen. Op de vraag of dat allemaal volgens de regels is gegaan, blijft het stiller. Op

deze vraag wil, of kan niet iedereen passend antwoord geven. Diverse personen in de directe omgeving van Van Rey zijn van mening dat de politicus - mede door de in hun ogen tendensieuze en eenzijdige berichtgeving in de media - op voorhand al is veroordeeld en dat hij een oneerlijke strijd moet leveren. ‘Zeker weten’, antwoordt een imposant ogende Roermondenaar van - naar schatting - begin

Het recht moet zegevieren. Schuldig is schuldig. Wie dingen doet die niet door de beugel kunnen moet daarvoor gestraft worden. Daar zijn de ondervraagden het roerend mee eens. ‘Feit is dat er bij Jos nog niets is bewezen’, vertelt een van de passanten. ‘En het gegeven dat het allemaal zo lang heeft geduurd geeft mij het gevoel dat ze ook niet veel concreets hebben.’ Volgens een ander is er meer dan genoeg bewijs om de Roermondenaar, zoals ze zelf zegt, ‘voor lange tijd buitenspel te zetten’. Meningen genoeg over Jos van Rey. Dat was op voorhand wel te verwachten. You love him, or hate him. Het is zwart of wit... Een andere smaak is er blijkbaar niet.

De beslissing om ondanks de beschuldigingen toch actief te blijven in de politiek komt Van Rey op evenveel bijval als kritiek te staan. ‘Waarom niet? Zolang er nog niks bewezen is moet de man kunnen doen wat hij wil, toch? Het is overigens maar goed dat Jos - al is het vanuit de oppositie - actief is gebleven, anders was Roermond in slaap gesukkeld, geloof me’, antwoordt een jongeman stellig. ‘Complete waanzin. Die man kan gewoon niet zonder aandacht. Een hele slechte en nare karaktereigenschap’, zet een inwoonster van middelbare leeftijd er tegenover. En dan is er ook nog de televisieserie over Jos van Rey, waarvoor de plannen klaarliggen. We sluiten af met enkele reacties. ‘Veel te veel eer. Waarom moet Van Rey een televisieserie krijgen? Daar zit mijns inziens niemand op te wachten. Dan kunnen ze nog beter mijn hond filmen. Krijg je tenminste wel wat leuks te zien...’ ‘Geloof maar dat ik met een zak chips en een fles cola op de bank klaar zit. Daar wil ik geen minuut van missen!’ ‘Als het een film wordt waarin op voorhand niet ver- of beoordeeld wordt ga ik zeker kijken. Die man heeft in ieder geval een bewogen leven. Lijkt me interessant om daarin als kijker te worden meegenomen’

26

1advertenties

6 april: Referendum wet goedkeuring Associatieovereenkomst tussen de EU en Oekraïne Wat heeft u nodig om te stemmen voor het referendum? Op 6 april 2016 vindt een referendum plaats over de wet tot goedkeuring van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne. U kunt stemmen met een stempas en een geldig identiteitsbewijs (paspoort, identiteitskaart of rijbewijs uit Nederland of een ander EU-land). Is uw ID-bewijs verlopen? U mag ook stemmen met een identiteitsbewijs dat maximaal 5 jaar verlopen is. Achter de tekst ‘geldig tot’ moet de datum 7 april 2011 of een latere datum staan. Is uw ID-bewijs meer dan 5 jaar verlopen of heeft u geen ID-bewijs meer? Vraag dan tijdig een nieuw ID-bewijs aan bij de gemeente waar u ingeschreven staat. Dat duurt minimaal 5 werkdagen.

2e BRIL GRATIS BIJ ELKE BRIL

Bent u fysiek niet in staat om uw gemeente te bezoeken? Bel dan naar de afdeling Burgerzaken/Publiekszaken. Vaak kan er dan iemand bij u langs komen. Wilt u geen ID-bewijs aanvragen en toch stemmen? Dan kunt u iemand anders voor u laten stemmen via een schriftelijke volmacht. Deze kunt u bij uw gemeente aanvragen. Uw aanvraag moet uiterlijk vrijdag 1 april 2016 binnen zijn. Wilt u iemand anders voor u laten stemmen? Vul het formulier op de achterkant van uw stempas in. Geef uw stempas en (een kopie van) uw ID-bewijs mee aan de persoon die voor u gaat stemmen. Neem bij vragen contact op met uw gemeente of kijk op www.verkiezingen2016.nl.

7YV]PUJPHSLTLKLKLSPUN Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Aanvraag omgevingsvergunning CSP/SABIC Limburg B.V., deelinrichting Olefins 3, Koestraat 1 te Geleen, 2016-0350 2. Omgevingsvergunning CSP/Borealis Plastomers B.V., deelinrichting Borealis Plastomers, Koestraat 1 te Geleen, 2015-1772 3. Omgevingsvergunning CSP/Carbolim, deelinrichting Carbolim, Koestraat 1 te Geleen, 2015-1490 Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2016 RUD/2016/13

v.a.

€79 INCLUSIEF GLASOPTIES Profiteer van dit aanbod van 29 maart t/m 10 april bij: Specsavers Roermond Steenweg 12 Tel. 0475 430 641 Bij Specsavers krijgt u de de tweede bril gratis bij aankoop van een montuur vanaf €79 inclusief standaard enkelvoudige glazen. Voor glasopties zoals dunne glazen gelden vaste lage toeslagen. U kunt uw 2e bril kiezen uit dezelfde of lagere prijsklasse. Tijdelijk krijgt u dezelfde glasopties op de 2e bril ook helemaal gratis. Dit aanbod geldt voor 1 persoon, alleen bij Specsavers Brunssum. Actie geldig van 29 maart t/m 10 april 2016. Niet geldig op eerder gedane aankopen. Vraag in de winkel naar de voorwaarden. © 2016 Specsavers Optical Group. All rights reserved. Promocode 3285

Actie: Herenring GRATIS! Vraag uw juwelier naar de voorwaarden.

Wilhelminaplein 13 6171 EN Oud-Stein T 046 426 20 88 E [email protected] W www.joschmeitz.nl

DONDERDAG 31 03 16

1samenleving

25

BRUNSSUM Prestatie en gezelligheid hand in hand

3500 renners in Parelloop Meer dan 3500 atleten nemen op zondag 3 april deel aan de 28e editie van de Parelloop. Behalve een sportief evenement geniet de Parelloop inmiddels ook bekendheid als een sociale happening waar sportiviteit en gezelligheid hand in hand gaan.

Brunssum is aangemerkt als een van de zes Limburgse Top (Sport) Events. Een predikaat dat door de Parelloop met heel veel trots wordt gedragen en waarvoor zij haar best zal doen dit voor de komende jaren te behouden.

PARELTJE De Parelloop is er niet alleen voor nationale en internationale talenten topatleten. Integendeel, vanaf het begin wordt de Parelloop gedragen door het enthousiasme van de Brunssummers zelf. Plaatselijke lopers nemen deel aan de wedstrijd, Brunssummers werken als vrijwilligers in de organisatie, sponsoren de loop of acteren als supporter.

De parelloop heeft ook dit jaar weer een sterk deelnemersveld en behoort al enige tijd tot de top van de Nederlandse loopwedstrijden. Maar niet alleen topatleten verschijnen aan de start. In totaal nemen er 3500 mensen deel: jong, oud, topatleten en recreanten.

PARCOURS De Parelloop heeft een supersnel parcours. Dit in combinatie met het gegeven dat de loop in het begin van de lente wordt gehouden wanneer de temperatuur oploopt zorgt er voor dat veel hardlopers tijdens de Parelloop hun beste tijd ooit hebben neergezet. Dit geldt ook voor Sammy Kipketer die in 2001 in de Parelloop een wereldrecord liep (27.18 min.); ditzelfde lukte nog eens in 2009 toen Micah Kogo een nieuw wereldrecord neerzette (27.01 min.). Het succes van onder andere deze atleten zorgt ervoor dat er jaarlijks van overal ter wereld veel belangstelling is voor deelname aan de Parelloop. De Parelloop behoort al geruime tijd tot

Stichting Parelloop is door de jaren heen een vrijwilligersorganisatie gebleven, die het evenement op een professionele wijze wil organiseren. Samenwerking met sterke partners, nieuwe initiatieven ontplooien, een grote service naar de hardloper en een continue streven naar een verbetering van de organisatiestructuur blijven de ambities van de organisatie.

Het parcours staat garant voor snelle tijden. de top van de Nederlandse wegwedstrijden; het Nederlands record 10 km op de weg stond van 2002 tot 2013 op naam van Luc Krotwaar (Parelloop 2002, 28.09 min.). In 2013 werd, weer in de Parelloop, een nieuw Nederlands record gelo-

pen door Abdi Nageeye (Parelloop 2013, 28.08 min.). In 2004 realiseerde Lornah Kiplagat de snelste tijd ooit gelopen door een vrouw op de 5 km op de weg (Parelloop 2004, 14.47 min.). Voor de ontwikkeling van talent en topsporter is het van

Week 13, geldig van 28-03-2016 t/m 02-04-2016

24 H SHOPPEN VIA

groot belang en leerzaam dat hij of zij zich in eigen omgeving en voor eigen publiek kan meten met de nationale en internationale top. Evenementen die hieraan voldoen krijgen van Topsport Limburg de status van Top Event. De Parelloop

De Parelloop op 3 april start om 10.10 uur met een recreatierun over 5 kilometer en eindigt om 17.00 uur. Plaats van handeling is het Koutenveld. Het wedstrijdsecretariaat is de Brikke Oave aan het Lindeplein. Kijk voor meer informatie op www.parelloop.nl

Bedrijfsinformatie: real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, D 40235 Düsseldorf

Nescafé Dolce Gusto Cappuccino of Latte Macchiato

DISCOUNTPRIJS

en andere soorten, 200/194-g-pak

H-Milch

Actie-basisprijs: 100 g v.a. 1,85 Normale basisprijs: 100 g v.a. 2,40

QR-Code scannen of via www.real.de/nl aanmelden voor de nieuwsbrief om van vele voordelen te profiteren!

Adler Edelcreme zachte 57% kaas, div. soorten, 100-g-verpakking

Meica CurryKing of CurryKing gevogelte

1,5% vet, 1-liter-pak

220-g-verpakking Actie-basisprijs: 100 g = 0,72 Normale basisprijs: 100 g = 0,91

EINMAL HIN. ALLES DRIN.

p.st.

p.st.

3,69 –

Verse varkenshals met bot, aan het stuk,

1 kg

0,53 –

VANAF 3 PAKKEN U BESPAART BIJV. € 3,30

BIJ AANKOOP VAN 3 PAKKEN

(* met cafeïne), div. soorten, 4 x 1,5-l-pack (+ 1,- statiegeld)

2,

Basisprijs: 1 liter = 0,63

p.st.

0,88 –

VANAF 12 PAKKEN Normale prijs per stuk: 4,79

Coca-Cola*, Fanta of Sprite

74

p.st.

U BESPAART BIJV. € 0,24

BIJ AANKOOP VAN 12 PAKKEN

hanuta minis of Kinder country 9 st., per 200/211-gzak/pak

Normale prijs per stuk: 0,55

VANAF 3 VERPAKKINGEN

VANAF 3 VERPAKKINGEN



BIJ AANKOOP VAN 3 PAKJES


BIJ AANKOOP VAN 3 PAKJES

duschdas douchegel

Basisprijs: 1 kg = 3,93


div. soorten, 3 x 250-ml-verpakking

Vers gemengd gehakt varkens- en rundvlees,

1 kg

-21%

-27%

3,99

3,79 –

GUT (1,9)

15GE95

IM TEST: 5 x tagesfrisch, gemischtes Hackfleisch. Ermittelt am Produkt, eingekauft am 03.09.2014 Ausgabe: 02/2015 www.test.de

-33%

1,49 –

1,77 –

Jack Daniel’s Tennessee Whiskey of Tennessee Honey

Captain Morgan Spiced Gold of Aperol

Wodka Gorbatschow of Citron




-10%

-20%

40/35% alc., 0,7-l-fles

Verse varkensfricandeau of varkensgoulash

-25%

35/15% alc., 0,7-l-fles

37,5/37,5% alc., 0,7-l-fles

1,99 – Freixenet sekt div. soorten, 0,75-l-fles Basisprijs: 1 liter = 5,72

van de ham,

1 kg

-11%

3,99

14,–99 Ook in uw buurt: Aachen, Breslauer Straße Openingstijden: 8 - 22 uur

Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 uur

8,–99 Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 uur


nutella hazelnootpasta 450-g-pot

Basisprijs: 200 g: 100 g = 0,75 211 g: 100 g = 0,71

1,59 –

5,–99 Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 uur

-28%

4,29 – Viersen, Kanalstraße 51 - 55 8 - 22 uur

DONDERDAG 31 03 16

1samenleving

Geen paasmarkt Het was een teleurstelling. Eerste Paasdag werd de altijd druk bezochte paasmarkt in het centrum van Born, wegens de stormachtige weersvoorspellingen, afgelast. Dat betekende dat de straten die normaliter worden gekleurd door een bonte stroom bezoekers en een afwisselend lint met marktkramen

een desolate indruk maakte. De kermis bleef wel ‘gewoon’ open en ook het Kasteelpark kon bezocht worden. Hierdoor was er toch nog het één en ander te beleven. (Foto’s René Corten)

27

CRUIJFFIAANS

J

a eerlijk, ik schrok echt toen weer een J.C. in de Goede Week het leven liet. Iemand riep: ‘ Ik haat het als mensen Cruijff met God vergelijken, ik bedoel, hij is goed maar hij is geen Cruijff’. Ook de uitspraken van deze J.C. zelf, worden in het openbaar gepredikt.

W

ij vonden massa’s van zijn legendarische uitspraken die eerbiedig als Cruijffiaans worden betiteld. En kleine greep uit zijn legendarisch gedachtengoed dat hij achterliet: “Elk nadeel heb z’n voordeel”. “Als ik zou willen dat je het begreep, dan had ik het wel beter uitgelegd”. “Voetbal is simpel: je bent op tijd of je bent te laat. Als je te laat bent, moet je eerder vertrekken”. “Je gaat het pas zien als je het door hebt”. “Als je niet ken winnen, moet je zorgen dat je niet verliest”. “Als wij de bal hebben kunnen hun niet scoren, maar dat is logisch”. “Ik geloof niet; In Spanje slaan alle 22 spelers een kruisje voordat ze het veld opkomen, als het werkt, zal het dus altijd een gelijkspel worden”. “Vaak moet er iets gebeuren voordat er iets gebeurt”. “Als je verstand van voetbal had zou jij hier zitten”. “Als ik jou vraag te laten zien wat je kan, dan weet ik meteen ook wat je niet kan, want dat laat je niet zien”. “Mensen moeten harder rijden, dan zijn ze sneller van de weg, dus zijn er minder files”.

A

llemaal logica volgens voetbalvirtuoos Johan Cruijff die ons in droefenis achter laat. Nondedjuu!!!

KLEUR KOP Iedere week gaat er een lekkere taart van Bakkerij Mestrom naar iemand in de regio die zich op de een of andere wijze verdienstelijk maakt. Dit kan een actieve vrijwilliger zijn, een lieve mantelzorger, een verenigingsman of – vrouw, iemand die goed werk verricht in welk opzicht dan ook, kortom, iemand die het verdient eens een keertje verrast te worden. Lezers van dit blad kunnen een mailtje sturen (o.v.v. De taart) met daarin naam en adres van een kandidaat plus een korte omschrijving waarom men vindt dat hij/zij door Bakkerij Mestrom eens in het zonnetje gezet mag worden. Wij zorgen voor de rest! Dus kent u iemand? Mail naar: [email protected].

STRUINHEUKSKE Het huisnummer in Nederland is onderdeel van het woonadres. Een open deur. Toch is dit niet altijd zo vanzelfsprekend geweest als het nu is. Het werd pas officieel ingevoerd door Napoleon, in de tijd (rond 1800) dat hij ons land had geconfisqueerd en de kadastrering invoerde. Door Piet Schuttelaar Straatnamen werden echter al in de Middeleeuwen gebruikt en perceelaanduidingen kregen vaker een naam. Zo waren er ook de uithangborden, huistekens met herkenbare motieven en heraldische beeltenissen; de wapenschilden bij kroegen,

Gevelstenen: bron van informatie kunstenaars en handwerkers. Vele gevelstenen zijn ontstaan in de tweede helft van de 16e eeuw, als een soort huisteken of huisnummer. Een gevelsteen is een plaat, meestal van steen waarin een beeltenis in reliëf, de gevel siert. Ze zijn vaak in verschillende kleuren geschilderd en verbeelden de status, het beroep of bedrijvigheid van de bewoner. Al dan niet gepaard met een korte humoristische tekst of naam. Voorbeelden zijn: ‘In de Gouden Schaar’ bij een kleermaker. ‘De Swarte Cat’ boven een café. ‘De Kruidnaegel’ boven de ingangsdeur van een drogisterij. En zo kan ik nog vele bladzijden vullen. De wereld is verder gegaan en

heeft de gevelstenen ergens onderweg achtergelaten. Gelukkig zijn er veel heemkundeverenigingen die de sierstenen van hun woonplaats in beeld brengen compleet met de achterliggende geschiedenis en zelfs gevelsteen-stadswandelingen aanbieden! In steden als Amsterdam, Hoorn en Enkhuizen bestaan zelfs ‘weesstenen-muren’ voor oude gevelstenen waarvan de herkomst onduidelijk is, of waarvan de oorspronkelijke plaats niet meer bestaat. Dus kijk uit waar u loopt, maar kijk ook eens vaker naar boven en blijf dan even staan. Wist u dat Maastricht ruim 600 gevelstenen telt?

30

1advertenties

RUBRIEKSADVERTENTIES

opgeven kan via email: [email protected] of telefonisch 0800-0995533

Auto te koop gevraagd AUTO’ S gevr. met eventuele herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. DIRECT CONTANT GELD. RDW Vrijwaring. Tel: 06-54796923 INKOOP GOEDE AUTO’S! Contant Geld. Autobedrijf Joosten Tel: 06-53501555

In en om het huis TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. ACTIE: bij 2 trappen tot €75,- korting. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS OFFERTE. Tel: 06-11 91 25 34. www.armany.nl LEEG MAKEN VAN UW GEHELE WONING, bedrijfsruimte of tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. Tel: 06-57547749 of: [email protected]

Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 045-5320007. Tevens VERKOOP van rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW. RONLENTEN.NL DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar ‘t betrouwbare adres voor dak- ,timmer-, zinkwerk met garantie. Offerte gratis. Tel: 06-47785237 UW TRAP BEKLEDEN. BelHAROBO voor € 150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook voor andere ruimtes en laminaat leggen. GRATIS OFFERTE. Tel: 046-4856046. BANKSTEL VULLEN AAN HUIS. Tevens reinigen wij al uw meubels en kunnen wij oud leer laten herleven. Tel. 06-58954225. www.demeubeltip.nl

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle DAKWERKZAAMHEDEN. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 SCHILDERS kunnen nog binnenen buitenwerk aannemen tegen SCHERPE PRIJZEN. Vrijbl. prijsopgave tel. 06 - 81 69 26 62

SIERBESTRATING, terras of oprit, vrijbl. prijsopgave. Stratenmakersbedrijf Nico Gerards Tel: 06-51406561 of: 045- 5313956 SUPERAANBIEDING. Trap gestoffeerd incl. zijkanten. Kleur naar keuze. Slechts €200,-. Tel. 06-43709922. www.ttgigant.com VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en gar. Bel v.gratis offerte 06-23118396 www.raffaelstofferingen.nl VOOR HET VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN VAN UW HOGE BOMEN: 046-4372191⁄06-50680288. MKB-TUINONDERHOUD. Aanleg tuin, schuttingen, onderhoud grasmat. Tel: 0653777177 Kunststof KOZIJNEN alle maten tuindeuren + deuren 06-51319999 / 06-51517039 www.departnersua.nl Afbreken opruiming huisvuil⁄puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org DIEPVRIES ⁄ KOELKAST, reparatie zonder voorrijk., met garantie. 24-UURS service. Tel. 046-4745230. Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopgave. Tel. 06-33678892. SNOEIEN / KAPPEN vakkundig van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel: 06-21407256 DAKDEKKERSBEDRIJF R. KOERTS. Alle dakwerken en onderhoud. 043-4506140. www.roelkoertsdak.nl Voor al uw BEHANG- EN SCHILDERWERKEN Bel: 06-51761090/046-4517954 SNEL STUCADOOR, v. alle voork. werkzaamheden. 06-22002682 / 046-4527502. Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor € 140,incl. tapijt: 06-81393142. GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 06-8163 0029 / 045-545 7174 TUINWERK grasmaaien, snoeien, zomerklaar maken tel. 06-48 53 88 29. Laminaat leggen € 7,-pm² Parket opschuren €20,-pm² Schilderswerk 0654643793 IFS Klussenbedrijf. Voor al uw renovatie werkzaamh. Tel. 06-46306956.

U I N M E U B E L E N T Ⱦ +DUWPDQ Ⱦ .HWWOHU Ⱦ6HDVRQV

P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

SCHILDER kan nog binnenen buitenwerk aannemen. Tel. 06-51611134. STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. Tel. 06 14 29 65 55.

Markten | Evenementen **** SNUFFELMARKT *** 3 Apr Corneliushuis, Groeet Genhei 14, Heerlerheide 10 april Sporthal in de Biessen, Gr. v. Schönbornlaan 3 Hoensbroek. 17 April ‘t Juphuis, Schandelerstr. 81 Heerlen. Tel: 06- 50621318

ROMMELMARKT Muziekvereniging Voerendaal.Zondag 10 april van 10 tot 15 uur. Cultureel Centrum de Borenburg.

EINIGHAUSEN, Everstr. 17 Zondag 3 april 9.30-16 uur Entree € 1,- Kramen € 20,Info: 06-27002058 Mega Vlooienmarkt Heerlen zon 3 april Tennishal Kaldeborn. inl. 0495 - 58 80 08 of www.org-vac.nl

Sloop | Schadeauto’s Autohandel J. Tesselaar vraagt LOOP-, SLOOP en SCHADE-AUTO’s, ook bussen. RDW erkend. Tevens inleveren oude metalen 06-54783812. DE HOOGSTE PRIJS. www.autohandelniesing.nl Vraagt loop-, sloop en schade auto’s incl. RDW-vrijw. Tev. ophalen van ijzer en metalen. Tel: 06-53715569

LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto’s en bussen. Ook ‘s avonds/weekends: 06-23096189 RDW erkend. H. VERSPAGET betaalt €250 voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15 86 74 07 ook ‘s avonds of weekend.

Autobedrijf SCHNEIDER vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto’s v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 AUTOBEDRIJF vr. div. loopsloop- en SCHADEAUTO’S v.a. €250,- RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

Te koop gevraagd TE KOOP GEVRAAGD donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespec. in totaal ontruiming v. woningen T.06-52463778. Mail foto [email protected] Zie www. hmsboedelontruiming.nl Koop kwaliteit pelzen, oude naai-schrijfmachines, dekoartikelen, schilderijen, porselein,kristal, juwelen, munten. tel. 06 10 99 65 86 www.ronny-hartmann.nl

OP MAAT GEMAAKT: LUXE SCHUIFWANDEN INLOOPKASTEN (Raffito Stanley, Contini) Hubo v. Ophoven, Annastr. 24 Geleen. Tel. 046-4741059

INBOEDELS gevraagd en VERZAMELINGEN. Tevens bezemschoon opleveren en kleine reparaties. 2D winkel Tel: 06-51385304 TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. TEL: 06-46235020

Kennismaking Contact

Privé | Erotiek Privé-adressen via Buro Limburg Roosteren, Kast. Terborchstr.31 Dames gevr. thuiswerk. 046-4493003. NATASJA 38 JAAR LIEF EN ZACHT. Tel. 0032485575945.

** SANDRA'S ESCORT ** Betaalt u te veel munten? Ik ga stunten! 06-27244370 VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra vanaf € 50,- Tel: 06-13919638 STEFFANI KOMT BIJ THUIS. 06- 87 78 69 29

U

Moderne vrouw 70 jr. zoekt VRIEND. Brieven met foto. M00150 A&C Media t.a.v. rubrieks, Postbus 5100, 6130 PC Sittard.

Dieren DE MOOISTE PUPS VAN A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Voor Max is rust nu het beste medicijn

Auto’s te koop GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. Tel: 045-5634429

Vakantie | Recreatie PARTICULIER zoekt een betrouwbare TOURCARAVAN te koop. Bel 06- 31664695

Te huur aangeboden LOODS MET WONING te huur in SITTARD. Voor info: tel. 06-53 11 84 31

Personeel gevraagd LEUK THUISWERK, tot €2500,-! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)

KAPSTER gevr. Zelfstandig en gemotiveerd, met diploma’s. 10-16 uur. Andiamo HAARSTUDIO Gangelt. Tel. 0049-2454-2689.

Max is 15 jaar oud, maar mentaal is hij niet veel ouder dan een baby. In zijn jonge leven heeft hij al te veel te verduren gehad. Nu ligt hij in het ziekenhuis om te herstellen van meerdere heftige operaties. Zijn lichaam vraagt om rust. De ontspannende klanken van Noena’s mondharmonica helpen daarbij.

Overige PROBLEMEN met de PC, internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

In- en Verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, tel. 045-20 55 462 Heeft u als ondernemer (financierings-)vragen, neet lang helle, Math Pommé AA belle, 06-53650578, uurtarief €65,- excl. BTW. ADMINISTRATIEVE ONDERSTEUNING voor senioren en hulpbehoevenden. Bel 06-29480182, www. meerkeuzediensten.nl BELASTINGAANGIFTE ingevuld door de specialist voor slechts €39,50. Bel: 06-29480182, www. meerkeuzediensten.nl

STEVENS

ENGD

ES VERL

SUCC WEGENS

G RTLIBN O K S % B 0 NU 2 ROA LLUIK HE OP RO

STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!! IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV

LED-TV ACTIES!

Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

Rolluiken • Zonwering • Woningstoffering

Ook voor reparaties rolluiken Sunplein 32, 6373 LJ Landgraaf E [email protected] T 045-531 4132 M 06 37 33 59 82

DONDERDAG 31 03 16

1agenda

29

AGENDA DEADLINE Persberichten insturen kan tot uiterlijk een week vóór de gewenste publicatiedatum Het mailadres van de redactie staat onder aan deze pagina in het colofon.

AMSTENRADE The Wild Colorado * za 9-4 om 21.00 uur * Country Home bij Jan van Cep, Hoofdstraat 11 * entree vrij. Deze jonge Roermondse band brengt Country/Rock en Rockabilly met bluesinvloeden op geheel eigen wijze met overwegend eigen nummers, maar ook een aantal covers (Johnny Cash, Jimmy Hendrix, Elvis), die op eigen manier vertolkt worden.

guest * bandleider is gitarist guido Stroeken * voorverkoop bij Sigarenmagazijn Deli, Hubertushuis De Boew, Viventy kappers, Rademakers Parket, ‘t hartje van Geleen en Happy Snacks. Rommelmarkt * 8-5 van 10 tot 17 uur * op ’t Chrysantenveld aan de Portonnekuilstraat te Lindenheuvel * toegang gratis * tafel reserveren? Bel 046 -4750662 of 4750311. Lentefair * Verschillende stands waar het draait om jouw schoonheid en uiterlijke verzorging * Gezondheidscentrum De Linde * zo 3-4 * 13-17 uur

Expositie van leden van Buurtvereniging ’t Kummenölke, Kummenaedestraat * schilderwerken, fotografie, tekeningen, keramiek, bloemsierkunst en nog veel meer. Ook een koortje en een bandje uit de buurt laten van zich horen. * za 16-4 en zo 17-4 * * Heremiet, Kluis 50 * gratis toegang * za van 14 -18 uur en zo van 12 – 17 uur. Music Night – Spikes * Deze coverband uit Belgie goes on Fire * Café De Kroon * za 2-4 * 21.30 uur. Paul van Loo * Limburgse Luisterliedjes * Theater Karroessel * za 2-4 * 20 uur

Heemtuin * Natuur- en cultuurtuin met ca 500 planten en 25 biotopen/landschapselementen op areaal van 0,5 ha * Hondskerk * iedere zondag t/m zo 25-9 * 11-16 uur MUNSTERGELEEN Foto-expositie door diverse amateurfotografen rondom het thema ‘Aandacht’ * Museum pater Karel * Pater Karelweg/P.C. Houbenstraat in Munstergeleen * t/m zo 5-6 * info: paterkarel.nl OBBICHT Rommelmarkt en kledingbeurs * za 2-4 van 10 tot 14 uur * Harmoniezaal Concordia, Koestraat 8 * toe-

ELSLOO Sixties night * Met live on stage The Moonshots * Café/Zaal De Dikke Stein * za 2-4 * 20 uur Boekpresentatie ‘Groete oet aelse’ * door Fonz van de Waub en Jan Jennen, samen met Aleser Volkstheater *26 juni om 14 uur * in het Maaslandcentrum. GELEEN SpringParty met Coverband Vegas * za 2-4 in Hubertushuis De Boew in Oud-Geleen * Big Benny is special

COLOFON

Advertenties T 045 - 573 93 90 E [email protected] E [email protected] E [email protected] E [email protected] I www.bereik1lokaal.nl A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond T 0475 - 35 28 00 E [email protected]

SCHINNEN Kinderkledingbeurs van Bress, Jis & Scouting * verkoop dinsdag 4 april van 19.00-21.30 uur en woensdag 5 april van 11.30-13.30 uur. Locatie: Burg. Pijlstraat 1, Schinnen.

SPAUBEEK Zomerkledingbeurs *Met kinder-, tiener-, dames- en herenkleding * MFC ‘t Roadhoes * wo 6-4 & do 7-4 * 10 uur STEIN Kienen door vereniging van Senioren Sint Martinus * do 7- 4 * 19 uur * Multi Functioneel Centrum De Grous, Heerstraat C 38 * introducés welkom * er kan gebruik worden gemaakt van gratis vervoer per bus; bel hiervoor 046 426 00 32.

Shimmering bestaat uit Jos Doek, Boet Lefevre, Hans van Ek, Jo Wieriks, Ron Baeten en gitarist en Piet Cox.

Pinksterfeest Nieuwdorp Het kerkbestuur van Nieuwdorp tekent weer voor de organisatie van het 22e Pinksterfeest dat dit jaar gehouden wordt op Tweedeinksterdag, 16 mei. De nodige standhouders zullen dan weer hun koopwaar aanbieden waaronder zowel nieuwe als gebruikte spullen. Natuurlijk is ook gezorgd voor voldoende eet -en drinkgelegenheid. De muzikale omlijsting van het geheel wordt verzorgd door Shimmering. Shimmering speelt voor

derde keer op rij tijdens dit evenement in Nieuwdorp. Vocale nummers worden afgewisseld met instrumentale nummers uit de jaren zestig en zeventig en lekkere rock & roll. Daarnaast brengt de formatie ook graag muziek van de befaamde band The Shadows ten gehore.

Een plekje reserveren kan via Piet Dassen tel. 046-4335586. Het Pinksterfeest duurt van van 11.00 - 18.00 uur en vind plaats vóór de kerk, op het Pastoor van Heldenplein. Entree os één euro; kinderen tot twaalf jaar hebben gratis toegang.

Voorts zijn er optredens van linedans-groep The Chieftains en samba-groep Bagunca. Voor de kinderen is er een springkussen en is er een kinderbraderie op het kerkplein waar de jeugd speelgoed, spelletjes en ander klein spul kan verkopen.

De opbrengst is bestemd voor onderhoud aan de kerk. Verenigingen, winkeliers en paticulieren die een marktkraam willen huren kunnen contact eveneens contact opnemen met Piet Dassen (zie hierboven).

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Bezorging I www.service1lokaal.nl (Bezorgklachten melden alleen mogelijk via deze website) Redactie T 046 - 411 75 22 E [email protected] E [email protected] E [email protected] E [email protected]

Repair Café * Deskundige en enthousiaste vrijwilligers staan weer voor u klaar * Schepenbank * za 2-4 * 10-14 uur

Bridgeclub Anti - Pas uit Sweikhuizen houdt bridgedrives * Raevenhuis * Bergstraat 80 in Sweikhuizen * elke eerste en derde zo om 13.30 uur

Galerie Hoeve den Erver * werk van diverse kunstenaars en objecten van Scandinavisch glas, za & zo 13-17 uur, t/m 24-4

BERG AAN DE MAAS Potgrondactie * za 2-4 in Berg en Nattenhoven * huis aan huis vanaf 10 uur * door Bergs Straattheater * vooraf bestellen kan via 0464744162 (na 18.00 uur) of via karin. [email protected]

OIRSBEEK Concert Harmonie St. Gerlachus, Fanfare St. Cecilia Hunsel en Koninklijk Harmonieorkest Kerkrade * Partycentrum ‘De Oirsprong’ * za 2-4 * 19.30 uur

Een groep wandelaars (5-10 personen) strekt wekelijks de benen middels een wandeling door de omgeving van Sweikhuizen. Kernwoorden zijn: gezondheid, genieten en samenzijn * neem voor info contact op via 046-4431946 of 0464432089 * elke vr * 10 uur

BEEK Garage- en oprit sale * zo 17-4 * 10 tot 16 uur *organisatie Damescomité van Fanfare Sint Antonius * plattegronden met de verkooppunten zijn verkrijgbaar op diverse plekken *aantal kramen: 50-75 * opbrengst voor honderjarige jubileumviering van de fanfare.

Rommelmarkt * door damessupporterscomité van Koninklijke Harmonie St. Caecilia Beek * zo 22 mei * Asta Cultuurcentrum *10 – 15 uur * entree vanaf 12 jaar 1 euro *reserveren van een tafel kan via [email protected] of via Thea Clermons tel. 046-4373992 .

gang 50 cent * spullen voor verkoop afgeven op vr 1-4 vanaf 10 uur 8 organisatie Harmonie Concordia.

WIN!

SITTARD De voorstelling papaver in het Pitboeltheater op vrijdag 2-4 is door omstandigheden geannuleerd. Open dag * Modelbaan Vereniging Zuid-Limburg * Gasthuisgraaf 4 * zo 3-4 * 11-17 uur Signeersessie door Ton van Reen * za 2-4 13.30-16 uur * Boekhandel Krings * ruimte voor het stellen van vragen over zijn nieuwe roman De verdwenen stad. Thema-avond autisme * do 7-4 van 19 tot 21 uur * Zalencentrum De Oase, Bachstraat 51, Sittard * toegang gratis.

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende dinsdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

Maak kans op een iPad mini 2 t.w.v. € 299,-

M

I

S

B

R

U

I

K

E

N

F

S

I

E

I

U

E

L

O

A

B

E

R

N

A

B

E

Z

L

L

C

P

M

E

A

E

L

W

E

R

O

L

L

N

R

H

M

S

D

E

N

D

Alles wat je van een iPad verwacht, maar dan in een compact 7,9 inch formaat. Films bekijk je op het Retina display in een resolutie die viermaal groter is dan die van de iPad mini 1. Download je favoriete apps en neem dit model mee op reis. Met iOS 8 navigeer je snel door menu’s en download je eenvoudig de meeste recente apps via de App Store.

W

N

I

E

I

R

E

N

E

N

J

A

U

A

N

G

N

E

M

O

T

E

L

A

A

U

A

E

E

V

L

N

E

P

A

R

H

C

S

R

B

O

K

P

G

E

T

S

R

E

O

D

D

R

U

K

K

O

S

T

E

N

I

A

K

E

I

N

O

R

I

R

M

A

R

P

E

A

L

L

V

E

E

A

M

B

U

L

A

N

T

A

F

B

A

K

E

N

I

N

G

A

A

N

A

A

N

S

N

O

E

R

E

N

L

N

N

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AANSNOEREN AANWAS AFBAKENING AMBULANT BADJAS BEDUUSD BELLEN BEROEPEN DAARSTRAKS DIVAN DRUKKOSTEN ERAAN EROVERHEEN FRAME HEIPAAL INGAAN

IRONIE KERKPLEIN MEERWAARDE MIKKEN MILLIMETER MISBRUIKEN NALATEN NONSENS REGENPAK REMMEN ROMMELHOK SCHRAPEN SECRETARIE SULLIG ZONNEBRIL

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 11: TURBINE. De iPad Air is gewonnen door: P.J.J. de Valk uit Groesbeek. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: J. Engelen-Koppes uit Wellerlooi, J. Hamelers uit Maastricht, P.P. Verheijen uit Heerlen, A.J.M. Bus uit Hoensbroek en P.E. Thijssen-Dieleman uit Tegelen.

Actie geldig van dinsdag 29 maart t/m zondag 3 april 2016

janlinders.nl/beek

EXTRA openingsactie! k e e B in n a la r e t h ic r st a a M e d aan

Douwe Egberts koffie diverse varianten bijv. Aroma rood snelfilter 2x pak 500 gram 10.66

6

99

Prijs per pak 3.50

Spaar nu voor gratis pakket boordevol boodschappen

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

Spaar tot en met zondag 1 mei!

Max. 6 pakken per klant

2 VOOR

Fusiebijeenkomst. raadsleden en overige medewerkers van beide gemeenten

Recommend Documents