Fusie maakt veelkleuriger

%JDIUFSCJK

."(";*/&
7003 -&%&/
7"/
3"#0#"/, 3*+,
7"/
/*+.&(&/ 8*/5&3


3*+,
7"/
/*+.&(&/

†‡”‡‡ ‡–ˆƒ‹Ž‹‡



x

 Ǧ 

 

  

%SBBEPQQBLLFO
x

;JOJOTBNFO
x

*FEFSFHJGUUFMU
x

 

 3*+,7"//*+.&(&/

)FU,BTUBOKFEBMJO #FFL6CCFSHFOUSFLUWFFM XBOEFMBBST)JFSHSPFJFO WFFMLBTUBOKFCPNFO XBBSPOEFSEF ,BCPVUFSCPPN%F[FPVEF IPMMFCPPNJTNFUFFO PNUSFLWBO NFUFSEF EJLTUFCPPNWBO/FEFSMBOE %F,BCPVUFSCPPNJT POEFSEFFMWBOIFU ,BCPVUFSQBE FFO LJOEFSXBOEFMSPVUFWBOESJF LJMPNFUFS-BOHTEFSPVUF [JUUFOLBCPVUFSTWFSTUPQU EJFLJOEFSFOLVOOFO[PFLFO



#&&,6##&3(&/ ,"45"/+&%"- 0,50#&3  663 

#*"/$"
;0.&3)6*4

 

%JSFDUJFWPPS[JUUFS
BE
JOUFSJN

8*+#-*+7&/&370036

&

‡ƒƒ†‰‡Ž‡†‡”ƒƒ–‡†‡ —‹–‘•–‡‡†‡„‡”‹…Š–‰‡˜‹‰‘˜‡” ‹„‘”‹ŒǡŠ‡–†‹”‡…–‹‡–‡ƒ‡ƒŽ‘œ‡ ’‡”•‘‡‡Ž•Ž‡†‡†‹‡’Ǥ‡–•…Šƒ†ƒƒŽ •–ƒƒ–Šƒƒ•‘’†‡‡”™ƒƒ”†‡†‹‡œ‘Š‘‘‰‹ Š‡–˜ƒƒ†‡Ž˜ƒ‘œ‡‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡•–ƒƒǤ‡–˜ƒŽ– ‹‡––‡˜‡”†‡†‹‰‡†ƒ–†‹–ǡ‘’‹–‡”ƒ–‹‘ƒƒŽ ‹˜‡ƒ—ǡŠ‡‡ˆ–—‡’Žƒƒ–•˜‹†‡„‹‡‘œ‡ ‰”‘–‡–”‘–•ǡ†‡ƒ„‘„ƒ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡Ǥ‡œ‡ ™‡•–‹‡•’‡‡Ž†‡œ‹…Šƒˆ„‹ŒŠ‡–‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡ „‡†”‹Œˆ˜ƒ‘œ‡‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡‡†—•‹‡–„‹Œ†‡ Ž‘ƒŽ‡„ƒ‡Ǥƒƒ”Š‡–‰ƒƒ–Š‹‡”™±Ž‘†‡ ‰‘‡†‡ƒƒ˜ƒ—™ƒ„‘„ƒǡ‘œ‡ƒ„‘„ƒǤ ‹–‡”ƒƒ”†‰ƒƒ™‡‹‹…Š–‡”„‹Œ‹‡–˜‘‘”„‹Œƒƒ †‹–‘†‡”™‡”’Ǥ’’ƒ‰‹ƒͺ˜‹†–—‡‡ ‹–‡”˜‹‡™‡–‹—•‹†‡”Š‘—†ǡ ‹–‡”‹Ǧ˜‘‘”œ‹––‡”˜ƒ‘œ‡”ƒƒ†˜ƒ„‡•–——”Ǥ ‹Œ‰‡‡ˆ––‡”‡…Š–ƒƒ†ƒ–™‡†‡†”ƒƒ†™‡‡”•‡Ž ‘‡–‡‘’’ƒ‡Ǥ‘‘”—ǡ‘œ‡Ž‡†‡‡‘œ‡

$0-0'0/ &JOESFEBDUJF
.POJRVF
8JOLFMNBO 3FEBDUJF3BWFTUFJO

;XBSU
7PSNHFWJOH
-BWB
"NTUFSEBN 'PUPHSBGJF
#BSU
/JKT
GPUPHSBGJF %SVL

IBOEMJOH
%SVLLFSJK
%F
,MFJKO
8JKDIFO ;POEFS
TDISJGUFMJKLF
UPFTUFNNJOH
WBO
EF
3BCPCBOL
NBH
OJFUT
VJU
EF[F
VJUHBWF XPSEFO
PWFSHFOPNFO
PG
HFLPQJFFSE
%F
3BCPCBOL
FO
WECK@
CFTUFEFO
VJUFSTUF [PSH
BBO
EF
CFUSPVXCBBSIFJE
FO
BDUVBMJUFJU
WBO
BMMF
HFQVCMJDFFSEF
EBUB 0OKVJTUIFEFO
LVOOFO
FDIUFS
WPPSLPNFO
%F
3BCPCBOL
FO
WECK@
BMTNFEF
EF
BBO IFO
HFMJFFSEF
POEFSOFNJOHFO
FO
UPFMFWFSBODJFST
[JKO
OJFU
BBOTQSBLFMJKL
WPPS POKVJTUIFEFO
PG
FOJH
IBOEFMFO
PQ
HSPOE
WBO
EF
JOIPVE
WBO
EJU
CMBE

 3*+,7"//*+.&(&/

Žƒ–‡Ǥ‹Œ„Ž‹Œ˜‡†‡„ƒ†‹‡™‡œ‹ŒǤ‡„ƒ †‹‡‘‰ƒŽ–‹Œ††‹…Š–„‹Œ‡Ž‘ƒƒŽ„‡–”‘‡‹•ǡ œ‘ƒŽ•—‘‘‹†‡œ‡‹…Š–‡”„‹Œ™‡‡”—–Ž‡œ‡Ǥ ‡––Š‡ƒ˜ƒ†‡œ‡‹…Š–‡”„‹Œ‹•ˆƒ‹Ž‹‡Ǥˆ Œ‡—„‡œ‹‰„‡–‡–‰‡œ‹•—‹–„”‡‹†‹‰‘ˆŠ‡– Š—‹•—‹–‰ƒƒ–Ǥ‡‡Ž„ƒœƒ‡œ‹Œ ‰‡…‘…‡–”‡‡”†”‘†‘„‡Žƒ‰”‹Œ‡ ˆƒ‹Ž‹‡‰‡„‡—”–‡‹••‡Ǥ‹†‡œ‡–‹Œ†˜ƒŽŽ‡ •–‡‡†•‡‡”‡•‡–‡”—‰‘’Š—ˆƒ‹Ž‹‡Ǥ ›’‹•…Š‡ˆƒ‹Ž‹‡‘‡–‡ǡœ‘ƒŽ•†‡ ƒƒ‘‡†‡ˆ‡‡•–†ƒ‰‡ǡœ‹Œ˜ƒƒƒƒŽ‡‹†‹‰ ‘‡‡••–‹Ž–‡•–ƒƒ„‹Œ™ƒ–™‡ƒƒ‘œ‡ˆƒ‹Ž‹‡ Š‡„„‡Ǥ‡–œ‹Œ‘‘†‡†ƒ‰‡™ƒƒ”‘’Š‡–‰‡‹• ˜ƒˆƒ‹Ž‹‡‡š–”ƒ˜‘‡Ž„ƒƒ”‹•Ǥ ™‡•‹‡†‡”‡‡˜‡‡Ž‘‘‹‡ǡˆ‡‡•–‡Ž‹Œ‡ ‘‡–‡–‘‡‡‡‡’”ƒ…Š–‹‰‡˜‘‘”•’‘‡†‹‰ ‹‡—™Œƒƒ”Ǥ

(F[FMMJH
NFU
IFU
IFMF HF[JO
OBBS
EF
&GUFMJOH ,JKL
PQ
QBHJOB


%JDIUFSCJK 3*+,
7"/
/*+.&(&/

ǣ   

      

   



 

ǣ    4BNFOPOEFSOFNFO 4BNFOPOEFSOFNFO ,BOTFOWPPSTUBSUFSTPQEF ,BOTFOWPPSTUBSUFSTPQEF XPOJOHNBSLU XPOJOHNBSLU 3FNNJUT(SPFQ   3FNNJUT(SPFQ %FESBBEXFFSTOFM PQQBLLFO    

%FESBBEXFFSTOFM %F3BCPCBOLWFSBOEFSU PQQBLLFO    

)FSPQFOJOHQBOE,FJ[FS %F3BCPCBOLWFSBOEFSU ,BSFMQMFJO      

)FSPQFOJOHQBOE,FJ[FS 3BCPCBOL'PVOEBUJPO ,BSFMQMFJO CFTUBBUKBBS     FUSIE

 24   31  





 





              

3BCPCBOL'PVOEBUJPO Fusie maakt veelkleuriger CFTUBBUKBBS     7BOEBBHCBOLJFSFO[PBMT     NPSHFO 7BOEBBHCBOLJFSFO[PBMT DAY FOR CHANGE NPSHFO Wereldburger van betekenis   

  

.FEJDJEFTL"EWJFTPQ .FEJDJEFTL"EWJFTPQ NBBU NBBU  

0ODPMPHJFGPOET 0ODPMPHJFGPOET 36#3*&,&/ 36#3*&,&/

0NEFIPFL 0NEFIPFL ,PSUOJFVXT ,PSUOJFVXT 1V[[FM 1V[[FM )BOEJHFCFTQBBSUJQT )BOEJHFCFTQBBSUJQT )BOEJHFCFTQBBSUJQT -FEFOWPPS-FEFO -FEFOWPPS-FEFO -FEFOBBOCJFEJOHFO -FEFOBBOCJFEJOHFO $PMVNO)BOT4UFHFNBO $PMVNO)BOT4UFHFNBO 



.Z0SEFS

/*&5.&&3 */%&3*+ 45""/ .Z0SEFSJTFFOHSBUJTBQQWPPSVX TNBSUQIPOF XBBSNFFVEJSFDUCFTUFM MJOHFOLVOUQMBBUTFOFOCFUBMFO;PBMT FFOESBOLKFPQIFUUFSSBT CJPTDPPQ LBBSUKFTPGFFOBGIBBMNBBMUJKE;POEFS VXQPSUFNPOOFFUFHFCSVJLFO

%

F
BQQ
JT
FFO
JOJUJBUJFG
WBO
EF 3BCPCBOL
.Z0SEFS
XFSLU
BM CJK
EJWFSTF
IPSFDBHFMFHFOIF EFO
BGIBBMSFTUBVSBOUT
FO
CJPT DPQFO
JO
/FEFSMBOE
FO
CJK
BMMF
%FMJHPT WBO
4IFMMUBOLTUBUJPOT
*O
SVJN

TUFEFO LVOU
V
PPL
CFUBBME
QBSLFSFO
WJB
.Z0SEFS (SPPUTUF
WPPSEFMFO
[JKO
EF
TOFMIFJE
FO
IFU

HFNBL
XBDIUFO
UPU
V
LVOU
CFTUFMMFO
JT OJFU
NFFS
OPEJH
FO
PPL
EF
QPSUFNPOOFF LBO
UIVJTCMJKWFO
#FUBMFO
HBBU
WJB
.JOJ5JY FFO
NPCJFMF
QPSUFNPOOFF
JO
EF
BQQ
EJF
V LVOU
PQMBEFO
WJB
J%&"-
1BZ1BM
DSFEJUDBSE FO
PQXBBSEFFSLBBSUFO 7PPS
POEFSOFNFST
JT
.Z0SEFS
FFO
IBOEJH FYUSB
WFSLPPQLBOBBM
XBBSNFF
[JK
FFO TOFMMFSF
TFSWJDF
LVOOFO
CJFEFO
;JK
LVOOFO [FMG
QSPEVDUJOGPSNBUJF
GPUPT
QSJK[FO
FO BBOCJFEJOHFO
JOWPFSFO
FO
IPFWFO
EVT OJFU
[FMG
FFO
BQQ
UF
POUXJLLFMFO
0PL
JT

'MFYJCFMF
LBTTB
WPPS
XFCXJOLFMJFST

)

FU
BBOUBM
XFCXJOLFMT
HSPFJU TOFM
NBBS
PPL
IFU
BBOCPE
WBO POMJOF
CFUBBMNPHFMJKLIFEFO XPSEU
VJUHFCSFJEFS
FO
DPN QMFYFS
7PPS
XFCXJOLFMJFST
HSPPU
FO
LMFJO IFFGU
EF
3BCPCBOL
FFO
FFOWPVEJHF PQMPTTJOH
POUXJLLFME
EJF
BMMF
BDUVFMF CFUBBMNPHFMJKLIFEFO
POEFSCSFOHU
JO
ÏÏO POMJOFLBTTBTZTUFFN
0NOJ,BTTB 8FCXJOLFMJFST
LVOOFO
WJB
0NOJ,BTTB LJF[FO
XFMLF
/FEFSMBOETF
FO
CVJUFOMBOETF CFUBBMNFUIPEFO
[JK
XJMMFO
UPFWPFHFO
BBO

 3*+,7"//*+.&(&/

IVO
POMJOFLBTTB
[POEFS
[FMG
EF
[PSH
UF ESBHFO
WPPS
BBOWSBBHQSPDFEVSFT DPOUSBDUFO
POEFSIPVE
WBO
EF
TZTUFNFO FO
DPOUSPMF
PQ
CFUBMJOHFO
0NOJ,BTTB
JT WFJMJH
FO
GMFYJCFM
FO
CJFEU
EJSFDU
JO[JDIU
JO BMMF
USBOTBDUJFT
&FO
J%&"-
PG DSFEJUDBSECFUBMJOH
UFSVHCPFLFO
OBBS
EF LPQFS
HBBU
IFFM
FFOWPVEJH
WJB
IFU 0NOJ,BTTBEBTICPBSE
0OEFSOFNFST LVOOFO
3BCP
0NOJ,BTTB
BBOWSBHFO
WJB SBCPCBOLOM
PG
CJK
IVO
MPLBMF
CBOL


IFU
NPHFMJKL
PN
LMBOUFO
WJB
FFO
23DPEF EJSFDU
FFO
QSPEVDU
UF
MBUFO
LPQFO .Z0SEFS
XPSEU
POEFSTUFVOE
EPPS
BMMF CBOLFO
FO
BMMF
NPCJFMF
UFMFDPN BBOCJFEFST
,JKL
WPPS
NFFS
JOGP
PQ NZPSEFSOM


)00(45& 4$03& %F
3BCPCBOL
JT
BMT
CFTUF
QSJWBUF
CBOL WBO
/FEFSMBOE
VJUHFSPFQFO
EPPS *ODPNQBOZ

IFU
POBGIBOLFMJKL LMBOUPOEFS[PFL
NFU
IPHF
SBQQPSUDJKGFST WPPS
ACFUSPVXCBBSIFJE
AWBLLFOOJT
FO ADPNNVOJDBUJF
#JK
1SJWBUF
#BOLJOH NBLFO
XF
HFCSVJL
WBO
EF
LFOOJT
FO FSWBSJOH
WBO
4DISFUMFO

$P3BCP 7FSNPHFOTNBOBHFNFOU
¦
POEFSEFFM WBO
EF
3BCPCBOL
¦
EJF
JO
EJU
POEFS[PFL PQ
FFO
UXFFEF
QMBBUT
JT
HFÑJOEJHE
8JMU V
FSWBSFO
XBBSPN
EF
3BCPCBOL
UPU CFTUF
QSJWBUF
CBOL
JT
HFLP[FO
/FFN EBO
DPOUBDU
PQ
NFU
VX
3BCPCBOL

4&1"
6
#&/5
""/
;&5

4QFMFOEFSXJKT
MFSFO
PNHBBO
NFU
HFME

%

F
,JET(FME8JKTBQQ
MFFSU
LJO EFSFO
PQ
FFO
MFVLF
NBOJFS
XBU EF
XBBSEF
JT
WBO
HFME
FO
IPF KF
FSNFF
PNHBBU
+F
FJHFO HFME
CFIFSFO
JT
OJFU
BMMFFO
MFVL
NBBS
PPL OVUUJH
IFU
ESBBHU
CJK
BBO
GJOBODJÑMF
[FMG SFE[BBNIFJE
PQ
MBUFSF
MFFGUJKE
*NNFST KPOH
HFMFFSE
JT
PVE
HFEBBO


%F
BQQ
HBBU
VJU
WBO
FFO
TQFMTJUVBUJF XBBSCJK
LJOEFSFO
WBO

UPU

KBBS
EF VJUEBHJOH
BBOHBBO
PN
JO
FFO
FJHFO
LMVJTKF HFME
UF
TQBSFO
WPPS
FFO
CFQBBME
EPFM
.FU EF
BQQ
LVOOFO
[JK
PPL
HFME
VJUHFWFO
ÏO WFSEJFOFO
0VEFST
FO
HSPPUPVEFST
LVOOFO CJKWPPSCFFME
LMVTKFT
BBOESBHFO
XBBSWPPS IFU
LJOE
HFME
POUWBOHU
PG
XFLFMJKLT [BLHFME
JOTUFMMFO
7JB
IFU
PVEFSQSPGJFM LVOOFO
PVEFST
UPF[JDIU
IPVEFO
%F
BQQ ,JET(FME8JKT
CJFEU
[P
POEFSTUFVOJOH
CJK EF
GJOBODJÑMF
PQWPFEJOH


%&
(3"5*4
%08/-0"%
7003
%&
*1"%
&/ "/%30*%5"#-&54
*4
#&4$)*,#""3
*/
%&
"11 4503&
;0&,
01
A3"#0#"/,
0'
A,*%4(&-%8*+4

5PFHBOLFMJKLFEJFOTUWFSMFOJOHWPPSJFEFSFFO

4&37*$&01.""5

4

QFDJBBM
WPPS
LMBOUFO
EJF
NPFJUF IFCCFO
NFU
[JFO
CJFEU
EF 3BCPCBOL
FYUSB
WPPS[JFOJOHFO [PBMT
ATQSFLFOEF
HFMEBVUPNBUFO FO
$IJQLOJQPQMBEFST
*O
EJWFSTF
[PSHJO TUFMMJOHFO
[JKO
EF[F
$IJQLOJQPQMBBE QVOUFO
VJUHFCSFJE
UPU
3BCP
$POUBDUQVO UFO
XBBS
EFTLVOEJHFO
PQ
WBTUF
UJKEFO QFSTPPOMJKL
BEWJFT
HFWFO
PWFS
BMMFSMFJ CBOLEJFOTUFO
.PFJUF
PN
EF
QJOQBT
VJU
EF HFMEBVUPNBBU
UF
IBMFO
7SBBH
EBO
EF HSBUJT
3BCP
$BSE1VMMFS
BBO
CJK
VX
MPLBMF CBOL
%JU
IVMQNJEEFM
JT
PPL
[FFS
HFTDIJLU WPPS
NFOTFO
NFU
SFVNB




,*+,
7003
.&&3
*/'0
01
3"#0/-1%%

)FU
JT
CFMBOHSJKL
EBU
V
BMT POEFSOFNFS
PG
CFTUVVSEFS
WBO FFO
WFSFOJHJOH
PG
TUJDIUJOH WØØS

GFCSVBSJ

PQ
*#"/ FO
4&1"
CFOU
PWFSHFHBBO )FCU
V
OPH
HFFO
NBBUSFHFMFO HFUSPGGFO
#FHJO
FS
EBO
EJSFDU NFF
8BOU
XJF
[JDI
OJFU
PQ *#"/
FO
4&1"
WPPSCFSFJEU
LBO TUSBLT
OJFU
NFFS
CFUBMFO
FO JODBTTFSFO
)BOEJH
JT
EF
3BCP 4&1"$IFDL
PQ SBCPCBOLOMTFQBDIFDL
"BO
EF IBOE
WBO
WSBHFO
LSJKHU
V
JO[JDIU JO
BBOEBDIUTQVOUFO WPPS
VX
TJUVBUJF


)&3."/
8*+''&-4 *//07"5*&13*+4
 *O
OPWFNCFS
[JKO
EF
XJOOBBST WBO
EF
)FSNBO
8JKGGFMT
*OOPWB UJFQSJKT

CFLFOEHFNBBLU %JU
KBBS
XBT
FS
FFO
SFDPSEBBOUBM WBO

JO[FOEJOHFO
%JU
XBT NFEF
UF
EBOLFO
BBO
EF
OJFVXF DBUFHPSJF
h

A[PSH
FO
XFM[JKO
EJF EJU
KBBS
XFSE
HFÕOUSPEVDFFSE PN
EVVS[BNF
JOOPWBUJFT
JO
EF [PSHTFDUPS
UF
TUJNVMFSFO
%F BOEFSF
DBUFHPSJFÑO
[JKO
ADJSDV MBJSF
FDPOPNJF
FO
AWFSEVVS [BNFO
WBO
EF
WPFETFMLFUFO ,JKL
WPPS
EF
XJOOBBST
PQ IUUQSBCPOMRSGEI

8"5
7*/%5
6
7"/
%& '64*& %F
3BCPCBOLFO
3JKL
WBO /JKNFHFO
FO
(SPFTCFFL

.JMMJOHFO
BE
3JKO
IFCCFO
IFU WPPSOFNFO
PN
UF
GVTFSFO
%F MFEFOSBEFO
WBO
CFJEF
CBOLFO CFTMVJUFO
EBBSPWFS
PQ
 EFDFNCFS

7JB EJSFDUJF!SJKLWBOOJKNFHFOSBCP CBOLOM
LVOU
V
WSBHFO
TUFMMFO
PG VX
NFOJOH
PWFS
EF
GVTJF HFWFO
%F
MFEFOSBBE
OFFNU
VX NFOJOH
PG
PQNFSLJOHFO
PWFS EF
GVTJF
UFS
PWFSXFHJOH
NFF .FFS
JOGPSNBUJF
MFFTU
V
PQ QBHJOB
 

 

3*/64
.*/%&3)06%

h%FESBBEXFFS TOFMPQQBLLFOh Ǯ‹Œ–ƒƒǫ‡‡‡†”ƒ…Š–„‡™ƒ”‡‡†‡†ƒƒ†”ƒ…Š– ˜‡”‰”‘–‡Ǥƒ–˜‡”†‹‡‡‘œ‡Žƒ–‡ǡ‘œ‡Ž‡†‡ ‡‘œ‡‡†‡™‡”‡”•Ǥǯƒ–œ‡‰–‹—•‹†‡”Š‘—† ȋ͸͹Ȍ†‡‹‡—™‡–‘’ƒ˜ƒ†‡ƒ„‘„ƒǤ
5&,45
1&5&3
4-6*4
'050h4
*3&/&
7*+'7*/,&-

)

0&
,*+,5
6
""/
5&(&/
%& 3&$&/5&
(&#&635&/*44&/


Ǯ‡–‹••…Š‘‡†™ƒ–‡”‹•‰‡„‡—”†Ǥ †ƒ†‘‡Ž‹ƒ–——”Ž‹ŒƒŽŽ‡”‡‡”•–‘’Š‡–‘Ǧ –‘‡Žƒƒ–„ƒ”‡‰‡†”ƒ‰˜ƒ‡‡Ž‡‹‡‰”‘‡’‡†‡Ǧ ™‡”‡”•Ǥƒƒ”‹†‘‡Ž‘‘‘’Š‡–ˆ‡‹–†ƒ–†‹–œ‘ Žƒ‰‘‘’‰‡‡”–‹•‰‡„Ž‡˜‡‡†ƒ–Š‡––‡Žƒ‰ Š‡‡ˆ–‰‡†——”†˜‘‘”†ƒ–†‡‰‡‘‡ƒƒ–”‡‰‡Ž‡ ƒŽŽ‡ƒƒŽ™‡”†‡‰‡´ˆˆ‡…–—‡‡”†Ǥ‹–Šƒ†‹‡– ‘‰‡‰‡„‡—”‡Ǥ‹Œ‰‡‡‡‡Ž‡„ƒǡƒƒ” œ‡‡”‹‡–„‹Œ†‡ƒ„‘„ƒǤ‹Œœ‹Œ‡‡„ƒ †‹‡•–‡”‰‡™‘”–‡Ž†‹•‹†‡•ƒ‡Ž‡˜‹‰Ǥ‹‡ƒŽ• „‡Žƒ‰”‹Œ•–‡‘’†”ƒ…Š–Š‡‡ˆ–†‡ˆ‹ƒ…‹´Ž‡ ƒ„‹–‹‡•˜ƒŠƒƒ”Žƒ–‡‘‰‡Ž‹Œ–‡ƒ‡Ǥǯ  .""3
Ǯƒƒ”†ƒ–Žƒƒ–‘˜‡”Ž‡–†ƒ–™‹ŒŠ‹‡” „ƒ„”‡‡†‘œ‡Ž‡••‡—‹–‘‡–‡–”‡‡Ǥ ƒ–‘‰ƒƒŽ•†‹–ƒ‰‡œƒŽ‘‘‹–‡‡” ‰‡„‡—”‡Ǥ –‡‰”‹–‡‹–‹•‡‡˜ƒ‘œ‡ ‡”™ƒƒ”†‡†‹‡™‡‹‡–ƒŽŽ‡‡‹™‘‘”† ‘‡–‡„‡Ž‹Œ†‡ǡƒƒ”˜‘‘”ƒŽ‘‡–‡Žƒ–‡œ‹‡  3*+,7"//*+.&(&/

‹‘•†ƒ‰‡Ž‹Œ•™‡”Ǥ‹ŒŠ‡„„‡‹‹††‡Ž•‡‡ ‰”‘‘–’ƒ‡–˜ƒƒƒ–”‡‰‡Ž‡‰‡‘‡‘†‹– „‡–‡”–‡„‘”‰‡„‹‡†‡‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡Ǥ‹‡ ƒƒ–”‡‰‡Ž‡‰ƒƒƒ–——”Ž‹Œ‘˜‡”ƒ•’‡…–‡ƒŽ• Š‡––‘‡œ‹…Š–‡…‘–”‘Ž‡ǡƒƒ”„‡–”‡ˆˆ‡‘‘ ‰‡†”ƒ‰Ǧ‡…—Ž–——”’”‘‰”ƒƒǯ•Ǥǯ 

8"5
*4
68
#&530,,&/)&*%
.&5 %&
#"/,
Ǯ „‡ƒŽ‡‡”†ƒͳͳŒƒƒ”ƒ—™

„‡–”‘‡„‹Œ†‡„ƒ˜ƒ—‹–‹Œˆ—…–‹‡ƒŽ•Ž‹† ˜ƒ†‡”ƒƒ†˜ƒ…‘‹••ƒ”‹••‡Ǥ‡ƒ„‘„ƒ Š‡‡ˆ–‡‡‹†”—™‡‡†‡‰‡•…Š‹‡†‡‹•˜ƒ ͳͳͷŒƒƒ”Ǥ †‹‡Œƒ”‡‹•†‡„ƒ—‹–‰‡‰”‘‡‹†–‘– ‡‡˜ƒ†‡‡‡•–‡•‘Ž‹†‡‡„‡–”‘—™„ƒ”‡ „ƒ‡–‡”™‡”‡Ž†Ǥ‡„ƒ‘‘‡–‡‡ ‘‡”•˜ƒ•–‡•–”ƒ–‡‰‹‡†‹‡Šƒƒ”Š‡‡ˆ–‰‡„”ƒ…Š––‘– ‡‡˜ƒ†‡„‡Žƒ‰”‹Œ•–‡„ƒ‡˜ƒ‡†‡”Žƒ† °–‘–‡‡‘†‹ƒŽ‡ˆ‘‘†Ǧ‡ƒ‰”‹„ƒǡ†‹‡Šƒƒ” ˆ—…–‹‡˜ƒˆ‹ƒ…‹‡”˜ƒ†‡‡–‡‘’’‡Ž–ƒƒ †‡ƒƒ–•…Šƒ’’‡Ž‹Œ‡‘’†”ƒ…Š–‘‹ʹͲͷͲ†‡ ‘†‡–‡—‡˜‘‡†‡˜ƒͻ‹ŽŒƒ”† ™‡”‡Ž†„—”‰‡”•Ǥǯ

A*OUFHSJUFJUJTFFOWBOPO[F LFSOXBBSEFOFOXF NPFUFOFSBMMFTBBOEPFO PNEBUOJFUBMMFFOJO XPPSEUFCFMJKEFO NBBS PPLFOWPPSBMUFMBUFO[JFO JOPOTEBHFMJKLTXFSL

-*#03



&&/
,0&347"45&
453"5&(*& .""3
00,
&&/
#"/,
%*&
70-01
*/ #&8&(*/(
*4
Ǯ‡Ž‡˜‡˜ƒ†ƒƒ‰†‡†ƒ‰‹

‡‡‘Ž‹‡Ǧ•ƒ‡Ž‡˜‹‰ǤŽƒ–‡ǡœ‘™‡Ž†‡ ’ƒ”–‹…—Ž‹‡”ƒŽ•†‡‘†‡”‡‡”ǡ†‘‡Š— „ƒœƒ‡„‹Œ˜‘‘”‡—”˜ƒƒˆŠ—‘„‹‡Žǡ–ƒ„Ž‡– ‘ˆ…‘’—–‡”Ǥ‹‡‘‡‹‡–‡‡”„‹Œ‘•‘’ ƒ–‘‘”Ǥ’†‹‡‘–™‹‡Ž‹‰‡ƒ–——”Ž‹Œ‘‘ ‡–Š‡–‘‘‰‘’‘•–‡‡ˆˆ‹…‹‡…›•Ž—‹–‡™‹Œƒƒ †‘‘”‘œ‡†‹‡•–˜‡”Ž‡‹‰˜‡””‡‰ƒƒ†–‡ ˜‹”–—ƒŽ‹•‡”‡Ǥ‡‰‡˜‡˜‘Ž‰ƒ•‘’‘œ‡ʹͶȀ͹ ‘Ž‹‡†‹‡•–˜‡”Ž‡‹‰‡†ƒ–„‡–‡‡––‡‰‡Ǧ Ž‹Œ‡”–‹Œ†•Ž—‹–‹‰˜ƒƒ–‘”‡‡‹”‹’‹‰ ˜ƒŠ‡–ƒƒ–ƒŽǤ˜‡”‹‰‡•Š‡…Š–‹‡”ƒƒ–‡ œ‡‰‰‡†ƒ–Š‡–ƒƒ–ƒŽŽƒ–ƒ†˜‹•‡—”•‡‡”†‡” •–‹Œ‰–†ƒ†ƒƒŽ–Ǥ‹Œ•’‡Ž‡‘œ‡ƒ†˜‹•‡—”•†‹‡ Žƒ–…‘–ƒ…–Š‡„„‡Œ—‹•–˜”‹Œ†‘‘”†‡ƒ…Š–‡”Ǧ ƒ–˜ƒŠ‡–„‡†”‹Œˆ–‡ƒ—–‘ƒ–‹•‡”‡‡ •–ƒ†ƒƒ”†‹•‡”‡Ǥ‡”†‡”œ‹Œ™‡˜‘Ž‘’„‡œ‹‰‘ †‡†‹ƒŽ‘‘‰‡†‡„‡–”‘‡Š‡‹†‡–‘œ‡„‹Œƒ –™‡‡‹ŽŒ‘‡Ž‡†‡–‡‘†‡”‹•‡”‡Ǥ‹–†‘‡

™‡†‘‘”‘•–‡…‘‹––‡”‡ƒƒ„‡Žƒ‰”‹Œ‡ Ž‘ƒŽ‡ƒƒ–•…Šƒ’’‡Ž‹Œ‡–Š‡ƒǯ•‘’Š‡–‰‡„‹‡† ˜ƒ™‘‡ǡœ‘”‰‡‘†‡”™‹Œ•Ǥǯ  )0&
;*&5
6
68
&*(&/
30-
Ǯ œ‹‡Š‡– ƒŽ•‡‡˜ƒ‹Œ„‡Žƒ‰”‹Œ•–‡–ƒ‡‘‡”˜‘‘” –‡œ‘”‰‡†ƒ–†‡”—•–‡†‡–”‘–•„‹‡†‡ ƒ„‘„ƒ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡–‡”—‰‡”‡Ǥ‡‘‡–‡†‡ †”ƒƒ†™‡‡”•‡Ž‘’’ƒ‡‘•‡Ž‘œ‡ƒƒǦ †ƒ…Š–‡†ƒƒ†”ƒ…Š–™‡‡”–‡—‡”‹…Š–‡‘’ †‡Žƒ–ǡ‘•‡‹‰‡„‡•–ƒƒ•”‡…Š–Ǥ Š‡„‡”Š‡– ˜‘Ž•–‡˜‡”–”‘—™‡‹†ƒ–‘•†ƒ–‰ƒƒ–Ž—‡Ǥ ƒ–˜‡”†‹‡‡‘œ‡Žƒ–‡ǡ‘œ‡Ž‡†‡‡‘œ‡ ‡†‡™‡”‡”•Ǥƒ–˜‡”†‹‡–†‡ƒ„‘„ƒǤǯ 

3JOVT
.JOEFSIPVE


WPMHEF
FJOE
PLUPCFS 1JFU
.PFSMBOE
PQ
BMT CFTUVVSTWPPS[JUUFS
WBO EF
3BCPCBOL .PFSMBOE
CFTMPPU
UF WFSUSFLLFO
BMT
HFWPMH WBO
EF
-JCPSLXFTUJF )PFXFM
IFU
CFTUVVS WBO
EF
CBOL
OJFU
PQ
EF IPPHUF
XBT
WBO
IFU POUPFMBBUCBSF
HFESBH WBO
FFO
HSPFQ
NFEF XFSLFST
OBN
IJK
BMT FJOEWFSBOUXPPSEFMJKLF EF
CFTMJTTJOH
PN
PQ
UF TUBQQFO
*O
WFSCBOE NFU
EF[F
LXFTUJF LXBN
EF
3BCPCBOL FFO
TDIJLLJOH
PWFSFFO NFU
OBUJPOBMF
FO JOUFSOBUJPOBMF
UPF[JDIU IPVEFST
FO
BVUPSJUFJUFO WBO

NJMKPFO
FVSP

8883"#0#"/,$0.

68
#&/0&.*/(
*4
5*+%&-*+,
)0& -"/(
#-*+'5
6
%*5
8&3,
%0&/
Ǯ‡–œ‘ Žƒ‰ƒŽ•†‡œ‡‘‘‹‡‡„‡Žƒ‰”‹Œ‡‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡ ‡‘†‹‰Š‡‡ˆ–Ǥǯ



Ǯ‡”‹‡—™‡ ‡˜‡”„‹†‡ œ‹Œ†‡ –”‡ˆ™‘‘”†‡ǯ

 

7&3#*/%&/
&/
7&3/*&68&/

#BOLJFSFO OJFVXFTUJKM ‘‘‹†‡–‘‡‘•–‡‡•‘Ž‹†‡‡–‘‘ƒƒ‰‡˜‡Ǧ †‡„ƒ–‡„Ž‹Œ˜‡ǡ‘†‡”‰ƒƒ–†‡ƒ„‘„ƒ†‡ ‘‡†‡–‹Œ†‡‡‹‰”‹Œ’‡†‡‡–ƒ‘”ˆ‘•‡Ǥ
5&,45
3"#0#"/,
'050h4
."35*+/
%&
,36*+'

/BHFMA8FHBBOOPHNFFS EBOJOIFUWFSMFEFOFFO CJKESBHFMFWFSFOBBOEF TPDJBBMFDPOPNJTDIFWSBBH TUVLLFOEJFJOEFMPLBMF



HFNFFOTDIBQQFOTQFMFO

&

‡˜ƒ†‡ƒ”…Š‹–‡…–‡˜ƒŠ‡– ˜‡”„‘—™’ŽƒȂ†ƒ–†‡™‡”–‹–‡Ž ‹•‹‡ʹͲͳ͸†”ƒƒ‰–Ȃ‹•‹‡ƒ‰‡ŽǤ ƒ‰‡Ž•–‘†Žƒ‰‡–‹Œ†ƒƒŠ‡–Š‘‘ˆ† ˜ƒ†‡Ž‘ƒŽ‡ƒ„‘„ƒ‡‹†‡ …Š–‡”Š‘‡‡–”‡…Š–‡‹••‹†• ͳ͹‘–‘„‡”Ž‹†ƒƒ†˜ƒ‡•–——”Ǥ†‡”œ‹Œ Ž‡‹†‹‰™‡”†‡†‡ƒˆ‰‡Ž‘’‡ƒƒ†‡†‡ …‘–‘—”‡‰‡•…Š‡–•–˜‘‘”†‡Ž‘ƒŽ‡ƒ„‘„ƒ ˜ƒ†‡–‘‡‘•–Ǥƒ‰‡ŽŽ‡‰–—‹–†ƒ–‡Žœ‹…Šœ‡Žˆ ”‡•’‡…–‡”‡†‹Ǧ•–‹–——–œ‘—‡†ƒ‡‡•˜‘‘” †‡•’‹‡‰‡Ž‘‡–‰ƒƒ•–ƒƒ‡œ‹…Šœ‡Žˆ†‡ Ǯ™ƒƒ”–‘‡Ǧ„‡Ǧ‹Ǧ‘’Ǧƒƒ”†‡˜”ƒƒ‰ǯ‘‡–•–‡ŽŽ‡Ǥ Ǯ‹‡˜”ƒƒ‰‹•‹†‡œ‡–‹Œ†‡š–”ƒ”‡Ž‡˜ƒ–‘†ƒ–‡” ‡‡‰”‘–‡˜‡”–”‘—Ǧ™‡•„”‡—‹•‘–•–ƒƒ –—••‡†‡„ƒ‡‡†‡•ƒ‡Ž‡˜‹‰ǢŠ— Žƒ–‡Ǥƒ‰‡–‹Œ††ƒ…Š–‡™‹ŒƒŽ•ƒ„‘„ƒ†ƒ– ™‡†‡Ǯ™‹––‡”ƒƒˆǯ™ƒ”‡†‹‡‘‰‡•…Š‘†‡—‹– †‡…”‹•‹•œ‘—‘‡Ǥƒƒ”‘‘™‹ŒŠ‡„„‡ •–‡‡Žƒ–‡˜ƒŽŽ‡ǡ†ƒƒ”„‡‹Š‡‡Ž‡‡”Ž‹Œ‹Ǥ ‡–™‘”†–†‡Š‘‘‰•–‡–‹Œ††ƒ–™‡†‡œ‡‡’‹•‘†‡ 

ƒˆ•Ž—‹–‡‡‘œ‡‡‡”‰‹‡™‡‡””‹…Š–‡‘’†‡ Žƒ–ǡ‘’†‡„—‹–‡™‡”‡Ž†Ǥ‡Ž—‹‡˜ƒ‘œ‡ „ƒ‘‡–‡™‡‡”™ƒ‰‡™‹Œ†‘’‡Ǥǯ 

)0&
(""5
%&
3"#0#"/,
)&5 7&353068&/
5&36(8*//&/

Ǯ‡


A-BOHF
UJKE
EBDIUFO
XJK
BMT 3BCPCBOL
EBU
XF
EF
AXJUUF SBBG
XBSFO
.BBS
PPL
XJK IFCCFO
TUFLFO
MBUFO
WBMMFO


ƒ„‘„ƒ‹•‰‡‡„ƒƒŽ•ƒ†‡”‡„ƒ‡Ǥ‹Œ œ‹Œ‡‡•‘Ž‹†‡…‘Ú’‡”ƒ–‹‡˜ƒŽ‘ƒŽ‡ƒ„‘„ƒǦ ‡†‹‡•ƒ‡„‹Œƒ–™‡‡‹ŽŒ‘‡Ž‡†‡–‡ŽŽ‡Ǥ ƒ–œ‹Œ„ƒ‡†‹‡‹œ‡‡”‡œ‹†—•‡‹‰‡†‘ œ‹Œ˜ƒ†‡Ž‘ƒŽ‡‰‡‡‡•…Šƒ’Ǥƒƒ”ƒ‡™‡ †‡‡Ž˜ƒ—‹–‡†ƒƒ”™‹ŽŽ‡™‡‘‘‹’ƒ”–‹…‹’‡Ǧ ”‡Ǥ‡‰ƒƒ‘‰˜‡‡Ž‡‡”†ƒ‹Š‡–˜‡”Ž‡†‡ ‡‡„‹Œ†”ƒ‰‡Ž‡˜‡”‡ƒƒ†‡•‘…‹ƒƒŽ‡…‘‘‹•…Š‡ ˜”ƒƒ‰•–—‡†‹‡‡”‹†‡Ž‘ƒŽ‡‰‡‡‡•…Šƒ’Ǧ ’‡•’‡Ž‡Ǥƒƒ”™‡Ž‡–‡‡œƒ‡Ž‹Œ‡‹•–‡‡ǡ œ‘†ƒ–‰‡‡‡•…Šƒ’‡„ƒ‡”†‡˜”—…Š–‡˜ƒ ’Ž—‡Ǥƒ–†‘‡™‡†‘‘”‘œ‡‡‹•„‡•…Š‹Ǧ „ƒƒ”–‡•–‡ŽŽ‡ǡ†‘‘”‘œ‡‡–™‡”‡ƒƒ–‡„‘Ǧ ”‡ǡ•‘•‘‘†‘‘”ˆ‹ƒ…‹‡‡Ž„‹Œ–‡•’”‹‰‡ǡ ‘”–‘™‡‰ƒƒ‘•˜‡‡Žƒ†”—‡Ž‹Œ‡”˜‡”„‹Ǧ †‡ƒƒ†‡Ž‘ƒŽ‡•ƒ‡Ž‡˜‹‰Ǥǯ 

,6/5
6
$0/$3&5&
7003#&&-%&/ /0&.&/
’™‡Ž‡–Š‡ƒǯ•‘œ‡„ƒ‡œ‹…Š

”‹…Š–‡ǡœƒŽ˜‡”•…Š‹ŽŽ‡˜ƒ”‡‰‹‘–‘–”‡‰‹‘ǡ˜ƒ •–ƒ†–‘–•–ƒ†Ǥ ‡‡•–—†‡–‡•–ƒ†Ž‹‰–Š‡–˜‘‘” †‡Šƒ††ƒ–Š‡–‰ƒƒ–‘˜‡”‘†‡”™‡”’‡ƒŽ•‡Ǧ ‹•‡‹‘˜ƒ–‹‡ǡƒƒ”‘‘Œ‘‰‡”‡‡…—Ž–——”Ǥ ‡‡”Žƒ†‡Ž‹Œ‡‰‡„‹‡†‡—Œ‡†‡‡ƒƒ œ‘”‰‡Ž‡‡ˆ„ƒƒ”Š‡‹†Ǥ†‡”‡ƒƒ•’”‡‡†‡‹‹Ǧ –‹ƒ–‹‡˜‡˜‹†‹†‡˜‡Ž‡‡‡”‰‹‡…‘Ú’‡”ƒ–‹‡•†‹‡ ‡”‘‡–‡‡Ž™‘”†‡‘’‰‡”‹…Š–‘ˆ†‡‹‹–‹ƒ–‹‡Ǧ ˜‡˜ƒ’ƒ”–‹…—Ž‹‡”‡†‹‡‡–‡Žƒƒ”‡‡‡‹‰‡ ™‘‹‰„‘—™’Žƒ™‹ŽŽ‡”‡ƒŽ‹•‡”‡Ǥ‹‡‘”‰ƒ‹Ǧ •‡”‡Š—‡‹‰‡„‘—™—†‹‰‡‡Œ—”‹†‹•…Š‡ †‡•—†‹‰Š‡‹†‡†ƒƒ”‘‰‡™‹ŒƒŽ•†‡•—Ǧ †‹‰‡‡„‡–”‘‡ˆ‹ƒ…‹´Ž‡†‹‡•–˜‡”Ž‡‡” ƒ–——”Ž‹Œ‹‡–‘–„”‡‡Ǥ 

7&3#*/%&/
&/
7&3/*&68&/
*4
)&5 .0550
7"/
%&
7&3"/%&3*/(&/ 8""30.
Ǯ‡–˜‡”„‹†‡†‘‡Ž‡™‡‘’†‡ ˜‡”–”‘—™‡•„ƒ†‡–‘œ‡Žƒ–‡‡‘’Š‡– ’ƒ”–‹…‹’‡”‡‹Ž‘ƒŽ‡‡–™‡”‡Ǥ‡– ˜‡”‹‡—™‡‰ƒƒ–‘˜‡”†‡ƒ‹‡”™ƒƒ”‘’™‡‘Ǧ

/BHFMA,MBOUFOXJMMFOIVO CBOL[BLFOLVOOFOEPFO XBBSFOXBOOFFSIFUIFO VJULPNU7BOVJUEJFXFOT[JKO XFWFFMQSPEVDUFOFOEJFO TUFOBBOIFUWJSUVBMJTFSFO  3*+,7"//*+.&(&/

A8FXJMMFOPOTOPH OBESVLLFMJKLFSWFSCJOEFO BBOEFMPLBMFTBNFOMFWJOH .FUPOTOFUXFSL PO[F LFOOJTPGGJOBODJFFM

,-""3
7003
%& 50&,0.45 %F
3BCPCBOL
XJM
PPL
JO EF
UPFLPNTU
FFO CFUSPLLFO
FO
UPPO BBOHFWFOEF
EJDIUCJKCBOL [JKO
WPPS
IBBS
LMBOUFO
FO MFEFO
%F
CBOL
EPFU
EBU EPPS
IBBS
QSPEVDUFO
FO EJFOTUFO
WFSSFHBBOE
UF WJSUVBMJTFSFO
FO
IFU QFSTPPOMJKL
BEWJFT
UF WFSCFUFSFO
7BOVJU
IBBS DPÚQFSBUJFWF
NJTTJF
XJM EF
3BCPCBOL
FFO
BDUJFWF CJKESBHF
MFWFSFO
BBO
IFU WFSCFUFSFO
WBO
EF
MFFG CBBSIFJE
JO
IBBS XFSLHFCJFEFO

œ‡„ƒ…ƒ‹”‡†‹‡•–˜‡”Ž‡‹‰˜‘”‰‡˜‡ǤŽƒ–‡ ™‹ŽŽ‡–‡‰‡™‘‘”†‹‰Š—„ƒœƒ‡—‡ †‘‡™ƒƒ”‡™ƒ‡‡”Š‡–Š‡—‹–‘–Ǥƒ—‹– †‹‡™‡•œ‹Œ™‡˜‡‡Ž’”‘†—…–‡‡†‹‡•–‡ƒƒ Š‡–˜‹”–—ƒŽ‹•‡”‡Ǥ‡‰‡Ž‹Œ‡”–‹Œ†œ‹Œ™‡Šƒ”†„‡Ǧ œ‹‰‘‘œ‡’”‘†—…–‡‡‡˜‘—†‹‰‡”‡–”ƒ•’ƒǦ ”ƒ–‡”–‡ƒ‡Ǥ”‘†—…–‡†‹‡†‡Žƒ–„‡‰”‹Œ’– ‡†‹‡†‘‡™ƒ–œ‡„‡‘‰‡–‡†‘‡Ǥǯ 



7&3%8*+/5
%&
3"#0#"/, )*&3%003
6*5
)&5
/&%&3-"/%4& 453""5#&&-%
Ǯ–‡‡†•‡‡”Žƒ–‡†‘‡

Š—„ƒœƒ‡ʹͶȀ͹˜ƒƒˆŠ—’…ǡ‘„‹‡Ž‘ˆ –ƒ„Ž‡–Ǥ‡ˆ›•‹‡‡ƒƒ™‡œ‹‰Š‡‹†˜ƒ†‡ƒ„‘Ǧ „ƒœƒŽŠ‹‡”†‘‘”ˆ‘”•–‡”—‰Ž‘’‡ǡƒƒ”ƒ„•‘Ǧ Ž——–‹‡–˜‡”†™‹Œ‡Ǥ‡‰ƒƒ™‡Ž–‡”—‰ƒƒ” Š‘†‡”†Ž‘ƒŽ‡„ƒ‡ǡ‡–ƒƒœ‹‡Ž‹Œ‹†‡” ƒ–‘”‡ǡ‡–‹†‡”‰‡Ž†ƒ—–‘ƒ–‡‡‘‘ ‡–‹†‡”‡†‡™‡”‡”•Ǥ‹‡„‡™‡‰‹‰™‘”†– ‹‰‡œ‡–†‘‘”†‡˜‡”ƒ†‡”‡†‡„‡Š‘‡ˆ–‡•˜ƒ†‡ Žƒ–ǡƒƒ”‡–‘–‡‰‡œ‡‰Ž‹Œ‘‘‡‡‘•–‡Ǧ ƒ–Ǥ‘‘”˜‡””‡‰ƒƒ†–‡ƒ—–‘ƒ–‹•‡”‡‡–‡

˜‹”–—ƒŽ‹•‡”‡•Žƒƒ™‡‡‡†—„„‡Ž•Žƒ‰Ǥ‡˜‡”Ǧ „‡–‡”‡‘œ‡†‹‡•–˜‡”Ž‡‹‰‡†‘‡†ƒ––‡‰‡ •—„•–ƒ–‹‡‡Ž‹†‡”‘•–‡Ǥƒ–Žƒƒ–•–‡‹•‹‡– ‘„‡Žƒ‰”‹Œǡ™ƒ–™‡™‹ŽŽ‡‘‘‹†‡–‘‡Ǧ ‘•–‡‡•‘Ž‹†‡‡‰‡œ‘†‡‘†‡”‡‹‰œ‹ŒǤǯ 

(""5
%"5
/*&5
5&/
,045&
7"/
%& ""/%"$)5
7003
,-"/5&/


Ǯ –‡‰‡†‡‡ŽǤœ‡‡†‡™‡”‡”•œ‹Œ—‘‰ ˜‡‡Ž–‡˜‡‡Ž„‡œ‹‰‡–™ƒ–‹‘‡†‡ƒ…Š–‡”Ǧ ƒ–˜ƒ‘•„‡†”‹ŒˆǤ–”ƒ•™‡”‡‡”„‹Œ‡‡ Ž‘ƒŽ‡„ƒ‘‰‰‡‹††‡Ž†–™‡‡Š‘†‡”†‡†‡Ǧ ™‡”‡”•ǡ†‹‡ƒŽŽ‡ƒƒŽ•–ƒƒ‘’‰‡•–‡Ž†˜‘‘”†‡ Žƒ–Ǥƒ–œ‹Œœƒ‡Ž‹Œ‡Žƒ–‡‡’ƒ”–‹…—Ž‹‡”‡ Žƒ–‡†‹‡†‡•—†‹‰ƒ†˜‹‡•™‹ŽŽ‡„‹Œ„‡Žƒ‰Ǧ ”‹Œ‡Ž‹ˆ‡‡˜‡–•ƒŽ•Š‡–‘’‡˜ƒ‡‡Š—‹•ǡ‡‡ ˜‡”„‘—™‹‰‘ˆŠ—’‡•‹‘‡˜‘‘”œ‹‡‹‰Ǥ‘‘” ‘œ‡„‡†”‹Œˆ•’”‘…‡••‡˜‡”†‡”–‡ƒ—–‘ƒ–‹•‡”‡ ‡–‡…‡–”ƒŽ‹•‡”‡•’‡Ž‡™‡†‡‡†‡™‡”‡”• †—•˜”‹Œ˜‘‘”™ƒƒ”Š‡–ƒŽŽ‡ƒƒŽ‘†”ƒƒ‹–ǣŠ‡– Š‡Ž’‡‡ƒ†˜‹•‡”‡˜ƒ‘œ‡Žƒ–‡Ǥǯ 

   

'".*-*&#&%3*+'
#"35
&##&/

4BNFO POEFSOFNFO Ž†‡”–‹‰Œƒƒ”‹•ƒ”–„„‡‹–”‘´Ǧ‡ ‡—‰‡‘–Ǧ•’‡…‹ƒŽ‹•–Ǥƒ–Š‹Œ‘‘‹–•ƒ‡‡–œ‹Œ ˜”‘—™„‡‰‘ǡ‹•—‡‡‡…Š–ˆƒ‹Ž‹‡„‡†”‹ŒˆǤ
5&,45
3"7&45&*/

;8"35
'050h4
#"35
/*+4
'050(3"'*&

)

‡–‘†‡”‡‡œ‹–‹†‡ˆƒ‹Ž‹‡ǣ ˜ƒ†‡”„„‡”—†‡‡‡ „‘‘™‡‡”‹Œ‡‘‘†‡„”‘‡”•˜ƒ ƒ”–„„‡œ‹Œ†‡‰”‘‡‡ƒ– ‘’‰‡‰ƒƒǤǮ‹Œ‹–‡”‡••‡Žƒ‰‡‡”„‹Œ–‡…Š‹‡ǡ †—•„‡‰‘‹‡‡Žƒ•„‡†”‹Œˆǯǡ˜‡”–‡Ž–ƒ”–„„‡Ǥ Ǯ–‡‡†•˜ƒ‡”Žƒ’–‡‹‘—†‡ ”ƒ•‡ƒ—–‘ǯ•‘’Ǥ ‡‡•–ƒŽ‘—†‡‹–”‘´•Ǥƒ‡‡„‡˜”‹‡†‡ Ǧ•’‡…‹ƒŽ‹•–‘…Š–‹‘’‡‡‰‡‰‡˜‡‘‡– †‡Š‡Ž‡˜‘‘””ƒƒ†‘’Ǥ‹Œ˜”‘—™ ‡”–”—†‡‹ ™‹Ž†‡‡‡•—’‡”ƒ”–‹ƒ—–‘Ǧ‘†‡”†‡Ž‡ •–ƒ”–‡Ǥ‘…Š„‡•Ž‘–‡™‡†‹–’Žƒ‹‡–†‘‘”–‡ œ‡––‡ǡ‘†ƒ–†‡ƒƒ‘‘’˜ƒƒ—–‘Ǧ‘†‡”†‡Ž‡ †‡•—†‹‰Š‡‹†˜‡”‡‹•–Ǥ‘Š‡„„‡™‡™‡Ž˜ƒ‡” ˜‘‘”„‡Žƒ‰”‹Œ‡œƒ‡Ž‹Œ‡„‡•Ž‹••‹‰‡‰‡•–ƒƒǤ ƒƒ”„‹Œ‘†‡™‡ƒŽ–‹Œ†‘’†‡•—†‹‰ƒ†˜‹‡• ˜ƒ†‡ƒ„‘„ƒ”‡‡‡Ǥ̵  ($*,5&
0/%&3%&-&/
‡–™‹Ž†‡ ’Žƒ˜ƒ†‡‘†‡”†‡Ž‡•—’‡”ƒ”–™ƒ• ™‡Ž‹•™ƒƒ”˜ƒ†‡„ƒƒǡƒƒ”ƒ”–„„‡„Ž‡‡ˆ ‹‡–•–‹Žœ‹––‡Ǥ †‡”–‹‰Œƒƒ”–‹Œ†‹•Š‡–ƒŽ†‡•‡  3*+,7"//*+.&(&/

„‡†”‹Œˆ—‹–‰‡‰”‘‡‹†–‘–‰‡”‡‘‡‡”† ‘†‡”Š‘—†Ǧ‡˜‡”‘‘’•’‡…‹ƒŽ‹•–˜ƒ‹–”‘´‡ ‡—‰‡‘–Ǥƒƒ”ƒƒ•–Ž‡˜‡”–Š‡–ƒ—–‘„‡†”‹Œˆ ‰‡„”—‹–‡ƒ—–‘Ǧ‘†‡”†‡Ž‡ƒƒƒ—–‘„‡†”‹Œ˜‡ ‡’ƒ”–‹…—Ž‹‡”‡‘˜‡”†‡Š‡Ž‡™‡”‡Ž†Ǥ„„‡ ‘‘’–†ƒƒ”˜‘‘”„‹Œ˜‘‘”„‡‡Ž†ƒ—–‘ǯ•‘’†‹‡–‘–ƒŽ Ž‘••œ‹Œ˜‡”Žƒƒ”†Ǥ‡œ‡†‡‘–‡‡”–Š‹Œ‘‘‰ ‰‘‡†„”—‹„ƒ”‡‘†‡”†‡Ž‡‡”—‹––‡ŠƒŽ‡Ǥ Ǯ‘‘”™ƒƒ”†‡œ‹Œ™‡Ž†ƒ–†‡ƒ—–‘”‡†‡Ž‹Œ ‹‡—™‹•‡‹‡––‡˜‡‡Ž‘’†‡–‡ŽŽ‡”Š‡‡ˆ–•–ƒƒǤ ‡‘†‡”†‡Ž‡‘‡–‡˜ƒ‰‘‡†‡™ƒŽ‹–‡‹–œ‹ŒǤǯ  */;*$)5
#&%3*+'4130$&44&/
„„‡ ‹•—‡‡„Ž‘‡‹‡†‡ƒ—–‘Šƒ†‡Žǡ™ƒƒ”‹Š‡–Š‡Ž‡ ‰‡œ‹™‡”œƒƒ‹•Ǥ ‡”–”—†™‡”–‘’†‡ ƒ†‹‹•–”ƒ–‹‡ǡ‡–ƒŽ•†‘…Š–‡”ƒ”‡Ǥ …Š‘‘œ‘‘ ƒœ‡–œ‹…ŠƒŽ•˜Ž‹‡‰‡†‡‹‡’‹ ˜‘‘”†‡ƒ—–‘˜‡”‘‘’ǡŠ‡–ƒ‰ƒœ‹Œ‡†‡ ‘†‡”†‡Ž‡˜‡”‘‘’Ǥ‘‘ƒ”–Ȃ–Š—‹•Ǯƒ”–Œ‡ǯ ‰‡‘‡†Ȃ™‡”–‡–™‡‡Œƒƒ”ˆ—ŽŽ–‹‡ƒŽ• ƒ—–‘†‡‘–‡—”ǡƒƒ”‹••‹†•‘”–ƒƒ†‡„ƒŽ‹‡ –‡˜‹†‡˜‘‘”†‡‘†‡”†‡Ž‡˜‡”‘‘’Ǥ

7MOS(FSUSVE #BSUKF #BSU +BOFO$BSNFONFU IVO LMFJO LJOEFSFO

%663;"". $0/$&15



%SJF
KBBS
HFMFEFO
XFSE #BSU
&CCFO HFOPNJOFFSE
WPPS
EF .70BXBSE
FO
PPL XPO
IFU
CFESJKG
PQ
EF XFSFMEXJKE
CFGBBNEF BVUPCFVST
JO
'SBOLGVSU EF
UXFFEF
QSJKT
JO
EF DBUFHPSJF
(SFFO %JSFDUPSZ
;FMG
[JFU
#BSU &CCFO
IFU
BMT
JFUT
WBO[FMGTQSFLFOET
PN UXFFEFIBOET POEFSEFMFO
UF HFCSVJLFO
JO
BVUPhT A8BBSPN
[PV
KF
HPFEF BVUPPOEFSEFMFO XFHHPPJFO 

ŽŽ‡‡‘’œƒ–‡”†ƒ‰ǡ™ƒ–Š‹Œ•–—†‡‡”–•‹†• ˜‘”‹‰Œƒƒ”ƒƒ†‡ ”‹‡„‡”‰‡—•‹‡•• …Š‘‘ŽǤǮ ™‹Ž‹Œ–‡…Š‹•…Š‡‡‹•˜‡”‰”‘–‡ ‡‡‡”‹œ‹…Š–”‹Œ‰‡‹„‡†”‹Œˆ•’”‘…‡••‡ǯǡ Ž‡‰–ƒ”–Œ‡—‹–ǤǮ‘ƒ‹‰”‘‡‹‡‡™‡ŽŽ‹…Š–‹ †‡–‘‡‘•–Š‡–„‡†”‹Œˆ‘˜‡”‡‡Ǥ‹••…Š‹‡ ™‡Ž•ƒ‡‡–‹Œœ™ƒ‰‡” ƒǤǯ  1-&;*&3
*/
)&5
8&3,
‡–‘‡‘•–‹• †‹…Š–‡”„‹Œ†ƒ‘‘‹–•‹†•„‹Œƒ”––™‡‡Œƒƒ” ‰‡Ž‡†‡†‡†‹ƒ‰‘•‡ƒ”‹•‘™‡”†‰‡•–‡Ž†ǤǮ  Š‡„‰‘‡†‡‡•Ž‡…Š–‡’‡”‹‘†‡ǡ‘˜‡”Š‡– ƒŽ‰‡‡‡‰ƒƒ–Š‡–™‡”‡‘‰’”‹ƒǤƒƒ” ƒ–——”Ž‹ŒŠ‡‡ˆ–†‡œ‹‡–‡Š‡–ƒ†‡‡‘˜‡” „‡†”‹Œˆ•‘’˜‘Ž‰‹‰™‡Ž‹‡‡•–”‘‘˜‡”•‡ŽŽ‹‰ ‰‡„”ƒ…Š–Ǥǯ‹‡–†ƒ–Š‹Œ‹‡ƒ†‹†‡ˆƒ‹Ž‹‡‹‡–• ™‹Ž‘’†”‹‰‡ǤǮ‡–™‡”–‹‡–ƒŽ•Œ‡˜‡”™ƒ…Š– ™‘”†–Š‡–„‡†”‹Œˆ‘˜‡”–‡‡‡‡Œ‡Šƒ”–Ž‹‰–‡” ‹‡–Ǥ‡–‹•‡‘”„‡Žƒ‰”‹Œ†ƒ–Œ‡˜‡‡Ž’Ž‡œ‹‡” „‡Ž‡‡ˆ–ƒƒ™‡”‡‹Š‡–„‡†”‹ŒˆǤǯ 

8"3.&
4'&&3
‡–†ƒ–’Ž‡œ‹‡”œ‹–Š‡–™‡Ž ‰‘‡†„‹Œ†‡„„‡•Ǥ‡˜‹†‡•–—˜‘‘”•–—†‡ •ˆ‡‡”ˆ‹Œ‡‘’‡Ǥƒ”–Œ‡ǣǮ‹Œ˜ƒ†‡”‡‹œ‹Œ Š‡‡Ž‡‡”Ž‹Œƒƒ”‡Žƒƒ”–‘‡ǤŽ•‹‡–•‹Œ‹‡– „‡˜ƒŽ–ǡœ‡‰‹Š‡–‰‡™‘‘Ǥƒ†‡”•‘‘‘Ǥ‹Œ ‡‡”‡‰—Ž‹‡”‡™‡”‰‡˜‡”œ‘—‹†ƒ–‹••…Š‹‡ ‹‡–œ‘•‡Ž†‘‡Ǥ‡–„‡†”‹Œˆ˜‘‡Ž–ƒŽ•‡‡ ™ƒ”‡ǡ˜‡‹Ž‹‰‡‘‰‡˜‹‰Ǥ‘†‡ ‹‡–Ǧˆƒ‹Ž‹‡Ž‡†‡œ‹ŒŠ‡‡Ž˜‡”–”‘—™†ǡ‘†ƒ–œ‡ ƒŽœ‘Žƒ‰„‹Œ‘•™‡”‡Ǥ‘‹‰‡Š‡„„‡‹Œ ‘‰ƒŽ•„ƒ„›‹†‡ƒ”‡‰‡Šƒ†Ǩƒ–†ƒ–„‡–”‡ˆ– Š‘‘’‹Š‹‡”‘‰Š‡‡ŽŽƒ‰–‡™‡”‡Ǥǯ

888#"35&##&//-



0QMPTTJOH 

7

2 9 3 6 9 5 5 7 8 1 3 4 2

5

5

4UVVS
EF
PQMPTTJOH
WØØS

GFCSVBSJ

OBBS
3BCPCBOL 3JKL
WBO
/JKNFHFO
PWW
QV[[FM %JDIUFSCJK

1PTUCVT


7 8 4


"$
/JKNFHFO
0G
NBJM OBBS
DPNNVOJDBUJF! SJKLWBOOJKNFHFOSBCPCBOLOM

1 8

4 3 9 1 2 7 4 6 9 3

.BBL
LBOT
PQ FFOHJGUDBSEWBO%JYPOT UXWɋ

 7VM
IFU
EJBHSBN
[P
JO
EBU
BMMF
DJKGFST
WBO

UPU
FO
NFU 
TMFDIUT
ÏÏO
LFFS
WPPSLPNFO
JO
BMMF
IPSJ[POUBMF
FO WFSUJDBMF
LPMPNNFO
FO
EBU
BMMF
DJKGFST
WBO

UPU
FO NFU

WPPSLPNFO
JO
FML
WBO
EF
OFHFO
WJFSLBOUKFT
WBO 
Y

WBLKFT

 3*+,7"//*+.&(&/

 

‡†—”‡†‡…‡„‡”ƒƒ†‹•„‹Œ—‹–•–‡Š‡–‘‡– ‘‡‡••–‹Ž–‡•–ƒƒ„‹Œ‘‘†‹‰‡—‹–‰ƒ˜‡‹—™ Š—‹•Š‘—†‡Ǥ‡–™ƒ–Ž‡‹‡‹•’ƒ‹‰‡Š‘—†–— †ƒ–‰‡Ž†˜‘Ž‰‡†Œƒƒ”‰‡™‘‘‹—™œƒǤ



5&,45
+"41&3*&/
7"/
8&&3%5
#30/
/*#6%
&/
.*-*&6
$&/53""-

&&/(&.*%%&-%)6*4)06%&/#&5""-5 +""3-*+,436*.&630""/ 45"/%#:($*,4$)",&-"11"3"5&/ %""30./"($*,6*54$)3"1 %6##&-&&/0//0%*(&7&3;&,&3*/(&/ &/7&3(&-*+,&-,+""3%&13&.*&4 .&550$)5453*14&/3"%*"503'0-*& #&41""356'-*/,01%&&/&3(*&/05" ,00168,&345#00.&&/4#*+&&/ #068."3,501%&-"/(&5&3.*+/*4 &&/,6/45#00.7003%&-*(&3 ,001$"%&"64/*&501)&5-""545& .0.&/5 .""341&63)&5)&-&+""3 /""3""/#*&%*/(&/ 

  

‡‰”‘‘–•–‡ƒŽƒ‹•‡‘’†‡Š—‹œ‡ƒ”–Ž‹Œ–ƒ…Š–‡”†‡”—‰Ǥ‡‡” ˜‘‘”•–ƒ”–‡”•‹•Š‡–—‡‡‰‘‡†‘‡–‘–‡‘’‡Ǥ •‡‡ –”ƒ†‹–‹‘‡Ž‡Š›’‘–Š‡‡‹‡–ŠƒƒŽ„ƒƒ”ǡ†ƒœ‹Œ‡”ƒƒ–”‡‡Ž‹Œ‡ ƒŽ–‡”ƒ–‹‡˜‡Ǥ‘˜‘‘”†‘‘”•–”‘‡”•Ǥ
5&,45
-*;"//&
4$)*11&3
'050h4
)0--"/%4&
)00(5&

/*&68&
703.&/
7"/
'*/"/$*&3*/(

)VJ[FONBSLU CSFFLUNFU USBEJUJFT )5513"#0/-$4

 3*+,7"//*+.&(&/

&

š’‡”–•˜‡”™ƒ…Š–‡†ƒ–†‡„‘†‡‹•„‡Ǧ ”‡‹–‘’†‡‡†‡”Žƒ†•‡Š—‹œ‡ƒ”–Ǥ ‡’”‹Œ•†ƒŽ‹‰‡˜Žƒ‡ƒˆǡ†‡ƒ”– Ž‹Œ–œ‹…ŠŽƒ‰œƒƒ–‡•–ƒ„‹Ž‹•‡”‡Ǥ‘‘” †‡œ‡•†‡‡‡”‘’”‹Œ•–‡‡‰‹Œ—Ž‹Š‡–…‘Ǧ •—‡–‡˜‡”–”‘—™‡‹†‡™‘‹‰ƒ”–ǡœ‘ „Ž‹Œ–—‹–†‡ƒ”–‹†‹…ƒ–‘”˜ƒ‡”‡‹‰‹‰ ‹‰‡—‹•ȋȌǤ˜‡”‡‡’ƒƒ”Œƒƒ”ƒ‡‡ ™‘‹‰–‡‘”–†‡’”‹Œœ‡œ‡Žˆ•™‡‡”‡‡œ‡–Œ‡ ‰‡˜‡ǡ˜‘‘”•’‡Ž†‡‘—†Ǧ„‡•–——”•˜‘‘”œ‹––‡”‹‡– ‘‡”Žƒ†˜ƒ†‡ƒ„‘„ƒ‡‡”†‡”†‹–Œƒƒ”Ǥ‘‘” •–ƒ”–‡”•‡‡‘‘‹‘‡–‘Š—•Žƒ‰–‡•ŽƒƒǤ ‘‘”†‡ˆ‘”•‡’”‹Œ•†ƒŽ‹‰‡œ‹ŒŠ—‹œ‡•–—‡ ‰‘‡†‘’‡”‰‡™‘”†‡ǡ–‡”™‹ŒŽ†‡Š›’‘–Š‡‡”‡–‡ Š‹•–‘”‹•…ŠŽƒƒ‰‹•Ǥ  -*&7&3
8"$)5&/
–ƒ”–‡”•™‹ŽŽ‡™‡Žǡ ƒƒ”Š—™‡•‡œ‹––‡•‘•‹†‡™‡‰Ǥ‹‡ˆ•– •–‘–‡œ‹Œ‡–‡‡†‘‘”ƒƒ”‡‡‰”‘–‡”Š—‹•ǡ ‡”–Š‡‘ƒ”•ǡŠ‘‘ˆ†”‘†—…–ƒƒ‰‡‡– ‘‡„‹Œƒ„‘„ƒ‡†‡”Žƒ†ǤǮƒ–™‹ŒŠ‘”‡ ‹•†ƒ–˜‡‡Ž•–ƒ”–‡”•Š—‹˜‡”‹‰œ‹Œ˜‘‘”†‡ƒƒǦ

‘‘’˜ƒ‡‡ƒ’’ƒ”–‡‡–Ǥ‹Œ˜”‡œ‡†ƒ–†‡ ˜‡”‘‘’’”‘„Ž‡‡‘’Ž‡˜‡”–‘’Š‡–‘‡–†ƒ– ‡”‹†‡”‡‘‡‡œ‹Œ˜‡”†‡”™‹ŽŽ‡Ǥƒ ™ƒ…Š–‡œ‡Ž‹‡˜‡”‡˜‡–‘–œ‡œ‹…Š‡‡‰”‘–‡” Š—‹•—‡˜‡”‘‘”Ž‘˜‡Ǥǯ‹Œ†‡Ž‹ŒŠ—”‡œ‘—‹ †‡œ‡•‹–—ƒ–‹‡‡‡‰‘‡†‡‘’Ž‘••‹‰œ‹Œǡ™ƒ”‡Š‡– ‹‡–†ƒ–‡”‹†‡’”‹˜ƒ–‡•‡…–‘”˜‡‡Ž–‡™‡‹‹‰ ƒƒ„‘†˜ƒŠ——”™‘‹‰‡‹•ǤǮ ‡‹–‡Ž‹Œœ‹ŒŠ‘Ǧ ‰‡”‘’‰‡Ž‡‹†‡•–ƒ”–‡”•†ƒƒ”‘˜‡‡ŽƒŽƒƒ‰‡™‡Ǧ œ‡‘’†‡‘‘’•‡…–‘”ǯǡƒŽ†—•ƒ•–‡‰‡ƒǡ Š‘‘ˆ†ƒ–‹‘ƒƒŽ†‡”œ‘‡˜ƒ†‡ƒ„‘„ƒǤ ‹Œ’Ž‡‹–˜‘‘”‹†‡”‘˜‡”Š‡‹†•”‡‰—Ž‡”‹‰‡ ‡‡‰”‘–‡”‡‡—œ‡‘’†‡Š——”ƒ”–ǤǮ‡”‰‡‡– ‹‡–†ƒ–†‘‘”†‡–‘‡‰‡‘‡ˆŽ‡š‹„‹Ž‹–‡‹–‘’†‡ ƒ”„‡‹†•ƒ”–‘‘†‡„‡Š‘‡ˆ–‡–‘‡‡‡–ƒƒ ˆŽ‡š‹„‹Ž‹–‡‹–‘’†‡™‘‹‰ƒ”–Ǥ‡‡‹‰‡™‘Ǧ ‹‰‹•‹†‡–‘‡‘•–‹†‡”‡‡‹˜‡•–‡”‹‰•Ǧ ‰‘‡†‡‡‡”‡‡†——”œƒƒ…‘•—’–‹‡‰‘‡†Ǥǯ  #&30&1
01
'".*-*&
•Š—”‡‘…Š ™ƒ…Š–‡‡‡‘’–‹‡ǡ‡”‹Œ‰–†‡ƒ„‹–‹‡—œ‡ •–ƒ”–‡”‡‡–”ƒ†‹–‹‘‡Ž‡Š›’‘–Š‡‡‹‡–Š‡Ž‡ƒƒŽ

6JU
FJHFO
[BL /B

NPFUFO
IVJ [FOLPQFST

QSPDFOU WBO
EF
LPPQTPN
VJU FJHFO
[BL
CFUBMFO
%BU JT
EF
JO[FU
WBO
NJOJTUFS %JKTTFMCMPFN
'JOBO DJÑO


JO
OBWPMHJOH
WBO FFO
BEWJFT
WBO
EF DPNNJTTJF8JKGGFMT
&ÏO WPPSEFFM
IPF
MBHFS
EF GJOBODJFSJOH
UFO
PQ [JDIUF
WBO
EF
XPOJOH XBBSEF
IPF
MBHFS
EF IZQPUIFFLSFOUF
#JK
EF 3BCPCBOL
LBO
EJF
LPS UJOH
PQMPQFO
UPU
  QSPDFOU

Frank en Irma financieren de restschuld op hun oude woning.

Chiel en Tessa huren dit huis van hun ouders.

Deze eigenaren wonen hier via collectief opdrachtgeversschap.



Samira heeft een Generatiehypotheek.

Pepijn en Gerard gebruiken een kasrondje, samen met hun ouders.



%&
45"35&3 130'*5&&35 7PPS
TUBSUFST
JT
FFO
FJHFO IVJT
CFUFS
CFUBBMCBBS HFXPSEFO
4JOET
EF
DSJTJT [JKO
IVJ[FO
JODMVTJFG JOGMBUJF

QSPDFOU HPFELPQFS
HFXPSEFO BMEVT
EF
3BCPCBOL
8FM LVOOFO
OJFVXLPNFST
UPU


QSPDFOU
NJOEFS
MFOFO PNEBU
[JK
WPPSUBBO BOOVÕUBJS
NPFUFO
BGMPTTFO %BBS
LPNU
CJK
EBU
IFU NBYJNBMF
IZQPUIFFL CFESBH
POHFWFFS
 QSPDFOU
JT
UFSVHHFWBMMFO EPPSEBU
EF
LPPQLSBDIU
JT HFEBBME
.BBS
EBO
SFTUFFSU OPH
BMUJKE
FFO
NPPJF NFFWBMMFS

”‘†ǡ†ƒœ‹Œ‡”†‹˜‡”•‡ƒŽ–‡”ƒ–‹‡˜‡Ǥƒƒ”„‹Œ ‘‡–†‡•–ƒ”–‡”™‡Ž†‡ˆƒ‹Ž‹‡—‡‹•…ŠƒǦ ‡Ž‡Ǥ‡•…Š‡‹‰‹•†‡‡‡˜‘—†‹‰•–‡‘’–‹‡ǣ ‘—†‡”•‘‰‡Š—‹†‡”‡–‘–˜‡‡”–‹‰Œƒƒ” ‡‡ƒŽ‹‰”—‹ͷͲǤͲͲͲ‡—”‘‘„‡Žƒ•–•…Š‡‡ ˜‘‘”ǡ‘†‡”‡‡”ǡ†‡ƒƒ‘‘’˜ƒ‡‡Š—‹•Ǥ‡– ƒ„‹‡–Š‡‡ˆ–†‡œ‡•…Š‡‹‰•˜”‹Œ•–‡ŽŽ‹‰’‡”ͳ ‘–‘„‡”–‹Œ†‡Ž‹Œ˜‡””—‹†–‘–ͳͲͲǤͲͲͲ‡—”‘Ǥ ‡œ‡˜‡””—‹‹‰‰‡Ž†––‘–ͳŒƒ—ƒ”‹ʹͲͳͷ‡ ‡–‰‡‡Ž‡‡ˆ–‹Œ†•‰”‡•Ǥ‡”†‡”—‡‘—†‡”• ‡†‡Ǧ‡‹‰‡ƒƒ”™‘”†‡˜ƒŠ‡–Š—‹•‘ˆŠ‡–œ‡Žˆ ‘’‡‡˜‡”˜‘Ž‰‡•˜‡”Š—”‡ƒƒŠ—‹†ǡ ‡–ƒŽ•ƒ†‡‡Ž†ƒ–œ‹Œ†‡Š›’‘–Š‡‡”‡–‡‹‡– —‡ƒˆ–”‡‡Ǥ‡ƒ†‡”‡‘‰‡Ž‹ŒŠ‡‹†‹• †ƒ–‘—†‡”•Š—‹†Š‡–„‡‘†‹‰†‡„‡†”ƒ‰Ž‡Ǧ ‡Ǥ‡‡”‡‹‰‹‰‹‰‡—‹•‘‡–†ƒƒ”„‹ŒƒŽ• ƒƒ–”‡‡Ž‹Œ‡‘’–‹‡Š‡–Ǯƒ•”‘†Œ‡ǯǣ†‡”‡–‡†‹‡ Š‡–‹†ƒƒ†‡‘—†‡”•„‡–ƒƒŽ–ǡ™‘”†–‰‡…‘Ǧ ’‡•‡‡”††‘‘”‡‡Œƒƒ”Ž‹Œ•‡•…Š‡‹‰ǤǮ‘’”‘Ǧ ˆ‹–‡‡”–—™‹†˜ƒœ‘™‡Ž†‡ˆ‹•…ƒŽ‡ƒˆ–”‡„ƒƒ”Ǧ Š‡‹†˜ƒ†‡”‡–‡ƒŽ•˜ƒ†‡˜”‹Œ‰‡•–‡Ž†‡•…Š‡Ǧ ‹‰ǯǡƒŽ†—•†‡Ǥ  (&/&3"5*&):105)&&,
‡ƒ„‘„ƒ „‹‡†–‘‰‡‡ƒ†‡”‡‘’Ž‘••‹‰ǣ†‡ ‡‡”ƒ–‹‡Ǧ Š›’‘–Š‡‡Ǥƒƒ”„‹Œœ‹Œ‘—†‡”•‡†‡Ǧ†‡„‹–‡—” ˜ƒ†‡Š›’‘–Š‡‡Ž‡‹‰Ǥ‘…Š–Š‡–‹†‹‡– ƒƒ†‡”‡–‡„‡–ƒŽ‹‰—‡˜‘Ž†‘‡ǡ†ƒ ‘‡–‡†‡‘—†‡”•„‹Œ•’”‹‰‡ǤǮ‡‘‘‹‡ ‘’Ž‘••‹‰˜‘‘”•–ƒ”–‡”•†‹‡œ‹…ŠŠ‡–Š—‹•†ƒ–œ‹Œ ™‹ŽŽ‡—‘‰‹‡–Š‡Ž‡ƒƒŽ—‡˜‡”‘‘”Ž‘Ǧ ˜‡ǡƒƒ”‹†‡–‘‡‘•–™ƒƒ”•…Š‹ŒŽ‹Œ™‡Žǯǡ

A*O
EF
UPFLPNTU
JT
FFO
FJHFO
XPOJOH NJOEFS
FFO
JOWFTUFSJOHTHPFE
FO
NFFS FFO
EVVS[BBN
DPOTVNQUJFHPFE

 3*+,7"//*+.&(&/

/BNPFUFOIVJ[FO LPQFSTQSPDFOUWBOEF LPPQTPNVJUFJHFO[BL CFUBMFO

˜‹†–’”‘†—…–ƒƒ‰‡”ƒ”•ǤǮ’†ƒ–‘‡– —‡†‡‘—†‡”•™‘”†‡‘–•Žƒ‰‡˜ƒŠ— ƒƒ•’”ƒ‡Ž‹ŒŠ‡‹†Ǥǯ ‡–œ‹Œ‘˜‡”‹‰‡•‹‡–œ‘œ‡‡”†‡•–ƒ”–‡”•†‹‡ Š‡–Žƒ–‡ƒˆ™‡–‡‹†‡Š—‹†‹‰‡ƒ”–ǡƒŽ•™‡Ž†‡ Š—‹œ‡„‡œ‹––‡”•†‹‡‹‡–†‘‘”•–”‘‡Ǥ‹Œ˜‹†‡ Š‡–‘‡‹Ž‹Œ‘–‡ƒ……‡’–‡”‡†ƒ–Š—Š—‹•‹ ™ƒƒ”†‡‹•‰‡†ƒƒŽ†±‡‡”‡•–•…Š—Ž†Š‘—†–Š‡ ‹˜‡‡Ž‰‡˜ƒŽŽ‡–‡‰‡Ǥ†ƒ–Žƒƒ–•–‡’”‘„Ž‡‡ Š‡–Š‘‘ˆ†–‡„‹‡†‡ǡ‘–™‹‡Ž–†‡ƒ„‘„ƒ ‘‡–‡‡Ž‡‡‹‡—™•‘‘”–ˆ‹ƒ…‹‡”‹‰•˜‘”ǡ ™ƒƒ”‡‡†‡”‡•–•…Š—Ž†‰‡ˆ‹ƒ…‹‡”†ƒ™‘”Ǧ †‡ǤǮ‘™‹ŽŽ‡™‹Œ†‡†‘‘”•–”‘‘‘’†‡™‘Ǧ ‹‰ƒ”–‡‡œ‡–Œ‡‰‡˜‡ǯǡƒŽ†—•ƒ”•Ǥ  7003#&3&*%&/
ƒ„‘„ƒ˜‹†–Š‡– —‹–‡”ƒƒ”†„‡Žƒ‰”‹Œ†ƒ–‡•‡†‹‡‡‡Š—‹• ™‹ŽŽ‡‘’‡œ‹…ŠŠ‹‡”‘’‰‘‡†˜‘‘”„‡”‡‹†‡Ǥ ‘–‡–‹´Ž‡‘’‡”•—‡Š‹‡”˜‘‘”†ƒ‘‘‡‡ ƒ†˜‹‡•‰‡•’”‡˜‘‡”‡‡–†‡„ƒǤ‘‘”‡‡ ‘”‹´–‡”‡†‰‡•’”‡ǡ™ƒƒ”‹‡•‡‡” „‹Œ˜‘‘”„‡‡Ž†ƒ…Š–‡”—‡‘‡‘ˆŠ— ™‘‘™‡•‡”‡´‡Žœ‹Œǡ„”‡‰–†‡„ƒ‰‡‡ ‰‡Ž†‹”‡‡‹‰Ǥ‡‡…Š–ƒ†˜‹‡•‰‡•’”‡‘•– ‡…Š–‡”™‡Ž‰‡Ž†ǤŽ•‡•‡†‹–‰‡•’”‡‘Ž‹‡ ˜‘‘”„‡”‡‹†‡‡–Š‡–ƒ„‘„ƒ ›’‘–Š‡‡†‘••‹‡”‘•–Š‡†‹–̀ͶͷͲ‹†‡”Ǥ  Š‡–Š›’‘–Š‡‡†‘••‹‡”—‡Š—‹œ‡‘’‡”•Š— ‡‹‰‡‰‡‰‡˜‡•‹˜—ŽŽ‡‡†‡„‡‘†‹‰†‡ †‘…—‡–‡˜‘‘”Š‡–ƒ†˜‹‡•‰‡•’”‡—’Ž‘ƒ†‡Ǥ ‡œ‡‰‡‰‡˜‡•™‘”†‡‘’‰‡•Žƒ‰‡‹‡‡ „‡˜‡‹Ž‹‰†‡‘‰‡˜‹‰Ǥƒ„‘„ƒƒ†‡ ‰‡‰‡˜‡•‡†‘…—‡–‡‹Š‡–†‘••‹‡”ƒŽŽ‡‡ ‹œ‹‡ƒŽ•†‡‘’‡”Š‹‡”–‘‡•–‡‹‰˜‘‘”‰‡‡ˆ–Ǥ

 

)&301&/*/(1"/% ,&*;&3,"3&-1-&*/
5&,45
3"7&45&*/

;8"35
'050
#"35
/*+4
'050(3"'*&



#

—”‰‡‡‡•–‡”—„‡”–”—Ž•‘’‡†‡‘’ ʹͺ‘–‘„‡”Š‡–˜‡”‹‡—™†‡ ƒ„‘„ƒƒ–‘‘”ƒƒŠ‡–‡‹œ‡” ƒ”‡Ž’Ž‡‹Ǥ‹Œ†‡•†‡ˆ‡‡•–‡Ž‹Œ‡ „‹Œ‡‡‘•–‹’–‡Š‹Œ‹Š‡–„‹Œœ‹Œ˜ƒ ‡†‡™‡”‡”•ǡŽƒ–‡‡‰‡‘†‹‰†‡‡‡”‘‘† Ž‹–†‘‘”‡Š‹‡Ž†Š‹Œ‡‡‘”–‡–‘‡•’”ƒƒǤǮ‹– ƒ–‘‘”•–ƒƒ–†ƒœ‹Œ†‡‹‡—™‡‹”‹…Š–‹‰‡ Šƒƒ”Ž‹‰‰‹‰ƒƒŠ‡–‡‹œ‡”ƒ”‡Ž’Ž‡‹‹††‡‹ †‡‹Œ‡‡‰•‡•ƒ‡Ž‡˜‹‰Ǥ‡–‹•‡‡’”ƒ…Š–‹‰ ‰‡„‘—™ǡ‡‡‘‘‹‡‘’‡”—‹–‡ǡ‡‹Š‘‘’†ƒ– ‡•‡œ‹…ŠŠ‹‡”’”‡––‹‰˜‘‡Ž‡Ǥǯ ƒ––‹Œ†‡•†‡‘’‡‹‰‘’˜‹‡Žǡ‹•†‡ ‡–ƒ‘”ˆ‘•‡†‹‡Š‡–ƒ–‘‘”Š‡‡ˆ–‘†‡”‰ƒƒǤ ƒ•Š‡–˜‘‘”†‡˜‡”„‘—™‹‰‡‡†‘‡” „ƒ•–‹‘Ǣ—‹•Š‡–‡‡Ž‹…Š–‡‘’‡„ƒ‰‡„‘—™Ǥ ‡„‡™—•–‡‡—œ‡ǡƒŽ†—•ƒ”…Š‹–‡…–”‹—…ƒ• ‡†‡•‹‰‡” ‹‘ƒ‘…ǤǮ ‘œ‡˜‹•‹‡Ȃ‡†‹‡ ˜ƒ†‡„ƒȂ•–ƒƒ–†‡Žƒ–…‡–”ƒƒŽǯǡ˜‡”–‡Ž– —…ƒ•ǤǮƒƒ”‘‹•‡”‡‡”‘›ƒŽ‡ǡ ’—„Ž‹‡•˜”‹‡†‡Ž‹Œ‡‡–”‡‡‰‡…”‡´‡”†‡–‡‡ ”—‹–‡Ž‹Œ‡‡‘’‡‘’œ‡–Ǥǯ‘‘˜‡”†‡

‹”‹…Š–‹‰‹•ƒ‰‡†ƒ…Š–Ǥ‘…ǣǮ‡Š‡„„‡ •–ƒ’Ž‡‡‡ƒˆ‰‡•…Š‡”†‡œ‹–Œ‡•ƒƒ‰‡„”ƒ…Š–Ǥ ‘œ‹Œ‡”ƒˆ•Ž—‹–„ƒ”‡ƒ‡”•˜‘‘”‰‡•’”‡‡ †‹‡‡‡”’”‹˜ƒ…›˜”ƒ‰‡Ǥ™‡Š‡„„‡‡‡ ™‡”…ƒˆ±‡–‘ˆˆ‹‡„ƒ”‹‰‡”‹…Š–ǡ™ƒƒ” ‡†‡™‡”‡”•‰‡•’”‡‡—‡˜‘‡”‡‡– Žƒ–‡‘ˆ™ƒƒ”œ‡—‡™‡”‡Ǥǯ ‡˜‹‡”‡–ƒ‰‡•„‘˜‡†‡‡–”‡‡ǡ™ƒƒ”͵͹Ͳ ‡•‡™‡”‡ǡœ‹Œ‘‘‘’†‡•…Š‘’‰‡‰ƒƒǤ ‡–ƒ–‘‘”‹•˜‘ŽŽ‡†‹‰‹‰‡”‹…Š–‘’†‡ –‘‡‘•–ǡ‡–ˆŽ‡š‹„‡Ž‡™‡”’Ž‡‡˜‘‘”†‡ ‡†‡™‡”‡”•Ǥ‡˜‹‡”˜‡”†‹‡’‹‰‡Š‡„„‡‡‡ •‡‹œ‘‡•–Š‡ƒ‰‡”‡‰‡Ǥ‘…ǣǮ†ƒ–™‡ ™‹ŽŽ‡†ƒ–™‡”‡‡”•œ‹…Š–Š—‹•˜‘‡Ž‡ǡŠ‡„„‡ ™‡Š‡–Ž‡—”Ǧ‡ƒ–‡”‹ƒƒŽ‰‡„”—‹ƒˆ‰‡•–‡†‘’ †‡ƒ–——”†‹˜‡”•‹–‡‹–‰‡†—”‡†‡†‡•‡‹œ‘‡‡‹ Š‡–‹Œ˜ƒ‹Œ‡‰‡Ǥ‘‹•†‡ ™‹–‡”˜‡”†‹‡’‹‰‰‡Ã•’‹”‡‡”†‘’†‡‘‹Œ’‘Ž†‡” ‹†‡™‹–‡”Ǥǯ‡”†‡”‹•Š‡–‰‡„‘—™˜‘‘”œ‹‡˜ƒ ‡‡”‰‹‡œ—‹‹‰‡‹•–ƒŽŽƒ–‹‡•ǡ™ƒƒ”†‘‘”†‡ Š—‹•˜‡•–‹‰•‘•–‡‹†‡–‘‡‘•–ƒƒ‡”‡Ž‹Œ Žƒ‰‡”œ—ŽŽ‡—‹–’ƒ‡Ǥ

-*5&3"*3
#",&/ 5JKEFOT
EF
PQFOJOH XFSE
PPL
FFO
-JUFSBJS #BLFO
POUIVME
0Q
FFO WBO
EF
SBNFO
TUBBU
OV FFO
UFLTU
WBO
(PEGSJFE #PNBOT
%F
3BCPCBOL TUBBU
PQ
EF[FMGEF
QMFL BMT
IFU
WSPFHFSF SFTUBVSBOU
(FSNBOJB %F
OBBN
WBO
EJU SFTUBVSBOU
XFSE
OB
EF 5XFFEF
8FSFMEPPSMPH PNHFEPPQU
JO /PSNBOEJÑ
7PMHFOT #PNBOT
WFSUFMU
EJF OBBNTXJK[JHJOH
JO
FFO OPUFOEPQ
EF
IJTUPSJF WBO
EF
PPSMPH
%F
UFLTU WBO
#PNBOT
JT
IFU EFSUJFOEF
-JUFSBJS #BLFO
JO
/JKNFHFO



ONTWIKKELINGSHULP

TEKST: ELSE DE JONGE / RAVESTEIN & ZWART FOTO’S: VOLTA

VEERTIG JAAR RABOBANK FOUNDATION

Volwaardig meedoen In alle discussies over ontwikkelingshulp houdt Rabobank Foundation al veertig jaar vast aan haar missie: kansarme mensen perspectief bieden op een zelfstandig bestaan. anneer is ontwikkelingshulp echt effectief? Aan welke voorwaarden moet het dan voldoen? Die vraag roept veel discussie op. In de afgelopen jaren verschenen er diverse kritische boeken over het thema. Lilianne Ploumen, minister voor Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, streeft ernaar hulp zodanig met handel te combineren dat niet alleen de hulpontvangers, maar ook de economische belangen van Nederland ermee gediend zijn. Haar beleid krijgt bijval én felle kritiek.

W

GEEN ONVOORWAARDELIJKE HULP De in 1973 opgerichte Rabobank

Foundation biedt kansarme groepen mensen perspectief op een beter bestaan, met inzet van donaties, leningen, kennis en kunde. Wat is de visie van Rabobank Foundation op ontwikkelingshulp? ‘Wij spreken niet graag van “hulp”’, zegt Pierre van Hedel, directeur van Rabobank Foundation. ‘De term geeft een verkeerd signaal af. Wij richten ons juist op zelfredzaamheid.’ Albert Boogaard, regiomanager Afrika en Latijns-Amerika, vult aan: ‘We steunen mensen bij het verbeteren van hun sociaaleconomische positie. Maar we 22 RIJK VAN NIJMEGEN

doen dat op voorwaarde dat er eigen initiatief is en eigen inleg, in de vorm van geld of arbeid.’ Van Hedel verwijst naar de geschiedenis van de Rabobank. ‘De eerste coöperatieve bank is eind negentiende eeuw ontstaan vanuit het idee dat niet liefdadigheid, maar zelfredzaamheid tot duurzame verbetering leidt.’

OPWAARTSE LIJN Een voorbeeld uit de ruim tweehonderd buitenlandse projecten waar Rabobank Foundation bij betrokken is, is dat uit de Indiase staat Andhra Pradesh. Daar steunt de foundation een coöperatie van circa duizend melkveehoudsters. ‘Voorheen waren de boerinnen a hankelijk van lokale handelaren en geldschieters. Door een coöperatie op te richten, hebben zij hun productie verhoogd en kregen de leden een betere prijs voor hun melk’, vertelt Van Hedel. Om deze groei verder te bevorderen, verstrekte Rabobank Foundation een lening, waarmee de coöperatie microkredieten ter beschikking kan stellen aan de boerinnen. Hiermee kunnen ze extra koeien kopen. ‘Met dergelijke steun helpen we de boerinnen om hun coöperatie te versterken en hun inkomenspositie te verbeteren. Zo zet je een opwaartse lijn in gang.’

KIPPEN EN RONALD MCDONALD Lokale Rabobanken kunnen zich - met geld, kennisoverdracht en persoonlijk contact - aansluiten bij door Rabobank Foundation ondersteunde projecten in binnenen buitenland. Door een adoptieproject te selecteren kiezen banken zelf een bestemming voor hun jaarlijkse donatie aan Rabobank Foundation. Vaak hebben de voorkeursprojecten een verband met het werkgebied van de bank. Zo adopteerde Rabobank Barneveld een project met kippenboeren in India.

1378

KRITISCHE KEUZES De visie van Rabobank Foundation op ontwikkelingshulp is al veertig jaar onveranderd. Wel zijn accenten in de aanpak gewijzigd. ‘Vroeger doneerden we vaker geld. Nu verstrekken we vooral leningen’, vertelt Van Hedel. ‘We zijn ook veel kritischer geworden in de keuze van onze projecten. Zo zijn gezondheidszorg en huisvesting belangrijke thema’s, maar die vallen niet binnen ons aandachtsgebied. Wij hebben verstand van boeren, coöperaties en van geld. Deze expertise zetten we in ons buitenlandbeleid in.’ VOLWAARDIG MEEDOEN In Nederland steunt Rabobank Foundation landelijke projecten die erop gericht zijn kansarme mensen

sociaal-economisch verder te helpen. ‘We richten ons daarbij op arbeidsparticipatie, inanciële educatie en sociale participatie’, vertelt Roelie van Stempvoort, programmamanager Nederland. Zo ontving MuZIEum in 2012 een bijdrage van Rabobank Foundation. Onder meer met deze bijdrage kon het Nijmeegse museum een doorstart maken en bleef er werkgelegeheid voor de visueel gehandicapte medewerkers. Van Stempvoort: ‘De achterliggende gedachte is steeds dat iedereen volwaardig moet kunnen meedoen in de maatschappij. Sociale en economische zelfredzaamheid staan daarbij centraal.’

23

FUSIE

TEKST: RUUD LINSSEN FOTO’S: PAUL GREFKENS FOTOGRAFIE

Fusie maakt Rijk van Nijmegen veelkleuriger De Rabobanken Rijk van Nijmegen en Groesbeek-Millingen a/d Rijn willen samengaan. Wim Snijders en Ieneke Rombouts van de beide ledenraden hebben er zin in.

H

et idee van een fusie begon voor de Rabobank Groesbeek-Millingen a/d Rijn als een noodzaak, legt Wim Snijders van de ledenraad uit: “We zijn een relatief kleine bank. De laatste jaren hoorde je binnen de ledenraad: hoe kan dat nou, het balanstotaal gaat omlaag, de personeelskosten omhoog. Door strengere wet- en regelgeving moeten we steeds weer expertise inhuren omdat we die niet zelf in huis hebben. Dat kost veel extra geld.”

ONDERZOEK wees uit dat voor de bank de “mooiste bruid” Rijk van Nijmegen is: dichtbij en veel slagkracht. Begin dit jaar werd vanuit Groesbeek-Millingen a/d Rijn het contact gelegd en begonnen de gesprekken tussen de twee banken. Medio december valt het de initieve besluit zie tekstblok .

24 RIJK VAN NIJMEGEN

IENEKE ROMBOUTS van de ledenraad van Rijk van Nijmegen over de naburige regio: “Het is een heel mooi gebied, waar veel gebeurt: agrarisch, toerisme, recreatie. Dankzij Groesbeek-Millingen a/d Rijn zijn we straks als bank nog veelkleuriger.” Wim: “We worden één van de grootste Rabobanken van Nederland. De schaalgrootte is voor ons een linke stap vooruit. Zo kunnen we straks intern over de benodigde expertise beschikken.” Ieneke: “Voor veel medewerkers in Groesbeek-Millingen a/d Rijn ontstaan nieuwe carrièreperspectieven.” VERFRISSEND Ieneke en Wim moeten zelf straks misschien een stap opzij doen. Wim rekent voor: “Voor de nieuwe ledenraad zijn 50 plaatsen beschikbaar. De huidige twee ledenraden bij elkaar hebben 73 leden. Dus niet iedereen kan terugkomen.” Geen probleem als dat voor hen opgaat, onderstrepen ze -

1378

FUSIEFEITEN

het belang van de leden en klanten van de bank staat voorop. De Nijmeegse Ieneke vindt de aanpak van de ledenraad van Groesbeek-Millingen a/d Rijn verfrissend. Tijdens het gesprek zegt ze tegen Wim: “Bij jullie zijn alle geledingen van de bevolking goed vertegenwoordigd in de ledenraad. Van MKB, particulieren, agrariërs, jongeren tot vrouwen. Speelt een onderwerp rond jongeren, dan is het goed als de jongeren uit de ledenraad apart bij elkaar komen.

Het maakt de betrokkenheid veel sterker.” Omgekeerd kan Groesbeek-Millingen a/d Rijn ook leren van de ledenraad van het Rijk van Nijmegen, vindt Wim: “Ze kijken wat meer met een helikopterblik naar een onderwerp.” Dat de fusie zo snel gaat, heeft in elk geval een belangrijk voordeel. Ieneke: “We kunnen het dan ook snel afsluiten en de blik weer helemaal naar buiten richten. Gericht op het belangrijkste: het belang van de leden en de klanten van de bank.”

- De Rabobanken Rijk van Nijmegen en Groesbeek-Millingen a/d Rijn willen fuseren. - Datum: 1 februari 2014. - De nieuwe bank heet Rabobank Rijk van Nijmegen. - De ledenraden stemmen op 16 december a.s. over de voorgenomen fusie. - Kijk op www.rabobank.nl/ rijkvannijmegen voor meer informatie.

25

INFOGRAPHIC

Vandaag bankieren zoals morgen

Wims vrouw KARIN beheert thuis de financiën. Vorig jaar besloten zij en Wim een deel van hun vermogen te beleggen. Via de Rabo Beleggen App houdt Karin nu regelmatig de koersen in de gaten. Ze kan er ook hun beleggingsportefeuille mee inzien en direct orders plaatsen.

FOTO: Lars van den Brink

‡™‹ŽŽ‡•–‡‡†•‡‡” œƒ‡œ‡Žˆ—‡”‡‰‡Ž‡ǡ œ‘†‡”ƒϐŠƒ‡Ž‹Œ–‡œ‹Œ˜ƒ ‘’‡‹‰•–‹Œ†‡ǡ’‡”•‘‡‘ˆ Ž‘…ƒ–‹‡•Ǥ‡‡Ž‹ˆ‘”ƒ–‹‡‹• ‘Ž‹‡–‡˜‹†‡‡†ƒœ‹Œ –‘‡’ƒ••‹‰‡ƒŽ•ƒ’’•‡ ƒ†‡”‡‰‡†‹‰‹–ƒŽ‹•‡‡”†‡ †‹‡•–‡—‡™‡‘‘ •–‡‡†•‡‡”œ‡Žˆ†‘‡Ǥ ƒ–‰‡Ž†–‘‘˜‘‘”‘œ‡ „ƒœƒ‡Ǥ ’Žƒƒ–•˜ƒ ‡‡„ƒ„‹‡–‡•–ƒ’’‡ǡ ‹Œ‡™‡Ž‹‡˜‡”™ƒ–‡”‘Ž‹‡ ‘‰‡Ž‹Œ‹•Ǥ‘—‡™‡ †‡”‡‰‹‡Š‘—†‡‘˜‡”†‹‰‡ †‹‡™‡œ‡Žˆ—‡†‘‡ ‡†‹‰‡™ƒƒ”˜‘‘”™‡Š‡– †‡•—†‹‰‡ƒ†˜‹‡•˜ƒ†‡ „ƒ™‹ŽŽ‡‹™‹‡Ǥ ‡ƒ„‘„ƒ„‡™‡‡‰–‡‡ ‡–†‡œ‡‘–™‹‡Ž‹‰Ǥ ‡Š‡Ž’‡‘œ‡Žƒ–‡‘ ‡‡”œƒ‡œ‡Žˆ–‡”‡‰‡Ž‡ǡ ‘Ž‹‡‡‘„‹‡Žǡ‡– ’”‘†—…–‡‡†‹‡•–‡†‹‡ ‡‡˜‘—†‹‰‡–”ƒ•’ƒ”ƒ– œ‹ŒǤ‘†ƒ–—˜ƒ†ƒƒ‰ƒŽ—– „ƒ‹‡”‡œ‘ƒŽ•‘”‰‡Ǥ ƒ–‹•Š‡–‹†‡‡Ǥ

WIM

heeft een succesvol eigen transportbedrijf. Binnenkort gaan ze een tweede vestiging openen in Duitsland. Een hectische tijd, waarin veel beslissingen genomen moeten worden. Via de Rabo Kennis App op zijn mobiele telefoon blijft hij op de hoogte van actuele ontwikkelingen in de branche en van economische en politieke ontwikkelingen in Europa.

Om wat geld te verdienen naast zijn studie, is zoon BART zijn eigen webwinkeltje begonnen in nieuwe en tweedehandsgames. Hij volgde daarvoor het uitgebreide stappenplan op ikgastarten.nl. Zijn klanten betalen hem via iDeal. Mocht hij op termijn ook aan buitenlandse klanten willen leveren, dan kan hij via Omnikassa eenvoudig meerdere betaalmogelijkheden aanbieden.



Dochter PIEN gaat vanavond naar de film met een paar vriendinnen. Via MyOrder bestelt én betaalt ze alvast de kaartjes voor de bioscoop. Dan hoeven ze vanavond in elk geval niet in de rij te wachten.

Oma LOES kan dankzij de workshop internetbankieren van de Rabobank nu veel makkelijker haar bankzaken regelen. De Random Reader Comfort, die Pien voor haar heeft aangevraagd, heeft grotere toetsen en een spraakfunctie en is daarmee speciaal geschikt voor blinden en slechtzienden.

  

ƒ–†‡‡…‘‘‹•…Š‡…”‹•‹•Šƒ”†Š‡‡ˆ––‘‡‰‡•Žƒ‰‡‹†‡„‘—™ǡ ™‡–‡†‡‡‡•–‡‡•‡™‡ŽǤ‘…Šœ‹Œ‡”‘‰•–‡‡†• „‘—™„‡†”‹Œ˜‡†‹‡Š‡–Š‡‡Ž„‡Š‘‘”Ž‹Œ†‘‡Ǥ‡‡‡‡‹–•

”‘‡’ǡˆƒ‹Ž‹‡„‡†”‹Œˆ—‹–‹Œ…Š‡Ǥ
5&,45
3"7&45&*/

;8"35
'050h4
#"35
/*+4
'050(3"'*&

3&..*54
(30&1
46$$&470-
;*+/
*/
5*+%&/
7"/
$3*4*4

#FUSPVXCBBS TQBBS[BBN FFSMJKL



3&..*54(88/-

 3*+,7"//*+.&(&/

%

‡‡‹–• ”‘‡’‹•˜ƒ‘”‹‰‹‡‡‡ ‰”‘†˜‡”œ‡–„‡†”‹ŒˆǤ‡‰‡™‘‘”†‹‰‹• Š‡–‡‡™‡‰Ǧ‡™ƒ–‡”„‘—™„‡†”‹Œˆ †ƒ–Š‡–˜‘ŽŽ‡†‹‰‡’ƒ‡–ƒƒ„‹‡†–ǣ ˜ƒ‹‰‡‹‡—”•™‡”‡–”ƒ•’‘”––‘–”‹‘Ž‡”‹‰ǡ ƒ•ˆƒŽ–˜‡”Šƒ”†‹‰‡„‡–‘„‘—™Ǥ‡–„‡†”‹Œˆ ™‡”†͸͵Œƒƒ”‰‡Ž‡†‡‘’‰‡”‹…Š–†‘‘”†‡˜ƒ†‡” ‡‘’ƒ˜ƒ†‡Š—‹†‹‰‡†‹”‡…–‡—”‡‡‹‰‡ƒƒ” ‡–‡”‡‹–•Ǥ‡Žˆ™‡”–Š‹ŒƒŽ„‹Œƒ†‡”–‹‰Œƒƒ” „‹ŒŠ‡–„‡†”‹Œˆǡ‡‡”•–ƒŽ•Ǯ‰‡™‘‘ǯ™‡”‡‡”‡ ˜ƒƒˆͳͻͻͳƒŽ•†‹”‡…–‡—”ǤǮ‡”•–•ƒ‡‡–‹Œ ˜ƒ†‡”Ǥ‹†•ͳͻͻ͹„‡‹†‡‡‹‰‡‡‹‰‡ƒƒ”Ǥǯ †ƒ•†‡‡…‘‘‹•…Š‡…”‹•‹•†‘‡–†‡ ‡‹–• ”‘‡’Š‡–‰‘‡†Ǥ‹ŒˆŒƒƒ”‰‡Ž‡†‡™‡”† Š‡–„‡†”‹Œˆ‡†‡Ǧ‡‹‰‡ƒƒ”˜ƒ‡‡ ƒ•ˆƒŽ–’”‘†—…–‹‡Ǧ‡˜‡”™‡”‹‰•„‡†”‹Œˆ‡ ƒˆ‰‡Ž‘’‡Œƒƒ”™ƒ‡”‘‰‡‡‹•–‡”†ƒ ‰‡˜‡•–‹‰†„‡–‘„‘—™„‡†”‹Œˆ„‹ŒǤ–‹…›…Ž‹•…Š ‘†‡”‡‡ǡœ‘‘‡– ‘•‹ŽŽ‡•‡ǡ ƒ……‘—–ƒƒ‰‡” ”‘‘–œƒ‡Ž‹Œ„‹Œƒ„‘„ƒ ‹Œ˜ƒ‹Œ‡‰‡Š‡–ǤǮƒ–’ƒ•–‘‘„‹Œ†‡ ‡‹–• ”‘‡’ǯǡ•–‡Ž–‹ŽŽ‡•‡ǤǮ ‡ƒ•‡

’ƒ‡ǡ‘‘ƒŽ•Š‡–‹‡–‰‘‡†‰ƒƒ–„‹‡†‡ •‡…–‘”Ǥǯ  #&53068#""3
‡‹–•‡‹ŽŽ‡•‡ ™‡–‡‹‹††‡Ž•™ƒ–œ‡ƒƒ‡Žƒƒ”Š‡„„‡Ǥƒ– ‹•‘‘†‡„ƒ•‹•˜‘‘”Š—œƒ‡Ž‹Œ‡”‡Žƒ–‹‡Ǥ ‡‹–•ǣǮ‡–”‘—™„ƒƒ”Š‡‹†•–ƒƒ–„‹Œ‹ŒŠ‘‘‰‹ Š‡–˜ƒƒ†‡ŽǤ‹‡–ƒŽŽ‡‡”‹…Š–‹‰†‡„ƒǡ‘‘ ”‹…Š–‹‰‡†‡™‡”‡”•‡‘’†”ƒ…Š–‰‡˜‡”•Ǥǯ‡– Ž‹–‹••…Š‹‡•‹’‡Žǣ„‡–”‘—™„ƒƒ”œ‹ŒǤ ‡‹–•‘†‡”˜‹†–‡…Š–‡”†ƒ–†‹–•‘• ‰‡ƒ‡Ž‹Œ‡”‹•‰‡œ‡‰††ƒ‰‡†ƒƒǤ†ƒ–ƒ ˜‡”˜‡Ž‡†‡‰‡˜‘Ž‰‡Š‡„„‡ǤǮ‹–‡‹†‡Ž‹Œ‘‡– ‹™‡Ž†‡Ž‘‡˜ƒ‹Œ‡†‡™‡”‡”•„‡–ƒŽ‡ǯ ˜‡”–‡Ž–Š‹ŒǤǮ—•ƒŽ•‹–‡ƒ‡”‹Œ‰‡–‰”‘–‡ ‘’†”ƒ…Š–‰‡˜‡”•†‹‡‹‡–‘ˆ–‡Žƒƒ–„‡–ƒŽ‡ǡ„ƒƒ”– ‡†ƒ–œ‡‡”œ‘”‰‡Ǥǯ‹ŽŽ‡•‡˜—Ž–ƒƒǣǮ‹Œ ‹†‡”‰‡œ‘†‡‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡•ƒŠ‡– †ƒ˜‡”‡‡”†ƒˆŽ‘’‡Ǥǯ  ,0&34
ƒŽ•„‡†”‹Œˆ•—……‡•˜‘Ž–‡œ‹Œ‡ –‡„Ž‹Œ˜‡ǡ‹•Š‡–˜‘Ž‰‡•‡‹–•Š‡‡Ž



̵‡”–”‘—™†‡ ‰‡œ‹…Š–‡ œ‹Œˆ‹ŒǤ̵



$013&45"5*&-"% %&3 %F
3FNNJUT
(SPFQ
JT HFDFSUJGJDFFSE
WPMHFOT
EF $0QSFTUBUJFMBEEFS
%JF IFMQU
CFESJKWFO
CJK
IFU SFEVDFSFO
WBO
IVO $0VJUTUPPU
0PL
CFMPOFO PQESBDIUHFWFST
CFESJKWFO EJF
$0SFEVDUJF
TFSJFVT OFNFO
NFU
FFO
GJDUJFWF LPSUJOH
PQ
IVO JOTDISJKGQSJKT
CJK BBOCFTUFEJOHFO
1FUFS 3FNNJUT
A+F
IFCU
EF[F LXBMJGJDBUJF
TUFFET
WBLFS OPEJH
PN
HSPUF PQESBDIUFO
CJOOFO
UF TMFQFO
,PSUPN
FFO
HPFEF BBOWVMMJOH
PQ
PO[F EJFOTUWFSMFOJOH

„‡Žƒ‰”‹Œ†ƒ–Œ‡‡‡†—‹†‡Ž‹Œ‡‘‡”•—‹–•–‹’’‡Ž–Ǥ Ǯ‹–‡”ƒƒ”†‘‡–Œ‡‘‘‡•‡‘Œ‡Š‡‡ Š‡„„‡†‹‡•ƒ‡‡–Œ‘—†‹‡‘‡”•˜ƒ”‡Ǥƒƒ” †ƒ–‹•„‹Œ‹Œ„‡†”‹Œˆ‰‡Ž—‹‰‰‡‡’”‘„Ž‡‡Ǥǯ ‹ŽŽ‡•‡ǣǮƒ–‡•‡˜ƒƒŒƒ”‡Žƒ‰„‹Œ†‡ ‡‹–• ”‘‡’™‡”‡ǡ‹•˜‘‘”‹Œ‡‡‰‘‡† –‡‡Ǥ‡–Žƒƒ–œ‹‡†ƒ–‡–‡”œ‹Œ‡•‡ƒƒ œ‹…Š™‡‡––‡„‹†‡Ǥǯ‡‹–•˜‹†–Š‡– „‡Žƒ‰”‹Œ†ƒ–™‡”‡‡”•Š‡–ˆ‹Œ˜‹†‡„‹Œ œ‹Œ„‡†”‹ŒˆǤǮ‡•‡™‡”‡‘ˆ‘”–„‹ŒŠ‡– „‡†”‹ŒˆȂœ‡œ‹Œ„‹‡‡‡Œƒƒ”™‡‡”™‡‰Ȃ‘ˆ œ‡œ‹ŒŠ‹‡”Œƒ”‡Žƒ‰‘’Š—’Ž‡Ǥ‡ŽˆŠ‘‘’‹ ƒ–——”Ž‹ŒƒŽ–‹Œ†‘’Š‡–Žƒƒ–•–‡Ǥ‘Žƒ–‡ ˜‹†‡Š‡–ˆ‹Œ‘˜‡”–”‘—™†‡‰‡œ‹…Š–‡–‡œ‹‡Ǥ ‡Š‡„„‡‰”ƒƒ‰–‡ƒ‡‡–‡•‡†‹‡œ‡ ‰‘‡†‡‡‡†‹‡™‡–‡™ƒƒ”œ‡Š‡–‘˜‡” Š‡„„‡Ǥǯ  '".*-*&#&%3*+'
ƒ–†‡‡‹–• ”‘‡’ Š‡–‹†‡œ‡‡…‘‘‹•…Š‘œ‡‡”‡–‹Œ†‡‰‘‡† „Ž‹Œˆ–†‘‡ǡŽ‹‰–˜‘Ž‰‡•‡‹–•‘‘ƒƒŠ‡–ˆ‡‹– †ƒ–Š‡–‡‡ˆƒ‹Ž‹‡„‡†”‹Œˆ‹•ǤǮ‡‡‡•–‡ ˆƒ‹Ž‹‡„‡†”‹Œ˜‡œ‹Œ˜”‹Œ…‘•‡”˜ƒ–‹‡ˆǤƒ– •…Š‡‡Ž–„‡Š‘‘”Ž‹ŒƒŽ•Š‡–‡…‘‘‹•…Š•Ž‡…Š– ‰ƒƒ–Ǥ Š‡„„‹Œ˜‘‘”„‡‡Ž†ƒŽ–‹Œ†‡‡‰‡”‡‰‡†ƒ– Œ‡„‡•–ƒ‰Ž‡‡ǡƒƒ”†ƒ–Œ‡†ƒ–™‡Žœ‘•‡Ž ‘‰‡Ž‹Œ‘‡–ƒˆ„‡–ƒŽ‡Ǥ‹‡•–‡Ž”‡‰‡ŽŠƒ–‡‡”‹ ‘‘˜‘‘”Š‡–„‡†”‹ŒˆǤ‹ŒŠ‡„„‡„‹Œ˜‘‘”„‡‡Ž† ˜‡‡Ž‡‹‰‡ƒ–‡”‹‡‡Žǡ‹‡–•™ƒƒ”‹‘‘ƒŽ–‹Œ†‹ Š‡„‰‡Ã˜‡•–‡‡”†Ǥ‡–ˆ‡‹–†ƒ–‹‹‰‘‡†‡–‹Œ†‡ Š‡„‰‡Ã˜‡•–‡‡”†‹Š‡–„‡†”‹ŒˆǡŠ‡‡ˆ–‡”˜‘‘” ‰‡œ‘”‰††ƒ–™‡—™ƒ–˜‡–‘’†‡„‘––‡

A7FFM
GBNJMJFCFESJKWFO
[JKO TQBBS[BBN
;F
JOWFTUFSFO
JO
HPFEF UJKEFO
FO
CMJKWFO
o
PPL
BMT
IFU
UJK NFF[JU
o
TUSFOH
WPPS
[JDI[FMG

 3*+,7"//*+.&(&/

3FNNJUT(SPFQJTFFOXFH FOXBUFSCPVXCFESJKGEBUIFU WPMMFEJHFQBLLFUBBOCJFEU

Š‡„„‡ǤŽ•„‡†”‹Œˆ—‡™‡‡‡•–”‡‰‡‡ Žƒ‰‡™‹–‡”ǡœ‘ƒŽ•™‡†‹‡†‹–Œƒƒ”‡†‡ǡ†ƒ ‘‘„‡–‡”ƒƒǤǯ‹ŽŽ‡•‡˜—Ž–ƒƒǣǮ‡ Š‡”‡„ƒƒ”„‡‡Ž†Ǥ‡‡Žˆƒ‹Ž‹‡„‡†”‹Œ˜‡œ‹Œ •’ƒƒ”œƒƒǤ‡‹˜‡•–‡”‡‹‰‘‡†‡–‹Œ†‡‡ „Ž‹Œ˜‡Ȃ‘‘ƒŽ•Š‡––‹Œ‡‡œ‹–Ȃ•–”‡‰˜‘‘” œ‹…Šœ‡ŽˆǤ ‡”†ƒ–†‹–•‘‘”–„‡†”‹Œ˜‡Š‡–‘’ †‹–‘‡–‰‡™‘‘„‡–‡”†‘‡–†ƒ„‡†”‹Œ˜‡ †‹‡‹‡–‡–„‡‹†‡„‡‡‘’†‡‰”‘†„Ž‹Œ˜‡ •–ƒƒǤǯ  45&3,&3
‡Žœ‹‡„‡‹†‡Š‡”‡‡‡˜ƒŽ—‹Ž ™ƒƒ”˜‡‡Žˆƒ‹Ž‹‡„‡†”‹Œ˜‡‡‡–‡ƒ‡ ”‹Œ‰‡ǣ–‡˜‡‡Žƒ’‹–‡‹•‘’Š‡–œ‡Žˆ†‡•…Š‹’Ǥ ‹ŽŽ‡•‡ǣǮ ‡œ‹‡–ƒƒ”™‡‹‹‰ˆƒ‹Ž‹‡„‡†”‹Œ˜‡ †‹‡‘‘ƒ†‡†‡”†‡‰‡‡”ƒ–‹‡•—……‡•˜‘Ž„Ž‹Œ˜‡Ǥ ƒ”‹Œ‰Œ‡ƒ‡Ž‹Œ–‡ƒ‡‡–‡˜‡‡ ‹…Š–‡†‹‡†‡œƒƒ‘‡–‡‰ƒƒ‘˜‡”‡‡Ǥ ƒƒŽ‘‘’–Š‡–†ƒ•’ƒƒǤǯ‡‹–•Š‡‡ˆ–†ƒ– œ‡Žˆ‘‘‡”˜ƒ”‡ǤǮ Š‡„†”‹‡„”‘‡”•‡™‹Ž†‡ ‹‡–Š‡–”‹•‹…‘Ž‘’‡†ƒ–‡”–™‡‡•’ƒŽ–œ‘— ‘–•–ƒƒǡœ‘™‡Ž„‹‡†‡ˆƒ‹Ž‹‡ƒŽ•„‹‡†‡ œƒƒǤ‘‡‹Š‡–„‡†”‹Œˆ‰‹‰‘˜‡”‡‡ǡŠ‡„‹ ‹Œ„”‘‡”•†ƒ‘‘˜‘‘”†‡‡—œ‡‰‡•–‡Ž†Ǥ  Š‡„Š‡‘’†‡ƒƒˆ‰‡˜”ƒƒ‰†‘ˆœ‡„‹ŒŠ‡– „‡†”‹Œˆ™‹Ž†‡„Ž‹Œ˜‡™‡”‡ǡ‘‘ƒŽ•œ‡‰‡‡ ƒƒ†‡Ž‡Šƒ††‡‡‹Š‡–˜‘‘”Š‡–œ‡‰‰‡œ‘— Š‡„„‡Ǥƒ–™ƒ•‹‡–‰‡ƒ‡Ž‹Œǡƒƒ” —‹–‡‹†‡Ž‹Œœ‹Œ™‡‡”™‡Ž•–‡”‡”—‹–‰‡‘‡Ǥ ‘‹Œ˜ƒ†‡”Šƒ†Š‡–‡”‘‡‹Ž‹Œ‡‡Ǥ‹‡Šƒ† „‹Œ˜‘‘”„‡‡Ž†‰”ƒƒ‰‰‡œ‹‡†ƒ–†‡ ƒ†Œ—…–Ǧ†‹”‡…–‡—”‡‡‡‹–•™ƒ•Ǥƒƒ”„‹Œ ‹Œ‰ƒƒ–™ƒŽ‹–‡‹–˜‘‘”†‡ˆƒ‹Ž‹‡„ƒ†Ǥƒ–‹• ‹••…Š‹‡Šƒ”†ǡƒƒ”™‡ŽŠ‡–„‡•–‡˜‘‘”Š‡– „‡†”‹ŒˆǤǯ

DAY FOR CHANGE TEKST: AGNES DE KUIJPER / RAVESTEIN & ZWART FOTO’S: BART NIJS FOTOGRAFIE

Wereldburger van betekenis D

e inanciële crisis, klimaatverandering, honger, voedselveiligheid: het zijn problemen die niet ophouden bij onze grens. Met de kleren die wij hier kopen, hebben we invloed op het leven van mensen aan de andere kant van de wereld. En opkomende economieën hebben invloed op de werkgelegenheid in ons land. Kortom: iedereen is tegenwoordig een wereldburger.

DAAROM werkt het Nijmeegse Dominicus ollege samen met Stichting Da for hange en Rabobank. Doel van de samenwerking is wereldburgerschap in de praktijk te brengen en jongeren op een toegankelijke en effectieve manier verder te leren kijken dan hun neus lang is. Docent Bedrijfseconomie Laurence van Thiel vertelt dat het programma Da for hange de leerlingen van het Dominicus ollege op een praktische manier met geldzaken in aanraking brengt. ‘Leerlingen denken na over het omgaan met geld en verdiepen zich in het oprichten van een mini-onderneming. In teams richten ze een klein bedrijf op, waarvoor Da for hange hen een microkrediet verstrekt. De winst die

het bedrij je genereert, komt ten goede aan ondernemende mensen in ontwikkelingslanden. De samenwerking met Da for hange en Rabobank biedt onze leerlingen dan ook de mogelijkheid om hun talenten in te zetten voor organisaties die hulp nodig hebben.’

EN dat is precies waar Da for hange voor is bedoeld. Da for hange wil leerlingen in de bovenbouw van het basisonderwijs en de onderbouw van het voortgezet onderwijs spelenderwijs vertrouwd maken met ondernemerschap, microkrediet, ontwikkelingssamenwerking en de relatieve waarde van geld. De missie van stichting Da for hange sluit ook goed aan bij de coöperatieve waarden van de Rabobank. Zo toont de bank door de samenwerking aan dat zij actief invulling wil geven aan haar maatschappelijke betrokkenheid. Medewerkers van Rabobank Rijk van Nijmegen verzorgen bijvoorbeeld de gastlessen over Omgaan met geld en Ondernemen. Tijdens deze lessen bereiden ze de leerlingen voor op het schrijven van hun eigen ondernemingsplan.

MEEDOEN? Scholen in het werkgebied van Rabobank Rijk van Nijmegen die deel willen nemen aan Day for Change of op zoek zijn naar meer informatie, kunnen contact opnemen met Rabobank Rijk van Nijmegen, Agnes de Kuijper, telefoonnummer (024) 381 85 00. Mailen kan ook: marketing@ rijkvannijmegen. rabobank.nl. Meer informatie over Day for Change is te vinden op www.dayforchange.nl.

31

  

7003
.&%*$*
.&5
(&-%73"(&/

.FEJDJEFTL "EWJFTPQNBBU ˆŠ‡–‘—˜‘‘”†‡ˆ‹ƒ…‹‡”‹‰˜ƒ—™’”ƒ–‹Œ‹•‘ˆ —™ˆ‹ƒ…‹´Ž‡’Žƒ‹‰ǡƒŽ•‡†‹…—•—–—‡–—™ ˜”ƒ‰‡–‡”‡…Š–„‹Œ†‡‡†‹…‹†‡•˜ƒƒ„‘„ƒ‹Œ ˜ƒ‹Œ‡‰‡Ǥ
5&,45
3"7&45&*/

;8"35
'050h4
#"35
/*+4
'050(3"'*&

"

Ž•‡†‹•…Š’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ„‡–— ‘†‡”‡‡”‡’ƒ”–‹…—Ž‹‡”–‡‰‡Ž‹ŒǤ Š‡‡ˆ–‡‡ˆ‹ƒ…‹´Ž‡ƒ†‹‹•–”ƒ–‹‡ǡ‡‡ Š›’‘–Š‡‡ǡ„‡–ƒŽ‹‰•˜‡”’Ž‹…Š–‹‰‡‡ ˜‡”œ‡‡”‹‰‡Ǥ‡‰‘‡†‡ˆ‹ƒ…‹´Ž‡’Žƒ‹‰‹• †ƒ™‡Žœ‘„‡Žƒ‰”‹ŒǤƒ–Š‡–œ‹Œ˜ƒƒ ‹‰‡™‹‡Ž†‡˜”ƒ‰‡™ƒƒ”—˜‘‘”•–ƒƒ–Ǥ‘‡ ‘‘’‹‹Œ‹‹‡‡ƒƒ–•…Šƒ’ǫ •‡”ˆ‹ƒ…‹´Ž‡ ”—‹–‡‘†‡–ƒ†ƒ”–•’”ƒ–‹Œ–‡˜‡”„‘—™‡ǫ ‘‡ƒ‹‹Œ˜‡”‘‰‡‘’‡‡‰‘‡†‡ƒ‹‡” „‡Š‡”‡ǫǮ‡†‹…‹Š‡„„‡˜ƒƒ–‡ƒ‡‡– ˜‡”•…Š‹ŽŽ‡†‡ˆ‹ƒ…‹´Ž‡™‡•–‹‡•ǯǡ˜‡”–‡Ž–”‹ ‡†”‹•ǡƒ……‘—–ƒƒ‰‡””‹˜ƒ–‡ƒ‹‰„‹Œ ƒ„‘„ƒ‹Œ˜ƒ‹Œ‡‰‡ǤǮƒŠ‡–„‡‰‹˜ƒ Š—Ž‘‘’„ƒƒŠ‡„„‡œ‹Œ„‡Š‘‡ˆ–‡ƒƒˆ‹ƒ…‹´Ž‡ ‘†‡”•–‡—‹‰ǡƒƒ”ƒŽ•œ‡‡‡ƒƒŽ‡‡˜ƒ•– ‹‘‡Š‡„„‡ǡ„‘—™‡œ‡‡‡˜‡”‘‰‡‘’Ǥ ‡‰‘‡†‡ˆ‹ƒ…‹´Ž‡„‡‰‡Ž‡‹†‹‰‹•†—•Š‡‡Ž „‡Žƒ‰”‹ŒǤǯ  "--&4
*/
²²/
ƒ„‘„ƒ‹Œ˜ƒ ‹Œ‡‰‡ƒƒ…Š–Œƒƒ”‰‡Ž‡†‡Š‡–‹‹–‹ƒ–‹‡ˆ  3*+,7"//*+.&(&/

˜‘‘”†‡‘’”‹…Š–‹‰˜ƒ†‡‡†‹…‹†‡•Ǥ‹ƒ…ƒ ™‡‡”•ǡƒ……‘—–ƒƒ‰‡”ƒ‡Ž‹Œ‡‡Žƒ–‹‡•„‹Œ ƒ„‘„ƒ‹Œ˜ƒ‹Œ‡‰‡ǣǮ‹Œ‡‰‡Š‡‡ˆ– †”‹‡œ‹‡‡Š—‹œ‡‡Ž‡‰‹‘Š„‘Ǧ‡—‹˜‡”•‹–ƒ‹”‡ ‘’Ž‡‹†‹‰‡‘’‡†‹•…Š‰‡„‹‡†Ǥ‡•’‡…‹ƒŽ‡ †‡•˜‘‘”†‡œ‡†‘‡Ž‰”‘‡’‹•†—•‹‡–‡‡”†ƒ Ž‘‰‹•…ŠǤ‡†‡•™ƒƒ”„‹Œœ‡‡–Š—ˆ‹ƒ…‹´Ž‡ ˜”ƒ‰‡–‡”‡…Š–—‡ǡ‘ˆŠ‡–‘—‘’œƒ‡Ž‹Œ‘ˆ ’”‹˜±‰‡„‹‡†‹•Ǥƒ–‹•‘‘†‡”‡†‡™ƒƒ”‘†‡ –‡ƒ•”‹˜ƒ–‡ƒ‹‰‡ƒ‡Ž‹Œ‹†‡ ‡†‹…‹†‡••ƒ‡‘’–”‡‡Ǥ‘Š‡„„‡™‡ƒŽŽ‡ ‡š’‡”–‹•‡‹Š—‹•˜‘‘”†‡œ‡†‘‡Ž‰”‘‡’Ǥǯ  1"35*$6-*&3
&/
;",&-*+,
‡–‹†‡‡ ƒ…Š–‡”†‡‡†‹…‹†‡•‹•‹ˆ‡‹–‡Š‡‡Ž•‹’‡Žǡ•–‡Ž– ‡†”‹•ǤǮ‡––‡ƒ–‡Ž–œ‡˜‡’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ•ǡ ‹‡†‡”‡–œ‹Œ‡‹‰‡†‡•—†‹‰Š‡‹†Ǥ‡Žƒ– Š‡‡ˆ–ƒŽ–‹Œ†œ‹Œ‡‹‰‡ƒƒ•’”‡‡’—–„‹‡†‡ ‡†‹…‹†‡•ǤŽŽ‡’ƒ”–‹…—Ž‹‡”‡œƒ‡‘‡„‹Œ ‹Œ‘ˆ‹Œ…‘ŽŽ‡‰ƒǯ•˜ƒ”‹˜ƒ–‡ƒ‹‰–‡”‡…Š–ǡ ‘ˆŠ‡–—‘Š‡–‘’‡˜ƒ‡‡™‘‹‰‰ƒƒ–ǡ •’ƒ”‡ǡ„‡Ž‡‰‰‡ǡ•…Šƒ†‡˜‡”œ‡‡”‹‰‡‘ˆ

&SJL)FOESJLTFO#JBODB ;XFFSTh.FEJDJIFCCFO WBBLUFNBLFONFU WFSTDIJMMFOEFGJOBODJ¿MF LXFTUJFTh



,&//*4
%&-&/

’‡•‹‘‡ǤŽŽ‡˜”ƒ‰‡˜ƒœƒ‡Ž‹Œ‡ƒƒ”†ǡ ˜ƒ”‹´”‡†˜ƒˆ‹ƒ…‹´Ž‡”‹•‹…‘ǯ•˜ƒ†‡’”ƒ–‹Œ –‘–Š‡–Ž‡ƒ•‡˜ƒ‡‡ƒ—–‘ǡ‡‡‹ƒ…ƒ‡ Šƒƒ”…‘ŽŽ‡‰ƒǯ•˜ƒƒ‡Ž‹Œ‘’œ‹…ŠǤǯ‡– ‡†‹…‹†‡•Ǧ–‡ƒ˜ƒƒ„‘„ƒ‹Œ˜ƒ ‹Œ‡‰‡Š‡‡ˆ–˜‡‡Ž…‘–ƒ…–‡–ƒ†‡”‡ ƒ„‘„ƒ‡‡–‡‡‡†‹…‹†‡•ǤǮ‘‘” ‡”˜ƒ”‹‰‡‡‡‹•—‹––‡™‹••‡Ž‡ǡ—‡™‡ ‘œ‡‡š’‡”–‹•‡‰‘‡†‘’’‡‹ŽŠ‘—†‡ǯǡƒŽ†—• ™‡‡”•Ǥ  "$5*&'
#&/"%&3&/
—ǡƒ…Š–Œƒƒ”ƒ†‡ ‘’”‹…Š–‹‰ǡœ‹Œ‡”Žƒ†‡Ž‹Œ†‡”–‹‰‡†‹…‹†‡••Ǥ Ǯƒ–‰‡‡ˆ–™‡Žƒƒ†ƒ–‡”‡‡‰”‘–‡„‡Š‘‡ˆ–‡ƒƒ ‹•ǡǯ˜‡”–‡Ž–™‡‡”•ǤǮ‘…ŠŠ‡‡ˆ–‹‡–‹‡†‡”‡ ƒ„‘„ƒ‡‡‡†‹…‹†‡•Ǥ‡†‘‡Ž‰”‘‡’‘‡– ™‡Ž‰”‘‘–‰‡‘‡‰œ‹ŒǤˆ™‡Žǣ‡”‘‡–‡‰‡‘‡‰ ‡†‹…‹‹†‡”‡‰‹‘œ‹Œ‘œ‘ǯ†‹‡•––‡—‡ ƒƒ„‹‡†‡Ǥǯ‡†”‹•‡™‡‡”•œ‹‡‹ ‹Œ‡‰‡Š‡–ƒƒ–ƒŽ”‡Žƒ–‹‡•˜ƒ†‡‡†‹…‹†‡• ‰”‘‡‹‡Ǥ™‡‡”•ǣǮ‡‡ŽŽƒ–‡‘‡

”‡…Š–•–”‡‡•„‹Œ‘•˜‹ƒ‘†Ǧ–‘–Ǧ‘†”‡…Žƒ‡ǡ ƒƒ”™‹Œ„‡ƒ†‡”‡‘‘ƒ…–‹‡ˆ’‘–‡–‹´Ž‡ Žƒ–‡Ǥ‹Œ•–ƒƒ„‹Œ˜‘‘”„‡‡Ž†‡–‡‡‡‹‰‡ •–ƒ†‘’†ƒ‰‡˜ƒ†‡ƒ†‡Ž‹Œ‡—‹•ƒ”–•‡ ‡”‡‹‰‹‰‘ˆ†‡ ȋ”–•‡ ’Ž‡‹†‹‰–‘– ’‡…‹ƒŽ‹•–ȌǦ†ƒ‰‡Ǥ‹Œ™‹ŽŽ‡‡”‰”ƒƒ‰œ‹Œ˜‘‘” †‡‡†‹…‹‡†ƒ–Žƒ–‡™‡™‡–‡‘‘Ǥǯ  .&&3
8&5&/
‘‘”‡‡”‹ˆ‘”ƒ–‹‡‘˜‡” †‡‡†‹…‹†‡•‡†‡†‹‡•–˜‡”Ž‡‹‰˜ƒ ƒ„‘„ƒ‹Œ˜ƒ‹Œ‡‰‡‘’Š‡–‰‡„‹‡†˜ƒ ‰‡œ‘†Š‡‹†•œ‘”‰ǡ—–—–‡”‡…Š–‘’ ™™™Ǥ”ƒ„‘„ƒǤŽȀ‰‡œ‘†Š‡‹†•œ‘”‰Ǥ‹‡”˜‹†– —‡‡Ž‹ƒƒ”†‡‡†‹…‹†‡•˜ƒƒ„‘„ƒ ‹Œ˜ƒ‹Œ‡‰‡Ǥ

%F
HF[POEIFJET[PSH
JT FFO
EZOBNJTDIF
TFDUPS JO
EF
/FEFSMBOETF FDPOPNJF
&S
[JKO
[PO  .,#POEFSOFNJOHFO BDUJFG
JO
EF[F
TFDUPS #PWFOEJFO
MBBU
EF HF[POEIFJETTFDUPS
BMT FFO
WBO
EF
XFJOJHF TFDUPSFO
BM
KBSFO BDIUFSFFO
FFO
KBBSMJKLTF PN[FUTUJKHJOH
[JFO
%F 3BCPCBOL
EFFMU
EF LFOOJT
WBO
EF HF[POEIFJETTFDUPS HSBBH
NFU
V #JKWPPSCFFME
WJB UIFNBVQEBUFT 3BCPCBOL
$JKGFST
 5SFOET
FO
JOUFSFTTBOUF OFUXFSLFO
.BBS CJKWPPSCFFME
PPL
WJB
EF 3BCPCBOL
,FOOJTBQQ





ƒ‹´ŽŽ‡˜ƒƒ‡Ž„‡•Ž‘‘–Šƒƒ”Œ—„‹Ž‡—‰”ƒ–‹ˆ‹…ƒ–‹‡–‡†‘‡”‡ ƒƒŠ‡–ƒ†„‘—†…‘Ž‘‰‹‡ ‘†•‡†”‘‡‰†ƒƒ”†‘‘”„‹Œƒƒ ™‡–‡•…Šƒ’’‡Ž‹Œƒ‡”‘†‡”œ‘‡‹Š‡–ƒ†„‘—†—…Ǥ
5&,45
3"7&45&*/

;8"35
'050h4
#"35
/*+4
'050(3"'*&

(SPPUPGLMFJO JFEFSFHJGUUFMU 

(&%&5"*--&&3%&
5&45&/


"

SBECPVEPODPMPHJFGPOETOM NJKOMFWFOJTFFOTQPSUWFMEOM

 3*+,7"//*+.&(&/

’‡–”‘–•‹•œ‡‘’Šƒƒ”‹•‡’–‡„‡” ˜‡”•…Š‡‡„‘‡‹ŒŽ‡˜‡‹•‡‡ •’‘”–˜‡Ž†Ǥƒƒ”‹„‡•…Š”‹Œˆ–ƒ‹´ŽŽ‡ ˜ƒƒ‡Ž‘†‡”ƒ†‡”‡Š‡– œ‹‡–‡’”‘…‡•˜ƒŠƒƒ”‹ʹͲͳͳ‘˜‡”Ž‡†‡ ’ƒ”–‡”‘’Š‹‡Ǥ‘’Š‹‡Šƒ†„‡‡‡”‰ƒ‡”‡ ™ƒ•˜‹ŒˆŒƒƒ”œ‹‡ǤǮ‡‘‰‡Ž‘‘ˆŽ‹Œœ™ƒ”‡ ’‡”‹‘†‡ǯǡ˜‡”–‡Ž–ƒƒ‡ŽǤǮ‘’Š‹‡Šƒ†˜‡‡ŽŽƒ•– ˜ƒ„‹Œ™‡”‹‰‡˜ƒ†‡„‡Šƒ†‡Ž‹‰Ǥ̵ 
0/%&3;0&,
45&6/&/
‘‡ƒ‹´ŽŽ‡ ˜ƒƒ‡Ž‡‡Œƒƒ”ƒ‘’Š‹‡•‘˜‡”Ž‹Œ†‡Žƒ• ‘˜‡”†‡‘’”‹…Š–‹‰˜ƒŠ‡–ƒ†„‘—†…‘Ž‘‰‹‡ ‘†•ǡ™ƒ•œ‡‡–‡‡‡–Š‘—•‹ƒ•–ǤǮ‘ǯ‰‘‡† ‹‹–‹ƒ–‹‡ˆ™‹Ž†‡‹‰”ƒƒ‰•–‡—‡Ǥ „‡•Ž‘‘–‹Œ Œ—„‹Ž‡—‰”ƒ–‹ˆ‹…ƒ–‹‡–‡•…Š‡‡ƒƒŠ‡– ƒ†„‘—†…‘Ž‘‰‹‡ ‘†•Ǥƒƒ”ƒŽŽ‡‡ƒŽ•‹ œ‡Žˆ‘„‡’ƒŽ‡™ƒƒ”‹Œ†‘ƒ–‹‡ƒƒ”–‘‡ ‰‹‰Ǥ‹‡™‹Ž†‡‹–‡‰‘‡†‡Žƒ–‡‘‡ƒƒŠ‡– ‘†‡”œ‘‡ƒƒ”†‡™‡”‹‰˜ƒ†‡…‘„‹ƒ–‹‡ ˜ƒ’Žƒ–‹—…Š‡‘–Š‡”ƒ’‹‡‡– ‹——–Š‡”ƒ’‹‡Ǥǯ

†‡”œ‘‡‡”–ƒŽ‡›•‘ƒ–‘Ž‡‰–—‹–™ƒ–†‹‡ …‘„‹ƒ–‹‡‹Š‘—†–ǤǮ‹Œ‹——–Š‡”ƒ’‹‡ ƒ…–‹˜‡”‡™‡Š‡–‹——•›•–‡‡˜ƒ†‡’ƒ–‹´– ‘ƒ‡”ƒƒ–‡˜ƒŽŽ‡Ǥ‹–‹•‡‡ ’ƒ–‹´–˜”‹‡†‡Ž‹Œ‡„‡Šƒ†‡Ž‹‰‡–œ‡‡” ™‡‹‹‰„‹Œ™‡”‹‰‡Ǥ†‡‡ˆˆ‡…–‹˜‹–‡‹–˜ƒ ‹——–Š‡”ƒ’‹‡–‡˜‡”Š‘‰‡™‹ŽŽ‡™‡†‹‡ …‘„‹‡”‡‡–…Š‡‘–Š‡”ƒ’‹‡Ǥ‹Œ†‡•†‡œ‡ …‘„‹ƒ–‹‡–Š‡”ƒ’‹‡‰‡„”—‹‡™‡˜‡‡ŽŽƒ‰‡”‡ †‘•‡”‹‰‡…Š‡‘Ǥ‡’ƒ–‹´–Š‡‡ˆ–†ƒƒ”†‘‘” ‹†‡”„‹Œ™‡”‹‰‡Ǥ ‘†‡”œ‘‡‡–™‡Ž‡ ˜‡”Š‘—†‹‰–—••‡†‡œ‡–™‡‡–Š‡”ƒ’‹‡´†‡ ‹†‡ƒŽ‡…‘„‹ƒ–‹‡‘–•–ƒƒ–Ǥǯƒ–‘™ƒ•†‘Ž„Ž‹Œ ‡–†‡„‹Œ†”ƒ‰‡˜ƒƒ‹´ŽŽ‡˜ƒƒ‡ŽǤǮ‡–†‡ †‘ƒ–‹‡Š‡„‹†‡‘‰‡Ž‹ŒŠ‡‹†‰‡”‡‰‡Š‡Ž‡ ‰‡†‡–ƒ‹ŽŽ‡‡”†‡–‡•–‡–‡†‘‡‹‡‡ ƒ’ƒ•Žƒ„Ǥ ƒƒ”†‘‘”‘‹†‡…‘„‹ƒ–‹‡†‹‡‹˜‘‘”‘‰‡ Šƒ†ǡ˜‡”†‡”˜‡”ˆ‹Œ‡Ǥǯ  015*."-&
;03(
ƒ–‘™‘‡–œ‹Œ ‘†‡”œ‘‡†‡ƒ•—Ž†‡”Ǧƒ™ƒ”†ǡ‡‡’”‹Œ•†‹‡ †‡•–‹…Š–‹‰Ž’‡†̵—‡•‹‡†‡”Œƒƒ”–‘‡‡–Ǥ Ǯƒƒ”†‘‘”ƒ‹™‡‡”˜‹‡”Œƒƒ”˜‡”†‡”‡–‹Œ ‘†‡”œ‘‡ǯǡƒŽ†—•ƒ–‘ǤǮ‹–‰‡‡ˆ–‡–‡‡ƒƒ Š‘‡„‡Žƒ‰”‹Œ‰‹ˆ–‡˜‘‘”‘•œ‹ŒǤǯƒƒ‡Ž „‡ƒƒ–†ƒ–ǤǮ ”‘‘–‘ˆŽ‡‹ǡ‹‡†‡”‡†‘ƒ–‹‡–‡Ž–Ǥ ”–•‡ǡ‘†‡”œ‘‡‡”•‡˜‡”’Ž‡‡‰—†‹‰‡‹ Š‡–ƒ†„‘—†—…™‡”‡‡”‡‹Šƒ”†ƒƒ‘†‡ œ‘”‰˜‘‘”’ƒ–‹´–‡‘’–‹ƒƒŽ–‡”‹Œ‰‡Ǥ‡ ‘†‡”œ‘‡ƒŽ•†ƒ–˜ƒ–ƒŽ‡›•‘ƒ–‘Ž‡˜‡”– †ƒƒ”‡‡ˆŽ‹‡„‹Œ†”ƒ‰‡ƒƒǤǯ



)FU
3BECPVE 0ODPMPHJF
'POET [BNFMU
HFME
JO
WPPS JOOPWBUJF
JO XFUFOTDIBQQFMJKL POEFS[PFL
POEFSXJKT FO
QBUJÑOUFO[PSH
JO
IFU HFTQFDJBMJTFFSEF 3BECPVE
6OJWFSTJUBJS $FOUSVN
WPPS 0ODPMPHJF
36$0 
8JMU V
PPL
FFO
CJKESBHF MFWFSFO
.BBL
VX EPOBUJF
PWFS
PQ 
UOW TUJDIUJOH
3BECPVE 0ODPMPHJF
'POET



  

‡™‹–‡”†‘‡–œ‹Œ‹–”‡†‡Ǥ‹Œ†˜‘‘”‡‡ƒƒ–ƒŽ‘‘‹‡ ƒƒ„‹‡†‹‰‡Ǥ Š‡–ƒ”–‹‡ŽŽ‡‡•–—–‘–™ƒ‡‡”†‡ ƒƒ„‹‡†‹‰‰‡Ž†‹‰‹•Ǥ

,&345$0/$&35

.6;*,"-&,&345*/%& 45&7&/4,&3,



,FSTUUJKE
CFHJOU
JO
EF 4UFWFOTLFSL
/JKNFHFO
NFU FFO
DPODFSU
WBO
IFU CFSPFNEF
$IPJS
PG .BHEBMFO
$PMMFHF
VJU 0YGPSE
0Q

EFDFNCFS LPNU
EJU
LPPS
TQFDJBBM
OBBS /JKNFHFO
PN
FFO
DPODFSU UF
HFWFO
JO
EF
4UFWFOTLFSL )FU
LPPS
[BM
MJFEFSFO [JOHFO
[PBMT
BMMFFO
EF &OHFMTFO
EBU
LVOOFO WBOVJU
FFO
USBEJUJF
WBO NFFS
EBO
WJKG
FFVXFO
PVE )FU
DPODFSU
CFHJOU
PN


VVS
%F
LFSL
HBBU
PN 
VVS
PQFO
&S

CSBOEFO LBBSTFO
FO
EF
LFSL
JT
BM MFLLFS
XBSN
-FEFO
WBO 3BCPCBOL
3JKL
WBO /JKNFHFO
LVOOFO
QFS QFSTPPO
NBYJNBBM
UXFF LBBSUFO
LPQFO
WPPS
Ƚ
  JQW
Ƚ
 
UFHFO JOMFWFSJOH
WBO
EJU
BSUJLFM ,JKL
PQ XXXTUFWFOTDPODFSUFOOM WPPS
JOGPSNBUJF
PWFS
IFU WFSLSJKHFO
WBO
LBBSUFO

."35*/
4*.&,

45"%48"/%&-*/(

4*.&,4#*+;0/%&3& 8&3&-%

)*4503*4$)8"/%&-&/ *//*+.&(&/

.BSUJO
4JNFL
TUBBU
CFLFOE PN
[JKO
JOOFNFOEF QFSTPPOMJKLIFJE
FO WFSUFMTUJKM
.FU
[hO
UXFFÑO WPPS
EF
QSJKT
WBO
ÏÏO
OBBS FFO
PQUSFEFO
WBO
IFN
JO 5IFBUFS
hU
.P[BÕFL
PQ [BUFSEBH

EFDFNCFS

-BBU
V
NFFWPFSFO
OBBS
EF 3PNFJOTF
UJKE
FO
EF .JEEFMFFVXFO
NFU
EF IJTUPSJTDIF
TUBETXBOEFMJOH EPPS
IFU
DFOUSVN
WBO /JKNFHFO
0Q
WFSUPPO
WBO EJU
BSUJLFM
POUWBOHU
V
 LPSUJOH
PQ
EF
CSPDIVSF

 3*+,7"//*+.&(&/

3FTFSWFFS
WJB LBTTB!NP[BJFLXJKDIFOOM PWW
3BCPBDUJF
/FFN
CJK IFU
BGIBMFO
WBO
VX
LBBSUFO EJU
BSUJLFM
NFF
*ODMVTJFG HSBUJT
XJKOQSPFWFSJK
WBO 8JKOIVJT
8JKDIFO
OB
EF WPPSTUFMMJOH


A4UBETHJET
/JKNFHFO
CJK 777
3JKL
WBO
/JKNFHFO
*O QMBBUT
WBO
Ƚ  
CFUBBMU
V EBO
Ƚ
  
%F[F BBOCJFEJOH
JT
HFMEJH
UN
 EFDFNCFS



5)&"5&3

/*+.&&(4 #0.#"3%&.&/5 )FU
0QFSB
FO
0QFSFUUF (F[FMTDIBQ
/JKNFHFO
TUBBU JO
GFCSVBSJ

NFU
FFO NV[JFLUIFBUFSQSPEVDUJF
PQ EF
QMBOLFO
PWFS
IFU CPNCBSEFNFOU
PQ /JKNFHFO
7SJKLBBSUKF
#FBOUXPPSE
EF

6*5
&5&/

-*/%&/#&3(

)&&3-*+,&5&/#*+%& 7&3&&/*(*/(

4."",70- "70/%+&6*5

3FTUBVSBOU
%F
7FSFFOJHJOH BBO
IFU
,FJ[FS
,BSFMQMFJO
JT EF
JEFBMF
QMFL
WPPS
FFO
LPQ LPGGJF
FFO
CPSSFM
FFO [BLFMJKLF
MVODI
PG
FFO IFFSMJKL
EJOFS
)FU
KPOHF FOUIPVTJBTUF
LFVLFOHJMEF XFSLU
NFU
MPLBMF
FO
FFSMJKLF QSPEVDUFO
"MWBTU
FFO WPPSQSPFGKF
OFNFO
#FLJKL EF
NFOVLBBSU
WJB SFTUBVSBOUEFWFSFFOJHJOHOM



WPMHFOEF
WSBBH
XBU
JT
EF WPMMFEJHF
UJUFM
WBO
#BSU +BOTTFOT
CPFL
PWFS
IFU CPNCBSEFNFOU
.BJM
VX BOUXPPSE
WPPS
 EFDFNCFS
JOGP!CFOKFUIVJTWPPSIFU EPOLFSOM

4QFDJBBM
WPPS
BMMF
MFEFO
WBO 3BCPCBOL
3JKL
WBO /JKNFHFO
JT
FS
FFO LPSUJOHTBDUJF
IFU
EBHNFOV 


,PN
PQ
NBBOEBH
PG EJOTEBH
HF[FMMJH
EJOFSFO
CJK %F
7FSFFOJHJOH
FO
LSJKH UXFF
EBHNFOVT
WPPS
EF QSJKT
WBO
ÏÏO
%BU
JT
EVT IFFSMJKL
HFOJFUFO
WPPS
EF IFMGU
WBO
EF
QSJKT

/B
[JKO
CFKVCFMEF
TIPXT NFU
.JLF
#PEEÏ
TUBBU 5IPNBT
-VZO
WPPS
IFU
FFSTU TJOET

KBBS
XFFS
FFOT BMMFFO
PQ
IFU
QPEJVN
%F -JOEFOCFSH
CJFEU 3BCPCBOLMFEFO
Ƚ
  LPSUJOH
PQ
EF
FOUSFFQSJKT

WBO
[JKO
WPPSTUFMMJOH
h&FO TNBBLWPM
BWPOEKF
VJUh
PQ
 KBOVBSJ

,BBSUFO
LPPQU V
WJB XXXEFMJOEFOCFSHDPN .BBL
CJK
VX
BBOLPPQ HFCSVJL
WBO
BDUJFDPEF 3"#0

8JMU
V
HFCSVJL
NBLFO
WBO EF[F
BDUJF
3FTFSWFFS
EBO POEFS
WFSNFMEJOH
WBO A.FOV

3BCPCBOL
%F[F
BDUJF
HFMEU
PQ
WFSUPPO WBO
EJU
BSUJLFM
WPPS NBYJNBBM

QFSTPOFO
FO MPPQU
UPU
FO
NFU

NBBSU 



 Ǧ   

Ž•Ž‹†˜ƒ†‡ƒ„‘„ƒ—–—’”‘ˆ‹–‡”‡˜ƒƒƒ–”‡Ǧ ‡Ž‹Œ‡‘”–‹‰‡Ǥ‹Œ˜‘‘”Š‡–˜‘ŽŽ‡†‹‰‡ƒƒ„‘†‘’ ”ƒ„‘„ƒǤŽȀ†‹…Š–‡”„‹ŒǤ

1""3%&/41035

&7&/5
7003
-&%&/

505,035*/(01 */%003#3"#"/5

,6/45&9104*5*& (&&457&38"/5&/

7BO

UN

NBBSU
TUBBO EF
#SBCBOUIBMMFO
JO
%FO #PTDI
JO
IFU
UFLFO
WBO *OEPPS
#SBCBOU
;PXFM
EF XFSFMECFLFSXFETUSJKEFO TQSJOHFO
BMT
ESFTTVVS XPSEFO
WFSSFEFO
0PL WJOEFO
FS
WFMF
BOEFSF

4JOET

PLUPCFS
JT
EF
DPM MFDUJFUFOUPPOTUFMMJOH (FFTUWFSXBOUFO
UF
[JFO
JO EF
3BCP
,VOTU[POF
&FO VOJFLF
TFMFDUJF
WBO
LVOTU XFSLFO
VJU
EF
3BCPWFS [BNFMJOH
EJF
TBNFO
FFO WFSIBBM
WFSUFMMFO
PWFS
IFU

BDUJWJUFJUFO
QMBBUT
-FEFO WBO
EF
3BCPCBOL
LVOOFO EJU
FWFOFNFOU
CJKXPOFO NFU
FFO
NBYJNBMF
LPSUJOH WBO

PQ

PQ 
,JKL WPPS
NFFS
JOGPSNBUJF
FO WPPSXBBSEFO
PQ SBCPCBOLOMEJDIUFSCJK


DPODFQUVFMF
EF
JEFF
EF IBOEFMJOH
IFU
POEFS[PFL %F
,VOTU[POF
JT
LPTUFMPPT UF
CF[PFLFO
WBO
NBBOEBH UPU
FO
NFU
WSJKEBH
 
VVS
7PPS
MFEFO
JT
FS FFO
TQFDJBBM
FWFOU
,JKL
PQ SBCPCBOLOMEJDIUFSCJK


,035*/(


41&$*"-&-&%&/%"(&/ */%&&'5&-*/(



,PN
PQ

FO

NBBSU 
OBBS
EF
3BCPCBOL -FEFOEBHFO
JO
EF
&GUFMJOH #FMFFG
FFO
TQSPPLKFTBDI UJHF
EBH
WPM
XPOEFSMJKLF WFSUFMTFMT
FO
TFOTBUJPOFMF BUUSBDUJFT
(FOJFU
WBO
POEFS
NFFS
MJWF FOUFSUBJONFOU
CJK
EF 4QSPPLKFTCPTCFXPOFST
IFU TQSPPLKF
A'FFUKF
FO
EF
,MVJT FO
EF
TQFDUBDVMBJSF XBUFSTIPX
"RVBOVSB
&O OBUVVSMJKL
NBH
V
EF
TUSJKE NFU
+PSJT
FO
EF
%SBBL
PPL  3*+,7"//*+.&(&/

OJFU
NJTTFO
%F
&GUFMJOH CMJKGU
WFSCB[FO
%F
3BCPCBOL
HFFGU
NFFS EBO
EF
IFMGU
WBO
IFU FOUSFFUJDLFU
DBEFBV
UJDLFUT WPPS
EF
3BCPCBOL
MFEFO EBHFO
JO
EF
&GUFMJOH
LPTUFO TMFDIUT
Ƚ
 
QFS
QFSTPPO ,JOEFSFO
UPU
FO
NFU

KBBS [JKO
HSBUJT
5JDLFUT
[JKO
CF TDIJLCBBS
WBOBG
NBBOEBH
 EFDFNCFS
"BONFMEFO
LBO WJB
SBCPCBOLOMEJDIUFSCJK



)"/4
45&(&."/ )FBE
/BUJPOBM
3FTFBSDI



CJK
EF
3BCPCBOL

*OFFOIZQPUIFFLLVO KFOJFUXPOFO

"



Ž•‹œ‡‰†ƒ–Š‡–‹‡–‰‘‡†‰ƒƒ–‘’†‡ ™‘‹‰ƒ”–ǡ˜‡”–‡Ž‹—‹‡–•‹‡—™•Ǥ ‹††‡Ž•œ‹Œ†‡™‘‹‰’”‹Œœ‡‘Ǧ ‹ƒƒŽ‡–‡‡”†ƒʹͲ’”‘…‡– ‰‡†ƒƒŽ†–‡‘’œ‹…Š–‡˜ƒ†‡–‘’ŠƒŽ˜‡”™‡‰‡ ʹͲͲͺǤ‹–‹•†‡‡Ž•–‡™‹Œ–‡ƒƒ†‡‡…‘‘‹•…Š‡ •‹–—ƒ–‹‡‡†‡ƒƒ’ƒ••‹‰˜ƒ†‡Š›’‘–Š‡‡Ǧ ”‡–‡ƒˆ–”‡ǡƒƒ”‘‘‹•Š‡–‘‡‹Ž‹Œ‡”‰‡™‘”Ǧ †‡‘‡‡Š›’‘–Š‡‡–‡”‹Œ‰‡Ǥ†‡†‹•…—•Ǧ •‹‡†ƒƒ”‘˜‡”‹•‹˜‘ŽŽ‡‰ƒ‰ǣ‡‡ƒš‹ƒŽ‡ Š›’‘–Š‡‡˜ƒͺͲ’”‘…‡–˜ƒ†‡™‘‹‰™ƒƒ”Ǧ †‡‹•Š‡–‹‡—™‡†‘‡ŽǤ‡ŽŽ‹…Š–Š‡‡Ž˜‡”•–ƒ†‹‰ǡ ƒƒ”ǥ™ƒƒ”‰ƒƒ•–ƒ”–‡”•†ƒ™‘‡ǫ ‡‹ƒ—‰—•–—•ʹͲͳʹ‹‰‡˜‘‡”†‡

‡†”ƒ‰•…‘†‡›’‘–Š‡…ƒ‹”‡ ‹ƒ…‹‡”‹‰Š‡‡ˆ– ‡”–‘‡‰‡Ž‡‹††ƒ–‹‹ƒƒŽ†‡Š‡Žˆ–˜ƒ†‡ Š›’‘–Š‡‡Ž‡‹‰‘‡–™‘”†‡ƒˆ‰‡Ž‘•–Ǥ‘‹• †‡ƒš‹ƒŽ‡Š›’‘–Š‡‡–‡‘’œ‹…Š–‡˜ƒ†‡ ™‘‹‰™ƒƒ”†‡ȋŽ‘ƒǦ–‘Ǧ˜ƒŽ—‡ǡȌ„‡’‡”–Ǣ †‡œ‡‰ƒƒ–‹•–ƒ’Œ‡•–‡”—‰ƒƒ”ͳͲͲ’”‘…‡–Ǥ ƒƒ”ƒƒ•–œ‹Œ†‡œ‘‰‡ƒƒ†‡‹„—†Ǧ‘”‡ †‡ƒˆ‰‡Ž‘’‡Œƒ”‡ƒƒ‰‡•…Š‡”’–Ǥ‹–‹•‡‡Ž‡ ƒŽŽ‡‡Š‡–‰‡˜‘Ž‰˜ƒ‡‡Žƒ‰‡”‡‘‘’”ƒ…Š–ǡ

A"MT
TUBSUFST
FFO BMUFSOBUJFG
IFCCFO [VMMFO
[F
EBU
HSBBH CFOVUUFO

ƒƒ”œ‘”‰–‡”™‡Ž˜‘‘”†ƒ–‡•‡‹†‡” —‡Ž‡‡Ǥ‘˜‡†‹‡‹Œ–†‡ ˜‡‡Ž ƒ—™‡—”‹‰‡”ƒƒ”Š‘‡„ƒ‡‘‰ƒƒ‡–Š‡– ˜‡”•–”‡‡˜ƒŽ‡‹‰‡Ǥ‹–Ž‡‹†–‡”–‘‡†ƒ– —‹–œ‘†‡”‹‰‡Ȃ„‹Œ˜‘‘”„‡‡Ž†˜‘‘”Š‘‘‰‘’‰‡Ǧ Ž‡‹†‡•–ƒ”–‡”•Ȃ‹‡–Žƒ‰‡”—‡™‘”†‡ ‰‡ƒƒ–Ǥ ’†‹–‘‡–‰ƒƒ–†‡†‹•…—••‹‡‘‰‡‡ •–ƒ’Œ‡˜‡”†‡”Ǥ‡…‘‹••‹‡Ǧ‹Œˆˆ‡Ž•Š‡‡ˆ– ‰‡‘’’‡”††ƒ–‡‡˜ƒƒš‹ƒƒŽͺͲ’”‘…‡– ˜‡”•–ƒ†‹‰œ‘—œ‹Œ‡–Š‡–‘‘‰‘’†‡ˆ‹ƒ…‹´Ž‡ ™‡–•„ƒƒ”Š‡‹†˜ƒŠ—‹•Š‘—†‡•‡†‡•–ƒ„‹Ž‹–‡‹– ˜ƒŠ‡–ˆ‹ƒ…‹´Ž‡•–‡Ž•‡ŽǤƒƒ”ƒƒ•–œ‘—‡‡ Žƒ‰‡”‡†‡…‘…—””‡–‹‡‘’†‡Š›’‘–Š‡‡Ǧ ƒ”–„‡˜‘”†‡”‡Ǥ—‹–‡Žƒ†•‡’ƒ”–‹Œ‡˜‹†‡ †‡Š—‹†‹‰‡ǮŽ—š‡ǯ‡†‡”Žƒ†•‡Š›’‘–Š‡‡ ‹‡”•‹‡–œ‘Š‡‡Žƒƒ–”‡‡Ž‹ŒǤ ‹Œ†‡œ‡ƒƒŽ›•‡™‘”†–‡…Š–‡”™‡Žƒƒ‡‡ „‡Žƒ‰”‹Œƒ•’‡…–˜‘‘”„‹Œ‰‡‰ƒƒǤ‡˜‘‘”ƒ‡ ”‡†‡™ƒƒ”‘™‡‹‡†‡”Žƒ†œ‘ǯŠ‘‰‡ Š›’‘–Š‡‡ƒƒ‰ƒƒƒŽ•™‡†‡™‘‹‰ƒ”– „‡–”‡†‡ǡ‹•Š‡–‘–„”‡‡˜ƒ‡‡‰‘‡† ƒŽ–‡”ƒ–‹‡ˆǤ‡•–‡”‰‡”‡‰—Ž‡‡”†‡•‘…‹ƒŽ‡ Š——”ƒ”–‡–Žƒ‰‡™ƒ…Š–Ž‹Œ•–‡‡‡‡‰‘‡† ‘–™‹‡Ž†‡’”‹˜ƒ–‡Š——”ƒ”–‹•‡”‹‡–Ǥƒ• ƒŽ•†‹‡‡”‘–ǡ—‡™‡Š‡–ƒš‹ƒŽ‡ Ž‡‡„‡†”ƒ‰‰‘‡†ƒˆ„‘—™‡Ǥ†ƒŠ‘‡ˆ–†ƒ– ˜‘Ž‰‡•‹ŒŠ‡Ž‡ƒƒŽ‹‡–™‡––‡Ž‹Œ–‡™‘”†‡ ‰‡”‡‰‡Ž†ǤŽ••–ƒ”–‡”•‡‡ƒŽ–‡”ƒ–‹‡ˆŠ‡„„‡ ˜‘‘”‡‡Š‘‰‡Š›’‘–Š‡‡œ—ŽŽ‡œ‡†ƒ–ƒƒ”™ƒ– ‰”ƒƒ‰„‡—––‡Ǥƒ–‹‡†‡”‡‡™‡‡–ǣ‹‡‡ Š›’‘–Š‡‡—Œ‡‹‡–™‘‡Ǥ 

:HGDFKWHQ DDQ YHUERXZHQ

6DPHQNRPMHWRWHHQEHWHUDGYLHV 'RRUXZLGHH«QHQZHQVHQPHWRQ]HNHQQLVHQHUYDULQJWHFRPELQHUHQNRPHQZH YDDNWRWYHUUDVVHQGHDGYLH]HQ2QVK\SRWKHHNDGYLHVKHOSWXNHX]HVWHPDNHQGLH JRHGELMXZVLWXDWLHSDVVHQ:LOWXELQQHQNRUWYHUERXZHQRIYHUKXL]HQ"

%HNLMNRSUDEREDQNQODGYLHVKRHRQVDGYLHVXYHUGHUEUHQJW 6DPHQVWHUNHU'DWLVKHWLGHHYDQFR¸SHUDWLHIEDQNLHUHQ



PDDUHHQ DQGHUKXLV NRSHQEOHHN EHWHU