XI.
évfolya~,
3. szém
~
1993. 4.
Ez egy egyszerU h~tkBznap a mint a többi napok. De igen sokan vagyunk m~g magyarok,akik eZJn a naPon eml~keztek • el~bredv~n,az asztalom fB~ lott 16vö HORTHY k~pre, a melletta függB vit&zi diplomdmra 6s az alattuk 16vö csend&tisztképzB tanfolyam tablbj~ra tekintettem. Egy kicsit meditéltam ~s a gondolataim napt~rban,
. ft...
.ill~mgyorsas~ggal cik~ztak. Egy n~ma rBviu foh~sz villant
keresztUl az agyamon.- Igen 1993. szeptember 4.- Kenderesen ma van temet~se megboldogult Korm~nyab U_ runknak- vit~z nem~s nagybanyai Horthy MikIbsnak, ~eles6g~nek 6s Miklbs fi~nak., hogy hamvaik végre ~agyar földBn, az Bsi csal~di sirboltban megpihenhessenek. Gondola tbalJll én is ott vol tam a --, gy~szol6k gYÜI,kezet6ben. Elmaradt a dlszes katonai temet6s, A hatlovas dg~talp, a diszsz~zad? a tesv8r8k pompas diÖz sorfalaj ~ed1g a n~hai Korm~nyzb runknak mindez , kijart volna, hisz 24 éven keresztül: I vezette Orszagunkat, hol j6, hol pedig mostoba sorséban, A temetés, mint azt már ?,lBtte is tudtuk, csak csa1~di jellegU lehetett. Hisz arPa m~g nem ~rett meg arszégunk hogy egy ~llamfBn~k kij~rb temet6st lehessen tartani. Ennek mdr elBzBleg is hangQt adott tobb olyan ~js~g is, amelyek m~g mindig az elmult 45 év . v8rBs beklybjat viselik, vagy pedig a gyeplöj~t m~g mindig a r6gi rendszer lIurai" tartják a kezUkben.
l
- 2.-
Nincs oly~n tJvolbaláto k3szül~kem, hogy innen 6.000 m~rföld távolságrol láthassam a t.m8t~s lefolyás~t. De azt jol tudom, hogy aki o~ da elment, va gyelmehetett, az kegyelettel tette meg azt az utat •••• Kegyelettel., ••• ? mert az aki a kenderesi esal~di sirboltban megpihenhetett, m~ltén k~~rdemelte. / Korm~nyz6 Urunk, Legfels8bb tladurunk,- 1957, február 9 -~n EstoriIban, Porugáli~ban huny ta le a szem~t.- Ott nyugodott idegen faldben 36 ~ vig. A v8rBs es~llag lehull~sa Magyarorsz~gon is hozott valami változ~st. Ez tette lehetöve, ho~y ennyi év ut~n az a nap is elk8vetkezhetett~ .ogy poraiban megt~rhetett oseilköz~ egy nagy emmigr~eibs magyar. ~k6ezi ,- Kossuth ~ , - Mindszenty . utqn, most e volt soron. Legyen 8r8k nyugodalma a magyar földben!- . • ••• Behnnyom szemem ~ akkor ott l~thatom a Horthy kastélyt a annak kapubJlv~nya elött két délceg lovasesendört, akik vigy~zz~k 8rök ~lm~t Korm~nyzb Urunkbak.•••• Eml~ke legyen ~ldott ! ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• /esend-ör-szem/ ••• ••
A Horthy kastély Kenderesen.
- 3.-
i
II Iwrmá1lYzó Kenderesen hedvenc lovai l?özt
Photu: M. F . T.
rf
" " AZ OTRANTOI UTKOZET.
==-==7=rlszre~=:i====
..Novara"
.
A "Novara" parancsnoka
••••• " A feladat, mellyel he jbhadparancsnokságunk a "Novara 1,1', "Saida ". t\s "Helgoland" g:yorscirk~lO csoportot, Horthy sorhaj6kapita.ny vez&rlete alatt, 1917. május~ban m~gbizta, a~volt, hogy ezt a zárovonalat
..
-4.-
megsemmisitse. Itt ugYanis már n~gyon sok tengeralattj~ronk elpusztult. HQrthy, akit ez a gondolat m~r regen foglalkoztatott és~kinek javaslatéra az eg~sz hadmüvelet fel~vUlt, majus 14.-~n este futott ki hajóraj~yal Cattaróbbl. Reggel hét ora kor mér h~sz ellensiges felfegyverzett halaszhaj6t.~s rombo16t r~szben elsüllyesztett, r~szben felgynjtott. Az ért~kes acelsodronyh~lókat az ellens~ges ~aj~k sorsukra hagy ték, a még el nem pus~titott hal~szhaj6k pedig teljes gozzel menekÜltek minden ir~nyban. Az otrantbi szoros hajoroncsokkal vo~t tele, aZ ~thatolhatat lannak hit~ sodronyh~lbzat sok m&rfBldnyi terjleten uszk~lt a vizen, mig végÜl a tengerfen~kre süllyedt. AN otrant~i z~róvonal megsemmisitése utén tengeralattjéroink ism&t mqgkezdbettek tev~kenysé§üket és szabadon ki- ~s befuthattak az Adri~rol a FOldkBzD tengerre • ••• liA Loonban a b~tor v~lar_ltoz~9 n0Jrezebb rt\sze mt\g h~tra volt. ~. "Amikor HorthYlIa si~er-ult tamadas ut~n ~ora d&lelott a hazai kikötöbe igyekezett, körulbelul fbl t1z brakor, e+lens~ges ttlerBvel takAlta magát szemben;k~t angol - &s egr olasz cirkalo, hat nagy olasz torped6rombo16 - amelynek tjz&rs~ge több mint h~romszoros t~ler8ben volt- közeledett bszak felö~s csatasorba fejlödött. Déli ir~nybbl pedig né~ erös franc~a rompo16 kBzeledett h~j~sOportunk fel~ •• Az ellenség tulerej~t mutatJa a k8vetkezö osszehqsQnl~t~s; Ausztria-Magyarorszag; 3 egység, 10.~OO tonna~ huszonh~r agyu. Antant; 16 egys~g-27,500 tonna, 116 különbözo kaliberű , közöttük tizenhérom 15.2 cm-es, kilenc 12 cm-es és harmincké't 10 cm-es tÍg~. "lI ••• " De Horthy litarcoIni bs. gyöznil akart ~s ezt el is t\flte. II Az ellens~g mar t\rzi lBvegeink eredm~nyes hatésAt ~s arra tBre"ksaik a t~vols8got h8velje. Horthy azonban nem enged,c~lja, hogy hajói minél közelebb kerüljenek az etlens~ghez. A ~arancsnoj a parancsnoki toronyban ~ll, lelke ~s esze a vezerhajonak- a p4nc~lfalakn'mileg fedezik és védik a robbanb lövedbkek ellen- igy vezeti a harcot. Ekkor valami rettenetes dOQg t8rténik. A parancs~oki toronyboI megpil~;~tja Horthy, hogy egyik matroza derbk já~z-k~n fi~, aki m~r hatvan a löv~st leasott, a kimerültségtAl t\s gézmergezéstöl eszm~letlenül esik össze.Miut~n az ellenség a vezérhajbra összpontositotta tUzelés&t, az eszmt\letlenUl fekvö matróz menthetetlenül elveszetthek látszott. tlQrtgy Miklos habozés n~lkül kiugrik a parancsnoki toronybbl, hogy eszmelet~eb matróz~D saj~t fedezékébe vigye. DQ ugyanebben a pillDatban löv~st kap &s mindkt\t lébán megsebefSf!i,ve összesa:t~· . A "Bovara" elsB tisztje, Szuborits korvettkapitany- szinten magyar-- valamivel késöbb grénéttól tal~lva hjsi hal~ hal. Hérom magyar fekszi~ a vérrel boritott fed~lzeten; egy egyszerti matr9z, az elsö ti~zt t\s maga a parancsnok lA magyar hüs~§nek, hBsiess~8nek es bajt~rsiasségnak mily megg~zban fensbges képe ez ! ••••• I RAszlet Wa~zel Kelemen; KORMANYZ~NK" c. k6nyvéb81-Bp.1938.1
A
csendőrség
díszszemléjén
Pltoto: Scltiillrr
I
5.-
\
Vitézzé avatás
Photo: Schüller
~ gödöllői csendőr őrkülönftmény tlsztelgése
-6.-
.-
. : ,.,d ..
l
m o r z s ~ k. T B r t &n e t i ===================================
I e
p i z ~ d o k
I
A w~ramaBosszigeti oszt~ly terUlet~n tobb alkalommal volt korm~nyz6i vad~szat.-Amikor csandöroszt~lyparancs nokom-,vit6z kghy Zoltdn- aranyv~t6z s&gi Armes- alezredes felment a V~rba s ott a Kor~ányzb ~rn~l jelentkezett, a Kormányzb Vr mindj~rt ezz,l
kezdte;"Aghy,- hogy vannak a medvek Mdramarosban ,••••• ·.t:;gyik alkalommal ~ppen Gyerty~nli geten volt"~ormállyz6i vad~ssat."-0tt 80.000 holdas kincsD~ri erd8 volt medv&vel, szaryassal, fajdkak~ssal stb. :. böv,n. Termeszetesen avadassati biztositast a mdramarosi csendör8m adt~k. Eg~y akkor Felsövis~n szol~~lb fBhadnagyi Dr. B.E./ az elelmet_ , (ebt\det~ sz~llitb g~pkocsit le~llitotta. B~·
T éli vadászat
Gödöllőn Photo: "Faragó"
a benne Ulo test9rt8rzsörmester jelent~e, hQgf -az ebedet a Tur~n kUlönvonat konyhájér l megs~abott id8re kell hogy a vadészh zba szallitsa. A föhadnagy parancsot adott, hogyelöbb 8t egy ma~l gaslatra széIlitsa fel.-Ez megtört~ntl ami miatt allvad~szat csak 35 perces k6sAs~el kezdodhetett meg. Másnap mdr a Kormányzbi K~tonai Kabi~ net Irocj.á tl>l a '[:PCst\tes levt\l ott volt az es~talyparancsnokságon.-Kivizsgál~S~ 24 brán belU t a f8hadvagy ~t volt helyezv6 egy masik osztalyhoz , beosztott tiszti minös6gben.-
......
/'
Bihar megyAben tartottak egy nagy vaddss~tot. Ott özbakra &s vaddisznbra m~nt a vadészat. ~gyik föhadnagyl N.G./ sajdt elhat~rozás~b6l &gy h~sz fos csendör alakulattal e18tte valb napon jbl ~tf6sulte az egesz terUl etet.- A m~snapi vadd~zat," ahov~ a Kormány~~r is meg vmlt hiya, igen gyenge eredm~nn y~ vegzÖdott. A h~zigazda pedig nem gyözött sze~eneben ment~get~dzni.- Viszont a föhadnagy bUszken jelentette Nemesk~r~ Kiss G~za,fovadlszmesterne~~ hogya Kormányzb U~ szem&ly6nek &rde~~gen s v~delmere a terUletet elötte vall> napon alaposan Atf~sUlte.- A ho szarnyparancsnok-föhadnagy 24 6r~n selUl ~t volt helyezve a ~6lvid&kre • •••••
SZabolcsban hires agarakat neveltek s föleg Gencsynek 6s ys~cseri Orosz f8ldbirtokosokbak voltak ~ legjobb a garai. ~in~en ny~r vegen nAgy agarászat volt ~~llbsemjen, Kis-&s Nagykéllo korny6k&n, amelyek-
-7.re a Kormá~yzb Ur egy v~r ,g~rral ,elj8tt.- ~gyik , 88ar~szaton a k&t legjobb ag~r a Korm~nyzo - ~re ~s a Qencsy~ volt.- ~encsy egy kicsit rabiatvs ember volt s nem lehetett vele vitatkozni,- Amijor a serleg ~tad~sara kerUlt a sor, a bir~kkal Gencsy er8s vita ba sz~llott ...)':'_ 0 __ :•. :. s . . hat~rozottan ~lli totta, hogy egy t~l arral az B agara futott be els8nek. Amikpr a Korm~nyz6 Vr ~tvette a ~erleget, azt mo~olyogva n~~ totta ~t Gencsynek ezekkel a szavajka1 ; A te agarad erdemli a serleget 1••••• I A kormányzbi TURAN vonat K}s~jsz~ll~son tartbzkoéott az egyik v~gAnyon f~lreto~val hogy ott ejtsxak~zzon. -Termeszetesen ez v~rosi t~Ulet volt s igy tt a bizt9sit~~t nem a cse~dörseg, han,m a rendörság adta.- tppen a vacsoB~t talaJltéklla a Kormányzb U,nak u szUkebb kis~reb'n,kt amikor egy zavaros szemu , z±l~lt-haju ferfi betoPP$nt • • EgybBlléthatb volV rajta. hogy Hem norm~lis.~, Az egyiR szolgalattevo testortiszt lefogta 's kivezette a kocsi boi , a~ elmebeteget.~~snap a Kabinet Irod~tbl meg'rkezett a nagy pecs~tes lev~l,a_ melyben csak annyi ~llott,- hogy 8 rendörseg parancsnoka azonnal adja be nyugdiöztat~si kArelm't- betegs~g~r~aI6 tekintettel.'J
••••• Ism~t egy yad~szat volt,,- A k9rnyAketulovas csend8r8k prtyázt'k.
Egy lovas t8rzsörmester j~rortáDsav~l egyutt 'szrevette, hog~ az ~ton egy nagy fekete ' gApkocsi ~ll - s kBrtilotte egy p~r ember.-- aa~ant~t adbak a lovajna' s r8~id v~gta~t~n m~r a helys~nen is IOltak; Akkor l~tt~k, ho~' a nagl C1meres fekete kocsi 8 Kormányz6 Vr .A jér6~veteto jelentkezett s kerdezte, miben lehetne segitseg'ra a F8mélt6sdgu O~na~. A kocsi~ak valad baja lett s emiatt álltak meg. V;.szont a vaaaszatnak idejében meg lfellett kezd8dnie, hisz kUIföldi p~liti~sQk is mei voltak arra hiva. I ,_ A j~rortaDsnak jo 8tlete t~madt.- Tudta j6l, hogy a Korm~nyzo U~ tud és szeret lovagolni. igy felaj~nlotta a_. lov~t, amit a Legfelsöbb " Had~r 8r8mmel fogadott e1.- Kettesben a jár8rvezeb8vel gyD»S Ugetesben id8ben a helysziúen voltak s igy a vad~szat megkezd8dhetet~.- A 1ovascJ3end8~ szakaszvezetö nedig egy irAsbeli dics&retetb',.kapott a Kormányzó Urt61 k&s8bb, hogy ilyen talpraesetten gondo1kozott.Mert jbl tudott dolo~ ;~it: a KormányzQ Ur utaz~sfJ,ita M. Kir. Osenbiztositotta az egesz orsz~g terUletén, ak~r vonattal, ak~.r gepkocs1val ~ette azt ,eg. Ait viszont nem szerette , ha lstta azt ,hogy alcsebdörok v}gyázzak az ut jét. Ez&»~.a par~ncsnokok m~r elöre oktattak a leg~nyseget, h~ a Turan külön vonat jon-, lehetB1eg rejtözködjenek -'." I Az igaz, hogy a Korm~nyzo Urunkat nem kellettf'lteni, mer6 igazi, becsUletes magyar n'p kedvelte, szerette ~s tisztalte.-
dBrs~F?
- 8.-
() r ......
~IIII1I11I11Ullllllllllllllllllllllllllllllllnlllmllllllllllll_IIII11IUIIIUIII~
-
-==_ =
== =
Füry Lajos:
,. I(ortarsalID
-
-i§= ;;
5 = ~lIIl11l1l11l1l1l11l1l1l1l1l1l1l1l1nlllllllllllllllllllllllllll_IIIUHIIIIIIIIIIII~
Von yo Kelemen A. huszárokhoz általában kevés 'fJIUter~mbert hívt,-"k be. Azokat is elosztották a szükség szerint a "dol,.. gozó" -ba, szabókhoz, 'csizmadiákhoz, szíjgyártó khoz, 3 puskamiivesekhez. Az ötödik lovas· századhoz kaptwnk egy kiskunlmajsai patkolókovácsot, aki fJ,üzből dolgO'Zott és naa :JYon ertett avasaláshoz, ahogyUtn a palkolást huszár- nyelven nevezték. A.ztán egy albertirsai nyergest. A többi mind alföldi, kunsági, lóhoz értő magyar volt. . A kunoknak különben még MárúJ Terjzia ünnepélyes ígéretet adott arra, hogy gyalogosnak nem so- . rozhatják be, csak huszárnak, mert lóra termett, jó katonák. Éppen az istálló mögött sorakozott az ujonnan bevonult legénység és Sárközy százados úr befejezte mondókáját, aztán mielőtt az ebéd következett volna, még Fülöp tiszthelyettes Útr, mondott egyet-mást-, hogy mit szabad és mit nem, az újonc kszárnak. Úgy a felénél tarthatott a beszédw.ek, amibe bizony gyakran beledsúsztak amolyan zomwtos cegléd~ kifejezések, amit csak a teljes kiadású magyOtr nép'" szótárban lehet megtalálni. .' . Sovány, sápadt, félcipős, nyakke1ulós -civ",llődörgött arrafelé. ' Mindjárt szemetszúrt Fülöp tiszthelyettes úrnak és megárlt a beszédben. A civil odajött, egészen köze~. . - Aáss szoggája, . . . kéremszéf.Jf""', engem ide-"'üldtek az osztályirodából, hogy idejőjjek az ötödik lovas század szolgálatvezetőjéhez, mert engem ide osztottak be . " de az valami tévedés lehet, mert ké't'em én még életemben csak a sarös kocsiban láttam lovat és nem is kívánok közeleb'b kerülni... nekem kérem lóiszonyom van. . . én nagyon fe1ek alótól ... úgy hogy kérem engem tessék áthelyezni valami más beosztásba . .. ha lehet, az ~lelmiszerellátókhoz, vagy az irodába . .. . Fülöp tiszthelyettes alulról. fól é8 vissza, alaposan megnézegette a jövevényt. A bajúszát csavargatta, ami nagy zivatar kit(jrésének volt az előjele. Aztán egyszerre akkorát kiáltott, hogy a pótcsikók ijedtiikbem, keresztül ugráltak a strájfákon. Ll civil embet"ke is megszeppent. -'- Maga honnan gyütt - f A civil még k.özelebb ment.
'/,1-1
- Kéremszépen, én Budapest székesfővárosi vagyok és a Gyarmat ut'C!ai egyházközségnek én vagyok a pénzbeszedője és kérem akármilyoo be- . I)sztásban szívesen szolgálok, csak. " könyörg(jm magának, kedves ... izé ... őrmester._. szolgálatvezető lír, mint mondtam már, a lovakat #em birom ... kérem, én bevallom, kimundottan félek a lovaktól ... , "em bánom kérem, ha meg kell halm a hazámért, az ellenség leszúrhat, fejem lem,yiszálAatja, negyvenkettes ágyúval lelőhetnek, mind elvi.aelean, nem bánom csak ló ne legyen a közelemben .•• . ' 'Füló"p tiszthelyettes úr lilás viW'ös arca elsötétült és tudtuk, hogy ha most hirteleneő8rl valami nem történik, mindenestől szétrooban. Osoda történt. Az egyik pótcsikó elszakít{Jtta a kötőfékét és vi- .., háncoló jókedvében át~tgrutta az istálló ajtónak lán- eon hintázó fáját s nekiirarmodott a déli 'tlJapsütésnek. II Több sem kellett a cingár civilnek. Jajgatva, segítségért kiáltozva a tiszfJhelyettes úr nyakába 'ugrott és úgy szo.rítotto. félelmében. 'Akkor érkezett vissza Sárköz.y kapitány úr. - Kapitány úr, könyörgöm, mentsen meg ez,e:k től a vadlovaktól, inkább ejtőernyős leszek. A kapitány a 'dsizmája hegyét flizegettf 'Sokáig. - Hogy hívnak édes fwnn,'1 ". - Vonyó Kelemen magánzó . ..• akarom m()lY/,dani,flf< egyházi pénzbeszedő és ké~b~6-~.-': - ._- - Hát akkor, FüZ.öp, betessziik ae irodára írnoknak, aztán utalja ki neki az egyik kerékpárt, majd azon jár a század után, kivO'1lA.l.láskor ., . . Amikor (J) kapitány elment, Fülöp megvetőe:n fordult V onyóhoz. . - Az meg egy különös adCJmány, hogy valaki huszár lehet, és lova lehet és oonél szebb dolog nincs a világon, de hát az ilyen nyivákoló, siminájc matyi'1lak nem való ez, hát majd biciklizhet a század után... Attól kezdve Vonyó Keleme.;n; kerékpárral járt a kivonulásokra és a Gulyal.egelőn majd a nyelvét harapta el a vakondtúrásokon. A ceglédi lányok pedig nevetve mutogatták a sarkanty'ÚS csizmás biciklistát. Vonyó Kelemoo az irodában igen jól bevált, még gépelni is tudott. . letőségii
Egyszer jött egy oly~n pOtrancs, hogy mindenkinek lóra kell: ülni, aki a husroroknál szolgál tehát urvos, állatorvos, géhás vagy írnok, mindegy. ' N agy bonyodalom támadt ebből és a rendelet hamar.()san, csendesen kimult . V onyó Ylsak egyszer ült lóra és pedig a Kaste1y 1tevű, mint a bárány, olyan szelíd te.rmészetü lóra. Úgyláts-eik, hogya ló megérezte, hogy ki ül rajta, mert egy kicsit megjátszotta magát és erre VOL nyó Kelemen a ló nyakát átkarolva, csimpaszkodott a nekirugaszkodó lovon. . Kétszer átugratták a legnagyobb akadályt, a vizesárkot és a vörös téglafal akadályt, végre is VOL nyó lÍ'ele'mM az iqatóvályÚlban pihent, meg, ahová
- 9..'
Kastély nyakán keresztiil repült be. Egy hétig erről beszélt a laktatlya. V onyó két ,hétig gyengélkedön volt, mert sárgaságot, szamárköhögést is kólikás kanyaró t kapott egyszerre. Két hétig nem volt irnoktmk é3 ezért a legközelebbi napiparancsban volt, hogy az írnok ezután a kerékpáron kít-'iil, csakis országos jGrművön, vngyis kocshl, m éq fll"d(q az irodakocm VOIItU ki. Az erdélyi bevonulásnáZ még találkoztam V ()nyó Kelemennel, akkor már őrvezetói csillaga is volt és M ezőbaándon a mezőségi lá"1/okflak arról me.sélt, hogyan ken a kiskunsági, puszúU voocsikókat alapolwn megzabolázni. , ; , Olyan jó előadó volt, hogy látható sikere volt. Azután nem hallottam és nem láttam többé V 0nyó Kelement. , Egysze.r a Whet\tom Lo.vQJJ Kltibot, ahová 7,.ovagdlni járok, f12 igen előkelő Virgiaiai Lótenyésztők és Lovasok Társasága bemutató versetnyre hívta meg. Régen láttam már .()l!ya;n, sok .zép lovat mint amennyi itt volt. ' . , . ' A bemutatókon is öt éves"gymktői" kezdve ae f/.gg"·~'uán(lkig mi1ltlen korosrzttil!y leip,up.lt'8 '.I~l/;. Délután kerult sor a díj-kiosztásra amikor felf-igyeltem, hogy egy nagy vJsQport, 1&o"19Y, legtöbbje magas.rangú tisztviselők feleségei oÚláwyai, dúsgazda.9 btrtokasok, uyárosok körülállanak egy őszes de nauyon ismerős kinézésű, lovaglóruhás embert, ' Biztos 'voltam benne, hogy ualalwl már találkoztam vele, de nem tudtam, hogy Twl. '. Első pilZantásra látszott, hogy lovarfl'Ó csizmája a legdrágább angol cégne1 kész'f.üt és ,iiltözete szinÚn. Megkérdeztem a Klub ~gyik vezetőjét: Bólogatni' kezdett. ,' ' .'" - '" a leghíresebb európai -úrWvas"... ma már nem lovagol, csak oktat, állítólag valamikor a nemzetközi versenyek bajnoka volt, én tIem tudom de hogy népsz~rü" ~z biztos Meg a.ztán tudja, na!7Y°n, tetszzk, fo1e.g a _no knek) hogy előkelő, eu'rópai család ... valam~ grof, vagy micsoda '" egyébként magyar, a net-'e von Yo.,. . A ,,,!on-szót amerikaiasan: v a n -nak ejtette. Abban a pillanatban eszembejutott a ceglédi laktanya .~s az ötó'dik század körletében a vályú-jelenet. Kozelebb mentem és megszólítottam. ' - Adjon Isten, Vonyó úr ... (Jsszehúzott szemmel nézett - Csak nem az önkéntes úrnak tetszik lenni A hölgyekhez fordult és Charle. Bayer ha~q'~ 1,;ÚlyozMsal mondta. - Ekszjúz mi lédisz áj bí bek 3Zún '" Me.?,hajolt mé~Jen és k~ével széles félkörf) írva a levegoben, egy rnruettet cstnált. A. ~ölgyek elbájolva óh-oztak és sóvárogva néztek 'Ittana. , ,Félreültünk az egyik elkeritett lókifutó kel'ítesehez. • - A kábo'rú után nehéz sorom volt. Az állatlcertj"
.
-
,
itt
w •••
rom.
I
'
ben a pónik istállójának renabentarlása és etetés volt a dolgom. Kétszer meg is rttgott eg1J büdös állat. -ötvenvenhatban kijöttem, aztán a Camp Kilmerben egy csinos nő azt kérdezte tőlem, 1&ogy mihe~ értek, mi volt a foglalkozásom. Mit mondjak, hogy semmihez sem értek, hogy pénzbeszedő volt.am ... megmondtam bedsületesen, hogy lovakkal foglalkoztam ... Cigarettára gytíjtatt. - Tttlajdonképpen a nevem okozta a filreértés6, ugyanis, a listaírásánál elválasztották a nevemet és nem úgy írták, mint magyarul, hogy Vonyo, hanem úgy, hogy Von Yo. Először azt Mltem, hogy talán kínainak néztek. Később jöttem rá, hogya lovakkal kapcsolatban azt hiszik, hogy valami arisztokrata vagyok ... Elhallgatott. I - Kérem, én már annyi minMnen mentem ke'fesztül az .életben 68 annyit szenvedtem.. .hát meghagytam őket ebben a tévedésben .. -. becsületemre mondom, én nem állítottatm semmit, csak hagytam, hogy '!.-'On Yo-zalJ'lak, hát tessék mm&dani, bűn ez 'I Mért kell nekem tiltakozni ez elle", kézzel-lábbal 'I És jött ez a gazdag virginiai birtok~ akinek akkora vagyona van, hogy helikopterrel sem tudja bejárni, aztán meghívott, hogy vezessem a birtokán létesítendő lovas iskolát. Én seabadkoztam, 1&ogy hát én nem olyan lóértő ember vagyok . " erre megduplázta az ígéretét .. . tovább szab'adkoztam, alkor háromszorOsat ígért . . : - féltem, hogy meg1uJragszik és hát elvállaltam ... azóta itt vagyok s .,.inden igen jó ... Aztán megkérdeztem. - De azt mondja meg 'nekem, hogyan tudja vezetni az iskolát, amikor csak egyszer ült lO'lJ'on életébe,n , ha jól emlékszem a vályúra '" Bólogatott. - Tehetség kell mindenhez. - Néhán1/ lovas könyvet beszereztem, aztán én főleg elméleti;eg ok~ tatok, hivatkozva arra, hogy egy ugratásnál a gerincem megsérült és ezért nem szabad lóra ~l:nöm kilenc és fél évig. Van néMny helyettese.. is k~segítő oktatóm, azok ellátják helyette?n .. , E9!1.ébként láthatja, m·i ndenki megvan elégedve a mumkammal ., . Megint elhallgaUunk. Olyan húszéves, csinos lány jött felénk, lovagló l·uhábltn. - Egyébként ez a menyass.zonyom, ő ..a .tulajdonos leánya. és a jövő héten tartjuk az esku'll~t ..._ Mikor a szemébe néztem, magyaráz~odnt kezd~tt. _ Te,<;sék elhinni, én nem tehetek rola, - belemszeretett és az öreg is nagyon örül neki ...
,
-10.-
vitéz Baranchi Tamáska Endre E g y
h o s s z
~
~ j
t s z a k a •
----------------------------------------
1945 m~jus els8 vas~rnapja volt.- Nem messze dör8gtek az ~gy~k s n&ha -néha amerikai bombázbk tett~k éfdekesebb~ az életllnket. Már szépen tavaszodott.- Prégét61 dél-keletre voltunk, a n&metek közé beékelve. - A maradék 24-es hadosztály m~r qkkor ki volt vonva a harcökból Prödlitz környékére, hogy azt feltö~tsék s ~jra bevess&k csak a~rt, hogy a visszavonul~st egy kicsit lassi~sa a n~met hadvezetös~g. Egy kisebb völgyben feküdt Neuschloss varoska, körUlötte fenyöveI boritott hegyek.- De lehetett érezni, hogy mér-nem smk~ig birjék tartani magukat a keleti Vonalom l&v8 er8k. Ember és löszerhiány is erösen mutatkozott. A kis cseh városban volt egy szép barokk kast'ly, melynek lakbi mér régen elha~yt.k a várost. A~ egy emeletes kast~ly homlokzat4n ott diszlett még a k11enc~g~ koronás gr6fi ciWer is.- Nagy széles m~rvány lépcs8 vezetett fel az elöusarnokbbl jobbra és balra az emeletre. A fordulóban egy ~gaskodó hatalmas kitömött barna medve nézett az ·rkezöre. Mellette egy fekete -lakkozott kocsiszán s rajta egy sárga r~z~éblén bevésve ez éllott;-E szénk6n sZemlélte meg Napoleaoa környéken táborozó hadait. A m~sik oldalon pedig egy ~llv~nyon egy dim~nYereg. Ezen a r&zt&bla azt hirdette, hogy ez~n a nYergen Ult a kastely ~rn8je, amikor kilovagolt egy p~r alkalommal ~apoleonnal. A kastély berendez~se azonban már eléggé hi~nyos volt.-Egy magasabb ntmet psra ncsnoks~g foglalta el az &pUlet nagyobbik r&sz~t, mig a balsz~rnyon a ~egmagasabb Magyar Csszekötö Törzs és a VI. hadtest törzsének egy kis maradványa helyezkedett el. Alig p~r napja engem is az 6sszekötö TBrz~h8z vezényeltek a 24-es hadosztélytbl, mivel vitéz Thassy-Plévenszky erenc c~endör alezredes nyugatra kerUlt k6rházba. Az Osszeköto T8rzs csupa idösebb törzstisztejb81,-ezredesek,alezredesek-böl ~llott. Mint a T~bori Rend~szet fönöke ~n voltam a legfiatalabb. Ekkor m~r csendBr tlrzstiszet n~m tudtak találni a körn_éken • ••••• Vas~rnap a reggeli 6rakban- azt lehet mondani,-hogy a véros cseh lakossága mind az utc~kon jött fel- s al~. A toronybbl hangszbrb recsegett s n~ha kidugt.k a vörös lobogbt a :~orony ablak~n, hol meg beh~zték. A cseh férfiak hol kitUzték a vörös kokárdat, hol pedig zsebredugták.J61 tudt~k, hogy az els8 vonal is m~r elég kösel eshet a v~roshoz, mert a tUzérségi párbaj e gyre k'selebbröl volt hallhat6. A Legmagasabb Magyar Osszeköt8 Törzs tis~tikara 8sszeUlt, hogy mit iS csin~ljon ebben a zavaros helyzetben. vitéz Plpay Alajos ezre~es irésbeIm Parancsot fogalmazott, hogy tábori csendör8kkel portyézzam a várost. A parancs sze,int azt nekem kel~t vezetni. Összesen 13 tabori csendöröm volt ekkor, mert a 35-bBl a - 24-es hadoszt~ly átéllása idején a rés bet8més&n&1 a harcban a t8bbi ~lesett, -:; vagy megsebesült, vagy pedig fogsdgba esett. vitéz ~ápay ezredes parancsé,ban az is benne volt, hogya tömeggel val6 8sszetlzéstöl tart6zkodjak. fegyvert csak akkor hasznalhatunk, ha r.nk 18nek a cseh felkelöl.A parancsot beletettem a t&rk&ptésk.mba s hat csend8rt felszereltettem s kivonultunk a kastélybbl. Föleg a Föutc.t portyástuk.- Amikor a 6 fös jár8r valamftrre elhaladt, ~tat nyitottak a csehek, vagy a kapuk a161 néztek bennünket.-A hat fös csendlrjár8r megjelénse mégis csak tekintély parancso16 volt. Négy karabéllyel és két g6ppisztollyal voltunk felszerelve s egy p.r Vfcsey kézigránát is lapult a zsebekben.- Magam a jár8r elött mentem, de még a piszto~ytdsk~mat sem gomboltam ki • ••••• D~lben csa~ agy rövid pihenöt tartottunk a kasté17ban. Ott jelentettem, hogy addig nem történt semmi. vitéz Fápay és Mszsory ezrede-
-11.~s Kov~cs alqzredes hallgatt~k meg jelent~semet.A v~rosk~t egesz d~lut~nig porty~ztuk. -Rendzavar~s nem volt. Fegyvereseket nem l~ttunk, mert azok va16szinUleg a padl~sokon, h~zakban tartÓzkodtak. . •••• M~r kezdott söt&t~dni, mert a nap kezdett lebukn1 a környezö hegyek mögött. Igy a v~ros déli ki~~rat~hoz vonultunk, ahol mint utols6 h~z, egyegyemeletes iskola ~llott. Ut~na m~r több h~z nem i~ volt.Itt egy hirad6 szakasz volt besz~lldsolva Pasztern~k tart. hadna gy parancsnoks~ga alatt. - Azzal az elhat~roz~ssal mentUnk be az ~pUletbe, hogy ott egy kicsit megpihentink s megmosakszunk. Esetleg m~g esztink is, ha kapunk a hirad&k konyh~j~r6l vacsor~t. A hat csendör a földszinti szobdba ment be, mig ~n meg egy kicsit besz~lgettem Pasztern~k hadnaggyal, majd felmentem egy emeleti kisebb szobába. R~m is rdm f&rt egy kis pihen~s. K8zben már be is söt~tedett de a nagy cseh tömeg m~g mindig az utc~n hÖ@p8lygött. A toronyb6l pedig a hangsz6r6 dlland6an Uvöltött, de hogy mit nem értettem meg, mert csehUl sz6lt. _ A vacsor~mat akartam ~ppen elfogyasztani az emeleti szob~ban, ahol m~g ptt volt T6th István tartal&kos hadnagy is, amikor az egyik hirad6s katona 'öel~pve jelentette, hogy velem akarnak besz&lni lenn a földszinten, a
sek ,
föbej~ra tn~l.
Lementem a f8b8j~rthoz s kil~ptem a ktiszöbre s ~~rdzetem az ott ~1~6 hiradós ört, hogy ki keres 7- ••• Az utcdn kinn m~r erösen söt&t volt. A nagy tömeg pillanatok \latt nekiszoritott az ajt6f~lf~nak ~s k8zvetlen közelröl k~t fekete-es8köpnyes alak k~t oldalr6l a g~p~isztolycsövdt nyomta az oldalamh~z. Pisztolyomhoz kaptam, de azt kicsavarta* a kezemb8l ~s a tömeg benyo!!Ott aZ $pületbe. aLrtelen felszaladtam a l~pcson s ott a t~bori telefonkagy · ~t felkapva csak annyit tudtam bele~i~ltani, hogy cseh partiz~no~ benyomerltak az is Jpla ,ptilet~be. Ekkor ui~r ~~P9't()k . a16l elökel!Ül:tek a fe.,-verek ;s •••• Még~ annyi idöm volt, hogy leswakitottam a kagy16t a vezet'kröl, amikor m~r mellettem termett a k~t esö~penyes alak g&~pisztolyt r~m sz~g8zve. , Csak ennyit mondtam a kagyt6t kezemben tartva ;_Telefon kaput 1- Es mutattam az elszakadt vezet&ket is. Betuszkoltak az emeleti szob~ba, ahol m~r ott Ult a szalmön T6th Istv~n hadnagy Js _ B~ Varga K~rol~ pr6becsendör örvezet6,- A~ ajt6t kivülröl ráakz~rt.~k. EI alatt a kar6ra~at ~s a gytirüimet lev8va a csizmámszáréba dugtam.-Ami biz~os, az biztos.Majd nemsok~ra a k~t szovjet partmz~n,-ma gyar rohamsisakkal a ~ej~n bej8tt egy magyhas~ cseh csend8r altiszt kis~~ ret6ben. E; bemondta , hogy pOdporucsnik, azaz alhadnagy. A t'ny~rsapk~j~n 16rben vörös szala~ volt. Törve magyar-6l",is besz<, mert mint mondta magyar vid~ken is szolg~lt egy darabig a ~·elvid&ken. A k~t szovjet partizán leUlt velünk szemben egy=egy szo4AsUveges lád~ra s g~ppisztolyuk csöv~t fel~nk iránY-tottAk. Majd elkezdödött az eszmecsere a cseh alhadnagy tolmdcsolás~val. Arra akartak r~venni, hogy üzenetet kUldjek fel a kast~lyb&, hogy a n~metek hagyj~k azt el. Adj~k meg magukat. Akkor az ott l~vö m~ ~yaroknak nem lesz semmi baja. A~t v~laszoltam, hogy m~g telefon sincs, hogy az oDaani magyar parancs- o nOksággal besz~lni tudjak, A vezet~k el vaa v~gva. Az id8 6loml~bakon j~rt. Ha az orossok nem kérdaztek, csak csebdben ültünk a szalm~n. Még egym~ssal sem besz~ltünk, mert ezt meg a cseh alhadnagy ~ettte vo~na meg. A ~ 6rámat sem n&zhettem meg~ mert az meg a csizm~m sz~r~ban volt. I~v aZ idö mul~s~t nem tudtuk ellenörizni. Kinn ~ söt~t ~jtszaka volt, beborult ~gbolttal, ahogy az ablakon kin~ztünk. U~y &jf~l t~jban lehetett, amikor a k~t orosz kiment s a cseh al= hadnagy vette kez~be az egyik g&ppisztol~t s 8 Brz6tt be-nüvket- KOpOg~8t hallottunk az ajtbn ~s egy fekete esökab~tos fiatalember lepett be. Gondoltuk tal~n örslgvált~s.- Azonban a bel&pö szem~ly magya»~l k6sz!bt s sz&tnyitva az esök8penytt, alatta magyar t~bori lelk~szi egyenruha volt. Bemuta~koz~tt;-Kov~cs tartal~kos prot! t~bori lelk&~z,- Majd elmondta, hogy felv1d~k1 ~s igy csehül ~s t6t~1 is j6l besz~l. KözOlte, hogy a kast~lyb61,
- 12.megbiz~ssal, hogy megtudja mi is van velünk. m~r eltorlaszolt~k magukat.K~t pánc~ltöDö ~gy~t fel~llitottak
jött le, azzal a
A németek a földszint ablakaiban. Oda a partiz~nok egy könnyen nem tudnak bejönni. A D~bori lelk~sznek m~g azt is megsugtam, hogy idöt akarok nyerni a t~rgyal~sokkal s f81e! a reggelt vérom m~r nagyon. Miut~n a t~bori lelk sszel mindent megbesz~ltem, visszaj8tt a két szovjet partiz~n is a szob ba s közölték velem, hogy magukkal akarnak vinni fel a hegyekbe a Barancsnokukkal va16 t~rgyal~sra. Erre hat~ro eott nemmel v~laszoltam. Ezt m~g a t~voz6 t~bori lelk~sz is hallotta. Majd közBltem velük, hogy éppen most kUldtem üzenetet a kastélyba.A parancsnokom enged'lye nélktil ~n nem hat~rozhatok. Ezut~n a szob~ban síri csend uralkodott. A k~t partiz~n r~~jtott egy ma horka cigarett~ra, f~jt~k a füstöt és n~ztübk egymassal farY9sszemet ••••• Tal~n yagy k~t 6r~elhetettel, amikor ~jra kopgtattak az ajt6n. Vasz6csik Gusztav, tartal~kos tüz~r ~sz16s l'pett be. e ruszin fi~ volt s tök&letesen besz~lt oroszul is. A k~t partiz~nnak elmondta, hogy . va16szinü,- a n&metek megadjék magukat s ki fognak a kast'lyb61 menni. - Közben egy kicsib fel'm fordulva kacsintott egyet •••• Most m~r csak qrogodtaD vérjanak •••• Majd Vasz6csik ~ kBpenye zsebAböl elövett egy üveg p,6linkét s megkin~lta vele a k't partizént.- M~g mi is huztunk az tÜvegb~i nehogy a22t k'pzeljdk, hogy az meg van m'rgilzve. No meg a "bar~tsag~ kedv~ért. Majdnem egy 6rét töltött yelünk vasz 6csik zész16s s j6 b8besz'dü lév&n, lyukat beszelt a partizanok haséba is. Az üveg tartalma is fogymtt erBsen, amit a ket partizán kezelt ezut~n~ie18tt bucs6zott Vaszócsik, odasugta nekem, hogy szb sincs arr61, hogy a n&metek meg adják magunkat • ••••• Keleten az Ag alja m~r szürkUlni kezdett. A k~t partiz~n is elszelelt, mert nappaIra mér ne.mertek ottmaradni. Csak a cseh alhadnagy maradt w~r velUnk. Felállva az ablakhoz mentem s l~ttam hogy az 'pülete~ körul cseh felkelök 8rzik f!gyveresen. A nap is kidugta mAr az elsö sugar~t s l~ttam, hogya cseh Brunk is er8sen f~szkelBdik. Va~amit ~gy 1 1~ttam , hogy 'fzett a levegBben.- Mi meg h~rman bilgattuVk, Ööt &z öreg Tbth hadnagy mar neha szuny&kJlt is s igy adva meg magat a sors~nakT I Magam csupa fUI voltam. Minden kis zajra figyeltem, hátha valami tmr~ tenik ••••• Eg:szer csak haba~mas ~8rren'sekre fmgyeltem fel. Azok mindig k8zelebb~öl jöttek •••• A utaarbl pedig hallhattuk jblva nagy csendben a kiabélAsokati ; -Pozor~Nyemci l ••• Pozor Nyemci l - igy~zat németek 1Amikor ezt meghallotta a pohos cs.lék,hamar felpattant . p lAd~r61 Js kiszaladt a azob~nkb6l. Fel~lltam s ablahoz menve ~t~m, hogya fegyvereket a felkrBk az é~llet fal~hoz témasztv, szala~tak felfel& a hegyoldalon az erd felé. B, Varga K~roly, aki~!gesz ejtszaka nem mert felkel~i a szalm rbl, maga albl enöhuzta a geppiszt9lyét s ide adta. Igy mfg en is az ablakboI egy jO sorozabot qbsehek utan tudtam küldeni, hogy meg jobban szaladjanak.Az ajt6nkat kinyitva s2S1adtam lefele a l*pcsön s velem szemben, ~gy pisztolyt tart6 n~met péncAlos fBhadnagy jott. Csak annyit mmndmtt ; Kapit4n~ ur, moat m~r sZabadok 1Aztén elmondta, hogy hérom t 'i igrissel s kb 40 fös leg'nységgel ~tte~b9 a városba. Azt lehet mondaniA ellenéllIs anig volt. Körülbelül negyven cseh halott s kAt n~met sebesu]t volt. A hires cseh felkelök eldobálya fegyvereiket ki merre tudott, fubott is. Igy t~rhettem vissza a kast&lybe egy hossz~ ~jtsza~a ut~n, Ütt megtudtam, hogy az elmu1t nap- fOlYlman szovjet partiz~noj leél~itották azt ~ gepkocsit, amelyben Dr, Varga élm~n ~llatorvos alezredes es Burza B~la vk, 8rnagy ültek. Pisztolyaikat, 6r~ikat, érteKtérgyaikat elvett'k ,möjd szabadon engedték öket • •••• Ha most sok ev ut~n visszaeml&kezak erre a hossztl éjtszak~ra, m_g ma is ~gy ~rzem, hogy akkor az életUnk hajszélon függött. De a nyugalom, j6zan gondolkozás meghozta szabad~lásunkat • ••••••
- 13.-
,
BAJTARSI
HI REK•
Társadalmi
eseménygk.
======================
==--=======.==================
A sarasotai Mg~yar Katholikus E~~h~Z aug. 20-~n S;.ent Istv~n misát tartott. Ft.r. Szépa tAsz16 r~. lelkész- trdemieresztes Szt. ~dszl6 lovag celebr~lta. Sarasota ~s k8rnyékbeli magyars~ga felekezetre val6 tekintet nélkUl igen nag, sz~mban jelent meg azon.-
•••••••
·-
A sarasotai Magyar KeresZ;n~~ Eg~hdz okt. 3.-i Istentisztelet ut4n egyhdzl kBzg 1 st artott. Ez alkalommal hivt~k meg az egyház lelk~sz''!l Nt. B o d o r P ~ t e r ~ )p d l reform~tus lelk~s,t.,Nt. Bodor h~ro, Avet a kolozsvlri ref. Thelologian es a ngyedi~ 'vet pedig az ~ USA-ban v~gezte. Azonkivtil aZ USA-ban g~p~szm&rnBki Qklevelet szeljzett •• A kozg~les m~sodik pontja pedig az volt, hogy a sarasotai ~agyar msreszty~n Egyh~z csablakozott a Kdlvin Egyh~z megyt\hez.-
••••••• ffungarian . American Cultural Association Inc. _
"J
Az okt. 24.-lm megtartott 56-Os Magyar Szabads~~harc Unneps~ge
j61 s1kertilt.-Sarasota
magyars~ga mélt6k~ppen
_
p'-
~
~ . ~.
vett azon r~szt.Az aleln8k megnyit6
-Visszaeml~kezijnk.-
IIIGa.wá Magyar szeretettel hivjuk Egyesűletűnk minden tagjat, barátait és a környéken élő honfttársainkat az .
beszéd~b8l;-"Magyaro~ sz~gon most 37-szer kö-
sz8nt8tt be az 8sz 1956 bta, A sárgu16 levelek adHak egy kis szint a szurke kövezetekre.
Kossuth Club J956.as Magyar Subwt9s!un: 37... éVrOrdUIÓ megc:i~
1993 -Octóber 24-én Uasámap d.u.3:38 órai kezdettel.
••
3145 Southgate Orcle, Sarasota, Southgate Community Center termében.
•••• Mi is 8ssZej6ttün~tt MÜSOR: lenn Florid~ban ,hogyezEm a napon ~ldozzunk azokbak t. Magyar Hiszeke~ a hös8knek eml~ke elBtt, a2. .. E1nóki megnyito: elmondja, vA Tamásb Iirö'e. alelnök. kik szembe mertek ~llni a 3. Unnepi beszéd: lk ADY l.ajos. iro. hatalmas szovjet v6rBs me d4. Tamási Lajos: "Piros a vér a pesti utcán." . szavalat, előadja: Ih szép Göíspá-. vAvel. Nem kim~lve életü5. ·Ha én rózsa volnék." eÍlekeli · Boros nona. ket is fel~ldozni a Hazd~rt. gitáron kiséri· MiIÓt Eszia: •••• N ~kUnk k8telességünk 6. Magyar Himnusz: énekli a KozóÍlség. eml~kezni, kinn él8 magyaMúsor után szendvicseket, süteményt, kávét kinálunk kedves vendégeinknek. .. , rOknak, mert a z otthoni-ugynevezett szabads~g-- Hozzájárulás a költségekhez 55.00 még el~g d6c8~ve halad. Ne_ Mindenkit szeretettel vár a künk m~g mind1g j6 példáv~ kell elöl j~rnunk ••••• " Vezetóse'g. Az tinnepi sz6nok igen érdekesen ~apcsolta össze az 1956-os esemt\nyeket az 1848-49-es esemt\nyekkel. Beszédében pedi~ ko..:t, : '. moly t8rt~nelm~ h~tteret is adott. I . Dr. Sz~p ésp~r 11 evet t8lt8tt a szovjet Gulagban, Vorkut~n, s
- 14.-
igya kommunista "p l1adicsRmot" a saj~t b8rén kellett.megtapasztalnia •. 1956 Hsz~n pedig a ~BrtBnbol Magyarorsz~gon ' a szabadsagharcosok szabaditotték ki.••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• • •• ••
.
" N K A 37. EVFORDULON **** **** E M L E K E Z Z U *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** •
••••
M~r kimentek a meghivbk, melynek "tlI....BORBRLR "'tlr-BORBIfLR
I
fels8 r~sz&t itt kBzöljük;
~BORBÁLR ~BORBflLR ~BORBIILR
•..........................................................................
KEDYES TiizÉ.
-.rar
A FIoridiIx. fiD tüzérek il szent ~ Üiüw:pséget az Idén illlAlUJiYSANJlCASTI.E ~e... tiiJÖn tauiéhat( S . . . . FI. 34236- lJdO Beach ) 1993 doe+ HI.... 3- _ forJik megtaalani, ÖIII1eIYre ~t IIiIBr SlEidaelld WIja -- - - il KENDEZdsá;,
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
MAGYAR TÁRSASÁG HUNGARIAN ASSOCIATION 1450 Grace Avenue, Cleveland, Ohio 44107 ÁRP ÁD AKADÉMIA
Tel.: (216) 226-4089
MAGYAR KONGRESSZUS
ÁRPÁD REND
Kedves Magyar Testvéreink, Kedves Barátaink! Szíves tudmásukra hozzuk, hogy a a Szabadvilági Magyarok VI. Világkongresszusát, mint. a külföldön ~ló magyarság parlamentjét, az ez évi 33. Magyar Kongresszust, valamint az Arpád Akadémia XXVIII. évi rendes közgyűlését 1993_ NOVEMBER 26-28 KÖZÖTT RENDEZZÜK MEG Cleveland városában, a belvárosi Holiday Inn szálló termeiben (1111 Lakeside Avenue, Cleveland, Ohio 44114).
-15.-
MAGYAR KlRALYI CSENDOR BA.ITARSI KöZóSStG
A FBH. ~zerkesztBje ebben az évben k~t h6napot
ROYAl. HUNG.UIAN MOlJInD) tOUCII YETOAN ASIOCL\nON
ItÓNlGUCI UNG.UIDCJIEa Cl!NDADlOII LUIUADISOIAFTSaUND
/m~j.Üun./ Magyarorsz~gon
ASSOCUllON DE lA CEHDAaMEJUE aOYALE lIONGIlOISE
t8lt8tt.- Elk~szitett egy beadvdnyt- ~gyis mint a MKCsBK volt vezetAje-, a~ mit szem~lyesen akart ~t adni a Honv~delmi Miniszternek. -Sajnos ez nem sikertilt Igy a m~sik megoldást vJlaszt@tta~ A HM.Re-
habilit~ti6s Bizotts~g ~s
a HOHE elnBkségi tagj~t ',: k~rte meg, hogy beadványát a H.M.-hez adja be.-Ez me t8rt~nt 1993, aug.27.-~n. A beadv~~y meg~rkez' sér8l a szintéf wj~olatban mellékelt HM. ~~~nskodik. Ezt a FBH. szerkesztB·· je 1993.szept. 18-an kBpta kézhez. Az "~rdemi vdlasz megküldés~t . "türelem~ mel" v~rja az6ta is. Tudom~st sz?rzett arr6l hogy a beadvannyal kapcsolatban~hosszas~n tárgyal tam ijz alaposan es minden vonatkoz~sban helyt ál16 \ 'qeadv~nyodr6l, ami. v81 valamennyien egyet~rtünk • FUr Lajos biztosan egye árt beadványod teljes tartalmával, de tehetetlen a sok ellenséges erBvel szemben, akik minden jelen t8s "igaz magyar Ugyben ll az igazság t~teleit~ jogt~lan alaptalan rendeletaiket meg v~delmezik."I H~t igy ~llunk
Ur szine e18tt.-
1993-ba
.itá B.trmc.bi Tamáska EneIr,
MKCSBK
Dr.
o.
vezető
11974-19831
F il r L 8 ;j 6rnak HmnvAdelmi Miniszter
14 Ideiglenes Nemezte~l's Ideiglenes XormJn18 1944,dec.21." 2i.-'n az1.690/1~5 sz. rendelettel a M. Xir. CseDderseg int6z.6nyet .egsz~ntette es szervezet&t relos~etta. · - ~ Ba a rendelet skkor kelt, amiko," Mg Mag;yerorsp'!' on rolytak s hareok. 2;hAt • szovjet szuron7okra t6"sikod6nem,et 16s Ideigle. nes Kor.jn18 ne. k'pv~selhett, akkor az,egész orszag .koss6g4t.Magyarorsz4gon • harcok 1945, 6p~is 4.-en fe;jezödtek be. A II.Xir. Csendörs,,!-. 1881 hi nL tc. t&rv6nyek'uY keri1lt e .. gyar t6rv6nyt6rb., miutb • Jdrj17 1881 febr. 14.~n ezt • tlSrv6ny .16irta 6. s.e9te.iteta. ' ___ J • Ev tSrvenyt egy ideiglenes k=--D7 ne. hatUytalanithat, ez ainden ~og&lla.ban törv6D7ellenes. -
,
•••
8
1./ A II.Xir. Csend8rseg"katon.ila. szervezett fegyveres rtestület volt. 2./ HiDden csend8rl tiszt 6s 1.g6D7S6g! e16bb katonei, majd csen· dör esldlt tett,.;. · . A K.Xir. Csend8rs'g egyenruhJ;js, rendfokoz.t., rendfokozati ;jelz6se1 tel~sen egy volt. II.Xir. Bonveds6g66vel. 4.1 A t zti r.ng.orolls cimet·K.Xir. Bonv6ds6g 6s Csenders6g tisztjeinek s hasoDl6'11'.uaknek r.ngaorol•••• • Es .indig .,H.M. ki.d6sa volt.- Itt • b,soro14s- .z ~6SZS6g6gri 9sep.t( honvedl ut6n j8tt • K.Xir, Caend6rs6g cs.p.ttiszt ei, .. ;jd yt6na j&nnek ;-. ~onv~ m6neskar, .zakazolg61.tos tisztek, t bori lelk6azek, orvo.ok, hadbir6k, m'rnek8k. hadbiztos ok gaz46sz.tl tie,tek ••• stb. 5./Minden tiszti ellSllptetes, kiDe.es6. , kitOntet6s e Honv6ds6g i X8z1en7ben jelent meg e cae'lld8rtisztekrlSl iS. 6,1 A csend8rtlsztekre is ugy.naz B·Becsölet-ögyi 'Szab41yz.t" As ·USsaIési Szab411z.t"volt 6rv'n7ben, .int B honv6d tisztetre! . 7.1 A 8zolgjlAti Szeb617Z8~ban a c.,nd8rtisztek fegyelm 6a feD7it'si;joga uBJ1b ez volt, .int • honv6d tisztekaek •• leg6n7s6ggel szemben. 8 I A M.Xir Csendörs'g relGgye18;je .indig a Bonv'ds6gt81 kinevezett tlbornok( .!tJbornagy) vo~.-A.enD7iben egy c.e9d&rezredest t6 bornoW kinevezett BZ 611amr8, BZ azonnal B II. lIi.r, T.bornoki kar tep ' . , .;ja lett. 9.1 A K.Kir. Cse"d8rs6gtöl volt vez'D71e., sot 4thelyez6s ls al K.Kir. Bonv6ds6ghez, A' Akad6mi4t v6gzett c.end8rtisztAk ellSször k,l 'vet e M. Xir. Honvejs,sn'l ikellett hogy szolgéljanak. ejd e CsendB. t;'szti !r!lDfo_l,.,~. Y~z,n:f.el t~k ~~!t~/. k~~tellr k'~~~t~l!.1 _ _. aU 10.1 A K~~. Cs,nd8rs6g tagjai a !BTK t.rtoztak s ~elettUk a H. Kir. BonvId ~bir6s'g itAlkezett mindig. A honYld hadbirbi karbbl a magasabb csend8r tiszti parencsnoks6g, hoz aiadig voltak vez6nyelve hadbir6 tisz:ek. NB. e H.Kir. Rend8rs6g tegj.i • polgjri bir6s6gok hatf.sklr6be t.rtoztak.-11./ A B.lt--Qek volt Csendors6gi Oszt6178 IH.~-20./, ehol a ~S.~ d~rs6gi ~ tiszti as 1,g6vys6gi! szem617 ügyeket int6zt6k. A .1I.,csendlSrs6gi oszt61I- orsz gos viszoD7latban e Csendörs~ "k8zbiztonaagi· 6s "gezd6szati 6gyeivel foglalkozott,. 12./.A M.Xir. CSeQd8rs'g t.gjai ( tisztek, qltiszte~, lagAnys6g) ugyaD8sobt • )d,tiinhtésekat kaptak nnd, b6k6ben, mind ll$boruban, m~ a H.Xir. BonT6ds6g tagjai 1'. A K.Xir Csend&rslg tisztjQi ugy.nast e "csaRattiszti jelv6ny~ iselt'lt, aint • honv6d tisetek. Ugyanazt a "HpnvAd ~ortUgy8ss6gi j . v nyt·~tték e1 1 min~ a honv6de~ 14.1 A II.Xir. csendors6g 6l1omlny6b&1 6ppen ugy vez6nyeltek a"gyalogos·J·loves·'eatörs6gh9z, a Koroneörs6ghez , mint a Honv6ds6g kere· tAböl.; 61 tudott, hogy két csendertiszt is volt a ~est8r86g 61lomlny~ ben Wr hig. 15./ A M.Xir.Csend8rs6g tiszt;jeinek • KiÓesit6si T6b16z.tait e H~ • 20. OsaÜl18 lirbh. - .) 16. -
'.1
1
J: N N E N
*********** O N N A N • ************
Otthonr6l kaptam meg a FORUM 1993, szept 30.-i sy~mát. Sok erBekes cikk volt benne. De a 3. eg6sz 01MAGYAR
I
/
folytat~s
a másik
oldalo~
- 16.•
dalt egyik parlamenti Ul~snek sz~nta; KOMEDIA ? eimmel. Ebböl tudtuk meg, hogy a parlament 1993. szep:e. 21.-i Ul~st\n Szabb Lukács orsz~gyjlt\Gi k~pvise18
A.f8lsorolt ~ontok aia;jJn·vil&go~an l'that6 hogy a volt H Kir Csendorsag t.g~.1 els6sorban is katon'k voltak 's igy a HH ai. t;r toztak. •• lppeu 8.art • jel8nlegi Honv'delai Hiniszter vegye ezeket :f'igyeleb be s tart_ 8S8. el6tt • hogyha s hivaUhoz volt csenclör szem'lnk 1.'1 lsmi kArisa8l ~ordulns •• szokat De utasitsa Yisszal vagy tegye Ab s BI hez, ..rt .ag 8 ~gi B.M. se. dönthet,~sze.6lyi Ugyekben. HindZetet.:~evetve, kAre. a ÖOnv'delmi Hiniszter Urat, hogy eze~ , t'n adnd sze en, ,in~ pedig hivata166an olyan iDt6zkedaseket te~ gyen. aai ne legyen hAtr'nyos s volt csend8rs6gi szem'lyekkel kspcs~ bsn. ' Azt. hogy otthon menny). U6 volt csend8r, 6zveg7, vsgy hadiArva VÉ m6g. eat ai itt kinn nem tudhat juk. Mi csak e njUgaton .16 volt testU ti tagobt tart~uk sdmon'. "Hiven. BeCSÜlettel. Vit.zül I-
egy interpellácibt n~j tott be a legfeldöbb Ugy~szhez;Qsend8rsors Kirekesztök- ~vagy l&te~, zik-e törvt\nyelötti eg;'!Yn Sarasot.. n. UllA. 1993. m'jus 10-b. á~~~ 6szinte tisztelettel '8 magbe. , l.ös&g ma Magyarórszágob eimmel.A vita ,~~" _, ~~ , " ,";;/l. ~_~eli " 40 perctrö115 6ra 15 50 bra per-, ~~~~ cig tartott. Miután SZab6 LUkács sem a föUgy~sz~.. töl, sem pedig a parlamen ~~~ Ivit6z Baranchi TamAska Endre / m.kir. csend6rsz'zados elnök&t8l k&rd&sére nem .) 16./Mozg6sids (H.) e~etl~·~ll- av.MKCsBX volt vezet6je.stb. ezekkel Utott fill haddp dsz16al.1akat, amskapott V .llaszt, ~ lyaknftk Plranc8nokB m~ndig b~vat~sos a szavakkal fejezte be c8sndör torzstiszt volt s m'g Ut hi" l!;lnök mr.' vadsos dSirildör:f'aJisz t /szhados,föhad- ti~621 Woodgato Lsne fels3 o.&.lal.ls~t ~ e u Da ,gy / voIt IDell beosztva.A leg~nys~g t S,.lI~ ~ .I. ' lö ~ id8sebb honv6dekbol állott, mig a tiszsraso 34231USA: Tisztel t kt:Jpv~se tersatilta~ /szhsd- szaksszparancsnokok/ tart • .tm ! &gyon meg~~~~ aZ~~ . ~_h~O~n~ri~d~t~~~Z~h~k~b~M~.~~~~~~___________~__~_ lhogy an8k mi~rt nem ki':' --H-O-NVE~~-LA-{lM - ;;lSZTERlUAf vánnak szavazni, &ppen TARSADALl\U KAPCSOLATOK r.s SAJTO roOSZTÁLY ez~rt viss~avonom az interpelláeiót, ~jra majd 1994-ben fogom &n is ..~.számú példány Nyt.szám: (o l IIlZ.h")e.:,~ feltenni, mint Z~t~nyi Zsolt, vagy pedig akkor', hogyha ~j legf8bb ügy&sz lesz.-
__
/ MAGYAR H~RUM / ••••••••••••••••••
Nem f&rnek meg egymás mellett... A HADAK UTJAN 1993, jul.-aug.-i 429. szamban közölte1 hogyaHonvédelmi Minisz ter 1992.jul. 28.-án kiadott 15/ 1992. sz. rendele~~vel a n~met megszállok elleni harcra önk&nt jelentk?zett magyar ,katonák erdemeinek e~:i:smert\s're a "Függetle Demokratikus MagyarorszJ ~rt Eml~&rmet alapitotta Viszont arr6l is olvastunk, hogy otthon a TUzkereszt &s Nemeztv&~ delmi-Kereszt- kitUntet~sek vis~l&s&t hivatalosan betiltották. Mi is volt a katonai es-
v.8ararrld Taaáska Endre úrnak
2621 Woodgate lane Sarasota FL 34231 USA Tisztelt Baranchi úr!
IlletékességbOl megkaptuk honvédelmi miniszter úrhoz írt levelét (mely a Honvédelmi Minisztériumba 1993.0B.27-én érkezett). Az Ön levelében szerepl O kérést és indoklást szakértOk bevonásával megvizsgáljuk. Az érdemi válasz megküldéséig szíves türelmét kérjük. Budapest, 1993.
szept~ber 0:;--
n.
Tisztelettel:
{;1~~~~~~t László) (Dr.Oobos
fOosztályvezetO
-17.kllnkben ?- ••• "Usapatainkat, zé\szlbinkat, 18vegeinket és egy~b harci esz ... közeinket el nem hagyom ~s az ellens~ggel soha a legkisebb egyet~rt~sbe sem bocs~tkozom •••• " A TUzkereszt/I.fok./ e,nyer&séhez legalé\bb hat h~napi harct~ri szolg~lat volt szükséges, mig a Nemzetv~delmi- eresztet m~s m6don kifejtett hazadias tettekkel lehetett ki~rdemeib'ni b~keidöben is. Igy vil~gosan l~tszikt e k~t kitijntet~snek semmi helye,nincs az ~téllés'rt, csapatoktbl val6 megszök~st.rt ki~rdemelt kitUbtetes mellett • ••• ooo •••
TÖKES LÁSZLÓ PÜSPÖK Nagyvárad
/~ ""-'-
"() ".,.". .... /IZ
N
/IZ
Met ....
Met,
/IZ .".,.,.. . . . . . . . . . .
/ " " - E~ 1.4/
..
t
~ / I
,
Ca~t. Endre v. TRmÁska de Baraneh tir rész 6 re
S
R r
a s o t a
Kedves Testvérem
Köszönöm ~gtisztelő figyelmességedet és j6k!vánságaidat. Szá~omra
is nagy álmény volt a veletek eltöltött
hogy egy tart6sabb
és tartalmas
idő.
ka~csolat kezdet~t
Remélem ,
jelentette
együttlétünk. Isten áldása kisérje életeteket és munkátokat - testvéri üdvözlettel :
1993. VI.28. Tőkés
Lász16
püspök
R~gi era~lyi
himnusz.
V~ndor fecske sebes szárnyát, Vandor le~~ny vé\ndorbotját, Vandorl~sban rem&nysege~ VAndor szekely rem~nys&g~t, IDs~gemben l~gy kenyerem. J~zus éldd meg Erd~ly n~pet. V~ndor fecske hazatalált tdesanyja fesz~re széll, Ha zamegyünk , megseg!t a Csiksomlybi Szüz Mé\ria.
En Istesem, j6 Istenem, 0ttalmaz6m .$egedelmqm,
/~agyar Holnap /
Megjelent az
I
Ug
I
MAGYARORSZAG
-18.1993,m~rc.19.- szám~ban
Budapesten.
-u____ __ ......", .l t) -----------------------1I1.j.!iillM@itgll----------------------~. '_.
v.~
Magyar hadifoglyok arcképe; egy le,!gyel festő hagyatékából
A közös sors emlékezete
.bies Gyula - Dr. Csordú dm~n. Bp.
A szovjet lágerekben és hadifogolytáborokban még körülményesebb volt fényképfelvételeket készIteni, mint a német gyújtótáborokban, hiszen külső közreműködésre végképp nem lehetett számítani. A rabok sorsát, arcvonásait legfeljebb egy-egy tehetségesebb táborlak6 örökJthette meg, s ha egy-egy rajz megmenekült szerzójével együtt, vagy nélküle a számtalan revízió és motozás ellenére, ritka kincsek sorába tartozik. E dokumentumértékű művek Családi szekrények és fiókok mélyén rejtóztek évtizedeken át', s csak a közelmúltban kezdtek napvilágra kerülni. Egy lengyel fes16 és ' restaurátor, MieczysIaw Skrzypinsb a rjazanyi hadif0golytáborban többszáz portrét és rajzot készitett, amelyek egy részét- csodával határos módon - duplafenekű deszkaládik6jában sikerült szabadulásakor hazacsempésznie. Köztük tizennégy magyar katona arcképét is . SkrzypinskJt, mlnt a Honi Hadsereg (AK) tisztjét, a majdanekI gy\ljtótáborból 1944 augusztusában szállitották a szovjetek Rjazanyba, ahonnéil947 októberében engedték csak haza. Rja-
zanyban és környékén több nemzetközi giben vették a Wturságot ahhoz. hogy elóálljanak a feIbeCSÜIheteti irtékű ki háromszáz lengyel társával együtt ab- gy\ljteménnyel. amftyft a vasói Fügba a lágerbe került. ahol többek között gdlmség MÚUIUff gondjaira bfztak. A mintegy hétszáz magyar katona is ra- múzeum március 22-én nyüja meg a boskodott Az érlceúsekor nagybeteg Mieczyslaw SkrZYPinSId 0IIIJIkjit eM lengyelt magyar katonaorvosok adták Izben a n~ elE táró DáIIlIást, vissza az életnek. s igy a találkozás eM ahol a magyar tisztelt ard<épft is szerepercétól kezdve SlOI'OS barátság szövő pelnekmajd. Azilnnepélyes mesnyitón dött közöttük. a még életben lev6 rjazaityi iogoIytár1945 tavasza után a CogIyokkaJ szemsak is megjelennek. ben tanűsitott igen szigorú bánásmód Skrzypinski magyar bar.It.ainaIt portnémiképp enyhült és bizonyos kulturá- réit abban a reményberúesszüldrbzzélis tevékenységet is engedélyeztek Horváth Ferenc, kántortanílI6 - Kisfalud ji képek hátoldalánszereplő.-kkel és számukra. A tábori ónég tisztjei nyol'!'"l:=~.'; mán a táboqiai-ancsnobág felfigyelt cfmekkeIegyütt-,hogynéiWlyantalán ·:.'~It:.. •.O!""I .. Skrzypinski rajz~ehetségére. A róluk és magukra vagy családtagjaikra bukkannak. ismer6séik arcvonásait fedezik fel család tagjaikról készitett portrékért cserébe jobb mln6ségú paplrhoz, ceruzá- rajtuk.(Éniekl6d601vaünktov.illbiin- I.~'ti'. i"',~'«" Q4I;t;\!IIIIIII:~, hoz és víZfestékhez .is hozzájutott. A tá- formációkért jelen cikkünk sznz(!jéhez borban töltött három év alatt a lengyel fordulhatnak szeria!szt6ségü cfmén művész módját ejtettr, hogy fogolytár- és telefonszámain. A vanói zendezsait is megörökJtse. Magyar barátairól vényról a Magyar Köztársas;lg lengyel- 1,~~Ji~~j több tucat arcképet készftett - mlnd- országi nagykövetségén Kovács István össze tizennégy maradt meg közülüIc.. kulturális tanáCSOSnáI tájélroz6dhatA lengyel fes16 aUg öt évvel élte túl nak. Telefon: 48-21628445L Fax: 48szabadulását Rjazanyi rajzait és portré- W218561_) it családja órizte tito~ s csak nemréjeUegű hadifogolytábor volt Skrzypins-
::!'I"""""l"""".,....-.......
J'!PIII1!i"""~!Mr'
'--
'.
19.-
F olytat~s a tuloldalrol;
(,sy J6zsd- Buda~
Önarckép - (1946. VII. 2.)
Haz.slinszky G&a - Budapat
Ul
Jviolyurn,
166.
szérn
1V~IAGrJ\llOKSlÁG
--------------------~~
"
Gap Uszló -
Buda~st
Csató Emő -
, 1993.júliu8 19.,
Buda~5t
hétfő
:
IlllillllilillllMiillllliliWl
A ~q~?S sors emlé,kezete egy lengyel festő hagyatékábol
'. :" j;, '~. ' .,
,
"
~
G'
,
'
.
" "
'
. •
'.
Nyolc ev és százharminchároln nap At.\19II ... ..... lJ I
I.
[J
! BH III IliU
. . ..
i .
.1
Március 19-i számunkban hírt adtunk arról, egy lengyel festő és 1 "Amióta elváltak útjaink ~iec;yslaw Skrzypinskilengyel f6hadnaggyal, sokszor eszembeJutott: ugyan mi is történt a hadifogság- , restaurátor, Mieczyslaw Skrzypinski, a Honi Hadsereg tisztje, I ba!, készített képeivel? Emlékeztem, azt mondogatta folyton, hogy Majdanekből szovjet hadifogoly táborokba került, ahol több száz m!n~enképp me~róbálja ~az~IIÍ1lni őket. A levegőben "!aradt portrét és rajzot készített a környezetről és rabtársai ról, köztük I kerdesre negyvenot esztendo multával'kaptam választ: az Uj Mamagyar katonákról is. A rajzok egy részét szabadulásakor sikerült gyarország 1993. március 19-i számának 13. oldalát kiküldte neh'a zacsempésznie. Az ötvenes évek elején elhunyt művész munkem Amerikába egyik barátom. Skrzypinskinek hát mégis sikekáit nemrég tárta a nyilvánosság elé családja a varsói Függetlenrült megmm ten i néhányat az ott készült arcképek közül! Mi több ség Múzeum kiállításán. Az arcképek között tizennégy magyar ijfú önmagamat is viszontláttam sorukban! Bevallom, a képek tiszté is szerepelt, akiknek portréit abban a reményben közöltük, láttán örömkönnyek futottak a szemembe, megelevenedett a régi hogy néhányan' talán ismerőseikre bukkannak, Baranchi Tamás- I jó bajtársak alakja. ' ka Endre festő- és szobrászművész az Egyesült Államok-beli SarA ci~k.hez ~m!yit tennék hozzá, hogy nem a rjazanyi, h~nem , rasotából, Sal Lóránt pedig Gyömrőről jelentkezett. Min,d ketten a mocstlrscser tab?rb~n,készültek a rajzok. Itt a magyar tisztek magukra ismeretpk Sknypinskt céruzarajzain. parancsnoka egy rderg en voltam, s nagyon jóban voltam a lenlll. gyelekkel, művészi hajlamú ember Iévé" Skrzypinskivel külö"ösen. Mag~m, is több arcképet készítettem, főként akvarellel, de azok sorsarol nem tudok semmit. 1950 "ovember végé" történt hazaszállításunkkor ugyanis Zsidovlenkov NKVD-s alezredes parancsára két telerajzolt füzetemet elkobozták abibliámmal együtt. Most, ho~ az ismeros arcokon végigtekintettem, szomorúa n kellett megallapítanom, hogy közülük már sokan a Hadak Útján menetelnek szegény Skrzypinskivel együtt." (Vitéz Baranchi Tamáska Endre festő- és szobrászművész szerkesztőségünknek címzett leveléből)
Mieczyslaw Skrzypinski láger- Sal Lóránt beli önarcképe
Talum Attila felvét!'I!'I ,
~al L~ránt v.~.kir. hadnaggyal egy 1nterJut csinalt Marton Attila az Uj MAGYARORSZAG munkatársa, ami egy oldalt t81tBtt be. Hadifogs~~t ezzet a eimmel adta elö; Nyolc ~v ~s szazharm in ch~rom nap.-
.-"'20.Etvágygerjesztó-lankasztó tájékoztató Fóztem e paprikást, mint egy marhapásztor, csendes túzön, lassan, megfor~lttam párszor. ~eg is fótt rendesen, - ez a véleményem noha csupán gallyon, nem tehénlepényen. Mi fekete benne, az nem légy, csak hagyma, legrosszabb esetben'is csak egy kis hangya. Ami hosszú, szórös, piros is me~ barna, az biztos nem hernyó, inkább dióbarka. Szabad túzön fóztem, nem védték a falak, füstje fölött szálltak pottyantó madarak. Mi kezem ügyébe esett, belevágtam, inat, bónyét róla én le nem'nyiszáltam, sót, hogy az ételnek a ' rangját megadjuk, rajtahagytam ~zépen a zsírt, azaz faggyut. Háromféle húsból rótt bó paprikával és zsírban fonnyasztott makói hagymával. Szegedi paprika adja alapízét, a kalocsai meg csodálatos színét. J~ csöves paprika az egész veleje, belőle származik csípése, ereje.
Mi ízét illeti, cseppet' se hátrányos, , hogy bizony jó füstös, mondhatnám: kátrányos. Van benne, mi árthat, látjátok szép sorral, halálfélelmetek úzzétek el borralI Hogy mit5l lett extra, elárulom mostan: se a húst, se keze~ biz én meg nem mostam. Mi lenne még benne? Tudj' a Idindenható, az íze semmihez nem hasonlítható. Megmondom, mi t es'ztek, - k~tséget nem hagyva _ ez szögedi módon főtt paprikás marha, mihez csak vörösbor - kadar - aukál, bizony, ki ezt nem szereti, &z csak vizet igyon! Áki nem ~cséri, az vizet se kaphat, a~ tólem - biz Isten - akár szomjan halhat. Ennyi sok is tőlem talán már egy ~zuszra, ••• ~a és ne feledjem, lesz még túrós csusza, de nem ám diétás, hanem ámi szörcsög a téfUltól s rajta viritnak a pörcökl Ebéd u~án kaptok majd még egy kis kávét, de ezzel nincs vége, uzsonna is jár még. 'Ha már ilyen maga.s a nyugdíjas jólét, a tortához kaptok egy ki~ lavór bólét. 1993. V. - VI. hó. Simonyi Istv~n
Megkaptam Pista bar~tomt61 a verset, amit m~g m~jus 22.-~n, a h~zukn~l megtartott "tollas bogr~cspartin" adott elö.-M~g ma is örömmel gondolok vissza erre· a napra,amikor r~gi ba#t~rsak $ barátok k8zött t8lthettem egy igen kedves ~s ör8kk~ eml~kezetes d~lut~nt. A bogr~csban k~szült finomság m~g mindig megmaradt az em~ékezetemben. NB. Pista irta, hogy ~ "77.es T~rsas~g"/a Hirad6ban közölt k~p balOI- . .dalán l~v8 hét Ur 8ssz~M 77 ev~t t8l t8tt fogságban ~ bgl!tö'nben stb./töblj-' ször Qsszej8tt; jun.26-~n Almadiban,aug.7.-~n Veröcén,szept.25.-én Ny~_ egyházán ( Iizerkeszt8 szüI8váBosa./, v&gül II "tanévet"pkt. 16.-~n Szombathelysn Jen8ekn~1 fejeztük be.- Ha szabad valamit ~rno.; nagyon sajnálom, hogy mindesakeg· én nem vehettem r~szt.I A fenti k~pen ( m~jus. 22./a "tollas bogr~cspartin"r~sztvev8k l~thS! tok? Hiányzik a h~zigazd~,a szak~cs ~s k8ltö, valamint a fotografus. Ds ~ hdz1aszzony sem volt akkor ODt, Ö a konyh~ban szorgoskodott.-
*** - 77 - *** S i mo n y i I s t v ~ n v.m.kir. csendörföhadnagy-a HM-t öl megkapta ez ~v okt6berében a honvéd örnagy-i rendfokozatot.---Gratul~lunk neki!
- 21.~
Ha l
l o z á s •
====================
A gyászoló család tudatja, hogy .," };J":"U\ :q.~:~.t-~, ~~ ..~.. Z I
I
,~~' ~
1 : ~~~~él
•
életének ... "€.L. ... ... évében meghalt. Felejthetetlen halottunk földi maradványait folyó év hó :10 ... napján
12..~..
,
A G H Y - A S B O T H ZOLT1~ \ szkv.m.kir.csend6rezredes Szent L~azlb !rdemkeresztes lovaS,_a"Tiszti Arany Vit6zs~gi !rem" valamint sz~mos hadi as béke kitUntet6s tulajdonosa,- 1993 okt6ber 11. én,~uskoga, Wisconsii dlla,ban hosz· szu betegesked~s utan q7 eves kor~ ban~visszadta lelk~t a ~eremtöj&nek
folyó év ~... . hó ...(9..... napján,
~ ...
v i t &z
,
I
, ~-S'.. :í'lF O ~ SI ; ~ . 'J O L it N ..~ ... .. ........ ..... ........ .. .. ...... ...
~ ..
órakor,
. a ":::'dtcl1oJi~~"" temetőben, a református vallás szerint helyezzük örök nyugalomra.
+
Benne egy igazi csend8rtisztet, egy der&k magyart &s egy ~ldozatk~sz bajtqusat vesztettUnk el. Most
+
m~r Zolt~n b~ty&nk
a rladak
Utj~n menetel a ragi csend8rei kö-
zött.
A SZERETET CRCKRE MEGMARAD I
+
- Hiven, BecsUlettel, Vit~zUl I -
~.
+
•••• NyugodjAk
,
b~k&ben !
••••
+++
Pusztaszeri Korn~ln~ban a sserkeszt8 ela8 toku unokatestv&r~t gy~azolja.
• SANDOR Dr.jur. A G O C S "I , • TART.M.KIR. TUZERZASZLOS 1993,szeptember 27.-~n Öarasot~ban elhunyt. I
A g~szmis~t HD. ITr. Sz~p;·L&az16 lelk~az a Szt. Mih~ly
~mplomban tartotta, ahol a csal~don.kivUl a sarasotai Bar~ti Asztal T~rsas~g is teljes letsz~mmali jelent meg •
••
vit~z L. Jezierski ~szlb tb. vit~zi sz~kkapit~ny bucauz-
tatta ~ bajt~rsak nev&ben • • -BEIrE PORAIRA ! *
*22. *
L e vel e k b 8.1 -/ r&szletek I .•... ••• " V&letlenUl ~gy adbdott, hogy egy "{\res" d~lut~nom l~v~n, a kertben ' 9GY ültö helyemben kiol~astam lapod~t s igen-igen jbl esett 8Mszes tud6sitasodr6l olvasni, f8leg az otthoni latogatasodr6l ••• Ha l!! birod, m&g folytasd a lapszerkeszt&st, mindn~~jan ~lvezzük. Fogadd el szer~ny adomJnyomat.~ ••••
I
A~ ~jsdgot is megkaptam ~s k8sz8n~m. Elvezettel olvastam ••• . • • • • . " t /Nagyarorsz~gr6l.' ... az imm~r hetedik betor~s a1kalmava1( szeg&ny magyar közbiztons~g I) sok &l1t~kes t~rggyal egy-Utt nyomtalan-6l - eltün.tek leveleid is •••• ( UgY l~tszik m&g valakiknek mindig erdekes vagyok? ).-
••••• Az 1993, XI. 'vf. 3. sz~m.nak megjelenes9 ut.n telefonon j8tt _biztat6 szavak;(Kanad~bb1)-Megkaptam a Bajtarsi Hiradb legujabb számdt. ~gen j6 cikkek vannak benne. Csak gratul.lni tudok ••• •••
Hazaerve vak.ci6nkrbl, m~r 1t~ várt a legujabb FBH. Nekil~ttam s átolvastam. Gratuldlok,az ~j sz.modhoz, ••• •••••
Nemcsak &n, hanem a feles~gem is elej&t8l v&g'ig el~lvas~a a legujabb FBH. sz~m~t. ~agyon jbl sikerUlt p~ld.ny. Mindketten gratu1~lunk 1;••••• A j6kiv.na.t okat itt köszönöm meg - / szerkesztö / •••••
1993 evben önk&ntes adom.nyokat küldtek be; B,M.A. $ 12.00, E.L.L. ~ 15QO p.I. $ 15.00, ZAJ. $ 10.00, ~. v.Dr.K.Sn& $ 20.00. A szerkeszt8s~g h~l.san k8szöni az adomanyokat. Mint m.r évek 6ta tudatom, a FBR-ra nincs e18fizetesi dij.-
............ , ...... ·t· ................................ .
A FLORIDAI BAJTARSI HlRADO jelen s~ma lez~ratott 1993, november 10.en.- Ha ~ Isten segit, 1994 'vben megkelbm a XII. ~vfolyamot.- A~ id8 igy " elrep'tilt.-
&s BOL DOG
t " UJESZTEND
,
CAPT. V. B. TAMAS 2621 WOODGATE LN.
SARASOTA, FL. 34231
V.s
