Füstgáz elvezető rendszerek

Füstgáz elvezető rendszerek

6 720 606 436-00.1O

6 720 606 363 (01.06) JS

ZW / ZS 23 AE gázkazánhoz

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék Biztonsági utasítások

2

A szimbólumok magyarázata

2

1 1.1 1.2

3 3 3

Alkalmazás Általánosságban Összekapcsolás füstgáz tartozékokkal

Biztonsági utasítások A készülék hibátlan működését csak abban az esetben tudjuk biztosítani, ha ezt a szerelési utasítást betartja. A változtatások joga fenntartva. A készüléket csak megfelelő engedélyekkel rendelkező szakszervizzel vagy szerelővel építtesse be. A készülék telepítésekor figyelembe kel venni annak telepítési utasításait is. Gázszag esetén:

2 2.1 2.2

Telepítés és beállítások Telepítési utasítások A telepítést ábrázoló képeken lévő szimbólumok magyarázata 2.3 A szűkítő tárcsák kiválasztása 2.3.1 Vízszintes füstgáz elvezetés AZ 266-tal (lásd 6. kép) 2.3.2 Függőleges füstgáz elvezetés AZ 262-vel (lásd 14. és 15. kép) 2.3.3 Füstgáz elvezetés szétválasztott füstgáz csővel 2.4 Az üzemi nyomás ellenőrzése

4 4 4 5 5 5 6 7

3 3.1 3.2 3.3

Vízszintes füstgáz elvezetés Minimális beépítési méretek Telepítés A szűkítő tárcsa beépítése

8 8 8 10

4 4.1 4.2 4.3 4.4

Függőleges füstgáz elvezetés Minimális beépítési méretek Telepítés Utasítások a tető feletti telepítéshez A szűkítő tárcsa beépítése

11 11 12 14 15

5 5.1 5.2

Szétválasztott füstgáz cső Minimális beépítési méretek Telepítés

16 16 23

2

B Kapcsolja ki a készüléket. B Nyissa ki az ablakokat és az ajtókat. B Értesítse az illetékes szakszervizt. Beépítés és módosítások B A készüléket csak megfelelő engedélyekkel rendelkező szakszervizzel építtesse be vagy módosíttassa. B A füstgáz elvezető részeken semmilyen változtatást ne végezzen.

A szimbólumok magyarázata

i

A szövegben az utasításokat az itt látható szimbólummal jelöltük meg. Ezt a szimbólumot a szövegben egy víz-szintes vonal alatt vagy felett helyeztük el.

6 720 606 363 (01.06)

Alkalmazás

1

Alkalmazás

1.1

Általánosságban

A frisslevegő cső felületi hőmérséklete alacsonyabb 85 ˚C-nál. A TRGI-nek (1986) és a TRF-nek (1988) megfelelően ezért éghető építőanyagokkal vagy

1.2

bútorokkal kapcsolatban sem kell semmilyen különleges szabályt betartani.

Összekapcsolás füstgáz tartozékokkal

A ZW / ZS 23 AE gázkazánt koncentrikus csőrendszer esetén a következő füstgáz tartozékokkal lehet összekapcsolni: Megnevezés

Rendelési szám

AZ 136

Lapos tető kivezető

7 719 001 838

AZ 137

Ferde tető kivezető

7 719 001 839

AZ 262

Függőleges alaptartozék, Ø 80/110 mm

7 719 001 781

AZ 263

Hosszabbító cső 1000 mm, Ø 80/110 mm

7 719 001 782

AZ 264


7 719 001 783

AZ 265


7 719 001 784

AZ 266

Vízszintes alaptartozék, Ø 80/110 mm

7 719 001 785

AZ 267

Kettős könyök 90 ˚, Ø 80/110 mm

7 719 001 786

AZ 268

Kettős könyök 45 ˚, Ø 80/110 mm

7 719 001 787

AZ 269

Adapter, Ø 60/90 mm-ről Ø 80/110 mm-re

7 719 001 788

AZ 271

Ellenörző nyílás

7 719 001 790

1. táblázat A ZW / ZS 23 AE gázkazánt szétválasztott csőrendszer esetén a következő füstgáz tartozékokkal lehet összekapcsolni: Megnevezés

Rendelési szám

AZ 136

Lapos tető kivezető

7 719 001 838

AZ 137

Ferde tető kivezető

7 719 001 839

AZ 175

T-darab, Ø 80/80 mm-ről Ø 80/110 mm-re

7 719 001 785

AZ 262

Függőleges alaptartozék, Ø 80/110 mm

7 719 001 781

AZ 273

Függőleges szétválasztott cső, Ø 80/80 mm

7 719 001 792

AZ 280

Cső 500 mm, Ø 80 mm

7 719 001 799

AZ 281


7 719 001 800

AZ 282


7 719 001 801

AZ 278

Könyök 90 ˚, Ø 80 mm

7 719 001 797

AZ 279

Könyök 45 ˚, Ø 80 mm

7 719 001 798

AZ 283

Záró darab, Ø 80 mm

7 719 001 802

2. táblázat

6 720 606 363 (01.06)

3

Telepítés és beállítások

2


2.1

Telepítési utasítások

2.2

• A füstgáz és frisslevegő cső maximális megengedett hosszát (Lmax) megtalálja az 5. oldalon kezdődő táblázatokban. • Amennyiben a koncentrikus cső torkolata egy földfelszín alatti aknában van, télen a jegesedés miatt téves leállások fordulhatnak elő. Emiatt kerülje el az ilyen típusú füstgáz elvezetést.

A telepítést ábrázoló képeken lévő szimbólumok magyarázata B A füstgázoldali tömítést oldószer mentes zsírral (pl. vazelinnel) enyhén zsírozza be.

50

2x Ø 3mm

2x

B A füstgáz tartozékokat ütközésig tolja egymásba (itt: 50 mm betolási mélység), (lásd 2.ábra). B Fúrjon két Ø 3mm-es lyukat a frisslevegő ellátó csőbe. Maximális furatmélység 8 mm! Semmi esetre ne sértse meg a füstgáz csövet! (lásd 3.ábra). B Rögzítse az összeköttetést a mellékelt csavarokkal (lásd 4. ábra).

2x Ø 3mm

360° Ø 3mm

Ø 3mm

6 720 604 873-17.1O

1 ábra

6 720 604 873-21.1O

3 ábra 2x

50

50

6 720 604 873-22.1O

6 720 604 873-18.1O

2 ábra

4

4 ábra

6 720 606 363 (01.06)


2.3

A szűkítő tárcsák kiválasztása

2.3.1

Vízszintes füstgáz elvezetés AZ 266-tal (lásd 6. kép)

90°

L [mm]

1 x 90˚

≤ 1000

Lmax [mm] Ø52 Ø54

1000 - 2000 4000

2 x 90˚

2000 - 3000

Ø58

3000 - 4000

–

≤ 200

Ø52 Ø54

200 - 1200 3200

3 x 90˚

1200 - 2200

Ø58

2200 - 3200

–

≤ 400

Ø54

400 - 1400

2400

1400 - 2400

Ø58 –

3. táblázat 2.3.2

Függőleges füstgáz elvezetés AZ 262-vel (lásd 14. és 15. kép)

90°

L [mm]

0 x 90˚

≤ 2350

Lmax [mm] Ø52 3850 Ø54

2350 - 3850 1 x 90˚

≤ 1550

Ø50 3050 Ø52

1550 - 3050 2 x 90˚

≤ 750 750 - 2250

Ø50 2250 Ø52

4. táblázat

6 720 606 363 (01.06)

5


2.3.3

Füstgáz elvezetés szétválasztott füstgáz csővel

90°

Lmin füstgáz [m]

90°

Lmax füstgáz [m]

Lmin friss levegő [m]

Lmax friss levegő [m]

B22 beépítési típus, frisslevegő ellátás a telepítési helyiségből, függőleges füstgáz elvezetés (lásd 26. és 27. kép) 0 x 90˚ 2 x 90˚

1,3

12,3

–

Ø 44 –

1,3

–

12,3

–

B22 beépítési típus, frisslevegő ellátás a telepítési helyiségből, vízszintes füstgáz elvezetés (lásd 28. kép) 1 x 90˚ 3 x 90˚

1

12

–

Ø 60 –

3

–

12

–

C52, C62 beépítési típus, vízszintes frisslevegő ellátás, vízszintes füstgáz elvezetés (lásd 29. kép) 1 x 90˚

1 x 90˚

1

10

0,15

8

1 x 90˚

3 x 90˚

1

9

3

6

3 x 90˚

1 x 90˚

3

6

0,15

6

3 x 90˚

3 x 90˚

3

3

3

3

–

C52, C62 beépítési típus, vízszintes frisslevegő ellátás, függőleges füstgáz elvezetés (lásd 30. és 31. kép) 0 x 90˚

1 x 90˚

Ø 44 1,3

2 x 90˚

12,3

0,6

10 –

C32 beépítési típus, függőleges frisslevegő ellátás, függőleges füstgáz elvezetés (lásd 32. kép) 0 x 90˚

0 x 90˚

2,3

12,3

2,3

12,3

Ø 44

5. táblázat

6

6 720 606 363 (01.06)


2.4

i

Az üzemi nyomás ellenőrzése Amennyiben a szűkítő tárcsákat a 2.3as fejezetben megadott táblázatok alapján választja ki, nem szükséges az üzemi nyomás ellenőrzése.

A magas hatásfok és a károsanyag mentes égési folyamat biztosítása érdekében szűkítő tárcsát kell beépíteni. A szűkítő tárcsa kiválasztása a normál üzemi körülmények között mért nyomáskülönbség alapján történik. Ehhez egy arra alkalmas mérőeszközzel, T-darabok segítségével meg kell állapítani a nyomást közvetlenül a nyomáskülönbség kapcsolónál (lásd 5. ábra) (lásd még a ZW / ZS 23 AE telepítési leírását):

i

Amennyiben a különbség kisebb, nagyobb nyílású szűkítő tárcsát kell beépíteni. Ha a különbség nagyobb, használjon kisebb nyílású szűkítő tárcsát.

B A szűkítő tárcsa kicserélése után ismételje addig a mérést, míg a nyomáskülönbség 1,4 és 1,7 mbar közé kerül. B Az eredményes mérés befejezését követően vegye ki a T-darabokat és dugja vissza a tömlőket a nyomáskülönbség kapcsolóra: a fekete tömlőt felülre, a színtelent alulra.

6 720 604 979-46.1O

5 ábra B Húzza le a fekete tömlőt a nyomáskülönbség kapcsolóról (DDS), majd egy T-darab beiktatásával dugja ismét vissza a helyére. B Húzza le a színtelen tömlőt a nyomáskülönbség kapcsolóról (DDS), majd egy T-darab beiktatásával dugja ismét vissza a helyére. B Mérje meg a nyomáskülönbséget közvetlenül a nyomáskülönbség kapcsolón. Az értéknek 1,4 és 1,7 mbar között kell lennie.

6 720 606 363 (01.06)

7

Vízszintes füstgáz elvezetés

3


3.1

Minimális beépítési méretek

6 ábra 1: 10:

AZ266 AZ269

Telepítés

3.2

B Készítse el a Ø 120 mm-es faláttörést (beméretezett rajzokat a 2.3-tól 2.5-ös fejezetekben talál). Ehhez ne használja a mellékelt fúrósablont!

B A falátvezetést az LA méretre, merőlegesen vágja le.

1.1

B Mérje meg a falátvezetés (1.1) hosszát (LA). Vegye figyelembe a füstgáz cső vége és a fal síkja között szükséges 30 mm-es távolságot is.

30

ø120

ø110

LA LA

6 720 604 873-15.2O

8 ábra

1.1 6 720 604 873-14.2O

7 ábra

8

6 720 606 363 (01.06)


B A vágás helyét sorjátlanítsa le.

B Az AZ 269 (10) jelű adaptert a leírásnak megfelelően szerelje fel B Szerelje fel a füstgáz tartozékokat

1.1

6 720 604 873-28.1O

9 ábra

50

35 2x

2x

2x

Ø 3mm

1.2

2x

Ø 3mm

1.6 10 1.5

1.6

1.1

6 720 606 436-02.1O

10 ábra Magyarázat a 10. ábrához: 1.1: 1.2: 1.5:

Falátvezetés 90 ˚-os duplacsöves könyök Szűkítő tárcsa

1.6:

Rögzítő csavarok

10:

AZ269

6 720 606 363 (01.06)

9


3.3

A szűkítő tárcsa beépítése

A készülék összehangolása a füstgáz tartozékokkal a készülékkel szállított szűkítő tárcsák segítségével történik. A 3. táblázatban nézze meg, hogy az adott beépítési helyzet (L füstgázcső hossz, könyökök száma) szükségessé teszi-e a füstgáz tartozékokhoz való hozzáigazítást. Amennyiben igen, a következőképpen járjon el:

B Szerelje be a megfelelő átmérőjű szűkítő tárcsát (D) a füstgáz ventillátor (226) szívó oldalára.

D

226

B Vegye le a készülék burkolatát. B Csavarozza le az égőkamra fedelét. B Húzza le az elektromos csatlakozót (226.1) a füstgáz ventillátorról (226).

4873-61.1J

13 ábra B Szerelje vissza, majd csatlakoztassa a füstgáz ventillátort (226).

226.1

B Szerelje vissza az égőkamra fedelét. B Tegye vissza a készülék burkolatát. 4 287-49.1 R

226

11 ábra B Csavarja ki a rögzítő csavarokat (226.2) és előrefelé húzza ki a füstgáz ventillátort (226).

226

226.2

4 287-50.2 R

12 ábra

10

6 720 606 363 (01.06)

Függőleges füstgáz elvezetés

4


4.1


Lapos tető esetén

4

4 10

70

90

166

310

10

10

850

≥1060

10

110

400

≥ 800 6 720 606 436-03.1O

14 ábra 4: 10:

AZ 262 AZ 269

6 720 606 363 (01.06)

11


Ferde tető esetén

≥ 800

4

4 10

≥1060

10

166

110 10

10

850

90

70

310

400 6 720 606 436-04.1O

15 ábra 4: 10:

AZ 262 AZ 269

4.2

Telepítés

B Szerelje fel a szerelő panelt a telepítési utasításnak megfelelően.

B A frisslevegő cső tetőátvezetését (4) az LV = LA 47 méretre, merőlegesen vágja le.

LV = LA-47

LA

B Mérje meg a falátvezetés (1.1) hosszát (LA).

B Távolítsa el az adaptert (4.1).

4

4

4.1 6 720 604 882-24.2O 6 720 604 882-37.1O

16 ábra

12

17 ábra

6 720 606 363 (01.06)


LA

B A füstgáz cső tetőátvezetését (4) az LA méretre, merőlegesen vágja le.

B Szerelje fel a füstgáz tartozékokat.

4

47

4

50 6 720 604 882-38.1O

2x

18 ábra B A vágás helyét sorjátlanítsa le.

Ø 3mm

1.1 1.1

2x 4.1

16

6 720 606 436-05.1O

20 ábra

6 720 604 873-28.1O

19 ábra B Az AZ 269 (10) jelű adaptert a leírásnak megfelelően szerelje fel.

6 720 606 363 (01.06)

13


4.3

Utasítások a tető feletti telepítéshez

Ferde tető esetén

Lapos tető esetén

Az AZ 262 felszerelése ferde tető esetén a Junkers ferde tető kivezető (AZ 137, AZ 207, AZ 243) segítségével történhet.

Az AZ 262 felszerelése lapos tető esetén a Junkers lapos tető kivezető (AZ 136) segítségével történhet:

• A ferde tető kivezetőt 25 - 50 ˚ közötti tető dőlésszög esetén lehet alkalmazni. Betartandó távolságok:

• A ragasztókarimát (17) a polimer tetőborító lemezzel össze kell ragasztani, vagy a tetőszigetelésbe bele kell önteni. Szabadon mozgó kivitelben nem szabad használni.

Z

≥ 400, hóban gazdag területeken ≥ 500

• AZ AZ 136-ot meleg tető esetén nem lehet alkalmazni.

α

≤ 50 ˚, hóban gazdag területeken ≤ 40 ˚

Betartandó távolságok:

6. táblázat X

éghető építőanyagok

nem éghető építőanyagok

≥ 1500

≥ 500

Z

7. táblázat X

865

865

Ø134

α

Ø134

17

Ø125

6 702 604 882-03.2O

Ø125

21 ábra

6 702 604 882-02.2O

22 ábra

14

6 720 606 363 (01.06)


4.4

A szűkítő tárcsa beépítése

A készülék összehangolása a füstgáz tartozékokkal a készülékkel szállított szűkítő tárcsák segítségével történik. A 3. táblázatban nézze meg, hogy az adott beépítési helyzet (L füstgázcső hossz, könyökök száma) szükségessé teszi-e a füstgáz tartozékokhoz való hozzáigazítást. Amennyiben igen, a következőképpen járjon el:

B Szerelje be a megfelelő átmérőjű szűkítő tárcsát (D) a füstgáz ventillátor (226) szívó oldalára.

B Vegye le a készülék burkolatát.

D

B Csavarozza le az égőkamra fedelét. B Húzza le az elektromos csatlakozót (226.1) a füstgáz ventillátorról (226)

226

226.1

4873-61.1J

25 ábra 4 287-49.1 R

226

B Szerelje vissza, majd csatlakoztassa a füstgáz ventilátort (226). B Szerelje vissza az égőkamra fedelét. B Tegye vissza a készülék burkolatát.

23 ábra B Csavarja ki a rögzítő csavarokat (226.2) és előrefelé húzza ki a füstgáz ventillátort (226).

226

226.2

4 287-50.2 R

24 ábra

6 720 606 363 (01.06)

15

Szétválasztott füstgáz cső

5


5.1


≤ 865

Füstgáz vezetés B22-nek megfelelően Friss levegő: a telepítési helyiségből Füstgáz elvezetés: függőleges

≤ 1350

Ø134

4

4

Ø125

4.1

4.1 166

22 14.2

29

14.1

≥10

400

310

70

850

≥1171

≥10

6 720 606 436-06.1O

26 ábra 14: 22: 23:

16

AZ 273 AZ 280, 281, 282 AZ 278

6 720 606 363 (01.06)

≤ 865


≤ 1350

Ø134

4 Ø125

23

14.1

14.2

22

22

166

23

29

≥165

4.1

≥10

400

310

1093

70

850

1016

1181

≥10

6 720 606 436-07.1O

27 ábra 14: 22: 23:

AZ 273 AZ 280, 281, 282 AZ 278

6 720 606 363 (01.06)

17


Füstgáz vezetés B22-nek megfelelően Friss levegő: a telepítési helyiségből Füstgáz elvezetés: vízszintes

2 14.2

14.1

26

29

≥100

166

22

≥10

400

310

1093

70

850

1016

1116

≥10

6 720 606 436-08.1O

28 ábra 14: 22: 23: 26:

18

AZ 273 AZ 280, 281, 282 AZ 278 AZ 283

6 720 606 363 (01.06)


Füstgáz vezetés C52-nek és C62-nek megfelelően Friss levegő: a szabadból Füstgáz: a szabadba Friss levegő hozzávezetés: vízszintes Füstgáz elvezetés: vízszintes

23

22

14.1

14.2

166

26

29

22

≥100

26

≥10

400

310

1093

70

850

987

1116

≥10

6 720 606 436-09.1O

29 ábra 4: 14: 22: 23: 26:

AZ 262 AZ 273 AZ 280, 281, 282 AZ 278 AZ 283

6 720 606 363 (01.06)

19


≤ 865

Füstgáz vezetés C52-nek és C62-nek megfelelően Friss levegő: a szabadból Füstgáz: a szabadba Friss levegő hozzávezetés: vízszintes Füstgáz elvezetés: függőleges

≤ 1350

Ø134

4 Ø125

≥100

4.1 26

22

166

23 22

29

14.1

14.2

≥10

400

310

1093

70

850

987

1171

≥10

6 720 606 436-10.1O

30 ábra 4: 14: 22: 23: 26:

20

AZ 262 AZ 273 AZ 280, 281, 282 AZ 278 AZ 283

6 720 606 363 (01.06)

≤ 865


≤ 1350

Ø134

4

4.1 26

22

23

14.1

14.2

166

22

23

29

≥100

Ø125

≥10

400

310

1093

70

850

987

1181

≥10

6 720 606 436-11.1O

31 ábra 4: 14: 22: 23: 26:

AZ 262 AZ 273 AZ 280, 281, 282 AZ 278 AZ 283

6 720 606 363 (01.06)

21


Füstgáz vezetés C32-nek megfelelően Friss levegő: a szabadból Füstgáz: a szabadba Friss levegő hozzávezetés: függőleges Füstgáz elvezetés: függőleges A füstgáz elvezetés legfeljebb 2 m-t haladhat vízszintes irányban. A 10 m-nél hosszabb füstgáz csövet szigetelni kell.

i

4

4

21 22

166

22

29

14.1

14.2

≥10

400

310

1093

70

850

1267

≥10

6 720 606 436-12.1O

32 ábra 4: 14: 21: 22:

22

AZ 262 AZ 273 AZ 175 AZ 280, 281, 282

6 720 606 363 (01.06)


5.2

Telepítés

B Szerelje fel az adaptert (14.1) a készüléken lévő csonkra.

B Rögzítse az adaptert (14.1).

14.1

2.

1.

1. 3.

3.

2.

6 720 604 115-18.1O

35 ábra B Csavarja ki a csavarokat (d) és vegye le a fedelet (e). A tömítésnek (f) a készüléken kell maradnia.

i 6 720 604 979-23.2O

A szükséges szűkítő tárcsát még az összehangolás megkezdése előtt ki kell választani az 5. táblázatból

B Helyezze be a megfelelő szűkítő tárcsát (14.4 14.6). B Tegye fel a tömítést a levegő csonkra (14.3).

33 ábra B Csavarozza ki a fedél csavarjait (2a) és vegye le a fedelet.

6 720 606 436-13.1O

34 ábra

6 720 606 363 (01.06)

23

B Rögzítse a levegő csonkot (14.2) a csavarokkal (d).

d

d

14.2

14.3 e 14.4

14.5

14.6

f

6 720 610 527-07.1O

36 ábra

JUNKERS Robert Bosch Kft Fűtéstechnika Üzletág H-1103 Budapest, Gyömrői út 120 www.thermotechnik.com

Füstgáz elvezető rendszerek

Recommend Documents