Frans VWO. Examenbundel

Frans VWO Examenbundel 1999-2015

Beschikbaar gesteld door de Universiteit Leiden en Stichting Studiebegeleiding Leiden (SSL). Voor alle eindexamens, zie www.alleexamens.nl. Voor de perfecte voorbereiding op je eindexamen, zie ook www.examencursus.com.

Inhoudsopgave 2015 I - Frans

2

2014 I - Frans

12

2014 II - Frans

21

2013 I - Frans

30

2013 II - Frans

41

2012 I - Frans

51

2012 II - Frans

59

2011 I - Frans (Vernieuwde 2e Fase)

67

2011 II - Frans (Vernieuwde 2e Fase)

75

2010 I - Frans (Vernieuwde 2e Fase)

84

2010 II - Frans (Vernieuwde 2e Fase)

92

2009 I - Frans 1,2 (Oude 2e fase)

100

2009 II - Frans 1,2 (Oude 2e fase)

108


116


123


131


138


146


151


156


162


168


174


180


186


192


198


204


211

2000 I - Frans (Oude stijl)

218

2000 II - Frans (Oude stijl)

219

1999 I - Frans (Oude stijl)

220

1999 II - Frans (Oude stijl)

221


Pagina: 1

Correctievoorschrift VWO

2015

tijdvak 1

Frans

Het correctievoorschrift bestaat uit: 1 Regels voor de beoordeling 2 Algemene regels 3 Vakspecifieke regels 4 Beoordelingsmodel 5 Inzenden scores 6 Bronvermeldingen

1 Regels voor de beoordeling Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit v.w.o.-h.a.v.o.-m.a.v.o.-v.b.o. Voorts heeft het College voor Toetsen en Examens op grond van artikel 2 lid 2d van de Wet College voor toetsen en examens de Regeling beoordelingsnormen en bijbehorende scores centraal examen vastgesteld. Voor de beoordeling zijn de volgende passages van de artikelen 36, 41, 41a en 42 van het Eindexamenbesluit van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven, de beoordelingsnormen en het proces-verbaal van het examen toekomen aan de examinator. Deze kijkt het werk na en zendt het met zijn beoordeling aan de directeur. De examinator past de beoordelingsnormen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijn gegeven door het College voor Toetsen en Examens. 2 De directeur doet de van de examinator ontvangen stukken met een exemplaar van de opgaven, de beoordelingsnormen, het proces-verbaal en de regels voor het bepalen van de score onverwijld aan de gecommitteerde toekomen.

VW-1003-a-15-1-c

1

lees verder ►►►


Pagina: 2

3

4 5

De gecommitteerde beoordeelt het werk zo spoedig mogelijk en past de beoordelingsnormen en de regels voor het bepalen van de score toe die zijn gegeven door het College voor Toetsen en Examens. De gecommitteerde voegt bij het gecorrigeerde werk een verklaring betreffende de verrichte correctie. Deze verklaring wordt mede ondertekend door het bevoegd gezag van de gecommitteerde. De examinator en de gecommitteerde stellen in onderling overleg het aantal scorepunten voor het centraal examen vast. Indien de examinator en de gecommitteerde daarbij niet tot overeenstemming komen, wordt het geschil voorgelegd aan het bevoegd gezag van de gecommitteerde. Dit bevoegd gezag kan hierover in overleg treden met het bevoegd gezag van de examinator. Indien het geschil niet kan worden beslecht, wordt hiervan melding gemaakt aan de inspectie. De inspectie kan een derde onafhankelijke gecommitteerde aanwijzen. De beoordeling van de derde gecommitteerde komt in de plaats van de eerdere beoordelingen.

2 Algemene regels Voor de beoordeling van het examenwerk zijn de volgende bepalingen uit de regeling van het College voor Toetsen en Examens van toepassing: 1 De examinator vermeldt op een lijst de namen en/of nummers van de kandidaten, het aan iedere kandidaat voor iedere vraag toegekende aantal scorepunten en het totaal aantal scorepunten van iedere kandidaat. 2 Voor het antwoord op een vraag worden door de examinator en door de gecommitteerde scorepunten toegekend, in overeenstemming met het beoordelingsmodel. Scorepunten zijn de getallen 0, 1, 2, ..., n, waarbij n het maximaal te behalen aantal scorepunten voor een vraag is. Andere scorepunten die geen gehele getallen zijn, of een score minder dan 0 zijn niet geoorloofd. 3 Scorepunten worden toegekend met inachtneming van de volgende regels: 3.1 indien een vraag volledig juist is beantwoord, wordt het maximaal te behalen aantal scorepunten toegekend; 3.2 indien een vraag gedeeltelijk juist is beantwoord, wordt een deel van de te behalen scorepunten toegekend, in overeenstemming met het beoordelingsmodel; 3.3 indien een antwoord op een open vraag niet in het beoordelingsmodel voorkomt en dit antwoord op grond van aantoonbare, vakinhoudelijke argumenten als juist of gedeeltelijk juist aangemerkt kan worden, moeten scorepunten worden toegekend naar analogie of in de geest van het beoordelingsmodel; 3.4 indien slechts één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, wordt uitsluitend het eerstgegeven antwoord beoordeeld; 3.5 indien meer dan één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, worden uitsluitend de eerstgegeven antwoorden beoordeeld, tot maximaal het gevraagde aantal; 3.6 indien in een antwoord een gevraagde verklaring of uitleg of afleiding of berekening ontbreekt dan wel foutief is, worden 0 scorepunten toegekend, tenzij in het beoordelingsmodel anders is aangegeven;

VW-1003-a-15-1-c

2



Pagina: 3

4

5

6 7

8 9

3.7 indien in het beoordelingsmodel verschillende mogelijkheden zijn opgenomen, gescheiden door het teken /, gelden deze mogelijkheden als verschillende formuleringen van hetzelfde antwoord of onderdeel van dat antwoord; 3.8 indien in het beoordelingsmodel een gedeelte van het antwoord tussen haakjes staat, behoeft dit gedeelte niet in het antwoord van de kandidaat voor te komen; 3.9 indien een kandidaat op grond van een algemeen geldende woordbetekenis, zoals bijvoorbeeld vermeld in een woordenboek, een antwoord geeft dat vakinhoudelijk onjuist is, worden aan dat antwoord geen scorepunten toegekend, of tenminste niet de scorepunten die met de vakinhoudelijke onjuistheid gemoeid zijn. Het juiste antwoord op een meerkeuzevraag is de hoofdletter die behoort bij de juiste keuzemogelijkheid. Voor een juist antwoord op een meerkeuzevraag wordt het in het beoordelingsmodel vermelde aantal scorepunten toegekend. Voor elk ander antwoord worden geen scorepunten toegekend. Indien meer dan één antwoord gegeven is, worden eveneens geen scorepunten toegekend. Een fout mag in de uitwerking van een vraag maar één keer worden aangerekend, tenzij daardoor de vraag aanzienlijk vereenvoudigd wordt en/of tenzij in het beoordelingsmodel anders is vermeld. Een zelfde fout in de beantwoording van verschillende vragen moet steeds opnieuw worden aangerekend, tenzij in het beoordelingsmodel anders is vermeld. Indien de examinator of de gecommitteerde meent dat in een examen of in het beoordelingsmodel bij dat examen een fout of onvolkomenheid zit, beoordeelt hij het werk van de kandidaten alsof examen en beoordelingsmodel juist zijn. Hij kan de fout of onvolkomenheid mededelen aan het College voor Toetsen en Examens. Het is niet toegestaan zelfstandig af te wijken van het beoordelingsmodel. Met een eventuele fout wordt bij de definitieve normering van het examen rekening gehouden. Scorepunten worden toegekend op grond van het door de kandidaat gegeven antwoord op iedere vraag. Er worden geen scorepunten vooraf gegeven. Het cijfer voor het centraal examen wordt als volgt verkregen. Eerste en tweede corrector stellen de score voor iedere kandidaat vast. Deze score wordt meegedeeld aan de directeur. De directeur stelt het cijfer voor het centraal examen vast op basis van de regels voor omzetting van score naar cijfer.

NB1 Het College voor Toetsen en Examens heeft de correctievoorschriften bij regeling vastgesteld. Het correctievoorschrift is een zogeheten algemeen verbindend voorschrift en valt onder weten regelgeving die van overheidswege wordt verstrekt. De corrector mag dus niet afwijken van het correctievoorschrift. NB2 Het aangeven van de onvolkomenheden op het werk en/of het noteren van de behaalde scores bij de vraag is toegestaan, maar niet verplicht. Evenmin is er een standaardformulier voorgeschreven voor de vermelding van de scores van de kandidaten. Het vermelden van het schoolexamencijfer is toegestaan, maar niet verplicht. Binnen de ruimte die de regelgeving biedt, kunnen scholen afzonderlijk of in gezamenlijk overleg keuzes maken.

VW-1003-a-15-1-c

3



Pagina: 4

NB3 Als het College voor Toetsen en Examens vaststelt dat een centraal examen een onvolkomenheid bevat, kan het besluiten tot een aanvulling op het correctievoorschrift. Een aanvulling op het correctievoorschrift wordt zo spoedig mogelijk nadat de onvolkomenheid is vastgesteld via Examenblad.nl verstuurd aan de examensecretarissen. Soms komt een onvolkomenheid pas geruime tijd na de afname aan het licht. In die gevallen vermeldt de aanvulling: NB Als het werk al naar de tweede corrector is gezonden, past de tweede corrector deze aanvulling op het correctievoorschrift toe. Een onvolkomenheid kan ook op een tijdstip geconstateerd worden dat een aanvulling op het correctievoorschrift te laat zou komen. In dat geval houdt het College voor Toetsen en Examens bij de vaststelling van de N-term rekening met de onvolkomenheid.

3 Vakspecifieke regels Voor dit examen kunnen maximaal 50 scorepunten worden behaald. Voor dit examen zijn de volgende vakspecifieke regels vastgesteld: 1 Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden tenzij uit de vraagstelling blijkt dat het antwoord in de vreemde taal mag of moet staan. Indien toch de vreemde taal is gebruikt, worden aan het antwoord 0 scorepunten toegekend. 2 Met taalfouten wordt in de beoordeling geen rekening gehouden.

VW-1003-a-15-1-c

4



Pagina: 5

4 Beoordelingsmodel Vraag

Antwoord

Scores

Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt 1 scorepunt toegekend.

Tekst 1 Le Bib : un symbole solide 1

maximumscore 2 drie van de volgende: − het is nu een poppetje / het was vroeger een stapel banden − hij is nu minder dik / hij was vroeger dikker − hij is nu dynamischer / hij was vroeger minder dynamisch − hij heeft nu geen bril / hij had vroeger een bril − hij rookt geen sigaar (meer) / hij rookte vroeger een sigaar indien drie correct indien twee correct indien één of geen correct

2 1 0

Tekst 2 La musique pour changer le monde 2

B

3

maximumscore 2 1 niet 2 wel 3 niet indien drie correct indien twee correct indien één of geen correct

2 1 0

Tekst 3 Les petits ambitieux 4

B

VW-1003-a-15-1-c

5



Pagina: 6

Vraag

5

Antwoord

Scores

maximumscore 2 1 niet 2 niet 3 niet 4 wel indien vier correct indien drie correct indien twee of minder correct

6

C

7

B

2 1 0

Tekst 4 Le jour où l’anglais s’éteindra 8

D

9

A

10

A

11

C

12

maximumscore 2 De kern van het goede antwoord is: • De Engelse taal heeft geen enkele concurrentie • Mensen zijn niet verplicht om Engels te leren

13

A

14

A

1 1

Tekst 5 Sauver le pôle Nord 15

D

16

maximumscore 1 nee

VW-1003-a-15-1-c

6



Pagina: 7

Vraag

17

Antwoord

Scores

maximumscore 1 2–3–1–4 Opmerking Voor elk ander antwoord mag geen scorepunt worden toegekend.

18

B

Tekst 6 19

C

Tekst 7 « Reporter de guerre est un style de vie » 20

C

21

A

22

A

23

A

24

maximumscore 1 nee

25

D

26

maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: aan het geklaag/gezeur van mensen die (zich niet realiseren dat ze van geluk mogen spreken dat ze) in vrede leven / in een land leven waar vrede heerst

Tekst 8 Les Restos du cœur toujours actuels 27

B

28

B

29

C

VW-1003-a-15-1-c

7



Pagina: 8

Vraag

Antwoord

30

A

31

D

Scores

Tekst 9 Une source de richesse pour l’Europe 32

B

33

maximumscore 1 De (Franse) minister (van binnenlandse zaken) wil legale immigratie terugdringen terwijl Frankrijk / het land nog nooit zo weinig buitenlanders heeft toegelaten als nu.

34

C

35

maximumscore 2 1 niet 2 wel 3 wel 4 niet indien vier correct indien drie correct indien twee of minder correct

2 1 0

Tekst 10 L’image de la viande saigne 36

maximumscore 1 Selon ces

Tekst 11 Comment on chiffre la misère 37

C

38

B

VW-1003-a-15-1-c

8



Pagina: 9

Vraag

39

Antwoord

Scores

maximumscore 1 twee van de volgende: − perscampagnes − internationale conferenties − het zoeken naar financiële middelen Opmerking Voor het toekennen van een scorepunt moeten twee van bovenstaande aspecten worden vermeld.

40

A

41

maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: dat mensen (met slechte bedoelingen) misbruik maken van onnauwkeurige gegevens (die (te) lang blijven circuleren) Opmerking Voor het toekennen van een scorepunt moet zowel de negatieve intentie van de mensen als de onnauwkeurigheid van de gegevens worden vermeld.

Tekst 12 Qu’est-ce que vous voulez devenir ? 42

maximumscore 2 1 wel 2 wel 3 niet 4 niet indien vier correct indien drie correct indien twee of minder correct

43

A

44

C

VW-1003-a-15-1-c

2 1 0

9



Pagina: 10

5 Inzenden scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per examinator in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 1 juni naar Cito. De normering in het tweede tijdvak wordt mede gebaseerd op door kandidaten behaalde scores. Als het tweede tijdvak op uw school wordt afgenomen, zend dan ook van uw tweede-tijdvak-kandidaten de deelscores in met behulp van het programma WOLF.

6 Bronvermeldingen tekst 1

Aujourd’hui en France, le 2 juillet 2012

tekst 2

Courrier international, avril 2011

tekst 3

Le Nouvel Observateur, le 16 février 2012

tekst 4

Courrier international, février 2011

tekst 5

Le Nouvel Observateur du 2 au 8 mars 2009

tekst 6

Le Nouvel Observateur, le 24 octobre 2013

tekst 7

Muze, juin 2011

tekst 8

Muze, décembre 2011

tekst 9

Jeune Afrique, mai 2011

tekst 10

Le Nouvel Observateur, le 4 avril 2013

tekst 11

Les Dossiers de l’Actualité, le 8 octobre 2010

tekst 12

Les Dossiers de l’Actualité, avril 2009

VW-1003-a-15-1-c

10

lees verdereinde ►►► 


Pagina: 11


2014

tijdvak 1

Frans


1 Regels voor de beoordeling Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit v.w.o.-h.a.v.o.-m.a.v.o.-v.b.o. Voorts heeft het College voor Examens (CvE) op grond van artikel 2 lid 2d van de Wet CvE de Regeling beoordelingsnormen en bijbehorende scores centraal examen vastgesteld. Voor de beoordeling zijn de volgende passages van de artikelen 36, 41, 41a en 42 van het Eindexamenbesluit van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven, de beoordelingsnormen en het proces-verbaal van het examen toekomen aan de examinator. Deze kijkt het werk na en zendt het met zijn beoordeling aan de directeur. De examinator past de beoordelingsnormen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijn gegeven door het College voor Examens. 2 De directeur doet de van de examinator ontvangen stukken met een exemplaar van de opgaven, de beoordelingsnormen, het proces-verbaal en de regels voor het bepalen van de score onverwijld aan de gecommitteerde toekomen. 3 De gecommitteerde beoordeelt het werk zo spoedig mogelijk en past de beoordelingsnormen en de regels voor het bepalen van de score toe die zijn gegeven door het College voor Examens.

VW-1003-a-14-1-c

1



Pagina: 12

4 5

De gecommitteerde voegt bij het gecorrigeerde werk een verklaring betreffende de verrichte correctie. Deze verklaring wordt mede ondertekend door het bevoegd gezag van de gecommitteerde. De examinator en de gecommitteerde stellen in onderling overleg het aantal scorepunten voor het centraal examen vast. Indien de examinator en de gecommitteerde daarbij niet tot overeenstemming komen, wordt het geschil voorgelegd aan het bevoegd gezag van de gecommitteerde. Dit bevoegd gezag kan hierover in overleg treden met het bevoegd gezag van de examinator. Indien het geschil niet kan worden beslecht, wordt hiervan melding gemaakt aan de inspectie. De inspectie kan een derde onafhankelijke gecommitteerde aanwijzen. De beoordeling van de derde gecommitteerde komt in de plaats van de eerdere beoordelingen.

2 Algemene regels Voor de beoordeling van het examenwerk zijn de volgende bepalingen uit de regeling van het College voor Examens van toepassing: 1 De examinator vermeldt op een lijst de namen en/of nummers van de kandidaten, het aan iedere kandidaat voor iedere vraag toegekende aantal scorepunten en het totaal aantal scorepunten van iedere kandidaat. 2 Voor het antwoord op een vraag worden door de examinator en door de gecommitteerde scorepunten toegekend, in overeenstemming met het beoordelingsmodel. Scorepunten zijn de getallen 0, 1, 2, ..., n, waarbij n het maximaal te behalen aantal scorepunten voor een vraag is. Andere scorepunten die geen gehele getallen zijn, of een score minder dan 0 zijn niet geoorloofd. 3 Scorepunten worden toegekend met inachtneming van de volgende regels: 3.1 indien een vraag volledig juist is beantwoord, wordt het maximaal te behalen aantal scorepunten toegekend; 3.2 indien een vraag gedeeltelijk juist is beantwoord, wordt een deel van de te behalen scorepunten toegekend, in overeenstemming met het beoordelingsmodel; 3.3 indien een antwoord op een open vraag niet in het beoordelingsmodel voorkomt en dit antwoord op grond van aantoonbare, vakinhoudelijke argumenten als juist of gedeeltelijk juist aangemerkt kan worden, moeten scorepunten worden toegekend naar analogie of in de geest van het beoordelingsmodel; 3.4 indien slechts één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, wordt uitsluitend het eerstgegeven antwoord beoordeeld; 3.5 indien meer dan één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, worden uitsluitend de eerstgegeven antwoorden beoordeeld, tot maximaal het gevraagde aantal; 3.6 indien in een antwoord een gevraagde verklaring of uitleg of afleiding of berekening ontbreekt dan wel foutief is, worden 0 scorepunten toegekend, tenzij in het beoordelingsmodel anders is aangegeven; 3.7 indien in het beoordelingsmodel verschillende mogelijkheden zijn opgenomen, gescheiden door het teken /, gelden deze mogelijkheden als verschillende formuleringen van hetzelfde antwoord of onderdeel van dat antwoord;

VW-1003-a-14-1-c

2



Pagina: 13

4

5

6 7

8 9

3.8 indien in het beoordelingsmodel een gedeelte van het antwoord tussen haakjes staat, behoeft dit gedeelte niet in het antwoord van de kandidaat voor te komen; 3.9 indien een kandidaat op grond van een algemeen geldende woordbetekenis, zoals bijvoorbeeld vermeld in een woordenboek, een antwoord geeft dat vakinhoudelijk onjuist is, worden aan dat antwoord geen scorepunten toegekend, of tenminste niet de scorepunten die met de vakinhoudelijke onjuistheid gemoeid zijn. Het juiste antwoord op een meerkeuzevraag is de hoofdletter die behoort bij de juiste keuzemogelijkheid. Voor een juist antwoord op een meerkeuzevraag wordt het in het beoordelingsmodel vermelde aantal scorepunten toegekend. Voor elk ander antwoord worden geen scorepunten toegekend. Indien meer dan één antwoord gegeven is, worden eveneens geen scorepunten toegekend. Een fout mag in de uitwerking van een vraag maar één keer worden aangerekend, tenzij daardoor de vraag aanzienlijk vereenvoudigd wordt en/of tenzij in het beoordelingsmodel anders is vermeld. Een zelfde fout in de beantwoording van verschillende vragen moet steeds opnieuw worden aangerekend, tenzij in het beoordelingsmodel anders is vermeld. Indien de examinator of de gecommitteerde meent dat in een examen of in het beoordelingsmodel bij dat examen een fout of onvolkomenheid zit, beoordeelt hij het werk van de kandidaten alsof examen en beoordelingsmodel juist zijn. Hij kan de fout of onvolkomenheid mededelen aan het College voor Examens. Het is niet toegestaan zelfstandig af te wijken van het beoordelingsmodel. Met een eventuele fout wordt bij de definitieve normering van het examen rekening gehouden. Scorepunten worden toegekend op grond van het door de kandidaat gegeven antwoord op iedere vraag. Er worden geen scorepunten vooraf gegeven. Het cijfer voor het centraal examen wordt als volgt verkregen. Eerste en tweede corrector stellen de score voor iedere kandidaat vast. Deze score wordt meegedeeld aan de directeur. De directeur stelt het cijfer voor het centraal examen vast op basis van de regels voor omzetting van score naar cijfer.

NB1 Het College voor Examens heeft de correctievoorschriften bij regeling vastgesteld. Het correctievoorschrift is een zogeheten algemeen verbindend voorschrift en valt onder weten regelgeving die van overheidswege wordt verstrekt. De corrector mag dus niet afwijken van het correctievoorschrift. NB2 Het aangeven van de onvolkomenheden op het werk en/of het noteren van de behaalde scores bij de vraag is toegestaan, maar niet verplicht. Evenmin is er een standaardformulier voorgeschreven voor de vermelding van de scores van de kandidaten. Het vermelden van het schoolexamencijfer is toegestaan, maar niet verplicht. Binnen de ruimte die de regelgeving biedt, kunnen scholen afzonderlijk of in gezamenlijk overleg keuzes maken. NB3 Als het College voor Examens vaststelt dat een centraal examen een onvolkomenheid bevat, kan het besluiten tot een aanvulling op het correctievoorschrift. Een aanvulling op het correctievoorschrift wordt zo spoedig mogelijk nadat de onvolkomenheid is vastgesteld via Examenblad.nl verstuurd aan de examensecretarissen.

VW-1003-a-14-1-c

3



Pagina: 14

Soms komt een onvolkomenheid pas geruime tijd na de afname aan het licht. In die gevallen vermeldt de aanvulling: NB a. Als het werk al naar de tweede corrector is gezonden, past de tweede corrector deze aanvulling op het correctievoorschrift toe. b. Als de aanvulling niet is verwerkt in de naar Cito gezonden WOLF-scores, voert Cito dezelfde wijziging door die de correctoren op de verzamelstaat doorvoeren. Een onvolkomenheid kan ook op een tijdstip geconstateerd worden dat een aanvulling op het correctievoorschrift ook voor de tweede corrector te laat komt. In dat geval houdt het College voor Examens bij de vaststelling van de N-term rekening met de onvolkomenheid.



Antwoord

Scores


Tekst 1 Victimes du stress maternel 1

maximumscore 1 1 wel 2 niet indien twee correct indien één of geen correct

2

1 0

A

VW-1003-a-14-1-c

4



Pagina: 15

Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 2 Une école de vie 3

D

4


2 1 0

Tekst 3 Pourquoi lire les classiques? 5

maximumscore 1 Il sait

6

A

7

maximumscore 2 1 wel 2 niet 3 wel 4 niet indien vier correct indien drie correct indien twee of minder correct

8

C

9

A

2 1 0

Tekst 4 Elle balaie clichés et préjugés 10

B

VW-1003-a-14-1-c

5



Pagina: 16

Vraag

11

Antwoord

Scores

maximumscore 1 − het ontbreken van een netwerk / netwerken − een slechte kennis van de arbeidsmarkt Opmerking Beide factoren moeten in het goede antwoord worden vermeld.

12

maximumscore 1 Ze falen op de universiteit.

13

maximumscore 2 1 wel 2 niet 3 niet indien drie correct indien twee correct indien één of geen correct

14

B

15

D

2 1 0

Tekst 5 Voyage au pays des géants 16

C

17

D

18

maximumscore 2 − verbeterde/betere hygiëne − verbeterde/betere voeding − vaccinaties/inentingen − betere menging van genen / partner wordt verder weg gezocht indien vier correct indien drie correct indien twee of minder correct

19

C

20

A

VW-1003-a-14-1-c

2 1 0

6



Pagina: 17

Vraag

21

Antwoord

Scores

D

Tekst 6 La renaissance d’une utopie sociale à Guise 22

C

23

B

24

B

25

B

26

maximumscore 1 Surgit alors

Tekst 7 Halte au stress scolaire 27

D

28

maximumscore 1 Twee van de volgende reacties moeten in het goede antwoord worden vermeld: − Ze zijn bang om niet aan de eisen te kunnen voldoen. − Ze gehoorzamen lijdzaam / in stilte. − Ze geven er de brui aan / haken af.

29

maximumscore 2 1 wel 2 niet 3 wel indien drie correct indien twee correct indien één of geen correct

30

B

31

A

32

D

VW-1003-a-14-1-c

2 1 0

7



Pagina: 18

Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 8 Juliette Gréco: «Je ne serai jamais adulte» 33

A

34

A

35

B

36

E

37

C

38

B

39

A

40

D

Tekst 9 Un véritable bouleversement! 41

D

42

maximumscore 1 nee, Enfin, bien (qu’)

43

B

Tekst 10 Avec vue sur l’espace 44

C

Tekst 11 45

A

VW-1003-a-14-1-c

8



Pagina: 19

5 Inzenden scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per examinator in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 30 mei naar Cito. De normering in het tweede tijdvak wordt mede gebaseerd op door kandidaten behaalde scores. Als het tweede tijdvak op uw school wordt afgenomen, zend dan ook van uw tweede-tijdvak-kandidaten de deelscores in met behulp van het programma WOLF.


Le Nouvel Observateur, décembre 2010

tekst 2

Label France

tekst 3

Marianne, octobre 2010

tekst 4

Le Nouvel Observateur, septembre 2010

tekst 5

Le Nouvel Observateur, du 13 au 19 mai 2010

tekst 6

Le Figaro, le 14 août 2008

tekst 7

Les Dossiers de l’actualité, mai 2009

tekst 8

L’Express, le 8 novembre 2001

tekst 9

Le Monde Dossiers et Documents, mars 2012

tekst 10

Le Point, le 21 octobre 2010

tekst 11

Marianne, du 23 au 29 octobre 2010

VW-1003-a-14-1-c

9



Pagina: 20


2014

tijdvak 2

Frans



VW-1003-a-14-2-c

1



Pagina: 21

4 5



VW-1003-a-14-2-c

2



Pagina: 22

4

5

6 7

8 9


NB1 Het College voor Examens heeft de correctievoorschriften bij regeling vastgesteld. Het correctievoorschrift is een zogeheten algemeen verbindend voorschrift en valt onder weten regelgeving die van overheidswege wordt verstrekt. De corrector mag dus niet afwijken van het correctievoorschrift. NB2 Het aangeven van de onvolkomenheden op het werk en/of het noteren van de behaalde scores bij de vraag is toegestaan, maar niet verplicht. Evenmin is er een standaardformulier voorgeschreven voor de vermelding van de scores van de kandidaten. Het vermelden van het schoolexamencijfer is toegestaan, maar niet verplicht. Binnen de ruimte die de regelgeving biedt, kunnen scholen afzonderlijk of in gezamenlijk overleg keuzes maken. NB3 Als het College voor Examens vaststelt dat een centraal examen een onvolkomenheid bevat, kan het besluiten tot een aanvulling op het correctievoorschrift. Een aanvulling op het correctievoorschrift wordt zo spoedig mogelijk nadat de onvolkomenheid is vastgesteld via Examenblad.nl verstuurd aan de examensecretarissen.

VW-1003-a-14-2-c

3



Pagina: 23

Soms komt een onvolkomenheid pas geruime tijd na de afname aan het licht. In die gevallen vermeldt de aanvulling: NB a. Als het werk al naar de tweede corrector is gezonden, past de tweede corrector deze aanvulling op het correctievoorschrift toe. b. Als de aanvulling niet is verwerkt in de naar Cito gezonden WOLF-scores, voert Cito dezelfde wijziging door die de correctoren op de verzamelstaat doorvoeren. Een onvolkomenheid kan ook op een tijdstip geconstateerd worden dat een aanvulling op het correctievoorschrift ook voor de tweede corrector te laat komt. In dat geval houdt het College voor Examens bij de vaststelling van de N-term rekening met de onvolkomenheid.



Antwoord

Scores


Tekst 1 Duralex, un verre bien trempé 1

maximumscore 1 Gigogne – Picardie – Wave Opmerking Voor elke andere volgorde geen scorepunten toekennen.

2

maximumscore 1 de hoge temperatuur en het (vervolgens) snel laten afkoelen (bij het maken van de glazen)

VW-1003-a-14-2-c

4



Pagina: 24

Vraag

3

Antwoord

Scores

maximumscore 1 − duurzaamheid / degelijkheid / Ze zijn solide/sterk. − de lage prijs / Ze zijn goedkoop. Opmerking Beide kenmerken moeten in het goede antwoord worden vermeld.

4

maximumscore 1 1 niet 2 niet indien twee correct indien één correct

1 0

Tekst 2 Les bories: refuges «high-tech»? 5

B

6

maximumscore 1 − er was geen water / een gebrek aan water (cement) − er was geen hout / een gebrek aan hout (stellingen / materiaal om te kunnen stutten) Opmerking Beide redenen moeten in het goede antwoord worden vermeld.

7


1 0

Tekst 3 Le goût du voyage 8

B

9

B

10

A

VW-1003-a-14-2-c

5



Pagina: 25

Vraag

Antwoord

11

B

12

B

Scores

Tekst 4 L’humanité ne parlera jamais une langue unique 13

C

14

A

15

B

16

C

17

maximumscore 1 2 en 4 Opmerking Elk ander antwoord levert geen scorepunten op.

Tekst 5 La malédiction des biocarburants 18

C

19

C

20

maximumscore 2 1 wel 2 wel 3 niet indien drie correct indien twee correct indien één correct

21

A

22

A

VW-1003-a-14-2-c

2 1 0

6



Pagina: 26

Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 6 Burlington en français 23

maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: een groot aantal inwoners / inwoners (van Burlington) voorouders heeft / hebben van Franse oorsprong.

Tekst 7 Maigrir est-il dangereux? 24

C

25

D

26

C

27

maximumscore 2 1 niet 2 wel 3 niet 4 wel indien vier correct indien drie correct indien twee of minder correct

2 1 0

28

maximumscore 1 Aujourd’hui, la

29

maximumscore 1 (Men verkeerde in) een goede financiële positie en (men genoot) een goede gezondheid. Opmerking Beide elementen moeten in het goede antwoord worden vermeld. Niet goed rekenen: ze hadden genoeg te eten

30

A

Tekst 8 «C’est un tabou» 31

C

VW-1003-a-14-2-c

7



Pagina: 27

Vraag

Antwoord

Scores

32

A

33

D

34

maximumscore 2 • de duur van de ontwikkelingshulp beperken / alleen hulp van korte duur verstrekken • de handel bevorderen / ontwikkelen

35

1 1

C

Tekst 9 Cette tribu a inventé le langage du bonheur 36

maximumscore 1 Nee, contre toute

37

A

38

B

39

C

40

D

Tekst 10 Moi, Sylvain, cuistot au fast-food 41

B

42

D

43

maximumscore 1 Sylvain / de verteller / de schrijver / de ik-persoon

44

A

45

C

Tekst 11 Découverte d’une copie de la Joconde 46

maximumscore 1 De kern van het antwoord is: De Mona Lisa du Prado is gerestaureerd / la Joconde is heel vuil.

VW-1003-a-14-2-c

8



Pagina: 28

5 Inzenden scores Verwerk de scores van alle kandidaten per examinator in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 20 juni naar Cito.


Le Figaro Magazine, le 27 avril 2012

tekst 2

Ecoute, avril 2012

tekst 3

Le Nouvel Observateur, le 24 novembre 2011

tekst 4

Science et vie, août 2010

tekst 5

Le Figaro, le 15 avril 2011

tekst 6

Ecoute, décembre 2012

tekst 7

Le Nouvel Observateur, avril 2011

tekst 8

Le Nouvel Observateur, 15-21 octobre 2009

tekst 9

Ça m’intéresse, août 2012

tekst 10

L’Express, février 2011

tekst 11

L’Express, le premier février 2012

VW-1003-a-14-2-c

9



Pagina: 29


2013 tijdvak 1 herziene versie

Frans



VW-1003-a-13-1A-c

1



Pagina: 30

4 5


2 Algemene regels Voor de beoordeling van het examenwerk zijn de volgende bepalingen uit de regeling van het College voor Examens van toepassing: 1 De examinator vermeldt op een lijst de namen en/of nummers van de kandidaten, het aan iedere kandidaat voor iedere vraag toegekende aantal scorepunten en het totaal aantal scorepunten van iedere kandidaat. 2 Voor het antwoord op een vraag worden door de examinator en door de gecommitteerde scorepunten toegekend, in overeenstemming met het beoordelingsmodel. Scorepunten zijn de getallen 0, 1, 2, ..., n, waarbij n het maximaal te behalen aantal scorepunten voor een vraag is. Andere scorepunten die geen gehele getallen zijn, of een score minder dan 0 zijn niet geoorloofd. 3 Scorepunten worden toegekend met inachtneming van de volgende regels: 3.1 indien een vraag volledig juist is beantwoord, wordt het maximaal te behalen aantal scorepunten toegekend; 3.2 indien een vraag gedeeltelijk juist is beantwoord, wordt een deel van de te behalen scorepunten toegekend, in overeenstemming met het beoordelingsmodel; 3.3 indien een antwoord op een open vraag niet in het beoordelingsmodel voorkomt en dit antwoord op grond van aantoonbare, vakinhoudelijke argumenten als juist of gedeeltelijk juist aangemerkt kan worden, moeten scorepunten worden toegekend naar analogie of in de geest van het beoordelingsmodel; 3.4 indien slechts één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, wordt uitsluitend het eerstgegeven antwoord beoordeeld; 3.5 indien meer dan één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, worden uitsluitend de eerstgegeven antwoorden beoordeeld, tot maximaal het gevraagde aantal; 3.6 indien in een antwoord een gevraagde verklaring of uitleg of afleiding of berekening ontbreekt dan wel foutief is, worden 0 scorepunten toegekend, tenzij in het beoordelingsmodel anders is aangegeven; 3.7 indien in het beoordelingsmodel verschillende mogelijkheden zijn opgenomen, gescheiden door het teken /, gelden deze mogelijkheden als verschillende formuleringen van hetzelfde antwoord of onderdeel van dat antwoord; 3.8 indien in het beoordelingsmodel een gedeelte van het antwoord tussen haakjes staat, behoeft dit gedeelte niet in het antwoord van de kandidaat voor te komen; VW-1003-a-13-1A-c

2



Pagina: 31

4

5

6 7

8 9

3.9 indien een kandidaat op grond van een algemeen geldende woordbetekenis, zoals bijvoorbeeld vermeld in een woordenboek, een antwoord geeft dat vakinhoudelijk onjuist is, worden aan dat antwoord geen scorepunten toegekend, of tenminste niet de scorepunten die met de vakinhoudelijke onjuistheid gemoeid zijn. Het juiste antwoord op een meerkeuzevraag is de hoofdletter die behoort bij de juiste keuzemogelijkheid. Voor een juist antwoord op een meerkeuzevraag wordt het in het beoordelingsmodel vermelde aantal scorepunten toegekend. Voor elk ander antwoord worden geen scorepunten toegekend. Indien meer dan één antwoord gegeven is, worden eveneens geen scorepunten toegekend. Een fout mag in de uitwerking van een vraag maar één keer worden aangerekend, tenzij daardoor de vraag aanzienlijk vereenvoudigd wordt en/of tenzij in het beoordelingsmodel anders is vermeld. Een zelfde fout in de beantwoording van verschillende vragen moet steeds opnieuw worden aangerekend, tenzij in het beoordelingsmodel anders is vermeld. Indien de examinator of de gecommitteerde meent dat in een examen of in het beoordelingsmodel bij dat examen een fout of onvolkomenheid zit, beoordeelt hij het werk van de kandidaten alsof examen en beoordelingsmodel juist zijn. Hij kan de fout of onvolkomenheid mededelen aan het College voor Examens. Het is niet toegestaan zelfstandig af te wijken van het beoordelingsmodel. Met een eventuele fout wordt bij de definitieve normering van het examen rekening gehouden. Scorepunten worden toegekend op grond van het door de kandidaat gegeven antwoord op iedere vraag. Er worden geen scorepunten vooraf gegeven. Het cijfer voor het centraal examen wordt als volgt verkregen. Eerste en tweede corrector stellen de score voor iedere kandidaat vast. Deze score wordt meegedeeld aan de directeur. De directeur stelt het cijfer voor het centraal examen vast op basis van de regels voor omzetting van score naar cijfer.

NB1 Het aangeven van de onvolkomenheden op het werk en/of het noteren van de behaalde scores bij de vraag is toegestaan, maar niet verplicht. Evenmin is er een standaardformulier voorgeschreven voor de vermelding van de scores van de kandidaten. Het vermelden van het schoolexamencijfer is toegestaan, maar niet verplicht. Binnen de ruimte die de regelgeving biedt, kunnen scholen afzonderlijk of in gezamenlijk overleg keuzes maken. NB2 Als het College voor Examens vaststelt dat een centraal examen een onvolkomenheid bevat, kan het besluiten tot een aanvulling op het correctievoorschrift. Een aanvulling op het correctievoorschrift wordt zo spoedig mogelijk nadat de onvolkomenheid is vastgesteld via Examenblad.nl verstuurd aan de examensecretarissen. Soms komt een onvolkomenheid pas geruime tijd na de afname aan het licht. In die gevallen vermeldt de aanvulling: NB a. Als het werk al naar de tweede corrector is gezonden, past de tweede corrector deze aanvulling op het correctievoorschrift toe. b. Als de aanvulling niet is verwerkt in de naar Cito gezonden WOLF-scores, voert Cito dezelfde wijziging door die de correctoren op de verzamelstaat doorvoeren. VW-1003-a-13-1A-c

3



Pagina: 32

Een onvolkomenheid kan ook op een tijdstip geconstateerd worden dat een aanvulling op het correctievoorschrift ook voor de tweede corrector te laat komt. In dat geval houdt het College voor Examens bij de vaststelling van de N-term rekening met de onvolkomenheid.



Antwoord

Scores


Tekst 1 Trop collants, les mecs? 1

A

2

maximumscore 1 Démontrer que

Tekst 2 Des quotas pour protéger les hommes? 3

maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Nee, de selectie vindt plaats op grond van kwaliteit. Opmerking Voor toekenning van een scorepunt moet zowel ‘nee’ als de juiste toelichting worden vermeld.

Tekst 3 Dur, dur, d’être écolo 4

D

VW-1003-a-13-1A-c

4



Pagina: 33

Vraag

Antwoord

5

A

6

maximumscore 1 − de grote hoeveelheid labels − er zijn nep logo’s in omloop

Scores

Opmerking Voor toekenning van een scorepunt moeten beide elementen worden vermeld. 7

A

8

C

Tekst 4 Internet et l’école: relation décevante 9

maximumscore 2 1 wel 2 niet 3 niet 4 niet indien vier correct indien drie correct indien twee of minder correct

10

D

11

B

12

B

13

B

14

D

2 1 0

Tekst 5 Et Carrefour réinventa l’hyper… 15

A

VW-1003-a-13-1A-c

5



Pagina: 34

Vraag

16

Antwoord

Scores

maximumscore 2 1 wel 2 niet 3 wel 4 niet indien vier correct indien drie correct indien twee of minder correct

17

A

18

D

2 1 0

Tekst 6 «On peut faire disparaître la pauvreté» 19

A

20

D

21

maximumscore 2 1 wel 2 wel 3 wel indien drie correct indien twee correct indien één correct

22

A

23

B

24

D

2 1 0

Tekst 7 Les starmaniaques 25

B

26

maximumscore 1 En tout

27

B

VW-1003-a-13-1A-c

6



Pagina: 35

Vraag

Antwoord

Scores

28

maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Aan de manier waarop anderen tegen hen aankijken.

29

B

30

B

Tekst 8 Glissements graduels vers le plaisir de lire 31

C

32

maximumscore 2 De kern van het goede antwoord is: • het plaatjesboek (in kleur) wordt vervangen door een echt boek (in zwart-wit) • het kind brengt (in zijn gevoel) minder tijd door met moeder / het kind verliest een gevoel van geborgenheid

33

D

34

A

1 1

Tekst 9 Aya Cissoko 35


36

maximumscore 1 Onze mois

37

maximumscore 1 La boxe

38

B

VW-1003-a-13-1A-c

1 0

7



Pagina: 36

Vraag

39

Antwoord

Scores

maximumscore 1 1 niet 2 wel indien twee correct indien één correct

40

C

41

B

1 0

Tekst 10 Une potion «anti-Alcootest» chez Auchan 42

maximumscore 1 1 niet 2 wel indien twee correct indien één correct

43

1 0

maximumscore 1 Le produit

Tekst 11 L’arbitre sort de prison 44

maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: De re-integratie in de maatschappij bevorderen / het (door de gevangenen) leren hanteren van regels.

Tekst 12 L’argent n’a pas d’odeur 45

D

5 Inzenden scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 3 juni naar Cito.

VW-1003-a-13-1A-c

8



Pagina: 37


Le Monde

tekst 2

L’Express

tekst 3

L’Express, le 29 octobre 2009

tekst 4

Le Monde de l’éducation

tekst 5

Muze, juillet 2011

tekst 6

L’Express, le 18 mai 2011

tekst 7

Le Nouvel Observateur, 10-16 avril 2008

tekst 8


tekst 9

Les Dossiers de l’Actualité, avril 2011

tekst 10

Le Figaro

tekst 11

L’Express

tekst 12

L’Indépendant

VW-1003-a-13-1A-c

9

lees verder ►►► einde 


Pagina: 38

HERZIENING aanvulling op het correctievoorschrift

2013-1

Frans Centraal examen vwo Tijdvak 1 Correctievoorschrift Aan de secretarissen van het eindexamen van de scholen voor vwo. Bij het centraal examen Frans: De tekst zoals vermeld in de eerder gezonden aanvulling op het correctievoorschrift is niet van toepassing. Het gaat niet om vraag 2 maar om vraag 3. De betreffende tekst: Op pagina 4 van het correctievoorschrift, bij vraag 2, moet altijd 1 scorepunt worden toegekend, ongeacht of er wel of geen antwoord gegeven is, en ongeacht het gegeven antwoord. moet vervangen worden door: Op pagina 4 van het correctievoorschrift, bij vraag 3, moet altijd 1 scorepunt worden toegekend, ongeacht of er wel of geen antwoord gegeven is, en ongeacht het gegeven antwoord. Toelichting: Vraag 3 (Tekst 2) is in een eerder examen gebruikt. Er kan daardoor voor deze vraag ongelijkheid in beoordeling ontstaan tussen leerlingen die dit examen wel of niet eerder hebben gezien. In de eerdere aanvulling was abusievelijk sprake van vraag 2. NB a. Als het werk al naar de tweede corrector is gezonden, past de tweede corrector deze aanvulling op het correctievoorschrift toe. b. Als eerste en tweede corrector al overeenstemming hebben bereikt over de scores van de kandidaten, past de eerste corrector deze aanvulling op het correctievoorschrift toe en meldt de wijzigingen in de score aan de tweede corrector. c. Als de aanvulling niet is verwerkt in de naar Cito gezonden WOLF-scores, voert Cito dezelfde wijziging door die de correctoren op de verzamelstaat doorvoeren. Het CvE is zich ervan bewust dat dit leidt tot enkele aanvullende handelingen van administratieve aard. Deze extra werkzaamheden zijn in het belang van een goede beoordeling van de kandidaten. Ik verzoek u dit bericht door te geven aan de correctoren Frans vwo. VW-1003-a-13-1A-c-A herziening*


Pagina: 39

Het College voor Examens, Namens deze, de voorzitter,

drs H.W. Laan

VW-1003-a-13-1A-c-A herziening*


Pagina: 40


2013

tijdvak 2

Frans



VW-1003-a-13-2-c

1



Pagina: 41

4 5


2 Algemene regels Voor de beoordeling van het examenwerk zijn de volgende bepalingen uit de regeling van het College voor Examens van toepassing: 1 De examinator vermeldt op een lijst de namen en/of nummers van de kandidaten, het aan iedere kandidaat voor iedere vraag toegekende aantal scorepunten en het totaal aantal scorepunten van iedere kandidaat. 2 Voor het antwoord op een vraag worden door de examinator en door de gecommitteerde scorepunten toegekend, in overeenstemming met het beoordelingsmodel. Scorepunten zijn de getallen 0, 1, 2, ..., n, waarbij n het maximaal te behalen aantal scorepunten voor een vraag is. Andere scorepunten die geen gehele getallen zijn, of een score minder dan 0 zijn niet geoorloofd. 3 Scorepunten worden toegekend met inachtneming van de volgende regels: 3.1 indien een vraag volledig juist is beantwoord, wordt het maximaal te behalen aantal scorepunten toegekend; 3.2 indien een vraag gedeeltelijk juist is beantwoord, wordt een deel van de te behalen scorepunten toegekend, in overeenstemming met het beoordelingsmodel; 3.3 indien een antwoord op een open vraag niet in het beoordelingsmodel voorkomt en dit antwoord op grond van aantoonbare, vakinhoudelijke argumenten als juist of gedeeltelijk juist aangemerkt kan worden, moeten scorepunten worden toegekend naar analogie of in de geest van het beoordelingsmodel; 3.4 indien slechts één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, wordt uitsluitend het eerstgegeven antwoord beoordeeld; 3.5 indien meer dan één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, worden uitsluitend de eerstgegeven antwoorden beoordeeld, tot maximaal het gevraagde aantal; 3.6 indien in een antwoord een gevraagde verklaring of uitleg of afleiding of berekening ontbreekt dan wel foutief is, worden 0 scorepunten toegekend, tenzij in het beoordelingsmodel anders is aangegeven; 3.7 indien in het beoordelingsmodel verschillende mogelijkheden zijn opgenomen, gescheiden door het teken /, gelden deze mogelijkheden als verschillende formuleringen van hetzelfde antwoord of onderdeel van dat antwoord; 3.8 indien in het beoordelingsmodel een gedeelte van het antwoord tussen haakjes staat, behoeft dit gedeelte niet in het antwoord van de kandidaat voor te komen; VW-1003-a-13-2-c

2



Pagina: 42

4

5

6 7

8 9


NB1 Het aangeven van de onvolkomenheden op het werk en/of het noteren van de behaalde scores bij de vraag is toegestaan, maar niet verplicht. Evenmin is er een standaardformulier voorgeschreven voor de vermelding van de scores van de kandidaten. Het vermelden van het schoolexamencijfer is toegestaan, maar niet verplicht. Binnen de ruimte die de regelgeving biedt, kunnen scholen afzonderlijk of in gezamenlijk overleg keuzes maken. NB2 Als het College voor Examens vaststelt dat een centraal examen een onvolkomenheid bevat, kan het besluiten tot een aanvulling op het correctievoorschrift. Een aanvulling op het correctievoorschrift wordt zo spoedig mogelijk nadat de onvolkomenheid is vastgesteld via Examenblad.nl verstuurd aan de examensecretarissen. Soms komt een onvolkomenheid pas geruime tijd na de afname aan het licht. In die gevallen vermeldt de aanvulling: NB a. Als het werk al naar de tweede corrector is gezonden, past de tweede corrector deze aanvulling op het correctievoorschrift toe. b. Als de aanvulling niet is verwerkt in de naar Cito gezonden WOLF-scores, voert Cito dezelfde wijziging door die de correctoren op de verzamelstaat doorvoeren. VW-1003-a-13-2-c

3



Pagina: 43

Een onvolkomenheid kan ook op een tijdstip geconstateerd worden dat een aanvulling op het correctievoorschrift ook voor de tweede corrector te laat komt. In dat geval houdt het College voor Examens bij de vaststelling van de N-term rekening met de onvolkomenheid.

3 Vakspecifieke regels Voor dit examen kunnen maximaal 49 scorepunten worden behaald. 1 Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden tenzij uit de vraagstelling blijkt dat het antwoord in de vreemde taal mag of moet staan. Indien toch de vreemde taal is gebruikt, worden aan het antwoord 0 scorepunten toegekend. 2 Met taalfouten wordt in de beoordeling geen rekening gehouden.


Antwoord

Scores


Tekst 1 Jeu de crise, jeu du siècle 1

D

2

B

Tekst 2 La cuisine française au patrimoine de l’Unesco 3

maximumscore 1 Manger ne

4

C

5

maximumscore 1 Par ailleurs

Tekst 3 Ecole de garçons, école de filles 6

D

7

D

VW-1003-a-13-2-c

4



Pagina: 44

Vraag

Antwoord

8

B

9

C

Scores

Tekst 4 1200 km à pied, en tête à tête avec une blonde… charolaise 10

maximumscore 2 1 wel 2 niet 3 niet indien drie correct indien twee correct indien één correct

2 1 0

Tekst 5 «Je suis né optimiste» 11

B

12

maximumscore 2 − Ze zijn zorgvuldiger in het kiezen van hun bezigheid / bedrijfje. − Ze hebben een langetermijnvisie. − Wat zij verdienen komt rechtstreeks ten goede aan hun kinderen. indien drie correct indien twee correct indien één correct

13

E

14

C

15

B

16

C

2 1 0

Tekst 6 Les Français partent en randonnée 17

B

VW-1003-a-13-2-c

5



Pagina: 45

Vraag

Antwoord

18

D

19

A

20

B

21

maximumscore 2 1 niet 2 wel 3 niet 4 niet

Scores

indien vier correct indien drie correct indien twee of minder correct

2 1 0

Tekst 7 Comment Internet change notre cerveau 22

D

23

B

24

maximumscore 2 1 niet 2 niet 3 niet indien drie correct indien twee correct indien één correct

2 1 0

25

maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Nee, want het langetermijngeheugen is (in beginsel / theoretisch) onbegrensd qua capaciteit / Nee, want het langetermijngeheugen kan (in beginsel / theoretisch) een oneindige hoeveelheid informatie opslaan.

26

D

27

B

28

D

29

C

VW-1003-a-13-2-c

6



Pagina: 46

Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 8 Anonymes à l’honneur 30

maximumscore 2 Hélène Heimburger wel Marcelle Kotler niet Jean Vivant wel indien drie correct indien twee correct indien één correct

2 1 0

Tekst 9 So chic, la langue de Molière! 31

D

32

maximumscore 1 − Franse leerlingen / Fransen / immigranten die van origine Frans zijn − Amerikaanse leerlingen (niet Franstalig) / Amerikanen (niet Franstalig) Opmerking Voor het toekennen van een scorepunt moeten beide antwoorden worden vermeld.

33

maximumscore 1 − ze waren (te) duur − de afstand was (te) ver Opmerking Voor het toekennen van een scorepunt moeten beide antwoorden worden vermeld.

34

C

35

B

36

D

Tekst 10 Des signes et des lettres 37

B

VW-1003-a-13-2-c

7



Pagina: 47

Vraag

38

Antwoord

Scores


2 1 0

Tekst 11 Attention, les amateurs de football! 39

D

40

maximumscore 1 Lors de

41

maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Je vergeet de stress van je werk.

Tekst 12 Les Simpson 42

maximumscore 1 Selon Jonathan

43

A

5

Inzenden scores Verwerk de scores van alle kandidaten per school in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 21 juni naar Cito.

VW-1003-a-13-2-c

8



Pagina: 48


Le Nouvel Observateur, décembre 2010

tekst 2

Les Dossiers de l’Actualité, janvier 2011

tekst 3

Courrier international, 1-7 septembre 2011

tekst 4

La Dépêche du Midi

tekst 5

Le Nouvel Observateur, janvier 2011

tekst 6

Le Monde, le 24 mars 2011

tekst 7

Le Nouvel Observateur, octobre 2011

tekst 8

L’Actu, le 26 avril 2011

tekst 9

L’Express, le 22 juin 2011

tekst 10

Jeune Afrique, décembre 2010

tekst 11

Le Monde, le 15 mai 2008

tekst 12

Phosphore, le 16 août 2007

VW-1003-a-13-2-c

9



Pagina: 49

aanvulling op het correctievoorschrift

2013-2

Frans Centraal examen vwo Tijdvak 2 Correctievoorschrift

Aan de secretarissen van het eindexamen van de scholen voor vwo.

Bij het centraal examen Frans:

Op pagina 4 van het correctievoorschrift, bij vraag 3, ook goed rekenen: Gilles Fumey en Op pagina 8 van het correctievoorschrift, bij vraag 40, ook goed rekenen: Selon une

Ik verzoek u dit bericht door te geven aan de correctoren Frans vwo.

Het College voor Examens, Namens deze, de voorzitter,

drs H.W. Laan VW-1003-a-13-2-c-A*


Pagina: 50


2012

tijdvak 1

Frans



VW-1003-a-12-1-c

1



Pagina: 51

4 5



VW-1003-a-12-1-c

2



Pagina: 52

4

5

6 7

8 9


NB Het aangeven van de onvolkomenheden op het werk en/of het noteren van de behaalde scores bij de vraag is toegestaan, maar niet verplicht. Evenmin is er een standaardformulier voorgeschreven voor de vermelding van de scores van de kandidaten. Het vermelden van het schoolexamencijfer is toegestaan, maar niet verplicht. Binnen de ruimte die de regelgeving biedt, kunnen scholen afzonderlijk of in gezamenlijk overleg keuzes maken.

3 Vakspecifieke regels Voor dit examen kunnen maximaal 50 scorepunten worden behaald. Voor dit examen zijn de volgende vakspecifieke regels vastgesteld: 1 Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden tenzij uit de vraagstelling blijkt dat het antwoord in de vreemde taal mag of moet staan. Indien toch de vreemde taal is gebruikt, worden aan het antwoord 0 scorepunten toegekend. 2 Met taalfouten wordt in de beoordeling geen rekening gehouden. VW-1003-a-12-1-c

3



Pagina: 53


Antwoord

Scores


Tekst 1 Le bikini fait des vagues 1

C

2

maximumscore 2 1 niet 2 wel 3 wel indien drie correct indien twee correct indien één correct

3

2 1 0

maximumscore 1 hoge prijs / hij laat de buik onbedekt, het is niet fatsoenlijk

Tekst 2 Un timbre à croquer 4

maximumscore 3 1 wel 2 niet 3 niet 4 wel 5 niet indien indien indien indien

vijf correct vier correct drie correct twee of minder correct

3 2 1 0

Tekst 3 Le tag s’illustre au Grand Palais 5

A

VW-1003-a-12-1-c

4



Pagina: 54

Vraag

Antwoord

Scores

6

maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Toen de spuitbus gebruikt werd (in plaats van de viltstift) / beschikbaar kwam

7

maximumscore 2 1 wel 2 niet 3 wel 4 wel indien vier correct indien drie correct indien twee of minder correct

8

D

9

A

10

D

11

B

2 1 0

Tekst 4 Se cultiver… en maîtrisant la langue française 12

A

13

C

14

maximumscore 2 De kern van het goede antwoord is: • dat men (in Europa) een versimpeld Engels zal gaan spreken (in plaats van de huidige talen) • dat elk land zijn eigen taal zo gaat beschermen dat deze zich niet verder ontwikkelt

15

1 1

B

Tekst 5 Le commerce équitable est à la mode 16

A

17

B

VW-1003-a-12-1-c

5



Pagina: 55

Vraag

Antwoord

18

D

19

D

20

B

Scores

Tekst 6 Mémoires d’étrangers en terre de France 21

maximumscore 2 1 niet 2 niet 3 wel indien drie correct indien twee correct indien één correct

2 1 0

Tekst 7 Charité bien ordonnée 22

D

Tekst 8 Les «comtesses» du call center 23

C

24

A

25

A

26

C

27

A

28

C

29

B

VW-1003-a-12-1-c

6



Pagina: 56

Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 9 «Sauver la mer: un impératif humanitaire» 30

D

31

D

32

D

33

B

34

A

35

maximumscore 2 1 onjuist 2 onjuist 3 juist 4 juist indien vier correct indien drie correct indien twee of minder correct

2 1 0

Tekst 10 Profession modèle, sans eux, pas de Michel-Ange ni de Matisse 36

A

37

maximumscore 2 1 wel 2 niet 3 wel indien drie correct indien twee correct indien één correct

38

2 1 0

D

VW-1003-a-12-1-c

7



Pagina: 57

Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 11 Les matheux ont l’embarras du choix 39

maximumscore 2 1 juist 2 onjuist 3 onjuist 4 onjuist indien vier correct indien drie correct indien twee of minder correct

2 1 0

Tekst 12 Pourquoi cette disposition des lettres sur le clavier? 40

maximumscore 1 Ainsi, on

41

maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Omdat miljoenen mensen gewend waren aan het bestaande toetsenbord



Le Monde

tekst 2

Muze

tekst 3

L’Express

tekst 4

Le Nouvel Observateur

tekst 5

Les Dossiers de l’Actualité

tekst 6

Ça m’intéresse

tekst 7

Le Monde

tekst 8

Muze

tekst 9

L’Express

tekst 10


tekst 11

Phosphore

tekst 12

Pourquoi Magazine

VW-1003-a-12-1-c

8



Pagina: 58


2012 tijdvak 2

Frans



VW-1003-a-12-2-c

1



Pagina: 59

4 5



VW-1003-a-12-2-c

2



Pagina: 60

4

5

6 7

8 9



3 Vakspecifieke regels Voor dit examen kunnen maximaal 49 scorepunten worden behaald. Voor dit examen zijn de volgende vakspecifieke regels vastgesteld: 1 Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden tenzij uit de vraagstelling blijkt dat het antwoord in de vreemde taal mag of moet staan. Indien toch de vreemde taal is gebruikt, worden aan het antwoord 0 scorepunten toegekend. 2 Met taalfouten wordt in de beoordeling geen rekening gehouden. VW-1003-a-12-2-c

3



Pagina: 61


Antwoord

Scores


Tekst 1 Du pain et des jeux 1

A

Tekst 2 Abbesse.com 2

maximumscore 1 Mais silence / surfer sur

Tekst 3 Faire l’amour en 2050 3

maximumscore 2 1 niet 2 wel 3 niet indien drie correct indien twee correct indien één correct

4

C

5

A

6

D

7

A

8

B

VW-1003-a-12-2-c

2 1 0

4



Pagina: 62

Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 4 Eloge de la lenteur 9

maximumscore 2 1 niet 2 wel 3 wel 4 niet indien vier correct indien drie correct indien twee of minder correct

2 1 0

Tekst 5 Elles sont trop rares à la tête de l’économie 10

C

11

B

12

maximumscore 2 1 juist 2 onjuist 3 juist indien drie correct indien twee correct indien één correct

13

2 1 0

D

Tekst 6 «Les souvenirs, on les porte en soi» 14

D

15

D

16

A

17

A

VW-1003-a-12-2-c

5



Pagina: 63

Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 7 Coup de chaud dans l’Arctique 18

B

19

D

20

B

21

B

22

C

Tekst 8 Emigration: les femmes aussi 23

C

24

B

25

D

26

maximumscore 1 ze komen in Marokko moeilijk aan een baan / er is sprake van discriminatie bij het zoeken naar een baan

27

A

28

D

29

A

30

B

Tekst 9 Le camp des intellos 31

B

32

D

33

D

VW-1003-a-12-2-c

6



Pagina: 64

Vraag

34

Antwoord

Scores


2 1 0

Tekst 10 La France à l’heure des mangas 35

D

36

B

37

D

38


2 1 0

Tekst 11 Deux mois de fête avant (!!) de passer le bac 39

maximumscore 2 1 wel 2 wel 3 niet indien drie correct indien twee correct indien één correct

40

2 1 0

C

VW-1003-a-12-2-c

7



Pagina: 65

Vraag

41

Antwoord

Scores

maximumscore 2 • Er is nauwelijks of geen werkloosheid • Salarissen worden niet veel hoger / je gaat niet veel meer verdienen

1 1

Tekst 12 www.club-internet.com/picasso 42

C

5 Inzenden scores Verwerk de scores van alle kandidaten per school in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 22 juni naar Cito.


Phosphore

tekst 2

Le Point

tekst 3

Le Monde

tekst 4


tekst 5


tekst 6

La Croix

tekst 7


tekst 8


tekst 9

L’Express

tekst 10

L’Express

tekst 11

Phosphore

tekst 12

Le Monde

VW-1003-a-12-2-c

8



Pagina: 66


2011 tijdvak 1

Frans Frans 1,2

tevens oud programma



VW-1003-a-11-1-c

1



Pagina: 67

4 5



2



Pagina: 68

4

5

6 7

8 9

3.9 indien een kandidaat op grond van een algemeen geldende woordbetekenis, zoals bijvoorbeeld vermeld in een woordenboek, een antwoord geeft dat vakinhoudelijk onjuist is, worden aan dat antwoord geen scorepunten toegekend, of tenminste niet de scorepunten die met de vakinhoudelijke onjuistheid gemoeid zijn. Het juiste antwoord op een meerkeuzevraag is de hoofdletter die behoort bij de juiste keuzemogelijkheid. Voor een juist antwoord op een meerkeuzevraag wordt het in het beoordelingsmodel vermelde aantal punten toegekend. Voor elk ander antwoord worden geen scorepunten toegekend. Indien meer dan één antwoord gegeven is, worden eveneens geen scorepunten toegekend. Een fout mag in de uitwerking van een vraag maar één keer worden aangerekend, tenzij daardoor de vraag aanzienlijk vereenvoudigd wordt en/of tenzij in het beoordelingsmodel anders is vermeld. Een zelfde fout in de beantwoording van verschillende vragen moet steeds opnieuw worden aangerekend, tenzij in het beoordelingsmodel anders is vermeld. Indien de examinator of de gecommitteerde meent dat in een examen of in het beoordelingsmodel bij dat examen een fout of onvolkomenheid zit, beoordeelt hij het werk van de kandidaten alsof examen en beoordelingsmodel juist zijn. Hij kan de fout of onvolkomenheid mededelen aan het College voor Examens. Het is niet toegestaan zelfstandig af te wijken van het beoordelingsmodel. Met een eventuele fout wordt bij de definitieve normering van het examen rekening gehouden. Scorepunten worden toegekend op grond van het door de kandidaat gegeven antwoord op iedere vraag. Er worden geen scorepunten vooraf gegeven. Het cijfer voor het centraal examen wordt als volgt verkregen. Eerste en tweede corrector stellen de score voor iedere kandidaat vast. Deze score wordt meegedeeld aan de directeur. De directeur stelt het cijfer voor het centraal examen vast op basis van de regels voor omzetting van score naar cijfer.



VW-1003-a-11-1-c

3



Pagina: 69


Antwoord

Scores


Tekst 1 Les pilules du bachotage 1

C

2

maximumscore 2 1 niet 2 wel 3 niet 4 niet indien vier correct indien drie correct indien twee of minder correct

3

D

4

A

2 1 0

Tekst 2 Saint Laurent forever… 5


6

2 1 0

D

VW-1003-a-11-1-c

4



Pagina: 70

Vraag

7

Antwoord

Scores

maximumscore 2 1 niet 2 niet 3 wel 4 niet indien vier correct indien drie correct indien twee of minder correct

8

2 1 0

C

Tekst 3 Sage-femme, un métier pour les mecs? 9

D

10

C

11

B

12

C

13

C

14

maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Nee, want er is een concessie gedaan / er is een uitzondering gemaakt voor wat betreft de kleur van het uniform (voor jongens/mannen)

15

A

16

D

VW-1003-a-11-1-c

5



Pagina: 71

Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 4 La pétanque, l’un des sports les plus répandus sur la planète 17


18

B

19

A

20

C

21

maximumscore 1 alinea 1

22

maximumscore 1 (in) China

2 1 0

Tekst 5 Les tribus des Français en vacances 23

A

24

A

25

B

26

maximumscore 1 2–1–4–3

VW-1003-a-11-1-c

6



Pagina: 72

Vraag

27

Antwoord

Scores

maximumscore 2 1 wel 2 niet 3 niet 4 wel indien vier correct indien drie correct indien twee of minder correct

28

C

29

A

2 1 0

Tekst 6 Les jeunes devraient se mettre au vert 30

C

31

B

32


2 1 0

Tekst 7 La combinaison gagnante 33

maximumscore 2 • Amaury Leveaux • Lionel Horter

1 1

Tekst 8 Paris, mon (dés)amour 34

D

35

D

VW-1003-a-11-1-c

7



Pagina: 73

Vraag

Antwoord

36

C

37

D

38

B

39

B

Scores

Tekst 9 Le puits de Saint-Gengoult 40

A

Tekst 10 Qu’est-ce qui vous motive de partir en pèlerinage? 41

maximumscore 1 Michel (en zijn vrouw)

5 Inzenden scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 3 jun naar Cito.



tekst 2

L’Express

tekst 3

Phosphore

tekst 4

Phosphore

tekst 5

L’Express

tekst 6

La République des Pyrénées

tekst 7


tekst 8

Le Monde

tekst 9

tourisme-vosges

tekst 10


VW-1003-a-11-1-c VW-1003-a-11-1-c*

8

lees verdereinde ►►►


Pagina: 74


2011 tijdvak 2

Frans Frans 1,2




VW-1003-a-11-2-c

1


Beschikbaar gesteld door de Universiteit Leiden en Stichting Studiebegeleiding Leiden (SSL). Voor alle eindexamens, zie www.alleexamens.nl. Voor de perfecte voorbereiding op je eindexamen, zie ook www.examencursus.com. Pagina: 75

4 5



2



4

5

6 7

8 9




VW-1003-a-11-2-c

3



Pagina: 77


Antwoord

Scores


Tekst 1 Les universités s’équipent contre la hausse de la triche 1


2 1 0

Tekst 2 Les Français et la lecture 2

A

3

maximumscore 2 • Het aantal niet-lezers blijft (sinds ’81) redelijk stabiel • Het aantal ‘kleine’ lezers is (sinds ’81) toegenomen

4

1 1

A

Tekst 3 Les Pays-Bas inventent la banlieue flottante 5

D

6

A

7

maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Omdat klimaatverandering het risico van overstromingen heeft vergroot. Opmerking Het element ‘overstromingen’ moet in het goede antwoord worden vermeld.

8

C

VW-1003-a-11-2-c

4



Pagina: 78

Vraag

Antwoord

9

A

10

D

Scores

Tekst 4 Bienvenue chez les Frenchies 11

A

12

B

13

A

14

maximumscore 1 drie van de volgende: − veertigers − gepensioneerden − expats − studenten

15


16

2 1 0

B

Tekst 5 Nous sommes tous des gitans 17

B

18

C

VW-1003-a-11-2-c

5



Pagina: 79

Vraag

19

Antwoord

Scores

maximumscore 2 1 niet 2 wel 3 niet 4 wel indien vier goed indien drie goed indien twee of minder goed

20

D

21

A

2 1 0

Tekst 6 Le combat d’un orchestre 22

C

23

B

24

A

25

D

Tekst 7 Faut-il supprimer le bac, oui ou non? 26

E

27

A

28

B

29

B

30

B

VW-1003-a-11-2-c

6



Pagina: 80

Vraag

31

Antwoord

Scores


2 1 0

32

C

33

maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Een kostenbesparing voor het (Franse) ministerie van Onderwijs.

Tekst 8 «La télévision crée encore du lien social» 34

B

35

maximumscore 2 1 niet 2 wel 3 niet 4 niet indien vier correct indien drie correct indien twee of minder correct

36

A

37

B

38

C

2 1 0

Tekst 9 Fouilleurs de poubelles 39

C

VW-1003-a-11-2-c

7



Pagina: 81

Vraag

40

Antwoord

Scores

maximumscore 2 1 wel 2 niet 3 wel indien drie correct indien twee correct indien één correct

41

2 1 0

C

Tekst 10 Lisez-vous le e-book? 42

maximumscore 1 Gilles Jacob



Le Point

tekst 2

Le Monde

tekst 3


tekst 4

L’Express

tekst 5

Muze

tekst 6


tekst 7

Phosphore

tekst 8

Phosphore

tekst 9


tekst 10


VW-1003-a-11-2-c VW-1003-a-11-2-c*

8



Pagina: 82

aanvulling op het correctievoorschrift

2011-2

Frans vwo / tevens oud programma Frans 1,2 vwo Centraal examen vwo Tijdvak 2 Correctievoorschrift

Aan de secretarissen van het eindexamen van de scholen voor vwo Bij het centraal examen Frans vwo:

Op pagina 4 van het correctievoorschrift, vraag 7, moet de zin Omdat klimaatverandering het risico van overstromingen heeft vergroot. vervangen worden door: Klimaatverandering (omdat die het risico van overstromingen heeft vergroot). en de Opmerking bij vraag 7 Het element ‘overstromingen’ moet in het goede antwoord worden vermeld. vervalt in zijn geheel. NB Als het werk al naar de tweede corrector is gezonden, past de tweede corrector deze aanvulling op het correctievoorschrift toe.

Ik verzoek u dit bericht door te geven aan de correctoren Frans vwo. Het College voor Examens, Namens deze, de voorzitter, drs H.W. Laan

VW-1003-a-11-2-c-A*


Pagina: 83


2010 tijdvak 1

Frans Frans 1,2



1 Regels voor de beoordeling Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit v.w.o.-h.a.v.o.-m.a.v.o.-v.b.o. Voorts heeft de CEVO op grond van artikel 39 van dit Besluit de Regeling beoordeling centraal examen vastgesteld (CEVO-09.0313, 31 maart 2009, zie www.examenblad.nl). Deze regeling blijft ook na het aantreden van het College voor Examens van kracht. Voor de beoordeling zijn de volgende passages van de artikelen 36, 41, 41a en 42 van het Eindexamenbesluit van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven, de beoordelingsnormen en het proces-verbaal van het examen toekomen aan de examinator. Deze kijkt het werk na en zendt het met zijn beoordeling aan de directeur. De examinator past de beoordelingsnormen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijn gegeven door het College voor Examens. 2 De directeur doet de van de examinator ontvangen stukken met een exemplaar van de opgaven, de beoordelingsnormen, het proces-verbaal en de regels voor het bepalen van de score onverwijld aan de gecommitteerde toekomen. 3 De gecommitteerde beoordeelt het werk zo spoedig mogelijk en past de beoordelingsnormen en de regels voor het bepalen van de score toe die zijn gegeven door het College voor Examens.

VW-1003-a-10-1-c

1



Pagina: 84

4 5


2 Algemene regels Voor de beoordeling van het examenwerk zijn de volgende bepalingen uit de Regeling beoordeling centraal examen van toepassing: 1 De examinator vermeldt op een lijst de namen en/of nummers van de kandidaten, het aan iedere kandidaat voor iedere vraag toegekende aantal scorepunten en het totaal aantal scorepunten van iedere kandidaat. 2 Voor het antwoord op een vraag worden door de examinator en door de gecommitteerde scorepunten toegekend, in overeenstemming met het beoordelingsmodel. Scorepunten zijn de getallen 0, 1, 2, ..., n, waarbij n het maximaal te behalen aantal scorepunten voor een vraag is. Andere scorepunten die geen gehele getallen zijn, of een score minder dan 0 zijn niet geoorloofd. 3 Scorepunten worden toegekend met inachtneming van de volgende regels: 3.1 indien een vraag volledig juist is beantwoord, wordt het maximaal te behalen aantal scorepunten toegekend; 3.2 indien een vraag gedeeltelijk juist is beantwoord, wordt een deel van de te behalen scorepunten toegekend, in overeenstemming met het beoordelingsmodel; 3.3 indien een antwoord op een open vraag niet in het beoordelingsmodel voorkomt en dit antwoord op grond van aantoonbare, vakinhoudelijke argumenten als juist of gedeeltelijk juist aangemerkt kan worden, moeten scorepunten worden toegekend naar analogie of in de geest van het beoordelingsmodel; 3.4 indien slechts één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, wordt uitsluitend het eerstgegeven antwoord beoordeeld; 3.5 indien meer dan één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, worden uitsluitend de eerstgegeven antwoorden beoordeeld, tot maximaal het gevraagde aantal; 3.6 indien in een antwoord een gevraagde verklaring of uitleg of afleiding of berekening ontbreekt dan wel foutief is, worden 0 scorepunten toegekend, tenzij in het beoordelingsmodel anders is aangegeven; 3.7 indien in het beoordelingsmodel verschillende mogelijkheden zijn opgenomen, gescheiden door het teken /, gelden deze mogelijkheden als verschillende formuleringen van hetzelfde antwoord of onderdeel van dat antwoord; 3.8 indien in het beoordelingsmodel een gedeelte van het antwoord tussen haakjes staat, behoeft dit gedeelte niet in het antwoord van de kandidaat voor te komen; VW-1003-a-10-1-c

2



Pagina: 85

4

5

6 7

8 9

3.9 indien een kandidaat op grond van een algemeen geldende woordbetekenis, zoals bijvoorbeeld vermeld in een woordenboek, een antwoord geeft dat vakinhoudelijk onjuist is, worden aan dat antwoord geen scorepunten toegekend, of tenminste niet de scorepunten die met de vakinhoudelijke onjuistheid gemoeid zijn. Het juiste antwoord op een meerkeuzevraag is de hoofdletter die behoort bij de juiste keuzemogelijkheid. Voor een juist antwoord op een meerkeuzevraag wordt het in het beoordelingsmodel vermelde aantal punten toegekend. Voor elk ander antwoord worden geen scorepunten toegekend. Indien meer dan één antwoord gegeven is, worden eveneens geen scorepunten toegekend. Een fout mag in de uitwerking van een vraag maar één keer worden aangerekend, tenzij daardoor de vraag aanzienlijk vereenvoudigd wordt en/of tenzij in het beoordelingsmodel anders is vermeld. Een zelfde fout in de beantwoording van verschillende vragen moet steeds opnieuw worden aangerekend, tenzij in het beoordelingsmodel anders is vermeld. Indien de examinator of de gecommitteerde meent dat in een examen of in het beoordelingsmodel bij dat examen een fout of onvolkomenheid zit, beoordeelt hij het werk van de kandidaten alsof examen en beoordelingsmodel juist zijn. Hij kan de fout of onvolkomenheid mededelen aan het College voor Examens. Het is niet toegestaan zelfstandig af te wijken van het beoordelingsmodel. Met een eventuele fout wordt bij de definitieve normering van het examen rekening gehouden. Scorepunten worden toegekend op grond van het door de kandidaat gegeven antwoord op iedere vraag. Er worden geen scorepunten vooraf gegeven. Het cijfer voor het centraal examen wordt als volgt verkregen. Eerste en tweede corrector stellen de score voor iedere kandidaat vast. Deze score wordt meegedeeld aan de directeur. De directeur stelt het cijfer voor het centraal examen vast op basis van de regels voor omzetting van score naar cijfer.

NB Het aangeven van de onvolkomenheden op het werk en/of het noteren van de behaalde scores bij de vraag is toegestaan, maar niet verplicht.


VW-1003-a-10-1-c

3



Pagina: 86


Antwoord

Scores

Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt één punt toegekend.

Tekst 1 Le béret basque 1

maximumscore 2 1 wel 2 niet 3 niet 4 niet Indien vier correct Indien drie correct Indien twee of minder correct

2

2 1 0

C

Tekst 2 La double vie des lycéens 3

maximumscore 2 1 niet 2 wel 3 niet 4 niet Indien vier correct Indien drie correct Indien twee of minder correct

4

C

5

maximumscore 1 − Ze zijn flexibel (inzetbaar). − Ze stellen weinig eisen.

2 1 0

Opmerking Als één van de twee antwoordelementen ontbreekt, geen punt toekennen. 6

B

7

D

8

B

VW-1003-a-10-1-c

4



Pagina: 87

Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 3 Noël sous la tente 9

D

10

A

11

B

12

D

13

maximumscore 1 Hij heeft zich een tijdje voorgedaan als dakloze.

Tekst 4 Les filles freinent leurs ambitions 14

C

Tekst 5 Jacqueline de Romilly: «Protéger le français, c’est essentiel» 15

D

16

A

17

D

18

A

19

D

20

A

21

maximumscore 1 1 niet 2 wel Indien twee correct Indien één correct

VW-1003-a-10-1-c

1 0

5



Pagina: 88

Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 6 L’étonnant miracle de l’Alliance Française 22

B

23

A

Tekst 7 Les intellos du rap 24

C

25

maximumscore 1 Or, le

26

A

27

A

Tekst 8 Egyptomania 28

B

29

B

30

B

31

B

32

A

33

D

Tekst 9 Un bikini solaire 34

maximumscore 2 1 wel 2 wel 3 wel Indien drie correct Indien twee correct Indien één correct

VW-1003-a-10-1-c

2 1 0

6



Pagina: 89

Vraag

35

Antwoord

Scores

D

Tekst 10 Le Tour, ça roule toujours 36

A

37

D

38

C

39

C

Tekst 11 Du mercure dans le poisson! 40

maximumscore 2 1 wel 2 wel 3 niet 4 niet Indien vier correct Indien drie correct Indien twee of minder correct

41

2 1 0

maximumscore 2 1 onderaan 2 bovenaan 3 onderaan 4 bovenaan Indien vier correct Indien drie correct Indien twee of minder correct

2 1 0

Tekst 12 A qui profitera le climat? 42

maximumscore 1 Rusland

VW-1003-a-10-1-c

7



Pagina: 90



Marianne

tekst 2


tekst 3


tekst 5


tekst 6


tekst 7


tekst 8

L’Express

tekst 9

Le Monde

tekst 10

L’Express

tekst 11

Marie France

tekst 12

L’Express

VW-1003-a-10-1-c VW-1003-a-10-1-c*

8



Pagina: 91


2010 tijdvak 2

Frans Frans 1,2



1 Regels voor de beoordeling Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit v.w.o.-h.a.v.o.-m.a.v.o.-v.b.o. Voorts heeft de CEVO op grond van artikel 39 van dit Besluit de Regeling beoordeling centraal examen vastgesteld (CEVO-09.0313, 31 maart 2009, zie www.examenblad.nl). Deze regeling blijft ook na het aantreden van het College voor Examens van kracht. Voor de beoordeling zijn de volgende passages van de artikelen 36, 41, 41a en 42 van het Eindexamenbesluit van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven, de beoordelingsnormen en het proces-verbaal van het examen toekomen aan de examinator. Deze kijkt het werk na en zendt het met zijn beoordeling aan de directeur. De examinator past de beoordelingsnormen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijn gegeven door het College voor Examens. 2 De directeur doet de van de examinator ontvangen stukken met een exemplaar van de opgaven, de beoordelingsnormen, het proces-verbaal en de regels voor het bepalen van de score onverwijld aan de gecommitteerde toekomen. 3 De gecommitteerde beoordeelt het werk zo spoedig mogelijk en past de beoordelingsnormen en de regels voor het bepalen van de score toe die zijn gegeven door het College voor Examens.

VW-1003-a-10-2-c

1



Pagina: 92

4 5


2 Algemene regels Voor de beoordeling van het examenwerk zijn de volgende bepalingen uit de Regeling beoordeling centraal examen van toepassing: 1 De examinator vermeldt op een lijst de namen en/of nummers van de kandidaten, het aan iedere kandidaat voor iedere vraag toegekende aantal scorepunten en het totaal aantal scorepunten van iedere kandidaat. 2 Voor het antwoord op een vraag worden door de examinator en door de gecommitteerde scorepunten toegekend, in overeenstemming met het beoordelingsmodel. Scorepunten zijn de getallen 0, 1, 2, ..., n, waarbij n het maximaal te behalen aantal scorepunten voor een vraag is. Andere scorepunten die geen gehele getallen zijn, of een score minder dan 0 zijn niet geoorloofd. 3 Scorepunten worden toegekend met inachtneming van de volgende regels: 3.1 indien een vraag volledig juist is beantwoord, wordt het maximaal te behalen aantal scorepunten toegekend; 3.2 indien een vraag gedeeltelijk juist is beantwoord, wordt een deel van de te behalen scorepunten toegekend, in overeenstemming met het beoordelingsmodel; 3.3 indien een antwoord op een open vraag niet in het beoordelingsmodel voorkomt en dit antwoord op grond van aantoonbare, vakinhoudelijke argumenten als juist of gedeeltelijk juist aangemerkt kan worden, moeten scorepunten worden toegekend naar analogie of in de geest van het beoordelingsmodel; 3.4 indien slechts één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, wordt uitsluitend het eerstgegeven antwoord beoordeeld; 3.5 indien meer dan één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, worden uitsluitend de eerstgegeven antwoorden beoordeeld, tot maximaal het gevraagde aantal; 3.6 indien in een antwoord een gevraagde verklaring of uitleg of afleiding of berekening ontbreekt dan wel foutief is, worden 0 scorepunten toegekend, tenzij in het beoordelingsmodel anders is aangegeven; 3.7 indien in het beoordelingsmodel verschillende mogelijkheden zijn opgenomen, gescheiden door het teken /, gelden deze mogelijkheden als verschillende formuleringen van hetzelfde antwoord of onderdeel van dat antwoord;

VW-1003-a-10-2-c

2



Pagina: 93

4

5

6 7

8 9

3.8 indien in het beoordelingsmodel een gedeelte van het antwoord tussen haakjes staat, behoeft dit gedeelte niet in het antwoord van de kandidaat voor te komen; 3.9 indien een kandidaat op grond van een algemeen geldende woordbetekenis, zoals bijvoorbeeld vermeld in een woordenboek, een antwoord geeft dat vakinhoudelijk onjuist is, worden aan dat antwoord geen scorepunten toegekend, of tenminste niet de scorepunten die met de vakinhoudelijke onjuistheid gemoeid zijn. Het juiste antwoord op een meerkeuzevraag is de hoofdletter die behoort bij de juiste keuzemogelijkheid. Voor een juist antwoord op een meerkeuzevraag wordt het in het beoordelingsmodel vermelde aantal punten toegekend. Voor elk ander antwoord worden geen scorepunten toegekend. Indien meer dan één antwoord gegeven is, worden eveneens geen scorepunten toegekend. Een fout mag in de uitwerking van een vraag maar één keer worden aangerekend, tenzij daardoor de vraag aanzienlijk vereenvoudigd wordt en/of tenzij in het beoordelingsmodel anders is vermeld. Een zelfde fout in de beantwoording van verschillende vragen moet steeds opnieuw worden aangerekend, tenzij in het beoordelingsmodel anders is vermeld. Indien de examinator of de gecommitteerde meent dat in een examen of in het beoordelingsmodel bij dat examen een fout of onvolkomenheid zit, beoordeelt hij het werk van de kandidaten alsof examen en beoordelingsmodel juist zijn. Hij kan de fout of onvolkomenheid mededelen aan het College voor Examens. Het is niet toegestaan zelfstandig af te wijken van het beoordelingsmodel. Met een eventuele fout wordt bij de definitieve normering van het examen rekening gehouden. Scorepunten worden toegekend op grond van het door de kandidaat gegeven antwoord op iedere vraag. Er worden geen scorepunten vooraf gegeven. Het cijfer voor het centraal examen wordt als volgt verkregen. Eerste en tweede corrector stellen de score voor iedere kandidaat vast. Deze score wordt meegedeeld aan de directeur. De directeur stelt het cijfer voor het centraal examen vast op basis van de regels voor omzetting van score naar cijfer.



VW-1003-a-10-2-c

3



Pagina: 94


Antwoord

Scores


Tekst 1 Tourisme en impesanteur 1

maximumscore 2 1 wel 2 wel 3 niet 4 niet Indien vier correct Indien drie correct Indien twee of minder correct

2 1 0

Tekst 2 Le rituel du dimanche 2

D

3

B

4

D

5

B

6

A

7

D

Tekst 3 A l’école de la performance 8

maximumscore 2 1 wel 2 niet 3 niet Indien drie correct Indien twee correct Indien één correct

9

2 1 0

C

VW-1003-a-10-2-c

4



Pagina: 95

Vraag

Antwoord

10

D

11

C

12

B

13

B

14

D

Scores

Tekst 4 Une ex-SDF témoigne: «Comment j’ai quitté la rue» 15

D

16

D

17

A

18

B

19

maximumscore 1 Le salut

20

B

21

D

Tekst 5 Etre soigné 22

maximumscore 2 1 niet 2 wel 3 wel 4 niet Indien vier correct Indien drie correct Indien twee of minder correct

VW-1003-a-10-2-c

2 1 0

5



Pagina: 96

Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 6 Bonne élève, et alors? 23

maximumscore 2 1 wel 2 niet 3 wel Indien drie correct Indien twee correct Indien één correct

2 1 0

Tekst 7 Et pourtant ils lisent… 24

A

25

D

26

maximumscore 2 1 wel 2 niet 3 wel 4 niet Indien vier correct Indien drie correct Indien twee of minder correct

27

A

28

A

29

B

30

maximumscore 1 Les livres / Le choix

2 1 0

Tekst 8 Pauvre Académie Française 31

B

VW-1003-a-10-2-c

6



Pagina: 97

Vraag

32

Antwoord

Scores

maximumscore 2 1 niet 2 wel 3 wel 4 wel Indien vier correct Indien drie correct Indien twee of minder correct

33

2 1 0

A

Tekst 9 Le nouveau défi de Maud Fontenoy 34

C

Tekst 10 Le ballon, marchand de rêves 35

A

36

B

37

A

38

C

39

D

40

D

Tekst 11 Vive l’@robase 41

maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Er hoeft niet langer onderscheid gemaakt te worden tussen mannelijke en vrouwelijke taalvormen / Het teken wordt gebruikt in situaties waarin zowel een o als een a kan worden gelezen.

VW-1003-a-10-2-c

7



Pagina: 98

Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 12 Cinéma 42

maximumscore 1 Les Proies



Les Clés de l’actualité

tekst 2

Phosphore

tekst 3

Elle

tekst 4

Le Monde

tekst 5


tekst 6


tekst 7

Phosphore

tekst 8

L’Express

tekst 9

Phosphore

tekst 10

Phosphore

tekst 11

L’Express

tekst 12

Phosphore

VW-1003-a-10-2-c VW-1003-a-10-2-c*

8



Pagina: 99


2009 tijdvak 1

Frans 1,2


1 Regels voor de beoordeling Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit v.w.o.-h.a.v.o.-m.a.v.o.-v.b.o. Voorts heeft de CEVO op grond van artikel 39 van dit Besluit de Regeling beoordeling centraal examen vastgesteld (CEVO-02-806 van 17 juni 2002 en bekendgemaakt in Uitleg Gele katern nr 18 van 31 juli 2002). Voor de beoordeling zijn de volgende passages van de artikelen 36, 41, 41a en 42 van het Eindexamenbesluit van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven, de beoordelingsnormen en het proces-verbaal van het examen toekomen aan de examinator. Deze kijkt het werk na en zendt het met zijn beoordeling aan de directeur. De examinator past de beoordelingsnormen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijn gegeven door de CEVO. 2 De directeur doet de van de examinator ontvangen stukken met een exemplaar van de opgaven, de beoordelingsnormen, het proces-verbaal en de regels voor het bepalen van de score onverwijld aan de gecommitteerde toekomen. 3 De gecommitteerde beoordeelt het werk zo spoedig mogelijk en past de beoordelingsnormen en de regels voor het bepalen van de score toe die zijn gegeven door de CEVO.

925-0052-a-VW-1-c

1



4 5


2 Algemene regels Voor de beoordeling van het examenwerk zijn de volgende bepalingen uit de CEVOregeling van toepassing: 1 De examinator vermeldt op een lijst de namen en/of nummers van de kandidaten, het aan iedere kandidaat voor iedere vraag toegekende aantal scorepunten en het totaal aantal scorepunten van iedere kandidaat. 2 Voor het antwoord op een vraag worden door de examinator en door de gecommitteerde scorepunten toegekend, in overeenstemming met het beoordelingsmodel. Scorepunten zijn de getallen 0, 1, 2, ..., n, waarbij n het maximaal te behalen aantal scorepunten voor een vraag is. Andere scorepunten die geen gehele getallen zijn, of een score minder dan 0 zijn niet geoorloofd. 3 Scorepunten worden toegekend met inachtneming van de volgende regels: 3.1 indien een vraag volledig juist is beantwoord, wordt het maximaal te behalen aantal scorepunten toegekend; 3.2 indien een vraag gedeeltelijk juist is beantwoord, wordt een deel van de te behalen scorepunten toegekend, in overeenstemming met het beoordelingsmodel; 3.3 indien een antwoord op een open vraag niet in het beoordelingsmodel voorkomt en dit antwoord op grond van aantoonbare, vakinhoudelijke argumenten als juist of gedeeltelijk juist aangemerkt kan worden, moeten scorepunten worden toegekend naar analogie of in de geest van het beoordelingsmodel; 3.4 indien slechts één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, wordt uitsluitend het eerstgegeven antwoord beoordeeld; 3.5 indien meer dan één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, worden uitsluitend de eerstgegeven antwoorden beoordeeld, tot maximaal het gevraagde aantal; 3.6 indien in een antwoord een gevraagde verklaring of uitleg of afleiding of berekening ontbreekt dan wel foutief is, worden 0 scorepunten toegekend, tenzij in het beoordelingsmodel anders is aangegeven; 3.7 indien in het beoordelingsmodel verschillende mogelijkheden zijn opgenomen, gescheiden door het teken /, gelden deze mogelijkheden als verschillende formuleringen van hetzelfde antwoord of onderdeel van dat antwoord;

925-0052-a-VW-1-c

2



4

5

6 7

8 9

3.8 indien in het beoordelingsmodel een gedeelte van het antwoord tussen haakjes staat, behoeft dit gedeelte niet in het antwoord van de kandidaat voor te komen. 3.9 indien een kandidaat op grond van een algemeen geldende woordbetekenis, zoals bijvoorbeeld vermeld in een woordenboek, een antwoord geeft dat vakinhoudelijk onjuist is, worden aan dat antwoord geen scorepunten toegekend, of tenminste niet de scorepunten die met de vakinhoudelijke onjuistheid gemoeid zijn. Het juiste antwoord op een meerkeuzevraag is de hoofdletter die behoort bij de juiste keuzemogelijkheid. Voor een juist antwoord op een meerkeuzevraag wordt het in het beoordelingsmodel vermelde aantal punten toegekend. Voor elk ander antwoord worden geen scorepunten toegekend. Indien meer dan één antwoord gegeven is, worden eveneens geen scorepunten toegekend. Een fout mag in de uitwerking van een vraag maar één keer worden aangerekend, tenzij daardoor de vraag aanzienlijk vereenvoudigd wordt en/of tenzij in het beoordelingsmodel anders is vermeld. Een zelfde fout in de beantwoording van verschillende vragen moet steeds opnieuw worden aangerekend, tenzij in het beoordelingsmodel anders is vermeld. Indien de examinator of de gecommitteerde meent dat in een examen of in het beoordelingsmodel bij dat examen een fout of onvolkomenheid zit, beoordeelt hij het werk van de kandidaten alsof examen en beoordelingsmodel juist zijn. Hij kan de fout of onvolkomenheid mededelen aan de CEVO. Het is niet toegestaan zelfstandig af te wijken van het beoordelingsmodel. Met een eventuele fout wordt bij de definitieve normering van het examen rekening gehouden. Scorepunten worden toegekend op grond van het door de kandidaat gegeven antwoord op iedere vraag. Er worden geen scorepunten vooraf gegeven. Het cijfer voor het centraal examen wordt als volgt verkregen. Eerste en tweede corrector stellen de score voor iedere kandidaat vast. Deze score wordt meegedeeld aan de directeur. De directeur stelt het cijfer voor het centraal examen vast op basis van de regels voor omzetting van score naar cijfer.



925-0052-a-VW-1-c

3




Antwoord

Scores


Tekst 1 Les classes manquent d’air 1

D

Tekst 2 Le réveil des bonnes manières 2

A

3

C

4

A

5

B

6

maximumscore 2 1 juist 2 onjuist 3 onjuist Indien drie correct Indien twee correct Indien één correct

2 1 0

Tekst 3 «Blonde, mince, la peau blanche…» 7

A

8

C

9

A

10

B

925-0052-a-VW-1-c

4



Vraag

11

Antwoord

Scores

maximumscore 2 1 niet 2 wel 3 niet Indien drie correct Indien twee correct Indien één correct

12

2 1 0

maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Het bezit ervan / van honden en/of paarden / van bepaalde dieren duidde op rijkdom / op adellijke afkomst / op een hoge maatschappelijke positie / op macht.

Tekst 4 Le bonheur, un pied devant l’autre 13

C

14

A

15

A

16

A

17

B

18

D

19

D

Tekst 5 Homoparentalité: l’embarras de l’école 20

A

21

E

22

C

23

maximumscore 1 Quand les

24

B

25

A

925-0052-a-VW-1-c

5


Beschikbaar gesteld door de Universiteit Leiden en Stichting Studiebegeleiding Leiden (SSL). V o o r a l l e e i n d e x a m e n s , z i e w w w . a l l e e x a m e n s . n l . V o o r d e p e r f e c t e v o o r b e r e i d i n g o p j e e i n d e x a m e n , z i e o o kPwa w g iwn .ae: x1a0m4e

Vraag

26

Antwoord

Scores

A

Tekst 6 Immigration: la terre promise 27

D

28

maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: actief en passief kiesrecht / het recht om te kiezen en het recht om je verkiesbaar te stellen

29

D

30

C

31

maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Steeds meer immigranten spreken geen Engels en/of Frans.

32

C

Tekst 7 Perspectives: le corps de demain 33

C

34

maximumscore 2 De kern van het goede antwoord is: − technische mogelijkheden − lagere kosten − er jong uit willen zien Indien drie correct Indien twee correct Indien één correct

35

2 1 0

maximumscore 2 1 niet 2 wel 3 niet Indien drie correct Indien twee correct Indien één correct

925-0052-a-VW-1-c

2 1 0

6



Vraag

Antwoord

36

B

37

D

Scores

Tekst 8 Mozart et Beethoven contre la haine 38

maximumscore 1 Certains refusent

39

B

40

A

Tekst 9 Notre-Dame, religion ou divertissement? 41

C

42

B

43

B

Tekst 10 Les jeunes, serial copieurs 44

maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Studenten moeten bij hun werk een verklaring toevoegen dat het hun eigen werk is / dat het geen plagiaat betreft. Studenten moeten hun werk vergezeld laten gaan van een authenticiteitsverklaring.

Tekst 11 La mangattitude 45

maximumscore 1 5

925-0052-a-VW-1-c

7



5 Inzenden scores Verwerk de scores van de eerste vijf kandidaten per school in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 10 juni naar Cito.


L’Express

tekst 2

Le monde

tekst 3


tekst 4


tekst 5


tekst 6

Le Point

tekst 7

Le Monde

tekst 8

Le Monde

tekst 9

Le Monde

tekst 10

Phosphore

tekst 11


925-0052-a-VW-1-c 925-0052-a-VW-1-c*

8




2009 tijdvak 2

Frans 1,2


1 Regels voor de beoordeling Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit v.w.o.-h.a.v.o.-m.a.v.o.-v.b.o. Voorts heeft de CEVO op grond van artikel 39 van dit Besluit de Regeling beoordeling centraal examen vastgesteld (CEVO-02-806 van 17 juni 2002 en bekendgemaakt in Uitleg Gele katern nr 18 van 31 juli 2002). Voor de beoordeling zijn de volgende passages van de artikelen 36, 41, 41a en 42 van het Eindexamenbesluit van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven, de beoordelingsnormen en het proces-verbaal van het examen toekomen aan de examinator. Deze kijkt het werk na en zendt het met zijn beoordeling aan de directeur. De examinator past de beoordelingsnormen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijn gegeven door de CEVO. 2 De directeur doet de van de examinator ontvangen stukken met een exemplaar van de opgaven, de beoordelingsnormen, het proces-verbaal en de regels voor het bepalen van de score onverwijld aan de gecommitteerde toekomen. 3 De gecommitteerde beoordeelt het werk zo spoedig mogelijk en past de beoordelingsnormen en de regels voor het bepalen van de score toe die zijn gegeven door de CEVO.

949-0052-a-VW-2-c

1



4 5


2 Algemene regels Voor de beoordeling van het examenwerk zijn de volgende bepalingen uit de CEVOregeling van toepassing: 1 De examinator vermeldt op een lijst de namen en/of nummers van de kandidaten, het aan iedere kandidaat voor iedere vraag toegekende aantal scorepunten en het totaal aantal scorepunten van iedere kandidaat. 2 Voor het antwoord op een vraag worden door de examinator en door de gecommitteerde scorepunten toegekend, in overeenstemming met het beoordelingsmodel. Scorepunten zijn de getallen 0, 1, 2, ..., n, waarbij n het maximaal te behalen aantal scorepunten voor een vraag is. Andere scorepunten die geen gehele getallen zijn, of een score minder dan 0 zijn niet geoorloofd. 3 Scorepunten worden toegekend met inachtneming van de volgende regels: 3.1 indien een vraag volledig juist is beantwoord, wordt het maximaal te behalen aantal scorepunten toegekend; 3.2 indien een vraag gedeeltelijk juist is beantwoord, wordt een deel van de te behalen scorepunten toegekend, in overeenstemming met het beoordelingsmodel; 3.3 indien een antwoord op een open vraag niet in het beoordelingsmodel voorkomt en dit antwoord op grond van aantoonbare, vakinhoudelijke argumenten als juist of gedeeltelijk juist aangemerkt kan worden, moeten scorepunten worden toegekend naar analogie of in de geest van het beoordelingsmodel; 3.4 indien slechts één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, wordt uitsluitend het eerstgegeven antwoord beoordeeld; 3.5 indien meer dan één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, worden uitsluitend de eerstgegeven antwoorden beoordeeld, tot maximaal het gevraagde aantal; 3.6 indien in een antwoord een gevraagde verklaring of uitleg of afleiding of berekening ontbreekt dan wel foutief is, worden 0 scorepunten toegekend, tenzij in het beoordelingsmodel anders is aangegeven; 3.7 indien in het beoordelingsmodel verschillende mogelijkheden zijn opgenomen, gescheiden door het teken /, gelden deze mogelijkheden als verschillende formuleringen van hetzelfde antwoord of onderdeel van dat antwoord;

949-0052-a-VW-2-c

2



4

5

6 7

8 9

3.8 indien in het beoordelingsmodel een gedeelte van het antwoord tussen haakjes staat, behoeft dit gedeelte niet in het antwoord van de kandidaat voor te komen. 3.9 indien een kandidaat op grond van een algemeen geldende woordbetekenis, zoals bijvoorbeeld vermeld in een woordenboek, een antwoord geeft dat vakinhoudelijk onjuist is, worden aan dat antwoord geen scorepunten toegekend, of tenminste niet de scorepunten die met de vakinhoudelijke onjuistheid gemoeid zijn. Het juiste antwoord op een meerkeuzevraag is de hoofdletter die behoort bij de juiste keuzemogelijkheid. Voor een juist antwoord op een meerkeuzevraag wordt het in het beoordelingsmodel vermelde aantal punten toegekend. Voor elk ander antwoord worden geen scorepunten toegekend. Indien meer dan één antwoord gegeven is, worden eveneens geen scorepunten toegekend. Een fout mag in de uitwerking van een vraag maar één keer worden aangerekend, tenzij daardoor de vraag aanzienlijk vereenvoudigd wordt en/of tenzij in het beoordelingsmodel anders is vermeld. Een zelfde fout in de beantwoording van verschillende vragen moet steeds opnieuw worden aangerekend, tenzij in het beoordelingsmodel anders is vermeld. Indien de examinator of de gecommitteerde meent dat in een examen of in het beoordelingsmodel bij dat examen een fout of onvolkomenheid zit, beoordeelt hij het werk van de kandidaten alsof examen en beoordelingsmodel juist zijn. Hij kan de fout of onvolkomenheid mededelen aan de CEVO. Het is niet toegestaan zelfstandig af te wijken van het beoordelingsmodel. Met een eventuele fout wordt bij de definitieve normering van het examen rekening gehouden. Scorepunten worden toegekend op grond van het door de kandidaat gegeven antwoord op iedere vraag. Er worden geen scorepunten vooraf gegeven. Het cijfer voor het centraal examen wordt als volgt verkregen. Eerste en tweede corrector stellen de score voor iedere kandidaat vast. Deze score wordt meegedeeld aan de directeur. De directeur stelt het cijfer voor het centraal examen vast op basis van de regels voor omzetting van score naar cijfer.


3 Vakspecifieke regels Voor dit examen kunnen maximaal 49 scorepunten worden behaald. Voor dit examen zijn de volgende vakspecifieke regels vastgesteld: 1

2

Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden tenzij uit de vraagstelling blijkt dat het antwoord in de vreemde taal mag of moet staan. Indien toch de vreemde taal is gebruikt, worden aan het antwoord 0 scorepunten toegekend. Met taalfouten wordt in de beoordeling geen rekening gehouden.

949-0052-a-VW-2-c

3




Antwoord

Scores


Tekst 1 Beyrouth Hills 1

B

Tekst 2 Aux Champs Elysées 2

maximumscore 1 Cela montre / Mais transformer

3

maximumscore 1 1 niet 2 wel Indien twee correct Indien één correct

4

1 0

C

Tekst 3 Changer de nom, oui ou non? 5

D

6

C

7

B

8

maximumscore 1 Aziaten / Cambodjanen

9

A

10

D

Tekst 4 Téléréalité rime avec diversité 11

D

949-0052-a-VW-2-c

4



Vraag

Antwoord

Scores

12

D

13

maximumscore 2 • zoveel niet-Fransen naast Fransen tegelijk in één en hetzelfde tvprogramma • het tijdstip waarop het wordt uitgezonden is gunstig gekozen

14

D

15

A

1 1

Tekst 5 Les victimes de la mode 16

C

17

A

18

A

19


2 1 0

20

D

21

maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: afbeeldingen van superslanke modellen in modebladen

Tekst 6 Alex Kahn: «Je m’élève contre le mensonge du clonage thérapeutique» 22

maximumscore 1 On teste

23

B

949-0052-a-VW-2-c

5



Vraag

24

Antwoord

Scores

maximumscore 2 1 wel 2 niet 3 wel Indien drie correct Indien twee correct Indien één of geen correct

25

2 1 0

maximumscore 2 1 niet 2 wel 3 niet 4 wel Indien vier correct Indien drie correct Indien twee of minder correct

26

B

27

D

2 1 0

Tekst 7 Marques: la nouvelle religion et ses adeptes 28

B

29

maximumscore 2 1 niet 2 niet 3 niet Indien drie correct Indien twee correct Indien één correct

30

B

31

A

949-0052-a-VW-2-c

2 1 0

6



Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 8 Une langue qui meurt, c’est une vision du monde qui disparaît 32

maximumscore 2 1 onjuist 2 onjuist 3 juist Indien drie correct Indien twee correct Indien één correct

33

B

34

A

35

C

36

C

37

C

2 1 0

Tekst 9 Faut-il bannir le mobile de l’école? 38

B

39

A

40

B

Tekst 10 Internet: des sites sensibles retirés de Google Earth 41

A

42

B

Tekst 11 Cinéma 43

maximumscore 1 Haïti chérie

949-0052-a-VW-2-c

7





Phosphore

tekst 2

Le Monde

tekst 3

L’Express

tekst 4

Le Monde

tekst 5

L’Express

tekst 6

Phosphore

tekst 7


tekst 8

L’Express

tekst 9

France Société

tekst 10

Le Monde

tekst 11

Phosphore

949-0052-a-VW-2-c 949-0052-a-VW-c*

8




2008 tijdvak 1

Frans 1,2


1 Regels voor de beoordeling Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit v.w.o.-h.a.v.o.-m.a.v.o.-v.b.o. Voorts heeft de CEVO op grond van artikel 39 van dit Besluit de Regeling beoordeling centraal examen vastgesteld (CEVO-02-806 van 17 juni 2002 en bekendgemaakt in Uitleg Gele katern nr 18 van 31 juli 2002). Voor de beoordeling zijn de volgende passages van de artikelen 41, 41a en 42 van het Eindexamenbesluit van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven, de beoordelingsnormen en het proces-verbaal van het examen toekomen aan de examinator. Deze kijkt het werk na en zendt het met zijn beoordeling aan de directeur. De examinator past de beoordelingsnormen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijn gegeven door de CEVO. 2 De directeur doet de van de examinator ontvangen stukken met een exemplaar van de opgaven, de beoordelingsnormen, het proces-verbaal en de regels voor het bepalen van de score onverwijld aan de gecommitteerde toekomen. 3 De gecommitteerde beoordeelt het werk zo spoedig mogelijk en past de beoordelingsnormen en de regels voor het bepalen van de score toe die zijn gegeven door de CEVO.

800025-1-005c

1



4 5

De examinator en de gecommitteerde stellen in onderling overleg het aantal scorepunten voor het centraal examen vast. Komen zij daarbij niet tot overeenstemming, dan wordt het aantal scorepunten bepaald op het rekenkundig gemiddelde van het door ieder van hen voorgestelde aantal scorepunten, zo nodig naar boven afgerond.

2 Algemene regels Voor de beoordeling van het examenwerk zijn de volgende bepalingen uit de CEVOregeling van toepassing: 1 De examinator vermeldt op een lijst de namen en/of nummers van de kandidaten, het aan iedere kandidaat voor iedere vraag toegekende aantal scorepunten en het totaal aantal scorepunten van iedere kandidaat. 2 Voor het antwoord op een vraag worden door de examinator en door de gecommitteerde scorepunten toegekend, in overeenstemming met het beoordelingsmodel. Scorepunten zijn de getallen 0, 1, 2, ..., n, waarbij n het maximaal te behalen aantal scorepunten voor een vraag is. Andere scorepunten die geen gehele getallen zijn, of een score minder dan 0 zijn niet geoorloofd. 3 Scorepunten worden toegekend met inachtneming van de volgende regels: 3.1 indien een vraag volledig juist is beantwoord, wordt het maximaal te behalen aantal scorepunten toegekend; 3.2 indien een vraag gedeeltelijk juist is beantwoord, wordt een deel van de te behalen scorepunten toegekend, in overeenstemming met het beoordelingsmodel; 3.3 indien een antwoord op een open vraag niet in het beoordelingsmodel voorkomt en dit antwoord op grond van aantoonbare, vakinhoudelijke argumenten als juist of gedeeltelijk juist aangemerkt kan worden, moeten scorepunten worden toegekend naar analogie of in de geest van het beoordelingsmodel; 3.4 indien slechts één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, wordt uitsluitend het eerstgegeven antwoord beoordeeld; 3.5 indien meer dan één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, worden uitsluitend de eerstgegeven antwoorden beoordeeld, tot maximaal het gevraagde aantal; 3.6 indien in een antwoord een gevraagde verklaring of uitleg of afleiding of berekening ontbreekt dan wel foutief is, worden 0 scorepunten toegekend, tenzij in het beoordelingsmodel anders is aangegeven; 3.7 indien in het beoordelingsmodel verschillende mogelijkheden zijn opgenomen, gescheiden door het teken /, gelden deze mogelijkheden als verschillende formuleringen van hetzelfde antwoord of onderdeel van dat antwoord; 3.8 indien in het beoordelingsmodel een gedeelte van het antwoord tussen haakjes staat, behoeft dit gedeelte niet in het antwoord van de kandidaat voor te komen. 3.9 indien een kandidaat op grond van een algemeen geldende woordbetekenis, zoals bijvoorbeeld vermeld in een woordenboek, een antwoord geeft dat vakinhoudelijk onjuist is, worden aan dat antwoord geen scorepunten toegekend, of tenminste niet de scorepunten die met de vakinhoudelijke onjuistheid gemoeid zijn.

800025-1-005c

2



4

5

6 7

8 9

Het juiste antwoord op een meerkeuzevraag is de hoofdletter die behoort bij de juiste keuzemogelijkheid. Voor een juist antwoord op een meerkeuzevraag wordt het in het beoordelingsmodel vermelde aantal punten toegekend. Voor elk ander antwoord worden geen scorepunten toegekend. Indien meer dan één antwoord gegeven is, worden eveneens geen scorepunten toegekend. Een fout mag in de uitwerking van een vraag maar één keer worden aangerekend, tenzij daardoor de vraag aanzienlijk vereenvoudigd wordt en/of tenzij in het beoordelingsmodel anders is vermeld. Een zelfde fout in de beantwoording van verschillende vragen moet steeds opnieuw worden aangerekend, tenzij in het beoordelingsmodel anders is vermeld. Indien de examinator of de gecommitteerde meent dat in een examen of in het beoordelingsmodel bij dat examen een fout of onvolkomenheid zit, beoordeelt hij het werk van de kandidaten alsof examen en beoordelingsmodel juist zijn. Hij kan de fout of onvolkomenheid mededelen aan de CEVO. Het is niet toegestaan zelfstandig af te wijken van het beoordelingsmodel. Met een eventuele fout wordt bij de definitieve normering van het examen rekening gehouden. Scorepunten worden toegekend op grond van het door de kandidaat gegeven antwoord op iedere vraag. Er worden geen scorepunten vooraf gegeven. Het cijfer voor het centraal examen wordt als volgt verkregen. Eerste en tweede corrector stellen de score voor iedere kandidaat vast. Deze score wordt meegedeeld aan de directeur. De directeur stelt het cijfer voor het centraal examen vast op basis van de regels voor omzetting van score naar cijfer.


3 Vakspecifieke regels Voor dit examen kunnen maximaal 48 scorepunten worden behaald. Voor dit examen zijn de volgende vakspecifieke regels vastgesteld: 1

2


800025-1-005c

3




Antwoord

Scores


Tekst 1 Amours virtuelles 1

maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: − via je mobiele telefoon − tegen betaling (van 6 euro per maand) / door een abonnement te nemen (van 6 euro per maand)

2

A

Tekst 2 Lorsque l’enfant devient tyran 3

B

4

B

5

D

6

B

7

maximumscore 1 de ouders

8

D

Tekst 3 L’amoureux du Père-Lachaise 9

maximumscore 2 1 onjuist 2 onjuist 3 juist Indien drie correct Indien twee correct Indien één correct

10

2 1 0

A

800025-1-005c

4



Vraag

Antwoord

Scores

11

maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Om rust te vinden. / Om (een moment) te kunnen ontsnappen aan de hectiek van de (hedendaagse) samenleving.

12

A

13

maximumscore 1 Vivre une

14

B

15

B

Tekst 4 Ces Français entre deux pays 16

D

17

maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Het opgeven van de oorspronkelijke nationaliteit.

18

B

19

B

20

maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Het betekent dat men niet Frankrijk maar het land waar men z’n dienstplicht vervult als z’n vaderland beschouwt.

Tekst 5 Coup de balai chez les concierges 21

A

Tekst 6 Aux garçons l’aventure, aux filles la puériculture… 22

D

23

D

24

B

25

B

800025-1-005c

5



Vraag

Antwoord

26

B

27

A

28

B

Scores

Tekst 7 Mais à quoi sert la francophonie? 29

A

30

C

31

C

32

maximumscore 1 1 wel 2 wel Indien twee correct Indien één correct

1 0

33

maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Als het Frans zich weet te handhaven als werktaal bij de (instanties van de) Europese Unie.

34

A

35

A

Tekst 8 Le monde selon Google 36

C

37

maximumscore 1 Mais il

38

A

39

B

40

B

41

C

800025-1-005c

6



Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 9 Journalisme 42

B

43

C

44

D

Tekst 10 Et si Internet faisait divorcer? 45

B

46

C

Tekst 11 Quelles solutions alternatives au pétrole? 47

maximumscore 1 La biomasse



L’Express

tekst 2

Le Monde

tekst 3

L’Express

tekst 4

Le Monde Diplomatique

tekst 5

L’Express

tekst 6


tekst 7

Madame Figaro

tekst 8

Le Monde Diplomatique

tekst 9

L’Etudiant

tekst 10

Marianne

tekst 11

L’Actu

800025-1-005c 800025-1-005c*

7




2008 tijdvak 2

Frans 1,2



800049-2-005c

1



4 5



800049-2-005c

2



4

5

6 7

8 9



3 Vakspecifieke regels Voor dit examen kunnen maximaal 48 scorepunten worden behaald. Voor dit examen zijn verder de volgende vakspecifieke regels vastgesteld: 1 Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden tenzij uit de vraagstelling blijkt dat het antwoord in de vreemde taal mag of moet staan. Indien toch de vreemde taal is gebruikt, worden aan het antwoord 0 scorepunten toegekend. 2 Met taalfouten wordt in de beoordeling geen rekening gehouden.

800049-2-005c

3




Antwoord

Scores


Tekst 1 Tous moyens? 1

maximumscore 2 1 wel 2 niet 3 wel Indien drie correct Indien twee correct Indien één correct

2 1 0

Tekst 2 Le syndrome de Paris a encore frappé 2

D

3

D

4

maximumscore 1 Afin d’éviter

Tekst 3 «Des fois, je me dis: vivement l’hiver!» 5

B

6


7

C

8

D

9

A

800049-2-005c

2 1 0

4



Vraag

10

Antwoord

Scores

A

Tekst 4 Les rappeuses françaises entrent en scène 11

A

12

A

13

maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Is het voor een vrouwelijke rapper moeilijk om succesvol te zijn?

14

C

15

B

16

B

17

B

Tekst 5 Les migrants font avancer l’humanité 18

A

19

maximumscore 1 3, 4 en 5

20

C

21

B

22

B

23

C

24

maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Dat kennis en ervaringen die door emigranten zijn opgedaan in het buitenland ten goede kunnen komen aan het moederland. / dat emigranten een positieve invloed kunnen uitoefenen op hun moederland.

800049-2-005c

5



Vraag

25

Antwoord

Scores

maximumscore 2 Twee van de volgende: − smokkel (en uitbuiting) van illegalen − spanningen tussen autochtonen en allochtonen − het verdwijnen van gekwalificeerde mensen uit het land van oorsprong per correct antwoord

1

Opmerking Als ‘illegalen / problemen met illegalen’ als antwoord wordt gegeven geen punt toekennen. 26

A

Tekst 6 Une reine glamour au Palais 27

D

28

B

29

C

30

C

31

C

32

A

33

B

Tekst 7 Google invente la bibliothèque universelle 34

C

35

A

36

A

37

B

800049-2-005c

6



Vraag

38

Antwoord

Scores

maximumscore 2 1 wel 2 wel 3 wel Indien drie correct Indien twee correct Indien één correct

39

2 1 0

C

Tekst 8 Des melons carrément bons 40

D

Tekst 9 Faut-il rétablir l’uniforme à l’école? 41

D

42

maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: minder geweld (en afpersing) onder leerlingen (in relatie tot merkkleding)

Tekst 10 Le retour de Big Mac 43

maximumscore 1 3

Tekst 11 Ce qu’elles en pensent 44

maximumscore 1 Kathérine Pancol


800049-2-005c

7




L’Express

tekst 2

Le Point

tekst 3


tekst 4

Jeune Afrique

tekst 5

Le Monde

tekst 6


tekst 7

Phosphore

tekst 8

Phosphore

tekst 9

Le Point

tekst 10


tekst 11

Madame Figaro

800049-2-005c 800049-2-005c*

8




2007 tijdvak 1

Frans 1,2



700025-1-005c

1



4 5



700025-1-005c

2



4

5

6 7

8 9



3 Vakspecifieke regels Voor dit examen kunnen maximaal 46 scorepunten worden behaald. Voor dit examen zijn verder de volgende vakspecifieke regels vastgesteld: 1

2


700025-1-005c

3




Antwoord

Scores


Tekst 1 Un coach pour le bac? 1

maximumscore 1 Le nombre

2

A

Tekst 2 Tatouages, piercings 3

maximumscore 3 1 wel 2 wel 3 niet 4 niet 5 wel Indien Indien Indien Indien

4

A

5

A


3 2 1 0

Tekst 3 La Toile antisèche 6

maximumscore 3 1 juist 2 onjuist 3 juist 4 juist 5 onjuist Indien Indien Indien Indien

7


3 2 1 0

B

700025-1-005c

4



Vraag

Antwoord

Scores

8

A

9

B

10

maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Dat hij de sites die leerlingen kunnen raadplegen kent / dat hij doorheeft wanneer de leerlingen plagiëren.

Tekst 4 L’idiot du voyage 11

D

12

D

13

C

14

C

15

C

16

B

Tekst 5 Vouloir entretenir son corps n’est pas sans risque 17

C

18

A

19

D

20

C

21

B

22

C

23

D

24

B

Tekst 6 La mode est aux prénoms de marques 25

C

700025-1-005c

5



Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 7 Pourquoi trinque-t-on à la santé de l’autre? 26

C

27

D

Tekst 8 Maud Fontenoy «Il ne tient qu’à nous de sortir des sentiers battus» 28

B

29

B

30

A

31

B

32

C

33

A

34

D

Tekst 9 La carte du désert 35


2 1 0

36

maximumscore 1 Les gens / Ils viennent

37

maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Dat ze veel geld uitgeeft aan / Dat ze verzot is op het maken van avontuurlijke reizen / deze vorm van vakantie.

38

B

700025-1-005c

6



Vraag

39

Antwoord

Scores

B

Tekst 10 Des quotas pour protéger les hommes? 40

maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Nee, want de selectie moet plaats (blijven) vinden op basis van kwaliteit. Indien alleen ‘nee’ Indien ‘ja’ in het antwoord wordt vermeld

0 0

Tekst 11 On vous a à l’œil 41

maximumscore 1 De iris


6 Bronvermeldingen Tekst 1

L’Express

Tekst 2

Les Clés

Tekst 3

L’Express

Tekst 4

Le Monde

Tekst 5


Tekst 6

Le Figaro

Tekst 7

Le Figaro

Tekst 8

L’Express

Tekst 9

L’Express

Tekst 10

L’Express

Tekst 11

Phosphore

700025-1-005c 700025-1-005c*

7




2007 tijdvak 2

Frans



700049-2-005c

1



4 5



700049-2-005c

2



4

5

6 7

8 9



3 Vakspecifieke regels Voor dit examen kunnen maximaal 49 scorepunten worden behaald. 1

2


700049-2-005c

3




Antwoord

Scores


Tekst 1 Potter, sorcier du marketing 1

maximumscore 2 − het (tot de verbeelding sprekende) verleden van de auteur − de reclamecampagne (voorafgaand aan de publicatie) − de geruchten over de hoofdpersonen (in het volgende deel) Indien drie correct Indien twee correct Indien één correct

2 1 0

Tekst 2 Chacun cherche son chat 2

maximumscore 2 1 onjuist 2 juist 3 juist Indien drie correct Indien twee correct Indien één correct

3

2 1 0

C

Tekst 3 Sir Mick Jagger, seigneur de Fourchette 4

A

5

B

6

B

7

A

8

maximumscore 1 La gloire / son amour

9

D

10

A

700049-2-005c

4



Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 4 Je télécharge, tu télécharges 11

C

12

B

13

B

14

B

15

maximumscore 2 Twee van de volgende: − bepaalde artiesten worden (via Internet) bekend bij het (grote) publiek − de bioscoop doet goede zaken − er worden veel video’s en cd’s gekocht

Tekst 5 Un métier pas comme les autres 16

A

17

D

18

D

19


2 1 0

Tekst 6 Une urne écologique pour transformer les cimetières en forêts 20

B

21

maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: − het is gemaakt van afbreekbaar materiaal − er zit een boomzaadje in Indien één van beide elementen ontbreekt

700049-2-005c

5

0



Vraag

22

Antwoord

Scores

maximumscore 1 Le rituel

Tekst 7 L’enseignement du grec n’est pas un luxe! 23

A

24

B

25

C

26

D

27

A

28

C

29

B

Tekst 8 Il était une fois la Gaule 30

A

31

A

32

maximumscore 1 1 niet 2 niet Indien twee beweringen correct Indien één bewering correct

33

B

34

C

35

A

1 0

Tekst 9 Au revoir Sagan! 36

A

700049-2-005c

6



Vraag

37

Antwoord

Scores

maximumscore 2 1 onjuist 2 onjuist 3 juist 4 onjuist Indien vier correct Indien drie correct Indien twee of minder correct

38

A

39

D

2 1 0

Tekst 10 «La Marseillaise» à l’école 40

maximumscore 2 De kern van het goede antwoord is: • het bevordert de inburgering van immigranten / allochtonen • het brengt de leerlingen historisch besef / de waarden van vrijheid, gelijkheid en broederschap bij

1 1

Tekst 11 Le territoire des chaussettes 41

A

42

A

Tekst 12 Films, sélection 43

maximumscore 1 La boîte noire


700049-2-005c

7




L’Express

tekst 2

L’Express

tekst 3

Le Monde

tekst 4

Le Monde

tekst 5

L’Etudiant

tekst 6

Le Monde

tekst 7

Lire

tekst 8


tekst 9

Label France

tekst 10

Le Monde

tekst 11

Le Point

tekst 12

Phosphore

700049-2-005c 700049-2-005c*

8



Frans 1,2


20

Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs

06

Tijdvak 1

Het correctievoorschrift bestaat uit: 1 Regels voor de beoordeling 2 Algemene regels 3 Vakspecifieke regels 4 Beoordelingsmodel 1 Regels voor de beoordeling Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit v.w.o.-h.a.v.o.-m.a.v.o.-v.b.o. Voorts heeft de CEVO op grond van artikel 39 van dit Besluit de Regeling beoordeling centraal examen vastgesteld (CEVO02-806 van 17 juni 2002 en bekendgemaakt in Uitleg Gele katern nr. 18 van 31 juli 2002). Voor de beoordeling zijn de volgende passages van de artikelen 41, 41a en 42 van het Eindexamenbesluit van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven, de beoordelingsnormen en het proces-verbaal van het examen toekomen aan de examinator. Deze kijkt het werk na en zendt het met zijn beoordeling aan de directeur. De examinator past de beoordelingsnormen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijn gegeven door de CEVO. 2 De directeur doet de van de examinator ontvangen stukken met een exemplaar van de opgaven, de beoordelingsnormen, het proces-verbaal en de regels voor het bepalen van de score onverwijld aan de gecommitteerde toekomen. 3 De gecommitteerde beoordeelt het werk zo spoedig mogelijk en past de beoordelingsnormen en de regels voor het bepalen van de score toe die zijn gegeven door de CEVO. 4 De examinator en de gecommitteerde stellen in onderling overleg het aantal scorepunten voor het centraal examen vast. 5 Komen zij daarbij niet tot overeenstemming dan wordt het aantal scorepunten bepaald op het rekenkundig gemiddelde van het door ieder van hen voorgestelde aantal scorepunten, zo nodig naar boven afgerond. 2 Algemene regels Voor de beoordeling van het examenwerk zijn de volgende bepalingen uit de CEVOregeling van toepassing: 1 De examinator vermeldt op een lijst de namen en/of nummers van de kandidaten, het aan iedere kandidaat voor iedere vraag toegekende aantal scorepunten en het totaal aantal scorepunten van iedere kandidaat. 2 Voor het antwoord op een vraag worden door de examinator en door de gecommitteerde scorepunten toegekend, in overeenstemming met het beoordelingsmodel. Scorepunten zijn de getallen 0, 1, 2, .., n, waarbij n het maximaal te behalen aantal scorepunten voor een vraag is. Andere scorepunten die geen gehele getallen zijn, of een score minder dan 0 zijn niet geoorloofd.

600025-1-05c

1

Lees verder Begin


Pagina: 146

3 Scorepunten worden toegekend met inachtneming van de volgende regels: 3.1 indien een vraag volledig juist is beantwoord, wordt het maximaal te behalen aantal scorepunten toegekend; 3.2 indien een vraag gedeeltelijk juist is beantwoord, wordt een deel van de te behalen scorepunten toegekend, in overeenstemming met het beoordelingsmodel; 3.3 indien een antwoord op een open vraag niet in het beoordelingsmodel voorkomt en dit antwoord op grond van aantoonbare, vakinhoudelijke argumenten als juist of gedeeltelijk juist aangemerkt kan worden, moeten scorepunten worden toegekend naar analogie of in de geest van het beoordelingsmodel; 3.4 indien slechts één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, wordt uitsluitend het eerstgegeven antwoord beoordeeld; 3.5 indien meer dan één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, worden uitsluitend de eerstgegeven antwoorden beoordeeld, tot maximaal het gevraagde aantal; 3.6 indien in een antwoord een gevraagde verklaring of uitleg of afleiding of berekening ontbreekt dan wel foutief is, worden 0 scorepunten toegekend, tenzij in het beoordelingsmodel anders is aangegeven; 3.7 indien in het beoordelingsmodel verschillende mogelijkheden zijn opgenomen, gescheiden door het teken /, gelden deze mogelijkheden als verschillende formuleringen van hetzelfde antwoord of onderdeel van dat antwoord; 3.8 indien in het beoordelingsmodel een gedeelte van het antwoord tussen haakjes staat, behoeft dit gedeelte niet in het antwoord van de kandidaat voor te komen. 4 Het juiste antwoord op een meerkeuzevraag is de hoofdletter die behoort bij de juiste keuzemogelijkheid. Voor een juist antwoord op een meerkeuzevraag wordt één scorepunt toegekend. Voor elk ander antwoord worden geen scorepunten toegekend. Indien meer dan een antwoord gegeven is, worden eveneens geen scorepunten toegekend. 5 Een fout mag in de uitwerking van een vraag maar één keer worden aangerekend, tenzij daardoor de vraag aanzienlijk vereenvoudigd wordt en/of tenzij in het beoordelingsmodel anders is vermeld. 6 Een zelfde fout in de beantwoording van verschillende vragen moet steeds opnieuw worden aangerekend, tenzij in het beoordelingsmodel anders is vermeld. 7 Indien de examinator of de gecommitteerde meent dat in een examen of in het beoordelingsmodel bij dat examen een fout of onvolkomenheid zit, beoordeelt hij het werk van de kandidaten alsof examen en beoordelingsmodel juist zijn. Hij kan de fout of onvolkomenheid mededelen aan de CEVO. Het is niet toegestaan zelfstandig af te wijken van het beoordelingsmodel. Met een eventuele fout wordt bij de definitieve normering van het examen rekening gehouden. 8 Scorepunten worden toegekend op grond van het door de kandidaat gegeven antwoord op iedere vraag. Er worden geen scorepunten vooraf gegeven. 9 Het cijfer voor het centraal examen wordt als volgt verkregen. Eerste en tweede corrector stellen de score voor iedere kandidaat vast. Deze score wordt meegedeeld aan de directeur. De directeur stelt het cijfer voor het centraal examen vast op basis van de regels voor omzetting van score naar cijfer. N.B.: Het aangeven van de onvolkomenheden op het werk en/of het noteren van de behaalde scores bij de vraag is toegestaan, maar niet verplicht.

600025-1-05c

2

Lees verder


3 Vakspecifieke regels Voor het examen Frans 1,2 VWO kunnen maximaal 46 scorepunten worden behaald. Voor dit examen zijn verder de volgende vakspecifieke regels vastgesteld: 1 Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden tenzij uit de vraagstelling blijkt dat het antwoord in de vreemde taal mag of moet staan. Indien toch de vreemde taal is gebruikt, worden aan het antwoord 0 scorepunten toegekend. 2 Met taalfouten wordt in de beoordeling geen rekening gehouden. 4 Beoordelingsmodel Antwoorden

Deelscores

Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt één punt toegekend. Tekst 1 Souriez, le mobile vous regarde 1

A

Tekst 2 «En cours, je pêchais des poissons rouges» 2

D

3

C

4

B

5

B

6

B

Tekst 3 Baby-boomers Une génération inoxydable 7

D

8

C

9

Maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Deze generatie heeft / De baby-boomers hebben ten volle kunnen profiteren van de economische groei in de na-oorlogse periode. Opmerking Een verwijzing naar de na-oorlogse periode mag in het goede antwoord niet ontbreken.

10

D

11

Maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: De behoefte aan individuele vrijheid tegenover de zorg voor de familie.

12

A

13

B

600025-1-05c

3

Lees verder


Antwoorden

14

Deelscores

A

Tekst 4 Les stradivarius, des violons venus du froid 15

A

16

A

17

C

Tekst 5 Pourquoi les Stones roulent toujours 18

A

19

B

20

B

21

B

22

C

23

D

Tekst 6 La survie précaire des langues mortes Maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Door de lessen op een voor de leerlingen ongunstig tijdstip in te roosteren.

24

Maximumscore 2 25 • Er is sprake van concurrentie van de moderne vreemde talen

• Latijn wordt als ouderwets bestempeld

1 1

Tekst 7 Qui veut faire rentrer les femmes à la maison? 26

Maximumscore 2 Twee van de volgende: • jongens en meisjes worden op school van elkaar gescheiden • moeders krijgen een eigen salaris • jongeren verwerpen het woord feminisme per goed antwoord

27

D

28

A

29

C

30

Maximumscore 1 C’est peut-être / il faut / Ma fille

31

D

32

C

600025-1-05c

1

4

Lees verder


Antwoorden

33

Deelscores

B

Tekst 8 Au pays des grands hommes 34

B

35

B

36

Maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: het gevaar van overgewicht

37

Maximumscore 1 Il y a des / Mais les Tekst 9 Des cibles sur la Toile

38

C

39

Maximumscore 1 Elle fait

40

Maximumscore 1 Nee, want ze zijn bang dat hen in dat geval door hun ouders de toegang tot internet zal worden ontzegd. Tekst 10 La baguette iodée

41

Maximumscore 1 Mais cet Tekst 11 Principale cause d’obésité chez les collégiens?

42

Maximumscore 1 veel / langdurig televisie kijken Tekst 12 Spécial rentrée littéraire

43

Maximumscore 2 Vole vole papillon: wel Cousine K: niet Le pays qui vient de loin: wel Un nomade casanier: wel Indien vier combinaties correct Indien drie combinaties correct Indien twee of minder combinaties correct

2 1 0

inzenden scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 31 mei naar Cito. Einde

600025-1-05c

5

Lees verder


Frans 1,2


20


06

Tijdvak 2


600063-2-05c

1

Lees verder Begin


Pagina: 151

3 Scorepunten worden toegekend met inachtneming van de volgende regels: 3.1 indien een vraag volledig juist is beantwoord, wordt het maximaal te behalen aantal scorepunten toegekend; 3.2 indien een vraag gedeeltelijk juist is beantwoord, wordt een deel van de te behalen scorepunten toegekend, in overeenstemming met het beoordelingsmodel; 3.3 indien een antwoord op een open vraag niet in het beoordelingsmodel voorkomt en dit antwoord op grond van aantoonbare, vakinhoudelijke argumenten als juist of gedeeltelijk juist aangemerkt kan worden, moeten scorepunten worden toegekend naar analogie of in de geest van het beoordelingsmodel; 3.4 indien slechts één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, wordt uitsluitend het eerstgegeven antwoord beoordeeld; 3.5 indien meer dan één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, worden uitsluitend de eerstgegeven antwoorden beoordeeld, tot maximaal het gevraagde aantal; 3.6 indien in een antwoord een gevraagde verklaring of uitleg of afleiding of berekening ontbreekt dan wel foutief is, worden 0 scorepunten toegekend, tenzij in het beoordelingsmodel anders is aangegeven; 3.7 indien in het beoordelingsmodel verschillende mogelijkheden zijn opgenomen, gescheiden door het teken /, gelden deze mogelijkheden als verschillende formuleringen van hetzelfde antwoord of onderdeel van dat antwoord; 3.8 indien in het beoordelingsmodel een gedeelte van het antwoord tussen haakjes staat, behoeft dit gedeelte niet in het antwoord van de kandidaat voor te komen. 4 Het juiste antwoord op een meerkeuzevraag is de hoofdletter die behoort bij de juiste keuzemogelijkheid. Voor een juist antwoord op een meerkeuzevraag wordt één scorepunt toegekend. Voor elk ander antwoord worden geen scorepunten toegekend. Indien meer dan een antwoord gegeven is, worden eveneens geen scorepunten toegekend. 5 Een fout mag in de uitwerking van een vraag maar één keer worden aangerekend, tenzij daardoor de vraag aanzienlijk vereenvoudigd wordt en/of tenzij in het beoordelingsmodel anders is vermeld. 6 Een zelfde fout in de beantwoording van verschillende vragen moet steeds opnieuw worden aangerekend, tenzij in het beoordelingsmodel anders is vermeld. 7 Indien de examinator of de gecommitteerde meent dat in een examen of in het beoordelingsmodel bij dat examen een fout of onvolkomenheid zit, beoordeelt hij het werk van de kandidaten alsof examen en beoordelingsmodel juist zijn. Hij kan de fout of onvolkomenheid mededelen aan de CEVO. Het is niet toegestaan zelfstandig af te wijken van het beoordelingsmodel. Met een eventuele fout wordt bij de definitieve normering van het examen rekening gehouden. 8 Scorepunten worden toegekend op grond van het door de kandidaat gegeven antwoord op iedere vraag. Er worden geen scorepunten vooraf gegeven. 9 Het cijfer voor het centraal examen wordt als volgt verkregen. Eerste en tweede corrector stellen de score voor iedere kandidaat vast. Deze score wordt meegedeeld aan de directeur. De directeur stelt het cijfer voor het centraal examen vast op basis van de regels voor omzetting van score naar cijfer. N.B. Het aangeven van de onvolkomenheden op het werk en/of het noteren van de behaalde scores bij de vraag is toegestaan, maar niet verplicht.

600063-2-05c

2

Lees verder


3 Vakspecifieke regels Voor het examen Frans 1,2 VWO kunnen maximaal 46 scorepunten worden behaald. Voor dit examen zijn verder de volgende vakspecifieke regels vastgesteld: 1 Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden tenzij uit de vraagstelling blijkt dat het antwoord in de vreemde taal mag of moet staan. Indien toch de vreemde taal is gebruikt, worden aan het antwoord 0 scorepunten toegekend. 2 Met taalfouten wordt in de beoordeling geen rekening gehouden. 4 Beoordelingsmodel Deelscores

Antwoorden

Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt één punt toegekend. Tekst 1 Des touristes chinois par millions 1

Maximumscore 1 A partir

2

C

Maximumscore 2 3 • de Franse keuken

1 1

• luxe-artikelen 4

D

Tekst 2 Je te dis Vous… ou vous me dites Tu 5

B

6

D

7

Maximumscore 1 Sauf que

8

D

9

C

10

A

11

Maximumscore 2 De kern van het goede antwoord is: • De leraar zou dan zijn werk niet naar behoren kunnen vervullen • Hij wil niet doorgaan voor het lievelingetje van de leraar

1 1

Tekst 3 Des tagueurs très recherchés 12

A

13

Maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Of graffiti moet worden beschouwd als een uiting van kunst of van vandalisme.

600063-2-05c

3

Lees verder


Antwoorden

14

Maximumscore 1 Simples signatures

15

C

16

D

17

B

18

C

19

Deelscores

Maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Aan de ene kant besteedt men een enorm bedrag om graffiti te verwijderen, aan de andere kant huurt men een graffiti-artiest in om reclame te maken voor de RATP. Tekst 4 Vive la varicelle!

20

C

21

B

22

D

23

C

Tekst 5 Les jeunes boudent de plus en plus la lecture des journaux 24

25

Maximumscore 1 Pour les Maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Door het lezen van kranten leer je je een mening te vormen (omdat je beschikt over meer achtergrondinformatie). Tekst 6 José Bové, paysan mais pas mouton

26

B

27

A

28

C

29

D

30

B

31

A

32

C

33

B

600063-2-05c

4

Lees verder


Antwoorden

Deelscores

Tekst 7 Les écrivains du moi 34

C

35

C

36

B

37

A

Tekst 8 Vive la morale 38

39

40

A

Maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Zij hebben het gevoel (gekregen) dat er toch niet tegen hen wordt opgetreden / dat zij zich ongestraft allerlei wandaden kunnen veroorloven. D

Tekst 9 Le couac du violoniste 41

Maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Nee, want een (door de staat) gesubsidieerd orkest moet een veelzijdig repertoire ten gehore brengen / het is niet aan een lid van een gesubsidieerd orkest om te bepalen wat wel of niet gespeeld wordt. Opmerking In het antwoord moet “gesubsidieerd orkest” worden vermeld. Tekst 10 La langue française, monument historique?

42

Maximumscore 2 1 onjuist 2 juist 3 onjuist 4 juist Indien vier correct Indien drie correct Indien twee of minder correct

2 1 0

Tekst 11 Rendez-vous jardins 43

Maximumscore 1 Journées Delbard inzenden scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 23 juni naar Cito.

Einde

600063-2-05c

5

Lees verder


Frans 1,2


20


05

Tijdvak 1


500018-1-5c

1

Lees verder Begin


Pagina: 156

3 Scorepunten worden toegekend met inachtneming van de volgende regels: 3.1 indien een vraag volledig juist is beantwoord, wordt het maximaal te behalen aantal scorepunten toegekend; 3.2 indien een vraag gedeeltelijk juist is beantwoord, wordt een deel van de te behalen scorepunten toegekend, in overeenstemming met het beoordelingsmodel; 3.3 indien een antwoord op een open vraag niet in het beoordelingsmodel voorkomt en dit antwoord op grond van aantoonbare, vakinhoudelijke argumenten als juist of gedeeltelijk juist aangemerkt kan worden, moeten scorepunten worden toegekend naar analogie of in de geest van het beoordelingsmodel; 3.4 indien slechts één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, wordt uitsluitend het eerstgegeven antwoord beoordeeld; 3.5 indien meer dan één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, worden uitsluitend de eerstgegeven antwoorden beoordeeld, tot maximaal het gevraagde aantal; 3.6 indien in een antwoord een gevraagde verklaring of uitleg of afleiding of berekening ontbreekt dan wel foutief is, worden 0 scorepunten toegekend, tenzij in het beoordelingsmodel anders is aangegeven; 3.7 indien in het beoordelingsmodel verschillende mogelijkheden zijn opgenomen, gescheiden door het teken /, gelden deze mogelijkheden als verschillende formuleringen van hetzelfde antwoord of onderdeel van dat antwoord; 3.8 indien in het beoordelingsmodel een gedeelte van het antwoord tussen haakjes staat, behoeft dit gedeelte niet in het antwoord van de kandidaat voor te komen. 4 Het juiste antwoord op een meerkeuzevraag is de hoofdletter die behoort bij de juiste keuzemogelijkheid. Voor een juist antwoord op een meerkeuzevraag wordt één scorepunt toegekend. Voor elk ander antwoord worden geen scorepunten toegekend. Indien meer dan een antwoord gegeven is, worden eveneens geen scorepunten toegekend. 5 Een fout mag in de uitwerking van een vraag maar één keer worden aangerekend, tenzij daardoor de vraag aanzienlijk vereenvoudigd wordt en/of tenzij in het beoordelingsmodel anders is vermeld. 6 Een zelfde fout in de beantwoording van verschillende vragen moet steeds opnieuw worden aangerekend, tenzij in het beoordelingsmodel anders is vermeld. 7 Indien de examinator of de gecommitteerde meent dat in een examen of in het beoordelingsmodel bij dat examen een fout of onvolkomenheid zit, beoordeelt hij het werk van de kandidaten alsof examen en beoordelingsmodel juist zijn. Hij kan de fout of onvolkomenheid mededelen aan de CEVO. Het is niet toegestaan zelfstandig af te wijken van het beoordelingsmodel. Met een eventuele fout wordt bij de definitieve normering van het examen rekening gehouden. 8 Scorepunten worden toegekend op grond van het door de kandidaat gegeven antwoord op iedere vraag. Er worden geen scorepunten vooraf gegeven. 9 Het cijfer voor het centraal examen wordt als volgt verkregen. Eerste en tweede corrector stellen de score voor iedere kandidaat vast. Deze score wordt meegedeeld aan de directeur. De directeur stelt het cijfer voor het centraal examen vast op basis van de regels voor omzetting van score naar cijfer. N.B. Het aangeven van de onvolkomenheden op het werk en/of het noteren van de behaalde scores bij de vraag is toegestaan, maar niet verplicht.

500018-1-5c

2

Lees verder


3 Vakspecifieke regels Voor het examen Frans 1,2 VWO kunnen maximaal 47 scorepunten worden behaald. Voor dit examen zijn verder de volgende vakspecifieke regels vastgesteld: 1 Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden tenzij uit de vraagstelling blijkt dat het antwoord in de vreemde taal mag of moet staan. Indien toch de vreemde taal is gebruikt, worden aan het antwoord 0 scorepunten toegekend. 2 Met taalfouten wordt in de beoordeling geen rekening gehouden.

4 Beoordelingsmodel A ntwoorden

Deelscores

Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt één punt toegekend. Tekst 1 Génération téléphone 1

C

2

C

Tekst 2 Slam, l’irrésistible ascension des néo-poètes 3

D

4

D

5

C

6

B

7

C

Tekst 3 Dominique Wolton, voyage au village global 8

D

9

C

10

C

11

C

12

B

13

A

14

C

500018-1-5c

3

Lees verder


Antwoorden

Deelscores

Tekst 4 Le succès du Mecca- Cola

15

16

Maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Het feit dat er ook bestellingen zijn geplaatst vanuit de VS (doelwit van zijn politieke strijd). Maximumscore 1 Le premier / la Fondation Tekst 5 «Tu aimes vivre dans un conte de fées, toi?»

17

Maximumscore 2 1 wel 2 niet 3 niet 4 wel Indien vier correct Indien drie correct Indien twee of minder correct

18

19

2 1 0

Maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: als je persoonlijke elementen toevoegt aan je boodschap Maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: omdat de fantasiebeelden over de ander worden versterkt (gedurende de periode dat er sprake is van virtueel contact) Tekst 6 «Plus on aime l’écran, plus on s’embête à l’école»

20

D

21

C

22

D

23

D

24

C

25

B

26

D

27

A

Tekst 7 Hôtes du Nord 28

500018-1-5c

C

4

Lees verder


Antwoorden

29

Deelscores

Maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Zij hebben op eigen kracht naam weten te maken buiten de landsgrenzen / Zij hebben op eigen kracht internationaal succes weten te behalen.

30

A

31

A

32

D

33

Maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Het feit dat Nederlandstalige schrijvers / men er nagenoeg alle genres bestrijken / bestrijkt.

34

D

35

C

Tekst 8 Adultes chez leurs parents

36

Maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Ze besteden hun geld liever aan reizen en audio-apparatuur (dan aan zelfstandig wonen). Tekst 9 L’Ennui à l’école

37

C

38

A

39

C

40

C

41

C

42

D

Tekst 10 A l’école des jeux télévisés 43

C

44

Maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Hij of zij moet kunnen bijdragen aan de algemene ontwikkeling van leerlingen.

500018-1-5c

5

Lees verder


Antwoorden

Deelscores

Tekst 11 Mauvaise nouvelle pour les vins de Bordeaux

45

Maximumscore 1 (In het Britse Lagerhuis zal minder wijn worden geconsumeerd vanwege het feit dat) er minder (copieus) zal worden geluncht, omdat de vergadertijden zijn gewijzigd. Opmerking De antwoordelementen lunch en vergadertijden moeten beide in het goede antwoord worden vermeld. Tekst 12 Poètes, d’un clic trouvez votre public

46

Maximumscore 1 http://poesie.webnet.fr

inzenden scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school in het programma Wolf of vul de scores in op de optisch leesbare formulieren. Zend de gegevens uiterlijk op 1 juni naar de Citogroep. Einde

500018-1-5c

6

Lees verder


Frans 1,2


20


05

Tijdvak 2


500048-2-5c

1

Lees verder Begin


Pagina: 162

3 Scorepunten worden toegekend met inachtneming van de volgende regels: 3.1 indien een vraag volledig juist is beantwoord, wordt het maximaal te behalen aantal scorepunten toegekend; 3.2 indien een vraag gedeeltelijk juist is beantwoord, wordt een deel van de te behalen scorepunten toegekend, in overeenstemming met het beoordelingsmodel; 3.3 indien een antwoord op een open vraag niet in het beoordelingsmodel voorkomt en dit antwoord op grond van aantoonbare, vakinhoudelijke argumenten als juist of gedeeltelijk juist aangemerkt kan worden, moeten scorepunten worden toegekend naar analogie of in de geest van het beoordelingsmodel; 3.4 indien slechts één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, wordt uitsluitend het eerstgegeven antwoord beoordeeld; 3.5 indien meer dan één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, worden uitsluitend de eerstgegeven antwoorden beoordeeld, tot maximaal het gevraagde aantal; 3.6 indien in een antwoord een gevraagde verklaring of uitleg of afleiding of berekening ontbreekt dan wel foutief is, worden 0 scorepunten toegekend, tenzij in het beoordelingsmodel anders is aangegeven; 3.7 indien in het beoordelingsmodel verschillende mogelijkheden zijn opgenomen, gescheiden door het teken /, gelden deze mogelijkheden als verschillende formuleringen van hetzelfde antwoord of onderdeel van dat antwoord; 3.8 indien in het beoordelingsmodel een gedeelte van het antwoord tussen haakjes staat, behoeft dit gedeelte niet in het antwoord van de kandidaat voor te komen. 4 Het juiste antwoord op een meerkeuzevraag is de hoofdletter die behoort bij de juiste keuzemogelijkheid. Voor een juist antwoord op een meerkeuzevraag wordt één scorepunt toegekend. Voor elk ander antwoord worden geen scorepunten toegekend. Indien meer dan een antwoord gegeven is, worden eveneens geen scorepunten toegekend. 5 Een fout mag in de uitwerking van een vraag maar één keer worden aangerekend, tenzij daardoor de vraag aanzienlijk vereenvoudigd wordt en/of tenzij in het beoordelingsmodel anders is vermeld. 6 Een zelfde fout in de beantwoording van verschillende vragen moet steeds opnieuw worden aangerekend, tenzij in het beoordelingsmodel anders is vermeld. 7 Indien de examinator of de gecommitteerde meent dat in een examen of in het beoordelingsmodel bij dat examen een fout of onvolkomenheid zit, beoordeelt hij het werk van de kandidaten alsof examen en beoordelingsmodel juist zijn. Hij kan de fout of onvolkomenheid mededelen aan de CEVO. Het is niet toegestaan zelfstandig af te wijken van het beoordelingsmodel. Met een eventuele fout wordt bij de definitieve normering van het examen rekening gehouden. 8 Scorepunten worden toegekend op grond van het door de kandidaat gegeven antwoord op iedere vraag. Er worden geen scorepunten vooraf gegeven. 9 Het cijfer voor het centraal examen wordt als volgt verkregen. Eerste en tweede corrector stellen de score voor iedere kandidaat vast. Deze score wordt meegedeeld aan de directeur. De directeur stelt het cijfer voor het centraal examen vast op basis van de regels voor omzetting van score naar cijfer.

N.B.: Het aangeven van de onvolkomenheden op het werk en/of het noteren van de behaalde scores bij de vraag is toegestaan, maar niet verplicht.

500048-2-5c

2

Lees verder


3 Vakspecifieke regels Voor het examen Frans 1,2 VWO kunnen maximaal 47 scorepunten worden behaald. Voor dit examen zijn verder de volgende vakspecifieke regels vastgesteld: 1 Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden tenzij uit de vraagstelling blijkt dat het antwoord in de vreemde taal mag of moet staan. Indien toch de vreemde taal is gebruikt, worden aan het antwoord 0 scorepunten toegekend. 2 Met taalfouten wordt in de beoordeling geen rekening gehouden. 4 Beoordelingsmodel A ntwoorden

Deelscores

Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt één punt toegekend. Tekst 1 L’école buissonnière sous-estimée 1

D

2

Maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: De ouders doen alsof ze het niet in de gaten hebben.

3

C

Tekst 2 Chez Fauchon, les salariés sont payés des kilos de cerises 4

B

Tekst 3 Contraception: la pilule reste difficile à avaler 5

B

6

D

7

D

8

B

9

10

Maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Ondanks de weinige taboes die er op seksueel gebied nog bestaan, wordt er over anticonceptie nog steeds niet of nauwelijks gesproken. C

Tekst 4 Exposition Cocteau, l’éternel retour 11

C

Tekst 5 Jean-Paul Guerlain: «Un parfum, c’est toujours une histoire d’amour» 12

500048-2-5c

D

3

Lees verder


Antwoorden

13

D

14

A

15

C

16

B

17

C

18

C

Deelscores

Tekst 6 Inflation de livraisons 19

C

20

B

Tekst 7 Les méduses auvergnates à l’assaut des plages 21

B

22

B

23

Maximumscore 2 1 onjuist 2 juist 3 juist Indien drie correct Indien twee correct Indien één of geen correct

24

Maximumscore 1 La croissance

25

A

2 1 0

Tekst 8 Insécurité: les recettes hollandaises

26

27

Maximumscore 1 Marokkaanse vaders / de gemeente / de woningbouwvereniging (makelaar) Maximumscore 2 1 onjuist 2 onjuist 3 onjuist 4 juist Indien vier correct Indien drie correct Indien twee of minder correct

28

B

29

B

500048-2-5c

2 1 0

4

Lees verder


Antwoorden

30

D

31

Maximumscore 1 Et ça

32

B

Deelscores

Tekst 9 Les «économiques» arrivent en ville

33

34

Maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Goedkope hotelketens bouwen steeds dichter bij het centrum. Maximumscore 2 De kern van het goede antwoord bevat twee van de volgende antwoordelementen: • In de stad zijn hotelhouders verplicht verblijfsbelasting te betalen. • In de stad geldt een hogere grondbelasting (dan buiten de stad). • In de stad zijn de parkeermogelijkheden zeer beperkt. per juist antwoordelement

35

1

A

Tekst 10 Les Français et la musique classique

36

Maximumscore 2 1 niet 2 niet 3 wel 4 wel Indien vier correct Indien drie correct Indien twee of minder correct

37

2 1 0

Maximumscore 1 Le prix Tekst 11 Le défi de l’e-enseignement

38

B

39

C

40

Maximumscore 1 Après le

41

D

Tekst 12 Alerte, la France grossit!

42

500048-2-5c

Maximumscore 1 twee

5

Lees verder


Antwoorden

Deelscores

Tekst 13 Incendies: plus de 1000 hectares de forêt détruits dans le Var

43

Maximumscore 1 nee

inzenden scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school in het programma Wolf of vul de scores in op de optisch leesbare formulieren. Zend de gegevens uiterlijk op 24 juni naar de Citogroep. Einde

500048-2-5c

6

Lees verder


Frans 1,2 (nieuwe stijl) en Frans (oude stijl)

Correctievoorschrift VWO Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs

20

04

Tijdvak 1

inzenden scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school in het programma Wolf of vul de scores in op de optisch leesbare formulieren. Zend de gegevens uiterlijk op 9 juni naar de Citogroep.

400014-1-7c

Begin


Het correctievoorschrift bestaat uit: 1 Regels voor de beoordeling 2 Algemene regels 3 Vakspecifieke regels 4 Een beoordelingsmodel 1 Regels voor de beoordeling Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit v.w.o.-h.a.v.o.-m.a.v.o.-v.b.o. Voorts heeft de CEVO op grond van artikel 39 van dit Besluit de Regeling beoordeling centraal examen vastgesteld (CEVO02-806 van 17 juni 2002 en bekendgemaakt in Uitleg Gele katern nr 18 van 31 juli 2002). Voor de beoordeling zijn de volgende passages van de artikelen 41, 41a en 42 van het Eindexamenbesluit van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven, de beoordelingsnormen en het proces verbaal van het examen toekomen aan de examinator. Deze kijkt het werk na en zendt het met zijn beoordeling aan de directeur. De examinator past de beoordelingsnormen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijn gegeven door de CEVO. 2 De directeur doet de van de examinator ontvangen stukken met een exemplaar van de opgaven, de beoordelingsnormen, het proces verbaal en de regels voor het bepalen van de score onverwijld aan de gecommitteerde toekomen. 3 De gecommitteerde beoordeelt het werk zo spoedig mogelijk en past de beoordelingsnormen en de regels voor het bepalen van de score toe die zijn gegeven door de CEVO. 4 De examinator en de gecommitteerde stellen in onderling overleg het aantal scorepunten voor het centraal examen vast. 5 Komen zij daarbij niet tot overeenstemming dan wordt het aantal scorepunten bepaald op het rekenkundig gemiddelde van het door ieder van hen voorgestelde aantal scorepunten, zo nodig naar boven afgerond. 2 Algemene regels Voor de beoordeling van het examenwerk zijn de volgende bepalingen uit de CEVOregeling van toepassing: 1 De examinator vermeldt op een lijst de namen en/of nummers van de kandidaten, het aan iedere kandidaat voor iedere vraag toegekende aantal scorepunten en het totaal aantal scorepunten van iedere kandidaat. 2 Voor het antwoord op een vraag worden door de examinator en door de gecommitteerde scorepunten toegekend, in overeenstemming met het beoordelingsmodel. Scorepunten zijn de getallen 0, 1, 2, .., n, waarbij n het maximaal te behalen aantal scorepunten voor een vraag is. Andere scorepunten die geen gehele getallen zijn, of een score minder dan 0 zijn niet geoorloofd. 3 Scorepunten worden toegekend met inachtneming van de volgende regels: 3.1 indien een vraag volledig juist is beantwoord, wordt het maximaal te behalen aantal scorepunten toegekend; 3.2 indien een vraag gedeeltelijk juist is beantwoord, wordt een deel van de te behalen scorepunten toegekend, in overeenstemming met het beoordelingsmodel; 3.3 indien een antwoord op een open vraag niet in het beoordelingsmodel voorkomt en dit antwoord op grond van aantoonbare, vakinhoudelijke argumenten als juist of gedeeltelijk juist aangemerkt kan worden, moeten scorepunten worden toegekend naar analogie of in de geest van het beoordelingsmodel; 3.4 indien slechts één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, wordt uitsluitend het eerstgegeven antwoord beoordeeld;

400014-1-7c

2

Lees verder


3.5 indien meer dan één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, worden uitsluitend de eerstgegeven antwoorden beoordeeld, tot maximaal het gevraagde aantal; 3.6 indien in een antwoord een gevraagde verklaring of uitleg of afleiding of berekening ontbreekt dan wel foutief is, worden 0 scorepunten toegekend tenzij in het beoordelingsmodel anders is aangegeven; 3.7 indien in het beoordelingsmodel verschillende mogelijkheden zijn opgenomen, gescheiden door het teken /, gelden deze mogelijkheden als verschillende formuleringen van hetzelfde antwoord of onderdeel van dat antwoord; 3.8 indien in het beoordelingsmodel een gedeelte van het antwoord tussen haakjes staat, behoeft dit gedeelte niet in het antwoord van de kandidaat voor te komen. 4 Het juiste antwoord op een meerkeuzevraag is de hoofdletter die behoort bij de juiste keuzemogelijkheid. Voor een juist antwoord op een meerkeuzevraag wordt één scorepunt toegekend. Voor elk ander antwoord worden geen scorepunten toegekend. Indien meer dan een antwoord gegeven is, worden eveneens geen scorepunten toegekend. 5 Een fout mag in de uitwerking van een vraag maar één keer worden aangerekend, tenzij daardoor de vraag aanzienlijk vereenvoudigd wordt en/of tenzij in het beoordelingsmodel anders is vermeld. 6 Een zelfde fout in de beantwoording van verschillende vragen moet steeds opnieuw worden aangerekend, tenzij in het beoordelingsmodel anders is vermeld. 7 Indien de examinator of de gecommitteerde meent dat in een toets of in het beoordelingsmodel bij die toets een fout of onvolkomenheid zit, beoordeelt hij het werk van de kandidaten alsof toets en beoordelingsmodel juist zijn. Hij kan de fout of onvolkomenheid mededelen aan de CEVO. Het is niet toegestaan zelfstandig af te wijken van het beoordelingsmodel. Met een eventuele fout wordt bij de definitieve normering van het examen rekening gehouden. 8 Voor deze toets kunnen maximaal 46 scorepunten worden behaald. Scorepunten worden toegekend op grond van het door de kandidaat gegeven antwoord op iedere vraag. Er worden geen scorepunten vooraf gegeven. 9 Het cijfer voor het centraal examen wordt als volgt verkregen. Eerste en tweede corrector stellen de score voor iedere kandidaat vast. Deze score wordt meegedeeld aan de directeur. De directeur stelt het cijfer voor het centraal examen vast op basis van de regels voor omzetting van score naar cijfer. 3 Vakspecifieke regels Voor het vak Frans 1,2 (nieuwe stijl) en Frans (oude stijl) Vwo zijn de volgende vakspecifieke regels vastgesteld: 1 Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden tenzij uit de vraagstelling blijkt dat het antwoord in de vreemde taal mag of moet staan. Indien toch de vreemde taal is gebruikt, worden aan het antwoord 0 scorepunten toegekend. 2 Met taalfouten wordt in de beoordeling geen rekening gehouden.

400014-1-7c

3

Lees verder


4 Beoordelingsmodel Antwoorden

Deelscores

Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt 1 punt toegekend. Tekst 1 Qu’est-ce que c’est, les svastikas? 1

Maximumscore 1 Les branches Tekst 2 Logement: les pièges qui attendent les étudiants

2

C

3

B

4

D

5

A

Tekst 3 Où en sont les beurs? 6

A

7

D

8

C

9

D

10

11

12

Maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Immigranten kunnen trots zijn op hun afkomst. Maximumscore 1 Pourtant, c’est / Ils n’ont Maximumscore 2 1 = juist 2 = juist 3 = onjuist Indien drie beweringen correct Indien twee beweringen correct Indien één bewering correct

13

D

14

D

2 1 0

Tekst 4 Mode: Collant amincissant, maillot bio et costume antistress 15

400014-1-7c

Maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Je krijgt er slankere dijen / (boven)benen door / Je wordt er slanker van.

4

Lees verder


Antwoorden

16

Deelscores

C

Tekst 5 Les femmes en noir 17

C

Tekst 6 Ces gamins qui font trembler la nouvelle économie 18

C

19

D

20

B

21

D

22

B

23

A

24

C

25

D

26

C

Tekst 7 «Tiens-toi bien à table!» 27

C

28

Maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Er is het nodige veranderd (voor wat betreft eetgewoontes) (ten opzichte van vroeger).

29

C

30

Maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Nee, hij ziet wél grote verandering in de eetgewoontes / Nee, het nuttigen van de maaltijd is steeds minder gebonden aan de traditie / tegenwoordig bepaalt een ieder wanneer, wat en hoe hij eet (in tegenstelling tot de traditie). Indien alleen ‘nee’

0

Opmerking Goed gerekend kan worden: Nee, de maaltijden nemen steeds minder tijd in beslag. 31

C

32

A

33

400014-1-7c

Maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Goede tafelmanieren vinden overal waardering / Met goede tafelmanieren kun je je overal vertonen. 5

Lees verder


Antwoorden

34

Deelscores

B

Tekst 8 Découverte: Ce plat simple a du génie 35

D

Tekst 9 Dopage 36

C

Tekst 10 Les vêtements de demain auront la fibre de la communication 37

A

38

A

39

Maximumscore 2 Voorbeelden van goede antwoorden zijn (twee van de volgende): • France Télécom • de medische wereld • de militaire wereld per goed antwoord

40

1

B

Tekst 11 Comment vous préférez-vous? 41

Maximumscore 1 1 Tekst 12 Réveillez-vous!

42

Maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Degenen die niet zijn gaan stemmen (bij de presidentsverkiezingen). Tekst 13 La folie des thés

43

Maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Thee zou een geneeskrachtige / therapeutische (uit)werking hebben (en het verouderingsproces remmen) / Thee zou goed zijn tegen bepaalde ziektes en het verouderingsproces remmen. Tekst 14 Faut-il sortir du nucléaire civil?

44

Maximumscore 1 Hubert Reeves: ja Bruno Comby: nee Jean-Claude Artus: nee

Einde

400014-1-7c

6

Lees verder




20

04

Tijdvak 2

inzenden scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school in het programma Wolf of vul de scores in op de optisch leesbare formulieren. Zend de gegevens uiterlijk op 25 juni naar de Citogroep.

400035-2-7c

Begin


Het correctievoorschrift bestaat uit: 1 Regels voor de beoordeling 2 Algemene regels 3 Vakspecifieke regels 4 Een beoordelingsmodel 1 Regels voor de beoordeling Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit v.w.o.-h.a.v.o.-m.a.v.o.-v.b.o. Voorts heeft de CEVO op grond van artikel 39 van dit Besluit de Regeling beoordeling centraal examen vastgesteld (CEVO02-806 van 17 juni 2002 en bekendgemaakt in Uitleg Gele katern nr 18 van 31 juli 2002). Voor de beoordeling zijn de volgende passages van de artikelen 41, 41a en 42 van het Eindexamenbesluit van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven, de beoordelingsnormen en het proces verbaal van het examen toekomen aan de examinator. Deze kijkt het werk na en zendt het met zijn beoordeling aan de directeur. De examinator past de beoordelingsnormen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijn gegeven door de CEVO. 2 De directeur doet de van de examinator ontvangen stukken met een exemplaar van de opgaven, de beoordelingsnormen, het proces verbaal en de regels voor het bepalen van de score onverwijld aan de gecommitteerde toekomen. 3 De gecommitteerde beoordeelt het werk zo spoedig mogelijk en past de beoordelingsnormen en de regels voor het bepalen van de score toe die zijn gegeven door de CEVO. 4 De examinator en de gecommitteerde stellen in onderling overleg het aantal scorepunten voor het centraal examen vast. 5 Komen zij daarbij niet tot overeenstemming dan wordt het aantal scorepunten bepaald op het rekenkundig gemiddelde van het door ieder van hen voorgestelde aantal scorepunten, zo nodig naar boven afgerond. 2 Algemene regels Voor de beoordeling van het examenwerk zijn de volgende bepalingen uit de CEVOregeling van toepassing: 1 De examinator vermeldt op een lijst de namen en/of nummers van de kandidaten, het aan iedere kandidaat voor iedere vraag toegekende aantal scorepunten en het totaal aantal scorepunten van iedere kandidaat. 2 Voor het antwoord op een vraag worden door de examinator en door de gecommitteerde scorepunten toegekend, in overeenstemming met het beoordelingsmodel. Scorepunten zijn de getallen 0, 1, 2, .., n, waarbij n het maximaal te behalen aantal scorepunten voor een vraag is. Andere scorepunten die geen gehele getallen zijn, of een score minder dan 0 zijn niet geoorloofd. 3 Scorepunten worden toegekend met inachtneming van de volgende regels: 3.1 indien een vraag volledig juist is beantwoord, wordt het maximaal te behalen aantal scorepunten toegekend; 3.2 indien een vraag gedeeltelijk juist is beantwoord, wordt een deel van de te behalen scorepunten toegekend, in overeenstemming met het beoordelingsmodel; 3.3 indien een antwoord op een open vraag niet in het beoordelingsmodel voorkomt en dit antwoord op grond van aantoonbare, vakinhoudelijke argumenten als juist of gedeeltelijk juist aangemerkt kan worden, moeten scorepunten worden toegekend naar analogie of in de geest van het beoordelingsmodel; 3.4 indien slechts één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, wordt uitsluitend het eerstgegeven antwoord beoordeeld;

400035-2-7c

2

Lees verder


3.5 indien meer dan één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, worden uitsluitend de eerstgegeven antwoorden beoordeeld, tot maximaal het gevraagde aantal; 3.6 indien in een antwoord een gevraagde verklaring of uitleg of afleiding of berekening ontbreekt dan wel foutief is, worden 0 scorepunten toegekend tenzij in het beoordelingsmodel anders is aangegeven; 3.7 indien in het beoordelingsmodel verschillende mogelijkheden zijn opgenomen, gescheiden door het teken /, gelden deze mogelijkheden als verschillende formuleringen van hetzelfde antwoord of onderdeel van dat antwoord; 3.8 indien in het beoordelingsmodel een gedeelte van het antwoord tussen haakjes staat, behoeft dit gedeelte niet in het antwoord van de kandidaat voor te komen. 4 Het juiste antwoord op een meerkeuzevraag is de hoofdletter die behoort bij de juiste keuzemogelijkheid. Voor een juist antwoord op een meerkeuzevraag wordt één scorepunt toegekend. Voor elk ander antwoord worden geen scorepunten toegekend. Indien meer dan een antwoord gegeven is, worden eveneens geen scorepunten toegekend. 5 Een fout mag in de uitwerking van een vraag maar één keer worden aangerekend, tenzij daardoor de vraag aanzienlijk vereenvoudigd wordt en/of tenzij in het beoordelingsmodel anders is vermeld. 6 Een zelfde fout in de beantwoording van verschillende vragen moet steeds opnieuw worden aangerekend, tenzij in het beoordelingsmodel anders is vermeld. 7 Indien de examinator of de gecommitteerde meent dat in een toets of in het beoordelingsmodel bij die toets een fout of onvolkomenheid zit, beoordeelt hij het werk van de kandidaten alsof toets en beoordelingsmodel juist zijn. Hij kan de fout of onvolkomenheid mededelen aan de CEVO. Het is niet toegestaan zelfstandig af te wijken van het beoordelingsmodel. Met een eventuele fout wordt bij de definitieve normering van het examen rekening gehouden. 8 Voor deze toets kunnen maximaal 45 scorepunten worden behaald. Scorepunten worden toegekend op grond van het door de kandidaat gegeven antwoord op iedere vraag. Er worden geen scorepunten vooraf gegeven. 9 Het cijfer voor het centraal examen wordt als volgt verkregen. Eerste en tweede corrector stellen de score voor iedere kandidaat vast. Deze score wordt meegedeeld aan de directeur. De directeur stelt het cijfer voor het centraal examen vast op basis van de regels voor omzetting van score naar cijfer. 3 Vakspecifieke regels Voor het vak Frans 1,2 (nieuwe stijl) en Frans (oude stijl) VWO zijn de volgende vakspecifieke regels vastgesteld: 1 Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden tenzij uit de vraagstelling blijkt dat het antwoord in de vreemde taal mag of moet staan. Indien toch de vreemde taal is gebruikt, worden aan het antwoord 0 scorepunten toegekend. 2 Met taalfouten wordt in de beoordeling geen rekening gehouden.

400035-2-7c

3

Lees verder


4 Beoordelingsmodel Antwoorden

Deelscores

Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt 1 punt toegekend. Tekst 1 Patrimoine: mortelles visites 1

2

D

Maximumscore 2 1 onjuist 2 onjuist 3 juist 4 juist Indien vier beweringen correct Indien drie beweringen correct Indien twee of minder beweringen correct

3

2 1 0

Maximumscore 1 Verslechteren, want het toerisme zal (flink) toenemen. Tekst 2 Une jeunesse et ses idoles

4

5

Maximumscore 2 De kern van het goede antwoord is: • Door merkkleding te dragen laat je zien bij welke clan / groep je hoort • Merken staan symbool voor (maatschappelijk) succes

1 1

Maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Bepaalde / De duurdere merkkleding (die oorspronkelijk was voorbehouden aan de elite) wordt nu ook gedragen door jongeren uit de voorsteden. Opmerking De toevoeging ‘Bepaalde / De duurdere’ mag in het goede antwoord niet ontbreken.

6

C

Tekst 3 Menaces sur les Inuits 7

Maximumscore 1 Ces derniers

8

D

9

Maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Omdat deze een voorafspiegeling is van de situatie die zich later in de hele wereld voor zal doen (in geval van een algehele temperatuurstijging).

10

D

11

A

12

Maximumscore 1 drie

400035-2-7c

4

Lees verder


Antwoorden

Deelscores

Tekst 4 Les athlètes filent à l’anglaise 13

D

Tekst 5 Entrons dans la danse Maximumscore 2 14 • Het verstevigt de sociale band

1

• Het dient als uitlaatklep (in een maatschappij waarin voortdurend om zelfbeheersing wordt

gevraagd)

1

Tekst 6 Pokémon 15

C

16

A

17

B

18

B

19

D

20

D

21

B

22

D

Tekst 7 Les Rolling Stones, hommes d’influence 23

A

24

A

25

D

26

C

27

C

28

A

29

B

30

B

Tekst 8 Le comique connu, Dieudonné: «Pas de quoi rire» 31

32

400035-2-7c

A

Maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Als komiek heeft hij meer vrijheid om te zeggen wat hij denkt. / Hij is niet gebonden door sportbonden of platenmaatschappijen.

5

Lees verder


Antwoorden

33

Maximumscore 1 Il faut

34

A

35

A

36

D

37

A

38

C

Deelscores

Tekst 9 Les cyberpapys 39

Maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Om hulp te krijgen bij het (maken van) huiswerk. Opmerking Het element huiswerk / studie mag in het goede antwoord niet ontbreken. Tekst 10 Echec & mat

40

Maximumscore 1 (Nee,) A l’heure / Selon le Tekst 11 Astérix le Gaulois, un jeune homme de quarante ans

41

Maximumscore 1 nee Tekst 12 Heineken islamiquement correct

42

Maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Het feit dat Heineken een biersoort produceert waarin 0,0% alcohol zit / die helemaal geen alcohol bevat.

Einde

400035-2-7c

6

Lees verder




20

03

Tijdvak 1

Inzenden scores Vul de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school in op de optisch leesbare formulieren of verwerk de scores in het programma Wolf. Zend de gegevens uiterlijk op 26 mei naar de Citogroep.

300010 CV7

Begin


1 Regels voor de beoordeling Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit VWO/HAVO/MAVO/VBO. Voorts heeft de CEVO op grond van artikel 39 van dit Besluit de Regeling beoordeling centraal examen vastgesteld (CEVO94-427 van september 1994) en bekendgemaakt in het Gele Katern van Uitleg, nr. 22a van 28 september 1994. Voor de beoordeling zijn de volgende passages van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven en het procesverbaal van het examen toekomen aan de examinator. Deze kijkt het werk na en zendt het met zijn beoordeling aan de directeur. De examinator past bij zijn beoordeling de normen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijn gegeven door de CEVO. 2 De directeur doet de van de examinator ontvangen stukken met een exemplaar van de opgaven, de beoordelingsnormen, het procesverbaal en de regels voor het bepalen van de cijfers onverwijld aan de gecommitteerde toekomen. 3 De gecommitteerde beoordeelt het werk zo spoedig mogelijk en past bij zijn beoordeling de normen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijn gegeven door de CEVO. 4 De examinator en de gecommitteerde stellen in onderling overleg het aantal scorepunten voor het centraal examen vast. 5 Komen zij daarbij niet tot overeenstemming, dan wordt het aantal scorepunten bepaald op het rekenkundig gemiddelde van het door ieder van hen voorgestelde aantal scorepunten, zo nodig naar boven afgerond. 2 Algemene regels Voor de beoordeling van het examenwerk zijn de volgende bepalingen uit de CEVOregeling van toepassing: 1 De examinator vermeldt op een lijst de namen en/of nummers van de kandidaten, het aan iedere kandidaat voor iedere vraag toegekende aantal scorepunten en het totaal aantal scorepunten van iedere kandidaat. 2 Voor het antwoord op een vraag worden door de examinator en door de gecommitteerde scorepunten toegekend in overeenstemming met het antwoordmodel. Scorepunten zijn de getallen 0, 1, 2, .., n, waarbij n het maximaal te behalen aantal scorepunten voor een vraag is. Andere scorepunten die geen gehele getallen zijn, of een score minder dan 0 punten, zijn niet geoorloofd. 3 Scorepunten worden toegekend met inachtneming van de volgende regels: 3.1 indien een vraag volledig juist is beantwoord, wordt het maximaal te behalen aantal scorepunten toegekend; 3.2 indien een vraag gedeeltelijk juist is beantwoord, wordt een deel van de te behalen scorepunten toegekend in overeenstemming met het antwoordmodel; 3.3 indien een antwoord op een open vraag niet in het antwoordmodel voorkomt en dit antwoord op grond van aantoonbare, vakinhoudelijke argumenten als juist of gedeeltelijk juist aangemerkt kan worden, moeten scorepunten worden toegekend naar analogie of in de geest van het antwoordmodel; 3.4 indien één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, wordt uitsluitend het eerstgegeven antwoord beoordeeld; 3.5 indien meer dan één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, worden uitsluitend de eerstgegeven antwoorden beoordeeld, tot maximaal het gevraagde aantal; 3.6 indien in een antwoord een gevraagde verklaring of uitleg ontbreekt dan wel foutief is, worden 0 scorepunten toegekend, tenzij in het antwoordmodel anders is aangegeven;

300010 CV7

2

Lees verder


3.7 indien in het antwoordmodel verschillende mogelijkheden zijn opgenomen, gescheiden door het teken /, gelden deze mogelijkheden als verschillende formuleringen van hetzelfde antwoord; 3.8 indien in het antwoordmodel een gedeelte van het antwoord tussen haakjes staat, behoeft dit gedeelte niet in het antwoord van de kandidaat voor te komen. 4 Indien de examinator of de gecommitteerde meent dat in een toets of in het antwoordmodel bij die toets een fout of onvolkomenheid zit, beoordeelt hij het werk van de kandidaten alsof toets en antwoordmodel juist zijn. Hij kan de fout of onvolkomenheid mededelen aan de CEVO. Het is niet toegestaan zelfstandig af te wijken van het antwoordmodel. Met een eventuele fout wordt bij de definitieve normering van het examen rekening gehouden. 5 Voor deze toets kunnen maximaal 47 scorepunten worden behaald. Scorepunten worden toegekend op grond van het door de kandidaat gegeven antwoord op iedere vraag. Er worden geen scorepunten vooraf gegeven. 6 Het cijfer voor het centraal examen wordt als volgt verkregen. Eerste en tweede corrector stellen de score voor iedere kandidaat vast. Deze score wordt meegedeeld aan de directeur. De directeur stelt het cijfer voor het centraal examen vast op basis van de regels voor omzetting van score naar cijfer (artikel 42, tweede lid, Eindexamenbesluit VWO/HAVO/MAVO/VBO). Dit cijfer kan afgelezen worden uit tabellen die beschikbaar worden gesteld. Tevens wordt er een computerprogramma verspreid waarmee voor alle scores het cijfer berekend kan worden. 3 Vakspecifieke regels Voor het vak Frans 1,2 (nieuwe stijl) en Frans (oude stijl) VWO zijn de volgende vakspecifieke regels vastgesteld: 1 Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden tenzij uit de vraagstelling blijkt dat het antwoord in de vreemde taal mag of moet staan. Indien toch de vreemde taal is gebruikt, worden aan het antwoord 0 scorepunten toegekend. 2 Met taalfouten wordt in de beoordeling geen rekening gehouden. 4 Antwoordmodel Antwoorden

Deelscores

Aan het antwoord op een meerkeuzevraag wordt 1 punt toegekend. Tekst 1 Exploit - Veni, vidi… Vinci 1

Maximumscore 1 (Nee,) «Il n’a … son antiquité.» / «Ainsi, à … de toile.» / «Il n’a … de toile.» Indien het antwoord Ja is in combinatie met één van de bovenstaande citaten

0

Tekst 2 La légende de Jim Morrison 2

Maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: de 30e sterfdag van Jim Morrison

3

A

300010 CV7

3

Lees verder


Antwoorden

4

5

Deelscores

Maximumscore 1 Voorbeeld van het goede antwoord is (één van de volgende): • Het graf is altijd al druk bezocht. • In 1991 was dit ook het geval. Maximumscore 2 Voorbeeld van het goede antwoord is (twee van de volgende): • Hij is jong gestorven. • Hij verbeeldt alles wat rebellie is. • Het was een zeer erudiet persoon. per juist antwoordelement

6

A

7

B

1

Tekst 3 Le livre tourne la page du papier 8

B

9

B

10

B

11

Maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Je moet het in je hand kunnen houden (net als een gewoon boek).

12

A

Tekst 4 Papa scie et maman… coud 13

Maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: De afbeeldingen in kinderboeken zijn nog altijd rolbevestigend (in tegenstelling tot de teksten). Indien ‘de afbeeldingen’ in het antwoord ontbreekt

0

Tekst 5 Ados et violence 14

Maximumscore 1 Voorbeeld van het goede antwoord is (een van de volgende): • Op televisie wordt veel geweld vertoond (in Amerikaanse films) (waardoor de jeugd geen onderscheid meer kan maken tussen fictie en werkelijkheid). • De jeugd kan geen onderscheid meer maken tussen fictie en werkelijkheid (doordat er zoveel geweld wordt vertoond op de televisie). Tekst 6 Le sport-spectacle en procès

15

D

16

C

17

C

300010 CV7

4

Lees verder


Antwoorden

18

C

19

B

20

C

21

A

22

B

Deelscores

Tekst 7 Un militant très occupé 23

D

Maximumscore 2 24 • cybercafés runnen

1 1

• huizenprojecten / onroerend goed

25

Maximumscore 1 «mon objectif … ses formes»

26

D

Tekst 8 Big Mother à la crèche Maximumscore 2 27 • hun doen en laten op de crèche is via internet te volgen (door hun ouders)

• ze maken gebruik van de computer / internet / multimedia

28

Maximumscore 1 «Ainsi, les … salle Internet.»

29

D

1 1

Tekst 9 «Tu parles? Le français dans tous ses états.» 30

C

31

A

32

D

33

B

34

A

35

C

36

C

300010 CV7

5

Lees verder


Antwoorden

Deelscores

Tekst 10 Ils ont cloné Le Penseur de Rodin 37

C

38

A

39

C

40

Maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: een bekwaam / vaardig / vakkundig gieter vinden

41

B

42

B

Tekst 11 Piercing au lycée 43

Maximumscore 1 de inspecteur Tekst 12 Circulation aujourd’hui et demain

44

Maximumscore 1 maandag

Einde

300010 CV7

6

Lees verder




20

03

Tijdvak 2

Inzenden scores Vul de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school in op de optisch leesbare formulieren of verwerk de scores in het programma Wolf. Zend de gegevens uiterlijk op 20 juni naar de Citogroep.

300035 CV7

Begin


1 Regels voor de beoordeling Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit VWO/HAVO/MAVO/VBO. Voorts heeft de CEVO op grond van artikel 39 van dit Besluit de Regeling beoordeling centraal examen vastgesteld (CEVO94-427 van september 1994) en bekendgemaakt in het Gele Katern van Uitleg, nr. 22a van 28 september 1994. Voor de beoordeling zijn de volgende passages van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven en het procesverbaal van het examen toekomen aan de examinator. Deze kijkt het werk na en zendt het met zijn beoordeling aan de directeur. De examinator past bij zijn beoordeling de normen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijn gegeven door de CEVO. 2 De directeur doet de van de examinator ontvangen stukken met een exemplaar van de opgaven, de beoordelingsnormen, het procesverbaal en de regels voor het bepalen van de cijfers onverwijld aan de gecommitteerde toekomen. 3 De gecommitteerde beoordeelt het werk zo spoedig mogelijk en past bij zijn beoordeling de normen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijn gegeven door de CEVO. 4 De examinator en de gecommitteerde stellen in onderling overleg het aantal scorepunten voor het centraal examen vast. 5 Komen zij daarbij niet tot overeenstemming, dan wordt het aantal scorepunten bepaald op het rekenkundig gemiddelde van het door ieder van hen voorgestelde aantal scorepunten, zo nodig naar boven afgerond. 2 Algemene regels Voor de beoordeling van het examenwerk zijn de volgende bepalingen uit de CEVOregeling van toepassing: 1 De examinator vermeldt op een lijst de namen en/of nummers van de kandidaten, het aan iedere kandidaat voor iedere vraag toegekende aantal scorepunten en het totaal aantal scorepunten van iedere kandidaat. 2 Voor het antwoord op een vraag worden door de examinator en door de gecommitteerde scorepunten toegekend in overeenstemming met het antwoordmodel. Scorepunten zijn de getallen 0, 1, 2, .., n, waarbij n het maximaal te behalen aantal scorepunten voor een vraag is. Andere scorepunten die geen gehele getallen zijn, of een score minder dan 0 punten, zijn niet geoorloofd. 3 Scorepunten worden toegekend met inachtneming van de volgende regels: 3.1 indien een vraag volledig juist is beantwoord, wordt het maximaal te behalen aantal scorepunten toegekend; 3.2 indien een vraag gedeeltelijk juist is beantwoord, wordt een deel van de te behalen scorepunten toegekend in overeenstemming met het antwoordmodel; 3.3 indien een antwoord op een open vraag niet in het antwoordmodel voorkomt en dit antwoord op grond van aantoonbare, vakinhoudelijke argumenten als juist of gedeeltelijk juist aangemerkt kan worden, moeten scorepunten worden toegekend naar analogie of in de geest van het antwoordmodel; 3.4 indien één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, wordt uitsluitend het eerstgegeven antwoord beoordeeld; 3.5 indien meer dan één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, worden uitsluitend de eerstgegeven antwoorden beoordeeld, tot maximaal het gevraagde aantal; 3.6 indien in een antwoord een gevraagde verklaring of uitleg ontbreekt dan wel foutief is, worden 0 scorepunten toegekend, tenzij in het antwoordmodel anders is aangegeven;

300035 CV7

2

Lees verder



Deelscores

Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt 1 punt toegekend. Tekst 1 Coiffeurs du cœur 1

2

D

Maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: dat daklozen weer worden opgenomen in de maatschappij / meer kansen hebben op de arbeidsmarkt Tekst 2 Françoise Hardy, ascendant sixties

3

A

4

D

300035 CV7

3

Lees verder


Antwoorden

Deelscores

5

A

6

Maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: De jeugd van nu lijkt meer bezig te zijn met een baan / carrière dan met de liefde.

7

A

Tekst 3 Mœurs: le laboratoire hollandais 8

9

C

Maximumscore 2 1 = onjuist 2 = onjuist 3 = juist 4 = onjuist Indien vier antwoordelementen correct Indien drie antwoordelementen correct Indien twee of minder antwoordelementen correct

10

C

11

Maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: in de wetgeving / in haar (revolutionaire) gedoogbeleid / tolerantie

12

Maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Omdat de Nederlandse bevolking (van oudsher) een strenge (calvinistische) moraal kent.

13

C

14

D

2 1 0

Tekst 4 Les casseurs en VTT 15

B

16

Maximumscore 1 «Finis le … des Crêtes.» Tekst 5 A chacun son expo

17

D

18

A

19

B

20

D

21

C

22

B

300035 CV7

4

Lees verder


Antwoorden

23

Deelscores

B

Tekst 6 Pas d’amélioration pour les mal-logés 24

B

Maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Er is meer welvaart, maar er treedt geen verbetering op in de woonsituatie van de minst bedeelden.

25

Maximumscore 2 1 = juist 2 = juist 3 = onjuist 4 = onjuist

26

Indien vier antwoordelementen correct Indien drie antwoordelementen correct Indien twee of minder antwoordelementen correct

2 1 0

Tekst 7 Le Grand-Nord interactif 27

C

28

D

29

A

30

A

Maximumscore 1 31 • kunstwerken

• oude verhalen / legendes

*

Indien slechts één aspect wordt genoemd *

32

0

Opmerking Goed gerekend kan worden: de taal, de orale traditie. C

Tekst 8 Les Français prennent langue 33

A

34

A

35

D

36

Maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: De Franse taal wordt vrijwel overal in de wereld onderwezen (op middelbare scholen).

37

A

300035 CV7

5

Lees verder


Antwoorden

38

Deelscores

C

Tekst 9 Voisins, voisines 39

Maximumscore 1 (Ja,) «Recréer les … du chagrin»

40

B

Tekst 10 Revues Maximumscore 2 41 • Critique

1 1

• Cinergon

Tekst 11 Tous bénévoles pour l’écologie 42

Maximumscore 1 Côtes d’Armor

Einde

300035 CV7

6

Lees verder




20

02

Tijdvak 1

Inzenden scores Uiterlijk op 29 mei de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school op de daartoe verstrekte optisch leesbare formulieren naar de Citogroep zenden.

200018 CV7

Begin


1 Regels voor de beoordeling Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit VWO/HAVO/MAVO/VBO. Voorts heeft de CEVO op grond van artikel 39 van dit Besluit de Regeling beoordeling centraal examen vastgesteld (CEVO94–427 van september 1994) en bekendgemaakt in het Gele Katern van Uitleg, nr. 22a van 28 september 1994. Voor de beoordeling zijn de volgende passages van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven en het procesverbaal van het examen toekomen aan de examinator. Deze kijkt het werk na en zendt het met zijn beoordeling aan de directeur. De examinator past bij zijn beoordeling de normen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijn gegeven door de CEVO. 2 De directeur doet de van de examinator ontvangen stukken met een exemplaar van de opgaven, de beoordelingsnormen, het procesverbaal en de regels voor het bepalen van de cijfers onverwijld aan de gecommitteerde toekomen. 3 De gecommitteerde beoordeelt het werk zo spoedig mogelijk en past bij zijn beoordeling de normen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijn gegeven door de CEVO. 4 De examinator en de gecommitteerde stellen in onderling overleg het aantal scorepunten voor het centraal examen vast. 5 Komen zij daarbij niet tot overeenstemming, dan wordt het aantal scorepunten bepaald op het rekenkundig gemiddelde van het door ieder van hen voorgestelde aantal scorepunten, zo nodig naar boven afgerond. 2 Algemene regels Voor de beoordeling van het examenwerk zijn de volgende bepalingen uit de CEVOregeling van toepassing: 1 De examinator vermeldt op een lijst de namen en/of nummers van de kandidaten, het aan iedere kandidaat voor iedere vraag toegekende aantal scorepunten en het totaal aantal scorepunten van iedere kandidaat. 2 Voor het antwoord op een vraag worden door de examinator en door de gecommitteerde scorepunten toegekend in overeenstemming met het antwoordmodel. Scorepunten zijn de getallen 0, 1, 2, .., n, waarbij n het maximaal te behalen aantal scorepunten voor een vraag is. Andere scorepunten die geen gehele getallen zijn, of een score minder dan 0 punten, zijn niet geoorloofd. 3 Scorepunten worden toegekend met inachtneming van de volgende regels: 3.1 indien een vraag volledig juist is beantwoord, wordt het maximaal te behalen aantal scorepunten toegekend; 3.2 indien een vraag gedeeltelijk juist is beantwoord, wordt een deel van de te behalen scorepunten toegekend in overeenstemming met het antwoordmodel; 3.3 indien een antwoord op een open vraag niet in het antwoordmodel voorkomt en dit antwoord op grond van aantoonbare, vakinhoudelijke argumenten als juist of gedeeltelijk juist aangemerkt kan worden, moeten scorepunten worden toegekend naar analogie of in de geest van het antwoordmodel; 3.4 indien één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, wordt uitsluitend het eerstgegeven antwoord beoordeeld; 3.5 indien meer dan één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, worden uitsluitend de eerstgegeven antwoorden beoordeeld, tot maximaal het gevraagde aantal; 3.6 indien in een antwoord een gevraagde verklaring of uitleg ontbreekt dan wel foutief is, worden 0 scorepunten toegekend, tenzij in het antwoordmodel anders is aangegeven;

200018 CV7

2

Lees verder



Deelscores

Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt 1 punt toegekend. Tekst 1 Le grand retour du béret basque 1

Maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: (De regering van) Fidel Castro bestelde 100 000 (Baskische) baretten (ter gelegenheid van de herdenking van de revolutie op Cuba). Opmerking Goed gerekend kan worden: De 45e verjaardag/herdenking van de Cubaanse opstand.

2

B

3

C

4

C

200018 CV7

3

Lees verder


Antwoorden

5

6

Deelscores

Maximumscore 1 «Bref, le … lente agonie.» Maximumscore 1 Voorbeelden van een goed antwoord zijn (één van de volgende): • door de baretten te voorzien van een naam/logo (van een bedrijf of een sportclub) • door de concurrentie aan te gaan met baseball-petjes • door baretten te maken met reclame erop, net zoals dat gebeurt bij baseball-petjes Tekst 2 Se retirer dans un couvent parisien

7

B

Tekst 3 Astérix et les femmes 8

B

9

A

10

A

11

B

12

C

13

B

14

D

15

C

16

A

Tekst 4 Assez des contrevérités sur l’immigration! 17

B

18

C

19

C

20

Maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Omdat de immigranten meer geld/premie (voor de sociale voorzieningen) betalen dan ze (aan uitkering/aan geld) ontvangen. Indien het element ‘dan ze ontvangen’ (of woorden van gelijke strekking) ontbreekt

21

A

22

D

200018 CV7

4

0

Lees verder


Antwoorden

23

Deelscores

Maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is (één van de volgende): • aan het volledig openstellen van de grenzen (voor immigranten) • aan het volledig sluiten van de grenzen (voor immigranten) Tekst 5 Un dîner très léger…

24

Maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: • De gasten hadden bij de eerste weging / bij de weging voorafgaand aan de maaltijd extra gewicht/lood bij zich / in hun zakken, • dat ze bij de tweede weging / bij de weging na de maaltijd hadden verwijderd (en zodoende dus minder wogen). Indien één van de beide elementen (extra gewicht en na de maaltijd verwijderd) ontbreekt

0

Opmerking Goed gerekend kan worden: Ze hebben in de tussentijd het lood uit hun zakken verwijderd. Tekst 6 La littérature tisse sa Toile 25

A

26

C

27

Maximumscore 1 Voorbeelden van een goed antwoord zijn: • de grote, bekende schrijvers • grote schrijvers zoals Shakespeare en Sartre Opmerking Goed gerekend kan worden: «Joyce … la Fontaine»

28

Maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Virginie Despentes, want zij maakt reclame voor haar site (op Parijse stadsbussen). Indien alleen de naam wordt vermeld

29

A

30

Maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: De lezer heeft een actieve rol / eigen inbreng.

31

C

32

C

0

Tekst 7 Apprendre une nouvelle dans la voiture 33

200018 CV7

A

5

Lees verder


Deelscores

Antwoorden

Maximumscore 1 Voorbeelden van een goed antwoord zijn: 34 • «(Cette côte à trois voies) bien anonyme et grise» • «Cette côte … soupçonnait pas.» Opmerking Goed gerekend kan worden: «(une vallée) sans charme particulier» / «A cet endroit … de Mantes.» 35

D

Maximumscore 2 36 • 2

1 1

•3

Tekst 8 Chasse aux sorcières 37

B

38

C

39

40

Maximumscore 1 Voorbeelden van een goed antwoord zijn: • De katholieke kerk had (in die tijd) andere prioriteiten. • Zij had het druk met (het vechten tegen) andere vijanden (zoals de Moren en de Joden). • Zij had al zondebokken / zwarte schapen genoeg (om achterna te zitten). Maximumscore 2 1 = niet 2 = wel 3 = wel Indien drie antwoorden goed Indien twee antwoorden goed Indien één antwoord goed

41

2 1 0

B

Tekst 9 Cyber Valentin 42

Maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: door uitzending van je liefdesverklaring op de televisie (opgestuurd op een videocassette) Tekst 10 Et votre ceinture?

43

Maximumscore 1 (nee) «les livreurs … des autres.» Tekst 11 Guide météo-jeux

44

Maximumscore 1 op woensdag (3 mei) Opmerking Goed gerekend kan worden: op 3 mei

Einde 200018 CV7

6

Lees verder




20

02

Tijdvak 2

Inzenden scores Uiterlijk op 21 juni de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school op de daartoe verstrekte optisch leesbare formulieren naar de Citogroep zenden.

200029 CV7

Begin


1 Regels voor de beoordeling Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit VWO/HAVO/MAVO/VBO. Voorts heeft de CEVO op grond van artikel 39 van dit Besluit de Regeling beoordeling centraal examen vastgesteld (CEVO94–427 van september 1994) en bekendgemaakt in het Gele Katern van Uitleg, nr. 22a van 28 september 1994. Voor de beoordeling zijn de volgende passages van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven en het procesverbaal van het examen toekomen aan de examinator. Deze kijkt het werk na en zendt het met zijn beoordeling aan de directeur. De examinator past bij zijn beoordeling de normen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijn gegeven door de CEVO. 2 De directeur doet de van de examinator ontvangen stukken met een exemplaar van de opgaven, de beoordelingsnormen, het procesverbaal en de regels voor het bepalen van de cijfers onverwijld aan de gecommitteerde toekomen. 3 De gecommitteerde beoordeelt het werk zo spoedig mogelijk en past bij zijn beoordeling de normen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijn gegeven door de CEVO. 4 De examinator en de gecommitteerde stellen in onderling overleg het aantal scorepunten voor het centraal examen vast. 5 Komen zij daarbij niet tot overeenstemming, dan wordt het aantal scorepunten bepaald op het rekenkundig gemiddelde van het door ieder van hen voorgestelde aantal scorepunten, zo nodig naar boven afgerond. 2 Algemene regels Voor de beoordeling van het examenwerk zijn de volgende bepalingen uit de CEVOregeling van toepassing: 1 De examinator vermeldt op een lijst de namen en/of nummers van de kandidaten, het aan iedere kandidaat voor iedere vraag toegekende aantal scorepunten en het totaal aantal scorepunten van iedere kandidaat. 2 Voor het antwoord op een vraag worden door de examinator en door de gecommitteerde scorepunten toegekend in overeenstemming met het antwoordmodel. Scorepunten zijn de getallen 0, 1, 2, .., n, waarbij n het maximaal te behalen aantal scorepunten voor een vraag is. Andere scorepunten die geen gehele getallen zijn, of een score minder dan 0 punten, zijn niet geoorloofd. 3 Scorepunten worden toegekend met inachtneming van de volgende regels: 3.1 indien een vraag volledig juist is beantwoord, wordt het maximaal te behalen aantal scorepunten toegekend; 3.2 indien een vraag gedeeltelijk juist is beantwoord, wordt een deel van de te behalen scorepunten toegekend in overeenstemming met het antwoordmodel; 3.3 indien een antwoord op een open vraag niet in het antwoordmodel voorkomt en dit antwoord op grond van aantoonbare, vakinhoudelijke argumenten als juist of gedeeltelijk juist aangemerkt kan worden, moeten scorepunten worden toegekend naar analogie of in de geest van het antwoordmodel; 3.4 indien één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, wordt uitsluitend het eerstgegeven antwoord beoordeeld; 3.5 indien meer dan één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, worden uitsluitend de eerstgegeven antwoorden beoordeeld, tot maximaal het gevraagde aantal; 3.6 indien in een antwoord een gevraagde verklaring of uitleg ontbreekt dan wel foutief is, worden 0 scorepunten toegekend, tenzij in het antwoordmodel anders is aangegeven;

200029 CV7

2

Lees verder



Deelscores

Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt 1 punt toegekend. Tekst 1 Tatouages et piercing: les messages du corps 1

A

2

C

3

D

4

200029 CV7

Maximumscore 2 De eerste zin: «La jeune … librement choisie.» De tweede zin: «Nos contemporains … blessures symboliques / rites initiatiques.»

1

Indien in plaats van de tweede zin geciteerd wordt: «Ensuite, il … blessures symboliques.» Indien in plaats van de tweede zin geciteerd wordt: «Ensuite, il … la mort.»

1 0

3

1

Lees verder


Deelscores

Antwoorden

Tekst 2 Un Cupidon qui sème le doute 5

D

Tekst 3 La Pokémonmania 6

D

7

B

8

D

9

B

10

C

11

C

12

C

13

B

Tekst 4 Sandrine Kiberlain 14

D

Tekst 5 Le télétravail: pourquoi ça ne prend pas 15

Maximumscore 1 4

16

C

17

Maximumscore 2 De kern van een goed antwoord bevat de volgende elementen: • ze hebben alle benodigde apparatuur / technologie / voorzieningen ter beschikking • het zelfstandige karakter van het werk per juist antwoordelement

18

19

1

D

Maximumscore 2 1 = juist 2 = juist 3 = onjuist 4 = onjuist Indien vier beweringen correct Indien drie beweringen correct Indien twee of minder beweringen correct

20

200029 CV7

2 1 0

B

4

Lees verder


Deelscores

Antwoorden

Tekst 6 21

B

Tekst 7 Un monde de plus en plus inégal sur le plan alimentaire 22

B

23

A

24

A

25

D

26

C

27

C

28

Maximumscore 2 1 = onjuist 2 = juist 3 = juist Indien drie beweringen correct Indien twee beweringen correct Indien één bewering correct

2 1 0

Tekst 8 Une ville, un destin 29

B

Tekst 9 Les nouveaux embarras de Paris 30

31

32

33

C

Maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Nu zijn het de skaters die overlast / irritaties veroorzaken (en niet meer de fietsers / eerder waren het de fietsers). B

Maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Er zullen waarschijnlijk veel steppen in het verkeersbeeld verschijnen (en dan gaan ze irriteren).

34

Maximumscore 1 Abel Guggenheim

35

A

200029 CV7

5

Lees verder


Antwoorden

Deelscores

Tekst 10 Senteurs françaises et allergies américaines 36

A

37

Maximumscore 1 naar «Un bon Américain» / een (goede) Amerikaan

38

C

39

40

Maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: De controle om te zien of de maatregel wordt nageleefd is (in de praktijk) niet of nauwelijks uitvoerbaar. Maximumscore 2 1 = onjuist 2 = onjuist 3 = juist 4 = onjuist Indien vier beweringen correct Indien drie beweringen correct Indien twee of minder beweringen correct

41

2 1 0

D

Tekst 11 Les homosexuels néerlandais pourront se marier et adopter des enfants 42

Maximumscore 1 Alleen kinderen met de Nederlandse nationaliteit mogen in dat geval worden geadopteerd. Tekst 12 Question insolite

43

Maximumscore 1 (nee,) «Le terme … origine controversée.» Tekst 13 Quelques pages avant le voyage

44

Maximumscore 1 Australie

Einde

200029 CV7

6

Lees verder



Frans (oude stijl) en Frans 1,2 (nieuwe stijl)

■■■■


20

01

Tijdvak 1

Inzenden scores Uiterlijk op 30 mei op de daartoe verstrekte optisch leesbare formulieren naar de Citogroep zenden: • voor de oude stijl, per school de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten, • voor de nieuwe stijl, per school de scores van de alfabetisch eerste tien kandidaten.

100015

CV9/10

Begin


■■■■

1 Regels voor de beoordeling Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit VWO/HAVO/MAVO/VBO. Voorts heeft de CEVO op grond van artikel 39 van dit Besluit de Regeling beoordeling centraal examen vastgesteld (CEVO-94-427 van september 1994) en bekendgemaakt in het Gele Katern van Uitleg, nr. 22a van 28 september 1994. Voor de beoordeling zijn de volgende passages van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven en het procesverbaal van het examen toekomen aan de examinator. Deze kijkt het werk na en zendt het met zijn beoordeling aan de directeur. De examinator past bij zijn beoordeling de normen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijn gegeven door de CEVO. 2 De directeur doet de van de examinator ontvangen stukken met een exemplaar van de opgaven, de beoordelingsnormen, het procesverbaal en de regels voor het bepalen van de cijfers onverwijld aan de gecommitteerde toekomen. 3 De gecommitteerde beoordeelt het werk zo spoedig mogelijk en past bij zijn beoordeling de normen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijn gegeven door de CEVO. 4 De examinator en de gecommitteerde stellen in onderling overleg het aantal scorepunten voor het centraal examen vast. 5 Komen zij daarbij niet tot overeenstemming, dan wordt het aantal scorepunten bepaald op het rekenkundig gemiddelde van het door ieder van hen voorgestelde aantal scorepunten, zo nodig naar boven afgerond.

■■■■

2 Algemene regels Voor de beoordeling van het examenwerk zijn de volgende bepalingen uit de CEVOregeling van toepassing: 1 De examinator vermeldt op een lijst de namen en/of nummers van de kandidaten, het aan iedere kandidaat voor iedere vraag toegekende aantal scorepunten en het totaal aantal scorepunten van iedere kandidaat. 2 Voor het antwoord op een vraag worden door de examinator en door de gecommitteerde scorepunten toegekend in overeenstemming met het antwoordmodel. Scorepunten zijn de getallen 0, 1, 2, .., n, waarbij n het maximaal te behalen aantal scorepunten voor een vraag is. Andere scorepunten die geen gehele getallen zijn, of een score minder dan 0 punten, zijn niet geoorloofd. 3 Scorepunten worden toegekend met inachtneming van de volgende regels: 3.1 indien een vraag volledig juist is beantwoord, wordt het maximaal te behalen aantal scorepunten toegekend; 3.2 indien een vraag gedeeltelijk juist is beantwoord, wordt een deel van de te behalen scorepunten toegekend in overeenstemming met het antwoordmodel; 3.3 indien een antwoord op een open vraag niet in het antwoordmodel voorkomt en dit antwoord op grond van aantoonbare, vakinhoudelijke argumenten als juist of gedeeltelijk juist aangemerkt kan worden, moeten scorepunten worden toegekend naar analogie of in de geest van het antwoordmodel; 3.4 indien één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, wordt uitsluitend het eerstgegeven antwoord beoordeeld; 3.5 indien meer dan één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, worden uitsluitend de eerstgegeven antwoorden beoordeeld, tot maximaal het gevraagde aantal; 3.6 indien in een antwoord een gevraagde verklaring of uitleg ontbreekt dan wel foutief is, worden 0 scorepunten toegekend, tenzij in het antwoordmodel anders is aangegeven;

100015

CV9/10

2

Lees verder


3.7 indien in het antwoordmodel verschillende mogelijkheden zijn opgenomen, gescheiden door het teken /, gelden deze mogelijkheden als verschillende formuleringen van hetzelfde antwoord; 3.8 indien in het antwoordmodel een gedeelte van het antwoord tussen haakjes staat, behoeft dit gedeelte niet in het antwoord van de kandidaat voor te komen. 4 Indien de examinator of de gecommitteerde meent dat in een toets of in het antwoordmodel bij die toets een fout of onvolkomenheid zit, beoordeelt hij het werk van de kandidaten alsof toets en antwoordmodel juist zijn. Hij kan de fout of onvolkomenheid mededelen aan de CEVO. Het is niet toegestaan zelfstandig af te wijken van het antwoordmodel. Met een eventuele fout wordt bij de definitieve normering van het examen rekening gehouden. 5 Voor deze toets kunnen maximaal 47 scorepunten worden behaald. Scorepunten worden toegekend op grond van het door de kandidaat gegeven antwoord op iedere vraag. Er worden geen scorepunten vooraf gegeven. 6 Het cijfer voor het centraal examen wordt als volgt verkregen. Eerste en tweede corrector stellen de score voor iedere kandidaat vast. Deze score wordt meegedeeld aan de directeur. De directeur stelt het cijfer voor het centraal examen vast op basis van de regels voor omzetting van score naar cijfer (artikel 42, tweede lid, Eindexamenbesluit VWO/HAVO/MAVO/VBO). Dit cijfer kan afgelezen worden uit tabellen die beschikbaar worden gesteld. Tevens wordt er een computerprogramma verspreid waarmee voor alle scores het cijfer berekend kan worden.

■■■■

3 Vakspecifieke regels Voor het vak Frans (oude stijl) en Frans 1,2 (nieuwe stijl) VWO zijn de volgende vakspecifieke regels vastgesteld: 1 Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden tenzij uit de vraagstelling blijkt dat het antwoord in de vreemde taal mag of moet staan. Indien toch de vreemde taal is gebruikt, worden aan het antwoord 0 scorepunten toegekend. 2 Met taalfouten wordt in de beoordeling geen rekening gehouden.

■■■■

4 Antwoordmodel Antwoorden

Deelscores

Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt 1 punt toegekend.

■■■■

Tekst 1 Viva Capoeira!

1 ■

C

2 ■

C

3 ■

Maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Door / Als gevolg van het WK-voetbal, is Brazilië in de belangstelling gekomen. Indien ‘is Brazilië in de belangstelling gekomen’ (of woorden van gelijke strekking) ontbreekt

4 ■

100015

0

B

CV9/10

3

Lees verder


Antwoorden

5 ■

A

6 ■

C

Maximumscore 1 Een voorbeeld van een goed antwoord is: De Capoeira is ontstaan doordat (uit Afrika afkomstige) slaven in hun (traditionele) dansen (heimelijk / stiekem) vechtbewegingen / strijdelementen opnamen.

7 ■

• •

•

Indien aan het antwoord wordt toegevoegd ‘om zich te verdedigen/verweren’ Indien in plaats van vechtbewegingen/strijdelementen wordt gesproken van ‘zelfverdedigingselementen’ Indien een of meer van de volgende drie elementen: slaven, hun dansen, vechtbewegingen, ontbreken

8 ■

C

9 ■

A

■■■■ 10 ■

■■■■

C

13 ■

D

14 ■

A

15 ■

D

16 ■

C

17 ■

C

18 ■

C

19 ■

C

20 ■

C

Tekst 4 La bicyclette C

Tekst 5 L’Egypte passion de Christiane Desroches Noblecourt

22 ■

B

23 ■

B

100015

0

Tekst 3 De l’art d’apprendre la démocratie au lycée

12 ■

■■■■

1

Maximumscore 1 Luisa Da Costa

C

21 ■

1

Tekst 2 Voix express / Trouvez-vous normal que la vidéo sanctionne les joueurs après match?

11 ■

■■■■

Deelscores

CV9/10

4

Lees verder


Antwoorden

24 ■

C

25 ■

B

26 ■

C

27 ■

D

28 ■

Maximumscore 1 «C’est … me fascine.»

Deelscores

Maximumscore 2 29 ■

ja Waarom de mummie van Ramsès II gerestaureerd moest worden.

x

Dat de mummie daarvoor per se naar Parijs moest.

x

Waarom de Franse regering niet bereid was mee te werken aan het vervoer van Ramsès naar Parijs.

nee

x

Indien 3 antwoorden goed Indien 2 antwoorden goed Indien 1 antwoord goed

2 1 0

30 ■

C

31 ■

Maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Om te laten zien dat het toeval een belangrijke rol speelt in het werk van de egyptologen.

■■■■

Tekst 6 UNEF ID Paris 1 Maximumscore 2

32 ■

ja Zij moeten 4 à 5 keer per jaar gelegenheid krijgen hetzelfde tentamen te doen. Als ze eenmaal voor een onderdeel geslaagd zijn, mag de geldigheid hiervan niet meer vervallen.

x x

De studieduur moet verlengd worden met minimaal 1 jaar.

100015

x

Er moeten meer en grotere collegezalen komen.

x

Gezakte studenten moeten de gelegenheid krijgen om met een docent over het onvoldoende gemaakte examen te spreken.

x

Indien 5 antwoorden goed Indien 4 of 3 antwoorden goed Indien 2 antwoorden of 1 antwoord goed

CV9/10

nee

2 1 0

5

Lees verder


Antwoorden

■■■■

Deelscores

Tekst 7 Indésirables toxicos

33 ■ •

•

Maximumscore 2 De kern van het eerste antwoordelement is: moet sluiten / verhuizen / verdwijnen De kern van het tweede antwoordelement is: klachten / protesten van de buurtbewoners / de omwonenden Indien aan het antwoord wordt toegevoegd ‘die bang zijn dat de veiligheid van hun kinderen in gevaar komt’ (of woorden van gelijke strekking)

34 ■

C

35 ■

A

36 ■

C

37 ■

B

38 ■

Maximumscore 1 «C’est principalement … les dealers.»

■■■■

1 1

1

Tekst 8 L’avenir des forêts cambodgiennes

39 ■

C

Vragen 40 t/m 44 oude stijl

■■■■

Tekst 9 Attention, volcan! Interdit de photographier!

40 ■

B

41 ■ •

•

•

42 ■ • •

•

43 ■ •

•

44 ■

100015

Maximumscore 1 Voorbeelden van een goed antwoord zijn: het Géant-Casino en het Syndicat weigeren te betalen (voor het (commercieel) gebruik van een foto van de Pariou / gebruik van de foto’s). de supermarkt en de kaasfabrikanten niet (willen) betalen (voor de (door hen) gebruikte afbeelding(en) van de Pariou). de genoemde bedrijven niet de gevraagde (geld)sommen willen betalen (voor het gebruik van een foto van de Pariou). Maximumscore 1 Voorbeelden van een goed antwoord zijn: De Pariou wordt overspoeld door bezoekers, wat tot schade aan de natuur leidt. Er komen grote aantallen toeristen, waardoor het landschap (van de Pariou) wordt bedorven / geschaad. Vernielingen van de natuur op de Pariou, veroorzaakt door het (uitgelokte) massatoerisme. Maximumscore 1 Voorbeelden van een goed antwoord zijn: Dat hij het belachelijk zou vinden te moeten betalen voor (het commercieel gebruik van) een foto van een (algemeen bekend) natuurmonument. Dat hij de eis van de (vereniging van) eigenaren absurd vindt. C

CV9/10

6

Lees verder


Antwoorden

Deelscores

Vragen 40 t/m 43 nieuwe stijl

■■■■

Tekst 9 Critique, certes, mais une expérience irremplaçable

40 ■ •

•

•

■■■■ 41 ■

■■■■ 42 ■

Maximumscore 2 Twee van de volgende kritiekpunten: De diploma’s zijn niet gelijkwaardig / worden wederzijds niet erkend (met als gevolg dat van serieuze voortzetting van de studie in het buitenland geen sprake kan zijn) De verschillen tussen de universitaire systemen van de (diverse) Europese landen zijn erg groot Een Erasmusbeurs is te krap / Van een Erasmusbeurs kun je niet rondkomen

1 1 1

Tekst 10 Cinéma / critiques Maximumscore 1 Postman blues Tekst 11 Eurolande avec un e! Maximumscore 1 Alain Rey Opmerking Indien, naast Alain Rey, nog een of twee andere namen worden genoemd, wordt hiervoor 1 scorepunt afgetrokken. (De minimumscore is 0.)

■■■■ 43 ■

Tekst 12 Les peintres de la couleur Maximumscore 1 Kees van Dongen

Einde

100015

CV9/10

7



Frans (oude stijl) en Frans 1,2 (nieuwe stijl)

■■■■


20

01

Tijdvak 2

Inzenden scores Uiterlijk op 22 juni de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school op de daartoe verstrekte optisch leesbare formulieren naar de Citogroep zenden.

100019

CV9/10

Begin


■■■■

1 Regels voor de beoordeling Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit VWO/HAVO/MAVO/VBO. Voorts heeft de CEVO op grond van artikel 39 van dit Besluit de Regeling beoordeling centraal examen vastgesteld (CEVO-94-427 van september 1994) en bekendgemaakt in het Gele Katern van Uitleg, nr. 22a van 28 september 1994. Voor de beoordeling zijn de volgende passages van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven en het procesverbaal van het examen toekomen aan de examinator. Deze kijkt het werk na en zendt het met zijn beoordeling aan de directeur. De examinator past bij zijn beoordeling de normen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijn gegeven door de CEVO. 2 De directeur doet de van de examinator ontvangen stukken met een exemplaar van de opgaven, de beoordelingsnormen, het procesverbaal en de regels voor het bepalen van de cijfers onverwijld aan de gecommitteerde toekomen. 3 De gecommitteerde beoordeelt het werk zo spoedig mogelijk en past bij zijn beoordeling de normen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijn gegeven door de CEVO. 4 De examinator en de gecommitteerde stellen in onderling overleg het aantal scorepunten voor het centraal examen vast. 5 Komen zij daarbij niet tot overeenstemming, dan wordt het aantal scorepunten bepaald op het rekenkundig gemiddelde van het door ieder van hen voorgestelde aantal scorepunten, zo nodig naar boven afgerond.

■■■■

2 Algemene regels Voor de beoordeling van het examenwerk zijn de volgende bepalingen uit de CEVOregeling van toepassing: 1 De examinator vermeldt op een lijst de namen en/of nummers van de kandidaten, het aan iedere kandidaat voor iedere vraag toegekende aantal scorepunten en het totaal aantal scorepunten van iedere kandidaat. 2 Voor het antwoord op een vraag worden door de examinator en door de gecommitteerde scorepunten toegekend in overeenstemming met het antwoordmodel. Scorepunten zijn de getallen 0, 1, 2, .., n, waarbij n het maximaal te behalen aantal scorepunten voor een vraag is. Andere scorepunten die geen gehele getallen zijn, of een score minder dan 0 punten, zijn niet geoorloofd. 3 Scorepunten worden toegekend met inachtneming van de volgende regels: 3.1 indien een vraag volledig juist is beantwoord, wordt het maximaal te behalen aantal scorepunten toegekend; 3.2 indien een vraag gedeeltelijk juist is beantwoord, wordt een deel van de te behalen scorepunten toegekend in overeenstemming met het antwoordmodel; 3.3 indien een antwoord op een open vraag niet in het antwoordmodel voorkomt en dit antwoord op grond van aantoonbare, vakinhoudelijke argumenten als juist of gedeeltelijk juist aangemerkt kan worden, moeten scorepunten worden toegekend naar analogie of in de geest van het antwoordmodel; 3.4 indien één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, wordt uitsluitend het eerstgegeven antwoord beoordeeld; 3.5 indien meer dan één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, worden uitsluitend de eerstgegeven antwoorden beoordeeld, tot maximaal het gevraagde aantal; 3.6 indien in een antwoord een gevraagde verklaring of uitleg ontbreekt dan wel foutief is, worden 0 scorepunten toegekend, tenzij in het antwoordmodel anders is aangegeven;

100019

CV9/10

2

Lees verder


3.7 indien in het antwoordmodel verschillende mogelijkheden zijn opgenomen, gescheiden door het teken /, gelden deze mogelijkheden als verschillende formuleringen van hetzelfde antwoord; 3.8 indien in het antwoordmodel een gedeelte van het antwoord tussen haakjes staat, behoeft dit gedeelte niet in het antwoord van de kandidaat voor te komen. 4 Indien de examinator of de gecommitteerde meent dat in een toets of in het antwoordmodel bij die toets een fout of onvolkomenheid zit, beoordeelt hij het werk van de kandidaten alsof toets en antwoordmodel juist zijn. Hij kan de fout of onvolkomenheid mededelen aan de CEVO. Het is niet toegestaan zelfstandig af te wijken van het antwoordmodel. Met een eventuele fout wordt bij de definitieve normering van het examen rekening gehouden. 5 Voor deze toets kunnen maximaal 47 scorepunten worden behaald. Scorepunten worden toegekend op grond van het door de kandidaat gegeven antwoord op iedere vraag. Er worden geen scorepunten vooraf gegeven. 6 Het cijfer voor het centraal examen wordt als volgt verkregen. Eerste en tweede corrector stellen de score voor iedere kandidaat vast. Deze score wordt meegedeeld aan de directeur. De directeur stelt het cijfer voor het centraal examen vast op basis van de regels voor omzetting van score naar cijfer (artikel 42, tweede lid, Eindexamenbesluit VWO/HAVO/MAVO/VBO). Dit cijfer kan afgelezen worden uit tabellen die beschikbaar worden gesteld. Tevens wordt er een computerprogramma verspreid waarmee voor alle scores het cijfer berekend kan worden.

■■■■

3 Vakspecifieke regels Voor het vak Frans (oude stijl) en Frans 1,2 (nieuwe stijl) VWO zijn de volgende vakspecifieke regels vastgesteld: 1 Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden tenzij uit de vraagstelling blijkt dat het antwoord in de vreemde taal mag of moet staan. Indien toch de vreemde taal is gebruikt, worden aan het antwoord 0 scorepunten toegekend. 2 Met taalfouten wordt in de beoordeling geen rekening gehouden.

■■■■

4 Antwoordmodel Antwoorden

Deelscores

Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt 1 punt toegekend.

■■■■

Tekst 1 La photo était trop belle

1 ■

B

2 ■

B

3 ■

D

4 ■

C

5 ■

A

100019

CV9/10

3

Lees verder


Antwoorden

6 ■ •

•

■■■■ 7 ■

Deelscores

Maximumscore 1 Voorbeelden van een goed antwoord zijn: Men heeft (om met de foto meer indruk te maken) de feiten verdraaid / de waarheid geweld aangedaan. Mme Oud Saad had niet haar kinderen verloren maar (naaste) familieleden. Tekst 2 Courrier des lecteurs Maximumscore 2 M. et Mme Bernard Baudin M. René Bosdedore M. Pascal Bonnefemme Indien drie namen goed Indien twee namen goed

2 1

Opmerking Voor het noemen van de verkeerde naam wordt 1 punt afgetrokken.

■■■■

Tekst 3 Les champions smicards

8 ■

A

9 ■

C

10 ■

C

11 ■

C

12 ■

D

13 ■

D

14 ■

A

15 ■

B

16 ■

B

17 ■

D

18 ■

B

■■■■ 19 ■

■■■■

Tekst 4 Georg Baselitz au musée d’Art moderne C

Tekst 5 Ce que m’ont appris les fourmis

20 ■

C

21 ■

D

22 ■

B

23 ■

B

100019

CV9/10

4

Lees verder


Antwoorden

24 ■

Deelscores

Maximumscore 2 De nummers 1 en 2 per juist nummer

25 ■

Maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Omdat je mieren kunt observeren / bestuderen zonder dat ze zich (daardoor) anders gaan gedragen. Indien een kandidaat hieraan toevoegt ‘en omdat hij het zelf interessante dieren vindt’ (of woorden van gelijke strekking) Indien een kandidaat antwoordt ‘Omdat je mieren gemakkelijk kunt observeren’

1 1

Voor antwoorden zoals: ‘Omdat hij zich als kind voor mieren interesseerde.’ of ‘Omdat je ze kunt bestuderen zonder dat je hun leefomstandigheden hoeft te veranderen.’

0

26 ■

B

27 ■

D

■■■■ 28 ■

1

Tekst 6 L’Evénement du jeudi devient L’Evénement Maximumscore 2 Letter bewering

Nummer alinea

a b

6

c

3

d

2

e f Indien drie antwoorden goed Indien twee antwoorden goed Indien één antwoord goed

2 1 0

Opmerking Voor elk fout antwoord wordt 1 punt afgetrokken. Minimumscore is 0 punten.

■■■■ 29 ■

■■■■ 30 ■

100019

Tekst 7 Faut-il l’oublier? A

Tekst 8 Que reste-t-il de Mai 68? C

CV9/10

5

Lees verder


Antwoorden

31 ■ • • •

Deelscores

Maximumscore 1 Voorbeelden van een goed antwoord zijn: Zij hebben pionierswerk verricht op het gebied van de emancipatie van de vrouw. Zij hebben voor de toekomstige generatie vrouwen bepaalde vrijheden bevochten. Zij hebben (door hun actie) de vrijheid / de mogelijkheden van de volgende generatie vrouwen vergroot.

32 ■

Maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: hun verlangen naar meer vrijheid op sexueel gebied

33 ■

D

34 ■

D

35 ■

B

36 ■

C

37 ■ • •

Maximumscore 1 Voorbeelden van een goed antwoord zijn: de economische crisis en de (opkomst van de) ziekte aids (grote) werkloosheid (onder vrouwen, als gevolg van de economische crisis) en (de ziekte) aids Indien een van de twee antwoordelementen (economische crisis/werkloosheid en aids) ontbreekt

38 ■

0

C

■■■■

Tekst 9 Pourquoi ils en ont vraiment marre… Maximumscore 1 Alain Mamou-Mani

39 ■

Vragen 40 t/m 44 oude stijl

■■■■

Tekst 10 Les Français marchent à la baguette

40 ■

A

41 ■ •

•

Maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: De levensstandaard is (sterk) gestegen (, waardoor de mensen vlees konden kopen in plaats van brood). Of: Het brood werd (lange tijd) beschouwd als voedsel voor de armen (en daarom wendde men zich er graag van af).

42 ■

A

43 ■

Maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: De Fransen hebben voor brood van goede kwaliteit extra moeite en/of extra geld over.

100019

CV9/10

6

Lees verder


Antwoorden

44 ■ • •

Deelscores

Maximumscore 1 Voorbeelden van een goed antwoord zijn: Het platteland heeft de stadse gewoonte om elke dag vers brood te kopen overgenomen. Op het platteland nam men de Parijse gewoonte om iedere dag (verse) baguettes te kopen over. Vragen 40 t/m 43 nieuwe stijl

■■■■

Tekst 10 Punitions à l’école Maximumscore 1 «Il résulte … faire travailler.»

40 ■

■■■■

Tekst 11 Grève de la faim Maximumscore 1 «Condamnées à … des douanes.»/«parce qu’elles … des douanes»

41 ■

■■■■

Tekst 12 Internet gratuit, ça vaut le coup?

42 ■ • •

Maximumscore 2 Het goede antwoord moet de volgende elementen bevatten: Als het inbelpunt niet dicht bij je woonplaats is. Als je een inschrijfformulier moet invullen. per element

■■■■ 43 ■

1

Tekst 13 Dictée à Montréal Maximumscore 1 «Elle vise … fait français.»

Einde

100019

CV9/10

7


gggg. vwo Sleutel Frans vwo 2000-1 1gD 2gD 3gC 4gB 5gB 6gB 7gC 8gB 9gA

Tekst 1

10 g C 11 g B 12 g A 13 g A 14 g D 15 g C 16 g C 17 g A 18 g C 19 g D 20 g B 21 g A

Tekst 2

22 g B

Tekst 3

23 g B 24 g C 25 g C 26 g B 27 g B 28 g B 29 g B 30 g A 31 g C 32 g C

Tekst 4

33 g A 34 g B 35 g B 36 g C 37 g D

Tekst 5

38 g C 39 g B 40 g D 41 g A 42 g C 43 g A 44 g A 45 g C 46 g B

Tekst 6

47 g A 48 g D 49 g A 50 gC

Tekst 7


Sleutel Frans VWO 2000-2 1 C Tekst 1 2D 3A 4D 5A 6A 7D 8C 9B 10 A 11 B Tekst 2 12 D 13 C 14 B 15 B 16 A 17 C 18 B 19 A 20 C 21 A Tekst3 22 A 23 B 24 B 25 B 26 A 27 C 28 B 29 C 30 C 31 A Tekst 4 32 D 33 A 34 A Tekst 5 35 D 36 C 37 B 38 B 39 A 40 D 41 C 42 D Tekst 6 43 C 44 C 45 C 46 A 47 C 48 A 49 C 50 B


Centrale examens vwo-havo-mavo-vbo pagina 1 Correctiesleutels 1999 1e tijdvak VWO Frans VR ANTW 1A 2B 3B 4C 5B 6D 7B 8D 9B 10 C 11 C 12 B 13 C

VR ANTW 14 B 15 B 16 C 17 A 18 A 19 C 20 D 21 D 22 C 23 A 24 B 25 C 26 B

VR ANTW 27 D 28 C 29 C 30 B 31 C 32 D 33 B 34 D 35 D 36 D 37 D 38 D 39 B

VR ANTW 40 D 41 C 42 E 43 D 44 A 45 B 46 B 47 A 48 A 49 B 50 D


EINDEXAMEN FRANS VWO TWEEDE TIJDVAK 1999 CORRECTIESLEUTEL Tekst 1

Tekst 2

Tekst 3

Tekst 4

Tekst 5

Tekst 6

1A

13 B

18 D

29 A

37 A

47 B

2A

14 C

19 A

30 C

38 B

48 D

3D

15 C

20 B

31 C

39 B

49 C

4A

16 B

21 B

32 B

40 C

50 A

5C

17 C

22 D

33 A

41 C

6C

23 A

34 B

42 B

7D

24 C

35 A

43 D

8B

25 D

36 A

44 A

9D

26 A

45 B

10 B

27 D

46 D

11 A

28 A

12 B


Frans VWO. Examenbundel

Recommend Documents