Komerční speciál
Francie – obchodní partner ČR
PARTNER PŘÍLOHY
Speciál
| 24 | FRANCIE
V Česku působí na 500 francouzských firem Vzájemný obchod Francie a České republiky se loni vyšplhal na téměř 10 miliard eur. Francouzské firmy také chystají v Česku další velké investice.
Práce pro 100 tisíc lidí Tato čísla mohou být překvapivá, neboť o francouzských investicích v ČR se česká média zmiňují jen sporadicky. Důvod informační zdrženlivosti je jednoduchý: 500 francouzských firem a jejich 100 tisíc zaměstnanců se již stalo nedílnou součástí českého prostředí. Většina investic realizovaných v posledním desetiletí měla formu rozšíření výrobních kapacit spíše než staveb na zelené louce, které jsou výsadou nových hráčů na českém trhu.
Například společnosti Saint-Gobain, Valeo, Colas nebo Veolia v posledních měsících investovaly nemalé částky peněz do rozvoje svých průmyslových kapacit. Francouzské firmy se již staly nedílnou součástí českého ekonomického prostředí a většinu svých lokálních zisků zde reinvestují a přispívají tak k rozvoji místního prostředí. Realizují kvalitní investice s vysokou přidanou hodnotou, šetrné k životnímu prostředí a často také zahrnují významný transfer technologií a know-how. Tato „technologická intenzita“, vlastní francouzským investicím, nesmí být opomenuta, neboť přispívá k mezinárodně uznávané konkurenceschopnosti českého průmyslu.
Více českých investic a spolupráce v Africe Nikdy se nesmí usnout na vavřínech a je proto důležité, když to současný kontext dovoluje, klást si nové cíle. V tomto duchu by Francie
a Česká republika mohly realisticky využít potenciálu zejména ve dvou oblastech a upevnit tak vzájemné ekonomické vztahy. Zaprvé jde o to významně navýšit tok českých investic do Francie. I přes nepopiratelnou kvalitu dosavadních investic českých firem PPF Sotio, Linet a Papcel se zatím jedná o velmi nevyváženou část vzájemných obchodních vztahů. Je zcela zjevné, že mnoho českých firem se v posledních desetiletích stalo natolik konkurenceschopných, že mohou směle uvažovat o rozvoji na francouzském území, kde je s chutí podpoří celostátní i regionální instituce. České a francouzské podniky se dobře doplňují a mohly by také více spolupracovat na vstupu na trhy třetích zemí s růstovým potenciálem. Jde zejména o Afriku, rychle se rozvíjející kontinent se silnou poptávkou po průmyslovém zařízení, v jehož výrobě je ČR významným hráčem. Africký kontinent je velmi slibný, ale také rozlehlý, složitý a plný kontras-
INVESTICE. Firma Saint-Gobain Sekurit, která v Hořovicích u Berouna provozuje výrobu autoskel, letos zprovoznila novou linku za miliardu korun. tů a pro úspěch je třeba perfektní znalost terénu, aktérů a sítí kontaktů. Mnohé francouzské společnosti tyto kontakty mají a mohly by je v rámci vyvážených vztahů nabídnout českému průmyslu. Francii a Česko sbližuje také podobná koncepce ekonomického rozvoje, zejména pak v oblasti energetiky. Všechny tyto společné body často stavějí naše dvě země na jednu stranu jednacího stolu při evropských či mezinárodních fórech a mohou vést v nejbližších letech ke spolupráci na opravdu význačných projektech. Text: Jean-Jacques Guillaudeau, ekonomický rada, Velvyslanectví Francie v Praze Foto: FČOK
259393/34 inzerce
Ekonomické vazby mezi Českou republikou a Francií jsou dnes užší, než tomu kdy v historii bylo. Ač tyto země nemají společnou hranici, síla jejich vztahů svědčí o vůli společně čelit rostoucímu množství výzev. Prvním důkazem této dynamiky je bezesporu vzájemná obchodní výměna, která vzrostla za poslední desetiletí o 165 procent a loni se blížila 10 miliardám eur. Francie je tak pátým největším odběratelem českého zboží a šestým největším dodavatelem České republiky. Francie tak sice zaznamenala s Českem negativní obchodní bilanci 2,4 miliardy eur, ale reálně můžeme část tohoto deficitu považovat za „chvályhodnou“, neboť je výsledkem působení francouzských firem jako TPCA nebo Sanofi na českém území a reexportu části jejich výrobků zpět do Francie. Druhým znakem vzájemné důvěry jsou francouzské investice do ČR, které představují pevný pilíř vzájemných obchodních vztahů. Francie je s 6,1 miliardy eur celkových investic pátým největším zahraničním investorem v ČR, a pokud vezmeme v potaz skutečnost, že velká část lucemburských a nizozemských investic pochází ve skutečnosti od nadnárodních firem, které tam mají své sídlo, tak se Francie posune na třetí místo. Podle čísel České národní banky z loňského roku se Francie s 543 miliardami eur vyhoupla na druhé místo zahraničních investorů podle objemu investovaných peněz.
| 26 | FRANCIE
Speciál
Francouzský pavilon na strojírenském veletrhu představí 15 výrobců TRADICE. Francouzský pavilon se na Mezinárodním strojírenském veletrhu v Brně letos otevře už počtrnácté.
Na Mezinárodním strojírenském veletrhu v Brně nechybí ani letos tradiční Francouzský pavilon. Vedle mnoha francouzských firem se zde představí například také stroj na bleskové ohýbání kovu nebo klimatická komora, která umí vytvořit prostředí mrazu nebo solné mlhy. Francouzský pavilon na Mezinárodním strojírenském veletrhu v Brně letos již počtrnácté organizuje Francouzsko-česká obchodní komora (FČOK). V rámci pavilonů V, B a G1 se na 260 metrech čtverečních výstavní plochy představí 15 francouzských výrobců strojů a strojírenských a plastikářských komponentů. Vedle výstavního programu nabízí FČOK i odbornou panelovou diskuzi a francouzský koktejl, které se budou konat zítra v odpoledních hodinách. „Francie je druhou největší ekonomikou Evropské unie. Česká republika pro tamní trh představuje druhého největšího dodavatele
i druhou nejdůležitější vývozní destinaci ve střední a východní Evropě. V mnoha sektorech je český průmysl srovnatelný s francouzským, například ve výrobě obráběcích strojů nebo v automobilovém průmyslu. Především díky těmto dvěma sektorům bylo Česko v loňském roce patnáctým světovým dovozcem do Francie. Francie je geograficky i kulturně blízký partner, s nímž bychom měli obchodní vztahy nadále rozvíjet,“ je přesvědčen Michal Macko, obchodní ředitel Francouzsko-české obchodní komory.
„Rok 2016 je pro nás 11. účastí na brněnském veletrhu. Přestože již několik let máme českou pobočku, ze které navíc řídíme expanzi do dalších zemí, naše produkty se stále kompletně vyrábějí ve Francii a je pro nás zásadní prezentovat se v rámci Francouzského pavilonu na MSV. Vyvážíme do 37 zemí a ČR je pro nás sedmým největším trhem,“ potvrzuje význam pavilo-
nu FČOK i českého trhu Frédéric Couppey, generální ředitel společnosti Chambrelan, výrobce teleskopických kuličkových lišt a lineárního kolejnicového vedení.
Otestujte chlazení piva Lákadlem Francouzského pavilonu budou dva stroje společnosti Numalliance, které budou přímo
259708/18
inzerce
Firma CHAMBRELAN se již více než 60 let zabývá vývojem a výrobou:
Od čerpadel po kuličkové lišty Složení vystavovatelů je velmi pestré jak po stránce odborné, tak geografické. Jsou mezi nimi výrobci obráběcích strojů a strojních komponentů, klimatických komor, průmyslových čerpadel, technických plastů, pružin nebo odstředivek a myček obrobků. Z 15 vystavovatelů jich do Brna šest přijíždí úplně poprvé, někteří se naopak vracejí již dlouhá léta, protože účast na Francouzském pavilonu je pro ně synonymem nových zákazníků i zakázek.
Teleskopických kuličkových lišt Kolejnicových vedení Výklopných lišt „Slide and tilt“ Madel Pro průmyslová řešení v oblasti lineárního pohybu. Své výrobky se snažíme neustále vylepšovat a pravidelně inovovat. Všechny aktuální technické a obchodní údaje najdete na našich webových stránkách, včetně 2D a 3D modelů těchto produktů. CHAMBRELAN s.r.o. IBC, Pobřežní 3 Tel. +420 224 833 088 186 00 Praha 3 Mobil.: +420 725 879 144
e-mail:
[email protected] e-mail:
[email protected]
www.chambrelan.com
Speciál na stánku B40 automaticky ohýbat až pět milimetrů široké dráty do nejrůznějších tvarů ve zlomku vteřiny a stejná kouzla dovedou i s nerezovými trubkami o průměru několika centimetrů. V Česku se již prodaly desítky těchto strojů, návštěvníci veletrhu je však mohou vidět poprvé. Klimatické komory společnosti SCS – Systèmes Climatiques Service umějí ve svém nitru vytvořit téměř jakékoliv prostředí nezbytné pro testování technických výrobků: solnou mlhu, teplotní šoky, vibrace nebo třeba mráz. Právě rychlost chlazení limonády nebo piva si můžete vyzkoušet na stánku G1/11. Novinkou 58. ročníku veletrhu je panelová diskuze s názvem Quo Vadis, díky níž za debatním stolem usedne bývalá členka rady České národní banky Eva Zamrazilová, ekonomové Viktor Zeisel (Komerční banka) a Lukáš Kovanda (Roklen Financial Group) a představitelé francouzských
investorů Pavel Krýže, generální ředitel brněnského výrobce motorů Poclain Hydraulics a Roland Bourgeois, generální ředitel SaintGobain PAM CZ. Mluvčí budou diskutovat i o dopadech ukončení intervencí České národní banky na průmysl. Quo Vadis pořádá FČOK ve spolupráci s Komerční bankou a Veletrhy Brno. Zítra od 16 hodin proběhne přímo mezi stánky v pavilonu V55 a 56 Francouzský koktejl, který oficiálně zahájí 14. ročník Francouzského pavilonu. Hosty přivítá Constantin Kinský, předseda FČOK, Marco Pannunzio, generální ředitel společnosti Total Česká republika, partner koktejlu, a zástupci francouzského a italského velvyslanectví v Praze a Italské obchodní komory. Více informací najdete na internetové adrese www.pavillon-france.eu. Text a foto: Francouzsko-česká obchodní komora
••• FRANCOUZSKO-ČESKÁ OBCHODNÍ KOMORA ••• Letos slaví 20 let své existence. Sdružuje více než 300 členských společností a je platformou pro rozvoj francouzsko-české komunity, obchodních a kulturních vztahů obou zemí a zároveň podporovatelem myšlenky jednotné Evropy. Pro členské společnosti i veřejnost pořádá tým FČOK debatní obědy, tematické kluby a konference, kulturní a společenské
akce nebo sportovní turnaje a tréninky. Obchodní oddělení FČOK poskytuje poradenství a širokou paletu služeb českým a francouzským firmám, které chtějí začít podnikat na novém trhu. Služeb obchodního oddělení na podporu podnikání využije každoročně více než 80 firem. FČOK je členem CCI FI, sítě 115 francouzských obchodních a průmyslových komor v zahraničí.
| 27 |
Seznam vystavovatelů na Francouzském pavilonu 2016 společnost
webové stránky
obor působnosti
ABI PROFILS
www.abiprofils.com
Extruze a koextruze technických plastových profilů a trubek
DEVEHO
www.deveho.com
Implementace systému Sage X3
F.P.M.
www.fpm-france.fr
Nákupní centrála průmyslových komponentů
HOWA TRAMICO
www.howa-tramico.fr
Pěnové materiály pro automobilový průmysl a další odvětví
CHAMBRELAN
www.chambrelan.cz
Průmyslové teleskopické kuličkové lišty a lineární kolejnicová vedení
LACHANT SPRING CZ
www.lachantspring. com
Přesné pružiny z kruhových i plochých profilů, obchod s dráty
MOLYDAL
www.molydal.com
Maziva, kapaliny pro zpracování kovů, odmašťovadla, uvolňovací činidla
NORCAN
www.mynorcan.pl
Strojně montovaná modulární a na míru vyráběná řešení z hliníku
NUMALLIANCE
www.numalliance.com
CNC stroje k ohýbání drátů, trubek a kovových pásů
PROCESS
www.process.fr
Pohledové a technické díly z termoplastů, návrh a výroba nástrojů
SCS – Systèmes Climatiques Service
www.scs-se.com
Výroba a pronájem klimatických komor a podobných zařízení
SFH
www.sfh.fr
Stroje na recyklaci třísek z obrábění a zpětné získávání řezných kapalin
SIEBEC
www.siebec.com
Vývoj a výroba průmyslových čerpadel a filtrů
TEGAMO
www.tegamo.cz
Technologie průmyslového čištění a služby v oblasti komplexního odpadového hospodářství
TOTAL ČESKÁ REPUBLIKA
www.total.cz
Průmyslové oleje, plastická maziva a speciální kapaliny
259701/19
inzerce
Těšíme se na Vás v našem stánku č. 55 v pavilonu V
Speciál
| 28 | FRANCIE
Podpora obchodních vztahů s Francií
Francie se drží dlouhodobě v první desítce nejvýznamnějších partnerů České republiky. Se zhruba čtyřmi procenty podílu na celkovém obratu zahraničního obchodu zaujímá páté místo. V současné době se na českém vývozu podílejí hlavně stroje a dopravní prostředky. Perspektivní obory pro české firmy jsou i do budoucna především v oblastech strojírenství v technologicky náročných oborech, technologií pro ochranu životního prostředí, subdodávek pro letecký a kosmický průmysl a pro dopravu. Další příležitosti skýtá zdravotnictví, ICT služby, design, energetika, chemický, farmaceutický a textilní průmysl.
Veletrhy i Sourcing Days Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR (MPO) aktivně napomáhá českým firmám, které mají zájem o francouzský trh. Například podporou společné české prezentace na významných veletrzích, zájem exportérů je i o podnikatelské mise doprovázející významné ústavní činitele. Samostatně či ve spolupráci s agenturou CzechTrade organizuje MPO semináře a kulaté stoly pro podnikatele nebo akce typu „Sourcing Days“, a to nejen v Praze, ale i v regionech ČR. V neposlední řadě se snaží MPO lobbovat za zájmy českých podniků na půdě EU nebo formou setkání s významnými politiky či průmyslníky. Z dalších běžných činností pro firmy lze zmínit konzultace náměstka Vladimíra Bärtla a pracovníků MPO v Klientském centru pro export, které sídlí v pražské budově CzechTrade, nebo individuální poradenství pracovníků MPO firmám, které se zajímají o Francii. Podnikatelé se mohou se
Foto: Pollutec
Země galského kohouta je pátým nejdůležitějším obchodním partnerem České republiky. Na českém vývozu se podílejí hlavně stroje a dopravní prostředky. Růst vzájemných obchodních vztahů letos podpořily podnikatelské mise, semináře i účasti na veletrzích.
VELETRH ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ. Na přelom listopadu a prosince připravuje Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR společný český stánek na veletrhu Pollutec v Lyonu. svými dotazy obracet též na Zelenou linku pro export, což ve velké míře využívají. MPO spolupracuje s ekonomickým diplomatem působícím na české ambasádě ve Francii, agentura na podporu exportu CzechTrade má v Paříži zahraniční kancelář a poskytuje služby českým podnikatelům. Vrátíme-li se k roku 2015, je potřeba zmínit několik akcí. Významnou pomocí bylo setkání ministra průmyslu a obchodu Jana Mládka se zástupci firmy Valeo a agentury CzechInvest loni v červnu. Nastartovalo další spolupráci ohledně budoucích investic této skupiny v ČR (má zde čtyři různé výrobní či vývojové jednotky). Výsledkem bylo nalezení vhodných lokalit pro další rozvoj firmy. Náměstek ministra průmyslu a obchodu Vladimír Bärtl se loni v rámci mezinárodního strojírenského veletrhu v Brně sešel k diskuzi s českými a francouzskými firmami na společném stánku Francie a Itálie. Na konci roku se setkal se zástupci soukromé sféry i diplomatické komunity na společném semináři věnovaném mimo jiné vztahům s Francií, kde se probíraly možnosti rozšíření spolu-
práce v oblasti obchodu, energetiky a investic.
Francouzská sezona I letos se konala řada zajímavých a přínosných akcí. Tradiční je dubnové setkání ministra průmyslu a obchodu se zástupci diplomatické komunity v ČR (včetně Francie), na kterém hodnotí výsledky českého průmyslu a zahraničního obchodu za předchozí rok a představuje priority rezortu pro rok 2016. V květnu se uskutečnilo v Jihlavě exportní fórum zaměřené na aktuální exportní příležitosti pro podnikatele ve Francii a v Itálii, kterého se zúčastnilo přes 30 firem z regionu a okolí. Vystupující ze státní a soukromé sféry předali přítomným firmám zkušenosti s prací či podnikáním v těchto zemích, podělili se o svůj náhled na silné stránky, případně rizika. Prezentovali také aktuální perspektivní obory a možnosti pro naše vývozce. V samém závěru proběhly individuální konzultace firem se zástupci CzechTrade a MPO. Na počátku června se sešel náměstek Bärtl s velvyslancem Francie v ČR, aby spolu prodiskutovali aktu-
ální otázky ekonomické a investiční spolupráce a sladili harmonogramy připravovaných společných akcí pro firmy obou zemí. V červnu se konalo pod záštitou ministra Mládka ekonomické fórum v prostorách MPO, jehož se zúčastnilo téměř 100 firem a přes 30 zástupců z řad svazů, asociací, ministerstev a dalších partnerů z obou zemí. Fórum pokračovalo večerní slavnostní recepcí na francouzské ambasádě. V červnu také pořádala Francie tradiční veletrh vojenské a obranné techniky Eurosatory, kde MPO zajišťovalo stánek s oficiální českou účastí. Ve spolupráci s ambasádou v Paříži byla uspořádána řada akcí a setkání pro české firmy. Na přelomu listopadu a prosince zajišťuje MPO stánek s oficiální účastí na veletrhu technologií pro životní prostředí Pollutec v Lyonu, kde se znovu očekává řada zajímavých akcí pro české vývozce. Těšit se mohou exportéři na veletrh subdodavatelů automobilového průmyslu Equipauto, na kterém bude MPO zajišťovat oficiální účast a který se bude konat v příštím roce. Text: Karel Zděnovec Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR
Úspěch start-upu je závislý na zakladatelích a na jejich přístupu Spousta mladých podnikatelů má zajímavé vize, ale ne všechny jsou vždy realizovatelné, říká partner oddělení outsourcingu účetnictví Mazars ČR Nicolas Candy. Francouz žijící v Česku od roku 2011 je mentorem akcelerátoru StartUpYard, který pomáhá „klíčit“ nadějným projektům. Vaše firma se poradenstvím v oblasti rozvoje start-upů dlouhodobě a celosvětově zabývá. Jaké jsou trendy v této oblasti? 257648/28
Sdílení inovací je součástí DNA naší společnosti, přičemž ve všech 77 zemích světa, kde působíme, máme ambici stát se průkopníkem inovací především v sektoru služeb. V této souvislosti jsme již v řadě zemí spustili nekomerční projekt zvaný Mazars’ Lab, jehož cílem je vytvořit funkční ekosystém pro začínající firmy ve třech fázích vývoje – při startu, růstu a při rozvoji. Přidanou hodnotou Mazars’ Labu, kterou takovým firmám můžeme nabídnout, je expertní znalost oboru jejich podnikání, poradenství ve financování a pomoc s hledáním finančního zajištění rozjezdu a fungování jejich firmy. Na druhé straně pomáháme též investorům a bankám s vyhledáváním vhodných projektů pro financování. Celosvěto-
poradce věříme, že schopný tým dokáže průměrný nápad časem změnit v nadprůměrný byznys. To, aby ten čas byl co nejkratší, je náš druhý úkol. Ve druhé fázi rozvoje start-upu je důležité soustředit se na rozvoj takového byznysu. Pokud firma dosáhne určité velikosti, pak se neobejde bez outsourcingu služeb od externích partnerů, jako je třeba účetnictví, IT služby nebo vyhledávání lidí.
vě od samého počátku v rámci tohoto Co byste poradil podnikatelům, kteří projektu spolupracujeme s více než 100 úspěšnými start-upy, když se řada chtějí rozjet vlastní byznys? Důležité je zůstat na zemi a vzít z nich po opuštění akcelerátoru stala v úvahu reálné ekonomické aspekty našimi klienty. projektu. Nemělo by to být cvičení Co je podle vás nejdůležitější pro z kategorie: „Let’s dream together“. úspěch start-upu? Moje rada zní: dívej se kolem sebe a to, Vždycky je to o zakladatelích a jeco ti vadí, se snaž změnit. Když se člojich přístupu. My v pozicích mentorů věk pozorně dívá kolem sebe, napadají uvažujeme nejen o jejich podnikatel- ho věci, ve kterých se dá podnikat, a pokud jim rozumí, může se záměr ské vizi, ale především o nich samotvydařit. Dalším důležitým krokem ných. Vždycky je pro nás důležité, je zjistit, jestli jsou na trhu i jiní lidé, jaké má ten člověk zázemí a historii, jestli je expertem v dané oblasti nebo kteří problém vidí podobně. Pokud deset z nich potvrdí, že jde o dobrý jak reaguje na konkrétní situace. Obecně je jen velmi málo lidí schopno nápad, má smysl pokračovat. Naopak nejhorší je tajně několik let po večesvůj záměr realizovat a dotáhnout rech pracovat na něčem „unikátním“, až do konce. Takové lidi, respektive co ve výsledku nikdo nekoupí. týmy, akcelerátor hledá. My z pozice
inzerce
259709/15 inzerce
Speciál
| 29 |
Nejdřív respekt, až poté zábava.
Nový Tiguan. Život bez hranic. Nový Tiguan je dokonalým ztělesněním podstaty SUV. Vzpřímený postoj a působivé křivky vyzařují mužnou sílu a budí respekt. Při bližším pohledu si Vás získají precizně provedené detaily a designové prvky, jako jsou 3D LED čelní světlomety a koncová světla, nová sada litých kol nebo výrazné prahové linie. Sebevědomý vzhled nového Tiguanu napovídá leccos o výkonu, který můžete ovládat po usednutí na místo řidiče. www.novytiguan.cz 1. Stáhněte si zdarma aplikaci Volkswagen seeMore. 2. Otevřete „Skener obrázků/QR kódů“ a naskenujte inzerci. 3. Objevujte speciální 3D interaktivní obsah. Kombinovaná spotřeba a emise CO2: 4,7–7,4 l/100 km, 123–170 g/km. Vyobrazený model může obsahovat prvky příplatkové výbavy.
Autorizovaný prodejce Volkswagen Porsche Praha-Prosek Liberecká 12, 182 00 Praha 8, tel.: 286 001 720, www.porsche-prosek.cz, e-mail:
[email protected]
