Partner přílohy
design
t s o n c á a dom
Redakční partner
užitkový design
II/III
Lubor Jarkovský šéfredaktor a sales director magazínu SELL
Foto čtk, foto na titulní straně profimedia.cz
Vážení čtenáři, dolistovali jste v aktuálním vydání deníku MF E15 k dalšímu speciálu o trhu s domácími spotřebiči. Jde o čtvrtou a současně letos poslední tematickou přílohu toho typu, které věnujeme jak větší prostor, tak širší paletu témat, přičemž společným jmenovatelem zvoleného obsahu je „design a domácnost“. Však předvánoční období a podzimní plískanice hlasitě vyzývají snad každého z nás ke skrytí se před světem do útulného bytu nebo domu. Při proměně takové představy v realitu mohou pomoci i domácí spotřebiče, ať jde o kvalitní kávovary, inteligentní pečicí trouby nebo automatické vysavače, které udělají většinu těžké práce za vás. Jak je v našem případě dobrým zvykem, nechceme se těmto výrobkům a s nimi spjatými firmami věnovat povrchně, a tak ve speciálu nechybí ani byznys a ekonomická témata. Mít přehled o trhu s daným zbožím by vám mělo určitě pomoci při výběru konkrétního produktu. Nezáleží přece jen na jeho vlastnostech, ale také na tom, jak spolehlivá daná značka je, do jakého cenového segmentu spadá a jak o své zákazníky pečuje. Přesně to vám pomohou odhalit naše speciály, s jejichž vydáváním budeme samozřejmě pokračovat i v příštím roce. Přílohu připravil magazín SELL
Rozporuplné designové trendy Zeptáte-li se prominentních designérů, jaké jsou současné trendy, zpravidla ukážou na kolekci vlastních děl a slovo trendy nahradí slovem hodnoty. Je nesporné, že módní trendy jsou prchavé a hodnoty stále stejné: kvalitní řemeslo, smysl pro proporce a především
na kterém se mohou sami podílet. Bude nutné vpustit do našich domovů novou vlnu invence. Čím více vlastnoručně vyrobených doplňků a nábytku, tím osobitější a přívětivější interiér. Lidé po celém světě se stále častěji obklopují věcmi, které pro ně něco znamenají. Návrat díky tomu zažívá třeba pletení a vyšívání,“ píše se v magazínu pro interiérový design a architekturu Freshome.com. Portál si dále všímá nezbytných potřeb mužů
a uvažuje o jejich širším zapojení do chodu domácnosti. Moderní interiér by měl být kompromisem mezi ženskými a mužskými aspekty designu, přičemž mužskými aspekty se rozumí střídmý a vyvážený styl a ženskými odvážnější barvy a větší počet dekorací. Užití a ovládání domácích spotřebičů by mělo být vysoce variabilní a zároveň velmi jednoduché, aby se posupně stíraly rozdíly v užívání mezi generacemi a dokonce i mezi pohlavími.
vestavěným vybavením. Samotné vnímání výrobků se stane důležitějším než funkční nebo technické úvahy a designéři budou muset být ještě citlivější na dialog mezi emocemi a technologiemi. Všechny výrobky budou navíc obsahovat malé čipy, které umožní produkt ihned objednat a on-line zaplatit,“ domnívá se německý designér Wer-
ner Aisslinger, který nemá rád slovo „trendy“. Nicméně ekologické aspekty tvorby a všemožné úspory nelze jinak nazvat než jako trvalku mezi uměleckými trendy. Světoví designéři mají potřebu plně realizovat myšlenku „design pro všechny“, aby následovali nesmrtelný manifest proslulého Philippe Starcka, který prohlásil, že nemá rád bohaté snoby a přímo nesnáší jejich monopol na design. Chtěl tím dokázat, že dobrý design může vlastnit úplně každý, a také to, že vše se dá vlastně vyrobit velmi snadno a levně. „Z malého kousku polyetylenu a vzduchu vznikne poměrně rychle téměř dokonalá pohovka nebo křeslo. Nábytek je lehký, trvanlivý a odolný vůči všem vnějším vlivům. Ale pokud si vezmeme třeba takový dřevěný stůl nebo židli, musíte k jejich vytvoření obětovat něco živého. To se mi nelíbí. Myslím, že stromy bychom měli nechat růst. Chceme přece i nadále chodit do lesa a těšit se z něj. Naopak plast je materiál, jehož stačí použít jen velmi málo a může vzniknout i skutečně velký objekt,“ vysvětloval Starck.
Werner Aisslinger obdivuje moderní techniku, ale rád se vrací i k přírodě… Foto Aisslinger
pomocí barevných pruhů a nejrůznějších útvarů. Lze zvolit i velkoplošné tapety a obrazce na podlahy, pruhy mají koberce i polštářky. To vše je opravdu, ale opravdu „trendy“, píší designové magazíny a dodávají, že protipólem k naší hyperaktivitě musí být dokonalá relaxace. Barvy totiž mohou podporovat zdravý spánek a všeobecně prospívat našemu zdraví, ale doporučuje se sledovat nejen psychický účinek, ale také návaznost dané barvy na konkrétní předměty a prvky interiéru. U každé z barev se totiž předměty v interiéru nebo konkrétní aktivity dostávají do dominantní polohy a barva je s nimi přednostně myšlenkově spojována. Červená barva například asociuje krev a oheň, modrá oblohu a vodu, fialová duchovní aktivity. Vhodným doplněním zvolených barev a dalším neměnným designovým trendem jsou květinové vzory a to především na bílém podkladu.
Osobní preference
Nároky na barevnost interiérů se rychle mění a dalo by se říci, že vše si volí každý sám, podle svého vkusu a přirozeného naturelu. Společenské místnosti bude slušet dynamika, pohyb a energie, kterou docílíme
Dynamika životního stylu
originální nápad.
N
Nezbytnou součástí dobrého designu je kromě domácké atmosféry také plné využití vlastností nových materiálů a technologií. „Po estetické stránce bude design nových výrobků funkční, organický, jednoduchý, měkký, puristický, poetický, modulární a proměnlivý. Výrobky budoucnosti budou spojovat funkční aspekty s určitým variabilním
Foto archiv SELL 4x
Vize budoucnosti
Foto Starck
icméně bylo by asi chybou nezajímat se o potřeby konzumentů – ti jak známo módním trendům rádi podléhají. Zároveň ale mají potřebu s designéry spolupracovat a své bydlení si dotvářet podle vlastních potřeb a nálad. Snad proto kdosi určil za módní trend letošního roku nový prostor pro tvořivost a kreativitu. „Lidé vyžadují variabilní organický design,
Posledním trendem, který vyjmenovávají designové časopisy, jsou nové nároky na dispozice vlastního domu, velký nárůst nájemního bydlení a nové způsoby komunikace rezidentů. Lidé se již nechtějí svazovat hypotékami, více cestují, nelpí už na jednom konkrétním místě, jsou více mobilní a kreativní. Ve větší míře se prosazují menší domy jako investice, na sociálních sítích se hledají pronájmy a pobytové výměny, zájem je o sezonní byty a domy takřka po celém světě. Vlastimil Růžička
design a domácnost
IV/V
Designblok slaví úspěch spíše svými prostor ami Výběr místa i celková přípra-
Mladé ta lenty. Výstava spotřebičů budoucnosti z letošního ročníku soutěže Electrolux Design Lab
va největší české designérské přehlídky jistě zaslouží poklonu a uznání. Nákladové nádraží Žižkov i další zvolené prostory mají v sobě obrovský potenciál. Ale co samotný český design?
Foto archiv SELL 6x
Vaření. Na Designbloku se překvapivě také vařilo, a to u značky Kenwood
Kontrast. Nákladové nádraží Žižkov se stalo na jeden týden svatostánkem designu
Show. Vizuálně velmi zajímavé byly prostory věnované značce Heineken, kde probíhala show s UV světlem
Česká výroba. Do Prahy přivezla své výrobky také společnost Bohemia Machine, která dodává na trh pod značkou BOMMA výrobky z křišťálu
Foto Heineken
Velké značky na Designbloku
Designblok je také už tradičně výkladní skříní některých výrobců domácích spotřebičů, kteří zde prezentují své netradiční či běžným standardům se vymykající výrobky. V jednom z vagonů přímo na nádraží odhalil koncepty budoucnosti Electrolux – vznikají v rámci soutěže Electrolux Designlab, které se účastní převážně talentovaní mladí lidé z celého světa. Nechyběly ani značky De’Longhi a Kenwood se svými kávovary a kuchyňskými roboty mimořádné kvality. Ve spolupráci s Ateliérem Hoffman vystavoval své nové ventilátory britský Dyson – podrobněji novinku popisujeme na straně 17 v rubrice produktových tipů. Nemalou plochu v Nákladovém nádraží Žižkov si pronajala společnost IKEA, u níž nás zaujala nová prémiová řada Stockholm. Výrobce se u ní nebojí používat vysoce kvalitní materiály včetně kůže.
Uvítání. Vstup do Superstudia vítal návštěvníky jen dvěma plakáty a ce dulemi. Jednoduchost plně korespondovala s vnitřními prostory nádraží
bylo otevřenější novým nápadům, ale naopak svázáno místem. Openstudio se zaměřilo na jednotlivé designéry a skupiny. Expozice byly situovány do pater domu a do jednotlivých pokojů. Ale pokud přišlo více zájemců, bylo po prezentacích a lidé marně hledali trochu soukromí. Určitě se tady našla řada talentovaných českých designérů, ale jejich hledání opravdu nebylo jednoduché. Jako nejlepší reprezentativní místo se jeví Art House Colloredo-Mansfeldský palác u Karlova mostu. Organizátor sem pozval svoji zahraniční superhvězdu Matali Crasset s pro-
jektem Voyage to Uchronia a ukázal také své další „star z dovozu“, které zcela zastínily úsilí českých a zcela jistě neméně kvalitních umělců. Snad jedinou přehlídkou českého designu byla přidružená akce Fashion Week v kostele sv. Šimona a Judy v Dušní ulici, kde svoji excelentní práci v oblasti módy ukázaly Liběna Rochová, Klára Nademlýnská či Monika Drápalová. Udávaly hlavní tón přehlídky a inspirovaly i další zahraniční hvězdy. Prezentací globálního designu s výrazným českým vkladem se stala i oceňovaná zrcadlová expozice ve stylu Vectorfunk od dvojice designérů Jan Plecháč a Henry Wielgus pro značku Heineken. V ozářeném prostoru se zrcadlila procházející postava a nová lahev Club Bottle od amerického designéra Matta Moora. Jednoduchý vizuální styl, dobrý nápad, pozvánka na klubové pití a globální konzumaci. Pro značku piva určitě dobré, ale pro český design? Vlastimil Růžička
in zerce A131014975
O
bdivovaná funkcionalistická stavba od Karla Cai vase a Vladimíra Weisse z třicátých let posloužila převážně prezentaci známých výrobců než samotnému českému designu. Kromě jedné haly, která byla věnována studentům umělecké školy, se tady vlastně nic opravdu tvůrčího nedělo. Druhé místo setkávání, Kafkův dům u Staroměstského náměstí,
KAVOVAR OD DE LONGHI Z RADY SCULTURA
VYTESANY DO CARRARSKEHO MRAMORU Italská společnost De´Longhi, výrobce kvalitních a stylových domácích spotřebičů, se v rámci letošního 15. ročníku Designbloku rozhodla pro netradiční prezentaci svých výrobků. Pro účely své expozice, která byla věnována uvedení nové designové řady s názvem Scultura, se rozhodla spojit s umělci z Akademie výtvarných umění v Praze, kteří po dobu konání mezinárodní přehlídky designu vytvářeli uměleckého dílo přímo mezi vystavenými produkty. Čekali byste klasickou bustu či akt vytesaný do kamene? V expozici De´Longhi se vytesával stylový pákový kávovar Scultura!
ho s naší jedinečnou snídaňovou kolekcí Scultura a nechat z něj vytvořit jeden z našich luxusních kávovarů má zdůraznit i naši snahu o dokonalé provedení našich spotřebičů a také vášeň, se kterou k této práci přistupujeme.“
Spojit domácí spotřebiče z řady Scultura s vysokým uměním se od počátku nabízelo zcela samo. Designové a kvalitní zpracování každého detailu, stejně tak jako maximální funkčnost a spolehlivost těchto spotřebičů tedy volalo po speciálním zdůraznění těchto vlastností v rámci expozice. Generální ředitel společnosti De´Longhi Praga pan Andrea Natale o expozici říká: „Carrarský mramor je známý svou jedinečnou kvalitou a mnoho umělců, nevyjímaje Michelangela Buonarrotiho, ho používalo a mnozí používají při tvorbě překrásných uměleckých děl. Spojit
MgA. Rastislav Jacko, asistent v Ateliéru figurálního sochařství a pedagog, který na sochařském díle pracoval se svou bývalou studentkou Veronikou Durovou, o mramoru říká: „Carraský mramor má v historii umění sochařství a architektury své nenahraditelné místo. Sněhově bílý kámen byl oblíbený pro
svou dobrou zpracovatelnost, světlo a stín, které dávají soše tvar. Povrch mramoru pohlcuje světlo a v jemném valéru kopíruje tvar sochy, vytváří jakousi její „auru“. Tento typ mramoru se těží kolem města Carrara na několika místech, a pak je zpracováván ve stovkách tamních dílen. Technika jeho opracování se moc neliší od dob, kdy s ním pracoval Michelangelo Buonarroti, jen některé procesy se urychlily použitím pneumatického a elektrického nářadí. V rámci Designbloku měli návštěvníci možnost spatřit jedinečný proces zrodu uměleckého díla z hrubého materiálu a nahlédnout tak do světa precizní řemeslné práce. Celková expozice elegantní italské značky De´Longhi byla překvapivě založena na dvou základních prvcích, a to betonu a rezavém lešení. Přesto však odvážný návrh mladých architektů Aleše Vaňka a Miroslava Němečka korespondoval nejen s prostory Nákladového nádraží Žižkov, ale v kontras-
tu nechal vyniknout precizní linie a vysoce lesklé chromové detaily luxusních spotřebičů z řady Scultura. Po úspěšné premiéře na Designbloku se již před Vánoci setkáte s novou snídaňovou řadou Scultura ve Vašich prodejnách elektro, případně se můžete dozvědět více informací na www.delonghi.cz.
design a domácnost
VIII/IX
Kuchyním vládne bílý lak, dřevo i kámen Jaké jsou aktuální designo-
může ukrývat třeba sporák nebo dřez opatřený sklopnou vodovodní baterií.
vé trendy, které momentálně vládnou kuchyňským interiérům?
„In“ jsou i hrubé povrchy
A čím nás překvapí kuchyně v následující sezoně roku 2014? Nejvíce asi napoví dubnový veletrh nábytku v italském Miláně, který stále určuje hlavní směr v oblasti bytového vybavení.
Bílý evergreen nebude nudit
Trendem číslo jedna je momentálně bílá, která se do kuchyně po letech vrátila spolu s lakovanými povrchy, a to v lesklém i matném provedení. Mnozí tvůrci nábytkového vybavení se shodují v tom, že právě čistě bílý interiér má to pravé kouzlo, neboť nabízí téměř neomezené možnosti nejrůznějších obměn. Ty můžete provést, kdykoli se vám zachce – například pomocí drobných barevných doplňků či umístěním jediného výrazného solitéru – barevné židle, pohodlného křesla, volně stojícího spotřebiče v retro designu či třeba extravagantního svítidla.
Kuchyň ve skříni
Nábytek připomínající svým vzhledem šatní skříň reprezentuje další módní vlnu, tentokrát zaměřenou převážně prakticky na menší či úsporněji řešené interiéry. Takto variabilní kuchyně jsou díky minimálním nárokům na prostor oblíbeny zejména mezi mladou generací a často je najdete v malometrážních a startovacích bytech. Za vysokými dvířky skříně skryjete nejen veškeré plně funkční kuchyňské vybavení včetně mycího i varného centra a všech potřebných elektrospotřebičů, ale i mnoho praktických detailů, které plochu kuchyně podle vaší momentální potřeby zvětší nebo naopak zmenší. Příkladem může být vysouvací či sklopná pracovní plocha, výsuvný jídelní stolek, pod jehož odnímatelnou deskou se
Industriální. Ze spolupráce značek Diesel a Scavolini vznikl industriální kuchyňský projekt Diesel Social Kitchen Scavolini
Nekonformní. Kuchyně Miná z produkce italského výrobce Minacciolo připomíná spíše průmyslové stroje či kotelnu
Máte rádi kontrasty? Pak vězte, že protipól tradičním hladkým plochám tvoří nahrubo opracované masivní dřevo či kamenná deska ponechaná v téměř surovém přírodním stavu. Kuchyně, ve kterých převládají přírodní materiály v co možná nejsyrovější podobě, jsou módním hitem, jenž si libuje v přiznané nedokonalosti. Vrypy dlátem, zářezy hoblíkem, suky, nerovnosti i praskliny patří k žádoucím designovým prvkům na ničím nezkrášlované přirozené „tváři“ materiálu. Takzvané katrované, hrubě kartáčované či fládrované dřevo najdete jak na kuchyňských pracovních plochách, tak i na dvířkách skříněk a čelech výsuvů. Tyto rustikálně
působící povrchové úpravy byly dříve hojně používané zejména při úpravě podlah vesnických selských stavení a také na stěnách dřevěných hospodářských budov či kůlen. Podobně se zachází i s přírodním kamenem, z něhož už nábytkáři nezhotovují jen pracovní desky, ale i čela zásuvek nebo boky skříní.
Industriální styl s meta lickými odlesky
K módním hitům patří i industriálně laděné kuchyně evokující v mnohém prostředí továrních hal. Libují si v detailech známých z průmyslových provozoven, jako je například nezakryté potrubí, velké otočné kohoutky, železné lampy zavěšené na řetězech, drátosklo, viditelné nýtování či výrazné stopy rzi na povrchu kovových předmětů a ploch. Lubor Jarkovský
Kámen. Nahrubo opracovaná kuchyňská deska z kamenného monobloku vystavená ve veletržní expozici výrobce Werkhaus
Masivní pracovní plochy nahradí skleněné desky výšky 10 milimetrů, říká Tomáš Heřmánek ze studia Interiery4U Jak v současné době vypadá kuchyňský interiér podle aktuálních desig nových trendů – jaké ma teriály a barvy kuchyním vládnou? Stálý je trend spojení kuchyní s obývacími pokoji, doba, kdy jsme strkali kuchařky mimo aktuální dění rodiny, je již díkybohu pryč. Vládne stále moderní minimalismus, hladké rovné čisté linie, mezi nejpoužívanější materiály na povrchy skříněk patří lak a akrylát ve vysokém lesku ve světlých až bílých tónech. Po krátké pauze se vrátí některé pastelové barvy (hořčicová, lila, modrá). Pro osvětlení pracovních ploch se používají LED svítidla – všude, kde je to odůvodnitelné, i tam, kde není. Platí stále, že Češi jsou v otázkách designu spíše konzervativní? Nelze to říci obecně. Je mnoho lidí, kteří k nám do studia přijdou a ptají se, co je „trendy“, i díky internetu mají dnes celkem slušný přehled. Spíše bych řekl, že z důvodu relativně malého trhu se k nám některé novinky dostanou se značným zpožděním a zákazník nemá možnost si je živě „osahat“.
i n ze rce
A131014973
Moderní minimalismus hraje nadále prim
MÉNĚ ROZHODOVÁNÍ. VÍCE ŽIVOTA!
Dřevo. Přirozená krása hrubě opracovaného dřeva upoutá v kuchyních značky Werkhaus
Decentní. Kuchyně ve skříni v bílém hávu od výrobce Indeco (zavřená a otevřená)
It‘s so me!
U spotřebičů řady Gorenje Simplicity je nejpoužívanější a nejpohodlnější nastavení ihned po ruce a to, prostřednictvím jediného knoflíku. Moderní spotřebiče si pamatují vaše osobní volby a při dalším použití je nabízejí. Stačí je jen potvrdit zmáčknutím knoflíku. Nejenže jsou tyto spotřebiče cenově výhodné, ale nabízejí i okamžitou úsporu. Nejmodernější technologie zaručuje, že platíte pouze za to, co skutečně potřebujete, a to z dlouhodobého hlediska přináší úspory.
www.gorenje.cz
design a domácnost
X/XI
novinky
Český trh vestaveb
P
Electrolux provedl průzkum: třetina Korejců vysává denně Spotřebitelské průzkumy jsou naprosto běžnou součástí rozličných sfér lidské činnosti, ale není zcela běžné, aby v kategorii domácích spotřebičů probíhal na vzorku 28 tisíc lidí, navíc na globální úrovni. Švédský Electrolux, který je lídrem mnoha trhů včetně toho českého v oblasti vysavačů, si chtěl udělat obrázek o zvyklostech a chování spotřebitelů po celém světě, aby ze získaných informací mohli vycházet i jeho inženýři, technici a designéři při vývoji nových produktů. On-line průzkum proběhl ve 23 zemích napříč celým světem a odhalil velmi odlišné zvyky jednotlivých regionů. Například v Jižní Koreji vysává třetina lidí jednou denně, zatímco globálně je to pouze 13 procent. A 11 procent Korejců dokonce používá vysavač několikrát denně. Zajímavým zjištěním bylo také to, že v portugalsky mluvících zemích, tedy v Portugalsku a Brazílii, tráví lidé úklidem s použitím vysavače nejvíce času – 20, respektive 22 procent jich vysává po dobu jedné až dvou hodin. Pro české uživatele bude možná zcela nepochopitelné, že takoví Číňané používají vysavač často až pozdě večer nebo dokonce v noci. Electrolux také zjišťoval, v jakém oblečení lidé vysávají, zda při tom poslouchají hudbu a co jim na tomto způsobu údržby domácnosti vadí. Chybět nemohl ani dotaz na preference a požadavky při výběru nového vysavače. >jar
optávka po vestavných elektrospotřebičích1 mírně roste. Za prvních osm měsíců letošního roku2 se jich ve sledovaných distribučních kanálech3 prodalo o čtyři procenta více, zatímco nárůst prodejů volně stojících spotřebičů1 představoval necelé procento. V tomto období investovali spotřebitelé do vestaveb průměrně 7300 korun4, tedy částku stejnou jako před rokem. Za volně stojící bílé zboží přitom v letošních prvních osmi měsících zaplatili v průměru pouze o 100 korun méně než za vestavby.
Sortimentní struktura
Nejčastěji se z vestaveb v prvních dvou třetinách letošního roku prodávaly odsavače par, varné desky, vestavné trouby, následovaly myčky, mikrovlnné trouby a chlazení. Do celkových tržeb vestaveb se však v největší míře promítl dražší sortiment, a to v pořadí vestavné trouby, dále myčky a vestavné varné desky. Dohromady obsáhly vestavné trouby a varné desky z celkových tržeb vestaveb 44 procent.
Vývoj prodejů
Poptávka meziročně vzrostla u vestavného provedení všech sledovaných skupin s výjimkou odsavačů par za současného zvýšení jejich tržeb. Zájem spotřebitelů směřoval k energeticky úsporným modelům,
GfK
GfK Czech, oddělení Consumer Choices, kontinuálně monitoruje trh se zbožím dlouhodobé spotřeby v České republice a na Slovensku metodou panelového výzkumu. Jeho základem jsou pravidelně zjišťované údaje o prodejích konečnému spotřebiteli ze stálého reprezentativního vzorku maloobchodních prodejen. Více na www.gfk.com, případně kontaktujte Zdeňka Bártu, Consumer Choices Directora CZ&SK (
[email protected]).
které současně nabízely uživatelům pohodlnou obsluhu. Například u vestavných trub meziročně vzrostl podíl výrobků se samočištěním již na necelou polovinu. Objem prodeje vestavných trub se za první pololetí zvýšil o šest procent a z celkového objemu se sporáky již tvořil 47 procent. Rostoucí poptávku však doprovázel meziroční pokles průměrné ceny o necelá tři procenta.
Myčky
Ještě vyššího zastoupení – konkrétně v prvních dvou třetinách tohoto roku 53 procent – dosáhlo vestavné provedení u myček. Vzhledem k jejich vyšší ceně přitom z celkového obratu skupiny tvořilo 60 procent. Meziroční nárůst poptávky však u myček zaznamenávaly jak volně stojící, tak i vestavné výrobky v podobném tempu. Do myček investovali kupující v prvních osmi měsících letošního roku průměrně 10 200 korun, za vestavby byli ochotni zaplatit částku 11 600 korun. Přibližně 2,5krát
častěji se v tomto období prodávaly vestavné myčky standardní 60centimetrové šíře ve srovnání s užšími vestavbami šířky 45 centimetrů. U volně stojících myček převažovala poptávka po standardní šíři ve srovnání s provedením slim 1,8krát.
Mikrovlnné trouby
Průměrná cena vestavných mikrovlnných trub se meziročně změnila jen nepatrně, a to o necelé procento „dolů“, na rozdíl od volně stojících modelů, u kterých průměrná cena vzrostla téměř o čtyři procenta. Vestavné mikrovlnné trouby tvořily v prvních dvou třetinách letošního roku 16 procent objemu skupiny, ale na rozdíl od volně stojících modelů zaznamenaly meziroční nárůst poptávky. Průměrná cena tohoto vestavného sortimentu dosáhla 7100 korun, což se promítlo do hodnotového podílu 44 procent. Vestavným mikrovlnkám se v meziročním srovnání dařilo letos od června do srpna, kdy tempo měsíčních přírůstků začalo pozvolna narůstat. Zdroj: Zdeněk Bárta, Consumer Choices Director CZ&SK, GfK Czech
1 Sledované skupiny: pračky, sušičky, sporáky a vestavné trouby, varné desky, odsavače par, myčky nádobí, chladničky a kombinace, mrazničky a mikrovlnné trouby. 2 Elektroprodejny, nespecializované prodejny (hypermarkety, Cash & Carry, obchodní domy, nespecializované čistě internetové prodejny a IT prodejny), kuchyňská studia a prodejny nábytku. 3 I–VIII 2013 versus I–VIII 2012. 4 Vážena počtem prodaných kusů, zaokrouhlena na stovky korun.
Gorenje mistrovsky kombinuje pokročilou technologii s exkluzivním designem a vysokou kvalitou Společnost Gorenje už více než 60 let vybavuje domácnosti po celém světě spolehlivými, úspornými, technologicky vyspělými spotřebiči s výjimečným designem, které jsou současně šetrné k životnímu prostředí. Po celou dobu je design pro Gorenje velké téma, cestou, jak se odlišit od dalších hráčů na globálním trhu.
Ú
spěch této strategie nejlépe dokládá zisk 19 prestižních designových ocenění Red Dot Design Award. Mezinárodní porota odborníků do exkluzivní skupiny výrobků s nejlepším designem na světě vybrala například pračku s inteligentní technologií SensorIQ, unikátní indukční varnou desku IQcook nebo troubu HomeChef s elektronickým dotykovým ovládáním, umožňujícím jednoduché nastavení pohybem prstu po displeji. První impulz k výrobě produktů podle vlastních návrhů vzešel od designéra Marjana Dworaka v roce 1963, právě před padesáti lety. „Dnes Gorenje kombinuje pokročilou technologii s exkluzivním, zřetelně odlišným designem a vysokou kvalitou. Inovativními, technicky dokonalými a stylovými produkty potvrzuje svou pozici pokrokového a na design orientovaného výrobce domácích spotřebičů,“ konstatuje Ing. Suad Hadžić, generální ředitel společnosti. Součástí sortimentu Gorenje jsou originální designové řady navržené ikonami světového designu, jako je Karim Rashid, Ora-ïto či studio Pininfarina. Řada talentovaných designérů pod vedením Lidije Pritržnik pracuje přímo v Gorenje Design Studiích (GDS). U produktů Gorenje, design vždy respektuje potřeby, preference a životní styl zákazníků. Dokonalým příkladem je nová kolekce řady Simplicity. "Tyto designové spotřebiče jsou jako stvořené pro toho, kdo má rád design, jednoduché a přímé linie, nemá čas na čtení návodů či složité ovládání. Kdo
preferuje technologicky vyspělé a úsporné spotřebiče, které se harmonicky snoubí se vzhledem místnosti a vytvářejí její čistý obraz,“ doplnila Ing. Regina Netolická, Marketing Manager společnosti. Další novinka – kolekce spotřebičů Classico je ideální volbou pro ty, kteří hledají elegantní spojení tradičního nostalgického stylu a moderních technologií. Kolekci tvoří řada spotřebičů s jednotným designem: trouby, varné desky, volně stojící sporáky a digestoře, které sdílejí několik výrazných vizuálních prvků, například ovládací retro knoflíky, plastickou rukojeť, elektronický programovatelný časový spínač a hodiny s klasickým analogovým designem. Pokročilé technologie umožňují jednoduché a funkční využití a vynikající kulinářské zážitky. Trendy retro styl, který si podmanil Evropu, odráží Retro kolekce s ikonickými, barevnými chlad-
ničkami s dlouhou historií, evokující nostalgickou atmosféru, vzpomínky na dětství, kdy byl život zábavnější, hravější a barevnější… V Gorenje Retro Cooling Collection proto nechybí chladničky v nejpopulárnějších odstínech oranžové, žluté, červené a zelené a v hravých stylech: elegantním Chic, romantickém Vintage a odvážném Funky. Každý si může vybrat podle svého naturelu. Aktuálním výsledkem spolupráce Gorenje a Ora-Ïta, enfant terrible průmyslového designu, je „nová klasika pro kuchyni zítřka“ – kolekce sestávající z kombinované chladničky, vestavné trouby, různých typů varných desek, odsavače par a mikrovlnné trouby. Více na: www.gorenje.cz/designove-rady
design a domácnost
XII/XIII
Igor Pifka: Dyson zdokonaluje technologie svých vysavačů 20 let
Vysavače dostanou příští rok energetické štítky. Čekají nás zmatky?
Britská značka Dyson ovládla svými bezsáčkovými vysavači mno-
Evropská unie se po velkých
Igor Pifka (46)
ho západních trhů. Loni převzala v Česku její distribuci společnost
Od roku 1995 pracoval jako produktový manažer pro digitální fotoaparáty ve společnosti Konica Minolta a následně od roku 2006 ve společnosti Solid Czech opět jako produktový manažer pro digitální fotoaparáty Samsung, anténní a satelitní techniku a DVB-T příjem. Nyní pracuje jako produktový manažer Dyson ve společnosti Solight Holding
Solight Holding, která chce na zdejším trhu pozici Dysonu výrazně posílit. O vysavačích i značce samotné s námi hovořil Igor Pifka, produktový manažer Dysonu pro Českou republiku. V úvodu se zmiňujeme o síle Dysonu na západních trzích. Jak firma dosáhla takové pozice během pouhých dvaceti let? Cesta to nebyla vždy jednoduchá. Začátky byly složité a James Dyson byl se svým, ve své době revolučním, návrhem vysavače velkými výrobci odmítán, ale nevzdal se. Svému nápadu věřil a postupně o tom přesvědčil i zákazníky. Trvalý důraz kladl na řešení i zdánlivě neřešitelných drobných problémů, se kterými se ostatní smířili jako s nutným zlem. Všechny nové modely, než přišly do prodeje, byly pečlivě a dlouhodobě testovány. Zapomenout nesmíme ani na servisní technickou podporu, která je u Dysonu na velmi vysoké úrovni. Získal si tak věrné a loajální uživatele, které by mu ostatní výrobci mohli závidět. V čem tkví unikátnost vysavačů Dyson? Vysavače Dyson jsou jedinečné svou cyklonovou technologií, kterou Dyson vyvinul a na jejímž zdokonalování po více než 20 let pracuje. Díky této technologii naše vysavače nepoužívají sáčky, jejichž póry se během vysávání ucpávají a způsobují pokles sacího výkonu. Poskytují trvale vysoký konstantní sací výkon a nenutí uživatele kupovat stále nové a nové sáčky. Zároveň pro zajištění optimálního sacího výkonu nepotřebují tak vysoký příkon jako jiné vysavače, které výkon motoru plýtvají na „protlačování“ vzduchu přes ucpané sáčky. S vysavačem Dyson tak uživatel šetří vlastně dvakrát, za sáčky a také za energii. Můžete blíže popsat princip fungování cyklonové technologie vašich vysavačů?
Cyklonová technologie využívá princip odstředivé síly, která separuje částice prachu a nečistoty z nasávaného vzduchu. Cyklonová technologie se během let vyvíjela, takže dnes můžeme mluvit o několika úrovních separace nečistot. V první úrovni na začátku dosahují odstředivé síly asi 500G a jsou separovány velké a hrubé nečistoty, jako jsou vlasy a vlákna, zbytky potravy a podobně. Do další úrovně se dostávají již jen drobné nečistoty, jako jsou jemný prach a mikroskopické částice, kam patří roztoči, spory plísní a bakterie. Tyto jsou separovány ve svazku malých vnitřních cyklon, kde odstředivé síly dosahují až neuvěřitelných 100 000G. Nečistoty jsou v obou úrovních vyloučeny z proudu nasávaného proudu vzduchu, padají dolů do sběrné nádoby, kde nebrání průchodu vzduchu a nedochází k poklesu sacího výkonu. Třetí úroveň separace byl až dosud i u vysavačů Dyson předmotorový filtr, který musel uživatel čas od času vyprat. V nejnovější generaci cyklonové technologie Dyson Cinetic už byl ale i tento filtr odstraněn a nahrazen další vrstvou ještě menších cyklon, aby se už uživatel nemusel starat ani o tento filtr. Na českém trhu zastupujete Dyson zhruba rok. Jak začátek spolupráce s Brity hodnotíte? A jak vidíte nejbližší budoucnost z hlediska možností růstu na českém trhu? Spolupráce s Dysonem a Brity všeobecně je velmi zajímavá a inspirativní. Důraz, jaký kladou na kvalitu čehokoli, nejen samotných vysavačů, je obdivuhodná. Vychá-
a to hlavně z toho důvodu, že je
ve smyslu koncepce vysavače a jeho schopností vysávání – ještě přesněji řečeno bude nastaven maximální limit příkonu ve wattech a minimální požadovaný výkon v oblasti sběru nečistot. Druhou částí bude potom samotný energetický štítek.
spotřebitelé vybírají podle napro-
Eco Design
domácích spotřebičích začíná zaměřovat také na ty malé. V hledáčku má nyní vysavače,
sto zavádějícího údaje – příkonu. Ten v zásadě vůbec nevypovídá o skutečném výkonu vysavače.
S vysavačem Dyson tak uživatel šetří vlastně dvakrát, za sáčky a také za energii
Energetický štítek. Přehledně spotřebiteli ukazuje, s jakou efektivitou a spotřebou energie spotřebič pracuje.
V podstatě jde o regulaci, která výrobcům jasně definuje mantinely, v jejichž rámci se mohou pohybovat. Od září 2014 nebude smět příkon motoru překročit 1600 W a sběr
Výrobci proto dávají do vysavače co nejvýkonnější motor s vysokým příkonem, aby tím částečně kompenzovali pokles sací síly při plnění sáčku nečistotami a současně upoutali zákazníka natištěním hodnoty příkonu na tělo vysavače. Evropská unie chce tento dlouhodobý trend
zí to z toho, že přesně vědí, co a proč dělají. Stejně tak zákazníci jak britští, tak ti naši. Za své peníze chtějí kvalitní vysavač, který dobře, spolehlivě a dlouhodobě funguje. Na nejvyspělejších trzích je vysoká kvalita vyžadována. Situace u nás se také postupně mění a stále více lidí sáhne raději po ověřené kvalitní značce, se kterou mají dobrou zkušenost. Častý úvod dotazu našich zákazníků „Mám starší Dyson vysavač a rád bych již nový, nejlépe opět Dyson“ nás o tom přesvědčuje. A ano, myslím si, že Dyson má českým zákazníkům co nabídnout a má kam růst. Na veletrhu IFA jsme měli mož nost vyzkoušet nový vysavač Dyson DC52, který je prvním vysavačem na světě bez nutnos ti jakékoli údržby filtrů. Jak je to možné?
Jak už jsem naznačil, Dyson DC52 používá zcela novou technologii Dyson Cinetic. Při jeho vývoji bylo úkolem techniků a inženýrů navrhnout vysavač, u kterého se uživatel nebude muset starat ani o výstupní filtr. Řešení spočívá v ještě vyšší účinnosti separace než u dosavadních cyklon Dyson. Nové cyklony Dyson Cinetic jsou menší, díky čemuž dokážou separovat více jemnějšího prachu a mikroskopických nečistot. Vzhledem k tomu, že u menších cyklon hrozilo nebezpečí jejich zanášení, jsou konce cyklon vybaveny pružnými koncovkami, které vlivem proudění vysávaného vzduchu trvale oscilují a nezanášejí se. Novou technologii technici intenzivně testovali, aby prokázali, že ani po vysátí množství testovacího prachu, které odpovídá 10 rokům průměrného vysávání bez jakékoli údržby filtru, nepoklesne sací výkon vysavače. Lubor Jarkovský
zarazit zavedením energetických štítků, které svážou výrobcům do značné míry ruce. Evropské společenství si klade za cíl snižovat emise skleníkových plynů, přičemž má v plánu dosáhnout redukce na úrovni 20 procent do roku 2020. Současně chce zvýšit podíl zdrojů obnovitelné energie na 20 procent. Jde o ambiciózní plán, ve kterém mají sehrát svou roli také domácí spotřebiče včetně těch malých. V Evropě je prý aktuálně 288 milionů malých spotřebičů, jimiž spotřebovaná elektrická energie stojí za 6,6 megatuny emisí CO² za rok. Jen pro představu jde o stejné množství oxidu uhličitého, který vypustí za rok 3,3 milionu aut. Evropská unie proto stanovila dva základní parametry, podle kterých budou vysavače prezentovány a porovnávány. Prvním je „ekologický design“
nečistot bude muset být minimálně 70 procent (množství nečistot vyjádřené v procentech, které vysavač nasaje při pěti tazích tam a zpět na určené ploše, testy budou provádět laboratoře). Od roku 2017 se potom podmínky ještě zpřísní – motory budou mít příkon maximálně 900 W a sběr nečistot bude muset dosáhnout úrovně 75 procent a vyšší.
Energetické štítky
Spolu s limity pro příkon a sběr nečistot vstoupí v platnost příští rok v září energetické štítky pro kategorii vysavačů. Nejprve se bude značit na stupnici A až G. Od roku 2017 potom A+++ až D. Na štítku budou kromě energetické třídy informace o množství nezachycených a znovu vypuštěných nečistot, schopnost sběru nečistot na koberci a na pevných plochách, úroveň hluku a průměrná roční spotřeba. Pro lepší orientaci jsme k článku štítek přidali. Jisté nyní je, že se jen naprosté
minimum vysavačů v příštím roce dostane celkově do kategorie A, čehož se výrobci nejvíce obávají. Spotřebitelé navyklí z velkých spotřebičů na třídu A doplněnou o množství „+“ budou na nejnovější vysavače ve třídě B či C hledět zajisté s nedůvěrou. Evropská unie chce však tímto předejít situaci právě z oblasti velkých spotřebičů, kde přestaly nové štítky stačit v některých případech ještě dřív, než vešly v platnost. Mnohem přísnější kritéria zajistí štítkům pro vysavače delší životnost.
Hlasitá kritika
Krátce po zveřejnění návrhu štítků se ozvaly některé společnosti s poměrně ostrou kritikou chystaného systému značení a měření. Asi nejvíce vystupuje proti zavedení britská společnost Dyson, jejíž zakladatel James Dyson dokonce vysvětlil svůj negativní postoj v obsáhlém článku. Je nutno podotknout, že má v mnoha věcech pravdu.
Za největší problém považuje to, že měření schopnosti sání bude probíhat u sáčkových vysavačů s novým prázdným sáčkem, což znamená dosažení vysokých hodnot. Jenže výkon sání u těchto vysavačů s postupným plněním sáčku klesá a výrazně nižší už je ve chvíli, kdy je zaplněn sáček pouze z jedné čtvrtiny, zatímco u cyklonových bezsáčkových vysavačů výkon sání neklesá. Na druhé straně tento problém z větší části řeší některé změny Eco Design, protože výrobci nebudou moci používat ve vysavačích vysoce výkonné motory, které při vysoké spotřebě energie zajistí velmi dobré sání nečistot i se zaplněným sáčkem. Naopak budou nuceni snižovat spotřebu vysavačů a zvyšovat jejich efektivitu a je otázka, jestli tradiční koncepce sáčkového vysavače při těchto regulacích obstojí. Příkon k cyklonovému řešení totiž vidíme napříč trhem, a to i u značek, které se mu dlouho bránily. >jar
design a domácnost
XIV/XV
Robotické vysavače nejsou drahými ko šťaty. Kvalitní výrobky splní svůj účel ty, které nepoužívají opravdovou umělou inteligenci, nýbrž pouze náhodně jezdí místností či opisují určité předem nastavené geometrické trasy, nesplní většinou očekávání zákazníků. Zásadní je, aby měl robot vlastní inteligenci zpracovávající data z rozličných senzorů a na základě nich volil trasy, reagoval na překážky a tak dále. Pokud například jeho kartáč navine třásně či kabel, měl by to robot poznat a reagovat. K zahození není ani funkce detekce nečistot a schopnost soustředit se na určité oblasti intenzivněji. Jednotliví výrobci používají odlišné způsoby snímání místnosti. Někteří sázejí na infra- a ultrazvuk, jiní na kamery a někdo jednotlivé technologie kombinuje. V zásadě není podstatný způsob získávání dat, nýbrž výsledek v podobě čistých podlah a koberců.
Foto profimedia.cz
A131014977
Když se loni objevil spotřebitelský test robotických vysavačů s výsledkem, že jde o „předražené smetáky“, mnoho odborníků na domácí spotřebiče se nestačilo divit. Test pouze ukázal, jak zranitelná je mladá produktová kategorie. A to nejen ze strany testerů, kteří dané problematice příliš nerozumějí, ale také ze strany mnohých značek, které na český trh skutečně vysílají nekvalitní hračky, nahodile popojíždějící po místnosti a kazící jméno robotické technice obecně.
Doplněk k tradičnímu vysavači
a můžete je v týdenních cyklech naprogramovat, aby v určitý den a v určitou hodinu zahájily úklid. Robotický vysavač nelze chápat Pro práci ve více místnostech se jako náhradu za běžný manuální hodí takzvané virtuální zdi, kterými vysavač. Už z principu se robot jsou v základu vybaveny zpravidla nemůže dostat všude – pod jen přístroje vyšší třídy. Virtuální zeď umožňuje buď úplné Výrobci používají odlišné způsoby zamezení vstupu snímání místnosti. Někteří sázejí na robotu do určité infra- a ultrazvuk, jiní na kamery místnosti, případně a někteří tyto technologie kombinují povolí jeho vstup až po skončení úklidu v aktuálním prostoru. Zamezuje se některé skříně, za ně a přes určité tím snížení efektivity úklidu, kdy ropřekážky. Uklidí tedy pouze dobot neorganizovaně přejíždí z jedné stupnou plochu, tudíž se uživatel místnosti do druhé. úklidu nevyhne. Přínos robotu je hlavně ve snížení frekvence manuálního uklízení a možnosti mít O robot je potřeba většinu ploch stále čistou. Řada se starat robotů totiž disponuje časovačem Nemalý problém robotických
vysavačů je také jejich údržba. Proč problém? Uživatelé si totiž často neuvědomují, že musejí robot čistit, a to minimálně jednou za týden až dva v závislosti na frekvenci používání. Bez údržby klesá účinnost sání a sběru nečistot kartáčem. Při koupi by měli být zákazníci na tento fakt upozorněni, protože je robot vlastně takovým bezsáčkovým vysavačem. Nikoli ale cyklonového typu, které vyžadují minimální nebo žádnou údržbu. Filtry je proto potřeba čistit a jednou za čas i vyměnit, aby jimi procházelo stále dostatečné množství vzduchu a byl zachován dobrý sací výkon. Pokud uživatel robot nečistí, ten během několika měsíců přestane efektivně pracovat, což může vyvolávat dojem, že zařízení přestalo fungovat. >jar i n ze rce
Braava
™
Mnoho lidí hledělo dlouhou dobu na robotický vysavač s despektem. První vlaštovky se na trhu objevily už krátce po roce 2000, ale tehdy šlo spíš o technologické výstřelky, s patřičně posazenou cenou. Dnes jsou ovšem úklidové roboty pro domácnosti celkem běžnými zařízeními a spotřebitelé je navíc už přijali. Trh přesto stále ukrývá obrovský potenciál, především v těch, kteří ještě stále nevěří, že by mohl robot kvalitně a spolehlivě uklízet. Nemalé množství spotřebitelů si robot už pořídilo a jsou s ním spokojeni. Samozřejmě ne všichni, protože robotickým uklízečům zhoršily reputaci již v úvodu zmíněné laciné přístroje. Mnohé značky odebírají OEM výrobky, které pocházejí z čínských továren vyrábějící pro kohokoli, kdo si zboží na velkoobchodní úrovni objedná. Jedním ze známých dosti problematických zařízení je robot
s označením M-788, který byl pod různými značkami a názvy prodáván také v Česku. M-788 vyšel z dílny čínského výrobce Shenzhen Silver Star Intelligent Electronic Co. a od roku 2008 se dostal ve velké míře do
s umělou inteligencí v pravém slova smyslu.
Robotický mop
Umělá inteligence
Robotický vysavač může mít rozdílně kvalitní dílenské zpracování a konstrukci, jeden či dva boční kartáčky a další prvky. Kvalita Trh ještě ukrývá obrovský potenciál, úklidu záleží ale hlavně především v těch, kteří stále na jeho umělé intelinevěří, že by mohl robot kvalitně genci a schopnostech a spolehlivě uklízet pohybu v místnosti. Samozřejmě že prakticcelého světa. Díky velice příznivé vel- ky žádný model na trhu nespadne koobchodní ceně v přepočtu přibližně ze schodů či nesjede z balkonu, 1500 až 2300 korun byl pro mnohé ačkoli přístroje bez detekce schodů prodejce velice zajímavý, protože překvapivě existují. Zásadní je hlavně i přes obrovský podíl reklamací se způsob úklidu, konkrétně jeho sysjeho prodej při českých prodejních tém, a pak to, jak si poradí s nohami cenách firmám vyplatil. Postupně za- stolu a židlí, prahy dveří, třásněmi čal mizet a byl nahrazován kvalitnější koberců, kabely od elektroniky a dalkonkurencí a modernějšími stroji, šími překážkami. které však také nemusejí být roboty Nejprve tedy k systému. Robo-
Vytřená podlaha
bez námahy www.irobot.cz
design a domácnost
Jiří Chaloupka: Nekvalitní konkurence kazí jméno robotické technice domácnosti Americká společnost iRobot
nosti, od skutečného přístroje s určitou umělou inteligencí? Jsou různé typy systémů orientace v místnosti. Robot se může pohybovat náhodně, což je dáno úhlem odrazu od překážky. Většina konkurence využívá systematický úklid, což v 21. století působí, jako kdybyste nosil mobilní telefon o velikosti kufříku. IRobot využívá patentovaný systém navigace v místnosti iAdapt, který zajišťuje několikanásobné pokrytí uklizené plochy. Což v důsledku znamená, že robot každé místo navštíví v průměru čtyřikrát. Jde o prokazatelně nejlepší systém úklidu mezi robotickými vysavači, což dokazuje spousta nezávislých testů.
původně působila v oblasti vojenského a vesmírného výzkumu. Její roboty například zasahovaly 11. září 2001 po útocích na Světové obchodní centrum v New Yorku. Znalosti a technologie posléze využila u přístrojů pro domácnosti, kam dnes už nepatří pouze robotické vysavače, ale také mopy, vytírače či čističe okapů. V Česku je aktuálně lídrem trhu v těchto produktových kategoriích. O současné pozici firmy a jejích robotech si s námi povídal Jiří Chaloupka, marketingový ředitel českého zastoupení iRobot. IRobot patří mezi nejvýraznější značky robotické techniky pro domácnosti. Jak si stojíte na českém trhu? I když segment robotických vysavačů letos oslabil, iRobot ve všech parametrech posílil. Díky dobré práci nám iRobot neustále roste a zvyšujeme náš tržní podíl jak v kategorii
I když segment robotických vysavačů letos oslabil, iRobot ve všech parametrech posílil
robotických vysavačů, tak v rámci vysavačů obecně. To ukazuje důležitost značky i pro naše partnery. V letošním roce nás čekaly tři důležité novinky. Na jaře vstoupil do české republiky robot na čištění bazénů Mirra a současně s ním i robot na čištění okapů Looj (pozn. redakce – vyslovuje se „lůž“), o který byl především na veletrzích velký zájem. Poslední novinkou je robotický mop Braava, ve kterém vidíme velký potenciál. Například v USA, Francii nebo Itálii se během pár měsíců stal aktuálně nejprodávanějším robotem. Zmínil jste oslabení trhu s ro botickými vysavači. Co ho podle vás způsobilo? Při startu prodeje robotických vysavačů v České republice, asi pět let zpátky, jsme zde byli my s iRobotem spolu s dalšími dvěma nebo třemi
kvalitními značkami. Poté, co zákazníci projevili velký zájem o robotické vysavače, přišli na trh s touto technikou další firmy. Osobně těmto výrobkům říkám „šmejdi“, což klidně otiskněte. Byly to celkem drahé, ale velmi nekvalitní přístroje. Bohužel část zákazníků si tyto „šmejdy“ koupila a dost se spálila. Tím, že segment byl nový, tak se najednou začalo mluvit o tom, že robotické vysavače jsou špatné, nekvalitní a pořádně nefungují. Nastěstí zde částečně zasáhli naši věrní zákazníci, kteří podpořili značku iRobot a i díky tomu se po částečném útlumu a nedůvěře vůči robotickým vysavačům začali zákazníci vracet. A to jak noví tak i ti, kteří se jednou spálili. Jak rozliší spotřebitel při výběru robotu nekvalitní zařízení, které pouze náhodně jezdí po míst
Vaše produktové spektrum ob sahuje vysavače s cenami blíží cími se 5000 korun, ale také nad 15 000 korun. V čem jsou dražší modely lepší? Nebude levnější vysavač uklízet hůře? Robotický vysavač musí v první řadě dobře vysávat a k tomu potřebuje pokročilý systém navigace, umělou inteligenci a účinný systém čištění. Tyto parametry jsou u všech robotů, které dodáváme na trh, stejné, proto náš základní model uklízí stejně dobře jako modely vyšší řady. Vyšší modely uklidí větší plochu, dají se časově naprogramovat, obsahují dálkové ovládání, mají více příslušenství, jako náhradní kartáče, filtry, majáky, virtuální zdi, další čidla, lepší filtry a tak dále. >jar
produktové tipy
XVI/XVII Svěžest a lehkost v kuchyni Kuchyňský robot Kenwood KMC015 Chef White Titanium Limitovaná edice robotu s bíle lakovaným kovovým tělem zaujme netypickou skleněnou mísou a vysokou kvalitou dílenského zpracování. Je určen všem náročným kuchařům, kteří ocení vysokou spolehlivost celého výrobku i možnost dokoupit řadu další nástavců včetně těch pro výrobu domácích těstovin. Doporučená cena: 17 990 Kč
Ladné křivky a intuitivní ovládání Tyčový mixér Braun Multi quick 7 Německá značka Braun uvádí letos na podzim novou řadu ponorných mixérů s patentovanou funkcí Smart Speed, která funguje na principu plynového pedálu – čím větší stisk, tím větší rychlost mixování. Na výběr jsou různé modely s odlišnou výbavou. My doporučujeme volbu nejvyššího modelu MQ 785 Patisserie Plus. Doporučená cena: 3790 Kč
Jiří Chaloupka (30)
Narodil se 6. 3. 1983 ve Zlíně, vystudoval zlínskou průmyslovku a nyní studuje v Praze na VŠEM. Třetím rokem pracuje pro Certus Mercatus, nejprve dva roky jako marketingový manažer a nyní již na pozici ředitele marketingu. Má rád dobrou kuchyni, sportovní auta a fotbal. Snaží se řídit mottem Carpe diem.
Inteligentní pomocník Robot pro čištění okapů iRobot Looj Údržba čistých okapů je často časově i fyzicky náročná práce. Americký výrobce robotických vysavačů, vytíračů a mopů uvedl na český trh zajímavý výrobek. IRobot Looj slouží ke snadnému a rychlému vymetení nečistot z okapů. Lze ho používat v automatickém režimu i manuálně řídit pomocí dálkového ovladače. Na jedno nabití vyčistí až 60 metrů okapů. Doporučená cena: 7489 Kč
Chladicí klenot v designu Ora-Ïto Kombinovaná chladnička Gorenje NRKORA62E Produktová řada Ora-Ito od stejnojmenného designéra se vymyká v mnoha ohledech konkurenci svou inovativností a neotřelým pojetím. Představovaný model chladničky zaujme černou barvou, výrazným madlem pro otevírání dvířek a pokročilými funkcemi, předně inteligentními technologiemi AdaptCool a IonAir. Doporučená cena: 24 900 Kč
Netradiční a efektivní topení Topný ventilátor Dyson AM05 Už žádné vrtule protínající vzduch, žádný pach spáleného prachu. Díky použití hnací vzduchové turbíny rozvádí nový topný ventilátor vzduch po celé místnosti efektivně a rychle. Nastavte teplotu v rozmezí 0–37 °C, Dyson ji udrží a díky možnosti oscilace rozvede i do všech koutů. Stabilní, bezpečný, s jednoduchou údržbou, dálkovým ovládáním a v atraktivním moderním designu. Doporučená cena: 9 999 Kč
Dvě trouby v jedné Multifunkční pečicí trouba Hotpoint Openspace OK 1037EL D.20 X/HA Při zachování standardních vnějších rozměrů poskytuje tato trouba v designu Luce nadstandardní vnitřní objem 77 l. Díky dodávanému izolačnímu rozdělovači lze její vnitřní prostor v různém poměru rozdělit na dvě části a v každé péct zcela jiný pokrm při odlišném nastavení. Anebo využít celý objem pro pečení ve čtyřech úrovních najednou. Doporučená cena: 39 990 Kč
design a domácnost
doMácí SpoTřEbiČE
Jak velkou roli hraje design a jeho funk ční, respektive estetický rozměr u vašich výrobků?
Stanislav Krupa
Personal Care marketing manager Philips Consumer Lifestyle Philips SensoTouch 3D je náš doposud nejpokročilejší holicí strojek a prvotřídní design a technologie jsou jeho největšími přednostmi, které mají nejen velký estetický význam, ale hrají i zásadní roli ve funkčnosti. Tak například technologie GyroFlex 3D zajišťuje, že se výkyvná holicí hlava dokonale přizpůsobuje všem konturám obličeje. Přináší tak to nejhladší oholení bez nutnosti vynakládání velkého tlaku, čímž výrazně snižuje hrozbu podráždění kůže. Důmyslný a elegantní design spolu s ergonomickým tvarem a propracovaným LED displejem dělají ze SensoTouch 3D snadno použitelné, praktické a zároveň stylové zařízení s intuitivním ovládáním. Designovou jedinečnost potvrzuje i zisk prestižního světového ocenění za design Red Dot Award.
prvkem pro De’Longhi Group a její tři značky De’Longhi, Kenwood a Braun. Naše produkty vyniknou za všech okolností, ať už jde o kovový plnoautomatický kávovar, všestranný kuchyňský robot nebo praktický tyčový mixér, všechny vypadají zkrátka úžasně v každém prostoru. Například naše poslední inovace v podobě nejužšího plnouatomatického kávovaru PrimaDonna XS od De'Longhi je velmi dobrým zástupcem těchto designově mimořádných výrobků. Kávovar je to skutečně jedinečný, protože kombinuje funkčnost velkého stroje v úzkém stylovém provedení. Naši designéři dokázali vytvořit plnoautomatický kávovar se systémem cappuccino jedním stiskem, který je široký pouhých 19,5 centimetrů! A přitom je stále mimořádně stylový a technicky dokonale funkční.
Marek Kouba
generální ředitel JURA PCC (Swiss Gastro)
Michal Ištok
Andrea Natale
generální ředitel De’Longhi Praga Design a jeho funkčnost ve spojení s krásou produktů je klíčovým
a vypadalo co nejlépe. Každý aspekt vysavače či ventilátoru slouží nějakému účelu. Funkce by měla vést formu a ne naopak. Velmi odvážným krokem se například stalo použití průhledné sběrné nádoby na nečistoty. Všichni od toho firmu Dyson zrazovali. Přes počáteční nedůvěru se nakonec ukázalo, že zákazníci tuto inovaci přijali a navíc rádi zjišťují, co všechno vysáli. Dalo to vysávání další, v podstatě nový rozměr.
jednatel společnosti Solight Holding Klíčovým hlediskem u Dysonu je hledání řešení, nalézání nových technologií, které usnadňují svým uživatelům život. Pro Jamese Dysona, vynálezce a zakladatele společnosti, jsou věci krásné, jen když správně fungují. Forma vždy doprovází funkci a je to právě technologie, která, ač ukrytá uvnitř, určuje vzhled. V Dysonu pracuje přes 1536 konstruktérů a designérů, kteří kombinují nápadité inženýrství s odvážným designem tak, aby vše fungovalo
Ve stále větším množství domácností se kuchyně proměňuje z pracovní místnosti na místnost pro komunikaci. Je to místo, kde se rodina schází, zaměstnanci tráví své přestávky nebo jsou návštěvníci uvítáni. Proto jsme vždy vnímali naše automatické kávovary jako designové produkty, které umožňují zákazníkovi jednoduše vyjádřit jeho dobrý vkus. Elegantní severský design značky JURA v sobě kombinuje harmonické linie s čistými povrchy. Symetrický tvar našich kávovarů také reflektuje jejich funkčnost. Vítězství v různých mezinárodních designových soutěžích nám potvrzuje, že vytváříme oku lahodící výrobky. Současně nás tato ocenění motivují v další práci. Ale přes to všechno příprava dokonalého šálku kávy je stále naším hlavním cílem.
Markéta Minaříková marketingová ředitelka Whirlpool ČR
Vizuální stránka hraje u našich spotřebičů samozřejmě velkou roli a chceme, aby značky Whirlpool a Bauknecht přinášely do domácností nejen užitečné technologie, ale také nadčasový design a stylové provedení. Ze zajímavých novinek mohu zmínit například řadu spotřebičů Bauknecht BlackLine v provedení černé sklo, která je unikátní nejen vzhledem, ale i materiálem a špičkovými technickými vlastnostmi. Při vývoji těchto spotřebičů spojila značka Bauknecht své síly s německou technologickou firmou SCHOTT a vytvořila speciální vysoce kvalitní sklo se zrcadlovým povrchem. To zdůrazňuje elegantní charakter kuchyňských spotřebičů a přináší originální designové provedení do moderních kuchyní.
Suad Hadžić
generální ředitel společnosti Gorenje
Design je vedle inovativních technologií, úsporného provozu a ohleduplnosti k životnímu prostředí naší jednoznačnou prioritou. Myslím si, že právě atraktivní designové řady reprezentují perspektivní směr a výrazně nás odlišují od konkurence. Gorenje dlouhodobě spolupracuje s ikonami, jako jsou například Karim Rashid, studio Pininfarina či Ora-Ïto. Moderní, jednoduchý, funkční design domácích spotřebičů podle mého názoru přesně reflektuje současnost a životní styl našich zákazníků. Z poslední doby určitě stojí za zmínku řada Simplicity, charakteristická dokonalými liniemi a minimalistickou jednoduchostí, kolekce spotřebičů Classico spojující klasickou estetiku a modernost nebo nová zářivě žlutá chladnička z oblíbené Gorenje Retro Collection, kterou jsme s velkým úspěchem představili na zářijovém veletrhu IFA v Berlíně.
značku produktu právě jde. To je, myslím, na škodu. Naštěstí je iRobot v tomto konzervativnější, respektive každá nová modelová řada vychází z předchozí generace, a tak náš zákazník vždy hned pozná, že jde o nezaměnitelný výrobek značky iRobot. Design a jeho sdělení je základním kamenem identifikace konkrétního produktu a značky. Proto náš konzervativní přístup designu vnímám jako výhodu.
Tematické speciály deníku Mladá fronta E15 a magazínu SELL se zaměřením na byznys s domácími spotřebiči v Česku
Nové vydání v přípravě
Partneři přílohy
Redakční partner
Jan Šach
Michal Škrábal
CEO Certus Mercatus Design je podle mého základní nositel informace a identifikační prvek, a to nejen produktu, ale i samotné značky. Produkty americké společnosti iRobot jsou v designu poměrně statické. Oproti tomu jsou asijské značky ve své prezentaci daleko kreativnější a dynamičtější, avšak poměrně často nekorespondují s předešlým vizuálním jazykem. Tím podle mého názoru ztrácejí svou sílu, jelikož zákazník nemůže ihned s jistotou identifikovat, o jakou
generální ředitel Indesit Company Design hraje velkou roli u obou našich značek, což dokládá spolupráce se slavnými designéry, ať již u značky Indesit, jejímž dvorním designérem je od roku 1995 Giorgetto Giugiaro, zakladatel společnosti Italdesign známé především díky automobilovému designu, nebo u značky Hotpoint, která spolupracuje již mnoho let se slavným japonským designérem Makio Hasuike, tvůrcem vzhledu téměř všech spotřebičů Hotpoint. Design a estetika musí být sladěny také s funkčností a to napříč kategoriemi. Značka Indesit nabízí mladistvý vzhled a funkčnost, je hravá, trendy určená primárně do nově vznikajících mladých domácností. Naopak značka Hotpoint cílí na rodiny s dětmi a náročnější uživatele, čemuž odpovídají propracovanější funkce, vyšší výbava včetně designového provedení, například u řady Luce.
káva
a kávovary Partneři přílohy
19_32_E15_0804.indd 19
7.4.2013 11:32:21
velké domácí
kuchyňské
Redakční partner
Partner přílohy
spotřebiče
ixéry
roboty a m
Redakční partner přílohy
i nze rce A131015044
Anketa
XVIII/XIX
23_32_E15_2005.indd 23
SELL spotrebice_104x275.indd 1
19.5.2013 12:05:08
16.10.2013 15:19:42
