Francie Životní a pracovní podmínky http://portal.mpsv.cz/eures http://eures.europa.eu
1
Kdo může pracovat ve Francii • Volný pohyb občanů členských států EU/EHP a Švýcarska (31) • Volný pohyb pracovníků - přechodné období pro občany Bulharska a Rumunska (pracovní a pobytové povolení u DDTEFP, lékařská prohlídka u l´ANAEM) - občané EHP a Švýcarska nepotřebují pracovní a pobytové povolení – postačí platný cestovní pas/ID • Občané České republiky nepotřebují pro práci ve Francii pracovní a pobytové povolení (od 1.7.2008) • Informace: www.immigration.gouv.fr www.anaem.social.fr 2
Francie ve stručnosti •
Rozloha: 551 000 km² (Korsika + zámořská území)
• Obyvatelstvo: 63,8 milionů (kontinent 61,9 milionů) • Administrativní rozdělení: - kontinent: 22 regionů a 96 departementů - 4 zámořské departementy (DOM) - 7 zámořských společenství (TOM) - společenství se zvláštním statutem-Nouvelle Calédonie • Republika / parlament / prezident - mandát na 5 let • Hlavní město: Paříž 2,2mil. (aglomerace 9,6 mil.) • Měna: Euro / € • Základní hodnoty: svoboda vyznání, rovnost práv, respekt zákonů
3
Francie • • • •
největší země v Evropě sousedí se 6 státy pobřeží v kontinentální části 5500 km druhá nejlidnatější země EU
•
la métropole des DOM-TOM
4
Trh práce • 6. nejsilnější ekonomika na světě (HDP) - 66% obchodní výměny v rámci EU (50% v eurozóně) - turistická velmoc (76 mil. zahraničních turistů v 2006) • Pracovně aktivní obyvatelstvo 25,3 mil.( 3,4% zemědělství,13,8% průmysl, 6,6% stavebnictví, 76,2% terciální sféra • Volná pracovní místa pro kvalifikované pracovníky především ve službách – obchod, zdravotnictví, sociální / asistenční služby, doprava, informatika, též průmysl – řemeslníci s praxí - OSVČ řemeslníci, nekval. pracovníci v sociálních službách • Nezaměstnanost: 8,8% (2,4 mil. aktivních obyvatel) • Významné firmy: Carrefour, Sodexho, Alliance, Veolia, La Poste, Peugeot Citroën, France Télécom, Saint-Gobain, Renault, Michelin.. • Menší zaměstnavatelé - 2,6 milionu firem v oblasti průmyslu, obchodu, služeb s 16 mil. zaměstnanci - 2000 firem veřejné/polostátní s více než 500 zaměstnanci • Informace: www.insee.fr www.minefe.gouv.fr 5
Co udělat před odjezdem do Francie • Než odjedete - kontaktujte pracovníky EURES ve své zemi http://eures.cz, http://portal.mpsv.cz/eures http://eures.europa.eu - učte se francouzsky - zjistěte si, zda nepotřebujete pro výkon vaší profese odbornou akreditaci - mějte platný cestovní doklad, originál vysvědčení/diplomu a profesní certifikáty (přeložené do francouzštiny) - mějte finanční prostředky pro počáteční období - kontaktujte vaší zdravotní pojišťovnu (formulář E104), příslušný úřad práce (formulář E 301) a rovněž v případě exportu podpory v nezaměstnanosti (formulář E 303) – usnadnění sociálního zabezpečení ve Francii - kontaktujte příslušný finanční úřad pro vyjasnění platby daní 6
Po příjezdu do Francie • Mějte platný cestovní doklad (pas, OP) • Jak je to s povolením k pobytu? Pobyt delší než 3 měsíce? Občané EU/EHP a Švýcarska (kromě občanů Bulharska a Rumunska) nepotřebují povolení k pobytu, platný pas nebo OP je dostačující (Registrační povinnost na místní radnici je v jednání) - Doporučeno: Pro pobyt delší než 3 měsíce si požádejte o povolení k pobytu na prefektuře, policejním komisařství
7
Jak hledat práci ve Francii (1) • Uznávání profesních kvalifikací pro regulované profese Informace: www.ciep.fr/enic-naricfr http://europa.eu.int/comm/education/policies/rec_qual/recognition/in _en.html • Zaměstnavatel očekává jistý stupeň znalosti francouzštiny • Veřejné služby zaměstnanosti ► L´Assédic www.assedic.fr - registrace při ztrátě zaměstnání - výplata podpory v nezaměstnanosti ► L´ANPE www.anpe.fr - služby pro zprostředkování práce - databáze volných pracovních míst 8
Jak hledat práci ve Francii (2) • Internet www.anpe.fr http://eures.europa.eu - CV on-line http://portal.mpsv.cz/eures • Náborové kanceláře www.cadremploi.fr/emploiannuaire_cabinets www.cadresonline.com • Personální agentury - agenturní zaměstnávání www.adecco.fr www.adia.fr www.crit-job.com www.manpower.fr www.startpeople.fr www.vediorbis.com • Tisk L´ Usine Nouvelle, Le Moci, Entreprise&Carrières, Le Moniteur des Travaux publics et du bâtiment Le Monde, Le Figaro www.histen-riller.fr/lapressefrancaise.htm • Pošlete váš CV s motivačním dopisem firmě vašeho zájmu 9
Ucházejte se o pracovní místo • Životopis (CV) - osobní údaje - vaše profese (např. obchodní referent, 3 jazyky FR,AJ,ES) - praxe,(datum, vykonávaná profese, firma) - vzdělání (datum ukončení, francouzský ekvivalent), stáž - zájmy, znalosti, dovednosti,…. • CV bez příloh, data, podpisu, fotografie • Motivační dopis - kompetence a kvalifikace, zájem pracovat pro firmu, přínos - vlevo uveďte vaše jméno, příjmení adresu, telefon, e-mail, věc-Réf. (odkaz na inzerát) - vpravo uveďte adresáta: jméno personalisty, název firmy, adresu, datum, dole podpis • Odeslání: e-mail, poštou (vhodné motivační dopis napsat rukou) • Pohovor – dokumenty s sebou, Europass http://www.europass.cz/ • Informace: www.anpe.fr • http://portal.mpsv.cz/eures/prace_v_eu/zivotopisy/francie.pdf 10
Našli jste práci • Mějte se zaměstnavatelem písemnou pracovní smlouvu - pracovní zařazení, místo výkonu práce, ujednání o mzdě, pracovní doba, datum nástupu - 3 typy: pracovní smlouva na dobu neurčitou (CDI), na dobu určitou (CDD), dohoda o pracovní činnosti/sezónní práce • Pracovní doba 35 hodin týdně (kolektivní smlouvy) • Mimimální mzda od 1.7.2008: - 8,71 €/hod/btto = (6,84 €/hod/netto ) → 1321,02 €/měs/btto - výplata 1x měsíčně, výplatní páska - příspěvky na zdravotní a sociální zabezpečení cca 23% - daň ze mzdy se platí bez intervence zaměstnavatele • Placená dovolená: zákonný nárok na 30 dní + 11 svátků • Informace: www.travail.gouv.fr
11
Daně • Daň ze mzdy - platí se ze všech příjmů získaných v daňovém období, maximální výše daně je 40% - každý sám bez intervence zaměstnavatele vyřizuje s místním finančním úřadem - přihlášení k daňové povinnosti na www.impots.gouv.fr - Dohoda o zamezení dvojího zdanění mezi ČR a Francií (metoda zápočtu - povinnost podat daňové přiznání v ČR) (odkaz na http://portal.mpsv.cz/eures/prace_v_eu/zeme/francie/#o12 ) • CSG a CRDS sociální daň - aktivní politika zaměstnanosti • Daň z nemovitostí / movitostí a jiných příjmů • Informace: www.impots.gouv.fr www.budget.gouv.fr 12
Sociální zabezpečení (1) • Koordinace sociálního zabezpečení v zemích EU/EHP a Švýcarsku - zachování práv v oblasti zdravotního a sociálního zabezpečení, důchodů, nezaměstnanosti - kdo pracuje a je přihlášen do systému sociálního a zdravotního zabezpečení (odvody z hrubé mzdy cca 23%) • Zdravotní pojištění - léčebné výlohy, hospitalizace, zubař, nemocenská, pracovní úraz, nemoc z povolání, dávky v mateřství - CPAM vydává průkaz zdravotního pojištění - informace: www.ameli.fr , www.cleiss.fr • Rodinné dávky - CAF: příspěvky pro rodiny s dětmi, na bydlení, solidaritu a integraci - závislost / nezávislost na příjmech - opatřete si před odjezdem do Francie formulář E 401 - informace: www.caf.fr • Důchodové pojištění - základní a doplňkové, důchodový věk 60 / 65 let informace www.info-retraite.fr 13
Sociální zabezpečení (2) • Dávky v nezaměstnanosti - mějte formulář E 301 ze země, kde jste pracovali před příchodem do Francie - mějte formulář E 303 pro převod výplaty dávek v nezaměstnanosti do Francie - pracovali jste ve Francii a přišli tam o práci – zaregistrujte se u L´Assedic v místě bydliště www.assedic.fr - nárok na dávky v nezaměstnanosti podle francouzských předpisů máte, pokud jste odpracovali alespoň 6 měsíců za posledních 22 měsíců (před ztrátou zaměstnání) • Přeshraniční pracovníci - platný cestovní doklad - nárok na plnou zdravotní péči v zemi práce i bydliště (E104, E106) - žádost o podporu v nezaměstnanosti v zemi bydliště (E301) - rodinné dávky ze země, kde je to výhodnější - žádost o důchod v zemi trvalého pobytu nebo v zemi práce - platba daní v zemi práce - dle bilaterálních dohod http://eures.europa.eu , http://ec.europa.eu > L´Europe est à vous 14
Přicházíte do Francie s dětmi nebo studovat? • Veřejná výchovná zařízení pro děti - školky od 3 let věku (informace radnice v místě bydliště) - družiny 15,30 -18,00 hod., středy a školní prázdniny - povinné školní vzdělání 6 -16 let (6-11, + 4 roky • Střední vzdělání www.education.gouv.fr • Vysokoškolské vzdělání www.ciep.fr/enic-naricfr - dostatek finančních prostředků - zdravotní pojištění - uznávání diplomů/kvalifikace – provádí přijímací škola - zápis na univerzitu před zahájením studia - pokračování ve studiu ve Francii – překlad diplomu/Europass • Práce při studiu - 964 hodin ročně (oznámení na obecním úřadu-povolení k pobytu) - sezónní práce l´ANPE, www.jobs-ete.com, www.eurosummerjobs.com - au pair: věk 18 – 30 let, kurzy francouzštiny, smlouva na 1 rok, www.cidj.com 15
Informace o studiu a vzdělávání • L´Onisep www.onisep.fr Les Centres régionaux des œuvres universitaires et sociales (Crous) www.crous.fr Le Réseau information jeunesse www.cidj.com Les centres d´information et d´orientation (CIO) www.education.gouv.fr/orient/listcio.htm Permanences d´accueil, d´information et d´orientation (Les PAIO) www.orientation-formation.fr Les missions locales www.orientation-formation.fr • Espace CampusFrance ČR
[email protected] • Alliance Française http://www.alliancefrancaise.cz/ 16
Praktické informace (1) • Otevření bankovního účtu - identifikační doklad, reference - potvrzení bydliště alespoň na 3 měsíce - La Banque Postale, BNP Paribas, Crédit Agricole, LCL, la Société Générale, po-pá: 9-17 hod • Nákupy po-so: 9-12 14-19, supermarkety 7 dní do 21 hod. • Životní náklady (€), Paříž, velká města, venkov - potraviny: cca 200 – 300 € / měsíc/osoba - bydlení: pronájem 1m²/měsíc Paříž 21,4€, Lyon 11,6€, Lille 10,6€ • - MHD měsíční kupón v Paříži od 55,10€ do 122,10€ (dle pásma) - vstupné: kino 9€, drink 3,50€, oběd od 10€ (14-17€) • Doprava - veřejná: SNFC-TGV www.voyage-sncf.com, bus, tramvaj Paris RATP (MHD) www.ratp.fr , regionální, dálnice (à péage) - řidičský průkaz: platnost/překlad-po 1 roce výměna na prefektuře, po 6 měsících technická kontrola, rychlost: 50 / 90 / 130 (110) km/h 17
Praktické informace (2) • Telefonování - Pevná linka: France Télécom - Orange, Numéricable, Neuf,…internet+televize+telefon - 30 €/měs. - telefonní budky: platba telefonní či bankovní kartou - mobil: operátoři Orange, SFR, Bouygues Telecom - volání z Francie 00.., volání do Francie +33(0), telefonní seznam firem www.pagesjaunes.fr , - záchranka 15, policie 17, hasiči+nehody+záchranka 18 • Elektřina, plyn: l´agence EDF www.edf.fr a Gaz de France www.gazdefrance.fr • Bydlení - nájemní smlouva na 3 roky (předčasná výpověď 3-1měsíc) - depozit ve výši měsíčního nájemného - platba nájemného předem na 3 měsíce www.explorimmo.fr, www.seloger.fr, www.fnaim.fr, www.avendrealouer.fr
18
Než odjedete z Francie • Vyžádejte si formuláře E 301, E303, E 104, E 205 - E 301: pro žádost o dávky v nezaměstnanosti, DDTEFP, www.travail.gouv.fr/adresses/adresses_f.html - E 303: pro export dávek v nezaměstnanosti, l´Assédic, www.assedic.fr - E 104: pro zdravotní pojišťovnu, vaše Caisse d´assurance maladie, www.ameli.fr - E 205: pro žádost o důchod, vaše caisse d´assurance-vieillesse, www.info-retraite.fr • Uschovejte si pracovní smlouvu, výplatní pásky, zápočtový list • Odhlaste se z pobytu (prefektura, policejní komisařství) • Finanční úřad – vyrovnání daní
19
Kontakty (1) • Instituce www.anpe.fr www.assedic.fr www.ameli.fr www.afpa.fr www.anaem.fr www.apce.fr www.caf.fr www.diplomatie.fr http://eures.europa.eu www.impots.gouv.fr www.retraites.gouv.fr www.service-public.fr www.travail.gouv.fr • Trh práce www.ciep.fr/enic-naricfr www.insee.fr • Pracovní nabídky www.anpe.fr www.aerocontact.com www.afij.org www.apec.fr www.apecita.com www.batiactu.com www.cadremploi.fr www.carriereonline.com www.chr-link.com www.distrijob.fr www.emploi.agriculture.gouv.fr www.jobs-ete.com www.eurosummerjobs.com www.lerucher.com www.pacajob.com www.monster.fr www.emploi.org www.fraggo.com 20
Kontakty (2) • Vzdělávání www.cidj.com www.crous.fr www.education.gouv.fr www.onisep.fr www.ciep.fr/enic-naricfr • Kultura a společnost www.allocine.fr www.culture.fr www.histen-riller.fr/lapressefrancaise.htm www.theatreonline.com • Podnikání, OSVČ práce na živnostenský list, vysílání pracovníků Enterprise Europe Network http://www.enterprise-europe-network.cz 21
Francie
22
Děkuji vám za pozornost Ing. Ivana Mišáková EURES poradce Úřad práce v Liberci Dr. M. Horákové 23 460 31 Liberec Tel: +420 950 132 443 Fax: +420 950 132 302 E-mail:
[email protected] http://portal.mpsv.cz/eures http://eures.europa.eu
23
