FÓRUM Olvasóink kérésének teszünk eleget, amikor két oldalról is megvilágítva helyet adunk a sumér-kérdésnek. A vitatott magyar nyelvi vonatkozások Szőcs István esszéjében vetődnek fel, ha nem is abban a végletes formában, melyet nyelvészeink — így Szabó T. Attila professzor egyik kolozsvári szabadegye temi előadásában — már tudományosan megcáfoltak, de esetleges feltétele zéseket nyitva ősnyelvészeti összehasonlító lehetőségek felé. S a történeti té nyek kedvéért kérésünkre Bodor András történész-professzor a tudományosan elismert adatokat foglalja össze a sumérokról, akiknek a romániai vonatko zásaira különben Nicolae Vlassa, a tatárlaki sumér feliratos táblák felfedezője, nemrég hívta fel a figyelmet.
Sumér és Szemere 1. A sumérológia — t u d o m á n y , a m e l y n a g y j á b ó l az i d ő s z á m í t á s u n k előtti V — I I . é v e z r e d M e z o p o t á m i á j á n a k lakóival, a „ s u m é r " - o k k a l foglalkozik, a k i k m a g u k a t „ k e n g a r " - o k n a k , v a g y „ s a g g u " - k n a k h í v t á k ; r é s z b e n e l v á l a s z t h a t a t l a n az a k k á d n y e l v és k u l t ú r a t a n u l m á n y o z á s á t ó l . A sumérizmus pedig — feltevés, a m e l y a m a g y a r és s u m é r n y e l v k é t s é g t e l e n ü l k i m u t a t h a t ó h a s o n l ó elemei a l a p j á n a m a g y a r n y e l v e t a s u m é r r o k o n á n a k , e s e t leg l e s z á r m a z o t t j á n a k , vele azonos n y e l v n e k v a g y — legszélsőségesebb e s e t b e n : a s u m é r n y e l v ő s é n e k t a r t j a . Ezt a gondolatot először — p e r s z e n e m ilyen kife j e z e t t e n — a s u m é r n y e l v első azonosítói, k ü l ö n ö s e n O p p e r t , m a j d S a y c e és L e n o r m a n t v e t e t t é k fel; Somogyi E d e újságírói s z í n v o n a l ú n é p s z e r ű s í t é s e folytán k e r ü l t a k ö z t u d a t b a e század elején, m a j d V a r g a Z s i g m o n d m ű v e l ő d é s t ö r t é n é s z n é g y évtizedes m u n k á s s á g á n a k e r e d m é n y e k é n t eljutott a d d i g a fokig, hogy a s u m é r n y e l v n e k az u r á l i , v a l a m i n t az altaji n y e l v c s a l á d d a l v a l ó r o k o n s á g a b i z o n y í t o t t n a k vehető, különösen azáltal, hogy Varga a nyelvi bizonyítékok mellett művelődés t ö r t é n e t i , etnológiai és logikai b i z o n y í t é k o k a t is felhoz. A Magyar Nyelvőr című f o l y ó i r a t b a n 1915-ben Zolnai G y u l a m é g szédelgőnek, t u d a t l a n n a k , z a v a r o s n a k b é lyegzi V a r g á t ; u g y a n a b b a n a f o l y ó i r a t b a n 1970-ben P a p p László, aki a N y u g a t o n élő s u m é r i s t á k a t b í r á l j a , V a r g a p á r a t l a n a l a p o s s á g á t , o l v a s o t t s á g á t m é l t a t j a . A s u m é r i s t a feltevés h í v e i t u d o m á n y o s s z e m p o n t b ó l is a l e g k ü l ö n b ö z ő b b r e n d ű e k és r a n g ú a k , m u n k á s s á g u k e b b e n a p i l l a n a t b a n á t t e k i n t h e t e t l e n . N y e l v é s z e t i k u t a t á s a i k b a n főleg D e i m e l a l a p v e t ő Sumerisches Lexiconjának szóanyagára tá m a s z k o d n a k . A s u m é r i s t á k között e d d i g l e g n a g y o b b t e k i n t é l y n e k ö r v e n d ő B o b u l a I d a m i n t e g y 1000 m a g y a r és s u m é r szó k a p c s o l a t á t vallja, m á s o k D e i m e l a l a p j á n m é g t e r j e d e l m e s e b b összehasonlító s z ó t á r a k a t á l l í t o t t a k össze. ( H a d d jegyezzük m e g : egyes felfogások szerint a görög és l a t i n n y e l v e k közvetítése r é v é n a m a i e u r ó p a i n y e l v e k m i n d e g y i k é b e n k i m u t a t h a t ó 2—300 s u m é r e r e d e t ű szó!) E nyelvészeti ö s s z e h a s o n l í t á s o k k a l itt s e m m i k é p p e n s e m a k a r u n k v i t á b a s z á l l a n i . N e m k ö v e t h e t j ü k azt a módszert, a m e l y 1000 szóelemzés közül k i r a g a d j a a 3 l e g v a l ó s z í n ű t l e n e b b n e k látszót, és hozzáteszi: „a többi 997 is csak ilyen." S z e r i n t ü n k egy összehasonlító s z ó t á r r a csak egy e l l e n - s z ó t á r r a l l e h e t v á l a s z o l n i , s n e m s z e l l e m e s k e d ő c i k k e c s k é k b e n . V é l e m é n y ü n k szerint n e m c s a k k é t n y e l v r o k o n s á g á n a k a b i z o n y í t á s á h o z , h a n e m e r o k o n s á g t a g a d á s á h o z is szükséges i s m e r n i — m i n d a két nyelvet! A sumér—magyar nyelvösszehasonlításnak még nagy nehézsége, h o g y n e m tisztázott a s u m é r n y e l v írott a l a k j a i n a k és a k i e j t é s n e k a viszonya. I g e n valószínű, h o g y az é k í r á s a s z a v a k n a k c s a k h a n g t a n i v á z á t közli, s e n n e k t u l a j d o n í t h a t ó az o l y a n jelenség, hogy n é m e l y s u m é r s z ó n a k h e t v e n f é l e j e l e n t é s é t is m e g á l l a p í t o t t á k . F e l t e h e t ő e n , h a e g y f é l e k é p p e n is írták, s o k f é l e k é p p e n e j t e t t é k , a m a g á n h a n g z ó k m a g a s s á g á n a k és a m á s s a l h a n g z ó k k e m é n y s é g é n e k foka szerint. S
az is elképzelhető, hogy olykor c s a k a szó elejét j e g y e z t é k fel, k ü l ö n b e n szinte m e g m a g y a r á z h a t a t l a n v o l n a az a jelenség, hogy n é h a egy-egy s u m é r és a k k á d szó közösen a d j a ki a m a g y a r szó alakját. P é l d á u l : a „bódult", „szédült" j e l e n t é s ű szó s u m é r n y e l v e n bad, a k k á d u l adaru; vagyis badadaru — felelne m e g „ b a d a r " s z a v u n k e r e d e t é n e k . U g y a n í g y : s u m é r ka, a k k á d p u , m i n d k e t t ő j e l e n t é s e : k a p u . N e m szűkölködik t e h á t m é g f a n t a s z t i k u s m e g l e p e t é s e k b e n ez az összehasonlítás. (Ha m á r e m l í t e t t ü k a s u m é r bad szót, a m e l y r o m l o t t a t és h a s o n l ó k a t j e l e n t , t e g y ü k hozzá, hogy ez a bad t ő k i m u t a t h a t ó bet-eg, büd-ös, p u d - v á s , b a d - a r , bód-ul, bágy-ad, elpat-kol s z a v a i n k b a n . ) A sumérkodás p e d i g n e m m á s , m i n t a z a felületes és n e m e g y s z e r n a c i o n a l i s t a színezetű képzelgés, a m e l y o n n a n ered, h o g y v a l a k i h a l l o t t v a l a m i t h a r a n g o z n i a s u m é r nyelvről, s e n n e k a l a p j á n m i n d e n f é l e fellengzős fejtegetésekbe b o c s á t k o zik. Ez a s u m é r k o d á s k ü l ö n ö s e n elterjedt egyes N y u g a t o n élőknél, a k i k egy n e o nacionalista ideológiát p r ó b á l n a k összekovácsolni a s u m é r i s t á k k u t a t á s a i b ó l — és ilyenformán sokszor k o m p r o m i t t á l j á k a k é r d é s t u d o m á n y o s h á t t e r é t is a n n a k sze mében, aki e r r ő l a dologról c s a k t ő l ü k h a l l o t t először. Ezektől el kell h a t á r o l n u n k magunkat. A m i n t ez m i n d e n t u d o m á n y o s ú j d o n s á g k ö r ü l szinte e l k e r ü l h e t e t l e n : a f é l m ű velt e l e m e k r á c s a p n a k , divatot, h ó b o r t o t c s i n á l n a k az ú j d o n s á g b ó l , s az é l e l m e sek k i a k n á z z á k saját é r t é k t e l e n á r u i k h o z c í m k é ü l . É p p e n ezért kell v a l ó b a n k o m o lyan, t á r g y i l a g o s a n és e l ő í t é l e t m e n t e s e n foglalkozni e k é r d é s s e l , s ezért kell a s u m é rológia t u d o m á n y o s e r e d m é n y e i t n é p s z e r ű s í t e n i , h o g y a s u m é r k o d ó k alól k i h ú z z u k a talajt. S a j n o s , azok, a k i k a s u m é r o l ó g i a e r e d m é n y e i v e l s z e m b e n a m e r ő t a g a d á s vagy t u d o m á s u l - n e m - v e v é s á l l á s p o n t j á r a h e l y e z k e d n e k , a h e l y e t t , hogy o b j e k t í v e n m é r l e g e l n é k a t é n y e k e t , a s u m é r k o d ó k m a l m á r a h a j t j á k a vizet. Hiszen az m a m á r kizárt dolog, h o g y a n e m z e t k ö z i l e g oly r o p p a n t i r o d a l o m m a l r e n d e l k e z ő s u m é rológia-népszerűsítés a n y a g a i v a l n e k e r ü l j ö n k a p c s o l a t b a a mi o l v a s ó n k is, és e n n e k s o r á n a s u m é r m ű v e l ő d é s , n y e l v egyes e l e m e i e l j u t n a k hozzá, s m i u t á n a k a d é m i s t a n y e l v é s z e t ü n k részéről m a g y a r á z a t o t n e m k a p rá, k é n y t e l e n saját m a g a a magyarázattal megpróbálkozni. Az a k a d é m i k u s i r á n y z a t o k a z o n b a n f o g a n t a t á s u k óta az összehasonlító n y e l vészet M a x M ü l l e r kidolgozta d o g m á i t képviselik, a m e l y e k az egyes n y e l v e k e t „fej lődési fokozatok" szerint á l l í t o t t á k sor- és é r t é k r e n d b e , s a m e l y e k az á r j a és sémi „kultúrfölény" e l m é l e t e k n e k talajt a d t a k . Ezek n e h e z e n a k a r j á k t u d o m á s u l v e n n i , hogy egy nem árja és nem is sémi n y e l v hordozói „ m a g a s k u l t ú r á b a n " éltek, a m i n e k n e m m i n d e n e l e m é t t ő l ü k kölcsönözték. Ugyanígy, az u r á l i és altaji n y e l vek szókincséről is azt bizonyítják, h o g y azok n e m c s a k h o g y m i n d kölcsönzések, a m e n n y i b e n „ k u l t ú r s z a v a k r ó l " v a n szó, de közvetítőül is csak á r j a n é p e k n e v e z hetők meg. Ez az e l m é l e t , a m e l y n e k t ö r t é n e t - és n y e l v t u d o m á n y b a n e g y a r á n t egyik legfőbb m e g a l a p í t ó j a A u g u s t L u d w i g v o n Schlözer n é m e t polgári n a c i o n a l i s t a t ö r ténész — a f i n n u g r i z m u s egyik s z o r g a l m a z ó j a ! —, c s a k olyan t é n y e k k e l n e m szá molt, m i n t p é l d á u l a sok ezer éves k í n a i k u l t ú r a . Schlözer e s z m é i n e k legfőbb ágense, H u n f a l v y P á l , a m i k o r m e g i n d u l t a k R a w l i n s o n és O p p e r t sumérológiai k u t a t á s a i , k e r e k e n k i m o n d t a (1855-ben): „ M á r p e d i g M e z o p o t á m i á b a n az e m b e r i m ű v e l t s é g b ö l csőjét r i n g a t t á k és a k ö r ü l m á s n a k , m i n t á r j á n a k v a g y s é m i n e k n i n c s m i t k e resnie." A b b a n a p i l l a n a t b a n , a m i k o r bebizonyosodik, hogy a s u m é r n y e l v b ő l n e m csak árja v a g y s é m i közvetítéssel k e r ü l t e k á t s z a v a k m a i n y e l v e k b e , a M ü l l e r féle n y e l v c s a l á d o k r a n g s o r á n a k e l m é l e t e s m i n d a z a sok m ű v e l ő d é s t ö r t é n e t i k o n cepció, a m i hozzáfűződik, v é g l e g összeomlik. E z é r t é r t h e t ő , h o g y a s u m é r o l ó g i a vagy a s u m é r i z m u s i r á n t é r d e k l ő d ő k e t a „ k a t e d r a - t u d o m á n y o s s á g " egyes k é p v i selői a z o n n a l s u m é r k o d ó n a k m i n ő s í t i k s ezzel m e g t e r e m t i k a d o l o g b a n az elfo gultság és előítéletek k á r o s légkörét. Ez ellen k ü z d e n i m a r x i s t a - h u m a n i s t a s z e m l é l e t ü n k n e k e l s ő r e n d ű feladata. 2. Az a k a d é m i k u s s z á r m a z á s e l m é l e t e k szerint a m a g y a r s á g őshazája j e l e n l e g i lakóhelyétől é s z a k k e l e t i i r á n y b a n , v a l a h o l a V o l g a - k ö n y ö k t á j á n felül k e r e s e n d ő . A szovjet régészeti k u t a t á s o k a z o n b a n ezt az á l l í t á s t n e m igazolták. A régészeti feltárások f é n y é b e n u g y a n c s a k h a m i s n a k b i z o n y u l t az a k é p is, a m e l y e t az u g o r n é p e k őseiről a l a k í t o t t ki a nyelvészet, kezdetleges k ő k o r s z a k b e l i s z i n t e n é l ő n e k állítva be ezeket, m é g a t ö r t é n e l m i k o r o k b a n is. A v a l ó s á g b a n fejlett l o v a s - á l l a t tenyésztő civilizációban éltek! Az a k a d é m i k u s i r á n y z a t részéről m e g m a g y a r á z a t l a n u l h a g y o t t n y e l v é s z e t i történelmi tények számtalan excentrikus elméletet hoztak létre, melyek az őshazát
B e l s ő - Á z s i á b a n , a T á v o l - K e l e t e n , A m e r i k á b a n v a g y elsüllyedt k o n t i n e n s e k e n k e r e sik (Atlantisz, Mu). Ezek az e l m é l e t e k m e g m a g y a r á z a t l a n t é n y e k e n alapuló k i i n d u l ó p o n t j a i k o n t ú l a z o n b a n s e m m i f é l e o b j e k t í v , t u d o m á n y o s bizonyítékot „be szerezni", f e l m u t a t n i e d d i g m é g n e m t u d t a k . Az a k a d é m i k u s és e x c e n t r i k u s n é z e t e k e l l e n t m o n d á s a i b ó l született m e g az „ u l t r a c e n t r i k u s o k " felfogása, e l s ő s o r b a n i n t u i t í v és s p e k u l a t í v a l a p o n . Ezek szerint a n a g y t ö m e g ű b e v á n d o r l á s és az „őshaza" b i z o n y í t é k a i n a k a h i á n y a a r r a vall, hogy a m a g y a r l a k o s s á g z ö m é n e k őshazája n a g y j á b ó l — é p p e n a m a i M a g y a r o r s z á g t e r ü l e t é r e esik, k ü l ö n ö s e n a Kisalföld (Győr—Moson) és a Tisza—Sajó—Zagyva t á j a i r a . Ez az e l m é l e t először V á m b é r y Á r m i n n á l n y e r alakot, aki szerint az ún. Á r p á d i - r é t e g c s a k kis s z á m ú t ö r ö k h a r c o s csoportja volt, a m e l y b e o l v a d t az e m l í t e t t t e r ü l e t e k e n t a l á l t f i n n u g o r és a v a r e r e d e t ű l a k o s s á g b a , s így a l a k u l t k i a m a i magyarság. E nézet h í v e i g y a k r a n h i v a t k o z n a k A n o n y m u s r a , III. B é l a jegyzőjére, a k i a h o n f o g l a l á s l e í r á s a s o r á n m i n d a z o k o n a t e r ü l e t e k e n , ahol m a is m á s n e m z e t i s é g ű e k é l n e k , ezek n e m z e t i s é g é t g o n d o s a n felemlegeti; ott viszont, ahol a m a g y a r e t n i k a i t ö m b m a i k ö z é p p o n t j a t a l á l h a t ó , c s a k „a föld n é p é r ő l " beszél, a n e m z e t i s é g m e g nem különböztetésével. A D u n a — T i s z a völgyi őshaza e l m é l e t é n e k e d d i g l e g m e r é s z e b b (intuitív n é p rajzi, etnológiai és n y e l v e l m é l e t i ) a l a p o n t ö r t é n ő kifejtésére a jugoszláviai M a g y a r Adorján vállalkozott Marjalaki nyomán, Vámbéryval polemizálva. 3. Volt a z o n b a n m é g egy „ k l a s s z i k u s " s z á r m a z á s e l m é l e t : az ún. s z i t t y a - h a g y o m á n y , a m e l y az egész k ö z é p k o r o n át, a m ú l t század utolsó negyedéig, hivatalosnak számított. Ez a z őshazát á l t a l á b a n a K a u k á z u s t ó l é s z a k r a , a Don folyóig t e r j e d ő v i d é k e n v é l t e k e r e s h e t n i , de a X V I I I . század k ö z e p é n Desericius, a k i v á l ó t ö r t é nész, m á r a m a i M e z o p o t á m i a v i d é k é r e teszi. A s z k í t a - h a g y o m á n y legvégsőkig e l m e n ő filológus k u t a t ó i a z t á n az őshazát E t i ó p i á b a n , K e l e t - A f r i k á b a n h a t á r o z z á k meg, m i n t H o r v á t I s t v á n . L é n y e g é b e n t e h á t a s z k í t a s z á r m a z á s e l m é l e t hívei a z ő s h a z á t u g y a n a b b a n az i r á n y b a n keresik, m i n t a s u m é r i s t á k : délkeleten, azaz az ú n . T e r m é k e n y F é l h o l d ö v e z e t b e n . Ez a k a p c s o l a t t e r e m t é s a s u m é r o k és a szkíták között n e m ö n k é n y e s és n e m v é l e t l e n s z e r ű . A s u m é r n y e l v első felfedezői, O p p e r t , R a w l i n s o n s m á s o k , a n e m sémi és n e m óperzsa, t e h á t n e m á r j a n y e l v ű f e l i r a t o k a t u r á l i n a k , „ s z k i t h á " n a k , „ m é d - s z k i t h á " - n a k nevezik, s kezdettől fogva h a n g s ú l y o z z á k ezek n y e l v é n e k h a s o n l ó s á g á t a f i n n - m a g y a r r a l és t ö r ö k - t a t á r r a l . E h h e z p e r s z e b i z o n y o s filológiai é r t e s ü l t s é g e k is h o z z á j á r u l t a k . Ó k e r e s z t é n y szerzők t u d n a k egy „ B a b i l o n előtti" v i l á g k o r s z a k r ó l , a m i t ók Szkütizmosznak n e v e z n e k . A késő c s á s z á r s á g k o r a b e l i t ö r t é n e t í r ó , J u s t i n u s , a k i T r o g u s P o m p e i u s elveszett v i l á g t ö r t é n e l m é n e k egy kivo n a t á t r á n k h a g y t a , t u d ó s í t az e g y i p t o m i a k és a szkíták v e t é l k e d é s é r ő l , a m e l y n e k e r e d m é n y e szerint a s z k í t á k v o l n á n a k a föld legrégebbi k i a l a k u l t n é p e . I l y e n f o r m á n teljesen k é z e n f e k v ő volt, h o g y a „legrégibb" felfedezett civilizációt — e z e k k e l a z a d a t o k k a l e g y e z t e t v e — a s z k í t á k k a l h o z t á k összefüggésbe. A s u m é r — s z k í t a k a p c s o l a t n a k v a n m é g egy logikai é r v e i s : a n é p e k — a m i n t H o r v á t I s t v á n m o n d j a — n e m p o t t y a n n a k az égből és n e m nyeli el őket a föld n y o m t a l a n u l . A r e j t é l y e s e n f e l t ű n ő és e l t ű n ő n é p e k e t a k ö r n y é k ü k ö n s a h e l y ü k ö n é l ő k k e l és a h a s o n l ó j e l e n t é s ű n e v ű e k k e l m i n d i g m e g kell k í s é r e l n i azonosítani. I l y e n f o r m á n a z o n b a n a s u m é r o k c s a k a szkíta v i l á g g a l h o z h a t ó k összefüggésbe. V a n egy é r d e k e s a d a l é k i t t : az ókor egyik i s m e r t n a g y szkíta n é p e Előázsiából a szákák n é p e . Ezek n e v é t H o r v á t I s t v á n Ságoknak olvassa ki. A s u m é r o k a z o n b a n saját m a g u k a t költői szövegekben s a g g u k n a k emlegetik, a m i a n n y i t j e l e n t e n e , h o g y fekete fejű ( S á g = „ f ó " , m i n t ahogy a m i n y e l v ü n k b e n is v o l t ilyen j e l e n t é s e , gu p e d i g „fekete"). C s a k h o g y ez eléggé i n d o k o l a t l a n v o l n a , hiszen o l y a n n é p e k k ö r n y e z e t é b e n éltek, a k i k n á l u k n á l n e m k e v é s b é l e h e t t e k fekete fejűek (az ósémi népek), s így n e m k ü l ö n b ö z t e t h e t t é k m e g m a g u k a t . H o r v á t I s t v á n a Ság szót a fej-edelem, azaz „ k i r á l y " szóval azonosítja, ezt őrizné a m a i i r á n i sah szó is. A s u m é r o k r ó l t u d j u k , hogy k i r á l y i u r a l o m a l a t t éltek, v á r o s k i r á l y s á g o k b a n , s a s z k í t á k n a k is volt egy fontos törzsük, a m e l y e t a görögök is királyszkítának nevez tek. A k a z á r , h u n ( k u n = k á n = hon!) is m i n d azt j e l e n t i , hogy „ k i r á l y i " . Ez erős k a p c s o l a t o t t e r e m t ö n m a g á b a n is a s u m é r és a szkíta n é p e k között. Eléggé v i t a t o t t a szkíta n é p e k kiléte is. Az e m l í t e t t Schlözer s z e r i n t a „szkíta" fogalom v é g t e l e n , m i n d e n belefér, t e h á t s e m m i t s e m jelent. A s z k í t á k között t a l á l n i f é l r e é r t h e t e t l e n ü l mongoloid, d e ó g e r m á n , ószláv és ó i r á n i e l e m e k e t is. Az e z e k r e é p í t ő kizárólagos e l m é l e t e k a z o n b a n n e m figyelnek eléggé Hérodotosz m e g á l l a p í -
t á s á r a : „A szkíták nagyon s o k a n v a n n a k , d e a t u l a j d o n k é p p e n i s z k í t á k n a g y o n kevesen." A „ t u l a j d o n k é p p e n i " s z k í t á k — a z o n o s í t a t l a n n é p , a s u m é r o k — a z o n o s í t a t l a n r o k o n s á g ú n é p . Ez a t é n y m á r ö n m a g á b a n is indokolja a k e t t ő közötti k a p c s o l a t k u t a t á s á t , hiszen kevéssé valószínű, hogy a m a i s m e r t n é p c s a l á d o k o n k í v ü l t ö b b , teljesen eltérő t í p u s ú n é p c s a l á d is létezett volna. A speciális m a g y a r — s z k í t a h a g y o m á n y n a k v a n m é g egy n a g y nehézsége. Ez u g y a n i s a n e m e s s é g osztályszármazásának a hagyománya, amely nem vonat k o z t a t h a t ó az egész n é p r e . A mi m a i f o g a l m a i n k szerint ez m á r k é p t e l e n s é g , d e a n e m e s s é g teljesen m á s s z á r m a z á s ú n a k , m á s n e m z e t n e k t a r t o t t a m a g á t , m i n t a földmíves n é p . I l y e n f o r m á n a s z k í t a - h a g y o m á n y n e m c s a k a H a b s b u r g - e l l e n e s n e m zeti r o m a n t i k á n a k , d e a k o r l á t o l t n e m e s i osztályönzésnek is az ideológiája volt. E s z k í t a - h a g y o m á n y é r t e l m é b e n a szkíták ú n . k a t o n a - n é p voltak, b á r H o r v á t I s t v á n , a s z k í t a - h a g y o m á n y l e g n a g y o b b képviselője szerint is a t u l a j d o n k é p p e n i m a g y a r s á g ősei a „szántó", azaz g a b o n a t e r m e s z t ő szkíták. (A s u m é r s z i n t é n jellegzetesen földmívelő n é p , eredetileg.) Ezeket a z e l l e n t m o n d á s o k a t H o r v á t I s t v á n ú g y oldja fel, hogy a s z á m t a l a n nevezet a l a t t előforduló „ s z k i t h a - n é p e k e t " h é t n é p r e egyszerűsíti, a m e l y e k élesen e l k ü l ö n ü l t e k e g y m á s t ó l politikai és t e r m e l ő f o r m a szerint, de azonos, illetve e g y mással közeli r o k o n s á g b a n álló n y e l v e k e t beszélhettek. Ez l e h e t ő v é t e t t e e k ü l ö n böző szkíta n e m z e t e k k i s e b b - n a g y o b b c s o p o r t j a i n a k á l l a n d ó a n változó k o m b i n á c i ó i t s azt is, hogy u g y a n a z a n é p m i n d i g m á s és m á s n e v e z e t a l a t t t ű n j ö n fel. V é g e r e d m é n y b e n t e h á t az az e l l e n v e t é s , hogy a s u m é r az „civis", azaz v á r o s l a k ó p a r a s z t n é p , a szkíta p e d i g „lovas-harcos", á t h i d a l h a t ó ; t ö b b e k közt azzal is, h o g y a szkíták között is i s m e r ü n k h i v a t á s o s a n földmívelő n é p e t . 4. A X V I . századtól errefele, a m i k o r a r e f o r m á c i ó v a l m e g k e z d ő d i k a h é b e r nyelv t a n u l m á n y o z á s a , s o r r a b u k k a n n a k fel azok a nézetek, hogy a h é b e r és a m a g y a r n y e l v között r o k o n s á g , illetve l e s z á r m a z á s i viszony áll fenn. P e r s z e , e n n e k volt á l t a l á n o s e s z m e t ö r t é n e t i e l ő z m é n y e is, a m e n n y i b e n H i e r o n y m u s óta a k ö z é p kori s k o l a s z t á k közül s o k a n a h é b e r t t a r t o t t á k az e m b e r i ő s n y e l v n e k , a m e l y b ő l az összes többi s z á r m a z i k . A m a g y a r n y e l v „levezetését" a h é b e r b ő l m e g k ö n n y í t e t t e az, hogy k b . 300 o l y a n s z a v u n k v a n , a m e l y k ü l ö n b ö z ő h é b e r s z a v a k h o z h a sonlít, elég s z e m b e t ű n ő m ó d o n . P e r s z e , az a k k o r i f o g a l m a k s z e r i n t e h a s o n l ó s á g csakis a l e s z á r m a z á s jegye lehetett. A g e r e n d i , m a j d t o r d a i és kolozsvári u n i t á r i u s p r é d i k á t o r Bogáti F a z e k a s Miklós, m a j d a v i l á g u t a z ó szótárszerkesztő, a K e p l e r rel is b a r á t s á g o t t a r t ó Szenczi M o l n á r A l b e r t , a z t á n P é c h i S i m o n e r d é l y i k a n c e l l á r a z előfutárai a h é b e r — m a g y a r n y e l v h a s o n l í t á s n a k . É r d e k e s , hogy kezdettől fogva n e m c s a k nyelvészeti, h a n e m m ű v e l ő d é s t ö r t é n e t i és történetfilozófiai é r v e k r e is t á m a s z k o d n a k . É r d e m e s egy p i l l a n a t r a e l i d ő z n ü n k Decsi J á n o s n á l (teljes n e v é n B a r a n y a i Czimor Decsi J á n o s ) , a k i az 1590-es é v e k b e n M a r o s v á s á r h e l y e n t a n á r , e g y é b k é n t első k ö z m o n d á s g y ű j t ő n k , Sallustius-fordító, s E r a s m u s népszerűsítője. Thelegdi J á n o s R u d i m e n t á j á h o z (amely a r o v á s í r á s s a l foglalkozik) 1598-ban í r t latin n y e l v ű e l ő s z a v á b a n t ö b b e k közt a k ö v e t k e z ő k e t m o n d j a : „Midőn n e k e m a m i n a p a s c y t h a ábécét á t n y ú j t o t t a d és m e g k é r d e z t e d , m é l t ó n a k t a r t a n á m - e hogy közzétedd, n e m c s a k ez ü g y b e n kifejtett tiszteletre m é l t ó t ö r e k v é s e i d e t d i c s é r t e m , h a n e m azon m u n k á l k o d t a m , h o g y m i h a m a r közrebocsásd és segítségedre is v o l t a m e b b e n . N e m k é t e l k e d e m nagyon, h o g y s o k a k előtt k i c s i n y e s n e k és g y e r m e k i e s n e k látszik az időt ezen b e t ű k t e r j e s z t é sével és t a n u l á s á v a l t ö l t e n i : én mégis t e l j e s e n e l l e n k e z ő v é l e m é n y e n v a g y o k é s a dolgot m é l t ó n a k t a r t o m a r r a , hogy n e c s a k a mi n é p ü n k , h a n e m a kül földi n e m z e t e k is m e g i s m e r h e s s é k . Először is, m e r t ha bennünket minden egyéb o k o s k o d á s c s e r b e n h a g y n a , m a g u k b ó l ezekből az iratokból b i z o n y o s a n m e g á l l a p í t h a t n ó k , hogy a m a g y a r n é p . . . azon kelet-ázsiai s c y t h á k t ó l szár m a z i k . . . M e r t m i k é n t a h é b e r e k , syrek, chaldok, a r a b o k és t ö r ö k ö k és a t ö b b i keleti n é p e k — a görögök és r ó m a i a k szokásával e l l e n t é t b e n — jobbról b a l r a í r n a k , úgy a mi b e t ű i n k is h a s o n l ó m ó d o n í r a t n a k . Kiviláglik ez nem c s a k abból, hogy k i e j t é s ü n k , í r á s u n k és s z ó h a j t o g a t á s u n k m ó d j a közös a h é b e r e k é v e l , h a n e m s z á m t a l a n s z a v u n k is van, m e l y e k n e k úgy a h é b e r e k n é l , m i n t n á l u n k , azonos j e l e n t é s e v a n . . . . . . D i c s e k e d t e k u g y a n a görögök, h o g y ők t u d o m is h á n y b e t ű t P h ö n i ciából h o z t a k m a g u k k a l , m á s o k a t a z o n b a n a d a r v a k r e p ü l é s é n e k megfi gyeléséből eszeltek ki és s o r o l t á k azon r e n d b e , m e l y b e n most l á t h a t ó k . I n n e n
v a n , hogy n e m á t a l l j á k m a g u k n a k t u l a j d o n í t a n i a bölcselet és m i n d e n t u d o m á n y és régiség föltalálását. P e d i g m á r a m i b e t ű i n k is b ő v e n megcáfolják meséiket és biztos a d a t o k k a l b i z o n y í t j á k azt, h o g y egyrészt az ázsiai s c h y t h á k n á l u k régebbiek, m á s r é s z t . . . hogy a régi bölcsészet a h é b e r e k t ő l az ázsiai népeikhez és c s a k ezektől k e r ü l t v é g r e a görögökhöz." A s z k í t a - h a g y o m á n y és a h é b e r n y e l v r o k o n s á g közötti t ö r t é n e l m i hézagot m a j d Otrokocsi Fóris F e r e n c h i d a l j a á t 1692-ben m e g j e l e n t Origines Hungaricae... című m ű v é b e n . Fóris r e n d k í v ü l i h á n y a t o t t , d é m o n i k u s e g y é n i s é g ű figura; t a n u l t és t a n í tott — U t r e c h t b e n , O x f o r d b a n , A m s t e r d a m b a n , R ó m á b a n is: élete tele v a n e l képesztő f o r d u l a t o k k a l ; hol h a l á l r a í t é l t f o goly és g á l y a r a b p r o t e s t á n s p r é d i k á t o r s á ga m i a t t , hol k a t o l i k u s teológiai t a n á r ; itt c s a k a n n y i t j e g y e z z ü n k m é g meg, hogy a z 1660-as é v e k elején a s z a t m á r i i s k o l á b a n is t a n í t . Megkísérli r e n d s z e r e z n i a h é b e r — m a g y a r n y e l v r o k o n s á g tényeit, m a j d a F ö l d k ö z i - t e n g e r és a F e k e t e - t e n g e r v i d é k é n e k regéin, h e l y n e v e i n k e r e s z t ü l m e g t e r e m t e n i a szkíta, p o n t o s a b b a n a h u n — a v a r — m a g y a r és közel-keleti v i l á g közötti t ö r t é n e l m i kapcsolatot. Ő az első igazi „ d é l i bábos". Az ókor sok földrajzi és személyi n e v é n e k ő p r ó b á l m e g először m a g y a r é r t e l m e z é s t , kiolvasást a d n i , s megfejtései között n e m egy olyan v a n , a m i t a k é s ő b b i p o n t a t l a n , felületes „tudós"-közvélemény Horvát Istvánnak tulajdonít. Leghírhedt e b b — és e g y b e n l e g k ö l t ő i b b — a Pontus Euxinus megfejtése: Pontyos Égszínű tó. I n g a d o z i k p é l d á u l azon, hogy a Kaukázus nevét Kakasos-nak, vagy Havókás-nak é r telmezze, végül is K o k ó s - k é n t fejti m e g , m i u t á n ijesztő hegység s a K o k ó a régi m a g y a r n y e l v b e n afféle m u m u s t , rossz szellemet j e l e n t . Ennek ellenére mégsem olyan naiv, a h o g y egyes k r i t i k u s a i , e l s ő s o r b a n H u n Cserjében legelő kos szobra falvy Pál beállítják. A l a t i n o n , görögön, h é b e r e n k í v ü l a k á l d e a i n y e l v e t is jól ismeri, v a l a m i n t a n é m e t , angol, walesi, francia, olasz n y e l v e t is, filológiai i s m e r e t e i igen a l a p o s a k (a k ö z é p k o r r a v o n a t k o z ó m e g á l l a p í t á s a i t H u n f a l v y is k é n y t e l e n e l i s m e r n i ) , s m ű v é n e k e l ő s z a v á b a n figyelmeztet a z o k r a a sajátos szóegyezésekre, a m e l y e k a m a g y a r és t ö b b n y u g a t - e u r ó p a i n y e l v között is f ö n n á l l a n a k . M i n d e n e s e t r e ahhoz, hogy ilyen f a n t a s z t i k u s n a k t ű n ő k ö v e t k e z t e t é s e k r e jusson, c s a k az kellett, h o g y b i zonyos t é n y e k között m e g p r ó b á l j o n összefüggést t e r e m t e n i az igen sok hiányzó lánc szem ellenére is. Meg kell a z o n b a n j e g y e z n ü n k , v á r h a t ó , hogy n é h á n y é v t i z e d m ú l v a a k i b e r n e t i k á v a l dolgozó n y e l v t u d o m á n y u g y a n i l y e n k é p t e l e n f a n t a z m a g ó r i á k n a k tartja majd nyelvészeink m a i álláspontját. Persze, h a k i r a g a d u n k Otrokocsi Fóris állításai közül n é h á n y , a Pontyos Égszínűhöz h a s o n l ó szófejtést, ezek k o m i k u s a n h a t n a k , á m h a érvelésével is m e g i s m e r k e d ü n k , egy kissé m á r m á s k é p p e n fest a dolog. H u n f a l v y P á l b u g y k o r é k o l p é l d á u l a nevetéstől, a m i k o r előadja, h o g y Otrokocsi a görög Alexander nevet a magyar Alak Sándorból származtatja. Otrokocsinál utánaolvasva azonban, kiderül, hogy a l a k s z a v u n k e r e d e t i l e g szépet j e l e n t , és s z e r i n t e a z ó-sémi Eloch (Allah), azaz „ I s t e n " szó s z á r m a z é k a ; a S á n d o r p e d i g a „ k ü l d e n i " j e l e n t é s ű sadder h é b e r igé ből j ö n . Alak Sándor t e h á t e r e d e t i l e g így h a n g z o t t v o l n a : Allah Sadder, azaz „Isteni k ü l d ö t t " . Lehet, ez is m e r ő tévedés, a z o n b a n mégis m á s s z í n v o n a l o n mozog, m i n t ahogy Hunfalvyék jellemezték. A hébraikus iskolának a következő, s ma m á r n e m nagyon ismert állomása J o h a n n Gottfried O e r t e l n e k 1719-ben í r t , 1746-ban k i a d o t t összehasonlító m u n k á j a ;
d e m é g az 1830-as é v e k b e n is j e l e n t m e g a Tudományos Gyűjteményben olyan dolgozat, a m e l y a m a g y a r és a h é b e r n y e l v között bizonyos szerkezeti h a s o n l ó s á gokra h í v j a föl a figyelmet (ezek a z o n b a n n e m lényeges n y e l v t a n i j e l e n s é g e k r e vonatkoznak). Ennek ellenére azonban a délibábos irányzaton belül a hebraista irányzat h á t t é r b e szorul, a h o g y o r i e n t a l i s t á i n k ú j a b b keleti n y e l v e k k e l i s m e r k e d n e k m e g . K ü l ö n b e n a legutolsó i d e v á g ó m ű , a m e l y k e z e m b e került, K a t o n a I s t v á n 1940b e n k i a d o t t Ó-héber gyökszavak a magyar nyelvben című tanulmánya. Érdekes, h o g y t ö r t é n e t i á t t e k i n t é s é b e n O t r o k o c s i és O e r t e l n e v é t n e m említi. A X V I I I . s z á z a d b a n a z t á n j ö n Beregszászi N a g y P á l , az e r l a n g e n i e g y e t e m o r i e n t a l i s t a professzora és K a l m á r György, a „ f o g a l o m í r á s " első m e g t e r v e z ő i n e k egyike. Ők a t u l a j d o n k é p p e n i n a g y „délibábosok". Beregszászi az ó-perzsa, káld, török, a r a b n y e l v e k k e l végez összehasonlításokat, és ú j a b b m e g l e p ő szóhasonlósá gokat fedez fel. A t a n u l szó tan gyökét p é l d á u l n e g y v e n k é t n y e l v b e n m u t a t j a ki, a z ó i r á n i Z e n d (tan) szótól a n é m e t d e n k e n (gondol) tövéig. F ü g g e t l e n ü l azoktól a n e m h e l y t á l l ó k ö v e t k e z t e t é s e k t ő l , a m e l y e k e t t a n u l m á n y a i k b ó l l e v o n t a k , m u n k á s s á g u k egy n a g y X felé m u t a t , v a g y i s afelé, h o g y a z ókori K e l e t n y e l v e i b e n v a n egy közös réteg, egy f e l t á r a t l a n k u l t ú r a n y e l v e . H a t - h é t évtized m ú l v a R a w l i n s o n , O p p e r t , Hincks, S a y c e e n a g y X - b e n , m e l y az egész ókori világ m ű v e l ő d é s é r e h a t o t t , felfede zik a s u m é r n y e l v e t é s k u l t ú r á t . A romantikus történelemszemlélet két érdekes képviselőjének a munkássága a z o n b a n m e g is h a l a d j a a m é g m e g s e m született s u m é r o l ó g i á t . T h o m a s F e r d i n á n d S z a t m á r m e g y e i főorvos 1802—1806-ban í r t k ö n y v e c s k é j é b e n az óegyiptomi-etiópiai nyelv, Hérodotosz, v a l l á s t ö r t é n e t i n y o m o k s a k ö z é p k o r i t ö r t é n e l m ü n k b ő l i s m e r t kalízok k i l é t é n e k a k u t a t á s á b ó l a r r a a m e g á l l a p í t á s r a jut, h o g y az e g y i p t o m i a k óetióp n y e l v e t beszélő r é t e g e g y a r m a t o t a l a p í t o t t a F e k e t e - t e n g e r p a r t j á n , a n n a k keleti s a r k á b a n , K o l c h i s b a n , é s itt, e g y a r m a t o s o k és a s z k í t á k é r i n t k e z é s é b ő l jött l é t r e a m a g y a r n y e l v . M i n t e g y kétszáz e t i ó p — m a g y a r szóegyezést m u t a t ki. H o r v á t I s t v á n a z o n b a n a földrajzi h e l y n e v e k s m á s a d a t o k a l a p j á n m a g á t Etiópiát (Abesszíniát) teszi m e g ő s h a z á n a k , a h o n n a n a szkíták ősei E g y i p t o m b a h ú zódtak v o l n a , s o n n a n s z é t s z ó r ó d t a k a F ö l d k ö z i - t e n g e r és N y u g a t - Á z s i a t á j a i r a . Noha é r d e k l ő d é s e e l s ő s o r b a n n e m M e z o p o t á m i á r a i r á n y u l , n e m egy i d e v á g ó m e g jegyzése megelőzi a s u m é r i s t á k a t , s tőle (azaz r a j t a k e r e s z t ü l C h o r e n i Mozestól, egy ö r m é n y t ö r t é n e t í r ó t ó l ) t u d j u k , h o g y az első s u m é r i s t a I. A r s a c e s ( A r s z a k h , Országh) p a r t u s k i r á l y volt, a k i a b a b i l o n i l e v é l t á r a k b a n k u t a t t a n é p e és m á s n é p e k e r e d e t é t ! 5. Egyes o l v a s ó i n k t a l á n f e n n a k a d n a k azon, h o g y H o r v á t I s t v á n t itt a t u d o m á n y o s t e k i n t é l y e k között — m é g h a t ú l h a l a d o t t t u d o m á n y o s t e k i n t é l y e k kö zött is — emlegetjük. J ó n é h á n y é v e folyik m u n k á s s á g á n a k ú j r a é r t é k e l é s e , n e m r é g megjelent a b u d a p e s t i T a n k ö n y v k i a d ó n á l is egy k i a d a t l a n m ű v e — d e e g y e n e s e n f a n t a s z t i k u s , hogy m é g t u d o m á n y o s r a n g j u k r a a d ó s z e m é l y e k is őt c s a k paródiák ból ismerik. H u n f a l v y n k í v ü l e b b e n a l e g s ú l y o s a b b v é t e k Zsirai Miklóst t e r h e l i , aki Finnugor rokonságunk c í m ű m ű v é b e n s ú l y o s a n v a l ó t l a n dolgokat állít róla, s O t r o kocsi t í p u s ú szófejtéseket t u l a j d o n í t n e k i . (Többek k ö z t azt, m i n t h a D a r i u s perzsa királyt H o r v á t s z e r i n t T a r a j o s n a k h í v t á k v o l n a , hogy J e r u z s á l e m n e k Gerősólyom v o l n a az igazi neve, K a r t h á g ó n e m m á s , m i n t Kard-hágó, D á v i d zsidó k i r á l y p e d i g „székely e r e d e t ű " l e n n e . E b b ő l egy szó s e m igaz! H o r v á t D a r i u s t görög-latinos végződések n é l k ü l D a r á n a k e m l e g e t i , J e r u z s á l e m r ő l H i e r o n y m u s n y o m á n közli, h o g y a h é b e r e k előtt Solym, S a l o m v á r á n a k h í v t á k , K a r t h á g ó r ó l azt m o n d j a , hogy a n n a k egy részét P l u t a r k h o s z Macharea n é v e n e m l í t i ; D á v i d pedig n á l a a filiszteusoktól m a i f o g a l m a i n k szerint „őrgrófi" címet k a p , a m i t az ő s z ó h a s z n á l a t á b a n Székely Nagynak m a g y a r í t , m i u t á n a s z é k e l y n á l a m i n d i g határőr j e l e n t é s ű . S z e r b A n t a l is félreérti, a m i k o r n e v e t azon, h o g y T r ó j á t I l u s - v á r n a k nevezi H o r v á t , holott köz ismert, h o g y T r ó j a é p í t ő j e v a l ó b a n e g y Ilus v a g y I u l u s n e v ű m o n d a i hős.) A v a l ó s á g az, h o g y a „ d é l i b á b o s " t ö r t é n e l e m s z e m l é l e t b e n , azaz n y e l v é s z k e d ő a l a p o n v a l ó t ö r t é n e l m i f a n t a z m a g ó r i á k k ö l t é s é b e n Dugonics A n d r á s vezetett, a k ü l ö n b e n oly r o k o n s z e n v e s í r ó ; ezt a z o n b a n a z é r t n e m emlegetik, m e r t ő — a z „északi r o k o n s á g " f a n a t i k u s a ! (Lásd Etelka c í m ű regényét.) 1849 u t á n a H a b s b u r g - r e a k c i ó k í m é l e t l e n ü l üldözni, mocskolni kezdi a n e m zeti r o m a n t i k á t , s e n n e k s o r á n H u n f a l v y P á l , ez az ideológiai B a c h - h u s z á r gyöke r é b e n h a m i s k é p e t fest H o r v á t é k r ó l egy 1854. d e c e m b e r 11-én t a r t o t t a k a d é m i a i e l ő a d á s á b a n , a m e l y e t az Új Magyar Múzeum k ö v e t k e z ő é v b e n közölt. J e l l e m z ő H u n f a l v y r a : a szomszéd n é p e k k e l s z e m b e n a m a g y a r s á g n e v é b e n — de bécsi u t a s í -
t á s r a ! — sovén, n e m z e t i e s k e d ő p r o p a g a n d á t folytat, a p á n g e r m á n s o v i n i z m u s felé a z o n b a n lefegyverző d o g m á k a t terjeszt. Horvát-ellenes rágalmainak legtanulságosabb mozzanata — sumér vonatkozásút M á r k é t é v t i z e d d e l a z e l ő t t H o r v á t o t a Tudományos Gyűjteményben egyik k r i t i k u s a figyelmeztette, h o g y egy b a b i l o n i a i „jász" férfira v o n a t k o z ó a d a t o t félreértett, m e r t s z e m é l y n é v r ő l s n e m n é p n é v r ő l v a n szó. H u n f a l v y ú g y tesz, m i n t h a ezt ő v e t t e v o l n a észre — k ö z b e n H o r v á t t ö b b ezer m á s a d a t á h o z hozzá s e m t u d szólni! —, s m i n t m á r l á t t u k , á l t a l á n o s í t v a , az a d o t t helytől függetlenül, k i n y i l a t k o z t a t t a , h o g y M e z o p o t á m i a t ö r t é n e l m é b e n s z k í t a n é p e k e t k e r e s n i lehetetlen, m e r t az a k u l t ú r a böl csője, a m e l y e t p e d i g csakis á r j a és s é m i n é p e k r i n g a t t a k . P e r s z e , k ö z b e n t u d O p p e r t és R a w l i n s o n k u t a t á s a i r ó l , d e a z o k k a l g ú n y o l ó d i k , és a s z k e p t i k u s v á r a k o z á s á l l á s p o n t j á r a h e l y e z k e d i k . K é s ő b b , n o h a világos előtte, h o g y á l l á s p o n t j a t a r t h a t a t l a n , m é g s e m teszi jóvá. E r r e v o n a t k o z ó l a g r e n d k í v ü l t a n u l s á g o s T o r m a Zsófiához i n t é zett levele. A n a g y régésznő, a k i a m ú l t s z á z a d b a n a t ö r t é n e l e m e l ő t t i D á c i a é s Mezopotámia kulturális kapcsolatait feltárta, arra kéri Hunfalvyt, hogy eredményeit m u t a s s a be. H u n f a l v y j e l l e m z ő c i n i z m u s á v a l így felel: „ É p p e n é n ? " H u n f a l v y sok évtizedes v i s s z a m a r a d á s t idézett elő a t u d o m á n y o s s á g é r v é n y e s ü l é s é b e n — é p p e n t u d o m á n y o s s á g n a k k i k i á l t o t t r e a k c i ó s d o g m á k n e v é b e n . (Bábel tornya c í m ű t a n u l m á n y á t ó l — 1857 — a k e c s k e s e m l a k o t t jól, a k á p o s z t a s e m m a r a d t meg.) 6. A s u m é r - k é r d é s , m i n t a h o g y e r r ő l a z olvasó a f o l y ó i r a t b a n m á s h e l y e n is é r t e s ü l , sok t e k i n t e t b e n n y i t o t t m é g . T i s z t á z a t l a n , h o n n a n v á n d o r o l t a k b e a s u m é r o k M e z o p o t á m i á b a , kik v o l t a k a t e r ü l e t őslakói, s a b e v á n d o r l ó k h o g y a n v i szonyultak hozzájuk? Sok m i n d e n a r r a vall, h o g y m a g a s h e g y e k közül jöttek. L e g r é g e b b i i d ő k r e v o n a t k o z ó t ö r t é n e l m i feljegyzéseik azt állítják, h o g y „az özönvíz u t á n a hegyi n é p e k t e r j e d t e k el a földön". T e m p l o m a i k , a z i k k u r a t o k t a l á n h e g y c s ú c s o k a t u t á n o z n a k , s a z biztos, hogy országot j e l e n t ő szavuk, hurszág, eredetileg hegységet jelent. Leg r é g e b b i í r á s u k b a n a z ország p i k t o g r a m j a egy h á r m a s hegycsúcs. Ám hol l e h e t e t t ez a h e g y v i d é k ? A k é t l e g i n k á b b s z á m í t á s b a j ö h e t ő hegység a K a u k á z u s és a K e l e t a f r i k a i (abesszin) F e n n s í k (bár a s u m é r és a k í n a i n y e l v bizonyos h a s o n l ó s á g a i m i a t t e g y e s e k B e l s ő - Á z s i á r a is k ö v e t k e z t e t n e k ) . V a n n a k a z t á n o l y a n felfogások, a m e l y e k T ó r m a Zsófia és n a p j a i n k b a n Nicolae Vlassa k u t a t á s a i n a k bizonyos e r e d m é n y e i r e támaszkodva a Kárpátok vidékét tartják a sumérok őshazájának. Erre vallana a K á r p á t szó is, a m e l y s u m é r u l vízgyűjtő e d é n y t j e l e n t (Kar = kör, lásd k a r é j , p a t = a fazék s m é g a n n y i nyelv „ v a s e " (vagyis edény) s z a v á n a k gyöke. A Magura szó, a K á r p á t o k b a n g y a k o r i hegycsúcs-név, g y a k r a n fordul elő s u m é r szövegben, hol hegy nek, hol nagy ú r n a k , hol a mag u r á n a k é r t e l m e z i k . A S z a m o s folyó n e v e egyezik S a m á s n a p i s t e n n e v é v e l (Szamas á b r á z o l á s a egy s z e m ; a Szemes szó kiejtése n y í l t e-vel!). I g e n é r d e k e s , h o g y a k á r p á t i h e l y n e v e k s az a b e s s z í n i e k között m e n n y i a h a s o n l ó : A v a s , H a v a s , K ü k ü l l ő , Bedellő, M a g u r a (Kikille, Bedelle, M a g u r , M o g u r ) , T o r d a , Bákó és így t o v á b b . Ez az u t ó b b i t é n y r e n d k í v ü l összekuszálja a z egész képet. M i n t e m l í t e t t ü k , m á r T h o m a s F e r d i n á n d m a j d kétszáz e t i ó p — m a g y a r s z ó h a s o n lóságot m u t a t k i : c s a k h o g y k ü l ö n b ö z ő lényeges n y e l v é s z e t i é r v e k a l a p j á n a m a g y a r t az etiópból l e v e z e t n i n e m lehet. Ezzel összevág, hogy a m á r e m l í t e t t M a g y a r A d o r j á n ö s s z e h a s o n l í t o t t a az A b e s s z í n i á b a n m a is b e s z é l t oromo (galla) n y e l v e t a m a g y a r r a l , s m e g á l l a p í t o t t a , h o g y n o h a a z is a g g l u t i n á l ó , s m é g sok m á s h a s o n l ó s á g a v a n s z ó k i n c s b e n é s n y e l v t a n i l a g is, a m a g y a r a b b ó l n e m s z á r m a z t a t h a t ó , l e g f e n n e b b a r r ó l l e h e t n e szó, h o g y v a l a h a d é l r e v á n d o r o l t ő s m a g y a r törzs r e k e d t m e g a z e t i ó p i a i h e g y e k közt. M i n d e n e s e t r e : az ő s t ö r t é n e t i k u t a t á s o k n a k tisztázni kell, hogy a z u t o l s ó n a g y j é g k o r s z a k , m a j d az azt k ö v e t ő o l v a d á s (Özönvíz!) n y o m á n m i l y e n n é p v á n d o r l á s o k a l a k u l t a k ki? M e g á l l a p í t o t t t é n y az, hogy a S z a h a r a r o p p a n t t e r ü l e t e v a l a h a l a k o t t volt. E n n e k a k i s z á r a d á s a é p p o l y a n n é p m o z g á s t i n d í t h a t o t t m e g , m i n t az, a m e l y e t a belső-ázsiai s t e p p é k k i s z á r a d á s a okozott. K i k v o l t a k a S z a h a r á b ó l k i v á n d o r o l t népek? H o r v á t I s t v á n h i á b a h a r c o l t az e l l e n a kezdetleges szemlélet ellen, a m e l y a k ö z é p k o r és az ókor fiktív h a t á r á n e r ő s s z a k a d é k o t képzel el, s a k ö z é p k o r i n é p e k e t „ f i a t a l o k n a k " t e k i n t i . Igenis, valószínű, hogy k ö z é p k o r b a n f e l t ű n t n é p e k é s nyelvek régesrégen léteztek már. (Hadd említsem meg, hogy e télen érdekes vita folyt a Săptămîna c í m ű f o l y ó i r a t b a n , a m e l y egyesek r é s z é r ő l a z z a l a k ö v e t k e z t e -
téssel zárult, h o g y a r o m á n n y e l v sem a r ó m a i - l a t i n , h a n e m a t r á k - p e l a z g , a z a z p a l e o l a t i n leszármazottja, g y a k o r l a t i l a g t e h á t m á r R ó m a felépítése előtt is létezett!) El kell f o g a d n u n k a z t a feltevést, hogy m á r a k ő k o r s z a k b a n , t e h á t h é t - n y o l c ezer évvel ezelőtt és m é g r é g e b b e n is, léteztek egyesek a m a i n y e l v e k közül, m é g hozzá a m a i t ó l n e m is oly n a g y o n k ü l ö n b ö z ő jellegzetességekkel. A k l a s s z i k u s össze hasonlító n y e l v é s z e t n e k , a t ö r t é n e t i h a n g t a n n a k volt egy dogmája, a m e l y s z e r i n t a n y e l v e k b e n „belső o k o k b ó l " kifolyólag f e l t a r t ó z t a t h a t a t l a n h a n g v á l t o z á s o k m e n n e k végbe. Ezzel s z e m b e n P h i l i p p i d e , a n a g y r o m á n nyelvész m á r r é g e n b e b i z o n y í t o t t a , hogy v a l a m e l y n y e l v l e g á l l a n d ó b b jellemzője é p p e n a h a n g á l l o m á n y ! Azt p e d i g hogy az írott a l a k o k és a beszélt n y e l v e k között sok e s e t b e n o l y a n nagy az e l t é r é s , az m a g y a r á z z a , h o g y egy-egy n é p , ország m ű v e l ő d é s t ö r t é n e t é b e n i d ő n k é n t m á s és más n y e l v j á r á s k e r ü l e l ő t é r b e ; a r r ó l v a n szó t e h á t , h o g y egyik n y e l v j á r á s „feljön", a m á s i k v i s s z a m a r a d ; ezt t ü k r ö z i a z írott n y e l v fejlődése, n e m a n y e l v egészének változását. (Erre sok p é l d á t hoz fel K e m é n y F e r e n c is.) A s u m é r n y e l v felfedezésének é p p e n az a d ö n t ő j e l e n t ő s é g e , h o g y az e m b e r i ség legrégebbi írott n y e l v e m l é k e i n e k a z ö s s z e h a s o n l í t á s á t teszi l e h e t ő v é m a i s z a v a k k a l . S itt h i á b a é r v e l n e k egyesek azzal, h o g y a m i a m a i n y e l v b e n így v a g y úgy hangzik, az ötezer é v v e l ezelőtt egészen m á s k é p p e n k e l l e t t h o g y h a n g o z z é k . Nemcsak a m a g y a r és s u m é r p é l d á k e g y b e v e t é s e bizonyít, u g y a n i s s u m é r s z a v a k m i n d e n n y e l v b e n v a n n a k . A mezőt p é l d á u l a s u m é r o k a g a r - n a k h í v t á k . Ettől a z o n ban n e m c s a k a m a g y a r ugar, a görög agros, agro-, h a n e m m é g az angol accre s e m áll olyan messzire, a m i n t a k a t e d r a - n y e l v é s z e k s z e r i n t á l l a n i a k e l l e n e . V a g y a r o m á n nenea (bácsi) és a s u m é r nin, a z a z ú r között s e m l á t s z i k az ötezeréves t á v o l ság a h a n g t a n i k é p b e n . A v i z s g á l ó d á s o k a z o n b a n a b b a az i r á n y b a m u t a t n a k , h o g y az ősi S u m é r nyelve n e m c s a k M e z o p o t á m i á b a n , h a n e m Ó - E g y i p t o m b a n is i s m e r t volt. És azt is ki lehet n y o m o z n i , h o g y ú g y s z ó l v á n a földkerekség v a l a m e n n y i n y e l v e t a r t a l m a z olyan e l e m e k e t , a m e l y e k n e k l e g r é g e b b i írott a l a k j á t a s u m é r o k é k í r á s o s szövegei hagyták r á n k . S itt e l j u t u n k oda, a h o v a azok az e l m é l e t e k , a m e l y e k s z e r i n t a n y e l v e k közötti hasonlóságokat n e m l e h e t r o k o n í t á s i a l a p o k o n m e g m a g y a r á z n i . S végleg n e m l e h e t mai t ö r t é n e l m i k é p z e t e i n k a l a p j á n m e g o l d a n i . 7. Ő s n y e l v - e l m é l e t e k m á r az ó k o r b a n is voltak, a l e g r é g e b b i e k közé t a r t o z i k a bibliai h a g y o m á n y , a m e l y szerint B á b e l t o r n y á n a k é p í t é s e előtt egyetlen nyelven beszéltek az e m b e r e k . A k ö z é p k o r i skolasztikusok ú g y é r t e l m e z t é k , h o g y ez a héber volt. S a y c e a n g o l asszirológus h í v j a fel a figyelmet, h o g y ezt m é g a Biblia s e m m o n d j a . S a y c e a l a p j á n ez a h a g y o m á n y így é r t e l m e z h e t ő : a s é m i é s árja n y e l v e k b e t ö r é s e előtt a T e r m é k e n y F é l h o l d ö v e z e t é b e n (a K a u k á z u s t ó l Egyiptomig) a s u m é r o k n y e l v é t beszélték m i n d e n ü t t . A X V I I I . századtól a v a l l á s o s eredetű ö s n y e l v - e l m é l e t e k m e l l e t t k e z d e n e k s z a p o r o d n i a s p e k u l a t í v a k , „ d e d u k t í vak" is. Zsirai Miklós p é l d á u l s z e m é r e v e t i R é v a i M i k l ó s n a k , hogy ő is r u d b e c k i á n u s volt, azaz hitt a z e u r á z s i a i n y e l v e k közös e r e d e t é b e n . E k é r d é s t m é g m o g y o r ó héjban s e m t e k i n t h e t j ü k i t t át, c s a k egy ő s n y e l v - e l m é l e t e t e m l í t ü n k , a m e l y a s u mérológiai k u t a t á s o k k a l szoros összefüggésben v a n , a R a w l i n s o n é t . Az é k í r á s o k első m e g f e j t ő i n e k egyike, b á t y j a a n g o l n y e l v ű Hérodotosz-fordí t á s á n a k jegyzetírója, k u t a t á s a i s o r á n a r r a a feltevésre j u t , hogy a t ö r t é n e l e m előtti időkben a G a n g e s z t ő l a F ö l d k ö z i - t e n g e r i g , K e l e t - A f r i k á t ó l Belső-Ázsiáig egy „szkíta típusú" (turáni) n y e l v volt e l t e r j e d v e . Ez a z o n b a n s z e r i n t e n e m fajhoz s n e m e t n i kumhoz kötött n y e l v , h a n e m o l y a n n y e l v t í p u s , m e l y n e k a lényege, h o g y a g g l u t i náló; s n e m m á s , m i n t „nyelvfejlődési" fokozat, a m e l y b ő l a t ö b b i n y e l v c s a l á d k i a l a kult. (Egyik-másik n é p c s o p o r t a z o n b a n m e g r e k e d t az előző fokozatokon.) Ez a s z e m lélet v é g e r e d m é n y b e n M ü l l e r é k n y e l v f e l o s z t á s á n a l a p u l , s m á r a m á s i k n a g y s u m é rológus, O p p e r t b e b i z o n y í t o t t a , hogy t a r t h a t a t l a n . R a w l i n s o n é r d e m e a n n y i b ó l mégis m e g m a r a d , h o g y a hérodotoszi k o r n y e l v a t l a s z á n a k t i s z t á z á s á v a l segített m e g é r t e n i az ókori n a g y n é p m o z g á s o k a t . E n n e k a l a p j á n biztos, hogy az i n d o e u r ó p a i , a sémi, h á m i és u r á l i , v a l a m i n t a l t a j i n y e l v e k érintkezése és e g y m á s r a h a t á s a óriási felületen m e g y v é g b e i d ő s z á m í t á s u n k előtt m á r a X X X — X X V . századtól k e z d v e . S ez l e h e t ő v é teszi a n n a k a z elfogadását, hogy sok olyan n y e l v i k ö l c s ö n h a t á s , a m e l y e t a középkor d e r e k á n t é t e l e z t e k fel a mi n y e l v ü n k v o n a t k o z á s á b a n is, m á r é v e z r e d e k k e l azelőtt v é g b e m e n t . A m i k o r R a w l i n s o n k r i t i k á j a s o r á n k i d e r ü l t , hogy a n y e l v i v á l t o z á s o k m ö g ö t t , amelyek jeleit R a w l i n s o n feltárta, a v a l ó s á g b a n e t n i k a i , n é p e s s é g b e l i v á l t o z á s o k is végbementek, az ő s n y e l v - e l m é l e t e k n a g y o n m e g i n o g t a k , h á t t é r b e s z o r u l t a k , d e n e m
v e s z t e k ki. Egyike a l e g é r d e k e s e b b e k n e k ezek között a m a g y a r Velics A n t a l e l m é lete, a k i szerint c s a k a k í n a i n y e l v — azaz a n y e l v c s a l á d o k fejlődési f o k o z a t á n a l e g r é g e b b i h e l y e n álló izoláló n y e l v — segítségével r e k o n s t r u á l h a t ó az „ősnyelv". 8. Az ő s n y e l v - e l m é l e t e k egyik k i i n d u l ó p o n t j a , h o g y a h a n g o k n a k , illetve egyes h a n g z ó - c s o p o r t o k n a k k ö v e t k e z e t e s e n a l k a l m a z o t t érzelemfestő, sőt jelentésjelölő szí nezete v a n . Velics A n t a l szerint p é l d á u l a h á r o m legősibb, k ö v e t k e z e t e s e n h a s z n á l t h a n g : a hwU félelmetes, ijesztő, b a r á t s á g t a l a n dolgok kifejezésére, a hwI k e l l e m e s , r o k o n s z e n v e s , i n t i m dolgokra, a hwA p e d i g h a t a l m a s , nagy, világos j e l e n s é g e k r e . Ezekből s z á m t a l a n n y e l v s z á m t a l a n s z a v á t vezeti le. A m a g y a r n y e l v é s z e t b e n e t é r e n t a l á n a l e g n a g y o b b ú t t ö r ő F o g a r a s i J á n o s , aki 1832-ben í r t a A magyar nyelv metafizikáját, s Czuczor Gergely, a k i n e k r e n d k í v ü l t a n u l s á g o s az R-ről m i n t s z ó h a n g r ó l í r t dolgozata. K e t t e j ü k elveit a k é s ő b b i A k a d é m i a i N a g y s z ó t á r u t ó s z a v a is t a r t a l m a z z a . H í r e s t a n u l m á n y a v a n e k é r d é s r ő l V ö r ö s m a r t y M i h á l y n a k is. ( H u m o r o s , h o g y n e m r é g e n Kiss D é n e s , a Kortárs költő-munka t á r s a v i t a t h a t ó s t á r g y i t é v e d é s e k e n a l a p u l ó részei e l l e n é r e is igen é l e s e l m é j ű fejte getéseiben m a g á t hiszi e k u t a t á s m ó d úttörőjének!) E n g e l József n e v ű k u t a t ó e k é r d é s b e v a l ó s á g g a l b e l e ő r ü l t — sajnos, m i n d e n k i c s a k e n n y i t t u d róla, m u n k á s sága c s a k r o s s z m á j ú a n s t i z e n h a t o d kézen á t t e r j e d ő p é l d á k b ó l i s m e r t . A m i a z o n b a n igen é r d e k e s , a szovjet k a u k á z o l ó g u s , Nyikolaj J a k o v l e v i c s M a r r e d é l i b á b o s h i p o t é z i s e k i s m e r e t e n é l k ü l is hozzájuk r o p p a n t h a s o n l ó k ö v e t k e z t e t é s e k r e j u t o t t , sok elvi részlet t e k i n t e t é b e n . S valószínű, hogy m é g sok, e g y m á s r ó l n e m tudó, h a sonló feltevés létezik szerte a v i l á g o n . H a v a l a m e l y n y e l v r é g i s é g é n e k k r i t é r i u m á u l azt t e s s z ü k m e g az ilyen e l m é l e t e k a l a p j á n , hogy a nyelv, azaz az a l a p s z ó k i n c s h á n y a d részét a l k o t j á k k ö v e t k e z e t e s e n h a s z n á l t é r t e l m e z h e t ő etimonok*, feltűnő e r e d m é n y e k e t k a p u n k . Míg az e u r ó p a i n y e l v e k á l t a l á b a n ö t - h a t százalékot m u t a t n a k fel, a l a t i n t a l á n 8-at, a s u m é r ( a m e n n y i r e i s m e r i k ) kilencet, a m a g y a r 68%-ot! C. A b e l bécsi nyelvész e század e l e j é n a n y e l v ősiségének m é r t é k é ü l á l l a p í t o t t a m e g azt, hogy m e n n y i b e n n e a z e l l e n t é t e s j e l e n t é s ű , de azonos h a n g a l a k r a vissza v e z e t h e t ő tő. Összehasonlítási a d a t o k a t u g y a n n e m i s m e r e k , d e a m a g y a r n y e l v b e n százával m u t a t h a t ó k ki a z ilyen a l a k o k (lásd erről t a n u l m á n y o m a t az Utunk 701. s z á m á b a n ) . U g y a n i l y e n a r c h a i k u s jelleget bizonyító i s m é r v : a s z a v a k m e g f o r d í t h a t ó s á g a , vagyis az, h a v a l a m e l y szó visszafelé kiejtve, „ o l v a s v a " azonos, v a g y r o k o n é r t e l m e t h o r d o z ( p é l d á u l : tűz = süt). N y e l v ü n k b e n b ő v e n v a n e h h e z hasonló. Ezek m á r azt sugallják, hogy a magyar nyelv valóban „archaikus szellemű". 9. V a g y i s : fel kell tételezni, h o g y a m e n n y i b e n létezett egy h a j d a n i ősnyelv, e g y ú n . N O S T R A T I C a l a p n y e l v , r e k o n s t r u k c i ó j á h o z n y e l v ü n k sok segítséget n y ú j t hatna. A m a g y a r n y e l v és s z á m t a l a n n e m r o k o n n y e l v között számos m e g m a g y a r á z a t l a n szóhasonlóság v a n . A nehézséget a z okozza, h o g y e h a s o n l ó s á g o k t ö r t é n e t i é r i n t kezéssel, m á s r é s z t m a i m ű v e l ő d é s t ö r t é n e t i f o g a l m a i n k k a l n e m m a g y a r á z h a t ó k , s olyan jellegzetesek, h o g y m i n d v é l e t l e n n e k s e m t e k i n t h e t ő k . E g y a r á n t k i t e r j e d n e k élő és holt, közeli és n a g y o n messzi n y e l v e k r e . A k i figyelmes s z e m m e l olvas, és t a n u l m á n y o z m á s nyelveket, e b b e l é p t e n - n y o m o n beleütközik. Még H u n f a l v y s e m t a g a d h a t t a le, h o g y p é l d á u l a m a g y a r szem (mint a g a b o n a s z e m , „ m a g " s a „szá m o l n i " ; „szemelni") s a l a t i n semen, orosz semen, n é m e t Same „ m a g " j e l e n t é s ű , a n é m e t sammeln (összeszedni), zusammen „együtt", l a t i n summa között v a l a m i é r t h e t e t l e n , de k i a b á l ó összefüggés v a n . Az ilyen p é l d á k r a tetszés szerint v a d á s z h a t u n k a k á r m e d d i g , d e t i s z t á z n i c s a k a k k o r fogják a jelenségeket, a m i k o r , m i n t ahogy F o garasi ezt igényelte, m i n d e n n y e l v e t ö s s z e h a s o n l í t a n a k m i n d e n nyelvvel. S a k k o r m a j d k i d e r ü l , h o g y m i a k a p c s o l a t a m a g y a r és l a t i n fiu, v a g y p é l d á u l a m a g y a r pulya, a r o m á n puju, az a n g o l boy és a p e n u t i a n , azaz kaliforniai i n d i á n n y e l v e k py, pyjyty-je s k ü l ö n b ö z ő altaji és u r á l i n y e l v e k poj, pö, pi-je között. Hogy l e h e t ez v é l e t l e n ? V a g y az, h o g y a h í r e s „ m e g s z á m l á l t a t t á l " D á n i e l k ö n y v é b e n így k e z d ő d i k : M e n e (mennyi!) a k á r c s a k az a n g o l „ h á n y " k é r d é s „ h o w m a n y " - j e . Ma, a k i b e r n e t i k u s összehasonlító m ó d s z e r e k k o r á b a n e vizsgálatok e l ő b b - u t ó b b úgyis e l k e r ü l h e t e t l e n e k lesznek. A d d i g a z o n b a n n e m szabad s e m m i f é l e elsietett k ö v e t k e z t e t é s t l e v o n n u n k ; egyetlen feladat l é t e z h e t i k csak, szorgosan é s b e c s ü l e t e s e n gyűjteni a z a d a t o k a t . Lehet, a h i á n y z ó l á n c s z e m c s a k e z u t á n k e r ü l felszínre! 10. V a n n a k a z o n b a n o l y a n t é n y e k , a m e l y e k m i n d e n t összekúszálnak. M e r t , m o n d j u k , elfogadjuk az u l t r a c e n t r i k u s o k n a k azt az á l l í t á s á t ( M a g y a r A d o r j á n ) , * etimon
— valamely
szó alapformája,
őse, amelyből
származik.
hogy a m a g y a r o k n e m s z á r m a z h a t n a k a s u m é r o k t ó l , m e r t azok n e m m á s o k , m i n a Szemere n e v ű óstörzsünk, a m e l y kivándorolt M e z o p o t á m i á b a , eltörökösödött, m a j d k i i r t o t t á k az asszírok, t e h á t í r m a g j u k s e m m a r a d t . (Szemere = ez a z t j e l e n t e n é , h o g y szem-érő, azaz (gabona)szemérlelő, t e h á t földmíves. Szemúr — az tulajdonképpen a n a p , a v i l á g szeme, a n a p i s t e n ezért S z á m á s . A földistennő S z e m i r a t , a z a z S z e m e l e . A n a p i s t e n szent n ö v é n y e a som is, m e r t s z i n t é n s z e m a l a k ú , a k á r c s a k m á s i k s z e n t n ö v é n y e , a datolya.) Viszont e g y s z e r r e csak e l ő k e r ü l egy j ó l i s m e r t g y e r e k d a l o c s k a , a m i r ő l a s u m é r u l t u d ó k b á m u l v a á l l a p í t j á k meg, h o g y s u m e r u l v a n . N e m m á s ez, m i n t az „Antanténusz, szóreketénusz, szóreke, tika-taka, alabala bambusz". Ugyanez a szöveg s u m é r u l így h a n g z i k : anta Tenuz, szur raga Tenuz, szur raga, digidaga, ala-bala Bambuz. É r t e l m e : „Kelj föl T e n u z , szülj reg-(gel)t T e n u z , szülj reg(gel)t, d e g e d j , d a g a d j , ü s s e d - v á g j a d B a m b u z t . " ( B a m b u z a sötétség szelleme. Itt jegyzem meg, hogy m á s szerzők Tenuz h e l y e t t Dunguzt í r n a k ; a Tenuz alakot, a m e l y s z e r i n t e m „ n a g y ő s " j e l e n t é s ű és azonos a z „isten" szóval, é n k ö v e t k e z t e t t e m ki. Az én é r t e l m e z é s e m szerint n e m szülj, h a n e m szórj reg-et, azaz f é n y t . . . ) P e r s z e , az egész szöveget m e g l e h e t n e m a g y a r á z n i a m a g y a r n y e l v b ő l is, d e a k k o r é r t h e tetlen l e n n e , h o g y — m i é r t n i n c s é r t h e t ő e n m a g y a r u l ? N y i l v á n , o l y a n a l a k b a n k e rült vissza, a m i k o r m á r n e m v o l t t ö k é l e t e s e n é r t h e t ő , csak s e j t e l m e s e n ismerős. Ez vajon azt b i z o n y í t a n á , h o g y a s u m é r o k egy c s o p o r t j a - t ö r e d é k e m é g i s c s a k „viszszakerült" a m a g y a r s á g h o z ? K i tudja, m i v a n e m ö g ö t t ? Egy biztos: az ilyen t é n y e k e t eltussolni n e m lehet. P e r s z e , ez a szöveg l e h e t n e h a l a n d z s a , misztifikáció is; csak a k k o r az a k é r d é s , m i k o r költötték, hogy o l y a n e g y e t e m e s e n e l t e r j e d t ? A m i k o r m é g n e m is lett v o l n a é r t e l m e a h a m i s í t á s n a k , hiszen a s u m é r o k r ó l n e m is t u d o t t a világ. K i t u d j a , m i l y e n h i á n y z ó l á n c s z e m l a p p a n g egy-egy ilyen k i o l v a s ó v e r s b e n ? S ki tudja, hol l a p p a n g a t ö b b i ? T i s z t á z ó d n i e dolgok c s a k i s a k k o r fognak, h a e l f o g u l a t l a n k r i t i k á v a l n y ú l u n k hozzájuk. Szőcs I s t v á n
A sumér-kutatás néhány kérdéséről A régészek, az ó k o r t ö r t é n é s z e k és a n y e l v é s z e k i d ő r ő l időre felfigyelnek az asszirológia egyik ú j a b b h a j t á s á n a k , a s u m é r o l ó g i á n a k e r e d m é n y e i r e , v a g y i s egy t ö b b m i n t n é g y e z e r é v v e l ezelőtt élt kis n é p t ö r t é n e t é n e k t a n u l m á n y o z á s á b a n f e l m e r ü l t új p r o b l é m á k r a ; a r r a a g a z d a g a n y a g i és szellemi m ű v e l t s é g r e , a m e l y az ásó t u d o m á n y á n a k és a c s e r é p t á b l á k é k i r a t o s s z ö v e g e i n e k segítségével e g y r e i s m e r t e b b , és l e h e t ő v é teszi a z o s z t á l y t á r s a d a l o m első k i a l a k u l á s i f o l y a m a t á n a k n y o m o n k ö v e tését, az ún. civilizáció m e g j e l e n é s é n e k , v a g y egyes n y u g a t i régészek k e d v e n c kife jezését h a s z n á l v a , az első „városi f o r r a d a l o m " (urban revolution) lefolyásának tanul mányozását. A s u m é r n é p t ö r t é n e t i m ú l t j á n a k k u t a t á s a egészen r e n d k í v ü l i é r d e k l ő d é s t v á l tott ki a m a g y a r ő s t ö r t é n é s z e k és n y e l v é s z e k k ö r é b e n is, a m i a n n a k a századfor dulón f e l m e r ü l t e l m é l e t n e k t u l a j d o n í t h a t ó , m e l y szerint a m a g y a r és a s u m é r n y e l v között v a l a m i l y e n közelebbi v a g y t á v o l a b b i r o k o n s á g fedezhető fel. Az u t ó b b i é v t i zedben a z u t á n , k ü l ö n ö s e n a k ü l f ö l d r e s z a k a d t t ö r t é n é s z e k és nyelvészek, valóságos d i v a t t á t e t t é k a s u m é r r o k o n s á g k u t a t á s á t , és o l y a n szellemi r a g á l y k e r í t e t t e h a t a l m u k b a őket, m e l y t u d a t o s túlzásokhoz, h a m i s í t á s o k h o z , e n y h é n szólva, m i n d e n t u d o m á n y o s a l a p o t n é l k ü l ö z ő elméletek, t é t e l e k k i a g y a l á s á h o z vezetett. A l e g t ö b b ilyen divatos s u m é r o l ó g u s m ó d s z e r e , a látszólagos k ü l ö n b s é g e k e l l e n é r e , l é n y e g é b e n a z o nos. Bizonyos képzelt h a s o n l ó s á g o t v a l ó d i n a k f o g a d n a k el, és azt e l m é l e t ü k k i i n d u lási a l a p j á n a k teszik meg, m a j d ú j a b b l á t s z a t é r v e k k e l bővítik, m í g végül k i k e r e kedik egy logikusnak t ű n ő elmélet, m e l y e t a z u t á n m e g d ö n t h e t e t l e n i g a z s á g n a k n y i l v á n í t a n a k , m e g f e l e d k e z v e a r r ó l , h o g y a z e r e d e t i p r e m i s s z á k is c s a k feltételezettek voltak. A n y u g a t i v i l á g m i n d e n r é s z é b e n , d e k ü l ö n ö s e n É s z a k - és D é l - A m e r i k á b a n a szinte é v e n k é n t megjelenő cikkek, t a n u l m á n y o k és k ö n y v e k közül c s u p á n B o b u l a I d á n a k A sumér—magyar rokonság kérdése (Buenos Aires, 1961) és az egykori e g y e -
Helyreállított
toronytemplom
(ziggurat)
t e m i t a n á r n a k , B a r á t h T i b o r n a k A magyar népek őstörténete (Montreal, 1968) c í m ű k ö n y v e i t e m l í t j ü k meg. Ez u t ó b b i e g y é b k é n t p é l d á j a a t u d o m á n y t a l a n , a v a l ó s á g t ó l e l s z a k a d t m u n k a s t í l u s n a k . B e n n e a szerző a n n y i r a s z a b a d o n engedi c s a p o n g ó k é p zeletét, h o g y a h u n o k a t , az ókori s u m é r o k a t , e g y i p t o m i a k a t , k a t t i k a t m i n d m a g y a r o k n a k t e k i n t i ; a V ö r ö s - t e n g e r k ö r n y é k é t m a g y a r n e v e k k e l t ü z d e l i tele, és H a b o s H o n n a k n e v e z t e t i ő s m a g y a r j a i v a l , t o v á b b á székely r o v á s í r á s o s m a g y a r n y e l v e m l é k e k e t t a l á l a Nílus felső folyásánál, az Arab-félszigeten, P a l e s z t i n á b a n , K i s á z s i á b a n , a B a l k á n o n , I t á l i á b a n , U k r a j n á b a n és a K a s p i - t ó déli p a r t v i d é k é n . H o g y ez a c s a p o n g ó fantázia a t u d o m á n y k ö n t ö s é t ölthesse m a g á r a , állításait „ t u d ó s " illuszt r á c i ó k k a l , a s u m é r és az e g y i p t o m i szövegek m a g y a r feloldásaival igyekszik igazolni, a m i a n a i v olvasó s z e m é b e n t u d o m á n y o s n a k h a t , d e aki a k é r d é s t c s a k kevéssé is i s m e r i , m e g d ö b b e n a felelőtlenségnek, a m i t i z á l á s n a k ezen a g á t l á s t a l a n m e g n y i l v á n u l á s á n . Az ilyen t a n u l m á n y o k és e l m é l e t e k e l k e r ü l h e t e t l e n ü l l e r o n t j á k a k o m o l y s z á n d é k ú k u t a t ó m u n k a h i t e l é t ; n e m kétséges, hogy e szerzők v a l a m i l y e n szellemi m á m o r b a n s z e n v e d n e k , m e l y n e k l é l e k t a n i kórokozóit t a l á n m e g l e h e t n e m a g y a r á z n i , d e ez m o s t n e m f e l a d a t u n k . A k ü l ö n b ö z ő r o k o n í t ó e l m é l e t e k elemzését és b í r á l a t á t a n y e l v é s z e k r e b í z z u k , és a k ö v e t k e z ő k b e n a s u m é r - k u t a t á s r ö v i d t ö r t é n e t i á t t e k i n t é s é t , p r o b l é m á i n a k sokrétűségét, a s u m é r o k e r e d e t é r e és n y e l v é r e vonatkozó elméleteket próbáljuk bemutatni. A sumér-kutatás
múltja
és
jelene
A s u m é r o l ó g i a t e r m é s z e t é n é l fogva két k ü l ö n b ö z ő , de e g y m á s s a l szorosan öszszefüggő és e g y m á s t kölcsönösen kiegészítő á g r a oszlik. Az egyik az a n y a g i m ű veltség f e l t á r á s á v a l , i n t e r p r e t á l á s á v a l foglalkozik, és a régészet segítségével felszínre hozza e n é p k u l t u r á l i s e m l é k e i t , e l t e m e t e t t t e l e p ü l é s e i t és v á r o s a i t . A m á s i k i n k á b b t ö r t é n e t i és filológiai jellegű, és a régészeti f e l t á r á s o k s o r á n t a l á l t é k í r á s o s t á b l á k szövegeinek l e m á s o l á s á t , megfejtését, m a g y a r á z a t á t , t e h á t a szellemi m ű v e l t s é g t a n u l m á n y o z á s á t t a r t j a f ő f e l a d a t á n a k . U g y a n i s c s a k r i t k á n fordul elő, hogy a régész: e g y ú t t a l filológus is legyen, v a g y hogy a filológus a l a p o s a n é r t s e n az a n y a g i m ű v e l t s é g f e l t á r á s á n a k módszereihez. B á r e k é t k u t a t á s i á g k ü l ö n u t a k o n h a l a d , m é g i s a történelmi múlt megbízható restaurálását csak a kettő eredményeinek felhaszná l á s á v a l és p o n t o s összevetésével l e h e t elvégezni. A s u m é r o l ó g i a fiatal t u d o m á n y , alig egy é v s z á z a d d a l ezelőtt m é g s e n k i sem h a l l o t t a s u m é r o k r ó l . Földjük, m e l y e t a biblia S i n e a r n é v e n e m l í t , i s m e r e t l e n f ö l d r a j z i f o g a l o m n a k s z á m í t o t t , és a m e z o p o t á m i a i k u l t ú r a a l a p v e t é s é t , r a g y o g ó ered-
m é n y e i t először az a s s z í r o k n a k , m a j d a b a b i l ó n i a i a k n a k , á l t a l á b a n a sémi n é p e k n e k t u l a j d o n í t o t t á k . M a az összes ókori keleti n é p közül a s u m é r o k k u l t ú r á j á t , t á r s a d a l m i r e n d s z e r é t , politikai szervezetét, szokásait, k i r á l y a i t , v á r o s a i t , építészetét, i r o dalmát, t u d o m á n y á t i s m e r i l e g j o b b a n a s z a k k u t a t á s . A m ú l t század f o l y a m á n m e g i n d u l t régészeti á s a t á s o k a gazdag a n y a g i k u l t ú r a mellett n a g y m e n n y i s é g ű ékírásos a g y a g t á b l á c s k á t h o z t a k felszínre. E z e k n e k t ö r t é neti jelentőségét k e z d e t b e n n e m i s m e r t é k fel. C s a k m i u t á n a n é m e t G r o t e f e n d és az angol R a w l i n s o n , sok m á s t u d ó s k ö z r e m ű k ö d é s é v e l , megfejtette a z é k í r á s t , a t u d o m á n y o s k u t a t á s i d ő r e n d b e n visszafelé h a l a d v a , az asszírokon, b a b i l ó n i a i a k o n át a r r a a m e g d ö n t h e t e t l e n k ö v e t k e z t e t é s r e jutott, hogy az a d d i g a s s z í r - b a b i l ó n i a i n a k t a r t o t t í r á s n a k és m ű v e l t s é g n e k m e g a l a p í t ó i és h o r d o z ó i között az első helyet a s u m é r o k foglalják el. A régészeti k u t a t á s o k k a l p á r h u z a m o s a n h a l a d t az é k í r á s o s szövegek t a n u l mányozása. A l e g n a g y o b b o r i e n t a l i s t á k , m i n t a n é m e t M. O p p e r t , S c h r a d e r , Delitsch és az angol Sayce, ú j a b b és ú j a b b szövegek megfejtésével g a z d a g í t o t t á k a m e z o p o t á m i a i n é p e k m ű v e l t s é g é r ő l és n y e l v é r ő l szóló i s m e r e t e i n k e t . A k o r á b b i k u t a t á s o k é s r é s z l e t t a n u l m á n y o k e r e d m é n y e i t v é g ü l s z á z a d u n k első évtizedében az a n g o l L e o n a r d K i n g A History of Sumer and Akkad című vaskos kötetében foglalta össze. M ű v é n e k m e g j e l e n é s e új ösztönzést a d o t t a s u m é r n y e l v és k u l t ú r a t a n u l m á n y o z á s á n a k . J ó z a n , megfontolt ítélete p e d i g véglegesen e l d ö n tötte a s u m é r o k és a s é m i e k k a p c s o l a t á n a k vitáját. A s z á z a d f o r d u l ó n a n y u g a t i asszirológusok m ű v e i b e n m e r ü l t fel a m a g y a r — s u m é r , illetve a s u m é r és a z u r á l - a l taji n y e l v e k r o k o n í t á s a , a m e l y n e k széles v i s s z h a n g j a a z u t á n F e r e n c z y G y u l a , S o mogyi Ede, Galgóczy J á n o s , m a j d a t u d ó s kolozsvári professzor, V a r g a Z s i g m o n d cikkeiben és t a n u l m á n y a i b a n n y i l a t k o z o t t m e g . A k é t v i l á g h á b o r ú között a s u m é r föld régészeti f e l t á r á s a k o r s z e r ű b b m ó d s z e rekkel folytatódott, és k ü l ö n ö s e n a z angolok é r t e k el m e g l e p ő e r e d m é n y e k e t . Leonard Woolley f e l t á r t a U r v á r o s á t , és az e r r ő l írt m u n k á i új m e g v i l á g í t á s b a h e lyezték a z egész s u m é r k é r d é s t . A l e l e t e k i n t e r p r e t á l á s á b a n egyrészt a s u m é r ú n . királylistákat, m á s r é s z t a bibliai elbeszéléseket igyekezett igazolni, és t ö r t é n e t é b e n két, a vízözön e l ő t t i és u t á n i k o r s z a k o t k ü l ö n b ö z t e t meg. E l m é l e t é t e f o r r á s o k m e l lett a r r a a v a s t a g , t ö b b m i n t öt m é t e r e s i s z a p r é t e g r e a l a p í t o t t a , a m e l y U r e l s ő , legrégibb m ű v e l ő d é s i r é t e g é t e l v á l a s z t j a a m á s o d i k t ó l . T é v e d é s é t a n á l u n k is jól ismert és az első v i l á g h á b o r ú előtt á s a t ó angol G o r d o n Childe, s z á z a d u n k egyik leg nagyobb régésze h o z t a h e l y r e . A m á s o d i k v i l á g h á b o r ú u t á n a s u m é r o l ó g i a k ö z p o n t j a bizonyos m é r t é k b e n a z Egyesült Á l l a m o k b a t e v ő d ö t t át. A chicagói és a p h i l a d e l p h i a i e g y e t e m e k ú j a b b á s a tásokat k e z d e m é n y e z t e k N i p p u r b a n , m e l y e k n e k s o r á n s z á m t a l a n é k í r á s o s a g y a g t á b lácska k e r ü l t i s m é t n a p f é n y r e . A régészeti á s a t á s o k k a l p á r h u z a m o s a n folytatódott, b á r a m u n k a t e r m é s z e t é n é l fogva l a s s ú b b ü t e m b e n , az ékírásos szövegek megfejtése. E z i r á n y ú t u d o m á n y o s t e v é kenységével a francia F r a n ç o i s T h u r r e a u - D a n g i n , a V a t i k á n lexikográfusa é r t el kiváló e r e d m é n y e k e t , A n t o n D e i m e l Sumerisches Lexicon c í m e n m o n u m e n t á l i s szó tárt állított össze, E d w a r d C h i e r a p e d i g a s u m é r i r o d a l o m a l a p o s t a n u l m á n y o z á s á t tekintette é l e t c é l j á n a k . A szövegek jelenlegi á t í r ó i és megfejtői között az a m e r i kai S a m u e l N o a h K r a m e r p h i l a d e l p h i a i és T h o r h i l d J a c o b s e n chicagói t u d ó s o k j á r n a k az é l e n , g a z d a g m u n k á s s á g u k s z a k k ö r ö k b e n m á r v i l á g s z e r t e i s m e r t . A k é t s é g b e v o n h a t a t l a n e r e d m é n y e k e l l e n é r e a r á n k m a r a d t szövegek feldol gozása alig j u t o t t t ú l a k e z d e t e n . T ö b b t í z - és tízezer é k i r a t o s t á b l a h i b á t l a n l e m á solása, á t í r á s a , megfejtése, lefordítása m é g a jövő feladata, m i n t a h o g y a n e z u t á n kell elvégezni a k o r á b b a n lefordított szövegek e l l e n ő r z é s é t és k i j a v í t á s á t . A m i n t K r a mer megvallja, a s u m é r o l o g u s o k f i a t a l a b b n e m z e d é k e i az e l ő t t ü k j á r ó k ú t m u t a tásai szerint h a l a d n a k , de t a n í t ó i k e r e d m é n y e i t az új felfedezések t ü k r é b e n k é n y telenek felülvizsgálni, m e r t a t á b l á k á t í r á s á b a és o l v a s á s á b a e l k e r ü l h e t e t l e n ü l sok h i b a csúszott b e , s a k ö z n a p i , v a l a m i n t az i r o d a l m i szövegek megfejtése g y a k r a n puszta t a l á l g a t á s . N o h a m á r i s t ö b b szótár á l l r e n d e l k e z é s ü n k r e , a s u m é r n y e l v szó kincsének m e g b í z h a t ó i s m e r e t e mégis c s a k a k k o r v a l ó s í t h a t ó meg, a m i k o r a l o n doni British M u s e u m b a n , a k o n s t a n t i n á p o l y i , az a n k a r a i , az a m e r i k a i és m á s m ú zeumokban ezerszámra heverő ékiratos szövegeket sikerül olyan tudományos alapos sággal és a p p a r á t u s s a l k i a d n i , m i n t p é l d á u l a k ö z é p k o r i o k l e v e l e k e t és m á s j e l l e g ű történeti forrásokat.
A sumérok
történetének a felfedezések
vázlata tükrében
A régészeti és a filológiai k u t a t á s o k m a m á r m i n d e n kétséget k i z á r ó a n b e b i zonyították, h o g y a s u m é r o k m á r a r é z k o r b a n egy egészen r e n d k í v ü l i m ű v e l t s é g a l a p j a i t v e t e t t é k m e g , és M e z o p o t á m i á b a n ők v o l t a k az első v á r o s a l a p í t ó k . Az i.e. IV. é v e z r e d kezdetétől a II. é v e z r e d kezdetéig, vagyis m i n t e g y kétezer é v e n á t a K ö z e l - K e l e t a n y a g i és szellemi m ű v e l t s é g é n e k l e r a k á s á b a n u g y a n a z volt a s z e r e p ü k , m i n t a görögöké és a r ó m a i a k é az e u r ó p a i m ű v e l t s é g a l a p j a i n a k m e g vetésében. M e z o p o t á m i a déli része, a s u m é r o k k é s ő b b i hazája, csak a csiszolt k ő k o r b a n n é p e s ü l t be. E k k o r a m o c s a r a k l e c s a p o l á s á v a l bővített, g a z d a g o n t e r m ő szigetecs k é k k e d v e z ő életfeltételeket b i z t o s í t o t t a k az első m e g t e l e p ü l ő k n e k . A folyók á r a dásait fokozatosan g á t a k közé szorították, és k i é p í t e t t é k az első öntöző- és c s a t o r n a h á l ó z a t o t . Az így n y e r t g a z d a g t e r m ő t a l a j bőséges t e r m é s t n y ú j t o t t , a m e l y r ő l a l e g r é g i b b feljegyzések is megjegyzik, h o g y az elvetett m a g százszorosával volt egyenlő. A t e r m e l ő e s z k ö z ö k készítéséhez, a t a r t ó s é p í t k e z é s h e z szükséges a n y a g o k , a kő, a fa, a k ü l ö n b ö z ő é r c e k h i á n y o z t a k u g y a n , de a folyók, a s z ü n t e l e n ü l b ő v ü l ő c s a t o r n a r e n d s z e r jól j á r h a t ó v í z i u t a k u l szolgáltak, és l e h e t ő v é t e t t é k a t e r m é s z e t i k i n c s e k b e n g a z d a g távoli t e r ü l e t e k k e l folytatott k e r e s k e d e l e m gyors fellendülését. N i n c s itt h e l y ü n k részletesen i s m e r t e t n i a gazdasági, t á r s a d a l m i és k u l t u r á l i s élet gyors á t a l a k u l á s á t , m e g e l é g s z ü n k a régészet e r e d m é n y e i n e k r ö v i d összegezé sével. A leletek m i n d e n kétséget k i z á r ó a n azt bizonyítják, hogy D é l - M e z o p o t á m i a első telepesei n e m a s u m é r o k , h a n e m v a l ó s z í n ű l e g a jaffetita csoporthoz t a r t o z ó törzsek v o l t a k , a k i k C h i l d e s z e r i n t u g y a n a z o n a fejlődési s z i n t e n é l t e k , m i n t a r é z k o r s z a k t ö b b i e u r ó p a i és ázsiai törzsei. A k o r a i t e l e p ü l é s e k i d e j é b e n és a fejlő dés első s z a k a s z á b a n a régészet h á r o m n a g y m ű v e l ő d é s i réteget, i d ő r e n d i k o r s z a k o t k ü l ö n b ö z t e t meg. Az első, az ú n . el-obeidi, m e l y n e v é t az egykori s u m é r v á r o s , U r közelében fekvő e l - O b e i d (vagy a l - U b a i d ) n e v ű a r a b falutól k a p t a , m e l y n e k t e r ü l e t é n a z e k o r s z a k b ó l s z á r m a z ó leletek először k e r ü l t e k n a p f é n y r e . E m ű v e l t s é g jellegzetes v o n á s a i k é s ő b b n e m c s a k M e z o p o t á m i a déli, h a n e m középső t e r ü l e t é n is f e l b u k k a n tak, t o v á b b á az Eufrátesz m e n t é n fel M a r i - i g és a D y a l á n a k a Tigrisbe v a l ó beömléséig, v a g y i s a m a i B a g d a d vidékéig. Az el-obeidi m ű v e l t s é g hordozói e r e d e t i l e g a m o c s a r a k b ó l k i e m e l k e d ő szigeteken t e l e p e d t e k meg, m a j d közös m u n k á v a l ú j a b b t e r ü l e t e k e t t e t t e k l a k h a t ó v á , és lefektették az öntözőhálózat a l a p j a i t . K u n y h ó i k a t k á k á b ó l , n á d b ó l és s á r t é g l á b ó l é p í t e t t é k , de i s t e n e i k s z á m á r a s z e n t é l y e k e t is e m e l t e k . N e m z e t s é g e k b e n éltek, főfoglalkozásuk az á l l a t t e n y é s z t é s , v a l a m i n t a k e z d e t leges eszközökkel végzett f ö l d m ű v e l é s volt. E k o r s z a k m á s o d i k s z a k a s z á b a n ú j a b b c s o p o r t o k t e l e p ü l t e k meg, a m i t régészetileg az a g y a g m ű v e s s é g b e n m u t a t k o z ó s t í l u s v á l t o z á s , az első g é p n e k , a f a z e k a s k o r o n g n a k m e g j e l e n é s e és bizonyos jellegzetes bélyegzők f e l t ű n é s e á r u l el. E c s o p o r t o k a t G o r d o n C h i l d e a l a p j á n p r o t o s u m é r o k n a k nevezzük. A m á s o d i k k o r s z a k o t legjellegzetesebb előfordulási h e l y é r ő l a régészet uruki (vagy erechi) m ű v e l t s é g k é n t t a r t j a s z á m o n . D é l - M e z o p o t á m i a l a k ó i e k k o r m á r m i n d e n kétséget k i z á r ó a n a g y a k r a n e g y m á s m e l l e t t v a g y é p p e n e g y ü t t l a k ó s u m é r o k és a k k á d - s é m i e k voltak. J e l l e m z ő e p e r i ó d u s r a a f a z e k a s k o r o n g á l t a l á n o s e l t e r jedése, a m o n u m e n t á l i s t e m p l o m o k (ziggurátok) é p í t é s e , a m i n t e g y 1500 jelből álló a r c h a i k u s í r á s r e n d s z e r és a t e r m e l ő e r ő k nagyfokú fejlődése. M i n d e z l e h e t ő v é t e t t e , h o g y az egykori s z e r é n y falusi t e l e p ü l é s e k v á r o s i f o r m á t öltsenek, a m i é r t ezt a k o r s z a k o t a p o l g á r i t ö r t é n é s z e k a „városi f o r r a d a l o m " k e z d e t é n e k t e k i n t i k . A n e m z e t s é g i egyenlőségen a l a p u l ó t e r m e l é s fokozatosan felbomlott, és m i n d i n k á b b k i d o m b o r o d o t t a t á r s a d a l o m osztályjellege. A h a r m a d i k p e r i ó d u s n e v é t Kis v á r o s közelében fekvő a r a b t e l e p ü l é s t ő l , Dzsemdet-Naszr-tól kapta. A mocsarak további lecsapolásával megnövekedtek a m ű v e l h e t ő t e r ü l e t e k , és r ö v i d e s e n a szomszédos hegyi törzsek is s u m é r h a t a l o m a l á k e r ü l t e k . A földművelés, a f é m m ű v e s s é g és a k é z m ű v e s s é g fejlődése kiszélesí t e t t e a m u n k a m e g o s z t á s t , és a k e r e s k e d e l m i k a p c s o l a t o k a t n e m c s a k a szomszédos, h a n e m az igen t á v o l i t e r ü l e t e k r e , I n d i á r a , E g y i p t o m r a s t a l á n k ö z v e t v e a B a l k á n félszigetre, sőt h a z á n k t e r ü l e t é r e is kiterjesztette. E h á r o m n a g y m ű v e l t s é g abszolút k o r á n a k m e g h a t á r o z á s a k ö r ü l folyó v i t a
m é g n e m z á r u l t le. Mégis m a m á r k i a l a k u l t bizonyos egységes v é l e m é n y , m e l y szerint az el-obeidi k o r az i.e. IV. é v e z r e d e t öleli fel, és a n n a k végéig t a r t . E k k o r a s z e r é n y falusi t e l e p ü l é s e k b ő l l é t r e j ö n n e k az e g y m á s e l l e n h a r c o l ó közigazga tási központok, a későbbi v á r o s á l l a m o k m a g v a i : N i p p u r , Ur, Lagas, L a r s a , U m m a és m á s o k . Az u r u k i k o r s z a k o t i.e. 3000-től 2800-ig, a D z s e m d e t - N a s z r - i t p e d i g 2800-tól 2600-ig s z o k t á k s z á m í t a n i . Ezt k ö v e t ő e n N i p p u r r ö v i d h e g e m ó n i á j á t az első (2500—2400) és a m á s o d i k u r i d i n a s z t i a k o r a v á l t j a föl. A m á s o d i k d i n a s z t i a i d e j é n a s u m é r h a t a l o m a l á h a n y a t l i k , és a vezető szerepet az a k k á d - s é m i e k v e s z i k át (2350—2150). E z u t á n M e z o p o t á m i a déli részét egy m é g k e v é s s é i s m e r t népcsoport, a guttik hódítják meg, majd elűzésük után Ur városa, a h a r m a d i k dinasztia u r a l kodása a l a t t (2065—1955) i s m é t egyesíti a s u m é r l a k t a t e r ü l e t e k e t . E k k o r k ö v e t k e z i k be a s u m é r k u l t ú r a u t o l s ó n a g y r e n e s z á n s z a , fejlődésének csúcspontja. A h a r m a d i k dinasztia bukása u t á n a sumér politikai hatalom hirtelen letűnt a t ö r t é n e l e m s z í n p a d á r ó l . N y i l v á n v a l ó , ez n e m j e l e n t e t t e a s u m é r n é p a z o n n a l i megszűnését. V a l ó s z í n ű l e g a s u m é r p a p s á g és a r i s z t o k r á c i a szerepét a s é m i e k v e t ték át, m a g a a n é p n é v t e l e n s é g b e n m é g é v s z á z a d o k i g t o v á b b é l h e t e t t , m í g foko zatosan a s s z i m i l á l ó d o t t az ú j h u l l á m o k b e v á n d o r l á s á v a l m e g n ö v e k e d e t t s é m i l a k o s sághoz. A felvázolt, c s a k n e m k é t e z e r é v r e t e r j e d ő i d ő s z a k b a n a s u m é r v á r o s o k szüntelen h a r c o t v í v t a k e g y m á s s a l a h e g e m ó n i á é r t , melynek s o r á n a vezető szerepet v á l t a k o z v a Ur, L a gas, U m m a é s U r u k j á t s z o t t a . A v á r o s á l l a m o k politi kai t ö r t é n e t e , gazdasági és t á r s a d a l m i r e n d s z e r e m a m á r jól i s m e r t , sőt u r a l k o d ó i n a k n e v e és u r a l k o d á s i éve is m e g k ö z e l í t ő p o n t o s s á g g a l m e g á l l a p í t h a t ó . A sumér
nép
eredete
A sumér e l n e v e z é s a z a k k á d - s é m i n y e l v b ő l k ö l csönzött szó. Az a k k á d o k így n e v e z t é k M e z o p o t á m i a déli részét, m e l y e t s u m é r u l K e n g i n e k , földnek, a s u mérok földjének, o t t h o n á n a k , h a z á j á n a k h í v t a k . E k é t népcsoport é v s z á z a d o k o n á t élt e g y m á s mellett, é s k ü lönösen az első u r i d i n a s z t i á t ó l k e z d v e a szobrok és az ábrázolások f e l t ü n t e t i k e g y m á s t ó l e l t é r ő j e l l e m z ő v o násaikat is. A s u m é r o k a t rövid fejjel, k e r e k arccal és ferde s z e m m e l á b r á z o l j á k , az a k k á d o k a t viszont m a gas t e r m e t ű e k n e k , h o s s z ú k á s a r c ú a k n a k , szakállal, hosszú h a j j a l , úgyhogy külsőleg a m a i a r a b o k r a e m l é keztetnek. A s u m é r o k viselete a görög kaunakész (szőr me, b u n d a ) szóban f e n n m a r a d t ú n . gu-en-na volt. Ez gyapjúból készült, e g y m á s h o z v a r r t 3—10 csíkból álló d u r v a szövet volt, m e l y v a g y hosszú t u n i k á h o z h a s o n lóan t a k a r t a b e a testet, de a j o b b v á l l a t és kezet fedetlenül h a g y t a , v a g y s z o k n y a s z e r ű e n a d e r é k r a csa varták. F e j v i s e l e t ü k t u r b á n h o z v a g y lapos sisakhoz hasonlított, s az e l ő k e l ő k és az i s t e n e k e s e t é b e n t o l l a k kal, s z a r v a k k a l díszítették. M i n d e z e k a külső m o z z a natok fontos é r v e k ü l szolgáltak a s u m é r o k e r e d e t é r e vonatkozó k ü l ö n b ö z ő e l m é l e t e k b e n . E r e d e t ü k k é r d é s e először a z ú n . p á n b a b i l o n i e l mélet k a p c s á n m e r ü l t el. A m ú l t század v é g é n t ö b b asszirológus, k ö z ö t t ü k S c h r a d e r , G u n k e l és Delitzsch azt állította, h o g y a z e m b e r i civilizációnak e g y e t l e n ősi bölcsője volt, B a b i l ó n i a , a h o v a v i s s z a n y ú l i k az egyetemes k u l t ú r a v a l a m e n n y i g y ö k e r e . Ez a túlzó e l mélet n e m h a g y h a t t a v á l a s z n é l k ü l a z t a l o g i k u s a n felmerült k é r d é s t , h o g y k i k v o l t a k a b a b i l o n i m ű v e l t ségnek létrehozói, a s é m i e k v a g y a s u m é r o k . A v i t a s o r á n a francia H a l é v y a d d i g m e n t , h o g y a s u m é r o k Előkelő
nő ékszerei
és hajdísze az uri
sírokból
M E Z O P O T Á M I A AZ i.e.IV—III.évezredben
n a k m é g a p u s z t a létét is k é t s é g b e v o n t a , és azt állította, h o g y a s u m é r n é p s o h a s e m élt, m a g a a szó c s u p á n egy t á r s a d a l m i k a t e g ó r i á t , a s é m i t a t á r s a d a l o m n a k egyik rétegét, a p a p s á g o t jelöli, és a s u m é r n y e l v a b a b i l o n i p a p s á g t ó l h a s z n á l t titkos, m e s t e r s é g e s n y e l v volt c s u p á n . K é t s é g t e l e n , a s u m é r n y e l v , a k á r c s a k a k ö z é p k o r b a n a latin, a n é p m e g s z ű n é s e u t á n is sokáig f e n n m a r a d t m i n t a p a p s á g , a v a l l á s n y e l v e . Ez a z o n b a n n e m b i z o n y í t é k a a n n a k , h o g y e g y á l t a l á n n e m is létezett volna. H a l é v y e l m é l e t é t a t é n y e k , a régészeti felfedezések, az a g y a g t á b l á k s z ö v e g e i n e k m e g s z ó l a l t a t á s a véglegesen megdöntötték. A n y e l v e m l é k e k t a n u l m á n y o z á s á b ó l a z u t á n k i d e r ü l , h o g y az i.e. VI. é v e z r e d b e visszanyúló korszakban Dél-Mezopotámia területén h á r o m nyelvi csoport jelen l é t e á l l a p í t h a t ó m e g : a főként h e l y n e v e k b e n f e n n m a r a d t jaffetita, a sémita és az u r a l k o d ó szerepet betöltő sumér. Felmerült a kérdés, h o n n a n jöttek e nyelveket beszélő csoportok. Ma a j a f f e t i t á k a t ő s l a k ó k n a k , a s u m é r o k előtti l a k o s s á g n a k t e k i n t i k . A sémiek, m i n t k é s ő b b a n n y i r o k o n c s o p o r t , az a r a b félszigetről r a j z o t t a k ki. A m i a s u m é r o k a t illeti, először K i n g v e t t e észre, hogy a t o r o n y t e m p l o m o k (ziggurátok) lényegében a hegyek sematikus utánzásai, továbbá, hogy a korai sumér v a l l á s b a n g y a k r a n s z e r e p e l a h e g y istene, a h e g y és a kos k u l t u s z a . M i n d e b b ő l a r r a az elfogadható k ö v e t k e z t e t é s r e jutott, h o g y e n é p e r e d e t i l e g h e g y e s v i d é k e n l a k o t t . Most m á r a n n a k a k é r d é s n e k m e g v á l a s z o l á s a volt h á t r a , h o n n a n , m i l y e n
h e g y e s v i d é k r ő l i n d u l t a k el későbbi h a z á j u k felé a s u m é r o k . Mivel az I r á n i - f e n n s í k d é l n y u g a t i hegyes t e r ü l e t é n , az egykori E l á m b a n , o l y a n a n y a g i k u l t ú r a k e r ü l t n a p f é n y r e (Szuza I.), a m e l y sok hasonlóságot m u t a t a d é l - m e z o p o t á m i a i e g y k o r ú m ű veltségekkel, t e r m é s z e t s z e r ű e n ötlött fel az a gondolat, hogy itt l e h e t e t t a s u m é r o k k o r á b b i hazája. A részletes elemzés f é n y é b e n ez a feltevés a l a p t a l a n n a k b i z o n y u l t . Bizonyos s z e m b e ö t l ő a n a l ó g i á k , m i n t p é l d á u l a tégla h a s z n á l a t a , az a g y a g m ű v e s s é g díszítő m o t í v u m a i , a p e c s é t e k formái, a p i k t o g r a f i k u s stílus a r r a kész t e t t é k a régészeket, hogy k é t k ü l ö n b ö z ő i r á n y b a n k e r e s s é k a s u m é r o k k o r á b b i hazáját. Az egyik a S z o v j e t u n i ó déli része, K u b á n t e r ü l e t e és a K a u k á z u s északi lejtője. Errefelé u t a l az a tény, hogy a s u m é r o k a n t r o p o l ó g i a i l a g az ú n . Homo Alpinushoz t a r t o z n a k , v a g y i s a K a u k á z u s , A n a t ó l i a és I r á n h e g y v i d é k é t m e g f e n n síkjait b e n é p e s í t ő a l a c s o n y t e r m e t ű , b a r n a , b r a c h y c e p h a l t í p u s t képviselik. E t í p u s eredeti h a z á j a Közép-Ázsia, és valószínűleg i n n e n először a m a i Ö r m é n y o r s z á g t e r ü l e t é r e h a t o l t be, ahol m e g i s m e r k e d e t t a fejlett k é z m ű v e s s é g g e l , m a j d k ü l ö n b ö z ő c s o p o r t o k b a n b e n é p e s í t e t t e a F e k e t e - t e n g e r t ő l az I n d u s i g t e r j e d ő t e r ü l e t e t . Egy másik, a l e g ú j a b b i n d i a i régészeti á s a t á s o k f é n y é b e n k e l e t k e z e t t elmélet, az ősi d r a v i d a , a M o h e n d z s o - D a r o - i és a h a r a p p a i , v a l a m i n t a s u m é r m ű v e l t s é g közötti a n a l ó g i á k r a (gyöngyök, t e n g e r i kagylók, a megszelídített á l l a t o k i n d i a i típusa) h i v a t k o z v a feltételezi, hogy a s u m é r o k a z indiai P e n d z s á b v i d é k é r ő l s z á r a z o n és t e n g e r e n é r k e z t e k új h a z á j u k b a . Ez az e l m é l e t szívesen h i v a t k o z i k Diodorus Siculus egyik elbeszélésére, m e l y szerint a déli t e r ü l e t e k lakóit t e n g e r e n é r k e z ő e m b e r e k tanították meg a földművelésre. H a egyelőre a s u m é r o k e r e d e t i h a z á j á t m e g h a t á r o z n i m é g n e m is t u d j u k , a kérdés végleges m e g o l d á s á t m á r a közeljövőben e l ő s e g í t h e t i k a K ö z é p - Á z s i á b a n , Kisázsia keleti felében, a K a s p i - t ó t ó l d é l r e fekvő hegyes v i d é k e k e n , az I r á n i f e n n síkon, v a l a m i n t I n d i á b a n folyó n a g y m é r e t ű régészeti ásatások. Az e r e d e t k é r d é s é n é l is v i t a t o t t a b b a s u m é r n y e l v h o v a t a r t o z á s á n a k p r o b l é mája. H a k e z d e t b e n — a m i n t e r r e r á m u t a t t u n k — v a l a m i l y e n s é m i v á l t o z a t n a k vagy é p p e n m e s t e r s é g e s , titkos n y e l v n e k t e k i n t e t t é k , m a m á r önálló, a s é m i t ő l füg getlen n é p n y e l v n e k t a r t j á k , és h o v a t a r t o z á s á r ó l számos, g y a k r a n e g y m á s n a k e l l e n t mondó, r o k o n í t ó e l m é l e t keletkezett. Sok k u t a t ó elfogadja, hogy a s u m é r a g g l u t i n á l ó nyelv, de ó v a k o d i k azt b á r m i l y e n n y e l v c s a l á d b a besorolni. A k é r d é s m e g o l d á s a a keleti n y e l v e k és az összehasonlító n y e l v t u d o m á n y s z a k e m b e r e i r e vár. Az eddigi e l m é l e t e k e t a k ö v e t k e z ő k b e n f o g l a l h a t j u k össze. A s u m é r és az e g y i p t o m i m ű v e l t s é g b e n f e l i s m e r h e t ő közös e l e m e k egyes k u t a t ó k a t a r r a késztettek, h o g y a s u m é r n y e l v e t a h a m i t a n y e l v c s a l á d b a sorolják, a h o v a a z e g y i p t o m i is t a r t o z i k . Á m a m ű v e l t s é g közös jegyei n e m a n é p i v a g y a nyelvi r o k o n s á g b ó l s z á r m a z n a k , h a n e m — a m i n t a z összehasonlító régészet m á r i s megállapította — abból a hatásból, amelyet a korai sumér műveltség gyakorolt Egyiptomra. B a r á t h T i b o r r é s z b e n e r r e az e l m é l e t r e é p í t e t t , a m i k o r azt a m e r é s z m e g á l l a p í t á s t t e t t e , h o g y a k á r c s a k a s u m é r , a z e g y i p t o m i n y e l v is m a g y a r . A n y u g a t i t ö r t é n é s z e k m i n d e g y r e v i s s z a t é r n e k a h h o z a p r ó b á t k i n e m álló feltevéshez, h o g y a s u m é r az i n d o e u r ó p a i n y e l v c s a l á d egyik legrégibb nyelve. M á r a s z á z a d f o r d u l ó n f e l m e r ü l t a s u m é r é s az u r á l - a l t a j i n y e l v e k közötti r o k o n s á g lehetősége. Először O p p e r t h és L e n o r m a n p r ó b á l k o z o t t m e g e n n e k bizo n y í t á s á v a l , s azóta ez a feltevés ú j a b b f o r m á k k a l és é r v e k k e l m i n d e g y r e f e l b u k k a n , b á r t u d o m á n y o s igazolását m e g n e h e z í t i a z u r á l i és az altaji n y e l v e k k a p c s o l a t á n a k m é g m i n d i g n e m tisztázott helyzete. A n y e l v é s z e k u g y a n i s n e m é r t e n e k egyet a b b a n , hogy az u r á l i é s az a l t a j i n y e l v e k közös vagy k ü l ö n c s a l á d o t a l k o t n a k - e . Az u r á l i nyelveket k é t á g r a osztják: f i n n u g o r r a (ugor, p e r m i és finn csoporttal) és s z a m o j é d r e (öt a l c s o p o r t t a l ) . Az altájihoz a török, a mongol, a m a n d z s u , a j a p á n é s a koreai n y e l v e k e t sorolják. A s u m é r o k a t e n y e l v c s a l á d o k v a l a m e n n y i á g á v a l r o k o n i tották, d e l e g g y a k r a b b a n a t ö r ö k k e l . E l e g e n d ő , h a itt a neves szovjet régésznek, Sz. P. T o l s z t o v n a k főként F . H o m m e l r e a l a p o z o t t m e g á l l a p í t á s á t i d é z z ü k : „Végül A l s ó - M e z o p o t á m i a s z u m í r civilizációjának m e g t e r e m t ő i is m e g ő r i z t é k n y e l v ü k b e n a távoli, keleti k a p c s o l a t o k e m l é k e i t , és a s z u m í r n y e l v m i n d szókészletében, m i n d pedig a l a k t a n á b a n az altaji csoport n y e l v e i v e l , k ü l ö n ö s e n a t ö r ö k n y e l v e k k e l v a l ó egyezés világos jeleit m u t a t j a . (Szumír: d i n g i r = i s t e n , t ö r ö k : tengri = isten, ég; s z u m í r : Ai = Hold i s t e n e , t ö r ö k : A j = h o l d , h ó n a p ; s z u m í r : d a g = k ó , t ö r ö k : d a s = k ő , d a g = h e g y ; s z u m í r : gus, g u n = h á r o m , tíz; t ö r ö k : ucs, u n = u g y a n a z o n jelentéssel". (Az ősi Chorezm, B u d a p e s t , 1950). A s u m é r n a k az u r á l - a l t a j i ínyelvekkel feltételezett r o k o n s á g a vezetett a m a g y a r és a s u m é r k a p c s o l a t á n a k v i z s g á l a t á h o z . E r r e ösztönzést n e m e g y s z e r h í r n e v e s
asszírológusok és t ö r t é n é s z e k „elszólásai" a d t a k . Így p é l d á u l a s u m é r k u t a t á s e g y i k s z a k t e k i n t é l y e , K i n g a k ö v e t k e z ő m e g á l l a p í t á s t t e t t e : „A b a b i l o n i k u l t ú r a e r e d e t é t egy olyan f a j n a k köszönheti, a m e l y n e k n y e l v t í p u s a a finnéhez, a m a g y a r é h o z v a g y a japánéhoz volt hasonló." Tudományos szempontból nem tekinthető kizártnak a sumér, valamint az u r á l i és altaji n é p e k között a t á v o l i m ú l t b a n f e n n á l l ó földrajzi és n y e l v i k a p c s o l a t o k lehetősége, és e n n e k k u t a t á s a t u d o m á n y o s s z i n t e n e g y e n e s e n szükséges. D e t u d o m á n y t a l a n n a k é s e l f o g a d h a t a t l a n n a k , sót á r t a l m a s n a k t a r t j u k az olyan m e g állapításokat, amilyenekre Baráth Tibor jut vaskos könyve eredményeinek s u m m á z á s a k é n t : „A Régi K e l e t e n a t ö r t é n e l e m h a j n a l á t ó l k e z d v e a K r . e . X I I I . század közepéig m a g y a r n y e l v ű n é p e k v i t t é k a főszerepet, a k i k m a g u k a t sokféle n é v e n n e v e z t é k , de v a l a m e n n y i e n az u r i á r j a n é p e k c s a l á d j á h o z t a r t o z t a k . . . " A sumér
kultúra
expanziója
L e o n a r d Woolley s z á z a d u n k h a r m a d i k é v t i z e d é b e n U r f e l t á r á s á v a l új fejeze t e k k e l g a z d a g í t o t t a k o r á b b i i s m e r e t e i n k e t , és k ü l ö n ö s e n a k i r á l y s í r o k felfedése j á r u l t hozzá a s u m é r o k s z o k á s a i n a k , v a l l á s i h i e d e l m e i n e k é s t á r s a d a l m i s z e r k e z e t é n e k r e k o n s t r u á l á s á h o z . Az egyik, Woolley szerint a „vízözön e l ő t t i " k o r b ó l szár m a z ó sír b e j á r a t á n á l rézsisakos, k e z ü k b e n r é z k o p j á k a t t a r t ó őrök c s o n t v á z a i v o l t a k . A b e j á r a t t a l s z e m b e n k é t s z e k é r e n , a m e l y e k b e ö k r ö k v o l t a k fogva, a t ú l v i l á g r a u t a z ó h a l o t t a k ültek. A f e j e d e l e m k i l e n c á g y a s a között p i h e n t , a k i k n e k fejét d r á g a a r a n y d i a d é m o k és é k s z e r e k díszítették. Vele e g y ü t t t e m e t t é k el h a t v a n r a b s z o l gáját és r a b s z o l g a n ő j é t . Egy m á s i k s í r b a n S u b - a d k i r á l y n ő és k í s é r e t e n y u g o d o t t . N e v é t a m e l l e t t e t a l á l t — a k o r a i s í r o k b a n g y a k o r i — p e c s é t h e n g e r á r u l j a el. F e j é n díszes a r a n y k o s z o r ú , n y a k á n s z á m t a l a n é k s z e r ; m e l l e t t e a r a n y p á r t á s szolgálói p i h e n tek. M e g t a l á l t á k l a n t j á t és tíz a r a n y oroszlánfővel díszített s z á n k ó j á t . Az a n y a g i k u l t ú r a , a régészeti és az í r á s o s f o r r á s o k a l a p j á n m e g r a j z o l h a t ó a s u m é r b i r o d a l o m gazdasági és t á r s a d a l m i s z e r k e z e t e , a r a b s z o l g á k , a közösségek b e n élő f ö l d m ű v e s e k , a k e r e s k e d ő k és a p a p o k helyzete. A s u m é r o l ó g u s o k k i t a r t ó m u n k á j á n a k e r e d m é n y e k é n t m a m á r t ö b b e t t u d u n k e n é p nevelési m ó d s z e r e i r ő l , diplomáciájáról, történeti felfogásáról, igazságszolgáltatásáról, kozmológiájáról, k ö n y v t á r a i r ó l . K i d e r ü l t , a m i n t azt K r a m e r m e g á l l a p í t j a , h o g y a m e z o p o t á m i a i i r o d a l o m és jog n a g y a l k o t á s a i , m e l y e k e t főként az asszír, b a b i l o n i , a k k á d f o r r á s o k b ó l i s m e r t ü n k , e r e d e t i f o r m á j á b a n a s u m é r o k i g n y ú l n a k vissza. A s u m é r o l ó g i a m á s i k j e l e n t ő s e r e d m é n y e az í r á s b e l i s é g fejlődési s z a k a s z a i n a k m e g h a t á r o z á s a , v a g y i s a s u m é r epigráfia és p a l e o g r á f i a e g y m á s t k ö v e t ő p e r i ó d u s a i n a k tisztázása, a m i n e k jelentősége, h a s z á m b a vesszük, h o g y a F ö l d k ö z i - t e n g e r k e l e t i p a r t j a m e n t é n az é k í r á s szinte m i n d e n n é p n é l m e g t a l á l h a t ó , alig t ú l o z h a t ó el. A s u m é r régészet és írásbeliség t a n u l m á n y o z á s a ú j p e r s p e k t í v á b a h e l y e z t e az ókori k e l e t i n é p e k , országok és m ű v e l t s é g e k k a p c s o l a t a i n a k t ö r t é n e t é t . E n n e k s o r á n új t u d o m á n y á g született, az összehasonlító régészet, a m e l y n e k jeles k é p v i selője G o r d o n C h i l d e volt. J e l e n t ő s m ü v é b e n , a New Light in the Most Ancient East-ben (Új f é n y a l e g r é g i b b Keleten) a N í l u s - m e n t i , a folyamközi és az I n d u s völgyi m ű v e l t s é g e k k o r a i k a p c s o l a t a i t m u t a t j a be. K i d e r ü l , h o g y a s u m é r k u l t ú r a m á r első f á z i s a i b a n n a g y h a t á s s a l v o l t n e m c s a k a szomszédos t e r ü l e t e k r e , h a n e m a távoli E g y i p t o m r a , K i s á z s i á r a , a z I r á n i f e n n s í k r a é s a fejlett i n d i a i k u l t ú r á k r a . E n n e k a m ű v e l ő d é s i k i s u g á r z á s n a k a t ö r t é n e t e az e l m ú l t é v t i z e d b e n új feje zettel gazdagodott, m e r t bebizonyosodott, h o g y h a t á s a a B a l k á n - f é l s z i g e t e n k e r e s z t ü l e l j u t o t t h a z á n k t e r ü l e t é i g . Először E r d é l y n e v e s régésze, T o r m a Zsófia a tordosi a g y a g m ű v e s s é g i t e r m é k e k jeleiről k o c k á z t a t j a m e g az a k k o r m e r é s z n e k t ű n ő á l l í t á s t , h o g y b e n n ü k a m e z o p o t á m i a i h a t á s i s m e r h e t ő föl. E k é r d é s b e n levelezést foly t a t o t t a z angol asszirológussal, Sayce-szel. Feltételezéseit a z o n b a n a t u d o m á n y o s k u t a t á s n a i v n a k és a l a p t a l a n n a k t a r t o t t a egészen a h a t v a n a s é v e k elejéig, m i k o r a jeles fiatal k o l o z s v á r i régész, Nicolae Vlassa, T a t á r l a k á n m e z o p o t á m i a i j e l l e g ű írásos c s e r é p t á b l á k r a b u k k a n t . A t á b l á c s k á k közlése v i l á g s z e r t e n a g y é r d e k l ő d é s t k e l t e t t , é s j e l e n t ő s é g ü k e t külföldön is s z á m o s c i k k és t a n u l m á n y m é l t a t t a . A tordosi a n y a g n a k és T o r m a Zsófia g y ű j t e m é n y é n e k á t v i z s g á l á s a s o r á n t ö b b o l y a n lelet k e r ü l t felszínre ( t ö b b e k között egy a g y a g k o r o n g , k é t k u l t i k u s e d é n y t ö r e d é k ) , a m e l y e k — a h o g y a n ezt Vlassa m e g á l l a p í t j a — a m e z o p o t á m i a i összefüggés é s h a t á s t a g a d h a t a t l a n b i z o n y í t é k a i , és k o r b a n szinte v a l a m e n n y i a D z s e m d e t - N a s z r - i m ű v e l t s é g késői s z a k a s z á r a t e h e t ő (i.e. 2600 körül). Bodor A n d r á s
