FORPRINT. rebranding: PaperlinX CZ mění po vnitřku i vnější kabát. Color Management: nejlepší tiskové profily z PaperlinX CZ

FORPRINT 2014

Magazín o materiálech a technologiích pro výrobu reklamy a tisk

rebranding:

PaperlinX CZ mění po vnitřku i vnější kabát Color Management:

nejlepší tiskové profily z PaperlinX CZ Lepenky:

Grafické lepenky a kartóny v nabídce PaperlinX CZ

ForPrint 2014 | 1

GardaMatt s hladkým matným povrchem pro prestižní publikace

¤

GardaPatt 11 s volumenem 1,1 pro knihy, učebnice, mapy a další

¤

GardaPatt 13 s volumenem 1,3 a sametovým povrchem pro výjimečné tisky

¤

¤

GardaGloss s vysoce lesklým povrchem pro reklamní tiskoviny

www.paperlinx.cz PaperlinX je obchodní značka společnosti Ospap a.s.

Obsah 4 Novinky 6 Ze zákulisí PaperlinX CZ | PaperlinX CZ mění po vnitřku i vnější kabát

8 Tiskové papíry, Dodavatelé | Několik slov o natíraných

papírech, Sappi: přestavba papírenského stroje a Interpack 10 Packaging, Instalace | Nymburský Boftisk instaloval Dibipack, Stroje a vázací pásky pro fixaci zboží 12 Lepenky, Samolepicí materiál | Grafické lepenky a kartóny v nabídce PaperlinX CZ, Permanentní, nebo snímatelné? 14 Samolepicí materiály | Nová fólie Aslan pro výstavnictví, Samolepicí metalické fólie pro snadné lepení 16 Samolepicí fólie | Avery Dennison nahrazuje řadu MPI 3400 20 Technologie | Nejlepší tiskové profily z PaperlinX CZ 22 Technologie | Švédské laminovací stoly CWT v nabídce VTS PaperlinX 24 Technologie | Mutoh ValueJet 1638X: druhá generace 26 Technologie | Frézy VHF do průmyslu 28 Profil zákazníka | Od reklamy až k potápění 30 Led technologie, Veletrhy | Zářivky jinak: Koledo Illuminium LEDtube, FESPA Digital v Mnichově 32 Profily zaměstnanců | 6 otázek pro 34 Závěrečný fejeton | Příliš starý na rock‘n‘roll, příliš mladý na smrt

6

20

24

Vážení přátelé, nevím, jak to děláte Vy, ale já pořád nemám čas. Něco asi dělám špatně. Chodil jsem i na trénink, jak pracovat s časem, ale moc mi to nepomáhá. Asi nejsem dobrý student. Už se asi nezměním, tak si musím poradit s tím, jak to prostě je. Vždy si říkám, že napíšu editorial včas a hezky si u toho popřemýšlím. V tom následném shonu je pak realita úplně jiná a já vše píši až na poslední chvíli. Jste na tom podobně? Tak mi, prosím, povězte, jak to řešíte Vy. Nikdy jsem tomu nechtěl věřit, když mi rodiče říkávali, jak vše neuvěřitelně letí. V tom a v mnohém jiném měli samozřejmě pravdu, ale nevymlouvejme se, že čas nemáme, protože jsme to jen my, kteří si svůj život řídíme. A protože mnozí nestíháme, doháníme, omlouváme se a slibujeme, bude to chtít asi někdy říci „ne“. I když už nic jiného, tak se z toho prostě nezbláznit. Nakonec ten všechen shon já mám vlastně i rád…. a mám rád náš ForPrint, který opravdu patří mezi nejlepší firemní magazíny v oboru papíru, polygrafie, reklamy a signmakingu. Jsme rádi, že jej připravujeme a díky za to, že jej čtete. Nové číslo, které právě vyšlo, Vám opět přináší několik informací a novinek. Je to velký pomocník v komunikaci s Vámi. Tak si najděte trochu času i Vy a čtěte... Mějte se, Petr Breburda

ForPrint – magazín společnosti OSPAP, a. s., K Hrušovu 4/292, 102 23 Praha 10, [email protected], www.paperlinx.cz. Redakční rada: Petr Breburda, Jan Frühauf, Martina Peřinková. Vydavatelství (redakční a grafické zpracování, tisk): ASTRON studio CZ, a.s., Veselská 699, 199 00 Praha 9 – Letňany. Výkonný redaktor: Miroslav Dočkal, editorka: Martina Peřinková – [email protected], grafická úprava: Ivo Krátký. Vychází dvakrát ročně v Praze. MK ČR E 19205. Obálka je vytištěna na papír GardaMatt 170 g/m2. ForPrint 2014 | 3

novinky

Cartiere del Garda: kniha Touch a GardaMatt Ultra

Kancelářské papíry pohledem trvalé udržitelnosti Konfederace evropských papírenských průmyslů (CEPi) vydává každé dva roky zprávu o vlivu papírenského průmyslu na udržitelný rozvoj a významu papírenského průmyslu pro evropské biohospodářství. V lednu 2014 byla v Bruselu vydána nejnovější, již 6. zpráva, která opět potvrdila výjimečné výsledky evropského papírenského průmyslu v oblasti udržitelnosti a konkurenceschopnosti. Teresa Presas, generální ředitelka CEPI, zdůraznila, že papírenský průmysl je špičkovým příkladem vytváření hodnot symbolizovaných označením „Made in Europe“, se zaměřením na inovace a účinné využívání zdrojů a současně urychlení pokroku v biohospodářství. Jedním z produktů, na který spotřebitelé hledí přísným okem, jsou i kancelářské papíry. V této oblasti bylo dosaženo obzvláště dobrých výsledků. Kromě vyvrácení celé řady mýtů je možno uvést i poslední dobou velmi rozšířené využití zbytků z výroby kancelářských papírů k produkci energie z obnovitelných zdrojů. Sledované průmyslové kapacity snížily své emise CO2 na tunu výrobku o 43 %. Koncentrace na recyklaci materiálů a energie vede k tomu, že vznikají zajímavé příklady cyklického využití zdrojů. Evropská míra recyklace kancelářských papírů je na úrovni rekordních 71,7 % ve srovnání se světem. Dále zpráva CEPI s hrdostí uvádí, že více než 82 % surovin pro evropskou výrobu papíru pochází z Evropy a většina dodavatelů jsou evropské společnosti. 23 % papíru vyrobeného v Evropě je pak dále vyváženo na světový trh. Ve srovnání s jinými oblastmi, které usilují o trvale obnovitelný rozvoj, by neměl být tento jedinečný případ dobrého fungování brán jako samozřejmost a mělo by být oceněno zaměření papírenských výrobců na neustálé zlepšování i v nepříznivých podmínkách. Kancelářské papíry námi prodávané značky MOTIF jsou vyráběny plně v souladu a se zvláštním zřetelem k výše uvedeným hodnotám. Kromě toho, že pokrývají 95 % potřeb papíru v kanceláři, získává jejich koupí zákazník jistotu, že 70 % energie k výrobě tohoto papíru pochází z biomasy. A také garanci, že tyto papíry jsou vyrobeny ze dřeva stromů, vysazených pro tento účel, nebo z recyklovaného papíru. Samozřejmostí jsou veškeré kvalitativní certifikace. Naše myšlenky se tak neomezují na papír: „Naším cílem je zlepšit vaši kancelář”.

4 | ForPrint 2014 | Vytištěno na papíře GardaMatt 115 g/m2

Papírna Cartiere del Garda, součást skupiny Lecta, která nedávno získala certifikaci systému řízení kvality iSo 9001, vydala již sedmou publikaci z řady Lepší projekt, v níž zkoumá každý rok jedno z témat, souvisící s papírem. Tento svazek nese název Touch (tedy „dotek“) a je reflexí o významu doteku a jeho vývoji v průběhu dějin, od nejstarších dob až do našich dnů. Brožovaná publikace má čtyři kapitoly na 104 stranách formátu 20 x 26 cm a začíná od našich rukou, prvních a nejdůležitějších receptorů doteku. Každá ze čtyř kapitol je vytištěna na jednom z natíraných matných papírů z výjimečné kolekce papírů (Excellent Collection) od Cartiere del Garda: GardaMatt Art, GardaPat 13 Klassica, GardaPat 13 Kiara a novém GardaPat 13 Bianka. Redakční projekt je doprovázen citlivým designem webových stránek, kde lze listovat náhledem knihy a objednat si ji. Touto knihou Cartiere del Garda znovu ukazuje, jak jedinečnost vysoce kvalitního papíru v kombinaci s výjimečností obsahu může zprostředkovat emoce ve smyslovém a intelektuálním zážitku. GardaMatt ultra je dosud posledním rozšířením již zmíněné Excellent Collection. Jde o bezdřevý potažený matný papír, vhodný zejména pro publikační potřeby. Vyznačuje se hrubým matným povrchem, vysokým bulkem/volumenem (1.0), vynikajícím průchodem tiskovým strojem, vysokou tuhostí, vynikající potiskovatelností, vynikajícím tzv. delta leskem (rozdílem v lesku mezi potištěnou a nepotištěnou oblastí) a dobrou opacitou. Je k dispozici v plošných hmotnostech 115, 130, 150 a 170 g/m2, je vhodný pro různé dokončovací zpracování a na vyžádání je k dispozici s FSC nebo PEFC certifikací původu z udržitelně obhospodařovaných lesů.

FOTO: OSPAP, LECTA, AGFA

Nové Jeti Titan od Agfy

Češi a reklama 2014

Společnost Agfa Graphics rozšířila svou řadu Jeti titan o modely s označením S (speed) a HS (high speed). Oba využívají tiskové hlavy Ricoh: model S jednu a model HS dvě, velikost tiskové kapky činí v obou případech 7 pl. Standardem je šest barev (CMyKLcLm) a bílá, tisknutelná jako podtisk, přetisk i jedna z barev. Tiskový formát činí 2 x 3 m pro desky a 3,2 m pro rolové materiály. Robustní konstrukce dovoluje dlouhodobé nonstop zatížení stroje.

V únoru proběhl již 32. výzkum postojů české veřejnosti k reklamě, konaný od roku 1993. Dotázáno bylo 997 osob ve věku nad 15 let. Šetření uskutečnila agentura PPM Factum research pod patronací České marketingové společnosti a ve spolupráci s Českým sdružením pro značkové výrobky (ČSZV) a PoPAi. Nejlépe je stále přijímána reklama na místě prodeje, většina populace považuje tento typ reklamy za přiměřený. V letošním roce se v souhlasu s dlouhodobým trendem opět snížilo procento těch, kteří zdůrazňují pozitivní charakteristiky reklamy, tj. reklamu jako součást moderního života, její roli při podpoře nezávislosti médií a nemožnost existence tržního hospodářství bez reklamy. Celých 47 % populace je přesvědčeno o manipulativní funkci reklamy (tento počet se mírně snížil) a dalších 39 % se k tomuto názoru přiklání. Pozitivní stránky reklamy častěji uvádějí mladší lidé do 29 let s vysokoškolským vzděláním a vyššími příjmy, pocit manipulace vzrůstá s věkem. Nákup na základě reklamy „přiznalo“ v letošním roce méně respondentů než v loňském roce (v roce 2013 to bylo 41 %, letos 34 %). Tradičně jej častěji přiznávají ženy (38 %, muži 30 %), zvyšuje se podíl lidí se základním vzděláním, kteří přiznávají nákup na základě reklamy (ZŠ 37 %, SŠ 31 %, VŠ 29 %). Stoupá počet lidí, kteří reklamu považují za nedůvěryhodnou. S tím, že se většině reklam nedá věřit, že obvykle neříkají pravdu, zcela nebo spíše souhlasí 75 % dotázaných (v roce 2011 to bylo 68 %). Podle postojů k reklamě můžeme populaci rozdělit na pět základních segmentů charakterizovaných větami „Nesnáším reklamu“ (15 %), „Ekonomika reklamu potřebuje, já však ne“ (26 %), „Reklamu neřeším“ (22 %), „Reklama je dobrý sluha, ale zlý pán“ (26 %) a „Reklamu miluji“ (11 % populace).

Přepravní boxy a víka pro EUR palety náš sortiment lepenkových krabic jsme rozšířili o boxy vhodné pro EUr palety (1 200 x² 800 mm). Přepravní boxy slouží pro přepravu a skladování v mnoha odvětvích průmyslu, například strojírenského, automobilového či potravinářského. Jejich výhodou je především velký objem, snadná stohovatelnost a úspora skladovacího prostoru vzhledem k jejich dodávkám v plochém balení. Jednotlivé typy přepravních boxů se vyrábí podle konstrukčních řešení schválených dle normy FEFCO. Součástí naší nabídky je i možnost individuálního řešení obalu dle vašich požadavků.

ForPrint 2014 | 5

ze z á k u l i sí Pap erl i nX C Z

PaperlinX CZ mění po vnitřku i vnější kabát Již v minulém čísle časopisu ForPrint jsme vás informovali o rebrandingu, který absolvovala společnost OSPAP v rámci svého užšího včleňování do globální společnosti PaperlinX.

Z

atímco tehdy jsme se v obrazovém doprovodu soustředili na rebranding vnitřních prostor, nyní vám nabídneme několik pohledů na změnu vnějšího kabátu Ospapu, vlastně od 1. ledna 2014 již společnosti PaperlinX CZ. „Právně, jako právní osoba, jsme stále zůstali Ospapem – máme stejné IČO i stejnou dodací adresu,“ říká Ing. Petr Breburda, generální ředitel společnosti PaperlinX CZ. „Značku OSPAP jsme si ponechali ve vlastnictví, můžeme ji v případě potřeby kdykoliv aktivovat. Nyní ale používáme obchodní značku PaperlinX. Při rebrandingu postupujeme krok za krokem a nenákladně, proto se na cestách ještě stále můžete setkat například s nákladními vozy s logem OSPAP. I na ně ale přijde časem řada.“ Změnila se mimo jiné webová stránka, společnost dnes místo na adrese www.ospap.cz najdete na www.paperlinx.cz. Změnily se i e-mailové adresy pracovníků, které mají nově doménu paperlinx.com. Připomeňme, že společnost pod svým dřívějším názvem OSPAP patřila již od roku 2003 do nadnárodní skupiny PaperlinX. V loňském roce bylo v mateřské společnosti PaperlinX rozhodnuto, že všechny její dceřiné společnosti v Evropě, Severní Americe, Austrálii i Asii budou vystupovat pod společným názvem PaperlinX a využívat logo mateřské společnosti. Posílí se tak jejich pozice a rozšíří povědomí o globální značce, a to u menších i globálních zákazníků. Změna ale není jen vnějšková: PaperlinX CZ dostal od své mateřské firmy zelenou v průniku na trh s papírem pro tiskárny ve východních oblastech Německa, které je logisticky výhodné obsluhovat z České republiky, tedy zhruba v prostoru od Drážďan přes Lipsko až k Berlínu. V Německu je dokonce připraven tým tamních obchodníků spadajících pod PaperlinX, kteří budou české pobočce firmy usnadňovat průnik na německý trh. Další novinkou je instalace řezacího stroje na formátování archů z rolí různých druhů lepenek v polské pobočce PaperlinX, který umožní i společnosti PaperlinX CZ nabízet dodávky zákaznických formátů lepenek na požádání v řádu dní. Tedy v rychlosti, jaké často nejsou schopny ani papírny samy, respektive jen ve velkých množstvích obvykle od tří tun výše, zatímco PaperlinX CZ takto bude vyřizovat i malé poptávky. Další informace o zákaznických formátech papíru najdete na jiném místě tohoto čísla. •

6 | ForPrint | ForPrint 2014 | Vytištěno na papíře GardaMatt 115 g/m2

foto: Astron

Slovníček: Rebranding = změna obchodní značky. Rebranding je marketingovou strategií, v níž je vytvořen nový název, pojem, symbol, design nebo jejich kombinace pro zavedenou značku s cílem rozvoje její nové, odlišné identity v myslích zákazníků, investorů i konkurentů. (Definice: Wikipedia, překlad Miroslav Dočkal)

ForPrint 2014 | 7

ti sk o v é p a p í ry/do d avatel é

Několik slov o natíraných papírech

N

Obecně řadíme natírané papíry do skupiny grafických a ještě obecněji komunikačních papírů. Jako „natírané“ označujeme povrchově zušlechtěné papíry s jednostranným nebo oboustranným nátěrem, jehož smyslem je zaplnit a vyrovnat povrchové nerovnosti a dodat papíru lepší vzhled, bělost, barvu nebo lesk.

atírané bezdřevé papíry jsou známy též pod populárním označením „křídy“ nebo „křídové papíry“ a mohou být jak hlazené, tak nehlazené. Papíry mohou být natírány jednou nebo vícekrát, ne vždy ovšem výrobce počet nátěrů uvádí v marketingových materiálech určených veřejnosti. Natíraných bezdřevých papírů se dnes v Evropě vyrobí kolem osmi milionů tun ročně. Všechny bezdřevé papíry, tedy i „křídy“, mají také tzv. alkalickou rezervu (zásaditost), která zvyšuje jejich životnost. Připomeňme, že již od počátků strojní výroby papíru v 19. století způsobovala kyselost papíru (jeho hodnota pH) problémy – mnohé knihy například z 15. století jsou dnes proto v mnohem lepším stavu než knihy z 19. století.

Bezdřevé natírané papíry jsou charakterizovány snadným průchodem tiskovým strojem a dobrou potisknutelností včetně dobrého přenosu tiskových barev. Vyrábějí se v arších i v rolích a patří mezi ně i naprostá většina papírů pro digitální tisk. V letošním roce se bude podle odhadů z jeho první poloviny pohybovat objem trhu natíraných bezdřevých grafických (tedy populárně „křídových“) papírů v České republice kolem 60 000 tun. Zajímavý je vývoj poměru kříd lesklých a matných (do kterých patří i tzv. hedvábné/silk). Zatímco dříve v České republice lesklé křídy dominovaly – jejich poměr činil například v roce 2002 zhruba 65 : 35 % –, letos se zřejmě poprvé zájem o lesklé a matné křídy vyrovná. A preference matné křídy budou pomalu růst zřejmě i nadále: připomeňme, že například v Německu činí dnes tento poměr zhruba 60 : 40 ve prospěch matných kříd. •

Poměr matných a lesklých kříd v poptávce českého trhu

Křídy lesk Křídy silk/mat

8 | ForPrint 2014 | Vytištěno na papíře GardaMatt 115 g/m2

Sappi: přestavba papírenského stroje a Interpack K dokončení přestavby a oficiálnímu spuštění papírenského stroje PM2 za 60 milionů eur v papírně Alfeld Mill, která je od roku 1992 součástí papírenského výrobce Sappi, uspořádala tato firma 27. března oslavu pro 200 svých zákazníků a partnerů.

T

ímto projektem vznikl zřejmě největší a nejinovativnější papírenský stroj současnosti, který vyrábí jednostranně natírané speciální papíry. K dopravě 135tunového MG válce o průměru 6,5 m musel být použit největší jeřáb v Evropě. Kromě nového válce byl instalován rovněž nový head box s ředícím systémem a předsušička. Podle prvních reakcí zákazníků kvalita vyráběného papíru ještě předčí očekávání. Nový papírenský stroj přináší vysokou hladkost povrchu papíru, větší rozměrovou stabilitu a nižší penetraci pigmentů. Stroj je schopen vyrobit 135 000 tun papíru ročně, tedy 1 200 m/min. čili 72 km/hod. Prvními vyrobenými sortami papíru byly Fusion, Parade Prima, Algro Finess a Algro Sol. Sappi Alfeld bude i nadále vyvíjet nové produkty pro podložky samolepicích fólií, flexibilní obaly a štítky. Na veletrhu Interpack, který proběhl od 8. do 14. května v německém Düsseldorfu, předvedla společnost Sappi Fine Paper Europe na stánku D19 v hale 9 tři nové přírůstky do své řady speciálních papírů. Jde o Algro Vitess, Algro Sol a MOB Barrier. Všechny jsou výsledkem nových možností zdokonaleného papírenského stroje. Jednostranně natíraný Algro Vitess určený pro flexibilní obaly nabízí vysokou bělost, jas a rozměrovou stálost. Vhodný je pro potisk flexotiskem i hlubotiskem a je k dispozici v plošných hmotnostech od 50 g/m² do 120 g/m². Díky zmíněnému novému head boxu na stroji PM2 nabízí Algro Vitess vysokou stabilitu kotouče a velmi nízkou smrštitelnost. Tyto vlastnosti napomáhají dalšímu zpracování po tisku, například laminaci a ražbě, a přispívají k optimalizovanému procesu balení pro výrobce značkového zboží. Vyšší stabilita při dalším zpracování a balení umožňuje vyšší rychlost zpracování a vyšší kvalitu dosažených výsledků. Rubová strana Algro Vitess byla navržena tak, aby nabídla velmi dobré vlastnosti pro lepení. Je také vhodný pro širokou škálu aplikací včetně balení

FOTO: SAPPI

suchých potravin, cukrovinek, čaje, kávy a farmaceutických výrobků. Společnost Sappi rovněž rozšířila škálu plošných hmotností papírů na silikonové bázi v řadě Algro Sol. Kromě dobře zavedených Algro Sol DN v plošných hmotnostech 120 g/m² a 135 g/m² je nyní tento papír dostupný i v plošných hmotnostech 70, 80, 85, 90 a 98 g/m². Všechny nabízejí velmi dobrý poměr cena/výkon a jsou vhodné pro kancelářské potřeby, pásky a průmyslové aplikace. Silikonová báze papírů v portfoliu Sappi byla dále rozšířena přidáním Algro Sol KN, nabízejících lehčí plošné hmotnosti 50 g/m² až 60 g/m² vhodné pro kancelářské aplikace. Nebezpečí kontaminace z migrujících látek, vyplývající z použití recyklovaných vláken v obalových materiálech (zejména vláken z novin, které obsahují tiskové barvy s minerálním olejem jako rozpouštědlem) a zčásti i barev použitých k potisku samotných obalů, je řešeno použitím papírů a lepenek s bariérou proti minerálním olejům (MOB). Patří mezi ně MOB Kraft a MOB Gravure, vyvinuté společnostmi Sappi, BASF a Eurofins. MOB Kraft pro vnitřní tašky v obalech kombinuje strojně hlazený bělený Kraft papír s MOB bariérou na zadní straně. Je k dispozici v plošných hmotnostech od 80 g/m² do 120 g/m². MOB Gravure byl navržen pro hlubotisk na primárních obalech, jako jsou sáčky nebo tašky, a je k dispozici v plošných hmotnostech od 95 g/m² do 140 g/m². Představen byl také zářivě bílý karton Algro design, prémiový bílý topliner Fusion pro laminaci na hladkou a vlnitou lepenku a Algro Nature, certifikovaný substrát pro domácí kompostovatelné flexibilní obaly. • Jako „bonbónek“ Sappi znovu vystavila (po premiéře na veletrhu FachPack 2013) šaty vyrobené ze speciálních papírů o hmotnosti 15 kg, které vytvořila belgická agentura Equation a umělkyně Isabelle de Borchgraveová s pomocí 280 obalů a 320 čajových sáčků. Použity byly papíry Algro design o plošných hmotnostech 330 g/m2² a 380 g/m2², Algro design Duo 270 g/m2² až 300 g/m2², Fusion 180 g/m2², Leine Kraft 120 g/m2², Algro Baress 110 g/m2² a Algro Teepack 80 g/m2².

ForPrint 2014 || 9 9

p a c k a g i n g / in stal ace

Nymburský Boftisk instaloval Dibipack

V

Nymburská tiskárna Boftisk patří mezi moderní polygrafické provozy, schopné uspokojit i nejnáročnější zákazníky. Proto nyní instalovala také stroj pro balení do teplem smrštitelné fólie Dibipack 4255, dodaný námi.

 edoucí tiskárny Jiří Blecha, syn zakladatele, říká, že zárukou kvality je vedle zkušených odborníků také moderní strojové vybavení. Vedle investice do srdce tiskárny – ofsetového stroje – nepodcenil ani finální balení: „Instalace balicího stroje Dibipack umožnila nabídnout další přidanou hodnotu pro naše zákazníky. Výhodou tohoto zařízení je pro náš provoz univerzální využití pro balení výrobků od miniaturních rozměrů až po formát A3. Tuto službu oceňuje i náš VIP zákazník, kolínská reklamní agentura, pro kterou zajišťujeme tisk celého reklamního sortimentu – letáčků, plakátů, reklamních stíracích losů, brožur, vizitek. Další nezanedbatelnou výhodou je vysoká návratnost investice v porovnání s klasickým způsobem balení.“

Brzy v showroomu PaperlinX Komorový stroj pro balení do teplem smrštitelné fólie Dibipack 4255 od italského výrobce Italdibipack je vhodný pro balení menších a středních sérií výrobků do teplem smrštitelných fólií z PVC a polyolefinů. Lze jej provozovat také v režimu výroby sáčků bez smrštění. Stroj je mobilní: je vybaven pojezdovými koly s brzdou. 10 | ForPrint 2014 | Vytištěno na papíře GardaMatt 115 g/m2

Jak stroj funguje? Obsluha vloží balený výrobek do přeložené fólie (polohadice) a umístí do smršťovací komory. Po sklopení víka komory provede stroj ostatní operace automaticky, tedy zatavení, řezání fólie i její smrštění tepelným působením. Kapacita balení činí dle velikosti a složitosti výrobku max. 250–300 ks/hod. Pro všechny potenciální zájemce o stroj Dibipack je připravována jeho instalace v showroomu PaperlinX Praha k možnému otestování. •

Vybrané technické údaje stroje Dibipack 4255 Rozměr komory: 550 x 420 mm Max. výška výrobku: 200 mm Nastavitelné parametry: teplota komory, čas zatavení fólie, čas smršťování fólie Elektrický příkon: 3,5 kW

Stroje a vázací pásky pro fixaci zboží

O

Páskovací stroje nacházejí uplatnění v široké škále aplikací od zabezpečení lepenkových krabic přes různé formy skupinového balení až po náročné aplikace vázacích pásek pro fixaci zboží na paletě.

bvykle se na páskovacích strojích používají plastové, tedy polypropylenové (PP) a PET pásky, které mohou ve většině případů nahradit i ocelové vázací pásky. Páskovací stroje se vyskytují v široké škále, od jednoduchých a levných poloautomatů po vysokokapacitní plně automatické s možností komunikace s okolními částmi transportních a balicích linek. Základní technické provedení páskovacích balicích strojů lze modifikovat podle přání zákazníků. O pořízení stroje na plastovou vázací pásku se vyplatí uvažovat, pokud požadujete některou z níže zmíněných výhod: • bezpečné uzavření zboží v lepenkových obalech (zajištění proti neoprávněnému vniknutí), • fixace zboží na paletě, kde není možno použít stretch fólii, • fixace zboží na paletě, kde je nutno lisováním maximálně redukovat jeho objem (kartonáž), • fixace zboží na paletách atypických rozměrů nebo o vysoké hmotnosti (kdy paletu se zbožím nelze umístit na točnu ovíjecího stroje nebo pod ovinovací rameno), • skupinová balení tiskovin (novinové balíky, stohy lepenkových přířezů aj.), • skupinová balení výrobků, kde z ekonomických důvodů nelze použít teplem smrštitelnou fólii, • je potřeba náhrady ocelových vázacích pásek, například u zboží, které transportem snižuje objem (například stavební materiály) a ocelové pásky se následkem toho uvolňují.

Pro ruční páskování je vhodný Helios Ruční akumulátorový páskovací stroj H-45L Helios je určen k fixaci zboží na paletě nebo objemného zboží pomocí vázací PP nebo PET pásky s hladkým nebo embossovaným povrchem. Uplatňuje se tam, kde je požadována vysoká síla dotažení pásky. Při aplikaci plastových vázacích pásek s vysokou pevností lze úspěšně nahradit i ocelovou vázací pásku. Stroj plně nahrazuje používání ocelových spon a jeho součástí je jedna akumulátorová baterie. Rychlost stroje je vysoká: během tří vteřin je páska utažena, svařena a odstřižena. Práce se strojem je uživatelsky přívětivá, stroj lze jednoduše ovládat, je odolný vůči poškození při manipulaci, navlékání pásky je jednoduché. Utažení, svaření a odstřižení pásky je spuštěno stiskem ovládací páčky. Čas svařování i sílu utažení pásky lze nastavit, což zajišťuje vysokou kvalitu spoje pro různé typy a kvality pásky. Mezi volitelné příslušenství a doplňky patří závěsný držák (pevný nebo otočný), spodní základna nesoucí ochrannou desku, druhý akumulátor a nabíječka. •

PET pásky PET (tzv. polyesterové) vázací pásky jsou vhodné pro páskování paletizovaného zboží pomocí automatických a poloautomatických páskovacích strojů nebo ručních páskovačů, využívajících jak frikční, tak tepelný nebo ultrazvukový svár. PaperlinX v ČR dodává PET pásku ve vysoké kvalitě a ve všech potřebných běžných rozměrech. Tato vázací páska je vyrobena ze 100 % PET recyklátu a je opatřena optimalizovaným povrchem s reliéfem (ražbou, tedy embossingem) nebo bez reliéfu. Páska je balena v kartónu nebo bez kartónu na paletách a návin je vždy fixován fólií. Standardní barva pásky je zelená, ostatní barvy jsou dostupné na dotaz. Páska prochází testovacím zařízením, kontrolou kvality, a má atest, je vyráběna s ohledem na životní prostředí a v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 94/62/ES o obalech a obalových odpadech.

Některé technické parametry stroje H-45L Helios Typ vázací pásky: PP, PET Maximální síla utažení pásky: 220 kg/2 200 N Šířka vázací pásky: 9 mm, 12 mm, 15,5 mm Tloušťka vázací pásky: PET 0,4–1,05 mm; PP 0,55–1,05 mm Efektivnost spoje: 78–80 % (závisí na kvalitě pásky) Maximální rychlost utažení: 270 mm/s Čistá hmotnost stroje: 4,26 kg (včetně akumulátoru)

ForPrint 2014 | 11

le p e n k y / sa mo l epi cí materi ál y

Grafické lepenky a kartóny v nabídce PaperlinX CZ Zmiňovat se o použití grafických lepenek v polygrafii je asi zbytečné. Setkáváme se s nimi v běžném životě naprosto všichni a s potěšením mohu konstatovat, že využívání papírových obalů nabývá stále větší důležitosti. Je to jedna z mála oblastí, kde se můžeme setkat se vzrůstající spotřebou.

K

rize, která velmi významně postihla celé odvětví polygrafie, se oblasti zpracování grafických lepenek pro obalové účely dotkla jen v počátku. U nás v PaperlinXu se tento pozitivní trend snažíme nejen zachytit, ale jít mu svými kroky vstříc a pomoci všem zákazníkům zpracovávat tyto materiály. Tyto kroky můžeme rozdělit do několika oblastí. Jedním z nich je vytvoření specializovaného prodejního týmu, který se bude věnovat zákazníkům zpracovávajícím tyto materiály. Jejich potřeby jsou přece jen specifické, a tak hlubší znalost a větší osobní kontakt by měly být přínosem pro obě strany. Dalším krokem je rozšíření nabízených materiálů pro zpracování o další kvality grafických lepenek. Tlak na odpovídající cenu a kvalitu je i v této oblasti zřejmý, a zákazník je tak nucen hledat různé varianty řešení cenových a kvalitativních nabídek pro své odběratele. Proto jsme se rozhodli do našeho sortimentu zařadit další kvalitní grafické lepenky FBB, a to GC1 Premium Board Plus a GC2 Econo Box. Lepenka GC1 Premium Board Plus je již na skladě v gramážích 230, 250, 275, 325, 365 a gramáž 350 pak přibude v měsíci červnu. Lepenka má k dispozici jak certifikát ISEGA, tak i FSC a její kvalitativní i cenové parametry jí dávají výbornou výchozí pozici stát se oblíbeným a používaným materiálem. Lepenka GC2 Econo Box je to, co v naší nabídce chybělo. Perfektní technické parametry s příznivou cenou by měly napomoci jejímu rozšíření. Je pravdou, že český trh je více ovlivněn kvalitou GC1, ale zkušenosti z okolních zemí nám ukazují, že tento produkt zde nejen má své místo, ale dokáže si získávat stále nové zákazníky. Skladem jsou již položky rozměru 70 x 100 cm v gramážích 210, 235, 270 a 300 g/m2. Poptávka po kvalitě Econo Box nás vedla ve spolupráci s naší sesterskou společností ke spuštění dalšího projektu, vedoucího k podpoře potřeb našich zákazníků. Rychlost reakce na poptávky koncových zákazníků se mnohdy stávají alfou a omegou úspěchu a uskutečnění poptávané zakázky. Využívat přesných formátů lepenek je dnes již samozřejmostí a objednávat tyto formáty na opakované zakázky taktéž. Dodávku těchto zákaznických formátů od určitého objemu již dnes nabízí všichni výrobci lepenek. Nezřídka je to spojeno s příplatky a přece jen delší 12 | ForPrint | ForPrint 2014 | Vytištěno na papíře GardaMatt 115 g/m2

dodací lhůtou, než zákazník potřebuje. Naším cílem je však poskytovat zákazníkovi perfektní služby, a proto si našel cestu na svět náš zatím poslední zmíněný projekt. Dnes jsme schopni zákazníkovi nabídnout většinu přesných formátů materiálu Econo Box do pěti dnů od poptání. Ano, je to tak, máme na polském skladě zásobu rolí tohoto materiálu a na konkrétní poptávku jsme schopni reagovat a dát zákazníkovi cenovou kalkulaci i na menší množství. Je jasné, že nejsme schopni – jako bychom byli papírnou – uspokojit všechny požadavky, co se týká formátů, ale výběr je poměrně široký a je pak na konkrétním zákazníkovi, jak této nabídky využije. Závěrem lze říci, že uvedený projekt se neustále vyvíjí a snažíme se reagovat na první zkušenosti našich zákazníků a přizpůsobit jej tak, aby vyhovoval potřebám trhu. •

foto: Shutterstock

Permanentní, nebo snímatelné? Samolepicí etikety se úspěšně používají bezmála osmdesát let. Možná si jejich existenci už ani příliš neuvědomujeme, ale stačí se rozhlédnout.

P

omáhají nám téměř všude. Upoutávají naši pozornost svým grafickým ztvárněním, lákají ke koupi, informují nás o složení zboží, o ceně, nesou čárový kód, obsahují návody k použití… Bez nich si ve většině případů nedovedeme představit ani obaly, ani reklamní či sběratelské samolepky, bez nich bychom měli problém i zaplatit zboží z oddělení ovoce a zeleniny nebo lahůdek v supermarketu. Aby samolepicí etikety správně plnily svoji funkci, nejenže musí být v pořádku nosič informace, tedy potisk vrchní strany, ale musí být také vhodně zvolen druh lepidla. Ani nejkrásnější samolepka nás příliš neohromí, když nedrží přilepená. Naproti tomu i nejkrásnější samolepka nalepená naším juniorem na drahocenný starožitný nábytek po prababičce nás může rozladit, pokud ji nelze odlepit bez násilí. Jinými slovy, pro správnou volbu lepidla je třeba vzít v úvahu faktory, které na ni mají významný vliv – především je důležité respektovat, zda má být etiketa nalepena trvale, nebo ji bude třeba po určité době odlepit a na jaký materiál a za jakých podmínek se bude lepit. Dále uvedená lepidla jsou dodávaná se samolepicími papíry JAC, Fasson a Adespan, které jsou v nabídce společnosti PaperlinX CZ. Má-li být etiketou zboží polepeno trvale, nemělo by ji být možné snadným způsobem bez poškození odlepit. Není například žádoucí, aby nepoctivci přelepovali etikety s informací o ceně z levnějšího zboží na dražší nebo aby etiketa s technickými daty odpadla ze spotřebiče pár měsíců po koupi. Chceme-li tedy, aby byla etiketa přilepena trvale, volíme ze sortimentu takové materiály, které jsou opatřeny lepidlem s označením Duro nebo permanentní. Lepidla D2000 a D500 jsou standardní permanentní lepidla dodávaná v kombinaci s běžnými nenatíranými a natíranými papíry i polyetylénovými a polypropylenovými fóliemi určenými pro tisk ofsetem. Etikety s těmito lepidly velmi dobře drží na většině povrchů, které lze označit jako neproblémové. Těmi mohou být například sklo nebo další hladké a rovné materiály, nezkorodovaný kov, povrchy opatřené vyzrálými nátěry a laky atd. Určitá část povrchů má ale takové vlastnosti, že lepivost standardního lepidla nemusí být vždy dostatečná. Lepidla Duro Plus a SuperTack jsou lepidla s vyšší lepivostí určená pro aplikace, kde je lepivost standardního lepidla nedostačující, tedy na povrchy, které se vyznačují nějakým problémem – strukturované, hrubé nebo nerovné povrchy (dřevo, povrchově neupravené vlnité lepenky, nepolární plasty, obaly z polyetylénu a polypropylenu s nízkým povrchovým napětím) atd. Etikety s permanentními standardními i silně lepivými

lepidly je nutné aplikovat při teplotách alespoň +5 °C. Stejná teplotní podmínka platí i pro polepovaný povrch. Za těchto podmínek polepené zboží je následně po dostatečném vyzrání lepidla možné hluboce zmrazit až do –40 °C. Pokud se vyskytne požadavek lepit etikety na zboží, které je již předem zmrazené, jsou dosud uvedená lepidla nevhodná. Pro lepení na zmrazené povrchy slouží lepidlo Deep Freeze. Jím opatřené etikety nejsou určeny pro lepení při kladných teplotách, ale měly by být aplikovány při mínusových teplotách do –20 °C (při polepování zmraženého zboží za kladných teplot vzniká nebezpečí vzniku jinovatky mezi polepovaným povrchem a etiketou, která brání správnému přilnutí samolepky). V některých případech se vyžaduje, aby bylo možné nalepenou etiketu po určité době odlepit. Pořídíme-li si dárkový skleněný servis nebo i obyčejný hrníček, určitě oceníme, když lze před vlastním používáním samolepicí etiketu z povrchu snadno odlepit a nemusíme ji složitě odstraňovat v teplé vodě, nebo dokonce technickým benzinem. Lepidla u takových snímatelných samolepicích etiket jsou označována jako nonpermová, removable, nepermanentní či snímatelná lepidla. Samolepky opatřené těmito lepidly lze po nalepení z většiny neporézních povrchů bez problémů odlepit, aniž by došlo k poškození polepené plochy. Lepidla NP7 a C3 jsou nonpermová lepidla dodávaná v kombinaci s běžnými nenatíranými a natíranými papíry a polypropylenovými fóliemi určenými pro tisk ofsetem. Samolepky s nimi lze lepit i do výloh obchodů, UV záření nesnižuje jejich nonpermovou funkci. Nevhodné jsou pouze na povrchy opatřené barvami a laky na bázi nitrocelulózy, na polystyren a některé druhy natíraných papírů a kartónů, u nichž by mohlo dojít vlivem chemické reakce k degradaci lepidla a porušení jeho vlastností. Nonpermová lepidla by rovněž neměla být zvolena pro lepení na hrubé, nepolární nebo jinak problémové povrchy a v některých případech ani na samolepky opatřené laminovací fólií. Všechna výše uvedená lepidla je možné použít i pro polepování dětských hraček a pro přímý styk s potravinami, které neobsahují tuky. A rada na závěr – pro všechny samolepicí etikety bez rozdílu platí: aby byla zajištěna jejich správná funkce, musí být polepovaný povrch suchý, čistý, nezaprášený a bez mastnot. Na znečištěném povrchu nedrží dobře ani etiketa se superlepidlem. A v případech, kdy nemáme jistotu, který druh lepidla je pro váš účel vhodný, můžeme využít možnosti vyžádat si vzorek a provést test lepivosti při konkrétních podmínkách. • Jaroslav Němec ForPrint 2014 | 13

s a m o l e p i c í materi ál y

Nová fólie Aslan pro výstavnictví: CM 100 (DCUM) Počátkem roku uvedla společnost Aslan na trh polomatnou barevnou kalandrovanou fólii o síle 100 µm pro výstavnictví a dekoraci ASLAN CM 100 (DCUM) s tlakocitlivým akrylovým lepidlem v nánosu 20 g/m².

D

íky své tloušťce, vysoké opacitě (neprůhlednosti) a odolnosti proti hoření podle normy DIN EN 13501-1: 2010-01 nabízí nejlepší vlastnosti při stavění stánků na veletrzích, v obchodech a pro výrobu dekorací na stěny. Určena je zejména pro aplikace na velkých plochách, lze z ní ovšem vytvářet i vzory na zeď z jednotlivých kousků fólie (tzv. wall tattoos), lze ji použít i na písmena v signmakingu. Určena je pro krátkodobé a střednědobé aplikace. Tloušťka materiálu vede rovněž ke snadné aplikaci a vysoké stabilitě během aplikace. Sejmuta může být, aniž by zanechala na místě aplikace stopy. Dostupná je v šíři 1,02 m (návin role 50 m), což je ideální pro výstavní aplikace. Minimální venkovní odolnost činí 3-5 let. Dostupná je ve 23 barevných odstínech. Liner (nosnou podložku) fólie tvoří silikonovaný papír o plošné hmotnosti 120 g/m². Okamžitá lepivost činí 1 N/25 mm, po jedné hodině 8 N/25 mm. Rozměrová stabilita činí max. 0,45 %. Fólii lze aplikovat od cca 15 °C, provozní teploty mohou činit -30 až +80 °C. •

14 | ForPrint 2014 | Vytištěno na papíře GardaMatt 115 g/m2

Samolepicí metalické fólie Aslan pro snadné lepení

J

Tyto zlaté a stříbrné oboustranné metalické fólie s dryapply technologií pro lepení za sucha lze díky jemným vzduchovým kanálkům snadno a rychle nalepit bez použití jakýchkoliv aplikačních kapalin.

ejich použitím tedy uspoříte čas nutný jinde pro odpaření zbytků aplikační kapaliny. Máte možnost sejmutí aplikační fólie ihned po nalepení a možnost přemístění fólie při aplikaci. Fólie jsou k dispozici ve speciální tiskové kvalitě pro solventní, ekosolventní, latexové a UV vytvrzovatelné inkousty. Pro řezací plotry je určena fólie Aslan CAL 23. Jde o polyesterovou (PES) fólii s minimálně dvouletou exteriérovou životností, s tloušťkou 50 μm a rozměry role 125 cm x 25 m. Pro řezací plotry a inkjetový tisk je určena PES fólie s PVC vrstvou Aslan CAL 30 s tloušťkou 140 μm,

minimálně pětiletou životností v exteriéru a stejným rozměrem role. Vyzkoušejte i ostatní metalické fólie společnosti Aslan! V řadě Aslan CA 23 a CA 30 vám mimo jiné nabízíme i čtyři broušené metalické odstíny a unikátní zlatý lesklý translucentní film, v řadě Aslan CA 24 pak barevné metalické odstíny, které je možno digitálně potisknout. Řada Aslan CA 25 nabízí odstíny tmavě stříbrné. Podívejte se sami, jak snadná je aplikace této fólie na www.youtube.com/user/aslanschwarz. •

ForPrint 2014 | 15

s a m o l e p i c í f ól i e

Avery Dennison nahrazuje řadu MPI 3400 Víceúčelové bílé kalandrované monomerické vinylové fólie, určené k potisku inkjetem, MPI 3400/3401/3420/3421 budou nahrazeny fóliemi MPI 3002/3003 a 3022/3023 se šedým lepidlem. Hlavní změnou je vyšší tloušťka fólie, která vzrostla oproti stávajícím 80 na 95 µm. To přináší uživatelům mnohem větší komfort při zpracovávání tohoto typu materiálu.

F

ólie budou dodávány ve standardních šířích a návinech se dvěma variantami lepidla, tak jak tomu bylo u řady MPI 3400, jejíž výroba se ukončuje. Tedy jednak s permanentním a také se snímatelným lepidlem, garantujícím bezproblémovou demontáž po dobu jednoho roku od aplikace z většiny základních druhů povrchů – tedy kromě nátěrů s příměsí nitrocelulózy, plastů ABS a polystyrenu, příliš čerstvých nátěrů a některých typů PVC. Fólie MPI 3400/3401 nahrazují fólie MPI 3003 (bílá lesklá se šedým permanentním lepidlem) a MPI 3002 (bílá lesklá

se šedým snímatelným lepidlem). Produkty MPI 3420/3421 pak nahrazují fólie MPI 3023 (bílá matná se šedým permanentním lepidlem) a MPI 3022 (bílá matná se šedým snímatelným lepidlem). Fólie splňují veškeré technické a bezpečnostní standardy a lze je použít na veškeré aplikace, kde byla doposud využívána řada MPI 3400. Jako podložka (liner) je použit křídový kraft papír řady MPI Clay 3000 s plošnou hmotností 125 g/m2. Tato řada je vhodná pro potisk solventními, eko/mildsolventními, UV vytvrzovatelnými a latexovými inkousty. Pro zlepšení barvy a na ochranu snímků před

16 | ForPrint | ForPrint foto: 2014 | Vytištěno na papíře GardaMatt 115 g/m2 Ospap

UV zářením a oděrem Avery doporučuje chránit tyto fólie laminací – ideálně řady DOL – nebo lakováním. Fólie lze použít k vnitřnímu i vnějšímu značení (signage), okenní grafice, dočasné propagaci na místech prodeje (POS/POP), jako vnitřní podlahovou grafiku (v kombinaci se strukturovanou laminací DOL 5900) a obecně ke všem aplikacím na plochých či pravidelných površích. Jsou výborně potisknutelné, snadno řezatelné a aplikovatelné. Mají vynikající poměr ceny a výkonu ve venkovních aplikacích a vysokou neprůhlednost (opacitu) > 99 % u typů se šedou zadní stranou (blockoutem). Mají dvouletou venkovní odolnost při vertikální expozici a jsou samozhášecí. Rozměrová stabilita činí max. 0,3 mm. Počáteční přilnavost u fólie MPI 3003 činí 510N/m, konečná 875 N/m. U fólie MPI 3002 činí tyto hodnoty 310 N/m a 465 N/m. Minimální teplota pro aplikaci má dosahovat nejméně 10 °C, rozsah provozních teplot –40 °C až +100 °C.

Avery: méně barev, ale ekologičtějších Podle programu Evropské unie pro registraci, hodnocení a povolování chemických látek, známého pod zkratkou REACH, nebude od května 2015 již dále povolen prodej chromanu olovnatého bez souhlasu úřadů. Na základě toho se dodavatel pigmentů na této bázi pro fólie Avery Dennison rozhodl výrobu a prodej těchto pigmentů zrušit. Společnost Avery Dennison se snažila ve spolupráci se svým dodavatelem najít nové alternativy, ukázalo se ale, že bezolovnaté pigmenty nemají v některých případech stejnou intenzitu barvy a odstín, a nebylo proto možné vždy dosáhnout stejné barevnosti a kryvosti. Proto se Avery Dennison rozhodla k několika změnám ve své nabídce.

U série 500 EF došlo v dubnu k těmto změnám: • �503 EF Gloss Geranium Red a 503 EF Matt Geranium Red se mírně liší od předchozích • �výroba 525 EF Bright Yellow Gloss a 525 EF Bright Yellow Matt bude ukončena U série 700 PF došlo na přelomu dubna a května k těmto změnám: • �nové portfolio obsahuje 100 z původních 120 barev • �z těchto 100 barev 24 změnilo složení tak, aby neobsahovaly olovo • �9 barev s novou recepturou se vyznačuje odchylkou barevného odstínu či kryvosti ve srovnání s původním produktem • �bylo vyvinuto dalších 9 nových barevných odstínů U série 4500 TF jde rovněž od přelomu dubna a května o tyto změny: • �byla ukončena výroba barev 4510 TF Orange a 4524 TF Light Orange, protože žádná alternativní barva neodpovídá vzhledu barvy při osvícení zepředu i zezadu • �do portfolia této série budou přidány tři nové odstíny, které budou odpovídat odstínům zmíněných barev při osvícení buď zepředu, nebo zezadu. •

ForPrint 2014 | 17

Wrappingová fólie SWF zvítězila v aplikačním testu

S

imulaci tohoto testu můžete vidět rovněž na videu, obsahuje ovšem výsledky reálného testu. Měřil se „uživatelský dojem“, daný třemi hlavními parametry: přizpůsobivostí fólie při aplikaci, přemístitelností během aplikace a kluzností, z nich pak byl určen celkový výsledek. Výsledky zkoušek ukázaly, že ve dvou parametrech dosáhla fólie SWF nejlepších výsledků, v přemístitelnosti během aplikace se umístila jako druhá. Celkově dosáhla všech hodnocení v pásmu mezi 3 body („dobrý“) a 4 body („výborný“), v součtu tří měřených parametrů dosáhla 10,6 bodu. Jak lze vidět už z těchto výsledků, fólie SWF zvítězila i v celkovém hodnocení. Zároveň byla měřena doba trvání aplikace. I zde fólie SWF zvítězila s nejkratší dobou 40 a půl minuty, což byl o 16 % kratší čas, než činil průměr aplikace všech fólií v testu. Aplikátoři pracovali se vzorky fólií stejných rozměrů. Všechny aplikace probíhaly v oddělených zónách velké průmyslové haly, aby se zabránilo komunikaci mezi aplikátory. Neustále byl přítomen nezávislý koordinátor. Byly také pořízeny fotografie všech pracovních činností aplikátorů během testu. Aplikátoři byli jasně informováni, že má být testován spíše výrobek než jejich aplikační dovednosti. Testy byly prováděny na dvou různých typech vozů. K dispozici byl aplikátorům opasek na nářadí Avery Dennison, čistič Surface Cleaner a odstraňovač fólie Adhesive Remover, obojí rovněž z produkce Avery. Test byl rozdělen do dvou částí: na vnímání práce s fólií jejími aplikátory (kluznost, přemístitelnost, odvod

18 | ForPrint | ForPrint 2014 | Vytištěno na papíře GardaMatt 115 g/m2

Společnost Avery Dennison provedla s pomocí a dohledem nezávislých odborníků srovnávací testy sedmi lesklých fólií určených pro polep vozidel (wrapping) a vyráběných předními světovými výrobci. Testy byly prováděny třemi nezávislými aplikátory na třech různých úrovních schopností s podporou nezávislé prodejny wrappingových fólií. Jednou z fólií byla špičková SWF (Supreme Wrapping Film) právě z produkce Avery, která v testu přesvědčivě zvítězila. vzduchu a konečný vzhled fólie po aplikaci) a měření skutečných výsledků aplikace (rychlost aplikace, přizpůsobivost a rychlost přemístění na daném povrchu).

Testované fólie • Avery Dennison Supreme Wrapping Film • 3M 1080 Series Scotchprint • Hexis HX20000 Cast Vinyl • Arlon 2600 Ultimate Premium Plus • Orafol ORACAL 970RA Premium • Grafityp GrafiWrap SC900 • MACtac 700BF Sublime

Přehled sledovaných vlastností • Kluznost – schopnost fólie klouzat na povrchu, aniž by se na něj okamžitě přilepila • Přemístitelnost – možnost přemístit (odlepit a znovu přilepit) fólii poté, co byla nesprávně aplikována • Odvod vzduchu (air egress) – technologie umožňující rychlejší umístění a aplikaci fólie bez vzduchových bublin • Přizpůsobivost – snadnost, s jakou může být fólie aplikována na nerovné povrchy • Aplikační rychlost – rychlost, s níž může být fólie aplikována na daný typ povrchu • Rychlost odstranění – rychlost, s níž může být fólie odstraněna z daného typu povrchu • Rychlost přemístění – rychlost, s níž může být fólie přemístěna na daném typu povrchu • Konečná kvalita – vizuální podoba fólie po dokončení její aplikace • FOTO: Avery

Color management, nová služba divize VTS Aby rozšířila své aktivity na signmakingovém trhu směrem k větší komplexnosti, zavádí společnost PaperlinX CZ prostřednictvím své divize VTS (Visual Technology Solution) novou službu pro všechny své stávající zákazníky, ale i zájemce, kteří dosud našimi klienty nebyli.

H

lavním cílem služby, pokrývající oblast color managementu – neboli správy barev – je ovšem zlepšit servis našim stávajícím zákazníkům a poskytnout jim další přidanou hodnotu k materiálům, které prostřednictvím divize VTS nakupují. Za novou službou stojí základní představa, že všechny námi prodávané materiály budeme nabízet s barevnými profily v souladu s technologiemi, které má naše divize VTS v nabídce. Jde zejména o tiskové stroje Agfa, Mutoh a Seiko. Již před uvedením na trh jsou samozřejmě všechny materiály testovány a odladěny tak, aby splňovaly náročná kritéria, vyžadovaná na dnešním signmakingovém trhu. Naše služba jde ale dále: součástí našeho nového přístupu v color managementu bude vytváření profilů pro všechny tiskárny zákazníků. V tomto případě tedy každému zákazníkovi nabízíme úpravu barevných profilů přesně podle jeho přání a na jeho vlastní technologii. Naší výhodou v této oblasti bude značná operativnost a rychlost poskytnutí služby: počítáme s velmi krátkou reakční dobou od požadavku na zpracování profilu k jeho uspokojení. Cílem je umožnit zákazníkovi vyladění jeho tiskového stroje přímo podle daných požadavků jeho klientů, například zadavatelů reklamy. Přitom budeme klást důraz zejména na optimalizaci, doporučení a nainstalování správného barevného profilu tak, aby zákazníkovy náklady na inkoust byly co nejnižší, avšak barevnost a kvalita tisku pro jeho odběratele byly co nejlepší. Tuto službu budeme také nabízet spolu s naší další novinkou: alternativními inkousty Chimigraf, pokrývajími celé spektrum výrobců tiskových hlav, jako jsou Spectra, Konica Minolta, či Epson, a také celé spektrum typů inkoustů od UV vytvrzovatelných až po ekosolventní. Odbornou spolupráci ovšem poskytneme všem zákazníkům, kteří budou požadovat vyladění color managementu i na neoriginálních inkoustech od jiných výrobců. Ze začátku je tato služba určena uživatelům RIPovacího softwaru ONYX, Colorgate a Caldera. Speciální pozornost budeme věnovat tisku na textilní materiály, kde v budoucnoti chceme v rámci VTS PaperlinX CZ nabízet komplexní řešení od dodání textilního materiálu přes technologie až k vyladění barevnosti potištěného textilu. •

FOTO: chimigraf

Marek Hubn

Alternativní inkousty od Chimigrafu Společnost Chimigraf Ibérica se sídlem v Barceloně ve Španělsku vyrábí od roku 1970 barvy na vodní, solventní i UV vytvrzovatelné bázi pro flexotisk a hlubotisk, později také inkousty pro inkjetový (digitální) tisk na zmíněných bázích. Nabízí rovněž samostatně pigmentové disperze. Její odborné znalosti v oblasti pigmentů jí umožnily vytvořit formulace barev, dosahující vysoké optické hustoty a vynikajícího barevného gamutu. Chimigraf má status schváleného partnera pro barvy (Approved Ink Partner) společností Dimatix (Spectra hlavy), Seiko, Xaar a Konica Minolta, jakožto výrobců nejpoužívanějších tiskových hlav i ve strojích jiných výrobců. Chimigraf dodává inkousty pro většinu flatbedů i rolových inkjetových strojů na trhu, a to na vodní, UV vytvrzované, mildsolventní i ekosolventní bázi. Jde zejména o značky Vibrant (UV vytvrzované inkousty pro vnitřní i venkovní aplikace), Power (UV inkousty pro čtyřbarvové stroje s pevnou velikostí tiskové kapky ve vysoké kvalitě), Rainbow (solventní inkousty pro outdoorové aplikace tištěné na „bubnových“ strojích Turbojet a tiskovými hlavami Hitachi), eXtreme (solventní inkousty pro venkovní aplikace, pro tiskové hlavy Xaar), Lighting (obdobné jako eXtreme, ale pro stroje pracující nonstop ve vysokých rychlostech), Spicy (solventní inkousty pro venkovní aplikace, pro tiskové hlavy Spectra), dále Imaging (mildsolventní inkousty pro venkovní a vnitřní aplikace, pro hlavy Konica Minolta) a ecoPure (pravé ekosolventní inkousty pro vnitřní aplikace, pro hlavy Epson).

ForPrint 2014 || 19 19

te c h n o l o g i e

Nejlepší tiskové profily z PaperlinX CZ Společnost PaperlinX CZ rozšířila své služby zákazníkům a obohatila své technické vybavení spektrofotometrem Barbieri Spectro LFP RT Series 3, který je světovou špičkou: jakýmsi Rolls-Roycem mezi měřícími přístroji pro správu barev čili color management (a tomu také odpovídala jeho cena). Je schopen dosáhnout nejvěrnějších tiskových, tzv. ICC profilů prakticky u všech potisknutelných materiálů pro velkoformátové digitální tiskové stroje (odtud označení LFP v názvu), na které lze následně tiskový stroj zkalibrovat.

20 | ForPrint | ForPrint 2014 | Vytištěno na papíře GardaMatt 115 g/m2

S

pektrofotometr bude využíván zejména k proměřování tiskových profilů zákazníků na strojích distribuovaných společností PaperlinX CZ, ale vzhledem ke svému univerzálnímu využití zdaleka nejen pro ně. V souvislosti s koupí spektrofotometru do společnosti PaperlinX CZ nastoupil Petr Kunc s dlouholetými zkušenostmi v polygrafické branži i v měření barevných profilů, který bude měření provádět. „Společnost PaperlinX CZ mi nabídla nejlepší podmínky,”shrnuje svůj nástup lapidárně. Unikátní vlastnosti přístroje umožňují měřit i natolik problematické materiály, jakými jsou reflexní, průhledné či průsvitné substráty (čiré fólie, backlity, akryláty, sklo). Pouze přístroje Barbieri umožňují přesně změřit barevnost ve výsledné prosvětlené podobě, což je mimořádně důležité například u backlitů. Měří rovněž materiály s vysokou tloušťkou (do 20 mm) či hmotností (například skleněné desky), díky speciální geometrii měření je schopen proměřit i textilní materiály včetně hrubých, což je podstatné vzhledem k významnému růstu tisku na textil v posledních letech. Měření probíhá plně automaticky: takto mohou být změřena média jako textil, sklo, backlitová fólie, papír, vinyl, hedvábí, fotopapír, plexi, banner, plátno (canvas), PES, PVC, lepenka, plastové desky, sádrové desky, dřevo, kámen, keramika... Přístroj je podporován většinou ripovacích softwarů. Jde již o třetí generaci této řady spektrofotometrů: hlavními novinkami u tohoto modelu jsou škálovatelný průměr měřicí clony (otvoru) ve třech polohách 2-6-8 mm, polarizační filtr, UV filtr pro všechny tři polohy clony a elektrostatický držák vzorku. Právě zmíněný polarizační filtr umožňuje měřit reflexní materiály i materiály potištěné reflexními inkousty. Elektrostatický držák vzorku umožňuje přesnou fixaci i u tenkých textilních materiálů. Přístroj tedy umožňuje zákazníkům PaperlinXu nejen tisknout barevně věrně prakticky na cokoliv, ale rovněž snížit díky správným profilům spotřebu inkoustu na minimum

nutné k dosažení tohoto výsledku, a tak významně ušetřit. U solventních inkoustů může jít až o čtvrtinu jejich spotřeby, u UV inkoustů ještě více! Přístroj, který nahradí svého předchůdce Eye-One od americké společnosti X-Rite (nejrozšířenější zařízení na trhu a zároveň kompromis mezi cenou a výkonem), bude umístěn v showroomu PaperlinX CZ v pražské Hostivaři, kde bude měřit profily materiálů na strojích zde umístěných před jejich koupí zákazníkem, na vyžádání ale bude možné provést měření přímo u zákazníka na jeho stroji. Barbieri electronic je mezinárodní společností z Brixenu (Bressanone) v italském jižním Tyrolsku, založenou v roce 1983 Ing. Siegfriedem Barbierim, který předtím pracoval i pro tamního slavného výrobce UV inkjetových tiskáren Durst jako vývojář a analytik správy barev. V roce 1984 uvedl na trh první denzitometr a od té doby se firma Barbieri electronic věnuje vývoji přístrojů a softwarových nástrojů pro správu barev. •

Polarizační filtr spektrofotometru Barbieri umožňuje měření reflexních povrchů

Vybrané technické údaje Barbieri Spectro LFP RT Series 3 Rychlost měření: zhruba 10 minut pro 1248 polí Maximální plocha měření: 290 x 200 mm Geometrie měření: Reflexní 45°/0°, transmisní d/0° Čas měření: < 0,3 vteřiny Opakovatelnost měření: < 0,2 ∆E94 na bílé, ± 0,005D Spektrální rozlišení: 3,5 nm Rozsah spektra: 380-780 nm Rozměry: 571 x 433 x 160 mm Hmotnost (bez ochranného zavazadla): 11 kg

FOTO: BARBIERI

ForPrint 2014 | 21

???

Švédské laminovací stoly CWT v nabídce VTS PaperlinX Tyto stoly, sloužící ke snadnějšímu laminování a kašírování, mají velký úspěch ve skandinávských zemích, kde je nabízí zastoupení PaperlinX Švédsko. Nyní tedy tuto žhavou novinku můžete zakoupit i u nás, a to prostřednictvím společnosti PaperlinX CZ, konkrétně její divize VTS (Visual Technology Solution), v jejímž showroomu v pražské Hostivaři je již jeden exemplář nainstalován. Nová generace pracovních stolů Díly stolu jsou odpojitelné pro snadnou dopravu, instalaci a přemístění stolu

Designový koncept stolu bez horního nosníku vede ke zvýšení přístupnosti obsluhy

Přehledná lineární ložiska s nízkým třením pro hladký pohyb role nahoru i dolů Police pro dočasné skladování rolových materiálů Tlačítka pro pohyb nahoru Ergonomicky a dolů tvarovaná držadla

Pojezd role

Nastavitelná noha pro snadné vyrovnání stolu Držák role pro snadné odvíjení a podávání laminovaného materiálu

Dělené tvrzené sklo s fólií pro rozptyl světla

S

e změnou firemní identity a hlubším začleněním společnosti OSPAP pod novým názvem PaperlinX CZ do struktury nadnárodní obchodní skupiny PaperlinX pod její značkou (což se týká všech evropských zastoupení) souvisí i naše hlubší spolupráce s dalšími dceřinými společnostmi a zastoupeními australské skupiny PaperlinX v Evropě, Kanadě, Asii a Austrálii. Jedním z hmatatelných výsledků této spolupráce je i nabídka již zmíněného laminovacího a kašírovacího stolu CWT CutWorkTable. Jde o novou generaci této technologie: dostupné a přitom kvalitní stoly švédské výroby, které se vyrábějí v několika rozměrech a najdou jistě uplatnění v mnoha reklamních a signmakingových firmách. Vrchní plocha stolu je provedena ze skla. K jednotlivým stolům lze pořídit i LED podsvícení pro větší komfort při vlastní práci. • Marek Hubka

Dodávané modely CWT a jejich rozměry Model CWT CutWorkTable 1630 CWT CutWorkTable 1640 CWT CutWorkTable 1840 CWT CutWorkTable 1847 22 | ForPrint 2014 | Vytištěno na papíře GardaMatt 115 g/m2

Pracovní plocha v cm 153x260 153x360 173x360 173x430

Fototutorial: Jak se instaluje stůl CWT

Základem je přesné postavení nohou stolu

Následuje montáž podélných profilů

Instalace příčných profilů

Montáž hlavního podpůrného profilu

Instalace podpůrných pásků

Jeden z posledních kroků - instalace koncových desek

FOTO: CWT

ForPrint 2014 || 23 23

te c h n o l o g i e

Mutoh ValueJet 1638X: druhá generace

O

Již první generace stroje ValueJet 1638 s dvojitou osmikanálovou tiskovou hlavou o tiskové šíři 165 cm (64 palců) a nové technologii řízení inkoustové kapky se ve svém segmentu stala Produktem roku 2013 podle americké asociace SGIA. Zejména díky zmíněným vlastnostem totiž umožnil vysoce kvalitní tisk i ve vysokých rychlostech. I jeho pokračovatel, model 1638X, zůstává nejrychlejším 64palcovým ValueJetem pro oblast sign a display. Určen je pro tisk dlouhodobých venkovních i vnitřních aplikací na potahované i nepotahované materiály, i v sériové výrobě. Jde tedy o produkční, tzv. průmyslový tiskový stroj s vysokou kvalitou tisku.

blasti jeho použití lze rozdělit na „sign“ aplikace, jako jsou bannery, billboardy, stavební plachty na domy, plakáty, dopravní značky a další značení (signage), dále grafiku dopravních prostředků (včetně motocyklů a jízdních kol), displeje a další interiérové aplikace (podsvícené panely, výstavní stánky, pop-upy a roll-upy, interiérové dekorace apod.) a nakonec oblast fotografických a uměleckých tisků pro muzea, divadla, reprodukce apod. Oproti předchůdci byla výrazně zjednodušena obsluha stroje, kalibrace i nastavení, a to pro instalačního technika i operátora. Maximální tisková rychlost stroje činí 94 m²/hod. Má několik tiskových módů: mód High Quality je například vhodný pro tisk miniaturních detailů, mód Quality pro fotorealistický tisk a mód Quality Produkction například pro samolepky. Při produkční rychlosti mezi 29 a 36 m²/h při 720 x 720 dpi jsou tyto stroje určeny pro typický tiskový výkon od 5000 m2 ročně.

24 | ForPrint | ForPrint 2014 | Vytištěno na papíře GardaMatt 115 g/m2

Stroj pracuje s rolemi o průměru 150 mm o hmotnosti do 30 kg s 2palcovým nebo 3palcovým jádrem bez motorizovaného systému. V opci je dostupný motorizovaný zvedací systém pro role do hmotnosti 30 kg a plně motorizovaný odvíjecí a zvedací systém pro role do hmotnosti 80 a 100 kg. Individuálně kontrolované předehřívání, fixování a sušení výtisků je nastavitelné v rozsahu od 30 do 50 °C. Mezi výhody stroje patří i nízké náklady na výtisk. Velké zlepšení doznala kontrola tiskové kapky, jejíž velikost se může pohybovat od 3,5 do 35 pl. Technologie DropMaster uzpůsobuje podle tloušťky média směr vystřelovaných inkoustových kapek tak, aby se setkávaly přesně tam, kde mají, a vytvářely ostrý obraz na tenkých i silných médiích. Odstraňuje tak potřebu těžkopádného nastavení hlavy závislého na médiu a usnadňuje tisk i začátečníkům. Jedno- a obousměrný tisk je automaticky přednastavován bez ohledu na rozlišení a rychlost tisku. Díky technologii „inteligentního vlnění“ i2, odstraňující riziko pruhování, foto: MUTOH

Další chystané novinky na Fespu První 24palcový (65cm) Mutoh VJ-628 Eco-Ultra je kompaktní sublimační tiskárnou, určenou například do kopírek a obdobných míst. Využívá stejnou osmikanálovou Micrro Piezo tiskovou hlavu, jaká je ve větších ValueJetech. Pomocí přenosového papíru může tisknout například na trička. VJ-1626UH je 64palcovou (165cm) energeticky úspornou UV LED hybridní tiskárnou, využívající nové LED UV inkousty od Mutohu: kromě CMYK inkoustů rovněž bílou a lak. Tiskne na širokou škálu tuhých a pružných materiálů, včetně tepelně citlivých, což je specifickou výhodou UV LED technologie. VJ-426UF je stolní UV LED tiskárna formátu A3+ pro potisk široké škály materiálů včetně trojrozměrných do tloušťky 7 cm a maximální velikosti 483 x 329 mm. Používá nově vyvinuté UV LED inkousty od Mutohu bez obsahu těkavých organických látek (VOC).

mohou být všechny zakázky tištěny obousměrně. Technologie tisku se pozitivně projevuje rovněž na vysoké kvalitě simulace přímých barev. Rychlejší řídící deska s větším objemem paměti pracuje s novým gigabitovým síťovým rozhraním s 64bitovým RISC procesorem. Ve stroji byla rovněž kompletně vyměněna elektronika, výsledkem je výrazně vyšší rychlost přenosů dat. Automatická odřezávací funkce je ve standardu vybavení stroje. Nastavitelný držák inkoustové kazety šetří místo a umožňuje využívat různé objemy inkoustu. Stroj disponuje také držákem médií, který zabraňuje jejich zvlňování, a dodatečnými držáky rolí v zadní části stroje, které usnadňují jejich zavádění do stroje jediným člověkem. Údržba je snadná díky přístupnosti stroje zleva i zprava.

Vybrané technické údaje stroje VJ-1638X Maximální šířka média: 1625 mm Maximální šířka tisku: 1615 mm Maximální tloušťka média: 0,3/1,3/2,8 mm (v závislosti na výšce tiskové hlavy) Výška tiskové hlavy: nízká 1,5/střední 2,5/vysoká 4 mm Spotřeba energie během tisku: 650 W Spotřeba energie ve Stand-by módu: 45 W Rozměry: 2698 x 885 x 1261 mm Hmotnost: 221 kg

Inkousty: ekosolvent i mildsolvent Eco Ultra je třetí generací nejoblíbenějších ekosolventních inkoustů na trhu pro outdoorové aplikace, tisknoucích na širokou škálu potahovaných i nepotahovaných médií. Tento inkoust je založen na neagresivních solventech a nepotřebuje výkonnou ventilaci, nešíří žádné škodlivé těkavé organické látky (VOC) v pracovním prostředí. Odolnost vůči vodě a venkovní odolnost vůči UV záření u něj činí až tři roky, fixace a sušení výtisků za obvyklých sušících teplot stroje (u pomalu schnoucí médií může ovšem vyvstat potřeba dodatečného sušícího agregátu). Inkousty Eco Ultra jsou dodávány v 220 ml a 440 ml kazetách. Univerzální inkousty UMS jsou již čtvrtou generací mildsolventních inkoustů. Využívají pigmenty ve formě nanočásteček (menších než 100 nm), obsahují nové směsi mírnějších neagresivních rozpouštědel a více pryskyřic. Mají široký barevný gamut pokrývající 83 % barevné škály Pantone C a jsou prakticky bez zápachu v tiskovém prostředí. Mají výbornou oděruvzdornost a zvýšenou odolnost proti čisticím prostředkům na bázi alkoholu. Ostatní vlastnosti jsou obdobné jako u inkoustů Eco Ultra, dodávány jsou ovšem ve 440ml kazetách a litrových lahvích pro bulk systém. Inkousty UMS jsou vhodnější pro kontinuální produkci a vyžadují údržbu tiskárny ve dvoudenních intervalech, u inkoustů Eco Ultra stačí jednou týdně. Zatímco inkousty Eco Ultra jsou určeny pro typický roční výkon 500 – 2500 m², UMS v podobě kazet pro výkon 2500 – 3000 m² a v podobě doplňovacího bulk systému pro výkon přes 3000 m2 ročně. Průměrná spotřeba inkoustu u stroje VJ-1638X činí 8 ml/m² na nepotahovaném PVC při rozlišení 720 x 720 dpi a pokrytí 67 %. •

Valuejet Hybrid 1617H Je nástupcem a vylepšenou verzí tiskového stroje VJ-1608HS, který Mutoh úspěšně prodával téměř pět let. Tato tiskárna pracuje s poslední generací tiskových hlav Epson s rozlišením až 720 x 1080 dpi a s inkousty MP11 na biologické (kukuřičné) bázi, které podobně jako UV inkousty rychle schnou na povrchu tiskového substrátu a nezapíjejí se, i po uschnutí zůstávají elastické. Pod tiskovou hlavou se kromě přítlačných válečků nachází i přídavný pryžový válec, umožňující přesné vedení deskových substrátů do tloušťky 15 mm a hmotnosti 15 kg. Dostupná je v kombinaci barev 2 x CMYK nebo CMYK + bílá. Na jeden průchod strojem lze vytisknout až tři barevné vrstvy (CMYK-bílá-CMYK). Jde o hybridní stroj, tedy určený pro potisk deskových i rolových materiálů. Potiskovat lze například akrylátové desky (PMMA), plasty jako ABS, PVC, polykarbonát (PC), polypropylen (PP), hliníkové sendvičové desky, ale i lepenku. Výšku hlavy nad tiskovým substrátem si stroj nastaví automaticky. V opci lze tiskový stroj vybavit předním a zadním stolem (vhodnými pro potisk deskových médií) a některým ze tří typů navíječů rolí.

ForPrint 2014 | 25

te c h n o l o g i e

Frézy VHF do průmyslu Výrobce CNC fréz VHF camfacture je již našim zákazníkům dobře znám: jeho řadu Active Pro, určenou především singmakerům, prodáváme již téměř dva roky. Kromě této řady však VHF camfacture vyrábí i čtyři další základní řady, určené pro potřeby různých odvětví. A zde přichází novinka: vzhledem k úspěchům PaperlinX CZ při prodeji fréz řady Active Pro se nás jejich výrobce rozhodl pověřit také prodejem jiných řad. Půjde především o řadu Premium, určenou pro potřeby průmyslu.

K

teré základní řady fréz kromě Active Pro vlastně VHF camfacture vyrábí? Řada Classic (Classic Line) je robustní a vysoce přesná. Na trhu je již od roku 1992 – je ovšem neustále inovovaná – a pokrývá formáty od malých po střední. Nízkovibrační konstrukce těchto fréz s ocelovým lineárním vedením a vysoce přesnými hybridními pohony je obdobná jako u dalších řad. Řada se vyznačuje vysokou tuhostí konstrukce při nízké hmotnosti. Ochranná anodická oxidace hliníku na povrchu zaručuje, že fréza bude vypadat jako nová i po letech. Řada Active Mold je určena zejména pro průmyslovou výrobu forem. Díky své stabilní konstrukci rovnoměrně rozloží zatížení. Na této řadě lze obrábět i velké obrobky až do rozměrů zhruba 2,5 x 8 x 1 m. Řada je vhodná zejména pro rychlé prototypování, výrobu forem z polystyrenun či jiných plastů, dřeva nebo hliníku. Stabilní konstrukční rám má 26 | ForPrint | ForPrint 2014 | Vytištěno na papíře GardaMatt 115 g/m2

mnoho příček a podpor, což do něj umožňuje i dodatečně vkládat těžké obrobky, osa „z“ je dodatečně vyztužená. Řada menších fréz Impression je určena pro obrábění šperků a mikroobrábění, ve verzi Impression Dental také pro výrobu zubních náhrad. Tuto řadu PaperlinX CZ zřejmě distribuovat nebude.

Premium nabízí nejvíce nástrojů Řada Premium (Premium Line) byla vyvinuta v návaznosti na řadu Classic zejména pro náročné průmyslové aplikace. Vyznačuje se především vysoce stabilní konstrukcí s tuhým podstavcem z panelových profilů a výkonnější pohonnou jednotkou, obojí zajišťuje vysoký výkon i na těžko obrobitelných materiálech. Je určena zejména pro průmyslové obrábění plastů, kovu a dřeva. Má velmi tichý chod a prvotřídní kvalitu řezné hrany. Volitelně je dodávána s předním a zadním polohovatelným upínáním pro zvláště foto: VHF CAMFACTURE

vysoké obrobky. Řada Premium nabízí největší výběr nástrojů ze všech řad CNC fréz od VHF pro frézování, vrtání, gravírování, řezání a mnoho dalších výrobních operací. Výkonné pohony s dvojitým lineárním vedením umožňují velmi hladký chod i při vyšších rychlostech a také s těžko obrobitelnými materiály. Rozsah dvou os „y“ je 550 x 510 mm až 2 050 x 3 010 mm, osa „z“ zajišťuje zdvih 190 - 490 mm. Přesnost opakování činí ± 0,01 mm. Panelové profily jsou k sobě sešroubovány horizontálně a zajišťují tak extrémní stabilitu stroje s frézovacím stolem s 20mm silnou T-drážkou z masivního hliníku. Vnitřní voštinová struktura vysoce pevných hliníkových profilů frézy je tak vlastně vystavěna i vně, ve větším měřítku. Stabilní konstrukce také umožňuje konstrukci širších strojů v menší hloubce. Stačí porovnat například frézu CAM 2010 s CAM 1020. Ačkoli obě mají polohovací rozsah něco přes 2 m2, přední část CAM 1020 je jen 1 m široká, zatímco přední CAM 2010 má šířku dvojnásobnou, takže montážní plocha je lépe přístupná. To znamená pohodlnější ovládání, rychlejší změnu obrobků i karbidových nástrojů a možnost pracovat na širších formátech desek (v opci) . Dalším z modelů této řady je CAM 1525 Premium s polohovacím rozsahem 1 550 x 2 510 x 190 mm (x/y/z). Řada Premium je velmi pružná, pokud jde o velikosti stroje. Počínaje polohovacím rozsahem 550 x 510 mm, existuje celá řada velikosti stroje v milimetrových krocích: celkem je jich k dispozici 500! Standardní zdvih osy „z“ může být buď 190, 290 nebo 490 mm. V zásadě je také možné vyrobit speciální konstrukce nebo integrovat CAM systémy do složitých průmyslových výrobních prostředí. Vstupy a výstupy řadiče (kontroleru) frézy umožňují použití automatizovaných příslušenství a měřicích jednotek. Frézy mohou být dodatečně vybaven krytem z důvodů ochrany bezpečnosti, čistoty a hluku. Kryty jsou k dispozici v různých variantách, částečně nebo úplně uzavřených a s různými řešeními vstupu do nich. Díky své konstrukci se dvěma osami „y“ vlevo a vpravo od montážního prostoru může VHF poskytnout systém s prohlubní ve stole stroje. Standardizovanou variantou je tzv. přední upínání, kde lze upnout obrobky vertikálně. Obrobky mohou dosáhnout téměř až na zem, zatímco

Fréza CAM 1020 má polohovací rozsah přes 2 m2

pracujete na jejich horní straně. Toto přední upínání má standardní hloubku 250 nebo 500 mm a šířku v rozmezí polohy x. Pro fixaci je vybaveno T-drážkou. Přední upínací rozsah se velmi často používá pro výrobu krytů, kde delší kryty nebo podobné obrobky mají být obráběny také na přední straně. Zbytek montážní části stroje může být použit k obvyklému upevnění a obrábění. Zejména u větších fréz zadní vybrání usnadňuje nakládání a nastavení obrobků v zadní části. Tak je možné ovládat stroj z obou stran se střídavým vkládáním obrobků. •

Vybrané vlastnosti řady fréz CAM Premium - nosná konstrukce s použitím vysoce pevných hliníkových profilů zaručuje extrémní tuhost, nízkou hmotnost a maximální nosnost - masivní T-drážky stolu o síle 20 mm pro snadné upevnění obrobků pomocí posuvných matic - přesné ocelové lineární vedení poháněné hybridními motory - stabilní podstavec jako nedílná součást stroje - kuličková šroubová vřetena bez vůle s přírubovými ložisky - dvě osy ve směru y umožňují lepší rozložení sil a pružnější konstrukci zakázkových systémů - dimenzování osy x/z: 225 mm - teflonem potažená gumové těsnění chrání vřetena od třísek - přesnost opakování +/- 0,01 mm

ForPrint 2014 | 27

p r o f i l z á k a zní ka

Od reklamy až k potápění Brněnská společnost Direct Media. s.r.o., vznikla v roce 1995 a od svého počátku se profilovala jako produkční firma se zaměřením především na reklamní a filmovou tvorbu. Nyní je rozdělena na šest produkčních divizí, zaměřených vesměs na reklamu a signmaking, ne však zcela – jedna z divizí má například na starosti sportovní potápění.

D

ivize Výroba reklamy zajišťuje komplexní služby v oblasti indoorové a outdoorové reklamy. Divize Expo realizuje veletržní expozice po celé Evropě. Společnost Direct Media poskytuje kompletní výstavářský servis, od výběru vhodného veletrhu přes zajištění výstavní plochy, jednání s organizátorem veletrhu, vypracování architektonického a grafického návrhu expozice, až po vlastní realizaci expozice a doprovodné služby (hostesky, catering, ubytování týmu, spedici exponátů apod.). Zkušenosti má z celé Evropy včetně Ruska. Mezi zákazníky patří například společnosti Bosch, Liebherr, Siemens či Třinecké železárny. Divize Instore vytváří specializované reklamní realizace pro obchodní řetězce. Zabývá se návrhy, výrobou a instalacemi atypických reklamních nosičů, interiérových prvků, informačních panelů, pultů, navigací a značení. Určeny jsou především pro sítě maloobchodních prodejen. Vyrábí a dodává také světelné a nesvětelné panely, loga, výstrče znaků a písmena. 28 | ForPrint | ForPrint 2014 | Vytištěno na papíře GardaMatt 115 g/m2

Divize Vlajky má na starosti výrobu vlajek, tzv. „muších křídel“ a ostatních reklamních textilií. Divize Dres.cz se zabývá výrobou sportovních dresů a dalšího sportovního oblečení na zakázku zejména pro cyklistiku, ale i pro další sporty, jako je hokej, fotbal, motokros či házená. Část produkce je prodávána přes vlastní e-shop. Divize Direct Oceán má pak zcela zvláštní postavení: je školou potápění, prodejnou a půjčovnou potápěčských potřeb a výstrojí od světových značek, pořádá cesty za potápěním, provádí servis dýchacích automatik, plnění, servis a revizi tlakových lahví i další služby. Velkou výhodou společnosti je vlastní kompletně vybavená šicí dílna, kde vyrábějí vlajky, prapory, ubrusy, ale i konfekce, včetně sportovních dresů pro divizi Dres.cz. Dílna se šesti šicími stroji disponuje moderními stroji včetně tzv. flat locku, používaného pro šití plochých švů. Na textilie se zde našívají i doplňky, jako jsou oka, karabiny, gumy či suché zipy.

Technologie prakticky na všechno Rolové materiály potiskují dvě mild-solventní tiskárny Mimaki JV5 a tiskárna Mutoh ValueJet, všechny s tiskovou šířkou 1600 mm. Dvě sublimační tiskárny Mutoh potiskují zejména textil, ale i například klíčenky. Deskové materiály, jako je PVC, sklo, desky KAPA či Dibond, lepenky i netradiční materiály potiskují UV flatbedem Jetrix 3015FQ s CMYK barvami, doplněnými bílou barvou a parciálním lakem, s rozlišením až 1440 dpi a tiskovým formátem 1500 x 3000 mm. Textilní sítotiskový karusel Svecia SSM je určen pro maximálně čtyřbarevný potisk 3D předmětů, PVC samolepek, triček a jiného textilu, zrcadel, plechů či plastů. Dva řezací plotry Mutoh s optickým zaměřováním kromě klasické řezané grafiky stroje zvládnou i výseky, perforování a obrysové řezy tisků. K povrchové úpravě tisků studenou i horkou laminací či kašírováním jsou používány dva laminátory (Emblem Easylam Avantgarde). Termotransferové lisy zde najdete dva: deskový Monti Antonio formátu 1300 x 700 mm a rotační Uni Fixer 65 s šířkou 1600 mm. CNC frézka MultiCam s pracovní plochou 2000 x 3000 mm s oscilačním nožem slouží pro 2D a 3D frézování do výšky 50 mm u polystyrenu a do 30 mm u tvrzených materiálů, včetně hliníku či mosazi. Pro laserové gravírování je určen 60W laser Epilog Mini s hloubkou gravírování 10 mm, zpracovávající veškeré materiály bez obsahu chloru a s maximální plochou 610 x 305 mm. Slouží typicky pro výrobu orientačních a informačních systémů. Pro ohýbání plastů slouží drátová ohýbačka s oboustranným nahřátím. Modelářské práce zahrnují výrobu atypické reklamy, modelů a stojanů z pěnového polystyrenu, PVC, Dibondu, polykarbonátu, dřevotřísek, MDF, hliníku, mosazi a dalších materiálů.

PaperlinX CZ je pružným dodavatelem Mezi nejčastěji používané a potiskované materiály v Direct Media patří PVC (vinylové) fólie, média pro digitální tisk, bannery a sítotiskové archy, z deskových materiálů PVC a HPS desky, desky Dibond, KAPAplast, Foam či probarvené deskové materiály. „Od PaperlinX CZ, respektive dříve OSPAPu a Multiexpa, odebíráme materiály již zhruba desetiletí,” říká spolumajitel firmy Kamil Pánek. „Na tomto dodavateli jsme vždy oceňovali pružnost dodávek a schopnost dodat materiál denně podle dohody a naší potřeby.” • FOTO: DIRECT MEDIA 

Část produkce společnosti Direct Media tvoří deskové materiály

Nezanedbatelný podíl na výrobě mají i wrappingové fólie

ForPrint 2014 | 29

L E D t e c h n o l og i e/vel etrhy

Zářivky jinak: Koledo Illumium LEDtube Illumium LEDtube od nizozemské společnosti Koledo je vysoce kvalitní a přitom levné LED řešení, určené k nahrazení fluorescentních lamp (zářivek) typu T8. Toto ekologicky příznivé řešení vytváří velmi přirozený světelný efekt pro použití ve všech obvyklých aplikacích. LEDtube lze provozovat v okolních teplotách od -20 do +60 ºC, barevná teplota je uváděna v toleranci +/- 200 K. Zaručujeme stálé energetické úspory! Vlastnosti Illumium LEDtube model LEDtube 600 LEDtube 600 LEDtube 600 LEDtube 900 LEDtube 900 LEDtube 900 LEDtube 1200 LEDtube 1200 LEDtube 1200

barevná teplota (K) 3000K 4000K 6300K 3000K 4000K 6300K 3000K 4000K 6300K

Světelnost (Lm) 800 800 900 1050 1100 1200 1700 1800 1800

Spotřeba energie (W) 9 9 9 12 12 12 19 19 19

Účinnost (Lm/W) 90 92 100 90 92 100 90 92 100

Rozměry v mm model LEDtube LEDtube LEDtube

30 | ForPrint | ForPrint 2014 | Vytištěno na papíře GardaMatt 115 g/m2

délka A1 600 900 1200

délka A2 602 907 1212

délka A3 596 900 1205

průměr D1 588 893 1198

průměr D2 29 31 29 31 29 31

foto: koledo

FESPA Digital v Mnichově: hlubší ponor do velkoformátu

Od 20. do 23. května proběhne v Mnichovském veletržním centru další veletrh Fespa Digital, největší světová událost velkoformátového digitálního tisku. Představí se zde přes čtyři stovky vystavovatelů, výrobců strojů, materiálů i dodavatelů služeb. Objem světového velkoformátového tisku dnes ve finančním vyjádření činí 100 miliard USD ročně. Heslem veletrhu je „Ponořte se hlouběji" (Dive deeper), míněno do „oceánu příležitostí" digitálního tisku, včetně nových zákazníků, aplikací, workflow či obchodních modelů. FESPA Digital rovněž nabízí mnoho doprovodných akcí pro obchodníky, tiskaře, grafiky, produktové manažery a inzerenty. podlahová grafika s certifikací podle normy Euroclass DIN EN13501-1, vztahující se na již potištěnou fólii s laminací. Pro tyto fólie je ideální použití například ve veřejných budovách, jako jsou letiště, nádraží či právě veletržní pavilony. Aslan také předvede nové verze svých metalických fólií, vybavené speciální povrchovou úpravou a vhodné pro řezání na plotrech i pro digitální tisk. Na FESPě se představí rovněž LED komponenty společnosti SloanLED, našim čtenářům dobře známé z distribuce PaperlinX CZ.

Rychlá, přesná a spolehlivá Kráska od Seika

V

olnou součástí veletrhu bude jako v minulých ročnících veletrh potisku textilní konfekce Fespa Fabric. Uděleny budou rovněž tradičně ceny FESPA Awards, a to na slavnostní galavečeři 22. května v mnichovské pivnici Löwenbrau Keller. Firemním partnerem veletrhu FESPA Digital je tradičně HP, platinovými partnery firmy Efi, Mimaki, KIP a Durst. Partnerem pro digitální tisk d.gen, globálním technologickým partnerem Xaar, firemním partnerem pro potisk konfekce Kornit Digital, dokončovacím a softwarovým partnerem Esko.

Nebude chybět Agfa, Aslan ani SloanLED Agfa představí na svém stánku v hale B1/380 z oblasti inkjetových tiskových strojů Jeti Titan HS a tři nové modely řady Anapurna: M2050i, M3200i a M2500i. Ripovací software (workflow) Asanti bude představen v rámci Domu Asanti (House of Asanti), tedy podobnou formou jako na loňské Fespě v Londýně. Aslan na stánku B1-245 představí širokou škálu speciálních samolepicích fólií. Naprostou novinkou je nehořlavá 

Pobočka Seiko Instruments z Neu-Isenburgu představí na FESPě jako svou hlavní atrakci opět velkoformátový stroj ColorPainter M-64s, tzv. „Kráska” (The Beauty), který byl úspěšně představen loni. Tisk s novými nízkozápachovými ekosolventními inkousty SX pokrývá plně škálu požadavků na venkovní tisky s dlouhou životností i interiérové vysoce kvalitní tisky. Návštěvníci budou mít opět možnost vstoupit do speciálního „neonového pokoje” (Neon Room) s grafickými aplikacemi pro noční použití, vytištěnými inkousty Neon Ink pro W sérii ColorPainterů. Spolehlivost a rychlost velkoformátového tisku bude představena i na ColorPainteru H2 – 104S s revoluční kvalitou tisku při rychlosti až 100 m²/h ve čtyřbarevném režimu. Seiko Instruments také vystaví své Drop On Demand piezoelektrické tiskové hlavy, poskytující vynikající produktivitu pro více tiskových aplikací. Tisková hlava 1024GS a nová tisková hlava RC512 s recirkulací inkoustu s nejvyšším výkonem 714 nebo 900 uL/s poskytují díky nové technologii izolace barevných kanálů vyšší frekvenci tiskových trysek. K dispozici jsou dvě základní velikosti kapky, 7 a 12 pl. •

Nezapomeňte navštívit stánek PaperlinX v hale A2/423!

ForPrint 2014 || 31 31

p r o f i l y z a m ě stn an ců

6 otázek pro... 1. Jaká je vaše firemní pozice a jak byste ji ve stručnosti popsal/a vašim zákazníkům? 2. Jak vaše pozice zapadá do celkového fungování firmy? Například s kterými odděleními nejvíce pracujete? 3. Dokázal/a byste specifikovat, co navíc přinášíte svým zákazníkům vy a vaše oddělení? Čím se odlišujete od konkurence? 4. Ospap/PaperlinX je leaderem ve svém oboru na českém trhu. Čím to je? Co nabízí svým zákazníkům navíc? 5. Když dostane zákazník do rukou výrobek Ospapu/PaperlinXu, kde na něm najde váš díl práce? 6. Co se vám v Ospapu/PaperlinXu líbí nejvíc?

Petr Kunc Specialista Colormanagementu V Ospapu/PaperlinXu pracuje od podzimu 2013 jako specialista color managementu a servisní technik. Předtím pracoval ve společnostech Konica Minolta a Fujifilm Europe na podobných pozicích. 1. Specialista color managementu – mám na starost správu barev, tj. tvorbu barevných profilů na materiály dodávané naší společností a servis tiskáren, řezacích plotrů a laminátorů.

Eva Šlézarová referent zákaznického servisu

2. Nejvíce spolupracuji s obchodníky z oddělení VTS. Náplní mé práce je pomáhat jim v prodeji tiskových technologií a poskytovat zákazníkům následnou péči.

Ve společnosti Ospap/PaperlinX pracuje od letošního února. V oboru polygrafie se ale pohybuje již 14 let.

3. Přístup k zákazníkům, rychlost reakce.

1. Pracuji v oddělení zákaznického servisu. Má práce spočívá ve vyřizování objednávek či poptávek zákazníků, pomoci s výběrem a popřípadě nabídnutím vhodné alternativy produktu. 2. Zákaznický servis je na začátku celého řetězce zpracování objednávky. Spolupracujeme s odděleními napříč celou firmou, například s nákupním oddělením, expedicí, dopravou, ekonomickým oddělením a podobně. A v neposlední řadě nemohu opomenout spolupráci s produktovými a obchodními manažery.

4. Komplexní balík tiskových produktů – od stroje po spotřební materiál a servis. 5. V mém případě pouze profily, pokud má od nás stroj. 6. „Rodinná“ atmosféra, odlišná od velkých nadnárodních firem.

3–4. Třetí a čtvrtou otázku bych mohla zodpovědět najednou. Ospap/PaperlinX je společností s dlouholetou působností na českém trhu, což zahrnuje také dlouholeté zkušenosti v oblasti polygrafie. Snažíme se vyhovět potřebám a přáním zákazníků. Být pružní v dodávkách, dokázat poradit a být vstřícní. To vše se může zdát být samozřejmostí, ale v praxi to tak mnohdy nebývá. 5. Dostane-li se zákazníkovi do rukou náš produkt, je to práce Ospap/Paperlinxu jako celku. Můj díl práce je v přijetí, zpracování a následném zadání objednávky do systému. Ale to je jen část toho, co je potřeba udělat proto, aby se náš produkt dostal k zákazníkovi. 6. A co se mi v Ospap/Paperlinxu líbí nejvíce? Ač bych to v tak velké firmě, jako je tato, nečekala, je to přátelská atmosféra, vstřícnost a podpora kolegů. 32 | ForPrint | ForPrint 2014 | Vytištěno na papíře GardaMatt 115 g/m2

FOTO: ASTRON

Zákaznický servis PaperlinX CZ V naší každodenní komunikaci se zákazníky se snažíme měnit jejich požadavky ve skutečnost: vyhovět jim, aby měli z komunikace s námi dobrý pocit a rádi se k nám vraceli. Chceme jim pomoci řešit jejich problémy, vyjít vstříc při řešení jejich projektů, a tak rozvíjet další obchodní vztahy.

H

lavní náplní Zákaznického servisu společnosti PaperlinX CZ je vyřizování objednávek a poptávek, pomoc zákazníkům s výběrem daného produktu. Řešíme reklamace a termíny dodání, nedílnou součástí naší práce je také komunikace nad pohledávkami či vyhledávání nových zákazníků. V rámci telemarketingu aktivně kontaktujeme a oslovujeme potenciální zákazníky. Nabízíme zákazníkům také jinou formu komunikace, než je obvyklá telefonická. Tou jinou formou je náš nový web shop, kde si zákazník může vybrat a objednat zboží, zkontrolovat své odběry a ceny, zjistit informace o produktech a při objednávkách tak využívat snadno a rychle svá data. Klíčová pro naší práci je tedy výborná komunikace a to nejen se zákazníky, ale také v rámci firmy. Spolupracujeme úzce s dalšími kolegy z financí, nákupu, se skladem a expedicí. Obchodně stojíme na třech nohách. První z nich je oblast grafických a kancelářských papírů, druhou packaging, tedy oblast průmyslového balení a balicích řešení, třetí je oblast výrobců reklamy a outdoorové reklamy, nyní nově pod názvem VTS – Visual technology solutions. To se také odráží v organizaci práce Zákaznického servisu. V rámci spolupráce Zákaznického servisu a kolegů obchodních manažerů jsme nově vytvořili týmy, rozdělené podle produktových oblasti. Cílem je zlepšení práce se zákazníky, zlepšení vzájemné informovanosti a poskytnutí podpory obchodním manažerům. Díky těmto týmům můžeme k požadavkům zákazníků přistupovat aktivněji a lépe.

V zákaznickém servisu se také věnujeme pravidelnému produktovému školení, stále pracujeme na zlepšování komunikačních schopností v jednání se zákazníky. To co nám pomáhá v tom být nejlepšími jsou lidé, tzn. naše schopnosti, znalosti a ochota zákazníkům vyjít vstříc a zároveň s tím také servis, rychlost a včasnost dodávek, optimální skladový sortiment a skladové zázemí. Pro hodnocení úspěšnosti naší práce je nejdůležitější, aby zákazník po skončení komunikace s námi – byl spokojen a doporučil nás svým obchodním partnerům a přátelům. • Miloš Vanžura

VTS má svůj servis Divize VTS má samostatný zákaznický servis, a to z důvodu odlišného sortimentu zboží. V zákaznickém servisu VTS jsou celkem čtyři pracovníci. Tři v Praze pro Českou republiku a jedna externí pracovnice v Ostravě, která má na starosti slovenské zákazníky. Tento tým vede Václav Jiráček, který ve firmě pracuje od roku 2008. Náplň práce je podobná jako u kolegyň z „papíru“. Je to tedy především příjem a zpracování objednávek a dalších požadavků našich zákazníků. Cíl je samozřejmě také stejný a tím je spokojený zákazník.

ForPrint 2014 | 33

zá v ě r e č n ý f ej eton

Příliš starý na rock'n'roll, příliš mladý na smrt Jakýsi středověký anglický zemědělský reformátor předal svou energii jistému panu Andersonovi a ten ji přetavil do úvahy o stáří a mládí, chtění, očekávání a rock'n'rollu. Každá pravda je vskutku pomíjivá a relativní, pro něco platí a pro něco ne. Energie tohoto článku by měla ovšem přetavit pochybovačné myšlenky v exkurzi do čehosi zároveň neobyčejného, očekávaného i chtěného.

A

no, rock ´n´roll se změnil. Mění se i další podoby kultury, obchodu, řemesla nebo služeb. Po zlomu let 2008-9 polygrafie hledá svou novou tvář, směr, podobu Hydry. Přicházejí ti, kteří žádají méně, častěji, kvalitněji, specifičtěji, odlišněji – prostě jinak. Hydra povstává... ..a já začínám být opravdu „starý na rock'n'roll“ a hledám cestu k objevování nové vlny polygrafie. Spolu se svou matkou za zády, která chápe a chytá se příležitosti ukázat svým dětem, že jsou i jiné cesty, zatím neobjevené, ale dlouze očekávané. Tak se připravujeme na podání laserové ruky a vkládáme si do dlaně hrst papírků nenatíraných, natíraných, dokonce i samolepících, často barevných a také exkluzívních. Hrst se časem plní i kartónem, přichází kamarádi z plastové čtvrti a dokonce je tady paní fólie. Hrst naplněná vším, co hrdlo trhu ráčí. Pro každého něco. Další dlaň není ani pravá či levá, ale celá potřísněná 34 | ForPrint | ForPrint 2014 | Vytištěno na papíře GardaMatt 115 g/m2

inkoustem. No, nebudeme ji přece utírat, ale vložíme něco, co inkoust miluje... a máme toho opravdu dost. Další prsty této ruky ještě čekají na svou výzvu k povstání, ale ta přijde. Jsme připraveni. Ale pozor, náš háv nám barví jakési Indigo. Vítáme tě do naší mašinérie, milý hochu odkudsi z HP. Je libo exkluzivní vybarvení fotografie? Můžete jej mít – jen zvolit správný motiv a medium. Chcete dosáhnout jedinečnosti a výjimečnosti? Spolu s Indigem vystoupáme do galaxie nemožného... Hydra se krmí, otevírá náruč, kterou chrání své děti, a nabízí svou krmi k růstu dalších a dalších jedinečných potomků. Tato Hydra nese jméno DIGI a projevuje svou tvář v zrcadle tisku, jakým je i www.paperlinx.cz. …a tato Hydra se opravdu nechystá na svou smrt, na to je příliš mladá. • Jiří Bilík FOTO: shutterstock

Packaging

www.ppxobaly.cz SORTIMENT

DESign a kOnSTRUkcE OBaLU

UZaVÍRÁnÍ

Optimalizace nákladů na balení

OBaLY

PROkLaDOVÉ MaTERiÁLY

Poprodejní servis

certifikovaný dodavatel

individuální přístup

VÝPLŇOVÉ MaTERiÁLY

FiXacE na PaLETĚ

grafický návrh a potisk obalů

BaLicÍ STROJE a SYSTÉMY

Testovací laboratoř

Jedna firma

možností

Obalové materiály Grafické a kancelářské papíry Materiály pro výrobu reklamy a tisk

www.paperlinx.cz PaperlinX je obchodní značka společnosti Ospap a.s.