CZ. Přeloženo z původního návodu

588779-54 CZ Přeloženo z původního návodu

2

3

4

5

6

7

8

9

ČESKY

Použití výrobku Vaše posuvná pokosová pila pro kombinované řezy Stanley Fat Max FME721 je určena pouze k řezání dřeva, plastů a barevných kovů. Toto nářadí je určeno pro profesionální i soukromé neprofesionální uživatele.

e.

Bezpečnostní pokyny Všeobecné bezpečnostní pokyny pro práci s elektrickým nářadím Varování! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a bezpečnostní výstrahy. Nedodržení níže uvedených varování a pokynů může vést k způsobení úrazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k vážnému zranění. Veškerá bezpečnostní varování a pokyny uschovejte pro případné další použití. Termín „elektrické nářadí“ ve všech upozorněních odkazuje na vaše nářadí napájené ze sítě (je opatřeno napájecím kabelem) nebo nářadí napájené baterií (bez napájecího kabelu). 1. a. b.

c.

2. a.

b.

c.

d.

10

Bezpečnost v pracovním prostoru Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Přeplněný a neosvětlený pracovní prostor může vést k způsobení úrazů. Nepracujte s elektrickým nářadím ve výbušném prostředí, jako jsou například prostory s výskytem hořlavých kapalin, plynů nebo prašných látek. V elektrickém nářadí dochází k jiskření, které může způsobit vznícení hořlavého prachu nebo výparů. Při práci s elektrickým nářadím zajistěte bezpečnou vzdálenost dětí a ostatních osob. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly nad nářadím. Elektrická bezpečnost Zástrčka napájecího kabelu nářadí musí odpovídat zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte. Nepoužívejte u uzemněného elektrického nářadí žádné upravené zástrčky. Neupravované zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko způsobení úrazu elektrickým proudem. Nedotýkejte se uzemněných povrchů, jako jsou například potrubí, radiátory, elektrické sporáky a chladničky. Při uzemnění vašeho těla vzrůstá riziko úrazu elektrickým proudem. Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlhkému prostředí. Vnikne-li do elektrického nářadí voda, zvýší se riziko úrazu elektrickým proudem. S napájecím kabelem zacházejte opatrně. Nikdy nepoužívejte napájecí kabel k přenášení nebo

f.

3. a.

b.

c.

d.

e. f.

g.

4. a.

posouvání nářadí a netahejte za něj, chcete-li nářadí odpojit od elektrické sítě. Zabraňte kontaktu kabelu s mastnými, horkými a ostrými předměty nebo pohyblivými částmi. Poškozený nebo zauzlený napájecí kabel zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. Při práci s nářadím venku používejte prodlužovací kabely určené pro venkovní použití. Použití kabelu pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. Musíte-li s elektrickým nářadím pracovat ve vlhkém prostředí, použijte napájecí zdroj s proudovým chráničem (RCD). Použití proudového chrániče (RCD) snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. Bezpečnost obsluhy Při použití elektrického nářadí zůstaňte stále pozorní, sledujte, co provádíte a pracujte s rozvahou. Nepracujte s elektrickým nářadím, jste-li unavení nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může vést k vážnému úrazu. Používejte prvky osobní ochrany. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné prostředky jako respirátor, neklouzavá pracovní obuv, přilba a chrániče sluchu, používané v příslušných podmínkách, snižují riziko poranění osob. Zabraňte náhodnému spuštění nářadí. Před připojením zdroje napětí nebo před vložením baterie a před zvednutím nebo přenášením nářadí zkontrolujte, zda je spínač v poloze vypnuto. Přenášení elektrického nářadí s prstem na spínači nebo připojení nářadí k napájecímu zdroji, je-li spínač nářadí v poloze zapnuto, může způsobit úraz. Před spuštěním z nářadí vždy odstraňte všechny klíče nebo seřizovací přípravky. Seřizovací klíče ponechané na nářadí mohou být zachyceny rotujícími částmi nářadí a mohou způsobit úraz. Nepřekážejte sami sobě. Při práci vždy udržujte vhodný postoj a rovnováhu. Tak je umožněna lepší ovladatelnost nářadí v neočekávaných situacích. Vhodně se oblékejte. Nenoste volný oděv nebo šperky. Dbejte na to, aby se vaše vlasy, oděv a rukavice nedostaly do kontaktu s pohyblivými částmi. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být pohyblivými díly zachyceny. Jsou-li zařízení vybavena adaptérem pro připojení příslušenství k zachytávání prachu, zajistěte jeho správné připojení a řádnou funkci. Použití těchto zařízení může snížit nebezpečí týkající se prachu. Použití elektrického nářadí a jeho údržba Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte pro prováděnou práci správný typ nářadí. Při použití správného typu nářadí bude práce provedena lépe a bezpečněji.

ČESKY b.

c.

d.

e.

f.

g.

5. a

Pokud nelze spínač nářadí zapnout a vypnout, s nářadím nepracujte. Každé elektrické nářadí s nefunkčním spínačem je nebezpečné a musí být opraveno. Před seřizováním nářadí, před výměnou příslušenství nebo pokud nářadí nepoužíváte, odpojte zástrčku napájecího kabelu od zásuvky nebo z nářadí vyjměte baterii. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění nářadí. Uložte elektrické nářadí mimo dosah dětí a nedovolte ostatním osobám, které toto nářadí neumí ovládat nebo které neznají tyto bezpečnostní pokyny, aby s tímto elektrickým nářadím pracovaly. Elektrické nářadí je v rukou nekvalifikované obsluhy nebezpečné. Provádějte údržbu elektrického nářadí. Zkontrolujte vychýlení nebo zablokování pohyblivých částí, poškození jednotlivých dílů a jiné okolnosti, které mohou ovlivnit chod nářadí. Pokud je nářadí poškozeno, nechejte jej opravit. Mnoho nehod bývá způsobeno zanedbanou údržbou nářadí. Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Řádně udržované řezné nástroje s ostrými řeznými břity jsou méně náchylné k zanášení nečistotami a lépe se s nimi pracuje. Používejte toto elektrické nářadí, příslušenství a pracovní nástroje podle těchto pokynů a berte v úvahu provozní podmínky a práci, která bude prováděna. Použití elektrického nářadí k jiným účelům, než k jakým je určeno, může být nebezpečné. Servis Svěřte opravu vašeho elektrického nářadí pouze osobě s příslušnou kvalifikací, která bude používat výhradně originální náhradní díly. Tím zajistíte bezpečný provoz nářadí.

Doplňkové bezpečnostní pokyny pro práci s elektrickým nářadím Varování! Další bezpečnostní výstrahy týkající se pokosových pil. ♦ ♦ ♦

♦ ♦

Nepoužívejte prasklé, ohnuté, poškozené nebo zdeformované pilové kotouče. Je-li vložka stolu s drážkou pro pilový kotouč opotřebována, vyměňte ji. Nepoužívejte pilové kotouče s průměrem, který je menší nebo větší než doporučený průměr. Parametry pilového kotouče jsou uvedeny v technických údajích. Používejte pouze pilové kotouče specifikované v tomto návodu, které splňují požadavky normy EN 847-1. Nepoužívejte pilové kotouče z rychlořezné oceli (HSS). Při manipulaci s pilovými kotouči a neopracovaným materiálem používejte rukavice (je-li to možné, pilové kotouče přenášejte v držáku).

♦ ♦

♦

Při řezání dřeva používejte dodaný vak na prach. Při pracovních operacích, u kterých by mohlo dojít ke kontaktu pracovního nástroje se skrytými vodiči nebo s vlastním napájecím kabelem, držte elektrické nářadí vždy za izolované rukojeti. Při kontaktu pracovního příslušenství s „živým“ vodičem způsobí neizolované kovové části nářadí obsluze úraz elektrickým proudem. Pro zajištění a upnutí obrobku k stabilní podložce používejte svorky nebo jiné vhodné prostředky. Držení obrobku rukou nebo opření obrobku o část těla nezajistí jeho stabilitu a může vést k ztrátě kontroly. Varování! Kontakt s prachem nebo vdechování prachu a pilin, které vznikají při práci s nářadím, může ohrozit zdraví pracovníka i okolo stojících osob. Používejte masku proti prachu určenou speciálně na ochranu před prachem a výpary a zajistěte, aby byly takto chráněny všechny osoby nacházející se nebo vstupující do pracovního prostoru.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

♦ ♦

♦

Zvažte použití speciálně navržených pilových kotoučů s menší provozní hlučností. Zvolte správný pilový kotouč pro řezaný materiál. Tato pokosová pila je určena pouze pro řezání dřeva, plastů a neželezných kovů. Nepracujte s tímto strojem bez nasazených ochranných krytů. Nepoužívejte nářadí, neplní-li ochranné kryty svou funkci nebo nebyla-li řádně prováděna jejich údržba. Při provádění šikmých řezů zajistěte, aby bylo rameno pily bezpečně upevněno. Před každým řezem se ujistěte, zda je pila stabilní. Udržujte rukojeti suché a čisté. Dbejte na to, aby nebyly znečištěny olejem nebo mazivem. Dbejte na to, aby byl prostor kolem pily řádně uklizen a bez zbytků materiálů, například pilin nebo odřezků. Zajistěte odpovídající osvětlení pily a pracovního prostoru, ať již celkové nebo lokální. Zabraňte nekvalifikovaným osobám, aby pracovaly s touto pilou. Před použitím zajistěte, aby byl správně upevněn pilový kotouč. Ujistěte se, zda se pilový kotouč otáčí správným směrem. Udržujte pilové kotouče ostré. Dodržujte pokyny pro mazání a výměnu příslušenství. Ujistěte se, zda jsou otáčky uvedené na pilovém kotouči minimálně takové, jaké jsou uvedeny na štítku této pily. Použitý laser nesmí být nikdy nahrazen jiným typem laseru. Oprava laseru musí být prováděna mechanikem autorizovaného servisu nebo značkového servisu Stanley Fat Max. Odpojte pilu od elektrické sítě před prováděním jakékoli údržby nebo před výměnou pilového kotouče.

11

ČESKY ♦

♦ ♦ ♦

♦ ♦ ♦ ♦

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

12

Nikdy neprovádějte čištění, údržbu nebo odstraňování jakýchkoli odřezků nebo jiných částí obrobku z prostoru řezu, je-li pila v chodu a není-li hlava pily v klidové poloze. Je-li to možné, vždy připevněte pilu k pracovnímu stolu. Zajistěte obrobek. Obrobek upnutý svorkou nebo do svěráku je zajištěn lépe než v situaci, kdy je držen pouze v ruce. Opracovávaný obrobek vždy pevně upněte k pracovnímu stolu pily. Nepracujte s obrobky, které jsou příliš malé pro upnutí. V takovém případě by byly ruce příliš blízko u rotujícího pilového kotouče. Při řezání dlouhých obrobků vždy používejte pomocnou podpěru. Před zahájením jakékoli činnosti se ujistěte, zda jsou řádně dotaženy všechny pojistné šrouby a upínací rukojeti. Nikdy nepoužívejte tuto pilu bez vložky stolu s drážkou pro pilový kotouč. Nikdy nevkládejte ruce do prostoru pilového kotouče, pokud je pila připojena k zdroji napájecího napětí. Nikdy se nepokoušejte rychle zastavit pohybující se kotouč pily jeho zablokováním pomocí nářadí nebo jiného prostředku. Tímto způsobem by mohlo dojít k vážným nehodám. Před použitím nebo montáží jakéhokoli příslušenství si nastudujte návod k jeho obsluze. Nesprávné použití příslušenství může nářadí poškodit. Nepoužívejte žádné brusné kotouče. Před použitím spínače zapnuto/vypnuto zvedněte pilový kotouč z drážky ve vložce stolu. Nezasouvejte do větráku žádné předměty, abyste zablokovali hřídel motoru. Jakmile bude sklopeno rameno pily, kryt pilového kotouče u vaší pily se automaticky zvedne. Jakmile bude rameno pily zdviženo, kryt se spustí přes pilový kotouč. Kryt můžete zvednou rukou při montáži nebo demontáži pilového kotouče nebo při provádění kontroly pily. Ochranný kryt pily nikdy nezvedejte rukou, pokud není pila vypnutá. Pravidelně kontrolujte, zda jsou čisté větrací otvory na krytu motoru a zda nejsou tyto otvory zaneseny pilinami. Nepracujte s materiály obsahujícími azbest. Azbest je považován za karcinogenní látku. Nikdy neprovádějte úkony, které způsobí nečitelnost výstražných označení elektrického nářadí. Na elektrické nářadí nikdy nestoupejte. Při překlopení pily nebo při kontaktu s pilovým kotoučem může dojít k vážnému úrazu. Po ukončení práce nesahejte na pilový kotouč dříve, než dojde k jeho vychladnutí. Během použití se pilový kotouč velmi zahřeje. Přitlačte pilový kotouč k obrobku pouze v případě, je-li pila zapnuta. V jiném případě vzniká při kontaktu pilového kotouče s obrobkem nebezpečí zpětného rázu.

♦

♦

♦

♦

Určené použití tohoto výrobku je popsáno v tomto návodu k obsluze. Použití jiného příslušenství nebo přídavného zařízení a provádění jiných pracovních operací, než je doporučeno tímto návodem, může představovat riziko zranění obsluhy nebo riziko způsobení hmotných škod. Nikdy nepokládejte ruce do blízkosti prostoru řezu. Udržujte ruce mimo označený prostor (prostor, do kterého nesmíte vkládat ruce), který zahrnuje celý stůl a je označen symboly „No Hands“ (nevkládat ruce). Z důvodu zabránění způsobení úrazu odlétávajícími kousky materiálu vždy odpojte pilu od napájecího zdroje, aby nedošlo k jejímu náhodnému spuštění a potom tyto malé kousky materiálu odstraňte. Před použitím pily a po jakékoli provedené údržbě musí být zkontrolován ochranný kryt, zda správně plní svou funkci. Tato zkouška musí být provedena s pilou, která je vypnuta a odpojena od elektrické sítě. Rameno pily musí být zdviženo a spuštěno, abyste se ujistili, zda ochranné kryty zakrývají pilový kotouč a zda pilový kotouč o ochranný kryt nezachytává. Pokud ochranný kryt nepracuje správně, nechejte nářadí opravit servisním technikem s odpovídající kvalifikací. Obraťte se na zákaznickou podporu Stanley Fat Max, kde vám sdělí adresu nejbližšího autorizovaného servisu.

Zbytková rizika Při použití kotoučových pil vznikají následující rizika: Přestože jsou dodržovány příslušné bezpečnostní předpisy a jsou používána bezpečnostní zařízení, určitá zbytková rizika nemohou být vyloučena. Tato rizika jsou následující: ♦ Zranění způsobená kontaktem s jakoukoli rotující nebo pohybující se částí nářadí. ♦ Poškození sluchu. ♦ Riziko nehody způsobené nekrytou částí rotujícího pilového kotouče. ♦ Riziko zranění způsobeného při výměně dílů, pilových kotoučů nebo příslušenství. ♦ Riziko přimáčknutí prstů při manipulaci s ochrannými kryty. ♦ Zdravotní rizika způsobená vdechováním prachu vznikajícího při řezání dřeva, zejména dubového, bukového a materiálu MDF. ♦ Zranění způsobená dlouhodobým použitím nářadí. Používáte-li jakékoli nářadí delší dobu, zajistěte, aby byly prováděny pravidelné přestávky.

Další bezpečnostní pokyny týkající se laserů Tento laser odpovídá požadavkům třídy ll dle normy IEC 60825- 1:2007. Nenahrazujte diodu laseru diodou jiného typu. Je-li laser poškozen, svěřte jeho opravu pouze autorizovanému servisu. Nepoužívejte laser k jiným účelům, než je projekce laserových paprsků.

ČESKY ♦

Nikdy se do laserového paprsku nedívejte záměrně a přímo. ♦ Nepoužívejte pro sledování laserového paprsku optické přístroje. ♦ Neprovádějte nastavení nářadí do takové výšky, aby mohl laserový paprsek procházet přes osoby ve výšce jejich hlav. ♦ Nedovolte dětem, aby se dostaly do blízkosti laseru. Varování! Vyvarujte se přímému pohledu do laserového paprsku. Po spuštění vydává laser záření. Vyvarujte se přímému pohledu do laserového paprsku. Před prováděním jakékoliv údržby pokosovou pilu odpojte od sítě. ♦ Laserový ukazatel není hračka a nesmí se dostat do rukou dětí. Nesprávné použití tohoto zařízení může vést k trvalému poškození zraku. ♦ Jakékoli úpravy z důvodu zvýšení výkonu laseru jsou zakázány. Jakákoli odpovědnost za náhradu škody následkem nedodržení těchto bezpečnostních pokynů bude zamítnuta. ♦ Používáte-li laserový ukazatel, nemiřte paprsek na okolní osoby nebo odrazné plochy. Dokonce i paprsek s nízkou intenzitou může způsobit poškození zraku. Proto se nedívejte přímo do laserového paprsku. ♦ Laserový ukazatel neobsahuje žádné součásti určené k opravám. Neotevírejte kryt, v opačném případě dojde k porušení záručních podmínek.

Bezpečnost ostatních osob ♦

♦

Tato pila není určena k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud těmto osobám nebyl stanoven dohled, nebo pokud jim nebyly poskytnuty instrukce týkající se použití výrobku osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si s tímto nářadím nebudou hrát.

všechny části pracovního cyklu, jako jsou doby, při které je nářadí vypnuto a kdy běží naprázdno.

Štítky na nářadí Na nářadí jsou následující piktogramy a také datový kód: Varování! Z důvodu snížení rizika způsobení úrazu si uživatel musí přečíst návod k použití. Používejte ochranné nebo bezpečnostní brýle Používejte ochranu sluchu Používejte respirátor. Tento výrobek není určen pro osoby mladší 16 let. Zóna označená No hands - Udržujte prsty a ruce mimo dosah rotujícího pilového kotouče. Při manipulaci s pilovými kotouči používejte ochranné rukavice. Varování! Laserové záření. Nedívejte se do laserového paprsku. Nedívejte se přímo do laserového paprsku pomocí optických přístrojů.

Vibrace Deklarovaná úroveň vibrací uvedená v technických údajích a v prohlášení o shodě byla měřena v souladu se standardní zkušební metodou předepsanou normou EN 60745 a může být použita pro srovnání jednotlivých nářadí mezi sebou. Deklarovaná úroveň vibrací může být také použita k předběžnému stanovení doby práce s tímto nářadím. Varování! Úroveň vibrací při aktuálním použití elektrického nářadí se může od deklarované úrovně vibrací lišit v závislosti na způsobu použití nářadí. Úroveň vibrací může být vzhledem k uvedené hodnotě vyšší. Při stanovení doby působení vibrací z důvodu určení bezpečnostních opatření podle požadavků normy 2002/44/ EC k ochraně osob pravidelně používajících elektrické nářadí v zaměstnání, by měl předběžný odhad působení vibrací brát na zřetel aktuální podmínky použití nářadí s přihlédnutím na

Elektrická bezpečnost Tento výrobek je opatřen dvojitou izolací. Proto není nutné použití uzemňovacího vodiče. Vždy zkontrolujte, zda napájecí napětí sítě odpovídá napětí na výkonovém štítku. Provádějte pravidelnou kontrolu napájecích kabelů. Je-li poškozen napájecí kabel, musí být vyměněn výrobcem nebo v autorizovaném servisu Stanley Fat Max, aby bylo zabráněno možným rizikům.

Poklesy napájecího napětí Rázové proudy způsobují krátkodobé poklesy napětí. Při nepříznivém průběhu napájecího napětí může být ovlivněna 13

ČESKY funkce ostatních zařízení. Je-li impedance napájecího zdroje nižší než 0,34 Ω, je nepravděpodobné, že bude docházet k rušení. Použití prodlužovacího kabelu Vždy používejte schválený typ prodlužovacího kabelu, který je vhodný pro příkon tohoto nářadí (viz technické údaje). Před použitím prodlužovací kabel řádně zkontrolujte, zda není poškozen nebo opotřebován. Je-li tento kabel poškozen, vyměňte jej. V případě použití navinovacího kabelu odviňte vždy celou délku kabelu. Použití prodlužovacího kabelu není vhodné pro nářadí s velkým příkonem nebo pro elektrické nářadí, které je poškozeno nebo poroucháno. Takové použití může mít za následek vznik požáru nebo úraz elektrickým proudem.

Popis Tento výrobek se skládá z některých nebo ze všech následujících částí. 1. Rukojeť 2. Rukojeť pro přenášení pily 3. Uhlíky 4. Motor 5. Vak na prach 6. Upínací šroub vodicího ramena 7. Zajišťovací kolík 8. Tyče vodicího ramena 9. Vodítko 10. Zajišťovací páka náklonu hlavy pily 11. Zadní podpěrná konzola 12. Boční prodloužený stůl 13. Doraz pro obrobky 14. Výstup pro odvod prachu a pilin 15. Zasunovací kryt 16. Laser 17. Svislá svorka 18. Otočný stůl 19. Základna 20. Vložka stolu 21. Rukojeť otočného stolu 22. Patka s nastavitelnou výškou 23. Omezovač hloubky řezu 24. Hlava pily 25. Zajištění hřídele

Sestavení Varování! Před sestavením se ujistěte, zda je nářadí vypnuto a zda je napájecí kabel odpojen od zásuvky. Poznámka: Toto nářadí je přesně seřízeno před odesláním z výrobního závodu. Zkontrolujte následující přesnost nastavení a podle potřeby proveďte seřízení, abyste dosáhli co nejlepších pracovních výsledků.

14

Upevnění pily na pracovní stůl (obr.1, obr. 2) Při dodání pily je rukojeť zajištěna ve spuštěné poloze pomocí zajišťovacího kolíku (7). Vytáhněte zajišťovací kolík (7) a otočte jej o 90°, a to ve směru nebo proti směru pohybu hodinových ručiček. Tato pila může být přišroubována pomocí čtyř šroubů (26) (nejsou dodávány) na rovnou a stabilní plochu pomocí čtyř montážních otvorů (27) nacházejících se v základně pily. Tak zabráníte převrácení pily a možnému způsobení zranění. Varování! Před každým seřízením nebo kontrolou funkce tohoto nářadí se vždy ujistěte, zda je nářadí vypnuto a zda je napájecí kabel odpojen od zásuvky.

Zasunovací kryt pilového kotouče (obr. 3, obr. 4) Při spouštění rukojeti dojde k automatickému zvedání zasunovacího krytu pilového kotouče (15). Po ukončení řezu a po zvednutí rukojeti dojde k návratu krytu pilového kotouče (15) do jeho původní polohy. Varování! Nikdy neprovádějte žádné úpravy krytu pilového kotouče, nesnímejte tento kryt a neupravujte pružinu upevněnou k tomuto krytu. Varování! Z důvodu vaší bezpečnosti udržujte kryt pilového kotouče stále v dobrém stavu. Všechny nepravidelnosti na krytu pilového kotouče musí být ihned opraveny. Zkontrolujte správnou vratnou funkci pružně uloženého krytu pilového kotouče. Nikdy nepoužívejte toto nářadí, došlo-li k poruše, poškození nebo odstranění krytu pilového kotouče nebo jeho pružiny. Taková činnost je velmi nebezpečná a může vést k způsobení vážného zranění. Bude-li průhledný kryt pilového kotouče (15) znečištěn nebo ulpí-li na něm piliny tak, že pilový kotouč a obrobek již nejsou vidět, odpojte kabel od zásuvky a pečlivě kryt očistěte vlhkým hadříkem. Varování! Nepoužívejte pro čištění plastového krytu rozpouštědla nebo čisticí prostředky na bázi ropy. Je-li kryt pilového kotouče (15) znečištěn a průhled přes kryt je zhoršen, použijte hvězdicový šroubovák pro uvolnění šroubu (28), který upevňuje centrální kryt. Otáčením proti směru pohybu hodinových ručiček povolte šroub (29) a zvedněte kryt pilového kotouče a centrální kryt. Je-li ochranný kryt v takové poloze, může být dosaženo kompletnějšího a účinnějšího vyčištění. Jakmile bude čištění dokončeno, proveďte výše uvedené kroky v opačném pořad a utáhněte šroub. Neodstraňujte pružinu upevňující kryt pilového kotouče. Dojde-li k zbarvení krytu jeho stářím nebo působením UV záření, požádejte o dodání nového krytu autorizovaný servis. Neupravujte a neodstraňujte tento kryt.

Udržování maximální kapacity řezu (obr. 5, obr. 6) Před prováděním jakéhokoli seřízení odpojte zástrčku napájecího kabelu od síťové zásuvky. Tato pila je při výrobě seřízena tak, aby poskytovala maximální kapacitu řezu pro pilové kotouče s průměrem 216 mm.

ČESKY Při instalaci nového pilového kotouče vždy zkontrolujte spodní dorazovou polohu pilového kotouče a je-li to nutné, proveďte seřízení následujícím způsobem: ♦ Odpojte napájecí kabel od elektrické sítě. ♦ Přitlačte hlavu pily úplně směrem k vodítku (9) a spusťte zcela rukojeť. ♦ Nastavujte omezovač hloubky řezu (23), dokud nebude obvod kotouče (30) mírně přesahovat pod horní plochu otočného stolu (18). ♦ S odpojeným napájecím kabelem pily otáčejte rukou pilovým kotoučem a současně držte rukojeť zcela ve spodní poloze, abyste se ujistili, zda nedochází ke kontaktu mezi kotoučem a jakoukoli částí spodní základny. ♦ Je-li to nutné, proveďte nové seřízení. Pozor! Po instalaci nového pilového kotouče se vždy ujistěte, zda nedochází ke kontaktu mezi kotoučem a jakoukoli částí spodní základny, je-li rukojeť ve zcela spodní poloze. Vždy provádějte tento úkon s odpojeným napájecím kabelem pily.

Nastavení dorazu ramena (obr. 7) Spodní dorazová poloha pilového kotouče může být snadno nastavena pomocí dorazu ramena (31). ♦ Nastavte doraz ramena ve směru šipky, jako na uvedeném obrázku (obr. 7). ♦ Chcete-li provádět kompletní řez, nastavte doraz ramena do polohy A. ♦ Nastavte omezovač hloubky řezu (23) tak, aby se pilový kotouč při spuštění rukojeti do nejnižší polohy zastavil v požadované poloze. ♦ Chcete-li provádět řezání drážek, nastavte doraz ramena do polohy B. ♦ Nastavte omezovač hloubky řezu (23) tak, aby se pilový kotouč při spuštění rukojeti zastavil v požadované poloze.

Nastavení úhlu pokosového řezu (obr. 8) ♦ ♦

♦

Povolte rukojeť (21) otáčením proti směru pohybu hodinových ručiček. Jakmile nastavíte rukojeť (21) do polohy, ve které bude ukazatel (32) ukazovat požadovaný úhel na měřítku pokosových řezů (33), utáhněte rukojeť ve směru pohybu hodinových ručiček. Patka s nastavitelnou výškou (22) pomáhá udržovat pilu ve stabilní poloze. Po každém nastavení úhlu pokosového řezu musíte otáčet patkou ve směru nebo proti směru pohybu hodinových ručiček, dokud nebude dosedací plocha patky v kontaktu s plochou stolu.

Nastavení úhlu šikmého řezu (obr. 9, obr. 10) Budete-li naklánět hlavu pily doleva, povolte páku (10) na zadní části pily proti směru pohybu hodinových ručiček. Odblokujte rameno silnějším zatlačením rukojeti ve směru, jakým máte v úmyslu naklonit pilový kotouč.

♦

Naklánějte pilový kotouč, dokud nebude ukazatel (34) ukazovat požadovaný úhel na měřítku šikmých řezů (35). ♦ Řádně utáhněte páku (10) ve směru pohybu hodinových ručiček, aby došlo k zajištění ramena (36). Varování: Při naklánění pilového kotouče zajistěte, aby byla zcela zdvižena rukojeť. Po změně úhlu šikmého řezu vždy zajistěte rameno pevným utažením páky ve směru pohybu hodinových ručiček.

Zajištění vodicího ramena (obr. 11) Chcete-li uvolnit vodicí rameno, otáčejte upínacím šroubem vodicího ramena (6) proti směru nebo ve směru pohybu hodinových ručiček.

Použití spínače (obr. 12) Pozor! Před připojením zástrčky napájecího kabelu pily k síťové zásuvce vždy řádně zkontrolujte správnou funkci spouštěcího spínače (37) a ujistěte se, zda se po uvolnění vrací do polohy VYPNUTO (OFF). ♦ Chcete-li nářadí zapnout, stiskněte spouštěcí spínač (37). ♦ Chcete-li nářadí vypnout, uvolněte spouštěcí spínač (37). Varování: Nikdy nepoužívejte toto nářadí, není-li spouštěcí spínač zcela funkční. Každé nářadí s nefunkčním spouštěcím spínačem je VELMI NEBEZPEČNÉ a musí být před použitím opraveno.

Funkce elektronického systému. Použití laseru (obr. 13) Pozor! Není-li laser používán, zajistěte, aby byl vypnutý. Nikdy se nedívejte přímo do laserového paprsku. Laserový paprsek může zranit vaše oči. ZÁŘENÍ LASERU: NEDÍVEJTE SE DO LASEROVÉHO PAPRSKU nebo do jakéhokoli LASEROVÉHO VÝROBKU TŘÍDY II. Před posunutím laseru nebo před prováděním údržby se vždy ujistěte, zda došlo k odpojení zástrčky napájecího kabelu od síťové zásuvky. ♦ Chcete-li laser zapnout, stiskněte horní část spínače označenou (I). ♦ Chcete-li laser vypnout, stiskněte spodní část spínače označenou (O). Laserový paprsek je z výroby nastaven tak, aby se nacházel 1 mm od boční plochy pilového kotouče (řezací poloha).

Čištění čočky laseru Bude-li čočka laseru znečištěna nebo ulpí-li na ní piliny tak, že laserový paprsek nebude dobře vidět, odpojte napájecí kabel od zásuvky a pečlivě čočku očistěte vlhkým a měkkým hadříkem. Nepoužívejte pro čištění čočky laseru rozpouštědla nebo čisticí prostředky na bázi ropy.

15

ČESKY Poznámka: Je-li laserový paprsek matný a téměř nebo zcela neviditelný z důvodu přímého slunečního světla svítícího v pracovním prostoru, přemístěte pracoviště na místo, které není vystaveno přímému slunečnímu záření. Poznámka: Všechna nastavení pro provoz tohoto stroje byla provedena již ve výrobním závodě. Upozornění: Použití ovládacích prvků nebo nastavení či provádění jiných postupů, než jsou uvedeny v tomto návodu, může mít za následek nebezpečné laserové záření. Použití optických přístrojů s tímto výrobkem zvýší riziko poranění očí. Nepokoušejte se tento laser opravovat nebo rozdělávat. Pokusí-li se o opravu tohoto laseru nekvalifikované osoby, může dojít k vážnému zranění. Všechny opravy týkající se tohoto laseru musí být prováděny pouze mechaniky autorizovaného servisu.

Montáž a demontáž pilového kotouče (obr. 14, obr. 15, obr. 16) Pozor: Před každou montáží nebo demontáží pilového kotouče se vždy ujistěte, zda je nářadí vypnuto a zda je napájecí kabel odpojen od zásuvky. Pro montáž nebo demontáž pilového kotouče používejte pouze dodaný klíč (38). Nedodržení tohoto pokynu může vést k nedostatečnému nebo nadměrnému utažení upínacího šroubu. Tak by mohlo dojít k zranění.

Obr. 15 ♦

Chcete-li pilový kotouč demontovat, použijte pro uvolnění šroubu (39), který upevňuje centrální kryt, křížový šroubovák a otáčejte šroubovákem proti směru pohybu hodinových ručiček. Povolte šroub (29) proti směru pohybu hodinových ručiček, ale neodstraňujte jej. ♦ Otočte centrální kryt (40) proti směru pohybu hodinových ručiček a zvedněte kryt pilového kotouče. ♦ Stiskněte zajištění hřídele (25) (obr. 14), aby došlo k jeho zablokování a použijte klíč (38) k uvolnění šroubu (41) ve směru pohybu hodinových ručiček. ♦ Potom sejměte šroub (41), vnější přírubu (42) a pilový kotouč (30). Poznámka! Dojde-li omylem k sejmutí vnitřní příruby (43), ujistěte se, zda došlo k jejímu opětovnému nasazení na hřídel tak, aby byla její plochá strana otočena směrem k motoru.

Obr. 16 Chcete-li pilový kotouč namontovat, nasaďte jej opatrně na hřídel a ujistěte se, zda je směr šipky na pilovém kotouči (30) stejný jako směr šipky (44) na krytu pilového kotouče. Nasaďte vnější přírubu, namontujte šroub, stiskněte zajištění hřídele a potom použijte klíč pro řádné utažení upínacího šroubu proti směru pohybu hodinových ručiček.

Vak na prach (příslušenství) (obr. 17) Použití vaku na prach (5) zaručuje čistotu při řezání a usnadňuje úklid prachu a pilin. 16

♦

Při nasazování nasuňte vak na prach (5) na výstup pro odvod prachu (14). ♦ Jakmile bude vak na prach (5) zhruba z poloviny zaplněn, sejměte jej z nářadí a stáhněte upevňovací svorku (45). ♦ Vyprázdněte obsah vaku. Lehce s ním poklepejte, aby došlo k odstranění částeček, které jsou nalepeny uvnitř vaku a které by mohly bránit dalšímu zachytávání prachu. Poznámka! Připojíte-li k vaší pile vhodný vysavač, může být prováděno účinnější a čistější řezání.

Zajištění obrobku (obr. 18) Varování! Je velmi důležité, aby byl obrobek při řezání vždy řádně a pevně zajištěn pomocí svěráku. Nedodržíte-li tento pokyn, může dojít k poškození nářadí nebo k zničení obrobku. MOHLO BY DOJÍT TAKÉ K ÚRAZU. Po ukončení řezu NEZVEDEJTE pilový kotouč, dokud nedojde k jeho úplnému zastavení. Provádíte-li řezání dlouhého obrobku, použijte podpěry (46), které jsou stejně vysoké jako horní plocha otočného stolu (18). Pozor! Při zajištění obrobku se nespoléhejte pouze na svislou upínací svorku. Tenký materiál má tendenci se prohýbat. Podepřete obrobek po celé jeho délce, abyste zabránili přiskřípnutí pilového kotouče a způsobení zpětného rázu.

Nastavení posuvného pomocného vodítka (levé) (obr. 19, obr. 20, obr. 21) Nastavení posuvného vodítka (levé) Před prováděním levých šikmých řezů se ujistěte, zda se při spouštění a zvedání rukojeti až do dorazových poloh a při zatlačení hlavy pily až do nejnižší polohy nedostane žádná část nářadí do kontaktu s posuvným vodítkem (9). Před použitím pily se ujistěte, zda je posuvné vodítko řádně zajištěno pomocí upínacího šroubu (47). Varování! Při provádění levých šikmých řezů přesuňte posuvné vodítko doleva a proveďte jeho zajištění jako na uvedeném obrázku (obr. 20). Neprovedete-li tento úkon, dojde ke kontaktu s pilovým kotoučem nebo s částí nářadí, což může vést k způsobení vážného zranění obsluhy. Toto nářadí je vybaveno posuvným vodítkem, které musí být běžně nastaveno jako na uvedeném obrázku (obr. 19). Dochází-li u levých šikmých řezů ke kontaktu hlavy pily s tímto vodítkem, nastavte toto vodítko do levé polohy jako na uvedeném obrázku (obr. 20). Po ukončení šikmých řezů nezapomeňte vrátit posuvné vodítko do původní polohy (obr. 19) a zajistěte toto vodítko řádným utažením upínacího šroubu.

ČESKY Svislá svorka (obr. 22)

Tlačné řezy (řezání malých obrobků) (obr. 25)

Tato svislá svorka může být nainstalována na levé nebo pravé straně vodítka (9). Zasuňte tyč svorky (48) do otvoru ve vodítku (9). Nastavte rameno svorky podle tloušťky a tvaru obrobku a zajistěte toto rameno (17) utažením upínacího šroubu (49). Je-li rameno svorky v kontaktu s vodítkem (9) nebo s pomocným vodítkem, nastavte rameno svorky do horní polohy. Při úplném spuštění rukojeti a při pohybu hlavy pily směrem dopředu a dozadu v plném rozsahu zkontrolujte, zda se svorka nedostane do kontaktu se žádnou částí nářadí. Dojde-li ke kontaktu některé části se svorkou, změňte polohu svorky. Přitiskněte obrobek na plocho k vodítku a otočte základnu. Nastavte obrobek do požadované polohy pro řezání a pevně jej upněte utažením šroubu upínací svorky (50). Pozor! Během všech pracovních operací musí být obrobek řádně upevněn k otočné základně a vodítku pomocí svorky.

Obrobky až do výšky 70 mm a do šířky 90 mm mohou být řezány následujícím způsobem: ♦ Přitlačte pilu zcela směrem k vodítku a utáhněte upínací šroub vodicího ramena (6) ve směru pohybu hodinových ručiček, aby došlo k zajištění pily. ♦ Upevněte obrobek pomocí svorky. ♦ Zapněte pilu a dbejte na to, aby se pilový kotouč nedostal do kontaktu s obrobkem. Před spuštěním pily do spodní polohy počkejte, dokud pilový kotouč nedosáhne maximálních otáček. ♦ Potom pomalu spouštějte rukojeť do zcela spuštěné polohy, aby mohlo být zahájeno řezání obrobku. ♦ Po dokončení řezu vypněte pilu a před návratem pilového kotouče do zcela horní polohy počkejte, dokud se pilový kotouč zcela nezastaví. Pozor! Pevně utáhněte upínací šroub vodicího ramena ve směru pohybu hodinových ručiček tak, aby se pila během provozu nemohla pohybovat. Nedostatečné utažení může způsobit neočekávaný zpětný ráz pilového kotouče. Tak by mohlo dojít k vážnému úrazu.

Prodloužený stůl (obr. 23) Uvolněte upínací šrouby (51) na základně (19). Vysuňte prodloužený stůl (12) do požadované polohy a zajistěte tuto polohu pomocí upínacích šroubů (51). Stejným způsobem vysuňte a zajistěte pravý prodloužený stůl.

Doraz pro obrobky (obr. 24) Chcete-li obrobky opakovaně řezat na stejnou délku, můžete pro tento úkon použít doraz pro obrobky. Zkontrolujte, zda můžete doraz pro obrobky (13) na levém a pravém prodlouženém stole nastavit nahoru, jako na uvedeném obrázku.

Uvolňovací páčka krytu (obr. 24a) Tato uvolňovací páčka krytu (A) se používá pro zajištění krytu pilového kotouče. Kryt pilového kotouče zůstane zablokován, dokud nebude uvolňovací páčka krytu (A) otočena na jednu stranu.

Pokyny pro použití Pozor! Před použitím pily se ujistěte, zda dojde po vytažení zajišťovacího kolíku k uvolnění rukojeti ze spodní polohy. Před zapnutím spouštěcího spínače se ujistěte, zda pilový kotouč není v kontaktu s obrobkem. Při řezání nevyvíjejte na rukojeť nadměrný tlak. Příliš velký tlak na rukojeť může způsobit přetížení motoru nebo snížení účinnosti při řezání. Přitlačujte rukojeť pouze takovou silou, jaká je nezbytná pro plynulé řezání, aniž by došlo k snížení otáček pilového kotouče. Zlehka přitlačujte rukojeť tak, aby došlo k provedení řezu. Je-li rukojeť stlačována velkou silou nebo je-li na ni vyvíjen boční tlak, pilový kotouč bude vibrovat, zanechá v obrobku stopy (zářezy) a dojde k snížení přesnosti řezu. Při provádění posuvného řezu lehce přitlačujte hlavu pily bez zastavení směrem k vodítku. Dojde-li během řezu k zastavení pohybu hlavy pily, na obrobku bude vyznačen zářez a přesnost řezu bude snížena.

Posuvné řezy (tlačné) (řezání širokých obrobků) (obr. 26) ♦

Povolte upínací šroub vodicího ramena (6) proti směru pohybu hodinových ručiček tak, aby se pila mohla na vodicích tyčích volně pohybovat. ♦ Upevněte obrobek (52) pomocí svorky (17). ♦ Přitáhněte pilu zcela k sobě. ♦ Zapněte pilu a dbejte na to, aby se pilový kotouč nedostal do kontaktu s obrobkem. Počkejte, dokud pilový kotouč nedosáhne maximálních otáček. ♦ Stlačte dolů rukojeť (1) a přitlačujte pilu směrem k vodítku. A pokračujte přes obrobek. ♦ Po dokončení řezu vypněte pilu a před návratem pilového kotouče do zcela horní polohy počkejte, dokud se pilový kotouč zcela nezastaví. POZOR: Při provádění posuvného řezu přitáhněte pilu zcela k sobě, stlačte rukojeť do nejnižší polohy a potom přitlačte pilu směrem k vodítku. Nikdy nezahajujte řez v případě, neníli pila přitažena zcela směrem k vám. Provádíte-li posuvný řez v případě, kdy není pila přitažena zcela směrem k vám, může neočekávaně dojít k zpětnému rázu pilového kotouče a k potencionálnímu způsobení vážného zranění. Nikdy neprovádějte posuvný řez s rukojetí zajištěnou ve spuštěné poloze pomocí zajišťovacího kolíku.

Pokosové řezy (obr. 27) ♦ ♦

Povolte rukojeť (21) otáčením proti směru pohybu hodinových ručiček. Jakmile nastavíte rukojeť (21) do polohy, ve které bude ukazatel (32) ukazovat požadovaný úhel na měřítku pokosových řezů (33), řádně utáhněte rukojeť ve směru pohybu hodinových ručiček. 17

ČESKY Pozor! Při otáčení otočné základny zajistěte, aby byla zcela zdvižena rukojeť. Po změně úhlu pokosového řezu vždy zajistěte otočnou základnu pevným utažením upínací rukojeti.

Šikmé řezy (obr. 28) ♦

Povolte páku (10) a nakloňte pilový kotouč do polohy pro požadovaný úhel šikmého řezu (viz předcházející část „Nastavení úhlu šikmého řezu“). Zajistěte, aby byla páka (10) znovu pevně utažena, aby bylo provedeno řádné zajištění zvoleného úhlu šikmého řezu. ♦ Upevněte obrobek (52) pomocí svorky (17). ♦ Ujistěte se, zda je pila přitažena zcela dozadu směrem k obsluze. ♦ Zapněte pilu a dbejte na to, aby se pilový kotouč nedostal do kontaktu s obrobkem. Počkejte, dokud pilový kotouč nedosáhne maximálních otáček. ♦ Potom opatrně spouštějte rukojeť do zcela spuštěné polohy, současně vyvíjejte tlak ve směru rovnoběžném s pilovým kotoučem a tlačte pilu směrem k vodítku, aby došlo k řezání obrobku. ♦ Po dokončení řezu vypněte pilu a před návratem pilového kotouče do zcela horní polohy počkejte, dokud se pilový kotouč zcela nezastaví. Pozor! Vždy se ujistěte, zda se pilový kotouč během šikmého řezu bude pohybovat směrem dolů v šikmém směru. Udržujte ruce v bezpečné vzdálenosti od pilového kotouče. Během provádění šikmého řezu může dojít k situaci, kdy se odřezek dostane do kontaktu s boční plochou pilového kotouče. Dojde-li k zdvižení pilového kotouče, který se bude ještě otáčet, tento odřezek jím může být zachycen, což způsobí odmrštění rozřezaných zbytků odřezku, a to je velmi nebezpečné. Pilový kotouč může být zvedán pouze v případě, dojde-li k jeho úplnému zastavení. Při stlačování rukojeti vyvíjejte tlak ve směru rovnoběžném s pilovým kotoučem. Je-li síla vyvíjena v kolmém směru vzhledem k otočné základně nebo dochází-li k změně směru během provádění řezu, přesnost řezu bude snížena. Při provádění šikmých řezů vždy posuňte nebo odstraňte posuvné vodítko (levé) tak, aby se nemohlo dostat do kontaktu s jakoukoli částí pily.

Provádění kombinovaných řezů Provádění kombinovaných řezů je proces, kdy je při provádění pokosového řezu současně nastaven také úhel šikmého řezu. Kombinované řezy mohou být prováděny v úhlech, které jsou uvedeny v následující tabulce.

Úhel pokosového řezu

Úhel šikmého řezu

Levý a pravý 0° ~ 45°

Levý ~ 45°

Při kombinovaných řezech postupujte podle pokynů uvedených v tomto návodu v částech „Tlačné řezy“, „Posuvné řezy“, „Pokosové řezy“ a „Šikmé řezy“. 18

Řezání drážek (obr. 29) Řezání drážek může být prováděno následujícím způsobem: ♦ Pomocí seřizovacího šroubu a dorazu ramena nastavte spodní dorazovou polohu pilového kotouče, aby došlo k nastavení limitní hodnoty jeho hloubky řezu. Viz výše uvedená část „Doraz ramena“. ♦ Po nastavení spodní dorazové polohy pilového kotouče vyřežte pomocí posuvného (tlačného) řezu rovnoběžné drážky přes šířku obrobku jako na uvedeném obrázku. ♦ Potom pomocí dláta odstraňte materiál obrobku nacházející se mezi drážkami. ♦ Nepokoušejte se provádět tento typ řezu pomocí širokých (silných) pilových kotoučů nebo pomocí drážkovacího kotouče. Mohlo by dojít k ztrátě kontroly nad nářadím a k zranění. Pozor! Při provádění jiných řezů, než je řezání drážek, zajistěte, aby byl doraz ramena nastaven zpět do původní polohy.

Přenášení nářadí (obr. 30) ♦

Ujistěte se, zda je napájecí kabel nářadí odpojen od zásuvky. ♦ Připevněte pilový kotouč v poloze pro šikmý řez 0° a otočte základnu zcela doprava do polohy pro pokosové řezy. ♦ Po přitažení pily zcela směrem k vám proveďte zajištění vodicích tyčí. ♦ Zcela spusťte rukojeť a zajistěte ji v této poloze stisknutím zajišťovacího kolíku. ♦ Přenášejte toto nářadí uchopením za základnu jako na uvedeném obrázku. ♦ Sejmete-li z pily svorku, vak na prach atd., můžete toto nářadí přenášet snadněji. ♦ Přenášejte toto nářadí tak, že jednou rukou uchopíte rukojeť pro přenášení a druhou rukou budete pilu držet za základnu. Pozor! Před přenášením nářadí vždy zajistěte všechny jeho pohyblivé části. Zajišťovací kolík je používán pouze při přenášení pily a pro její uložení. Tento kolík se nepoužívá při řezání.

Údržba Pozor! Před prováděním kontroly a údržby tohoto nářadí se vždy ujistěte, zda je nářadí vypnuto a zda je napájecí kabel odpojen od zásuvky. Varování! Vždy se ujistěte, zda je pilový kotouč ostrý a čistý, aby byl zaručen co nejlepší a bezpečný provoz pily. Poznámka! Nikdy nepoužívejte benzín, benzen, ředidlo, líh nebo podobné látky. Mohlo by dojít k změně barvy, deformacím nebo prasklinám.

ČESKY Nastavení úhlu řezu (obr. 31, obr. 32, obr. 33)

♦

Toto nářadí bylo při výrobě pečlivě seřízeno a vyváženo, ale na toto seřízení může mít značný vliv hrubé zacházení. Neníli vaše nářadí správně seřízeno, postupujte následovně.

♦

Úhel pokosového řezu (obr. 31) ♦

Přitlačte pilu zcela směrem k vodítku (9) a utáhněte upínací šroub, aby došlo k zajištění pily. Povolte rukojeť (21), která zajišťuje otočnou základnu. Otočte otočnou základnu tak, aby ukazatel ukazoval na 0°. Potom základnou mírně otáčejte ve směru a proti směru pohybu hodinových ručiček, aby došlo k jejímu usazení v zarážce pro úhel pokosového řezu 0°.

Obr. 32 ♦ ♦

Zcela spusťte rukojeť a zajistěte ji v této spuštěné poloze stisknutím zajišťovacího kolíku. Pomocí úhelníku (53) nebo trojúhelníku srovnejte boční plochu pilového kotouče s pravítkem (9).

Obr. 33 ♦

Ujistěte se, zda ukazatel (32) na stupnici pokosových řezů (33) ukazuje na hodnotu 0°. Neukazuje-li ukazatel (32) na hodnotu 0°, povolte šroub (54), který upevňuje ukazatel (36) a nastavte ukazatel (32) tak, aby ukazoval na hodnotu 0°.

Úhel šikmého řezu 0° (obr. 34, obr. 35, obr. 36) ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Přitlačte pilu směrem k vodítku a utáhněte upínací šroub, aby došlo k zajištění pily. Zcela spusťte rukojeť a zajistěte ji v této spuštěné poloze stisknutím zajišťovacího kolíku. Povolte páku (10) na zadní části nářadí. Pomocí úhelníku (53) nebo trojúhelníku pečlivě srovnejte boční plochu pilového kotouče (30) s horní plochou otočného stolu (18). Otočte šestihranný šroub (54) na ramenu (36) mírně ve směru nebo proti směru pohybu hodinových ručiček, aby došlo k náklonu pilového kotouče do správné polohy. Potom proveďte řádné utažení páky. Ujistěte se, zda ukazatel (34) na ramenu ukazuje na stupnici šikmých řezů (35) na držáku ramena na hodnotu 0°. Neukazují-li ukazatele na hodnotu 0°, povolte šroub (55), který upevňuje ukazatel (34) a nastavte je tak, aby ukazoval na hodnotu 0°.

♦ ♦ ♦

Pomocí pravítka pro úhel 45° (53) pečlivě změřte úhel boční plochy pilového kotouče (30) s horní plochou otočného stolu (18). Otočte seřizovací šroub (69) pro levý šikmý řez 45° na ramenu (36) mírně proti směru pohybu hodinových ručiček, aby došlo k náklonu pilového kotouče do správné polohy. Potom proveďte řádné utažení páky. Ujistěte se, zda ukazatel (34) na ramenu ukazuje na hodnotu 45°. Neukazuje-li ukazatel na hodnotu 45°, po uvolnění šroubu (55) nastavte tento ukazatel tak, aby ukazoval na hodnotu 45° a potom šroub opět utáhněte.

Uhlíky (obr. 39, obr. 40) ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Ujistěte se, zda je nářadí vypnuto a zda je zástrčka napájecího kabelu odpojena od síťové zástrčky. Provádějte pravidelné vyjmutí a kontrolu uhlíků. Jsou-li uhlíky opotřebovány, proveďte jejich výměnu. Udržujte uhlíky v čistotě a dbejte na to, aby v držácích neklouzaly. Oba uhlíky vždy vyměňujte současně. Používejte pouze originální uhlíky. Pro demontáž krytek uhlíků (58) použijte šroubovák (57, není dodáván). Vyjměte staré uhlíky, vložte do držáků nové uhlíky a nasaďte zpět krytky uhlíků (58).

Po použití ♦ ♦ ♦ ♦

Po každém použití setřete pomocí hadru piliny a prach, které jsou nalepeny na nářadí. Udržujte v čistotě kryt pilového kotouče podle pokynů, které jsou uvedeny v části „Zasunovací kryt pilového kotouče“ na straně 14. Namažte kluzné části tohoto nářadí strojním olejem, abyste zabránili vzniku koroze. Ukládejte toto nářadí tak, aby byla pila vytažena zcela směrem k vám.

Odstraňování závad Problém

Možná příčina

Řešení

Motor nelze spustit

Napájecí kabel pily není připojen k síťové zásuvce

Zkontrolujte, zda jsou všechny kabely připojeny k síťové zásuvce

Nesprávný úhel řezu

Stůl pro pokosové řezy není zajištěn

Použijte páku pro zajištění stolu pro pokosové řezy (viz část „Nastavení úhlu pokosového řezu“ na straně 15)

Příliš mnoho prachu a pilin pod stolem

Proveďte vysátí nebo vyfoukání prachu a pilin. Používejte ochranu zraku

Úhel šikmého řezu 45° (obr. 37, obr. 38) ♦ ♦

Provádějte nastavení úhlu šikmého řezu 45° pouze po nastavení úhlu šikmého řezu na hodnotu 0°. Chcete-li nastavit úhel levého šikmého řezu, povolte páku (10) a nakloňte pilový kotouč zcela doleva.

19

ČESKY Problém

Možná příčina

Řešení

Rameno pily nelze zcela zvednout nebo nelze zcela uzavřít kryt pilového kotouče

Poškození dílů

Kontaktujte autorizovaný servis

Po provedení servisu není otočná pružina správně vrácena na původní místo

Kontaktujte autorizovaný servis

Nahromadění prachu a pilin

Očistěte a namažte pohybující se díly

Zajišťovací kolík hlavy pily není správně nastaven

Zkontrolujte, seřiďte a správně nastavte zajišťovací kolík hlavy pily

Pilový kotouč se zasekává, blokuje nebo vibruje

Pilový kotouč vibruje nebo se třese

Laserový paprsek není dobře vidět

odevzdejte prosím váš výrobek kterémukoli zástupci autorizovaného servisu, který zařízení odebere a zajistí jeho recyklaci. Místo nejbližšího autorizovaného servisu Stanley Europe naleznete na příslušné adrese uvedené v tomto návodu. Seznam autorizovaných servisů Stanley Europe a podrobnosti o poprodejním servisu naleznete také na internetové adrese: www.2helpU.com

Technické údaje

Poškozený pilový kotouč Vyměňte pilový kotouč Tupý pilový kotouč

Vyměňte nebo nabruste pilový kotouč

Nevhodný pilový kotouč

Vyměňte pilový kotouč

Deformovaný pilový kotouč

Vyměňte pilový kotouč

Poškozený pilový kotouč Vyměňte pilový kotouč Uvolněný pilový kotouč

Utáhněte upínací šroub

Pila není správně upevněna

Upevněte pilu k pracovnímu stolu nebo stojanu

Obrobek není správně podepřen

Proveďte řádné podepření obrobku nebo obrobek upněte svorkou

Světlo v pracovním prostoru je příliš jasné

Přemístěte pokosovou pilu do prostoru se správným osvětlením

Prach a piliny na čočkách laseru

Očistěte čočky laseru měkkým a suchým kartáčem

FME721 Motor

230 V, 50 Hz, 1 500 W, S6 20 % 5 min

Otáčky

5 000 min-1

Pilový kotouč

průměr 216 mm s karbidovými zuby (40 zubů)

Laser

Třída ll

Vlnová délka laseru

650 nm

Výkon laseru

< 1 mW

Čistá hmotnost

16,6 kg

Kapacita řezu

Příčný řez 6,2 × 30,5 cm při nastavení 0° pokosový řez, 0° šikmý řez Pokosový řez 6,2 × 21,5 cm při nastavení pokosový řez 45°, šikmý řez 0° Šikmý řez 3 × 30,5 cm při nastavení pokosový řez 0°, šikmý řez 45° Kombinovaný řez 3 × 21,5 cm při nastavení pokosový řez 45°, šikmý řez 45°

LpA (akustický tlak) 99 dB(A), odchylka (K) 3 dB(A) LWA (akustický výkon) 111 dB(A), odchylka (K) 3 dB(A)

Ochrana životního prostředí Třiďte odpad. Tento výrobek nesmí být likvidován v běžném domácím odpadu. Nebudete-li výrobek Stanley Fat Max již dále používat nebo přejete-li si jej nahradit novým výrobkem, nelikvidujte jej společně s běžným domácím odpadem. Zajistěte likvidaci tohoto výrobku v tříděném odpadu. Tříděný odpad umožňuje recyklaci a opětovné využití použitých výrobků a obalových materiálů. Opětovné použití recyklovaných materiálů pomáhá chránit životní prostředí před znečištěním a snižuje spotřebu surovin. Při zakoupení nových výrobků vám prodejny, místní sběrny odpadů nebo recyklační stanice poskytnou informace o správné likvidaci elektro odpadů z domácnosti. Společnost Stanley Europe poskytuje službu sběru a recyklace výrobků Stanley Fat Max po skončení jejich provozní životnosti. Chcete-li využít výhody této služby,

20

Celková úroveň vibrací (prostorový vektorový součet) podle normy EN 61029: Hodnota vibrací (ah) 4,8m/s2, odchylka (K) 1,5 m/s2

Prohlášení o shodě SMĚRNICE PRO STROJNÍ ZAŘÍZENÍ

14 Posuvná pokosová pila pro kombinované řezy FME721 Společnost Stanley Europe prohlašuje, že tyto výrobky popisované v technických údajích splňují požadavky následujících norem: 2006/42/EC, EN 61029-1, EN 61029-2-9 Tyto výrobky splňují také požadavky směrnic 2004/108/EC a 2011/65/EU. Chcete-li získat další informace, kontaktujte prosím naši společnost na následující adrese nebo na adresách, které jsou uvedeny na konci tohoto návodu.

ČESKY Níže podepsaná osoba je odpovědná za sestavení technických údajů a provádí toto prohlášení v zastoupení společnosti Stanley Europe.

Ray Laverick Technický ředitel Stanley Europe, Egide Walschaertsstraat 14-18, 2800 Mechelen, Belgium 26. 1. 2015

Záruka Společnost Stanley Europe je přesvědčena o kvalitě svých výrobků a nabízí mimořádnou záruku pro uživatele tohoto výrobku. Tato záruka je nabízena mimořádně a žádným způsobem neovlivní vaše smluvní práva, jste-li soukromý neprofesionální uživatel. Tato záruka platí ve všech členských státech EU a evropské zóny volného obchodu EFTA. PLNÁ ZÁRUKA Společnost Stanley Europe garantuje po dobu trvání záruční doby (24 měsíců při nákupu pro přímou osobní spotřebu, 12 měsíců při nákupu pro podnikatelskou činnost) bezplatné odstranění jakékoliv materiálové nebo výrobní závady za následujících podmínek: ♦ Tento výrobek byl používán pouze správným způsobem a v souladu s pokyny uvedenými v návodu pro jeho obsluhu. ♦ Tento výrobek byl vystaven běžnému použití a opotřebování. ♦ Tento výrobek nebyl opravován neoprávněnými osobami. ♦ Byl předložen doklad o zakoupení. ♦ Byl výrobek Stanley Fat Max vrácen kompletní se všemi původními komponenty. Požadujete-li reklamaci, kontaktujte nejbližšího autorizovaného prodejce nebo vyhledejte nejbližší autorizovaný servis Stanley Fat Max v katalogu Stanley Fat Max nebo kontaktujte prodejce na adrese, která je uvedena v tomto návodu. Seznam autorizovaných servisů Stanley Fat Max a všechny podrobnosti o našem poprodejním servisu naleznete také na internetové adrese: www. stanley.eu/3 ZVÝHODNĚNÁ ZÁRUKA Pro získání zvýhodněné tříleté záruky je nutno provést registraci na níže uvedené adrese a v uvedeném termínu. ♦ Registrace je vyžadována do 4 týdnů od zakoupení. ♦ Registrace je na této adrese http://www.stanley.eu/3.

21

ČESKY STANLEY BLACK & DECKER CZECH REPUBLIC S.R.O. Türkova 5b 149 00 Praha 4 ýeská Republika Tel.: 00420 261 009 772 Fax: 00420 261 009 784 Servis: 00420 244 403 247 www.stanleyworks.cz [email protected] STANLEY BLACK & DECKER SLOVAKIA S.R.O. Vysoká 2/b 811 06 Bratislava Tel.: 00420 261 009 772 Fax: 00420 261 009 784 www.stanleyworks.sk [email protected] BAND SERVIS K Pasekám 4440 760 01 Zlín Tel.: 00420 577 008 550,1 Fax: 00420 577 008 559 www.bandservis.cz [email protected] BAND SERVIS Klášterského 2 140 00 Praha 4 Tel.: 00420 244 403 247 Fax: 00420 241 770 167 [email protected] www.bandservis.cz [email protected] BAND SERVIS Paulínska 22 917 01 Trnava Tel.: 00421 335 511 063 Fax: 00421 335 512 624 www.bandservis.sk [email protected] BAND SERVIS Južná trieda 17 (budova TWD) 040 01 Košice Tel.: 00421 556 233 155 [email protected]

zst00275439 - 20-07-2015

22

CZ

ZÁRUþNÍ LIST

SK

ZÁRUþNÝ LIST

ZÁRUþNÍ DOBA POSKYTOVANÁ PRODEJCEM NA PRODANÝ VÝROBEK JE: ZÁRUþNÁ DOBA POSKYTOVANÁ PREDAJCOM NA PREDANÝ VÝROBOK JE:

24 mČsícĤ pĜi prodeji zboží fyzické osobČ – spotĜebiteli pro soukromou pĜímou spotĜebu (§ 620 Obþanského zákoníku) ‰ 24 mesiacov pri predaji tovaru fyzickej osobe – spotrebiteĐovi pre súkromnú priamu osobnú spotrebu (§ 52 a § 620 Obþianskeho zákonníka) 12 mČsícĤ pĜi prodeji zboží podnikateli, který ho používá v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské þinnosti (§ 429 Obchodního zákoníku) ‰ 12 mesiacov pri predaji tovaru podnikateĐovi, ktorý koná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateĐskej þinnosti (§ 429 Obchodného zákonníka) Od data prodeje/Od dátumu predaja:

………………………………………………….

Kupující prohlašuje, že úþel nákupu je pro/Kupujúci prehlasuje, že úþel nákupu je pre:

‰PĜímou osobní spotĜebu/Priamu osobnú spotrebu ‰Obchodní a podnikatelskou þinnost/obchodnú a podnikateĐskú þinnosĢ

IýO: ………………………...........................…..

ýíslo pokladního dokladu - faktury/ýíslo pokladniþného dokladu - faktúry:

………………………………………………….

TYP VÝROBKU: CZ

Výrobní kód

Datum prodeje

SK

ýíslo série

Dátum predaja

Razítko prodejny Podpis Peþiatka predajne Podpis

CZ

SK

Adresy servisu Band Servis Klášterského 2 CZ-140 00 Praha 4 Tel.: 00420 244 403 247 Fax: 00420 241 770 167

CZ

Band Servis K Pasekám 4440 CZ-76001 Zlín Tel.: 00420 577 008 550,1 Fax: 00420 577 008 559 http://www.bandservis.cz

Adresa servisu Band Servis Paulínska ul. 22 SK-91701 Trnava Tel.: 00421 335 511 063 Fax: 00421 335 512 624

Dokumentace záruþní opravy

SK

Záznamy o záruþných opravách

CZ

ýíslo

Datum pĜíjmu

Datum zakázky

ýíslo zakázky

Závada

Razítko Podpis

SK

ýíslo dodávky

Dátum nahlásenia

Dátum opravy

ýíslo objednávky

Popis poruchy

Peþiatka Podpis

06/13