FOLYADÉKOKRA ÉS SZILÁRD ANYAGOKRA
SZINTTÁVADÓK
VEZETETT MIKROHULLÁMÚ SZINTTÁVADÓK
M
I
N
D
I
G
A
F
E
MicroTREK SZINTTÁVADÓK FOLYADÉKOKRA ÉS SZILÁRD ANYAGOKRA JELLEMZÔK M ax. 24 m méréstávolság P ontosság: ± 5 mm H ullámzás, por, gõz, hab jelenléte, sûrûség, dielektromos állandó, hõmérséklet és nyomás változása nem zavarja a mérést R úd, kötél, koax szonda kivitel S zegmentált rúdszondás változat
Mérés 1,4 e r felett 2-vezetékes elektronika Grafikus kijelzõ 4-20 mA + HART kimenet – 30°C … +200°C közeghõmérséklet Max. 40 bar közegnyomás IP67 védettség
ÁLTALÁNOS ISMERTETÔ A MicroTREK vezetett mikrohullámú szinttávadó villamosan vezetõ, vagy nem vezetõ folyadékok, masszák és szilárd anyagok folyamatos szintmérésére alkalmas. A MicroTREK szintmérõ mûködése az impulzus-visszaverõdés futási idejének mérésén alapul (Time Domain Reflectometry, TDR). Az elektronika az érzékelõ szondában fénysebességû mikrohullámú impulzusokat gerjeszt. A mérendõ anyagtól függõen az impulzusok energiájának egy része a felszínrõl visszaverõdik. A visszavert jelek futási idejét az elektronika megméri, feldolgozza és távolság, szint vagy térfogatarányos jellé alakítja. A visszaverõdés nagy mértékben függ a közeg dielektromos állandójától, a mérés feltétele er>1,4. A mikrohullámú impulzusok terjedési sebessége levegõben, gázokban, vákuumban gyakorlatilag állandó, ezért a mért távolság nem függ a mérendõ közegtõl. A mérést nem befolyásolja a közeg fizikai paramétereinek (hõmérséklet, nyomás, dielektromos állandó) változása sem.
Az anyag mérhetõségét és a jelvisszaverõdés nagyságát alapvetõen a közeg relatív dielektromos állandója (er) határozza meg Tájékoztató er értékek Bután
1,4
Gabona
3-5
Cement
1,5-10
Étolaj
PB
1,6-1,9
Mészkõ
6,1-9,1
Aceton
21
Petróleum
1,8-2,1
Ásványolaj
2,1
Etilalkohol
Gázolaj
2,1
Metilalkohol
3,9
24 33,1
Benzin
2,3
Glykol
37
Bitumen
2,6
Nitrobenzol
40
Klinker
2,7
Víz
80
Gyanta
2,4-3,6
Kénsav (T=20 °C)
84
ALKALMAZÁSOK Mono kötél / Mono rúd Mono szegmentált rúd Cement, mészkõ, pernye, timföld, korom Nagy-viszkozitású folyadékok Ásványi porok, ömlesztett szilárd anyagok Tiszta vagy szennyezett folyadékok Meglévõ mérõcsõbe építve is alkalmazható Agresszív anyagokhoz bevonatos szondák Alacsony vezetõképességû habképzõdés esetén Magas hõmérsékletû anyagoknál Mérés állványcsőben
Kettôs kötél
Kettôs rúd
Koaxiális csô
Oldószer, olaj vagy üzemanyag tartályok Víztároló tartályok Mûanyag granulátumok Alacsony dielektromos állandójú folyadékok Folyadékok, könnyû granulátumok Szûk belterû tartályok Minimális holtzónát igénylõ alkalmazások Az érzékelõ a tartály falához közel is telepíthetõ
Mûanyag granulátum tartályok Bevonatos tartályok Tiszta vagy szennyezett folyadékok Finom porok Minimális holt-zónát igénylõ alkalmazások Szûk belterû tartályok Alacsony dielektromos állandójú, enyhén áramló anyagokhoz
Kisméretû tartályok Oldószerek, cseppfolyósított gázok PB gáz, földgáz Alacsony dielektromos állandójú tiszta folyadékok Kevert vagy áramló folyadékok – az érzékelõ mérõcsõként mûködik Folyadék- vagy gõzsugár az érzékelõ közelében Fûtést igénylõ alkalmazások – az érzékelõ közvetlenül fûthetõ Az érzékelõhöz érõ fémszerkezetek vagy tartályfal a mérést nem zavarják Ahol holtzóna nem megengedett
L
S
Ő
S
Z
I
N
T
E
N
MÛSZAKI ADATOK Kivitel
Műanyagházas kivitel
Mért változók Mérőszondák típusa
Minimális er
Linearitási hiba
Folyadékokra: ± 5 mm; ha a szondahossz ≥ 10 m, a hossz 0,05 %-a Szilárd anyagra: ± 20 mm; ha a szondahossz ≥ 10 m, a hossz 0,2 %-a
(1)
Felbontás
± 3 μA 1,4 (az alkalmazott szondától függ)
Tápfeszültség Kimenet
Magas hőmérsékletű kivitel
A szonda típusától és a mért anyag tulajdonságaitól (er) függ Kötél-, kettős kötél-, rúd-, kettős rúd-, koaxiális és szegmentált rúdszonda
Mérési tartomány
Pontosság
Fémházas kivitel
Szint, távolság; származtatott változók: térfogat, tömeg
18 V … 35 V DC
Digitális kommunikáció
4-20 mA + HART
Kijelző
SAP-300 grafikus kijelző -30 °C ... +90 °C
Közeghőmérséklet
-30 °C ... +200 °C
Műanyag bevonatos szonda esetén lásd: bevonatos mérőszondák adatai 4 MPa (40 bar); műanyag munkaléces karimával: max. 2,5 MPa (25 bar); koaxiális szondával: max. 1,6 MPa (16 bar)
Maximális közegnyomás Környezeti hőmérséklet
-20 °C … +60 °C
-30 °C … +60 °C, kijelzővel: -20 °C … +60 °C
Technológiai csatlakozás
Rendelési kód szerint
Mechanikai védettség
IP 67
Elektromos csatlakozás
2x M20x1,5 műanyag tömszelence + 2x NPT ½” belső menet kábel védőcsőhöz kábel külső átmérő: Ø7 … Ø13 mm, huzalkeresztmetszet: max.1,5 mm2
Elektromos védelem
III. érintésvédelmi osztály
Elektronika ház
Műanyag (PBT)
Festett alumínium öntvény
Tömítések
FPM (Viton®), opcionálisan: FFKM (Kalrez®), EPDM
Robbanásvédelem
—
Tömeg (fejegység)
1,5 kg
(1)
lásd: Kiegészítő adatok Ex kivitelnél 2 kg
2,5 kg
Referenciafeltételek és állandósult hőmérséklet mellett
KIEGÉSZÍTŐ ADATOK Ex KIVITELNÉL Hoo-4oo-8 Ex
Típus
Bevonat nélküli szondával
Robbanásvédelmi mód Robbanásvédelmi jelsor
Hoo-4oo-6 Ex
Bevonatos szondával ia
ATEX IEC Ex
Gyújtószikramentes határadatok
iaD
x II 1 G Ex ia IIC T6...T3
x II 1 G Ex ia IIB T6...T3
x II 1 D iaD A20/A21 IP65 T100°C
Ex ia IIC T6...T3 Ga
Ex ia IIB T6...T3 Ga
Ex ia IIB T6...T3 Da
Ui = 30 V, Ii = 150 mA, Pi = 1 W, Ci = 10 nF, Li = 10 μH
Tápfeszültség
18 V... 28 V DC
Elektromos csatlakozás
2x M20x1,5 fém tömszelence, kábel külső átmérő: Ø7 … Ø13 mm, huzalkeresztmetszet: max.1,5 mm2
Környezeti hőmérséklet
-30 °C … +60 °C, kijelzővel: -20 °C … +60 °C
SZONDAVÁLASZTÉK A mikrohullámú méréstechnika helyes alkalmazásánál legfontosabb a mérendõ közegnek és egyéb technológia feltételeknek megfelelõ mérõszonda kiválasztása. Szonda fajta Mono kötél Ø 4 mm Mono kötél Ø 8 mm Mono rúd Ø 8 mm
Holtzóna(2) Méréstart. max. (m) Felsô (t) / alsó (b) (mm) Felsô (t) / alsó (b) (mm) er = 80 er = 2,4
Mono / szegmentált rúd Ø 14 mm
6
Kettôs kötél Ø 4 mm
24
Kettôs rúd Ø 8 mm
3
Koaxiális csô Ø 28 mm
6
Bevonatos kötél Ø 6 mm
24
Bevonatos rúd Ø 12 / 16 mm
3
(2)
er min.
1”; 1 1/2”
24 3
Technológiai csatlakozás
300/20
400/100
150/20
300/100
0/10
0/100
1 1/2” 1” 1 1/2” 1”; 1 1/2”
2,1
1,8 1,4
1 1/2”
300/20
A tartály felsõ és alsó nem mérhetõ része, az alsó holtzóna köteles kivitelnél a húzósúly értékével növekszik.
400/100
1”; TriClamp; DN40 MILCH, DN50 DN50
2,4
MÉRÔSZONDÁK ADATAI Típus Szonda Max. mérési táv
HoK, HoL HoA, HoB HoR, HoP HoS, HoZ HoN, HoJ HoT, HoU HoD, HoE HoV, HoW HoC, HoH rúd / kötél rúd szegmentált kötél kettôs kötél kettôs rúd koaxiális rúd 24 m
3m
Min. mérési táv (er=80 / er= 2,4)
6m
24 m
3m
6m
0,3 m / 0,4 m
0,15 m / 0,3 m
0m
Min. közeg er
2,1
1,8
1,4
Érzékelési tér min. távolsága
Ø 600 mm
Ø 200 mm
Ø 0 mm
Technológiai csatlakozás Szonda anyaga Szonda Ø Tömeg
1” BSP; 1”NPT 11/2” BSP; 11/2” NPT
1” BSP
11/2” BSP
1”NPT
11/2”
1.4401
1.4571
1” BSP; 1”NPT 11/2” BSP; 11/2” NPT
NPT
1.4401
1.4571
4 mm
8 mm
14 mm
8 mm
4 mm
8 mm
28 mm
0,12 kg/m
0,4 kg/m
1,2 kg/m
0,4 kg/m
0,24 kg/m
0,8 kg/m
1,3 kg/m
PFA, kötélre hegesztve
PTFE-GF25
PTFE
Távtartó anyaga(3)
–
Húzósúly mérete
Ø 25x100 mm
–
Húzósúly anyaga
1.4571
–
Ø 40x260 mm
Ø 40x80 mm
–
1.4571
–
Méretek
(3)
BEVONATOS MÉRÔSZONDÁK ADATAI Típus
HoF, HoG
Szonda
HoX
HoY
HoM
FEP bevonatos kötél
PFA bevonatos rúd
2,4
Érzékelési tér min. távolsága
Ø 600 mm 1” BSP; 1”NPT
11/2” TriClamp
DN 40 MILCH
PP bev. rúd
Szonda bevonat Szonda Ø
DN 50 PN25 +60 °C
1.4401
Szonda anyaga
Méretek
11/2” TriClamp
DN 50 PN25 karima
+150 °C
Max közeghômérs.
Tömeg
HoI
0,3 m / 0,4 m
Min. közeg er
Húzósúly anyaga
HoO 3m
Min. mérési táv (er=80 / er= 2,4)
Munkaléc bevonat
HoQ
24 m
Max. mérési táv
Tech. csatlakozás
1,5 m szondahossz alatt nincs távtartó
1.4571
FEP
PFA
PP
6 mm
12 mm
16 mm
–
PFA
PP
1.4571 + PFA bevonat
1.4571 0,16 kg/m
– 0,5 kg/m
0,6 kg/m
BEÉPÍTÉS
A műanyag bevonatos és a koax szondák kivételével a mérőszondák a felhasználó által is eltávolíthatók a fejegységtől. s=a z érzékelési tér minimális távolsága belsõ szerkezeti elemektõl, a szondával párhuzamosan futó felületek a mérést nem zavarják Mono szonda Kettõs szonda Koax szonda
s > 300 mm s > 100 mm s = 0 mm
hd t = felsõ holtzóna b = alsó holtzóna
BEKÖTÉS Kijelzô egység csatlakozó
Mûszercsatlakozó hurokáram méréséhez
4 - 20 mA áramhurok és tápfeszültség (HART)
U 1
4
I 2
BEÁLLÍTÁS, PROGRAMOZÁS
3
EView2 programmal
SAP-300 kijelzôvel
A SAP-300 dugaszolható grafikus kijelzõ modullal a felhasználások döntõ részét lefedõ egyszerûsített programozás valósítható meg. A helyszínen szöveges menürendszerrel beállíthatók az alapvetõ mérési és kimeneti paraméterek. A nagyméretû LCD pontmátrix kijelzõn az adatok digitális és analóg „bargraph” formában láthatók.
MicroTREK TÖBB MÉRÔHELYES RENDSZERBEN A MultiCONT fogadja a max. 6 db standard (vagy max. 2 db Ex-es) MicroTREK távadótól érkező digitális információt, feldolgozza, megjeleníti az adatokat, vezérlési és adatgyűjtési feladatokat lát el. A feldolgozott adatokat igény esetén RS485 vonalon továbbítja a PC felé. A megjelenítés történhet NIVISION szoftver alkalmazásával.
Az ingyenesen letölthető EView2 programmal a MicroTREK teljes paraméter készlete konfigurálható és az összes adat lekérdezhetõ. Folyamatos visszhangtérkép figyelés, trendfigyelés mérésadatgyûjtés, adatmentés valósítható meg.
MicroTREK SZÁMÍTÓGÉPES RENDSZERBEN HART kimenetû készüléket és UNICOMM HART-USB modemet alkalmazva bármely PC-re csatlakoztathatók a távadók. A PC-n látható az összes MicroTREK által mért adat, és ha szükséges, a készülékek távprogramozhatók. Egy HART modemre max. 15 db normál távadó csatlakoztatható. Az EView2 konfigurációs programmal a távadók PC-ről programozhatók, a NIVISION folyamatmegjelenítő szoftverrel pedig folyamatirányító rendszerbe illeszthetők.
minden kódvariáció rendelhetô)
MicroTREK vezetett mikrohullámú szinttávadók MicroTREK
H
Típus
Kód
Távadó
T
Távadó + kijelzõ
B
Magas hõmérs. távadó
H
Magas hõmérs. távadó + kijelzô
P
Ház
-
(1)
-
Szonda / Techn. csatl.
Kód
Fémház
4
Mûanyag ház
5
(2)
Kód
A
Koaxiális / 1” NPT
B
0
0m
0m
0
Koaxiális / 11/2” BSP
C
1
1m
0,1 m
1
Koaxiális / 11/2” NPT
H
2
2m
0,2 m
2
Rúd / 1” BSP
R
3
3m
0,3 m
3
P
4
4m
0,4 m
4
S
5
5m
0,5 m
5
Z
6
6m
(3)
Rúd / 11/2” BSP Rúd /
11/2”
NPT
(3)
Koaxiális, Rúd, Kettõs rúd
0,6 m
6
Kettôs rúd / 11/2” BSP
D
0,7 m
7
Kettôs rúd / 11/2” NPT
E
0,8 m
8
4 mm kötél / 1” BSP
K
0,9 m
9
4 mm kötél / 1” NPT
L
Kötél
4 mm kötél / 11/2” BSP
V
0
0m
0m
0
4 mm kötél / 11/2” NPT
W
1
10 m
1m
1
BSP
N
2
20 m
2m
2
8 mm kötél / 11/2” NPT
J
3m
3
8 mm kötél /
11/2”
4 mm kettôs kötél /
(1) Ex készüléknél a rendelési kód után “Ex” jelölés áll (2) Ex kivitel nem rendelhetô (3) Szegmentált szondakivitel iránti igényt rendeléskor szövegesen kell megadni
Benyúlás
Koaxiális / 1” BSP
Rúd / 1” NPT
Kód
Kód
11/2”
BSP
T
4m
4
4 mm kettôs kötél / 11/2” NPT
U
5m
5
4 mm FEP bev. kötél / 1” BSP
F
6m
6
4 mm FEP bev. kötél / 1” NPT
G
7m
7
8m
8
9m
9
4 mm FEP bev. kötél / DN 50 PN 25 karima
M
4 mm FEP bev. kötél / 11/2” TriClamp
X
4 mm FEP bev. kötél / DN 40 Milch
Y
PFA bev. rúd / DN 50 PN 25
Q
PFA bev. rúd / 11/2” TriClamp
O
PP bev. rúd / DN 50 PN 25
I
KIEGÉSZÍTŐK Kiegészítôk Dugaszolható grafikus kijelző egység
Rendelési kód SAP-300
Többcsatornás folyamatvezérlő és kijelző műszer
MultiCONT P-200
24V DC tápegység, DIN sínre szerelhető
NIPOWER PPK-331
Gyújtószikramentes leválasztó tápegység, DIN sínre szerelhető
UNICONT PGK-301 Ex
HART- USB/RS485 modem PC-ről történő távprogramozáshoz, DIN sínre szerelhető
UNICOMM SAK-305
HART- USB modem PC-ről történő távprogramozáshoz
UNICOMM SAT-304
EView2 konfigurációs szoftver PC-ről történő távprogramozáshoz
ingyenesen letölthető
N I V E L C O I P A R I E L E K T R O N I K A Z R T. H - 1 0 4 3 B U D A P E S T , D U G O N I C S U . 1 1. TEL.: (36-1) 889-0100 ▪ FAX: (36-1) 889-0200 E-mail:
[email protected] http://www.nivelco.com
Kimenet / Ex
Kód
4 - 20 mA + HART
4
4 - 20 mA + HART / Ex iaD
6
4 - 20 mA + HART / Ex ia
8
Nivelco a mûszaki adatok változtatási jogát fenntartja.
hta4s15m0605b
RENDELÉSI KÓDOK ( n e m
