Biztonsági adatlap megfelelö 1907/2006 sz. rendelet (EK) (REACH) GREEN&CLEAN H1 Nyomtatás dátuma 06.11.2013 Feldolgozva 18.03.2013 változat 10.0 1. Az anyag/ készítmény és a vállalat/ vállalkozás azonosítója Az anyag vagy készítmény azonosítása Kereskedelmi név GREEN&CLEAN H1 Az anyag/készítmény felhasználása azonosított alkalmazások: felhasználási kategóriák Egészségügy.
Felhasználási kategóriák [PC]: fertőtlenítőszer
A vállalat/vállalkozás azonosítása gyártó METASYS Medizintechnik GmbH Florianistrasse 3 Österreich-6063 Rum bei Innsbruck postafiók: Telefon: *43-512-205420 Telefax: *43-512-205420-7 E-mail:
[email protected] Felvilágosító rész: DES/ ENT Útbaigazítás Telefon: *43-512-205420 Útbaigazítás Telefax: *43-512-205420-1130 Sürgősségi telefonszám: Giftnotruf München *49-(0)89-19240 www.metasys.com
2. A veszély azonosítása Veszélyek megjelölése: A keverék veszélyes a 1272/2008 [GHS számú EK rendelet besorolása alapján. A készítmény az EK/1999/45 irányelv értelmében veszélyesnek minősül.
Besorolás az EGK 67/548-as illetve az EG 1999/45-ös irányelve alapján: Veszélyességi jellemző(k): C; R34 R42 N; R50
R-mondatok: R34 Égési sérülést okoz. R42 Belélegezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). R50 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre.
Megjelölés (67/548/EGK vagy 1999/45/EU) A címkére írandó veszélyes összetevő(k): Subtilisin Quaternäre Ammoniumverbindungen, Benzyl-C8-18-alkyldimethyl-, Chloride
Veszélyjel(ek) és veszélymegjelölés(ek) veszélyes anyagokra és készítményekre: C Maró. N Környezetre veszélyes.
R-mondatok: R34 Égési sérülést okoz. R42 Belélegezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet).
oldal 1/8
Biztonsági adatlap megfelelö 1907/2006 sz. rendelet (EK) (REACH) GREEN&CLEAN H1 Nyomtatás dátuma 06.11.2013 Feldolgozva 18.03.2013 változat 10.0 R50 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre.
S-mondatok: S1/2 Elzárva és gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandó. S23 A keletkező gázt/füstöt/gőzt/permetet nem szabad belélegezni. S25 Kerülni kell a szembe jutást. S26 Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. S27/28 Ha az anyag a borre jut, a szennyezett ruhát rögtön le kell vetni és a bőrt kellő mennyiségu . S29 Csatornába engedni nem szabad. S36/37/39 Megfelelő védőruházatot, védőkesztyűt és szem-/arcvédőt kell viselni. S45 Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell fordulni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni. S61 Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Lásd a külön használati utasítást/biztonsági adatlapot. S63 Belégzés miatt bekövetkező baleset esetén a sérültet friss levegőre kell vinni és biztosítani kell számára a nyugalmat. S64 Lenyelés esetén a szájat vízzel ki kell öblíteni (csak abban az esetben ha a sérült nem eszméletlen).
Besorolás: Környezeti veszélyek: Veszélyosztályok és veszélykategóriák: Aquatic Acute 1
Veszélymondatok: H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra.
Az egészséget fenyegető veszélyek: Veszélyosztályok és veszélykategóriák: Acute Tox. 4
Veszélymondatok: H302 Lenyelve ártalmas.
Veszélyosztályok és veszélykategóriák: Skin Corr. 1B
Veszélymondatok: H314 Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz.
Veszélyosztályok és veszélykategóriák: Resp. Sens. 1
Veszélymondatok: H334 Belélegezve allergiás és asztmás tüneteket, és nehéz légzést okozhat.
Megjelölés (EU-GHS) Veszélyt jelző piktogrammok
GHS05
GHS08
GHS09
Veszélymondatok: Veszélymondatok az egészséget fenyegető veszélyekhez: H302 Lenyelve ártalmas. H314 Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. H334 Belélegezve allergiás és asztmás tüneteket, és nehéz légzést okozhat.
veszélymondatok a környezetet fenyegető veszélyekhez H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra.
oldal 2/8
Biztonsági adatlap megfelelö 1907/2006 sz. rendelet (EK) (REACH) GREEN&CLEAN H1 Nyomtatás dátuma 06.11.2013 Feldolgozva 18.03.2013 változat 10.0 Biztonsági mondatok: Általános információ: P102 Gyermekektől elzárva tartandó.
Prevenció: P273 Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását. P280 Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező.
Reakció: P303 + P361 + P353 HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani/le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzełzuhanyozás. P304 + P340 BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. P305 + P351 + P338 SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P342 + P311 Légzési problémák esetén: forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
Tárolás: P405 Elzárva tárolandó.
Product identifiers Subtilisin Quaternäre Ammoniumverbindungen, Benzyl-C8-18-alkyldimethyl-, Chloride
Szignál szó: Veszély
3. Összetétel/ Az alkotórészekre vonatkozó információ Adatok a készítményhez Veszélyes alkotóelemek Subtilisin CAS 9014-01-1 EC 232-752-2 INDEX 647-012-00-8 Xi R37/38-41; R42 Skin Irrit. 2, H315 / Eye Dam. 1, H318 / Resp. Sens. 1, H334 / STOT SE 3, H335
6%
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C8-18-alkyldimethyl, chlorides CAS 63449-41-2 EC 264-151-6 INDEX 612-140-00-5 Xn R21/22; C R34; N R50 Acute Tox. 4, H302 / Acute Tox. 4, H312 / Skin Corr. 1B, H314 / Aquatic Acute 1, H400
20 %
Alkyl Polyglykolether C10-16 mit PO und EO CAS 69227-22-1 Xn; R22;Xi; R41 Acute Tox. 4, H302 / Eye Dam. 1, H318
3%
4. Elsősegélynyújtási intézkedések Általános utalások: A szennyezett ruhát azonnal le kell vetni.
oldal 3/8
Biztonsági adatlap megfelelö 1907/2006 sz. rendelet (EK) (REACH) GREEN&CLEAN H1 Nyomtatás dátuma 06.11.2013 Feldolgozva 18.03.2013 változat 10.0 Belélegzés után: Légszomj fellépése esetén oxigént kell adni. Rendszertelen légzés vagy a légzés megállása esetén mesterséges légzés. Gondoskodni kell friss levegőről. Permetköd belégzése esetén azonnal orvoshoz fordulni és csomagolást vagy etikettet felmutatni.
Bőrre jutás után: Bőrirritáció esetén orvoshoz fordulni. Bőrrel való érintkezéskor azonnal le kell mosni bő vízzel és szappannal.
Szembejutás esetén: Nyitott szemhéjjal a szemet azonnal 10-15 percen át folyóvízzel öblíteni. Ezt követően szemorvoshoz fordulni.
lenyelés után: Rögtön a szájat kiöblíteni és sok vizet itatni. Nem hánytatni Lenyelése után öblítse ki a szájat bő vízzel (csak ha magánál van az érintett személy) és azonnal hívjon orvosi segítséget.
5. Tűzvédelmi intézkedések Alkalmas oltószer: Hab. Száraz oltópor. Permetvíz.
Különös veszélyeztetettséget jelent az anyag vagy maga a készítmény, annak égéstermékei vagy a keletkező gázok: Tűz esetén képződhet: Ammónia. Nitrogénoxidok (NOx). szénmonoxid. sósav (HCl).
Különleges felszerelések tűzoltásnál: Tűz esetén: A környezeti légkörtől független légzésvédő készüléket kell használni.
Kiegészítő adatok: Ha nem veszélyes, távolítsa el az ép tartályokat a veszélyzónából.
6. Intézkedések baleset esetén Személyre vonatkozó elővigyázati intézkedések Személyes védőfelszerelést használni. Gőzők, porok és aeroszolok behatásakor légzésvédőt használni.
Intézkedések a környezetvédelemhez Csatornába vagy élővízbe engedni nem szabad.
Tisztítási eljárás A felszedésre alkalmas anyag: Szívóanyag, organikus. Homok Univerzális kötőanyag. fűrészpor. kovaföld. Mechanikusan felitatni és alkalmas tartályokban ártalmatlanításra elszállítani. Zárt tartályokba gyűjteni és ártalmatlanításra elszállítani.
7. Kezelés és tárolás Kezelés Utalások a biztonságos kezeléshez: Óvóintézkedések és viselkedési szabályok: Minden munkafolyamatot alapvetően ugy kell megszabni, hogy a következő ne következhessen be: szemkontaktus. a bőrrel való érintkezés. Használat után a zárókupakot azonnal visszatenni. Csak jól szellőztetett helyen használható.
oldal 4/8
Biztonsági adatlap megfelelö 1907/2006 sz. rendelet (EK) (REACH) GREEN&CLEAN H1 Nyomtatás dátuma 06.11.2013 Feldolgozva 18.03.2013 változat 10.0 Műszaki intézkedések: Az aeroszol- és porképződés megelözését szolgáló intézkedések: Letöltésnél, áttöltésnél, adagoló munkálatoknál, mintavételnél alkalmazandó: Zárt szerkezetek.
Tárolás Utalások az együvé rakásra: Kerülendő anyagok Oxidálószer. Sohasem együtt tárolni: Oxidálószer.
raktározási hőmérséklet: 5 - 50 °C Raktározási osztály: Brennbare ätzende Stoffe (flüssig).
Különleges felhasználás(ok): Ajánlás: Vegye figyelembe a használati utasítást.
8. Az expozíció ellenőrzése/ Egyéni védelem Az expozíció ellenőrzése Foglalkozási expozíció ellenőrzése: Egyéni védelem Megfelelő szemvédelem: Szorosan záródó védőszemüveg.
Kézvédelem: Bevizsgált védőkesztyűket kell viselni:
Megfelelő kesztyűtípus: Egyszerhasználatos kesztyű.
Szükséges tulajdonságok: sűrű állagú.
Légzésvédő: szakszerű alkalmazás esetén és normál körülmények között nem szükséges légzésvédelem.
Védő és egészségügyi intézkedések: A bőrrel, szemmel továbbá a ruházattal való érintkezést kerüljük. A beszennyeződött ruhadarabokat az ismételt használat előtt ki kell mosni. A szennyezett ruhát azonnal le kell vetni.
9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Általános információk Megjelenés: Szín: kék
Forma: folyékony: viszkózus
Szag: jellemző
oldal 5/8
Biztonsági adatlap megfelelö 1907/2006 sz. rendelet (EK) (REACH) GREEN&CLEAN H1 Nyomtatás dátuma 06.11.2013 Feldolgozva 18.03.2013 változat 10.0 Az egészségre, biztonságra és környezetre vonatkozó lényeges információk Biztonságra releváns adatok Sűrűség: 1,01 g/cm3 -nál °C: 20 °C Lobbanáspont >63 °C Vizsgálati eredmények: Lobbanáspont (°C): pH ca.7 -nál g/l: 10 g/l
Egyéb információk Oldószertartalom (%): <1 % 10. Stabilitás és reakciókészség 11. Toxikológiai információk Általános megjegyzések Erre a következtetésre az egyes komponensek tulajdonságai alapján jutottunk.
Toxikológiai vizsgálatok Akut hatások Heveny toxicitás, orális >1000 mg/kg Hatásos dózis: LD50:
faj: Patkány.
Expozíciós idő: 48 h Izgató- és maró hatás Savas/alkáli tartalék (pufferkapacitás extrém pH-értékű keverékekhez): Megjegyzések: A keveréknek alacsony a pufferkapacitása (savas/alkáli tartalék).
Szenzibilizáció Bőrre jutás után: Becslés: szenzibilizáló hatású.
12. Ökológiai információk Ökotoxicitás Toxicitás élővizekre Toxicitás dafnián =0,1 mg/l Hatásos dózis: EC50:
Expozíciós idő: =48 h faj: Daphnia magna
oldal 6/8
Biztonsági adatlap megfelelö 1907/2006 sz. rendelet (EK) (REACH) GREEN&CLEAN H1 Nyomtatás dátuma 06.11.2013 Feldolgozva 18.03.2013 változat 10.0 A PBT-értékelés eredményei A PBT-értékelés eredményei Az ebben a készítményben jelen lévő anyagok nem felelnek meg a PBT vagy vPvB besorolás kritériumainak.
13. Ártalmatlanítási szempontok Szakszerű ártalmatlanítás/Termék: Ártalmatlanítás a hatósági előírások szerint. Hulladéktál csomagolás: 070699
Hulladékmegjelölési ajánlólista az EHK értelmében: Abfälle a. n. g.
Megjegyzések: A hatósági előírások figyelembevételével megsemmisíteni.
14. Szállítási információk Szárazföldön történő szállítás (ADR/RID) 1903 UN-szám FOLYÉKONY, MARÓ FERTŐTLENÍTŐSZER, M.N.N. A szállítás hivatalos megjelölése QUATAERE AMMONIUM VERBINDUNG Veszélykiváltó 8 Osztály C9 Klasszifikációs kód III Csomagolási csoport 8 veszély cédula 274 Különleges előírások 5L Korlátozott mennyiség (LQ) 80 Veszélyességi jelző E Alagútkorlátozási kód 3 Szállítási kategória Tengeri úton történő szállítás (IMDG) UN-No. Proper Shipping Name Veszélykiváltó IMDG-CODE-Class Packing Group
1903 DISINFECTANT, LIQUID, CORROSIVE, N.O.S. QUATERNARY AMMONIUM COMPOUND 8 III
Légi úton történő szállítás (ICAO-TI / IATA-DGR) 1903 UN/D-szám Disinfectant, liquid, corrosive, n.o.s. Proper Shipping Name QUATERNARY AMMONIUM COMPOUND Veszélykiváltó 8 Class or Division III Packing Group 1 Korlátozott mennyiség (LQ)
oldal 7/8
Biztonsági adatlap megfelelö 1907/2006 sz. rendelet (EK) (REACH) GREEN&CLEAN H1 Nyomtatás dátuma 06.11.2013 Feldolgozva 18.03.2013 változat 10.0 15. Szabályozási információk EU-előírások anyagbiztonsági megítélés Az ebben a készítményben szereplő anyagokhoz nem készültek anyagbiztonsági véleményezések.
egyéb EU-előírások: A veszélyes anyagokkal történő súlyos balesetekből adódó veszélyek kezeléséröl szóló 96/82/EK irányelv: 96/82/EG, melléklet I, rész 2: Mennyiségi küszöböket az R-mondatoknak megfelelően betartani.
Adatok az EK !999/13 sz. irányvonalához,amely a szerves illó (éterikus) vegyületek kibocsátásának korlátozására vonatkozik. Illó szerves vegyületek (VOC) aránya súlyszázalékben: 0 s% Nemzeti előírások Störfallverordnung Bemerkung: Anhang I: Mengenschwelle(n) gemäß R-Sätze beachten.
Technische Anleitung Luft (TA-Luft) Gewichtsanteil in %: 0 s% Ziffer: 5.2.5.
Wassergefährdungsklasse wassergefährdend (WGK 2)
16. Egyéb információk Módosítási dokumentáció: Sebastian Geiger: Auf Stand EWG1272/2008
Adatforrások: Jelen biztonsági adatlapban szereplő adatok a jelenlegi ismereteink szerint megfelelőek a nyomtatás során. Az információk támpontként szolgálnak ezen biztonsági adatlapon feltűntetett termék raktározása, feldolgozása, szállítása és ártalmatlanítása ügyében. Az adatok más termékekre nem vonatkoznak. Amennyiben a termék más anyagokkal keveredik vagy feldolgozásra kerül, úgy a biztonsági tájékoztató adatai nem vonatkoznak automatikusan az újonnann gyártott anyagra.
oldal 8/8
