ABLAK SPECIALISTA
2014. június 4. I. évfolyam 7. szám
[email protected]
RÉGI ABLAKAIT rendberakjuk bontás nélkül!
ablakot - Hőszigetelt Újszeretne? üveg csere Fa nyílászárók - Szigetelés széles választékát kínáljuk egyedi - Pászítás % kivitelben és 100 méretben! - Zár csere ETTS
I
EL ÉG
ED
ÉG
hőtechnikai mechanikai felújítás!
www.rutinbutor.hu
SZER-FOOD Barcika Kft.
Tüzifa, szén, lignit AKCIÓ! (cser, tölgy, bükk, akác)
Angyal Motor Miskolc, 3516 Miskolc, Pesti út 54. Tel.: 46/304-977, Mobil: 30/428-7259
www.motoronline.hu z
[email protected]
Kalodás tüzifa RENDKÍVÜLI AKCIÓ SZÉN 1270 Ft/q-tól 9>â@D8@696G67DH
06-70/377-68-04 06-20/403-66-87
www.rutinbutor.hu
par tner n Ö z mobil a partnere Használt és új kártyafüggetlen mobiltelefonok akciós árakon! Tartozék minden típusú telefonhoz Nokia 105 Hatalmas 9.990 Ft választékkal várjuk Önöket! Nokia
Asha 308 19.990 Ft Samsung Pocket Neo 18.990 Ft
Nokia 101 11.900 Ft
Nyitva: h-v: 5.00–20.00 Kazincbarcika, Mikszáth K. út 6/A
REKLAMÁCIÓT KISZÁLLÍTÁS UTÁN NEM FOGADUNK EL
Cetelem áruhitel ügyintézés
Sony TIPO 21.900 Ft
%DQNNiUW\iVIL]HWpVLOHKHWŋVpJ
Garantált mennyiség és minőség igény szerint ingyenes berakodás.
Lakossági-, Iroda- és Oktatási bútorok forgalmazása 1000m2-en!
Kazincbarcika, Szabadság tér 4. Tel.: 48/512-225 Mobil: +36-30/371-7907
KAZINCBARCIKA, Széchenyi I. u. 116. Telefon: +36 (48) 512-385 Nyitva tartás: HétfÜ - Péntek: 830-1730, Szombat: 830-13 00
Ft/m²
Tel./Fax: +36-48/512-022 Mobil: +36-20/93-55-800
Több gyártó kizárólagos forgalmazója
Best Shop
vegyeskereskedés Több ezer termék és látvá látványpékség át ány y ypé pééks kség ség
4 m x 4 m x m, 6 m x m x m, 8 m x m x m
Kazincbarcika, Herbolyai út 7/b
$YiURVOHJQDJ\REE$=211$/(/9,+(7ėiUXNpV]OHWH
Ajánlataink 2014. június 1-30-ig, ezen belül a készlet erejéig érvényesek! Csak kiskereskedelmi mennyiséget szolgálunk ki!
Ft/m²
2.299
1,985 m²/doboz, 3.571 Ft/doboz
S
8 mm tabak akácia
LJ ES
1.799
TE
Ö
TÉ
TÍ T É S
2.199
1.199
• véd véd a nap n na napfénytÜl, ap pfényt melegtÜl pfé • látha atatla atlan, n, ffekete n ek k láthatatlan, szálbeszövéssel • te ljess söt té éttsé tsé ége ge biztosít teljes sötétséget
150 cm-es tekercsben, 100% 100% 10 00 poliészter pol po oliéészteer er 3.29 3 ..29 2 29 99 1.799 1.7 1.7 .7 9 99 9 Ft/fm Ft/ t/fm /fm m 3.299
INCOGNITO SÖTÉTÍTÛ FÜGGÖNY
KAZINCBARCIKA ÉS KÖRNYÉKE
Sony Yendo 20.900 Ft
Mobi dick horgászbolt Botok, orsók, aprócikkek, élő csalik, fékek, ágyak, stb. Éves állami engedély Kazincbarcika, Pollách M. út 41. Tel.: 20/9452967
2
2014. június 4.
„B o
METÁL FÉMHULLADÉK ldog Mosoly azo
l” nn a
Dr. Somodi és Társa Kft. Fogorvosi rendelő
Rögtön terhelhető implantációs rendszer Laser kezelések - műgyökér beültetés kevés csont kínálat esetén is - nem szükséges csontpotlás - kis beavatkozás fájdalommentes gyógyúlás - fogágybetegségek ínytasakok softlaser kezelése. 3525 Miskolc, Madarász Viktor u .13. A. 1/5 Tel: 46/757-376 Mobil:+36-30/249-2164
www.somodent.hu
KERESKEDÉS VAS, RÉZ, ALUMÍNIUM, PAPÍR
FELVÁSÁRLÁS A LEGKEDVEZŐBB NAPI ÁRFOLYAMON! Itt megtalál minket: Kazincbarcika, Gorkij u.3. (Kenyérgyár mögött) Nyitvatartás: H-P: 8.00-16.00 Szo.: 8.00-12.00 Telefon: (20) 338-17-25
KpV]OHWHQOpYŋD]RQQDOHOYLKHWŋ $QGDQWHE~WRURN QDJ\YiODV]WpNEDQpVÐ5,É6,DNiU
NHGYH]PpQQ\HO
0HUWQiOXQNWRYiEEWDUWDJ\HUPHNQDS *\HUPHNE~WRURNV]pOHVYiODV]WpND PHO\HOHPHQNpQWLVPHJYiViUROKDWy PiU-tól
)RWHOPiU85 000WyO
iJ\pVJDUQLW~UDPiU159 000-tól
0%-os áruhitel akció* 6]HNUpQ\VRUQDSSDOLEDKiOyED HJ\DUiQW PiU111 100-tól
.LYiOyUHOD[IXQNFLyV IRUJyVIRWHO HJ\HGLNpQ\HOHPPHO YiODV]WKDWyV]tQEHQ NLWťQŋiURQ PiU72 900-tól
$KLUGHWpVUHKLYDWNR]YDDPHJYiViUROWE~WRUW0LVNROFRQLQJ\HQHVHQNLV]iOOtWMXN
0LVNROF6]HQWSpWHULNDSX$(StopShop, nagy Tesco-val szemben) Q\LWYD +3 6]9 7HO ZZZDUWRIKRPHKX
WRYiEELUpV]OHWHNpUWNHUHVVHPXQNDWiUVDLQNDW
NpSHNFVDNLOOXV]WUiFLyN
2014. június 4.
Telefon: (20) 445-0421 KÉM-SZER Bt. LIPTÁK Bt.
Szolgáltatásaink: Gépjármű javítás - teljes körű Műszaki vizsga minden típusra Hidraulikus rendszerek javítása Ipari gázok forgalmazása Lakossági PB és motorikus gázok forgalmazása-házhoz szállítás Gépi földmunka (homok, sóder) Egyéb szállítással költöztetéssel kapcsolatos fuvarszervezés Fenster Panoráma típusú műanyag nyílászárók forgalmazása, beépítése
REDŐNYVÁSÁR
MÉG MINDIG
FÉLÁRON közvetlenül a gyártótól
Ajándék szúnyogháló minden redőnyhöz!
(30) 86-00-999 www.megaroll.hu
1995-ben indult a társaságunk. A közel húsz év alatt sok tapasztalatot szereztünk, így a problémák megoldása mára már rutinosan megy számunkra. Észak-Magyarország nagyon sok településén megfordultunk már. A kémény szükséges a fűtéshez, akár mutatós kandallónk, akár kazánunk vagy más berendezésünk van. Azonban azt sose feledjük, hogy a kémény veszélyes is lehet! FŐ PROFILUNK: • egyedi kémények felújítása fém béléstesttel • Schiedel, Leier és Montel samott kémények építése és javítása • turbós, vagy kondenzációs kémények építése zárt égésterű készülúékekhez • szerelt kémény utólagos szigetelése, javítása, magasítása, átépítése • kandalló kémények építése, bekötése • kéményméretezés, szűkítési engedély, áramlástani számítások elkészíttetése • kéményseprő szakvélemény beszerzése, ügyintézése • kémény kivitelezésével kapcsolatos tanácsadás
Elérhetőségünk: +36-20/445-0421 E-mail:
[email protected] www.kemszer.hupont.hu
HALÁSZ AUTÓSISKOLA
Irodánk nyitvatartási ideje 8.00–16.00 óráig.
Szakoktatói Halász Mária és Zagyva Zoltán szeretettel várja Önt következő tanfolyamán, amelyet RUDABÁNYÁN és KAZINCBARCIKÁN folyamatosan indítjuk. Jelentkezés: 48/403-211, 20/950-6518, 20/224-9541
ABLAK
FÓLIÁZÁS lu Design-P
sz Bt.
Kazincbarcika
70/9488795 design.plusz-bt
BÉLÉSCSÖVEZÉSÉT, SCHIEDEL, LEIER ÉS SZERELT KÉMÉNYEK ÉPÍTÉSÉT VEGYES TÜZELÉSŰ KÉSZÜLÉKEK RÉSZÉRE (KANDALLÓ, CSERÉPKÁLYHA, KAZÁNOK), VALAMINT KONDENZÁCIÓS ÉS TURBÓS KÉSZÜLÉKEK KÉMÉNYÉNEK BESZERELÉSÉT RÖVID HATÁRIDŐVEL VÁLLALOM!
KÉM-SZER Bt. Szegedi József
www.folia.barcika.hu
KÉMÉNYEK
3700 Kazincbarcika, Csók István út 41. Tel.: 06-48/512-721, Fax: 06-48/512-722 Mobil: 06-20/513-2081, 06-20/456-6255 E-mail:
[email protected]
3
[email protected]
FÉM BIZTONSÁGI, BELTÉRI BEJÁRATI AJTÓ Lakóházakba, közösségi- és szociális épületekbe valamint ha a tervezési feltételek egengedik, ipari és egyéb létesítményekbe építhetők be. Egyéb tevékenységek: zárbetétek, hevederzárak, párkányok, szegők forgalmazása Mol-Ker 2005 Kft., Miskolc, Beniczky L. u. 22. 46/402-077
APRÓHIRDETÉSEIT MOST INGYEN FELADHATJA A HELYI PIAC ÚJSÁGBAN! KAZINCBARCIKA, SZABADSÁG TÉR 2. TEL.: 06-48/951-951 vagy 06-30/395-45-22 vagy PARTNER IRODÁNKBAN KAZINCBARCIKA, VASVÁRI PÁL TÉR 1. TEL.: 06-48/310-285
KAZINCBARCIKA ÉS KÖRNYÉKE
Név: __________________________ Cím: ______________________________________________________ Tel.: __________________________ E-mail: ____________________________________________________ Hirdetés szövege: _____________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ Küldje el hirdetését e-mailen a
[email protected] címre max. 15 szóig, vagy töltse ki ezt a kupont, majd hozza be szerkesztőségünk címére (Kazincbarcika, Szabadság tér 2.) vagy küldje el postán az alábbi címre: Telerekám Hungarí Kft., Kazincbarcika, Szabadság tér 2.
INGYENES APRÓHIRDETÉSI KUPON! INGYENES APRÓHIRDETÉSI KUPON! INGYENES APRÓHIRDETÉSI KUPON! Kérjen ajánlatot kiemelt hirdetésekre a
[email protected] címen! Akciónk Június hónapra érvényes!
4
2014. június 4. Barcika Barcika Garden Garden Bt. Bt. FAISKOLAI FAISKOLAI LERAKAT LERAKAT Kazincbarcika, Attila út (Tesco-val szemben)
ÁLLÓ ÉS FUTÓ MUSKÁTLIK BALKON NÖVÉNYEK
EGYNYÁRI VIRÁGOK! Zöldségmagok, Konténeres szőlő oltványok Örökzöldek, Díszfák, díszcserjék, Évelők Műtrágyák, tápoldatok Növényvédő szerek Virágföldek
Növényegészségügyi tanácsadás!
Kertépítést vállalunk! Nyitva tartás: H-P: 7.30-17.30-ig, Szo.: 7.30-12.00-ig, V: zárva Tel.: 06-20/938-8980, 48/704-073
KAZINCBARCIKA, Iskola úton, 56 nm-es, 2 szobás, 1. emeleti nagy erkélyes tégla lakás eladó. Ár: 4,41 M Ft. Tel: 70/467-7139
KAZINCBARCIKA,MÁJUS
1. úton, 45 nm-es, 1szoba+étkezős, földszinti tégla lakás eladó. Ár: 2,3 M Ft. Tel: 70/467-7139
KAZINCBARCIKA, Vasvári téren
55 nm-es, 2 szobás jó állapotú, nagy erkélyes lakás eladó. Ár: 4,7 M Ft. Tel: 70/467-7139
SAJÓKAZA, József Attila úton, 80 KAZINCBARCIKA, Egressy téren
nm-es, 2 szoba, jó állapotú családi ház kerttel, garázzsal eladó. Ár: 3,9 M Ft. Tel: 70/467-7139
IZSÓFALVA, Szabadság úton, 68
SAJÓSZENTPÉTER, Lévay utcában 90 nm-es, 3 szoba, 1991-ben épült családi ház nagy telekkel eladó. Ár: 6,5 M Ft. Tel: 70/467-7139
56 nm-es, 2 szobás jó állapotú tégla lakás eladó. Ár: 3,79 M Ft. Tel: 70/467-7139 nm-es, 2 szoba, tehermentes családi ház alkuképes áron eladó. Ár: 3,7 M FT. Tel: 70/467-7139
KAZINCBARCIKA, Mikszáth úton, 62 nm-es, 1+2fél szoba, panel lakás eladó. Ár: 4,1 M Ft. Tel: 70/467-7139
KAZINCBARCIKA, Pollack úton,
59 nm-es, 2 szoba, nagyerkélyes, 7. emeleti lakás eladó. Ár: 3.99 M Ft. Tel: 70/467-7139
KAZINCBARCIKA, Alsóvárosi kör-
úton kertes lakások eladók 6,7-7,8 M Ft közötti árakon. Tel: 70/467-7139
KAZINCBARCIKA, Lórántffy úton
2+fél szobás felújítandó családi ház kerttel, garázzsal eladó. Ár: 5,05 M Ft. Tel: 70/467-7139
MÚCSONY, Népkert úton 36 nm-es,
1+fél szobás, villany vagy kályha fűtésű tégla lakás eladó. Ár: 1,9 M Ft. Tel: 70/467-7139
KAZINCBARCIKA, Pollack úton, 55
nm-es, 2 szoba, nagyerkélyes, 3. emeleti tégla lakás eladó. Ár: 4,19 M Ft. Tel: 70/467-7139
KAZINCBARCIKA, Tardonai úton
200 nm-es, 3+fél szoba, kétszintes, alternatív fűtésű családi ház garázzsal eladó. Ár: 11,5 M Ft. Tel: 70/467-7139
PUTNOK, Móricz Zsigmond úton egy
66 nm-es, 3 szobás családi ház eladó. Ár: 4,34 M Ft. Tel: 70/467-7139
PUTNOK, Szkala Bertalan úton két
különálló lakrészes, 107 nm-es családi ház eladó. Ár: 3,08 M Ft. Tel: 70/467-7139
PUTNOK, Tóth Ede utcában egy 92 nm-es, 2,5 szobás családi ház eladó. Ár: 3,99 M Ft. Tel: 70/467-7139
KAZINCBARCIKA legjobb részén,
a Bartók Béla utcában eladó, 110 nmes sorház 420 nm saroktelken. Csere 2,5 szobás lakás, 2. emeletig, 4 emeletes épületben! 13,49M Ft 06704678504
KAZINCBARCIKÁN a Rózsadombon eladó, 135 nm, 3+2 szobás, 2 fürdőszobás, padlófűtéses, téglából épült családi ház, 424 nm telken, 1+1 szobás CSERE!. 15,5M Ft 06704678504 KAZINCBARCIKÁN a Babitson eladó 51 nm-es kifizetett panelprogramos magasföldszinti lakás. 4,99M Ft 06704678504
• Lakás
ALKALMI vétel! Eladó a belvárosban
2 szobás, 54 nm-es, nagy konyhás, nagy erkélyes, világos lakás. A közelben iskola, óvoda, vásárlási lehetőség megtalálható. 3,2 M Ft 30/756-2436
;®96©>/302D4?094>E;7D, >eP]P_P__PWa±]U`VL_PYT^eVPOaPWÄ^[Z]_ML]±_ZVL_ ;±WdLM¹]W¹^% #1_Â]L [±Wd±TYV]L¹aPVÂ_L 3Í[T[ÙccX]hdVSÑYPbÍbSXÅZZTSeTi\Í]hTZbiTi^] Íb [hdZPbic×bQÍa[TcTZ\ÍVZTSeTiÙQQUT[cÍcT[TZZT[
.½XËYV% #8T^VZWN;ËYVÅ^OSPRdT` ;P]PNP^QPW¹Le,YO]±^^dÉ__ÂW VX]PUZMM]L ]OPVWÄO¹^[±WdLQZRWLW±^% ! " ! !
GÉNIUS TRIÓ
AUTÓSISKOLA VAKÁCIÓ AKCIÓ! EXTRA DIÁK KEDVEZMÉNY + KEDVEZMÉNYES HAJDÚSZOBOSZLÓI ÜDÜLÉS
Tanfolyam nyitó: 2014. 06. 17., 15.00 óra Szalézi Szent Ferenc Gimnázium
06-20/355-6333 www.gtautosiskola.hu Kazincbarcika, Csokonai út 4. Az akció 2014. 06. 30-ig tart.
Lakás felújítás, építés, homlokzati hőszigetelés, műszaki ellenőri tevékenység, kőműves munkák, térkövezés, csempe-járólap rakás, villanyszerelés, víz-fűtés javítás, festés , mázolás, tapétázás
+36-70/933-11-98
[email protected]
ALSÓVÁROSI krt-on eladó felújított,
SÁTORALJAÚJHELY
ELADÓ 58 m2 lakás felújítva, bontott
SZABADSÁG téren 2 szobás átla-
műanyag nyílászárós, 49 nm-es,2 szobás lakás. A vizesblokk és villanyvezeték kicserélésre került a gázkonvektorokkal együtt. 7,6 M Ft 30/756-2435
gerendák, bontott cserép, festmények 304358785
ELADÓ a Márka környékén egy gyö-
nyörűen felújított, műanyag nyílászárós, nagy erkélyes lakás. Az új konyhabútor és a gáztűzhely a vételár részét képezi. 4,3 M Ft 30/756-2436
belvárosában olcsón eladó egy felújítandó 2 60 m +mellék épülettel komfortos házrész. kétlakásos udvarban,vállalkozásra is alkalmas. 20451 3914 gos állapotú műanyag nyílászáros lakás eladó. 4 M Ft. alkuképes 205103708
• Családi ház BÜKKMOGYORÓSDON, gyönyö-
Otthona szépítéséről gondolkozzon kicsiben vagy nagyban, mi megvalósítjuk álmait. 35 éve sikeresen működő cégünk garancia a szaktudásra, minőségre, megbízhatóságra, legyen szó kültéri vagy beltéri munkálatokról. A Budai vár, a Regéci vár, a Mónosbéli kúria felújítása, a Miskolci Nemzeti Színház burkolása, a Selyemréti Strandfürdő megújulásamind a mi kezünk munkáját dicséri.
Forduljon hozzánk Ön is bizalommal!
WORKSMANLIKE KFT.
rű környezetben eladó egy 200 nm-es, 2003-ban épült, kiváló állapotú, újszerű családi ház 1400 nm, gyümölcsfákkal beültetett telken. 15,2 M Ft 30/756-2436
[email protected]
házban 54 nm-es, 2 szobás, nagy erkélyes lakás megkímélt állapotban. A lakás szobái parkettásak, a konyha a vételár része. 3,3M Ft 30/756-2436
ELADÓ a Rózsa úton két család
KIADÓ ½ szobás lakást keresek Veres
ELADÓ a rózsa úton két család
eladó 109 nm-es, tetőtér beépített, gáz cirkó fűtésű, gyönyörűen felújított sorházi ingatlan 410 nm-es telken.15,99M Ft 30/756-2435
ELADÓ egy tiszta, rendezett lépcső-
részére is alkalmas ház .irányár:15,5m Ft 20 3237573
ELADÓ Sajószentpéteren csendes
utcában iker családi ház hátsó része 2 szobás gázos.70 328 6519
KAZINCBARCIKAI 2 szobás 2 emeleti 60m2 lakás pincével eladó vagy cserélhető 2 és feles panellra 70 6252477
KAZINCBARCIKÁN
eladó full extrán felújított, földszinti, erkélyes garzon lakás a radnóti téren,minimál rezsivel. +36 20 9770524
KAZINCBARCIKÁN tulajdonostól 2 szobás tégla lakás pincével eladó vagy 2+1 felesre cserélhető 20 5327882
PETŐFI ÚTON 2 szintes, erké-
lyes, felújítandó családi ház nagy telekkel, szép környezetben áron alul eladó. 06-30/996-6640.
SAJÓKAZÁN eladó két generációs
összkomfortos családi ház csere lakás érdekel érték megegyezéssel. 205832933
SAJÓKAZÁN eladó vagy kazincbarcikai lakásra cserélném 2 szobás, konyhás, nyárikonyhás, gázos lakásomat. pince kút az udvarban.06 48800379
részére is alkalmas ház. Irányár 15,5 M Érd:20/323-7573
KAZINCBARCIKA kedvelt részén
KAZINCBARCIKÁN
2 szobás, gázkonvektoros, lakás csendes helyen eladó . Irányár 3.200 000.- Ft. Érdeklődni telszám:0620/491-4996
KÉT generációs családi ház eladó a
Vasút úton. Nagy telek, tökéletes tájolás, modern kivitelezés! Nézze meg, megéri! 23M Ft 30/756-2435
RAKACAI víztározónál panorámás,
490 m2-es telken 80 m2-es, összkomfortos üdülő eladó. Irányár: 4.750 e Ft. Érd.: 06-30/515-8012.
ELADÓ jó állapotú, családi ház Sirokban, barcikai csere is érdekel. 0620/392-3676
MÁRCIUS 15. úton 4 szobás, amerikai konyhás, műanyag nyílászárós, teljesen felújított,nagy kertes családi ház eladó. Irányár: 13 M Ft. Lakást beszámítok. 06-30/254-9861.
• Albérlet EGERBEN,
Kodály Zoltán úton (Strand mögött), belvároshoz közel, 54 m2-es, 2 szobás, II. emeleti, bútorozatlan lakás kiadó. 40.000 Ft+rezsi. 06-30/297-4290
+36-70/933-11-98
P. út környékén 20 5100185
• Állás HANGOSÍTÁSBAN jártas kollégát
keresek alkalmi munkára.20 9332108
MUNKÁT keres: 57 éves férfi vízvezeték szerelő, érettségivel, OKJs kisgépkezelőivel munkát keres. 703701431 ÖNÁLLÓAN dolgozni tudó víz-gáz-
fűtés szerelőt keresek szakmai tapasztalattal, B-kategóriás jogosítvánnyal. 309553829
SVÉD kozmetikumok katalógus által
történő forgalmazásához munkatársat keresek. Érdeklődni 70/628-1156 telefonon.”
• Bútor JÓ állapotú 3-2-1 ülőgarnitúra és heverők eladók és fotelágy. 204969319
RÉGI diófabútor eladó, 2 ágy, 2 éjjeli
szekrény, 2 kétajtós szekrények és 1 toalett tükör. 20 8042486
• Oktatás M A S S Z Ő R TA N F O LYA M INDUL májusban Ózdon és
Kazincbarcikán! Az oklevél 4 nyelvű, Uniós munkavállalásra is alkalmas. Nyilvántartási számmal rendelkezik. Részletfizetési lehetőség! Ár: 40.000 Ft. 06-30/996-6640
2014. június 4.
4G-KÉPES OKOSTELEFONOK 24 HAVI KAMATMENTES RÉSZLETRE
0 Ft
5
[email protected]
LI RENDKÍVÜ AKCIÓ!
kezdőrészlet
+ 24 x havi 1990 Ft kamatmentes részlet (Teljes ár: 47 760 Ft) Új előfizetéssel, a Move S mobildíjcsomagra vállalt 2 év hűségidővel.
telekom.hu
KKAPU, APU, AAZZ ÖÖRÖK RÖK SSLÁGER! LÁGER! Szekcionált garázskapu pu Kapunyitó motorok Kovácsoltvas kerítések Beltéri ajtók %LOOHQŊ garázsajtók br. 70 000 Ft-tól Ipari kapuk Parkolásgátlók 24 Voltos tolómotor szett 4 m fogasléccel 1 db távadóval 121.920 Ft 2 év garancia
Az akció június 30-ig tart!
Tolómotor akció!
Szakál és Társa Kaputechnika Kft. 3528 Miskolc, Duna u. 14. Tel.: +36-30-935-8157 e-mail:
[email protected] www.szakalkaputechnika.hu
NOKIA LUMIA 625
SONY XPERIA™ SP
A készülékajánlatok 2014. április 22-től visszavonásig vagy a készlet erejéig érvényesek, és egy előfizetéshez egyszer vehetők igénybe. Mobil előleg befizetése szükséges lehet. További feltételek, 4G-lefedettség: www.telekom.hu, üzleteink, 1430.
Mobilpartner Hungary Kft. 3700 Kazincbarcika, Szabadság tér 4. Tel.: +36-30/371-7907, 48/512-225 3600 Ózd, Munkás út 13. Tel.: +36-30/277-1601, 48/572-053 • Jármű ELADÓ Suzuki Swift 1,3
2 év műszakival, vonóhoroggal, jó motorral 179000 Ft-ért. tel: +36 70/617-3686
• Egyéb eladás 2 db forgó tárcsás mosógép, 2 db centrifuga eladó 9900Ft/db 20 9332108 99 gr-os, 50 cm-es ezüst férfi lánc eladó 35000 Ft 20 2876768
160-AS VADHÁLÓ (drótkerí-
tés) 50 m-es tekercsekben eladó. 16.500 Ft/tekercs. 06-30/424-2498
BONTOTT cserép, gerendák, új Ton-
ELADÓ fa padfeljáró lehajtó lépcsővel 6.000 Ft. 20/933-2108
ELADÓ kiváló állapotban egyszer használt mikrohullámú sütő. Érdeklődni egész nap 20 2302643
ELADÓ szőlődaráló, szőlőprés, Hajdú forgótárcsás mosógép, újszerű, csak kipróbált női kerékpár. Ár megegyezés szerint. 06-48/470-702, 06-20/456-3757
ELADÓ vezetékes Móra gáztűzhely 9000 Ft, keverőtárcsás Hajdú mosógép alkatrésznek 2000Ft.Érd:0620/244-6454
IDŐS-FIATAL beteg otthoni ápolását
dach mázas cserép 1000 db, műanyag asztal + 4 szék. 30/435-8785
vállalom állandó illetve szükség esetén heti alkalmanként, pl. bevásárlás, stb. 30 4371113
EDELÉNYBEN eladó 160 db új Ton-
IMPLUZER mágnes terápiás matrac
dach Twist XXL-es terrakotta cserép 250 Ft/db 48/342-169
ELADÓ 2 kg-os kemping gázpalack
főzőlappal 1 grova 52 db-os dugókulcs készlet, ár megegyezés szerint. 30/486-2270
ELADÓ alig használt 8 db fénycsőarmatúra 2x36 W ár 1900Ft/db 20 9332108
új állapotban családi okok miatt jelképes áron eladó 20/346-7818
IMPULZER gyógyító lámpa családi okok miatt sürgősen eladó 190.000 Ft helyett 50.000 Ft. 20/2876-768
JÓ állapotú üzemképes Indesit felültöltős automata mosógépemet elcserélném kerti hintaágyra 20/218-9103
MONTEN bike 21 és 26 kerékpárok, Camping, Opel alkatrészek 1,6-os hoz. 203723275
OLCSÓN eladó 2 db felnőtt heverő, fotelokkal, előszobaszekrény, elektromos kerékpár, szekrények, könyvek, üvegballonok, szőlőprés, szőlődaráló. 30 5959548
KŐRIS parketta samott tégla grafit lapok, rotációs kapa, villanymotorok, vaslemez garázsajtó, hajtóművek radiál fúrógép, flex, lemezolló, munkahengerek, olajszivattyúk, szelepek, csapok magas nyomású tömlők. 30/448-9593
SAMOT téglák, grafitlapok, tűzoltó
anyagok, zsalutáblák, vaslemez garázsajtók, kazánlemez, radiál fúrógép, flex márkájú lemezollós, ónlemez, villanymotorok, hajtóművek, rotációs kapa, olajszivattyú, munkahengerek, kőris parketta, fúrószárak, marótárcsák eladó. Tel.: 30/448-9593
• Szolgáltatás LAKÁSOK felújítását, hőszigetelést,
bővítést, külső-, belső renoválást, víz-, villanyszerelést, almérő szerelvényezést, bádogozást vállalok. 06-20/232-5111, 06-20/316-8415
RENDEZVÉNYEK, FALUNAPOK, koncertek teljes tech-
nikai kiszolgálása! Hangosítás, színpadtechnika, színpadfedés, LED-es fénytechnika, Multicolor Lézershow, 155 m2 Rendezvénysátor, Disco, DJ zeneszolgáltatás! Mindent egy kézből, hogy Önnek semmire se legyen gondja! www. skystudio.hu, +36/20-543-68-73
HUNCUTKA Bababolt, Kazincbarcika, Szabadság tér 2., hétfőtől péntekig 10.00 – 16.00, szombaton 9.00 – 12.00 megújult tavaszi – nyári árukészlettel bizományba szezonális gyermek ruházattal várom szeretettel régi és új vásárlóimat. 30/718-3582 MANIKŰR-PEDIKŰR, reflexológia Szabadság tér 4. sz. Bababolt mellett, Petrezselyemné Judit 20/511-5967
• Társ
160-AS VADHÁLÓ (drótkerí-
50 éves korig társam keresem. 70
• Üzlet
ÜDÜLJÖN a családdal Hajdúszobo-
tés) 50 m-es tekercsekben eladó. 16.500 Ft/tekercs. 06-30/424-2498
KAZINCBARCIKÁN a Fő téren a nagy Posta mellett kiadó 1 db 29 m2-es, 1 db 40 m2-es üzlethelyiség. 48/413-229
SAJÓSZENTPÉTEREN-DUSNOKON 1360m2 építési telek ,és Sajószentpéteren Újbányatelepen lévő 60m2 élelmiszerbolt, raktárral+hozzátartozó,de külön bejáratú 60m2-es raktár épület 2 szárnyú vasajtóval eladó. 20 2866596
3701431
• Üdülés
szlón június 19-től július 2-ig egy 1,5 szobás apartmanban, min. 5 fő. A nagy fürdő az aqua park, csúzda 100 m-re. 30/214-5410
• Lakás MISKOLC
Győri kapuban a Vászonfehérítő utcában egy 35 nmes 1,5 szobás átlagos állapotú lakás 1. emeleten eladó.Nyugati fekvésű, parkara néző ablakok.Ár: 3,3 M 06/30/227-2273
6
2014. június 4.
MEGÚJULTUNK!
Folyamatosan bővülő választékkal várjuk a díszállat-kedvelőket és MOSTANTÓL A HORGÁSZOKAT IS! Kazincbarcika, Egressy út 30. Tel.: 06-30/976-6729 www.facebook.com/nemobarcika
MISKOLC-ALSÓHÁMORBAN
MISKOLC-SZIRMÁN 90 nm-es 3
vállaljuk tégla- és könnyűszerkezetes kivitelben. Referencia: pitko.hu 06/70-277-4309
havi díjjal,
a 3. hónaptól 3490 Ft havi díjjal, Sat TV Családi+HD csomagban, arany szintű Telekom mobilszolgáltatás ügyfeleknek, 2 év hűséggel, új előfizetőknek
AKCIÓ
MOST VÁLTS TELEKOM TV-ELŐFIZETÉSRE!
• Ingatlant keres ELADÓ lakást keresek 24-76 m2 között készpénzfizetéssel. Lehet felújítandó, adósággal terhelt is. Tel: 20/361-2535
GYERMEKRUHA VÁSÁR!!! 100Ft/
eladó 75 nm-es, 2 szoba+étkezős, földszinti, gázcirkó fűtéses lakás ami irodának is kitűnő. Tel: 20/447-4101
ÁRPÁD u. 52 szám alatt egyedi fűtésmérős, 2,5 szobás, erkélyes lakás, felújított konyhával jó lakóközösségben eladó. Tel: 20/447-4101
BULGÁRFÖLDÖN 51 m2-es, tégla,
Mobilpartner Hungary Kft. 3700 Kazincbarcika, Szabadság tér 4. 3600 Ózd, Munkás út 13. MISKOLC, Komlóstetőn, 53 m2-es 2 szobás, 1. em-i, felújított, erkélyes lakás, rendezett tiszta lépcsőházban,eladó. Buszmegállóhoz közel. Ár: 5,19M 06/30/227-2273
MISKOLC, Szentgyörgy úti, 55 m2-es, 2 szobás, K-Ny-i fekvésű, átlagos állapotú lakás eladó. Buszmegálló, orvosi rendelő a közelben.www.dommaringatlan.hu Ár: 2,9M 06/30/227-2273
MISKOLC, Rácz Ádám utcában,
gázos, 37 m2-es, 1 szobás, nagy garzon eladó! Nagy erkélyes, D-i fekvésű lakás, teljesen felújítva. Ár: 3,99M 06/30/227-2273
MISKOLC, Bársony J. úti, 51 m2-es, 2 szobás, felújítandó, örök panorámás lakás eladó! www.dommaringatlan.hu Ár: 3,99M 06/30/227-2273
MISKOLCON, Testvérvárosok utján,
53 m2-es, 2 szobás, 3.em-i, D-Nyi fekvésű, laminált parkettás szobák, átlagos állapotban eladó. Ár: 3,3M 06/30/227-2273
MISKOLC,
Győri kapuban, 51 m2-es, 2 szobás, 4 emeletes rendezett lépcsőházban 4. emeleten, szép állapotú lakás eladó! Műanyag nyílászárók. Ár: 4,29M 06/30/227-2273
Tel.: +36-30/371-7907, 48/512-225 Tel.: +36-30/277-1601, 48/572-053
MISKOLC, Szentgyörgy út közepén,
55 m2-es, 1+2 fél szobás, 3. em-i, átlagos állapotú lakás, olcsón eladó! Ár: 2,79M 06/30/227-2273
51 m -es, Miskolc, Győri kapu, Virág 2
úti, mért fűtéses, 2 szobás, 4. em-i, felújítandó, középső lakás alkalmi áron eladó!Á r:3,69M 06/30/227-2273
52 m2-es, Miskolc Gyula utcai gázos
II. emeleti 2 szobás átlagos állapotú lakás eladó! Műanyag ablakos, újszerű minden gáz készülék, kelet-nyugati fekvés, téglaházban! Ár: 4,75M tel. 06/30-227-2273
MISKOLC, Klapka úti, szép állapotú,
1. és 2.em-i, 55 m2-es, nagy erkélyes, 2 szobás (különnyíló) lakás eladó! Ár: 4,5M 06/30/227-2273
MISKOLC, Szilvás utcán, 61 m2-es,
2,5 szobás, Ny-i fekvésű, mért fűtéses, műa. ablakos, átlagos állapotban eladó! www.dommaringatlan.hu Ár: 3,25M 06/30/227-2273
MISKOLC, Szentgyörgy utcán 55
m2-es, 2 szobás,1. emeleti lakás, nagy erkélyes, K-Ny-i fekvésű teljesen berendezve, szép bútorokkal, háztartási gépekkel, szép állapotban eladó! Ár: 3,85M 06/30/227-2273
• Családi ház ALSÓVADÁSZ központjában 2000
m2-es telken, 90 m2-es, 2 szobás, tégla, vályog építésű átlagos állapotú családi ház eladó! Ár: 3,2M 06/30/227-2273
GYULA utcánál, igényes, tetőtér
beépítéses, 235 m2-es családi ház, 673 m2-es telken eladó. Az egyik lakrész 3 szoba+ 2 nappali, 2 fürdővel, 26 m2-es fedett, és 43 m2-es nyitott terasz! A 2. lakás 1 szoba+nappali, konyha, fürdő. Ár: 27,5M 06/30/227-2273
gázfűtéses 2 szobás, erkélyes, jó állapotú lakás eladó. Hívjon bátran, árban megegyezünk. Tel: 20/447-4101
MISKOLC-GÖRÖMBÖLYÖN 80 nm-es téglaépítésű, 2 szobás, jó állapotú, serép tetős családi ház 1289 nm-es telken eladó. Ár: 8,9M 06/30/227-2273
MOSÓGÉPET-CENTIFUGÁT
RÉGI pénz, bélyeg, papír-régiség
nyes tanfolyamok indulnak részletfizetéssel Pék, Húsipari termékgyártó, Csontozó, Bolti hentes, Boltvezető, Eladó, Szakács, Pincér, Vendéglátó eladó, Élelmezésvezető, Kézilány, Szállodai szobaasszony, Vendéglős. Nysz: 005932008. Információ: 06-30-535-7938
KEDVEZMÉNYES feltételekkel, engedményes tanfolyamok indulnak részletfizetéssel, Fodrász, Kozmetikus, Kézápoló és műkörömépítő, Szociális gondozó és ápoló. Nysz:00593-2008. Információ: 06-30-510-9824
• Szolgáltatás
készpénzes felvásárlása. Kiszállással, ingyenes helyszíni értékbecsléssel, hivatalos szakértő által! Rövid határidővel. Bennünket megtalálhat személyesen Miskolcon, a Széchenyi u. 103. szám alatt. Keressen minket bizalommal! Complex Áruház. 06-46-451-175
SZAKKÉPZET, gyakorlott műtárgybecsüs, naprakész tapasztalattal vásárol korrekt áron porcelánkészletet, készlet-elemeket, nippeket; régi tányérokat, vázákat, porcelán, vagy régi kerámia dísztárgyakat. 46-451-175
SZŐNYEGTISZTÍTÁS hozom-
viszem szolgáltatással! www.tisztitomiskolc.hu 70/320-3483
TISZTÍTÁS!
TISZTÍTÓGÉP-KÖLCSÖNZÉS, hozom- viszem szolgál-
m2-es telken, 90 m2-es,3 szobás,szépen felújított, átvezetékelt családi ház, melléképülettel eladó! Ár: 10,9M 06/30/227-2273
céllal keresünk gyűjteménybe népi jellegű, népi motívumokkal díszített falitányérokat, kancsókat, korsókat, és egyéb kerámiákat! Nagyobb mennyiséget díjmentes kiszállással elszállítjuk. Igény esetén jelképes árat is tudunk fizetni. 06202629465
• Oktatást vállal
MISKOLC, Feszty Á. utcában 840
MISKOLC, Győri kapu délen, 441
KULTURÁLIS – hagyományőrző
KEDVEZŐ feltételekkel , engedmé-
Bútorkárpit, padlószőnyeg, autókárpit, helyszíni tisztítása, gyors száradási idővel! www.tisztitomiskolc.hu 70/320-3483
nm-es telken, felújítandó családi ház eladó. Tel.: 06-20/325 6 003 vagy a 06-46/737-216
db-áron vásárolhatja meg gyermeke ruházatát. Ruha-Nadrág-póló-kardigán..vagy amire szüksége lehet a gyerekeknek... Nézzen be hozzánk nem fog üres kézzel távozni!!! Complex Áruház 46-451-175 Miskolc Széchényi út 103. sz. (a volt húsáruház háta mögött)
folyamatosan vásárolunk. Complex Áruház Miskolc Széchényi út.103. 46-451-175
MISKOLC belvárosában eladó egy
400 m2-es telken lévő 100 m2-es, 3 szobás, 2 generációnak is alkalmas családi ház.Ár: 11,9M 06/30/227-2273
GYERMEKJÁTÉKOK-KÖNYVEK-TV-K- Használati cikkek (edé-
MISKOLC-TAPOLCÁN zárt kerti
A történelmi belvárosban (sétálóutcán)
Ajánlatunk 2014. április 26-tól visszavonásig érvényes új lakossági Telekom TV-előfizetők részére, a Magyar Telekom e szolgáltatással lefedett területein műszaki felmérés eredményétől függően, 2 év hűségidő esetén. Eltérő díjazással 1 éves és határozatlan idejű konstrukció is elérhető. Az akció speciális és egyéb ajánlatokkal nem vonható össze. A HD-csatornák vételéhez szükséged van egy erre alkalmas vevőkészülékre, illetve egy HD képes TV-készülékre. Új TV-előfizetőnek minősül, aki a megrendelés pillanatában nem rendelkezett Interaktív Sat TV Alap, Családi, Családi+HD illetve Extra csomaggal. A TV GO kizárólag belföldön vehető igénybe, használatához megfelelő készülék, előzetes regisztráció és folyamatos szélessávú internetkapcsolat szükséges. A TV GO kínálatában szereplő TV-csatornák közül azon csatornák élő adása érhető el, amelyeket a TV GO-val összerendelt Telekom TV-előfizetés tartalmaz. A hálózati adatforgalmazásból származó költségek a szolgáltatás felhasználóját terhelik. A tájékoztatás nem teljes körű, részletek, szerződéskötési feltételek, a kedvezményrendszer igénybevételi feltételei: 1412, telekom.hu, üzleteinkben, illetve a Telekom műszerészeinél.
és kandalló építése, karbantartása. Megbízható minőség piacképes ár. Tel: 06 70/315-2950
• Üdülő, Hétvégi ház
con, készpénzes ügyfelei részére keres eladó, kiadó lakásokat, ill. családi házakat, teljes körű ügyintézéssel, ingyenes felmérés, szolid munkadíj. 06/30/227-2273
• Miskolci lakások
További információért kérdezd értékesítő kollégánkat!
CSERÉPKÁLYHA
nyek-készletek) Hollóházi-Zsolnay-Herendi ajándéktárgyak nagy választékban! Így még Önmagára is marad ideje! Nézzen be hozzánk nem fog üres kézzel távozni! Eladási szándékát jelezze! Complex Áruház Miskolc, Széchényi út 103. (a volt húsáruház mögött) 0646-451-175
SIKERES ingatlan iroda Miskol-
övezetben eladó egy 50 m2-es, 2 szintes hétvégi ház nagy terasszal, pincével, szép panorámával. Villany a házban, vezetékes víz az udvarban. I. ár: 2,3 M. Tel: 20/3612535
¦ Válaszd akciós ajánlatunkat, mert Telekom TV-előfizetőként a TV-műsorokat nemcsak TV-készülékeden, hanem a TV GO-val külön díj fizetése nélkül notebookon, táblagépen és okostelefonon is nézheted! ¦ A telepítési díj 0 Ft.
CSALÁDI házak építését, bővítését
tatással! www.tisztitomiskolc.hu 70/320-3483
• Egyéb 200 Ft-os érmét veszek. 1992-1997ig. Akár 1-2 db-ot is! Hívjon bizalommal! Minket minden nap megtalál! 06-46/451175 Miskolc, Széchenyi u. 103. Complex Áruház.
MIKROBUSZOMAT, kisteherautómat, személygépkocsimat, bérbe adnám esetleg szállítást vállalok 70/2429185
az első 2 hónapban
1990 Ft
tés elemeket veszek. Kovácsolt-vas, vagy kovácsolt vas jellegű kerítés érdekel. 46-451-175
szobás téglából épült, cserép tetős, gázkonvektoros átlagos állapotú, tehermentes családi ház 585 nm-es telken eladó. Ár: 11,5M 06/30/227-2273
70 TV-CSATORNA
BONTOTT, vagy be nem épített kerí-
egy felújított 55 nm-es tégla/kő építésű 2 szobás, cseréptetős tehermentes családi ház 650 nm-es telken eladó. Ár: 9,3M 06/30/227-2273
CE/2507-2/2014
$ " ) % "' $ # !#$-$ ( " #(#)$*"#( ( " '! * $!"## $
* *## *$')(-$ #(") * $ ( " #+#( $!*$" * '*#& ()# ,"($
!* $ +" "$*# $"$ )*"$ #(" #$.#* .#*$ &)
2014. június 4.
7
[email protected]
MINDEN OTTHONI TV, INTERNET
1990 Ft havi díjjal az első 2 hónapban, 2 év hűséggel, új előfizetőknek
AKCIÓ
MOST TRIPLÁN MEGÉRI! VÁLTS TELEKOM OTTHONI TV-, INTERNETÉS TELEFON-SZOLGÁLTATÁSRA! További információért kérdezd értékesítő kollégánkat!
Ajánlataink 2014. április 26-tól visszavonásig érvényesek új lakossági Telekom otthoni internet-, TV- illetve otthoni telefon-előfizetők részére, a Magyar Telekom e szolgáltatással lefedett területein műszaki felmérés eredményétől függően, 2 év hűségidő esetén. A havi díj promóció az 1990 Ft-nál kedvezőbb havi díjú csomagokra, és analóg kábeltévé díjcsomagokra nem érvényes. Az akció speciális és egyéb ajánlatokkal nem vonható össze. Új internet-előfizetőnek minősül az, aki legalább 3 hónapja nem rendelkezik Telekom otthoni internet-előfizetéssel. Új TV-előfizetőnek minősül, aki a megrendelés pillanatában nem rendelkezett Interaktív IPTV Alap, Családi, Családi+HD illetve Extra csomaggal. A tájékoztatás nem teljes körű, az ajánlatok részletes feltételei és további információ: üzleteink, 1412, telekom.hu
Mobilpartner Hungary Kft. 3700 Kazincbarcika, Szabadság tér 4. 3600 Ózd, Munkás út 13.
Tel.: +36-30/371-7907, 48/512-225 Tel.: +36-30/277-1601, 48/572-053
8
2014. június 4.
Kazinc Optika
EREDETISÉGI
VIZSGÁLAT
b . 49/ ) ssy u Egre szemben , a ik l cbarc arkolóva in z a p K ofi (a Pr
BELLÉR ATTILA
s
vic szend g e l e árva g-M
Munkaerőt keres? Velünk megtalálja a legmegfelelőbbet!
0:28·BbiT\àeTV[T]RbÍX]ZTc ÍbZTaTcTX]ZTcZÍaYTài[Tcà]ZQT]
(26-os főúton az Autósok üzletházában)
:^]cPZc[T]RbTX[[TbicÍbQTYT[T]cZTiÍbP[P_YÅ]
30/389-0213
Látásvizsgálat a hét minden napján!
TŰZIFA ELADÓ
HÉT az ANGYAL MOTORNÁL! MOTORNÁL!
Álláshirdetését adja fel a Helyi Piacban!
Kérjen ajánlatot: kazincbarcika@ helyipiac.com vagy 30/395-4522
Milan most 209.990 Ft
RY6 50 2T most 249.990 Ft
F-Act 50 City most 269.990 Ft
F-Act 50 EVO most 289.990 Ft
Goccia 50 4T most 299.990 Ft
Nyitva tartás: H-P: 9.00-17.00 Szo.: 9.00-12.0
s UV szűrős Megérkeztek a 2014-e vegek. és polarizált napszemü
Nyitva: H-P: 8-16.30 3700 Kazincbarcika, Hadak útja 4/A
.: Z .00 V ot-Do ger H P-Sz.:8.00-24 r u b 0 m 0-22.0 r - Ha Döne rtás: H-CS.: 8.0 Rendelés: Ren s o r a t a Gy Nyitv +36-30/64-39-166 +36
Kazincbarcika Egressy út 31 Tel.: 48/412717
16.500 Ft/erdei m3 (1x1x1.7m3) méteres rönkben
KÖZVETLEN AZ ERDÉSZETTŐL EGÉSZ ÉVBEN MÉRÉS A HELYSZÍNEN ELLENŐRIZHETŐ.
KALODÁS TŰZIFA 1x1m méterben konyhakészen szorosan összepakolva 18.000 Ft
Minden robogóhoz bukósisakot adunk ajándékba!
Tölgy, bükk, gyertyán, cser Hívjanak bizalommal.
20/946-4127
9LRda±WL^e_¹VMLYVPOaPeı]ZYVL[SL_ÂV OTaL_Z^VLYL[¹V
/:849: -¬?:=3E :PiX]RQPaRXZP 7PSPZÞcYP! 1 !Z^QÄÉ_XPWWP__ CT[ )#' $ ! '" =hXceP) 7 ?)' " & " Bi^)' ! "
VZYdSLMÉ_Z]ZV
.T_dVLYL[¹
¹_VPeÄRL]YT_É]±V
B¹Y`^e0`]Â[L¹_VPeÄ
ATV_Â]TLVZYdSLMÉ_Z]
XZOP]Y^ePV]¹Yd^Z]ZV Q]LYNTL±RdLV
6ZXQZ]_^ePV]¹Yd^Z]
8L]TYLQ]LYNTL±Rd
C^eÅQQXZÑ]Å[Pcd]Z)VPaSa×Q^ZÅVhZTaTcTZZ^\×S^ZbPa^Zà[ÙZÍbà[ÙVPa]XcÞaÅZS^WÅ]hi× PbicP[^Z CE Å[[eÅ]h^Z eXaÅVÅ[[eÅ]h^Z T[Ùbi^QPUP[PZ ÅVh]T\ßcPac×Z UT]hÙQÞc^a^Z ÍYYT[X biTZaÍ]hTZbiÅ\Ñc×VÍ_PbicP[^Z\PcaPR^ZWÅ[×bi^QPQÞc^a^ZUàaSÙbi^QPbiTZaÍ]hTZTVhÍQ ZXbQÞc^a^Z
?P]X¹VPTYVP_VPOaPeÄQPW_¹_PWPVVPWLSPWd^e½YPY
=>E70?=04>802A>=:73,?5, ?PVTY_^PXPR±]`S±e`YVMLY_Za±MMTV½Y±WL_`YVL_ 0ZÍ_TZcÅYÍZ^icPc×YT[[TVVT[ZÍbià[cTZ
