FLIMS In de bergen van Graubünden
2
Excursietips
Begroeting
3
HARTELIJK WELKOM IN FLIMS Flims, Laax en Falera behoren tot de meest populaire Zwitserse winterbestemmingen. Ski- en snowboardliefhebbers kunnen hier terecht op kilometers lange, optimaal geprepareerde pistes. Waaghalzen kunnen hun hart ophalen in het Snow Fun-park en romantisch ingestelde bezoekers genieten van een koetstocht door de besneeuwde bossen rondom Flims. Ook de zin in wandelen kan in de winter gestild worden: wanneer de sneeuw onder de schoenen knispert, de zon straalt en alles prachtig wit is. Hier in de bergen kunt zich verbazen over de wonderen der natuur en in de zuivere berglucht kunt u de zorgen van alledag achter u laten. Geniet ervan dat u zich nergens druk over hoeft te maken. Ontdek de bergwereld van Flims op ski’s of te voet. Ontdek optimaal geprepareerde skipistes en bijzondere natuurverschijnselen. Probeer wintersporten zoals sneeuwschoenwandelen of curling. Wij kijken ernaar uit u in Flims te mogen begroeten en wensen u een onvergetelijk verblijf.
Uw Resort Manager Frédéric Raes en het team
Frédéric Raes Resort Manager Flims
4
Excursietips
INHOUD Ligging 5 Historie 6 Leisure Consulting, receptie 7 Active 8 Family & Friends 10 Resortplattegrond 12 Wellbeing 14 Culinary 17 Active 19 De grote verscheidenheid van Hapimag 20 Belangrijke telefoonnummers 22 Online 23
Ligging
FLIMS – IN DE BERGEN VAN GRAUBÜNDEN Flims ligt op een hoogte van 1100 meter op een zonnig, terrasvormig plateau, op 25 km afstand van de kantonhoofdstad Chur. Samen met de omliggende gemeenten vormt het de alpine belevenisregio Flims-Laax-Falera: De zonovergoten, terrasvormige topografie van Flims is terug te voeren op de enorme, prehistorische aardverschuiving. Het gevarieerde alpine landschap wordt in het noorden ingekaderd door de wand van de Flimserstein en aan de zijkanten door de Piz Segnas en de Tschingelhörner. Direct te herkennen is hier, naast het bekende Martinsloch, de zogenaamde “Glarner-overschuiving” die in 2008 op de UNESCO-Werelderfgoedlijst werd geplaatst. Het skigebied is met 235 pistekilometers een van de grootste van Zwitserland en ligt op slechts enkele minuten van het resort. De Rijnkloof (in het Reto-Romaans “Ruinaulta”) met meer dan 350 meter hoge wanden en bizarre kalksteenformaties, is eveneens op een enorme aardverschuiving terug te voeren.
Het Hapimag Resort Flims ligt aan de zuidwestelijke rand van Flims, slechts enkele minuten van de bergbanen en het dorpscentrum verwijderd.
5
6
Historie
HISTORIE EN CULTUUR Een wintersportpremière en een lange taalgeschiedenis: Uw vakantie-oord Flims van toen tot nu. Flims was tot het jaar 1538 in het bezit van het b isdom Chur. Als gevolg daarvan ontwikkelde de gemeente zich al snel tot een centrum van de Reto-Romaanse cultuur. Dat weerspiegelde zich ook in de taal. In tegenstelling tot andere delen van Graubünden kon het lokale dialect Surselvisch standhouden tegen de invloed van de Walser die rond het jaar 1300 binnenvielen. Met het opkomende toerisme in de 19e eeuw werd Flims al snel een bekend kuuroord. Met name voor het wintertoerisme vervulde het dorp een pioniersrol: Hier werd in 1945 de eerste koppelbare stoeltjeslift ter wereld in gebruik genomen.
In Graubünden wordt overwegend Duits gesproken, maar wordt ook het Reto-Romaans des te sterker in ere gehouden.
Leisure Consulting
LEISURE CONSULTING U wilt uw vakantie wat afwisselender maken? Ga ervoor! Wij geven u graag de nodige tips voor een perfecte vakantiedag. Heeft u zin in een rustig dag, wilt u actief zijn, of bent u op zoek naar een echte adrenalinekick? Met onze tips voor excursies en mogelijke activiteiten kunnen wij een goede bijdrage leveren aan de manier waarop u uw vakantiedag door wilt brengen. Spannende bezichtigingen, concerten of historische rondleidingen, ski- of curlingcursussen, skiën, lang laufen of sneeuwschoenwandelen. Kom langs bij de receptie voor meer informatie over alle plaatselijke activiteiten. Kom langs en laat u inspireren, voor een onvergetelijk verblijf in Flims.
Openingstijden van de receptie De tijden kunt u vinden in het actuele weekprogramma.
Services – Broodjes kunnen ’s avonds tot 19.00 uur worden besteld. De volgende ochtend kunnen zeworden afgehaald vanaf 7.30 uur. – Gratis WLAN/WiFi in het hele resort. – In de minisupermarkt bij de receptie zijn Nespresso-capsules, melkproducten, lokale specialiteiten, souvenirs en nog veel meer dingen verkrijgbaar. – Uitleen- en huurartikelen zoals badjassen, saunasets, parasols, wandelstokken, sleden, glijschotels enz.
7
8
Active
DE PISTE OP Geniet van de verschillende wintersportmogelijkheden in de skigebieden Laax en Flims. Laax en Flims bieden onvergetelijke vakantie-ervaringen: 235 pistekilometers, vier snowparks, de grootste halfpipe ter wereld en de eerste f reestyle-indoorhal. Hier
Prijzen en overige informatie zijn verkrijgbaar bij de receptie.
is er voor elke smaak en elke leeftijd een geschikte wintersport. Brede pistes, besneeuwde bergen – dat zijn de ingrediënten voor geslaagde vakanties voor gezinnen, jong en oud. Bij de receptie zijn skitickets voor één of meerdere dagen verkrijgbaar. Ook skilessen kunt u gemakkelijk bij de receptie boeken. Houd er a.u.b. rekening mee, dat wij geen beginners cursussen tegen speciale prijzen kunnen aanbieden.
Meer winterplezier – Gratis shuttlebus van het resort naar de bergbanen van Flims en weer terug. – Skiverhuur in de buurt, tegen gereduceerde prijzen. – Skitickets tegen gereduceerd tarief. – Koetsritten in de sneeuw.
Excursietips
TE VOET EN IN HET SPOOR Langlaufen en wandelen in de besneeuwde bergwereld – dat is een weldaad voor lichaam en ziel. Ontdek het winterse Films. In de winter kunnen de gasten van Flims, Laax, Falera, Sagogn en Trin gebruikmaken van ca. 100 km aan wandelpaden en van twee rodelbanen. Alle wandelpaden zijn bewegwijzerd en worden regelmatig
Bergbaantickets voor wandelaars zijn verkrijgbaar bij de kassa’s van de bergbanen.
geprepareerd. De actuele status van de winterwandelpaden kunt u opvragen bij de receptie. Langlaufparadijs De regio biedt een gevarieerd netwerk van loipes, met 55 km aan dubbel gespoorde loipes voor de klassieke- en de skating-techniek in Bargis, Flims, Sagogn en Trin.
Wandeltips – Rondwandeling Bargis Hochtal – Foppa–Spalegna– Scheia-Fidaz Naraus–Startgels-Runcahöhe–Flims – Crap Sogn Gion–Crap Masegn
9
10
FAMILY & FRIENDS
VOOR GROOT EN KLEIN In en rondom Flims is er zowel voor kleine gasten als voor volwassenen veel te beleven en te ontdekken – avontuur en sport worden hier met een hoofdletter geschreven Curling Dit is een op ijs gespeelde vorm van wintersport, die lijkt op ijsstokschieten. Twee teams van elk vier spelers proberen hun curlingstenen dichter bij het m iddelpunt van de doelcirkel op de ijsbaan te krijgen, dan die van de tegenpartij.
Informatie over en prijzen van deze en andere activiteiten zijn verkrijgbaar bij de receptie.
Rodelen Flims, Laax en Falera beschikken over twee rodelbanen. Rodel van Foppa naar Flims, de ca. 3 kilometer lange route belooft pret voor het hele gezin. Een ander traject voert van Curnius naar Falera en is ca. 3,5 km lang. In Flims kunt u twee keer per week ’s avonds rodelen op verlichte pistes. Sneeuwschoenwandelen U kunt dit populaire sneeuwschoengebied direct vanuit het resort verkennen. Of maak gebruik van de door Hapimag aangeboden sneeuwschoenwandeltochten. In het resort staan u zowel moderne sneeuwschoenen als stokken ter beschikking (dag- en weekhuur mogelijk). Ook vindt u hier routesuggesties.
Fit de dag door – Ochtend- en watergymnastiek – Tafeltennis
Family & Friends
GLOBI'S ALPENCLUB Sport, spel en avontuur! Die dingen staan bij het begeleide weekprogramma van “Globi’s Alpenclub” op de eerste plaats. Globi heeft heel wat leuke dingen bedacht om kinderen een afwisselende wintervakantie te geven. Op zes weekdagen kunnen onze kleine gasten van 4 tot 11 jaar van alles doen bij het begeleide kinderprogramma: rodelen, spelen in de sneeuw, koekjes bakken en daarbij warme chocolademelk drinken, knutselen, spelen, de geiten Heidi en Peter begroeten, in het overdekte zwembad poedelen, in de bibliotheek van Globi neuzen en daarbij eerst nog nieuwe vriendinnetjes en vriendjes maken … “Globi’s Alpenclub” is voor ieder kind een belevenis! En natuurlijk mag een herinneringsfoto met Globi niet ontbreken. En natuurlijk is er ook nog tijd voor een familie-excursie.
Voor kleine gasten – Kinderbadje in het overdekte zwembad – Globi’s Alpenclub (4 – 11 jaar), Cool Club (11 – 15 jaar), Youth Crew (vanaf 16 jaar) – Jeugdruimte met tafelvoetbal en gameconsoles Wij bieden ook verschillende activiteiten aan, zoals kopjes beschilderen, een kookacademy en nog veel meer.
11
HAPIMAG RESORT FLIMS
4 5 0
3
Via Gutveina
2 1
ein
Via Gutv
ald sW
Flim
us,
ha
x, Laa
Fa
l
, era
z
Ilan
Receptie Restaurant 'Bündner Stube'
6
Ingang ondergrondse parkeergarage
7
Lift Skikelder Afvalruimte
8
Speeltuin
9
Multifunctionele ruimte Tafeltennisruimte
10
Bibliotheek
11
Internetterminal Overdekt zwembad Massage Fitnessruimte Sauna
o
rf
na
n,
e an
b rg
Be
sD
F
lim
Wasruimte en droger Mini en Maxi Club Cool Club Youth Crew 16+ Verzamelplek
14
Wellbeing
ZWEMMEN, ZWETEN EN SPORTEN Begin ontspannen aan uw vakantiedag of kom na een koude winterdag lekker opwarmen in de sauna – kies voor ontspanning in de wellnesszone of bij het banen trekken in het overdekte zwembad. Het bassin in het overdekte zwembad is 12,5 meter lang en 7 meter breed en beschikt over bubbel- en massagegedeelten.
Neem voor meer informatie contact op met de receptie.
In het gemengde saunagedeelte kunt u genieten van verschillende soorten sauna’s: stoombad (met eucalyptus), sanarium en sauna (met opgietingen). Geniet van een fitte vakantie: de fitnessruimte is al vanaf 6.30 uur voor u geopend.
Lekker opstoken De sauna is dagelijks van 16.00 tot 21.00 uur in bedrijf. Bij aanmelding vooraf zetten wij de sauna ook van 9.00 tot 11.00 uur voor u aan. De aanmeldingslijst bevindt zich bij de receptie.
Wellbeing
VERWENTIJD Ontspan lichaam en geest. Ontdek het gevarieerde massage-aanbod. – Ontspanningsmassages – Gedeeltelijke en volledige lichaamsmassages – Sportmassages – Aromamassages – Hoofdmassages – Voetreflexzonemassages – Cosmetische behandelingen: gezichts behandelingen, wimpers verven Reserveer uw afspraak bij de receptie of druk op de telefoon in uw woning op de snelkeuzetoets “massage”. Service Verhuur van badjassen, saunasets, badlakens, saunamanden Verkoop van badslippers aan de receptie.
15
Restaurant “Bündner Stube”
Het Zwitserse specialiteitenrestaurant in het resort Ontdek in de “Bündner Stube” de gevarieerde en seizoensgerichte “Schwiizer Chuchi”, gemaakt van lokale producten. Geniet van de beste cordon bleu van de regio, van vis uit lokale wateren, van regionale delicatessen zoals Capuns en Pizzoccheri en van de wijnen uit de Graubündense wijngaarden. Ons 'Säli' is ook geschikt voor evenementen!
Hapimag Resort Flims Via Gutveina 8 7018 Flims Waldhaus Telefoon intern 105 Telefoon extern 41 (81) 928 11 05
Culinary
RESTAURANT “BÜNDNER STUBE” Probeer in de “Bündner Stube”, het restaurant van het resort, de smakelijke “Schwiizer Chuchi” Ons restaurant “Bündner Stube” staat bekend om de regionale, culinaire lekkernijen. Laat u à la carte of aan het buffet verwennen in het gezellige restaurant. Ervaar een van de themaavonden of geniet van een heerlijke cordon bleu of Capuns. Kies daarbij een lekkere wijn uit onze veelzijdige wijnkaart. Bij aangenaam weer biedt het terras van het restaurant een prachtig uitzicht over het dorp en op de indrukwekkende Flimserstein. In het restaurant kunt u dagelijks terecht voor een continentaal ontbijt.
Voor meer informatie en reserveringen, kunt u contact opnemen met de receptie.
17
18
Culinary
DE MAXIMALE MINIMARKT! In de “kleinste supermarkt van Zwitserland” bij de receptie vindt u alles voor uw dagelijkse behoeften, zoals melk producten, regionale specialiteiten en souvenirs voor uw dierbaren thuis. Hier kunt u – vers van de boerderij – verschillende kaassoorten, eieren en yoghurt kopen. Ook melk, boter, jam, vruchtensappen, Salsiz (droge worst), wijn, prosecco, notentaarten zijn verkrijgbaar, en nog veel meer.
In het restaurant kunt u dagelijks terecht voor een continentaal ontbijt. Aanmelding de avond vooraf tot 19.00 uur.
In Flims Dorf en Flims Waldhaus vindt u nog meer levensmiddelenwinkels. Voor de late boodschappen of op zondagen kunt u terecht bij het Coop-benzinestation in Laax.
Iets van hier – Verkoop van ansichtkaarten en postzegels, Nespresso-capsules, wandelkaarten – Souvenirs – Wekelijks regionale marktstand in de lobby
Active
FLIMS IN DE ZOMER Bezoek Flims ook in de zomer. Mountainbikers en wandelaars komen hier helemaal aan hun trekken. Geniet van de bergen rond Flims en het Grosswald met zijn vier meren Prau Pulté, Prau Tuleritg, het
Informatie is verkrijgbaar bij de receptie.
Caumameer en het Crestameer. Met name het Caumameer laat een blijvende indruk achter. Want het water heeft een opvallende turquoise kleur. Fietsers kunnen de in totaal 330 km aan mountainbikeroutes verkennen. Het aanbod reikt van gemakkelijke crosscountrytrajecten, marathontochten en echte freeride-highlights tot en met een uitgebreid netwerk voor elektrische fietsen. In het resort bevindt zich een fiets- en mountainbikestation.
Zomeractiviteiten De zomer in één oogopslag op www.flims.com. – Klimroute Pinut – Tschingelhörner – Rijnkloof – Koetsrit
19
ONTDEK DE VAKANTIEWERELD VAN HAPIMAG Meer Hapimag, helemaal naar uw eigen wensen
De grote verscheidenheid van Hapimag
Of het nu op het platteland, in de stad, aan zee of in de bergen is – het Hapimag Resort Flims is maar één van de ongeveer 60 resorts voor een vakantie naar uw eigen wensen.
Is uw verblijf hier in het Hapimag Resort Flims u goed bevallen en wilt u nog meer van zulke onvergetelijke dagen b eleven? Bij de receptie kunt u onze “kennismakingsbrochure” krijgen en kunt meer informatie opvragen. Ontdek de grote verscheidenheid van Hapimag!
21
22
Excursietips
BELANGRIJKE TELEFOONNUMMERS Wanneer u de telefoon gebruikt, kies dan a.u.b. een 0 en aansluitend het gewenste telefoonnummer. Gebruik bij het bellen met uw mobiele telefoon alstublieft de landcode +41 en aansluitend het gewenste telefoonnummer.
Brandweer
118
Politie
117
Ambulance
144
Interne telefoonnummers Receptie
111
Restaurant105 Wellness
+41 (79) 2 22 03 11
Online
HAPIMAG APP Installeer onze gratis Hapimag app voor iPhone en Android op uw mobiele telefoon. In de app vindt u nieuws en aanbevelingen over de activiteiten en mogelijkheden rond de Hapimag resorts en bestemmingen.
UW MENING TELT Bevalt het u bij ons? Heeft u suggesties ter verbetering? Wij kijken uit naar uw feedback op
www.holidaycheck.com Daarmee helpt u ons, uw wensen nog beter te vervullen.
HOUD CONTACT MET ONS Wissel met ons en andere gasten informatie uit op onze Facebookpagina. Plaats de vakantiefoto’s van uw verblijf in Flims en blijf op de hoog te van nieuwtjes.
www.facebook.com/hapimagflims Wij wensen u onvergetelijke dagen en bijzondere momenten in Flims.
23
24
Excursietips
Hapimag Resort Flims | Via Gutveina 8 | 7018 Flims Waldhaus | Schweiz T +41 (81) 9 28 11 11 |
[email protected] | www.hapimag.com
