Stichting vrienden van het
Fistula Hospital
nummer 1 december 2008
‘Goud van de wereld’ heeft een schattig kindje van één jaar dat ‘goed nieuws’ heet.
Plannen bouw METU nemen vaste vormen aan De bouw van de vijfde en laatste buitenkliniek (METU) vordert gestaag. De SVFH heeft METU geadopteerd en zal financiëel bijdragen aan de bouw en exlpoitatiekosten. Het Management van het Fistel ziekenhuis heeft de bouwplannen goedgekeurd. Er zijn twee mogelijke aannemers geselecteerd: een heeft het Hamlin Fistula Centre in Harar gebouwd dat in mei 2008 is geopend en nu functioneert. De tweede aannemer heeft meer ervaring met bouwen in de buurt van Metu. Midden oktober zou de beslissing vallen over welke aannemer de opdracht krijgt. Nu het regen seizoen voorbij is, kan het werk beginnen en de streefdatum voor oplevering is eind 2009. De buitenkliniek Metu komt te staan op een terrein waar Menschen für Menschen zo’n dertig jaar geleden een ziekenhuis heeft gebouwd. Het ziekenhuis is nu overgegeven aan de Regionale Regering, maar Menschen für Menschen kan nog steeds haar stempel op het geheel drukken; ook heeft hun kantoor in Addis Ababa de bouwplannen goedgekeurd. Zij zullen ook hulp bieden aan de geselecteerde aannemer. Er zal begonnen worden met de bouw van stafhuizen omdat er in het stadje Metu geen geschikte gelegenheid is om de staf tijdelijk onder te brengen. De ziekenhuisstaf van het bestaande ziekenhuis woont ook op het terrein. Een foto van het stadje kunt U zien op de website van onze stichting. De toegevoegde waarde van deze vijfde en tevens laatste kliniek is dat de vrouwen die een obstetrische fistel hebben opgelopen niet meer naar Addis Ababa hoeven te trekken. Een reis waarvoor vaak lees verder op pagina 2 >
Nieuwsbrief Vrienden van het Fistula Hospital 1
< vervolg van pagina 1 jaren gespaard moet worden en waarvoor veel moed voor nodig is. Ter illustratie het verhaal van een vrouw uit de landelijke omgeving van Metu: Haar naam is ‘Goud van de wereld’. Bestuurslid Barbara Kwast ontmoette haar in het Fistel ziekenhuis in Addis Ababa.
Eerste studenten Hamlin College of Midwives beginnen aan tweede jaar
Gelukkige ‘Goud’ weer terug naar huis ‘Goud van de wereld’ heeft een schattig kindje van een jaar dat ‘goed nieuws’ heet. Ze heeft eerder een dood kindje ter wereld gebracht na een bevalling van drie dagen die uiteindelijk met een vacuüm extractie in een ziekenhuis is beëindigd. Zij kreeg een fistel, maar kon nergens heen om ervan genezen te worden. Haar man bleef bij haar. Binnen een jaar werd ze weer zwanger. Via een keizersnede beviel ze in een ziekenhuis dagen reizen van haar dorp, van een levend meisje. Ze bleef echter last houden van de fistel. Inmiddels had zij van andere vrouwen in haar omgeving gehoord dat het mogelijk was om er aan geopereerd te worden. Een Nederlandse priester bracht haar naar Addis Ababa waar zij drie maanden in Desta Mender (Dorp van vreugde) wachtte op een operatie. Nu is zij genezen en gaat ze met haar schattige kindje weer naar huis. Gedurende de tijd dat ze in het Addis Ababa Fistula ziekenhuis verbleef, verkocht zij mandjes die door andere vrouwen in Desta Mender gemaakt waren. Als Metu Hamlin Fistula Centre eenmaal gerealiseerd is, mede dankzij Nederlandse steun, hoeven Goud en vele anderen niet meer zo’n lange reis te ondernemen en voor maanden afgesloten te zijn van hun familie voordat ze genezen weer terug komen naar hun dorp. Bovendien hebben vrouwen dan ook toegang tot spoedeisende verloskundige zorg dichter bij huis.
leerlingen aan het bed van een patiënt
In de vorige nieuwsbrief werd al melding gemaakt van de beginfase van het Hamlin College of Midwives. De tijd heeft niet stilgestaan. In mei 2008 kreeg het College een voorlopige goedkeuring om officieel verloskundigen voor een Bachelor’s degree op te leiden. De twaalf eerstejaars hebben in juli en augustus hun eerste klinische stage gedaan, zowel in een gezondheidscentrum 20km van het College verwijderd als in het landelijk ziekenhuis in Attat, 165 km ten zuidwesten van Addis Ababa. Barbara Kwast, mede bestuurslid van onze stichting en verloskundig docente, heeft de leerlingen zes weken klinisch begeleid in het ziekenhuis in Nieuwsbrief Vrienden van het Fistula Hospital 2
Attat. De studenten waren zeer geïnteresseerd, werkten hard en assisteerden zelfs al bij bevallingen. Geen van allen had ooit eerder een bevalling gezien. Doordat mensen zo ver van een gezondheidsinstelling wonen, gaan de meeste vrouwen met complicaties naar een ziekenhuis. Met gevolg dat de leerlingen met de nodige pathologie werden geconfronteerd. Ze mochten overal in het ziekenhuis ervaring opdoen. Ook werden ze uitgenodigd om in dorpen de activiteiten met vrouwengroepen bij te wonen en het vaccinatieprogramma te zien. Het was geweldig om deze leerlingen te begeleiden, omdat alles nieuw voor hen was.
De leerlingen hebben inmiddels examens gedaan; ze zijn allen geslaagd en zijn nu 2de jaars studenten. Er zijn twaalf nieuwe eerstejaars studenten geselecteerd; die beginnen deze maand aan hun opleiding. Bij de selectie wordt het criterium gehanteerd dat het meisjes moeten zijn die de middelbare school met een exact vak hebben afgerond en dat ze komen uit het gebied waar al een fistula centre aanwezig is. De visie is dat deze leerlingen in hun tweede en derde jaar drie maanden naar hun respectievelijke woonplaats bij het gezondheidscentrum teruggaan voor hun stage. Dit betekent wel dat ze door een docente begeleid moeten worden. Er zijn op dit moment nog niet genoeg docentes in de Hamlin Midwives College. Het plan is nu dat Barbara Kwast in 2009 weer vrijwillige ondersteuning verleent. Twee keer zelfs. Ze zal dan samen met vier leerlingen drie maanden doorbrengen in een van de gezondheidscentra. Het is de bedoeling dat de verloskundigen na hun afstuderen teruggaan naar hun woonplaats. De gezondheidscentra worden voorzien van middelen, medicijnen en een ambulance. De opgeleide verloskundigen kunnen vrouwen op tijd verwijzen voor spoedeisende verloskundige zorg, zelf kunnen ze de eerste hulp bieden bij verloskundige nood. Dankzij de ambulance hebben de verloskundigen in geval van levensbedreigende complicaties nu ook een ambulance tot hun beschikking om patiënten te vervoeren naar het ziekenhuis waar ze geholpen kunnen worden. BARBARA KWAST
dat het provinciale ziekenhuis in Sheno haar misschien kon helpen. In Sheno vertelden de doktoren haar dat ze naar Addis Abeba moest omdat ze haar niet konden behandelen. Het ontbrak haar echter aan het geld voor de reis. Ze begon geld bij elkaar te bedelen op straat. Op een gegeven moment zag een personeelslid van het ziekenhuis haar verwijsbrief. Ze vertelde Shewage dat ze op moest houden met bedelen omdat het ziekenhuis haar wel tegemoet zou komen in de kosten van het vervoer. Een bedrag van minder dan twee Amerikaanse dollar. ,,De medewerkster van het ziekenhuis nam me mee naar haar huis’’, vertelt Shewage, ,,met het idee dat iedereen me zou accepteren. Maar het was moeilijk voor haar familie. Er werd geklaagd over de ondragelijke geur en uiteindelijk moest ik op zoek naar een andere plek om te wonen.’’ Ze vond onderdak bij een nicht in de stad, maar na een week moest ze ook daar weg vanwege de ondragelijke stank. Maar tegen die tijd was er genoeg geld bijeengebracht om naar het ziekenhuis te gaan. Een man bood zich aan om met haar mee te gaan. Ze meldde zich in het ziekenhuis in Addis Abeba Fistula Hospital met een dubbele fistel (opening tussen zowel de endeldarm als de blaas en de vagina) en ernstig littekenweefsel waardoor seksueel verkeer onmogelijk is. Ofschoon het niet gemakkelijk zal zijn om haar te behandelen, is men toch hoopvol gestemd dat ze zal genezen en een nieuw leven kan beginnen.
Nieuwsbrief Vrienden van het Fistula Hospital 3
Shewage
Shewage komt de regio Oromiya in West Ethiopië. Ze is vijftien en heeft al drie jaar een dubbele fistel als gevolg van een drie dagen durende bevalling. Ofschoon ze in zes uur lopen het gezondheidscentrum had kunnen bereiken, beviel ze na dagen van een doodgeboren baby in het huis van haar moeder. Aan de geboorte ging het volgende vooraf: Na de dood van haar vader was het voor het gezin heel moeilijk om rond te komen. Daarom ging Shewage als hulp in de huishouding werken in Addis Abeba. Daar werd ze door haar werkgever verkracht. Zonder geld, en in verwachting, ging ze weer terug naar haar dorp. Haar moeder verzorgde haar zowel gedurende de zwangerschap als daarna. Toen was ze inmiddels fistelpatiënt. Helaas overleed haar moeder kort na de bevalling. Shewage bleef achter met haar jongere broers en zusters. Ze zegt: ,,Ze begonnen te zeggen dat ik vies rook en dat ze er ziek van werden. Dus zetten ze me in mijn moeders huis en zouden daar, zo zeiden ze, pas weer binnenkomen als ik het huis verlaten had. Mijn buren hielpen me met het wassen van mijn kleren en ze gaven me te eten. Ik dacht ‘Als ik nou eens dood ga, dan is het misschien allemaal minder moeilijk. Ik kan het de mensen niet aanrekenen dat ze niets met me te maken willen hebben. Ik weet wat ik heb en ik weet dat ik heel erg stink.’’ Een van haar buren vertelde haar dat hij haar aan een verwijsbrief kon helpen voor een ziekenhuis. Met de brief op zak ging ze haar een gezondheidscentrum waar haar verteld werd
HET VERHAAL VAN
Shewage het verhaal van
MEDERWERKERS IN THE SPOTLIGHT
Hoofd van de keuken Fikirte Kebede:
‘We maken hier alles zelf’ Fikirte Kebede heeft de leiding over de keuken in het Addis Abeba Fistula Hospital. Ze werkt al tien jaar in het ziekenhuis. Eerst in het gastenverblijf waar ze zorgde voor de artsen in opleiding en gasten van het ziekenhuis en nu dus in de keuken. Toen haar voorganger Tiringo Demissee drie jaar geleden overleed, nam Fikerte haar plaats in. Nu is ze de coördinator van drie afdelingen. Ze zegt dat het werken in de keuken eenvoudig is omdat er een uitstekend keukenteam is en een goed georganiseerde keuken. ,,Wat het
Nieuwsbrief Vrienden van het Fistula Hospital 4
uniek maakt, is dat we hier alles zelf maken’’, zegt ze. ,,Brood, de Ethiopische pannenkoek, injera, en stoofpot (wot). Behalve de producten die we nodig hebben om dit voedsel te bereiden, wordt er niets van buitenaf ingekocht. Daardoor is het voedsel vers en van goede kwaliteit.’’ ,,Wat het koken in deze keuken ook bijzonder maakt’’, vertelt ze, ,,is dat het heel duidelijk is wat gezond voedsel voor een patiënt doet. Goed eten is een noodzaak. Het geeft de patiënten kracht. Zelfs die vrouwen die niet veel
hoop op volledig herstel lijken te hebben, voelen zich beter en ontplooien activiteiten met lotgenoten. Dat alles maakt mijn werk nu zo bevredigend.’’ Fikirte heeft drie kinderen, maar heeft nog steeds veel oog voor de patiënten. Ze zorgt ook als een moeder voor de vijfentwintig keukenmedewerkers. ,,Ik ben hier na mijn trouwen komen werken’’, zegt ze. ,,God heeft me gezegend met mijn familie en met mijn werk hier in het Addis Abeba Fistula Hospital.’’
FISTULA HOSPITAL
NIEUWS
Nieuws van het medisch front Gedurende de maanden april tot en met juni 2008 bezochten 955 patiënten de polikliniek. 433 vrouwen werden geopereerd in het Addis Ababa Fistula Hospital. Naar schatting was 92 % van de operaties een succes. Ook kwamen er 17 moeders met een hoog risico op complicaties bij de geboorte naar het ziekenhuis om daar te wachten op de bevalling. Ze bevielen via een keizersnede in een ander ziekenhuis in Addis Abeba. In dezelfde periode waren negen trainees, drie artsen en zes verpleegkundigen, uit Kenya, Liberia en Afghanistan werkzaam in het ziekenhuis om ervaring op te doen in fisteloperaties. Zij namen deel aan het nieuwe, internationale trainingsprogramma. De trainees werden onder meer betrokken bij operaties, bij de nazorg, fysiotherapie en stoma therapie.
Catherine Hamlin viert 50-jarig jubileum Volgend jaar is het precies vijftig jaar geleden dat de gynaecologen Catherine en Reg Hamlin Australië verlieten om in Ethiopië een school voor verloskundigen op te zetten. Ze waren helemaal niet van plan om in Ethiopië te blijven, maar het leven nam een
Opening 4e buitenkliniek tijdens Partnermeeting
geheel nieuwe wending. Ze zijn in Ethiopië gebleven
Op 9 mei 2008, tijdens de tweejaarlijkse, internatio-
Vrienden Fistula Hospital Nederland en gast Wies van
en hebben zichzelf geheel gewijd aan het verbeteren
nale Partnermeeting, werd de vierde buitenkliniek
den Wildenberg. Beiden waren er op eigen kosten.
van het lot van fistulapatiënten. Vrouwen en meisjes
van het Fistula Hospital, het Harar Hamlin Fistula
Het buitencentrum beschikt over een in fistels opge-
die als gevolg van een rampzalig verlopen bevalling,
Center, geopend. De partners uit de UK, de USA,
leide gynaecoloog, twee in fistels gespecialiseerde
zodanig gehandiapt zijn dat ze niet meer deel kun-
Australië, Nederland, Nieuw-Zeeland, Zwitserland,
verpleegkundigen en tien assistent-verpleegkundi-
nen nemen aan de samenleving. In 1974 opende het
Duitsland, Zweden, Noorwegen en Japan, waren op
gen, alle tien ex-fistula patiënten die in Desda Mender
echtpaar Hamlin Addis Ababa Fistula Hospital waar
dat moment bijeen om informatie uit te wisselen.
hebben gewoond. Zij genoten hun opleiding in het
jaarlijks duizenden vrouwen geopereerd worden en
Ook wilden ze getuigen zijn van de opening van de
Addis Ababa Fistula ziekenhuis. Het centrum heeft
weer een nieuw leven krijgen. In de volgende nieuws-
nieuwe buitenkliniek. Nederland werd vertegen-
ruimte voor 40 patiënten.
brief meer nieuws over dit bijzondere jubileum!
woordigd door Barbara Kwast, bestuurslid van de
Nieuwsbrief Vrienden van het Fistula Hospital 5
FISTULA HOSPITAL
NIEUWS
Feest bij Soroptimisten Amersfoort
Enthousiaste reactie Hervormde Gemeente De Wijnstok
Soroptimisten Amersfoort vierde op 17 april 2008
Op Palmzondag, 16 maart 2008 gaf ons bestuurs-
samenwerking) in deze kerk bestaat uit een enthousi-
hun 60-jarig jubileum. Ter gelegenheid van deze
lid Barbara Kwast een presentatie over het Fistula
aste groep mensen. Jaarlijks kiest de groep een project
feestelijke gebeurtenis ontvingen zes vrijwilligers-
Hospital Programma voor de Hervormde Gemeente
uit als doel voor de uitgangscollecte na de diensten in
organisaties een bijdrage voor hun prachtige werk.
in Dubbeldam, de Wijnstok. Na een feestelijke dienst
de veertigdagen tijd voor Pasen en nog enkele weken
Voorzitter Mieke Verstraete overhandigde Barbara
vulde de zaal zich met een grote groep gemeentele-
daarna (totaal drie maanden). De ZWO probeert mid-
Kwast, als vertegenwoordiger van De Stichting
den. De kinderen in de groep gingen, na de vertoning
dels informatie in het kerkblad en presentaties na de
Vrienden Fistula Hospital Addis Ababa, een cheque
van een aantaal dia’s van ezels en kamelen in Ethiopië,
kerkdienst, de projecten waar zij zich mee bezighoudt
van 1000 euro.
ijverig knutselen. De bezoekers waren erg geïnteres-
onder de aandacht van de gemeenteleden te brengen.
Ook ontvingen alle zes de organisaties een mooie
seerd in het Fistula Hospital zo bleek uit de gestelde
Dit met als doel om de gemeenteleden meer te betrek-
Het kan u als lezer niet ontgaan dat de nieuwsbrief
oorkonde en kregen ze enkele minuten de gelegen-
vragen en de levendige discussies. De jeugdwerker in
ken bij de projecten waardoor ze meer betrokken
in een eigentijds, fris jasje gestoken is. Dit dankzij
heid iets vertellen over de bestemming van de gift
deze gemeente zal op kort termijn de oudere jeugd
raken bij het collectedoel. Dit jaar is was de opbrengst
Grafisch Atelier Wageningen die de vormgeving,
van de jubilerende Soroptimisten. Het spreekt
vanaf 12 jaar de film ‘Fistula Pelgrims’ vertonen in het
van de zendingsbussen bestemd voor het Fistula Hos-
zonder de stichting kosten in rekening te brengen,
vanzelf dat zowel de Stichting Vrienden Fistula
Jeugdhonk.
pital. De opbrengst bedroeg 3200 euro, een prachtig
op zich genomen heeft. We zijn benieuwd naar uw
Hospital Addis Ababa als de patiënten in Ethiopië
De ZWO (Zending, Werelddiakonaat en Ontwikkelings-
bedrag waarvoor onze hartelijke dank.
reactie. Ook probereren we als bestuur van de Vrien-
zeer erkentelijk zijn voor de financiële gift. Het
den de leesbaarheid van de nieuwsbrief te verhogen
vermelden waard is het nog dat in 2008 ieder lid
door wat meer aandacht te besteden aan de mensen
van het wereldwijde netwerk van Soroptimisten
om wie het werkelijk gaat, de fistulapatiënt en de
één euro zal bijdragen voor het Fistel Ziekenhuis in
Schilderen voor fistula Hospital
mensen die direct betrokken zijn bij deze vrouwen.
Addis Ababa. De Soroptimisten Canada verzamelen
De Leusdense kunstenaar Antoine van den Wildenberg werkt schilderend voor Fistula hulp.
We staan overigens open voor suggesties wat betreft
het geld en versturen het direct naar het ziekenhuis
Via internet en tentoonstellingen (zoals van 18 oktober tot 1 december 2008 in Sint Oedenrode),
de inhoud. Mocht u een idee hebben, graag even een
in Ethiopië”.
biedt hij zijn werk aan. De opbrengst gaat rechtstreeks naar de bouw van het Fistulaziekenhuis in
Facelift voor de Nieuwsbrief
Ethiopië. Website: www.antoinevandenwildenberg.nl
mailtje naar de secretaresse.
Nieuwsbrief Vrienden van het Fistula Hospital 6
Te koop: The Hospital by the River: A Story of Hope In dit boek verweeft Dr. Catherine Hamlin het verhaal over haar eigen leven dat al bijna vijftig jaar ten dienste staat aan vrouwen wiens leven getekend is door een fistel, met de geschiedenis van het ziekenhuis en met de geschiedenis van het door haar geadopteerde Ethiopië. Het boek werd in 2001 voor het eerst gepubliceerd in Australië en werd meteen een bestseller. Er zijn inmiddels meer dan 50.000 exemplaren van verkocht. Deze engelstalige biografie van Dr. Hamlin kunt u nu bestellen via ons secretariaat (secretariaat@fistulahospital.nlof bel 072 533 30 35). Het boek kost € 15,- exclusief verzendkosten.
Nieuwsbrief Vrienden van het Fistula Hospital 7
tel.: 072-5333035 of email: secretariaat@fistulahospital.nl
Reacties Reacties op deze vernieuwde nieuwsbrief stellen wij zeer op prijs. Graag een berichtje naar de secretaresse, Jacqueline de Boer 072-5333035 of email: secretariaat@fistulahospital.nl
Help mee! Het Fistula Hospital kan alleen functioneren als er genoeg geld geworven wordt. Help mee! U kunt dat doen op drie manieren: • Word donateur en stort uw donatie op Triodos Bank te Zeist, rekeningnummer 21.21.89.352 t.n.v. Stichting Vrienden van het Fistula Hospital in Addis Ababa. U machtigt de stichting tot een periodieke bijdrage. Donaties zijn als giften aftrekbaar. Is het totaal aan giften per jaar hoger dan 1 % van uwe bruto jaarinkomen, dan is het meerdere aftrekbaar. Met een maximum van het bruto jaarinkomen. • Een periodieke schenking, vastgelegd in een notariële akte. In dat geval is de schenking volledig aftrekbaar van uw belastbaar inkomen. • U kunt in uw testament laten opnemen dat u een legaat nalaat aan de Stichting Vrienden van het Fistula Hospital.
Stichting vrienden van het
Fistula Hospital (SVFH)
Kennemerstraatweg 45 | 1851 BA HEILOO | 072 533 30 35 secretariaat@fistulahospital.nl | www.fistulahospital.nl
Stort uw donatie op Triodos 21.21.89.352 Nieuwsbrief Vrienden van het Fistula Hospital 8
Stichting vrienden van het
Fistula Hospital, neemt u dan contact op met de secretaresse, Jacqueline de Boer:
Fistula Hospital
Mocht u belangstelling hebben voor een voordracht of presentatie over het
colofon vormgeving Grafisch Atelier Wageningen | redactie Annelies Barendrecht
Presentaties en voordrachten
