Pod lupou
Filmová cena LUX 2012 - v hlavní roli evropský film "Shun Li a Básník" - tak zní jméno vítězného snímku letošního ročníku filmové ceny LUX Evropského parlamentu. Režisér italsko-francouzského filmu Andrea Segre převzal cenu LUX z rukou předsedy Evropského parlamentu Martina Schulze 21. listopadu, během slavnostního zasedání ve Štrasburku. Filmová cena LUX je každoročně udělována poslanci Evropského parlamentu na základě jejich hlasování. Jejím cílem je přitáhnout větší pozornost k evropské kinematografii a podpořit veřejnou debatu o Evropě a jejích hodnotách a podporovat promítání evropských filmů v EU. Vítězný film bude opatřen titulky ve všech 23 oficiálních jazycích EU a vydán ve verzi pro zrakově a sluchově postižené. Cena LUX by také měla podpořit rozšíření filmu v celé EU.
CS
Tiskové oddělení Ředitelství pro sdělovací prostředky Ředitel - mluvčí : Jaume DUCH GUILLOT Referenční číslo:20120712FCS48792 Tiskové odd. - ústředna (32-2) 28 33000
1/6
Pod lupou Andrea Segre, vítěz ceny LUX: "Rozdíly odhalují, kdo jsme" Letošní ročník filmové ceny LUX Evropského parlamentu zná svého vítěze. Je jím film italského režiséra Andrey Segreho, Shun Li a Básník (Io sono Li). Milostný příběh z benátské laguny, v němž čínské přistěhovalectví nastavuje zrcadlo italské společnosti. Andrea Segre nám o svém filmu prozradil víc. Co by si lidé měli z Vašeho filmu odnést? Chtěl bych, aby společnost v každém přistěhovalci viděla lidskou bytost. O jejich příbězích a osudech toho víme jen málo. Jak toho může příběh o "těch druhých" tolik vypovědět o "nás"? Když začneme objevovat "ty druhé" a jejich zvyky - což vyžaduje hodně odvahy - okamžitě tak odhalíme i své druhé já. Kdo je pro Vás v rámci evropské kinematografie inspirací? Aki Kaurismäki. Jeho snímky jsou výlety podél hranice směšnosti, aniž by ji překročily. A také opravdu oceňuji filmy pohybující se blízko dokumentu. Třeba to, co natáčí Matteo Garrone, bratři Tavianiové, Pietro Marcello ...
20120712FCS48792 - 2/6
Pod lupou "Io sono Li" vítězem filmové ceny LUX 2012 Předseda Evropského parlamentu Martin Schulz předal ve středu filmovou cenu LUX za rok 2012 režisérovi Andreovi Segremu za jeho snímek lo sono Li (Shun Li a Básník). Vyhlášení vítěze proběhlo v plenárním sále EP ve Štrasburku. Vítězný snímek zkoumá problémy imigrace a konflikty mezi tradiční komunitou a individuálními aspiracemi. Vypráví atraktivní příběh přátelství, které rozbíjí stereotypy a předsudky vůči "cizincům". Letošními finalisty byli Csak a szél ("Jen vítr"), Benceho Fliegaufa (Maďarsko, Německo, Francie) a Tabu Miguela Gomese (Portugalsko, Německo, Francie, Brazílie). Letos poprvé od založení ceny LUX v roce 2007 pořádal Parlament "Filmové dny LUX", během kterých se tyto tři filmy promítaly ve všech členských zemích. Tisíce občanů tak mohlo zhlédnout tyto produkce evropské kinematografie. Předseda Schulz při předání ceny uvedl: "Tato cena pomáhá překonávat jazykové bariéry a zeměpisné hranice. Umožňuje, aby co nejvíce lidí vidělo a mluvilo těchto filmech, a tím přispívá k vytváření společného evropského kulturního prostoru." "Rád bych poděkoval europoslancům a organizátorům této ceny, která je velmi důležitá pro šíření nezávislé evropské kinematografie, aby mohla hovořit o problémech a napětí v našich společnostech v Evropě," uvedl při přebírání ceny režisér Andrea Segre. Evropský parlament uděluje každoročně cenu LUX filmům, které ilustrují nebo zpochybňují základní hodnoty evropské identity, prozkoumávají kulturní rozmanitost nebo poskytují pohled na budování Evropy samotné. Jako součást ceny Parlament uhradil náklady na otitulkování tří finálních snímků do všech úředních jazyků u příležitosti Filmových dnů LUX. Vítěznému snímku Parlament rovněž zaplatí adaptaci původní jazykové verze pro zrakově a sluchově postižené diváky a náklady na propagaci.
20120712FCS48792 - 3/6
Pod lupou Známe 3 finalisty letošního ročníku filmové ceny LUX Na tiskové konferenci, která proběhla v Římě v rámci benátského filmového festivalu, byly 24. července představeny tři filmy, které se budou ucházet o filmovou cenu Evropského parlamentu LUX. Jedná se o snímky Csak a szél (Je to jen vítr), Io sono Li (Já jsem Li) a Tabu. V říjnu a listopadu budou mít filmoví fanoušci ve všech členských zemích šanci shlédnout tři vybrané filmy na vlastní oči v rámci filmových dnů LUX. "Naše kinematografie je zrcadlem pluralitní Evropy, která prostřednictvím citlivosti spisovatelů, režisérů a umělců ukazuje svou poezii i problémy. Evropské filmy stále více vypovídají o měnící se společnosti, o setkáních a různých, nových druzích soužití, pohybujících se mezi dialogem a nedorozuměním," uvedla poslankyně Evropského parlamentu, italská sociální demokratka Silvia Costa, při odhalení 3 vybraných snímků. 3 finalisté v kostce Je to jen vítr (Csak a szél) • režie: Bence Fliegauf • koprodukce: Maďarsko, Německo, Francie Snímek, který je inspirován skutečnými událostmi, vypráví příběh života romské rodiny na maďarském venkově. V poslední době, více než kdy jindy, musí hlavní postavy filmu žít velmi nenápadně: několik romských rodin v této oblasti už bylo napadeno ve svých vlastních domech a postříleno. Romská komunita se v prostředí strachu z pravděpodobně rasově motivovaných zločinů pokouší pokračovat ve svém každodenním životě, zažitých zvycích. Mari pendluje mezi svými dvěma zaměstnáními. Její dospívající dcera Anna se snaží soustředit na svou školní práci a na své skici. Ale mladý Rio se věnuje něčemu jinému. Připravuje se ... Snímek letos získal Velkou cenu poroty na filmovém festivalu v Berlíně a cenu poroty na filmovém festivalu v Paris Cinéma. Já jsem Li (Io sono Li) • režisér: Andrea Segre • koprodukce: Itálie, Francie Číňanka Shun Li pracuje v textilce na předměstí Říma, aby mohla získat doklady a přivést si do Itálie svého osmiletého syna, který zůstal v Číně. Jednoho dne je Li přesunuta do Chioggiy, malého městečka na ostrově v benátské laguně, aby tu pracovala jako barmanka. Bar často navštěvuje i jugoslávský imigrant, rybář Bepi, přáteli přezdívaný "Básník". Přátelství mezi Shun Li a Bepim zneklidňuje jak čínskou tak místní komunitu. Obě do tohoto nového vztahu zasahují, možná proto, že se ho prostě příliš bojí. Tabu • režisér: Miguel Gomes • koprodukce: Portugalsko, Německo, Francie, Brazílie Temperamentní stará žena, její kapverdská služka a soused oddaný sociálním případům ti všichni žijí na stejném patře lisabonského činžovního domu. Když stará paní zemře, zbylí dva hrdinové přijdou na událost z její minulosti: příběh o lásce a zločinu zasazený v Africe, který jako by vypadl ze světa dobrodružných filmů. Filmové dny LUX po celé Evropě Poprvé v historii Ceny LUX budou mít diváci ve všech členských zemích EU možnost shlédnout všechny tři vybrané filmy otitulkované ve všech oficiálních jazycích EU. Filmové dny LUX budou probíhat v říjnu a listopadu. Vítěze se dozvíme v listopadu
20120712FCS48792 - 4/6
Pod lupou Poslanci Evropského parlamentu vyberou hlasováním vítěze letošního ročníku Ceny LUX v listopadu. Předtím se ale odehraje ještě několik kroků: • 29. srpna - 9. září: 3 filmy soutěžního výběru budou promítány v rámci Mezinárodního filmového festivalu v Benátkách (Benátské dny) • 16. října - 20. listopadu: v členských zemích EU budou probíhat Filmové dny LUX. Přesná data se liší podle jednotlivých zemí. • 5.-16. listopadu: tři soutěžní filmy budou promítány v Evropském parlamentu • 20. listopadu: uzavření hlasování poslanců Evropského parlamentu • 21. listopadu: slavnostní ceremoniál a předání ceny LUX vítěznému snímku
20120712FCS48792 - 5/6
Pod lupou 1. července bylo zveřejněno 10 snímků oficiálního výběru Ceny LUX 2012 1. července bylo v rámci Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary odhaleno deset filmů, které se budou ucházet o letošní Filmovou cenu Evropského parlamentu LUX. Výběr Ceny LUX odráží rozmanitost a bohatství současné evropské kinematografie, a představuje jak velmi známé režiséry, tak i nadějnou mladou generaci autorů. Trojici finalistů vyhlásí porota 24. července. Oficiální výběr Ceny LUX 2012 tvoří následujících deset filmů: • À perdre la raison (Přijít o rozum), režisér Joachim Lafosse, koprodukce: Belgie, Francie, Lucembursko, Švýcarsko • Barbara, režisér Christian Petzold, Německo • Cesare deve morire (Caesar musí zemřít), režiséři Paolo a Vittorio Taviani, Itálie • Crulic - drumul spre dincolo (Crulic - The Path to Beyond), režisérka Anca Damian, koprodukce: Rumunsko, Polsko • Csak a szél (Je to jen vítr), režisér Bence Fliegauf, koprodukce: Maďarsko, Německo, Francie • Djeca (Children of Sarajevo), režisérka Aida Begic, koprodukce: Bosna a Hercegovina, Německo, Francie, Turecko • Io sono Li (Shun Li and the Poet), režisér Andrea Segre, koprodukce Itálie, Francie • L'enfant d'en haut (Sister), režisérka Ursula Meier, koprodukce Francie, Švýcarsko • Louise Wimmer, režisér Cyril Mennegun, Francie • Tabu, režisér Miguel Gomes, koprodukce: Portugalsko, Německo, Francie a Brazílie Desítku filmů Oficiálního výběru Ceny LUX 2012 představili Oldřich Vlasák, místopředseda Evropského parlamentu, Katarína Neveďalová, členka Výboru pro kulturu a vzdělávání Evropského parlamentu, a dva členové poroty Ceny LUX: Karel Och, umělecký ředitel MFF KV a Mira Staleva, zástupkyně ředitele Mezinárodního filmového festivalu Sofia Filmfest.
20120712FCS48792 - 6/6
