Generální ředitelství pro komunikaci
Cena LUX Program na rok 2014 1) Úvod Cena LUX je dokladem snahy Evropského parlamentu o podporu kultury a kulturní rozmanitosti v úzkém spojení s ostatními evropskými politikami. Evropský parlament má díky svým širším legislativním pravomocem, které mu udělila Lisabonská smlouva, také možnost přijímat iniciativy se silným symbolickým významem. Jednou z takových iniciativ bylo vytvoření ceny Evropského parlamentu za filmovou tvorbu, která byla poprvé udělena v roce 2007, tedy v roce, kdy se připomínalo 50. výročí Římské smlouvy. Cena LUX každoročně zaostřuje pozornost na filmy, které se dotýkají podstatných témat evropské veřejné diskuse. Kinematografie jakožto masové kulturní médium může představovat ideální způsob, jak debatovat a přemýšlet o Evropě a její budoucnosti. Filmy vybírané do soutěže o cenu LUX kromě příběhů, které vyprávějí, rozebírají také otázky týkající se sdílených evropských hodnot a zabývají se přeshraničními problémy, jako je hospodářská a sociální krize, přistěhovalectví, spravedlnost, solidarita, občanské svobody a základní práva. Každý z těchto filmů nabízí pohled do života Evropanů, ukazuje jejich přesvědčení, pochybnosti a hledání vlastní identity. Pomáhají veřejně vyjadřovat různé názory na některé z hlavních sociálních a politických problémů přítomnosti, a přispívají tak k širší diskusi o evropské identitě i jejích rozmanitých podobách. Podporou evropské kinematografie se Evropský parlament a cena LUX snaží chopit výzvy spočívající v hledání nových forem komunikace s občany EU a dosáhnout toho, aby se evropská kinematografie stala jedním z nejsilnějších odrazů diskuse, kterou spolu v pluralistické Evropě vedou tisíce různých osob. Cena LUX je tu od toho, aby uprostřed současné hospodářské, politické a sociální krize, kdy je ohroženo i umění, kultura a kinematografie, podporovala evropskou tvořivost a její rozmanitost. Podpora a záštita evropské kinematografie představuje určitý způsob, jak překonávat narůstající bariéry, fyzické i psychologické, které rozdělují Evropu. Kinematografie je jedním z nejbohatších a nejsilnější kulturních projevů a má v sobě sílu umožňující čelit bariérám strachu a pocitů nejistoty, které obestírají naše životy. Kinematografie je zrcadlo, v němž poznáváme, kolik toho máme společného a jak podivuhodné a zajímavé jsou naše odlišnosti.
2) Hlavní zásady Evropský parlament promítá kulturní rozmanitost Kultura včetně své specifické formy, jíž je kinematografie, nepřestává být oblastí, kterou Evropský parlament může a musí i nadále účinně využívat jako médium pro svou komunikaci s občany Evropské unie a snažit se o to, aby ještě lépe pochopili jeho poslání a měli o něm co nejširší povědomí. Cena LUX, která je hmatatelným výrazem původní a vlastní iniciativy Evropského parlamentu, představuje jeden ze způsobů, jak tuto snahu naplnit. Evropský parlament se zajímá o kulturu Zatímco Evropská unie má v této oblasti pouze podpůrné a koordinační pravomoci, Evropský parlament přisuzuje kultuře v rámci práva Společenství již tradičně ústřední význam. Veřejné slyšení, které se konalo dne 27. října 2010 z iniciativy Výboru pro kulturu a vzdělávání na téma Kinematografie a evropská identita, je toho spolu s účastí poslanců EP uvedeného výboru na FILMOVÝCH DNECH LUX a v diskusích o kulturní výjimce na velkých mezinárodních filmových festivalech dalším důkazem. Kinematografie má v evropském kulturním modelu významné postavení To, že dokáže ztvárnit různé výklady kulturní odlišnosti, dokládá, jakou má filmová tvorba kulturní i průmyslovou hodnotu pro každou společnost, která chce mít nějaký vliv, ať už ve svém prostředí či za jeho hranicemi. Film je jednou z forem kultury, které nejlépe dokáží vyvolávat pocit sounáležitosti s určitým prostorem, a v tomto případě tedy utvářet evropského ducha. Kultura je lidská a politická stavba a kinematografie je její hlavní součástí. Cena LUX je součástí komunikační strategie Evropského parlamentu Cena LUX představuje nástroj, který přispívá ke komunikační politice Evropského parlamentu. Oficiálním výběrem filmů a průběhem soutěže je pověřena porota odborníků, kteří zaručují uměleckou a kinematografickou legitimitu ceny LUX.
3) Cíle ‒ zviditelnit veřejnou diskusi o Evropské unii a její politice ‒ podpořit šíření evropských (ko)produkcí v rámci Unie Evropská kulturní krajina není jednotná. Najde se jen několik umělců a děl schopných překročit hranice a najít si publikum i mimo vlastní zemi. Výjimkou není ani kinematografie.
Původní jazyk, v němž je film natočen, představuje reálnou překážku, která brání jeho rozšíření na mnohojazyčném trhu.
4) Postup výběru Způsob vybírání filmů – výběrová porota Výběrová porota (dále jen porota) je panel tvořený 16 porotci z filmového světa, kteří vyberou filmy, jež postoupí do oficiálního výběru a soutěže o cenu LUX. V porotě zasedají producenti, distributoři, provozovatelé kin, ředitelé festivalů a filmoví kritici. Jako pozorovatelé v ní zasedají i zástupci Evropské komise (KREATIVNÍ EVROPA) a fondu Rady Evropy Eurimages. Členy poroty schvaluje Výbor Evropského parlamentu pro kulturu a vzdělávání, který každý rok obmění jednu třetinu jejích členů. Čestným členem poroty je také zástupce filmu, který vyhrál cenu LUX v předchozím roce. Filmy, které postoupí do oficiálního výběru/soutěže o cenu LUX, navrhuje porota. Mohou být rovněž nominovány na návrh poslanců Evropského parlamentu a na základě spontánního podnětu ze strany profesionálů působících v oblasti kinematografie. Členové poroty shlédnou a určí 10 filmů, které budou tvořit oficiální výběr, a z nich pak vyberou 3 filmy, které postoupí do soutěže. Porota se rozhoduje na základě prosté většiny svých hlasů, v případě, že jí není dosaženo, na základě poměrné většiny hlasů odevzdaných v tajném hlasování. Členové poroty nemohou navrhnout více než 5 filmů a ne více než 2 filmy odpovídající jejich státní příslušnosti. Členové poroty, kteří se podíleli na produkci či komerčním využívání některého z filmů zařazených do soutěže, jejž eventuálně sami navrhli, jsou požádáni, aby se s ohledem na svůj přímý komerční zájem zdrželi závěrečného hlasování. Až do oficiálního vyhlášení výsledků výběru a soutěže jsou členové poroty vázáni mlčenlivostí.
5) Hlasování a udělování ceny LUX ve Štrasburku O laureátovi rozhodují poslanci Evropského parlamentu v listopadu nebo prosinci. Podle postupu pro hlasování, které trvá jeden měsíc, může každý poslanec EP dát hlas jen jednomu filmu.
Poslanci EP mají čtyři možnosti, jak filmy shlédnout: ‒ do konce roku 2013 v promítacím sále LUX, který je na dva týdny zřízen v Evropském parlamentu (2 promítání denně); hledá se nový prostor pro promítání filmů; ‒ ve svém členském státě v rámci Filmových dnů LUX, které pořádají informační kanceláře EP; ‒ v rámci platformy Video na vyžádání (která je po zadání hesla přístupná všem poslancům EP); ‒ na nosičích DVD (jejichž počet je však velmi omezen a jsou hlavně pro členy Výboru pro kulturu a místopředsedy). Hlasování je ukončeno den před slavnostním předáním ceny ve 23:00. Výsledek hlasování je tedy až do okamžiku vyhlášení vítězného snímku neznámý. Slavnostnímu předání ceny LUX předchází seminář pro novináře, na němž poslanci EP, odborníci a filmoví režiséři diskutují o kinematografii a Evropě. Slavnostní předávání cen probíhá v rámci dílčího zasedání ve Štrasburku, do roku 2012 během listopadového zasedání, nyní během prosincového zasedání, a obvykle po skončení rozpravy a před hlasováním. Na slavnostní předání ceny a do jednacího sálu jsou pozvány filmové štáby tří soutěžních snímků. Vítěze vyhlásí předseda Evropského parlamentu, který nezná název vítězného filmu, dokud neotevře zapečetěnou obálku. Zástupce štábu vítězného filmu je vyzván, aby v jednacím sále krátce promluvil k plénu. Jak je uvedeno výše, od roku 2011 je dopoledne před slavnostním předáním ceny pořádán seminář pro novináře, jehož se účastní nejméně dva novináři z každého členského státu. Od roku 2012 bylo v souvislosti s pořádáním FILMOVÝCH DNŮ LUX zavedeno i zvláštní divácké ocenění, které bude vyhlášeno v rámci nadcházejícího ročníku Mezinárodního filmového festivalu v Karlových Varech při oznamování oficiálního výběru filmů na rok 2014.
6) Kritéria pro nominaci filmů O cenu LUX se mohou ucházet jen filmy, které splňují následující kritéria: 1. Jedná se o filmové fikce nebo tvůrčí dokumenty (mohou být i animované). 2. Mají minimální délku 60 minut. 3. Vznikly na základě produkce či koprodukce splňující podmínky způsobilosti programu KREATIVNÍ EVROPA (MEDIA) a jedná se o produkci nebo koprodukci zemí Evropské unie či Islandu, Lichtenštejnska nebo Norska.
4. Pomáhají docenit univerzální dosah evropských hodnot, znázorňují rozmanitost evropských tradic, vrhají světlo na proces evropské integrace a nabízejí různé pohledy na budování Evropy. 5. Měly svou festivalovou premiéru nebo byly poprvé uvedeny do kin v době mezi 1. červnem a 31. květnem. 6. K nominaci by neměly být přihlašovány filmy, které získaly první cenu na některém z nejvýznamnějších filmových festivalů (Benátky, San Sebastián, Berlín, Cannes, Karlovy Vary a Locarno).
7) Stanovení základních pravidel pro cenu LUX a související činnosti V červenci 2010 zahájil Evropský parlament diskusi o tom, jaká mají být v budoucnu základní pravidla udělování ceny LUX. Cílem této široké diskuse bylo dosáhnout toho, aby si cena LUX na evropské kulturní scéně vydobyla stálé a viditelné místo, a přijmout opatření, která umožní plně využívat jejího potenciálu jakožto jednoho z hlavních komunikačních nástrojů Parlamentu tak, jak se uvádí v komunikační strategii schválené Parlamentem dne 5. července 2010, k podpoře politické debaty o tématech, jimiž se soutěžní snímky zabývají. Má-li se cena LUX na evropské kulturní scéně trvale zviditelnit, je třeba změnit příslušná prováděcí opatření, a to především následujícími dvěma způsoby: • otevřením ceny LUX veřejnosti při současném zachování účasti poslanců EP; • rozšířením projekčního cyklu tří soutěžních filmů do všech 28 členských států v podobě veřejné akce (FILMOVÉ DNY LUX). Tím by byly splněny podmínky pro vytvoření evropského veřejného prostoru: jde o to, aby evropští občané dostali příležitost k diskusím, které by se týkaly téhož tématu (soutěžních filmů) a konaly se na témže místě (v určitém městě v každém členském státě) a v téže době, a to formou politických debat, které by probíhaly živě i na internetu včetně sociálních médií. Také na velkých filmových festivalech by měly být využity vhodné příležitosti ke kontaktům s občany i odborníky, jak je uvedeno v rozhodnutí předsednictva ze dne 17. června a jak bylo potvrzeno dne 5. července 2010. Pokud jde o přímou komunikaci s občany v členských státech, nabízejí aktivity související s cenou LUX (FILMOVÉ DNY LUX) značný potenciál. Ve vztahu k činnostem, které mají přispět k další propagaci ceny LUX i snahy Evropského parlamentu o podporu kulturní rozmanitosti, a to zejména v rámci komunikační strategie tohoto orgánu, byly proto schváleny tyto zásady: – zaměřit činnosti spojené s cenou LUX na diváky z řad veřejnosti; – decentralizovat promítání a pořádání debat s cílem zapojit veřejnost v celé Evropské unii; – přispívat ke vzniku trvalých sítí, zejména v oblasti kultury.
8) Co cena LUX nabízí? V rámci FILMOVÝCH DNŮ LUX jsou ke všem třem soutěžním filmům vytvořeny titulky v úředních jazycích EU a také nosiče DCP pro všechny členské státy EU. Součástí ceny LUX je rovněž adaptace původní jazykové verze či původních jazykových verzí pro zrakově nebo sluchově postižené osoby, a to nejen v originální jazykové verzi, a lepší propagace v členských státech. Cena LUX začíná mít v oblasti podpory produkce evropského filmu zvučné jméno. Napomáhá k tomu, aby si filmy našly své místo na trhu, a otevírá jim cestu k širokému publiku, což je příležitost, které by se jim možná jinak nedostalo.
9) Harmonogram soutěže o cenu LUX na rok 2014 Harmonogram akcí týkajících se ceny LUX pro období 2014–2015 2014: červen
6. července
5. června: rozhodnutí poroty o 10 filmech pro oficiální výběr do soutěže o cenu LUX 2014, embargo až do oficiálního oznámení; oficiální oznámení výběru a divácké ceny na Mezinárodním filmovém festivalu v Karlových Varech (ČR);
přibližně 20. července (Řím): tisková konference, na které jsou vyhlášeni tři finalisté soutěže o cenu LUX 2014; srpen–září
28. srpna–6. září: autorské dny – Benátské dny (v rámci Mezinárodního filmového festivalu v Benátkách), promítání 3 filmů vybraných do soutěže o cenu LUX 2014 a páté edice projektu „28krát kino“ (28 Times Cinema);1 začátek září – seznam míst promítání, která zajistí informační kanceláře Evropského parlamentu;
říjen
1
27. října – 19. prosince: zahájení „Filmových dnů LUX“ ve 28 členských státech ve spolupráci se sítí kin Europa Cinemas, filmovými festivaly a filmovými ústavy;
Projekt „28krát kino“ (původně 27krát) je koncipován společně se sekcí Benátské dny a sítí Europa Cinemas a koná se v Benátkách od roku 2010. Projekt se skládá z pozvání 28 mladých milovníků filmu zastupujících každý z 28 členských států EU. Jako hosté benátského festivalu se těchto 28 diváků ve věku 18 až 25 let zúčastní promítání a účastní se debat na základě příběhů filmů a aktuálních témat týkajících se evropského filmu. Do těchto setkání se zapojují také režiséři, autoři, profesionální filmaři a poslanci Evropského parlamentu. V předchozích třech ročnících byl vydáván a každodenně zveřejňován blog a záznam setkání.
27. října – 31. května 2015: hlasování o diváckou cenu;
listopad
3. listopadu: tři filmy vybrané do soutěže o cenu LUX 2014 jsou k dispozici poslancům EP na DVD (omezený počet na požádání) a ve formátu VoD (pro všechny) ve všech 24 úředních jazycích EU; zahájení interního hlasování, které potrvá do 16. prosince; 6.–7. listopadu (bude potvrzeno) Filmové dny LUX: zahájení projekce tří filmů vybraných do soutěže LUX 2014 ve spolupráci s kulturním centrem v Bruselu za přítomnosti poslanců EP (bude potvrzeno);
prosinec
1.–11. prosince: místo (bude potvrzeno) – promítací sál soutěže o cenu LUX: v prostorách EP / mimo prostory EP – promítání tří filmů vybraných do soutěže o cenu LUX 2014; 13.–20. prosince: festival evropského filmu v Les Arcs (bude potvrzeno) – 16. prosince: ukončení hlasování poslanců EP; 17. prosince: slavnostní předání ceny ve Štrasburku, jemuž předchází seminář pro novináře a workshopy; 19. prosince: zakončení Filmových dnů LUX 2014.
2015: leden
filmový festival v Rotterdamu (bude potvrzeno)
únor
Mezinárodní filmový festival v Berlíně Výbor Evropského parlamentu pro kulturu a vzdělávání schválí složení poroty;
březen
Brusel, první schůze poroty; 8. březen – synergie s Výborem pro rovnost pohlaví;
duben
Brusel, druhá schůze poroty;
květen
Patnáctka režisérů – Cannes (v rámci Mezinárodního filmového festivalu v Cannes): informace o ceně LUX / Filmových dnech LUX, setkání odborníků a neoficiální schůze poroty; Den Evropy (den otevřených dveří Evropského parlamentu) v Bruselu, Štrasburku a Lucemburku; filmový festival v Bruselu;
červen
Brusel, poslední schůze poroty Brusel, Festival evropského filmu
červen/červenec veřejné oznámení oficiálního výběru do soutěže o cenu LUX 2015 na Mezinárodním filmovém festivalu v Karlových Varech; vyhlášení divácké ceny LUX 2014
10) Složení poroty ceny LUX na rok 2014 pan Péter BOGNÁR, distributor, příprava programu festivalu
Maďarsko
paní Francesca FEDER, producentka
Francie
pan Giorgio GOSETTI, umělecký ředitel sekce Benátské dny filmového festivalu v Benátkách
Itálie
pan Dirk IMPENS, producent filmu „The Broken Circle Breakdown“, který získal cenu LUX 2013
Cena LUX 2013
paní Ivana IVIŠIĆ, konzultantka v audiovizuální oblasti
Chorvatsko
pan José Luis CIENFUEGOS, ředitel Festivalu evropského filmu v Seville
Španělsko
pan Stéphane DE POTTER, distributor, Cinéart-Cinélibre
Belgie
paní Fatima DJOUMER, referentka pro mezinárodní vztahy a organizaci akcí, Europa Cinéma
EU
paní Marion DÖRING, ředitelka Evropské filmové akademie
EU
pan Jakub DUSZYNSKI, distributor, GUTEK Film, spolupředseda organizace Europa Distribution
Polsko
pan Per ERICSSON, vedoucí oddělení filmového vzdělávání švédského Filmového ústavu
Švédsko
pan Paul Peter HUTH, redaktor a filmový kritik v ZDF
Německo
pan Christophe LEPARC, generální tajemník Quinzaine des Réalisateurs (Patnáctka režisérů), Filmový festival v Cannes
Francie
pan Karel OCH, filmový kritik a umělecký ředitel Filmového festivalu v Karlových Varech
Česká republika
pan Jonathan ROMNEY, filmový kritik pro noviny a časopisy The Guardian, City Limits, Sight and Sound a The Independent on Sunday
Spojené království
paní Mira STALEVA, zástupkyně ředitele, Mezinárodní filmový festival v Sofii
Bulharsko
Zakládající členové: pan Michel DEMOPOULOS filmový kritik, zvláštní poradce veřejnoprávní televize ERT, Řecko paní Georgette RANUCCI provozovatelka a distributorka, Lucky Red, Itálie Pozorovatelé: pan Roberto OLLA Rada Evropy, fond Eurimages, výkonný ředitel pan Matteo ZACCHETTI Evropská komise, zástupce vedoucího oddělení, program Kreativní Evropa - MEDIA, GŘ EAC
