Fókusz
Lux-díj 2012: díj az európai film népszerűsítéséért Andrea Segre filmje, az „Io sono Li” (Shun Li és a költő) nyerte 2012-ben a Lux díjat. A film a bevándorlás és a hagyományos közösséghez való tartozás témáját dolgozza fel, és egy barátság történetén keresztül mutatja be, hogy miként lehet lebontani az „idegenekkel” szembeni sztereotípiákat és előítéleteket. Az Európai Parlament filmes díjának célja, hogy több figyelem irányuljon az európai filmekre, amelyek az európai értékeket és aktuális társadalmi kérdéseket állítják középpontba. A díjat minden évben az EP-képviselők szavazata alapján ítélik oda. A győztes filmet 23 nyelvre feliratozzák, és a halláskárosultak és gyengén látók számára is elérhető formátumban is bemutatják az uniós tagállamokban. A díj a film későbbi európai népszerűsítéséhez is jó ajánlólevél.
HU
Sajtószolgálat Média Igazgatóság Igazgató-szóvivő : Jaume DUCH GUILLOT Hivatkozási szám:20120712FCS48792 A sajtóosztály központi telefonszáma:
1/5
Fókusz Andrea Segre Lux�díjas rendező: „A különbségek fedik fel, hogy kik vagyunk” Idén Andrea Segre filmje, a Io sono Li (Shun Li és a költő) nyerte az Európai Parlament filmdíját, a Lux-díjat. A velencei lagúnákon játszódó szerelmi történetben egy kínai bevándorló tart tükröt az olasz társadalom elé. A díj átadása után a rendezőt kérdeztük. Mi az az üzenet amellyel szeretné, hogy a nézők hazatérjenek a film megtekintése után? Szeretném, ha a közvélemény meglátná az embert is a bevándorlókban. Nem tudunk eleget ugyanis a bevándorlók hátteréről. Hogy árulhat el egy „másokról” szóló történet ennyi mindent „rólunk”? Amikor megismerjük a „másokat” és szokásaikat, amihez nagy bátorság kell, azonnal megmutatjuk az énünk egy másik oldalát is. Kik a példaképei az európai filmkészítésben? Aki Kaurismäki. Mivel az ő filmjei egy utazást jelentenek a nevetségesség határán, anélkül, hogy átlépné azt. De nagyra értékelem a dokumentarista jellegű filmeket is, például Matteo Garrone, a Taviani fivérek vagy Pietro Marcello alkotásait.
20120712FCS48792 - 2/5
Fókusz Az „Io sono Li” című film nyerte a 2012-es Lux-díjat Andrea Segre filmje, az „Io sono Li” (Shun Li és a költő) nyerte 2012-ben a Lux díjat. Az EP filmdíját ünnepélyes keretek között Martin Schulz, az Európai Parlament elnöke adta át szerdán az EP strasbourgi ülésén. A film a bevándorlás és a hagyományos közösséghez való tartozás témáját dolgozza fel, és egy barátság történetén keresztül mutatja be, hogy miként lehet lebontani az „idegenekkel” szembeni sztereotípiákat és előítéleteket. A másik két idei döntős Fliegauf Bence „Csak a szél” (magyar német francia koprodukció) és Miguel Gomes „Tabu” című filmjei (portugál német francia brazil) voltak. A Lux díj 2007-es alapítása óta idén először az EP minden tagállamban Lux filmnapokat szervezett, amelynek keretében mind a három döntős filmet bemutatták. Az európai alkotásokat több ezren tekintették meg. Martin Schulz a díj átadásakor elmondta: „A díj hozzájárul a nyelvi és földrajzi akadályok áthidalásához azzal, hogy sokaknak lehetővé teszi, hogy megtekintsék és megvitassák ezeket a filmeket, és ezzel részesei legyenek a közös európai kulturális térnek.” Andrea Segre a következő szavakkal vette át a díjat: „Köszönöm az EP-képviselőknek és a szervezőknek a díjat, amelynek rendkívül fontos szerepe van a független európai filmkészítés népszerűsítésében. A film segítségével tudjuk ugyanis megvitatni az európai társadalmak problémáit és a társadalmi feszültségeket.” Az Európai Parlament a Lux díjjal minden évben olyan filmet tüntet ki, amely az európai identitáshoz kapcsolódó kérdésekkel és értékekkel foglalkozik, és bemutatja Európa kulturális sokszínűségét. A díj részeként az EP finanszírozta, hogy a Lux-filmnapokra a három döntős filmet az EU mind a 23 hivatalos nyelvén feliratozzák. Az EP biztosítja a forrást ahhoz is, hogy a győztes filmről készüljön egy hallás- és látássérültek számára is elérhető változat, emellett finanszírozza a film promócióját is.
20120712FCS48792 - 3/5
Fókusz Tíz film verseng az idei díjért Július 1-jén, a 47. Karlovy Vary-i Nemzetközi Filmfesztiválon derült ki, hogy melyik az a tíz film, amelyik idén versenybe száll az EP filmdíjáért. A kiválasztott filmek között ismert és feltörekvő, fiatal alkotók művei egyaránt megtalálhatók. Július végén a tíz film közül választják ki a három döntőst. A versenyben lévő tíz film*: • À perdre la raison (Gyermekeim) - Rendező: Joachim Lafosse (belga�francia�luxemburgi�svájci koprodukció) • Barbara - Rendező: Christian Petzold (német) • Cesare deve morire (Caesarnak meg kell halnia) - Rendező: Paolo and Vittorio Taviani (olasz) • Crulic – drumul spre dincolo (Crulic – Ösvényen túl) - Rendező: Anca Damian (román�lengyel koprodukció) • Csak a szél - Rendező: Flieghauf Bence (magyar-német-francia koprodukció) • Djeca (Szarajevó gyermekei) - Rendező: Aida Begic (bosnyák-német-francia-török koprodukció) • Io sono Li (Shun Li és a költő) - Rendező: Andrea Segre (olasz-francia koprodukció) • L'enfant d'en haut (Lánytestvér) - Rendező: Ursula Meier (francia-svájci koprodukció) • Louise Wimmer - Rendező: Cyril Mennegun (francia) • Tabu - Rendező: Miguel Gomes (portugál-német-francia-brazil koprodukció) A filmek listáját Oldrich Vlasak EP�alelnök, Katarina Nevedalova EP-képviselő, Mira Staleva a szófiai Mira Nemzetközi Filmfesztivál igazgatóhelyettese és Karel Och, a Karlovy Vary-i filmfesztivál művészeti igazgatója ismertette. Staleva és Och a Lux-díj idei zsűrijének is tagja. *A címek az angol változat fordításai.
20120712FCS48792 - 4/5
Fókusz Megvan a Lux-díj idei három döntőse Fliegauf Bence Csak a szél című filmje is bekerült a Lux-díj idei három döntőse közé. Az Európai Parlament filmdíjáért ezenkívül az Io sono Li (Shun Li és a költő), valamint a Tabu című filmek versenyeznek. A három filmet októberben és novemberben minden uniós tagállamban bemutatják. A három döntős film kilétét július 24-én, a velencei nemzetközi filmfesztivál részét képező 9. velencei napok sajtótájékoztatóján fedték fel Rómában. „Filmművészetünk a sokszínű Európa tükre, amely szépségét és nehézségeit a témák iránt érzékeny írók, rendezők és művészek mutatják be. Az európai filmek a változó társadalmakról, az újfajta együttélési módokról, valamint az ezt kísérő párbeszédekről és félreértésekről szólnak”, mondta Silvia Costa szocialista, olasz EP�képviselő, aki bejelentette, hogy mely filmek kerültek a dontőbe. Dióhéjban a filmekről • Csak a szél - Fliegauf Bence filmje (magyar–német–francia koprodukció) A magyarországi romagyilkosságok által inspirált film egy roma család egy napját mutatja be, akik a félelmek között is próbálják folytatni mindennapi életüket. Mari két helyen dolgozik egyszerre, tizenéves Anna lánya megpróbál az iskolára és a rajzra koncentrálni. Testvérét, Riót azonban valami más foglalkoztatja, valamire készül... A film idén a berlini filmfesztiválon megkapta a zsűri nagydíját, és fődíjas lett a Paris Cinéma fesztiválon. • Io sono Li (Shun Li és a költő) - Andrea Segre filmje (olasz–francia koprodukció) Shun Li Róma külvárosában, egy ruhagyárban dolgozik, hogy papírokat kapjon és nyolcéves fia utána jöhessen Olaszországba. Hirtelen azonban a Velencéhez közeli Chioggia szigetére kerül, ahol pultosként folytatja életét. Itt találkozik Bepivel, a szláv származású halásszal, akit barátai csak Költőnek becéznek. A két ember barátságát a kínai és a helyi közösség sem fogadja jól, és minden eszközzel megpróbálják megakadályozni, hogy elinduljanak azon az úton, amelytől talán ők maguk is tartanak. • Tabu - Miguel Gomes filmje (portugál�német�francia�brazil koprodukció) Egy temperamentumos öregasszony, zöld�foki�szigeteki szolgálója és egy társadalmi ügyekért elkötelezett szomszéd története egy lisszaboni házból. Amikor az öregasszony meghal, életének egy szerelemről és bűnről szóló titkolt afrikai epizódja is napvilágra kerül. LUX filmnapok A három döntős filmet most először a Lux filmnapok keretében ősszel az összes uniós tagállamban bemutatják. A filmeket az EU 23 hivatalos nyelvén feliratozzák. Novemberben hirdetnek győztest A győztes filmet az EP-képviselők szavazatai alapján novemberben választják ki. Az idei további menetrend: • augusztus 29-szeptember 9.: velencei filmfesztivál, a három döntős film bemutatása a fesztiválon • október 16�november 20.: Lux filmnapok a 27 tagállamban (a pontos dátumok országonként eltérhetnek) • november 5-16.: a három döntős film bemutatása az Európai Parlamentben • november 20.: a szavazás befejezése az Európai Parlamentben • november 21.: díjátadó Strasbourgban
20120712FCS48792 - 5/5
